La tribune, 10 décembre 2014, Cahier B

[" B1 VIVRE UN AN D\u2019ATTENTE POUR VOIR UN ORTHOPÉDISTE Des milliers d\u2019Estriens vont patienter jusqu\u2019à 52 semaines alors que la cible du ministère de la Santé est de 13 semaines UN REPORTAGE À LIRE en page B2 3641892 LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Campagne de poinsettias 2014 POINTS DE VENTE DU 27 NOVEMBRE AU 23 DÉCEMBRE COATICOOK Jardin des trouvailles, 819 849-0299 COOKSHIRE Fleur déco Yves Gosselin, 819 875-3600 EAST ANGUS Fleuriste Douce Folie en fleurs, 819 832-2002 SHERBROOKE Jardin Eden, 819 864-6831 Fleuriste Lijenthem, 819 562-6254 Du Charme en fleurs, 819 791-1089 Fleuriste Bouquet de campagne, 819 846-4441 Place des Congrès, local 136, 819 580-8467 M.Danny St-Pierre Animateur de Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper et copropriétaire d\u2019Auguste Président d\u2019honneur «Poinsettias 2014» MERCI À NOS COMMANDITAIRES : Beaucage Sherbrooke / Canadian Tire (Mario Larochelle) / Canadian Tire (René Beaudoin) / Cimaise / Gestion de documents de l\u2019Estrie / Hyundai Sherbrooke / IESD Jean Coutu (Sylvie Lussier, François Maltais) / Les Résidences Soleil (Groupe Savoie) / Location Sévigny / N.V.Cloutier inc./ Pharmaprix (Esther Meilleur, Janie Hamel) Sherbrooke Toyota / Thibault - Chevrolet Cadillac Buick GMC / Tim Hortons / Les Investissements René St-Pierre Ltée / Val Estrie Ford Radio-Canada Estrie / TVA / Rythme FM Estrie / 107,7 FM Estrie / La Tribune / La Nouvelle / The Record Crédit photo : Yanick MacDonald CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 4675, boul.Industriel Sherbrooke «Au nom de La Maison Aube-Lumière, je vous invite à donner de la couleur à la VIE en participantàsacampagnedeventedepoinsettias et de lutins.Encore cette année, cette opération de financement permettra d\u2019offrir gratuitement des soins de fin de vie de grande qualité à des personnes atteintes du cancer.» B2 B2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 [ VIVRE ] .SHERBROOKE \u2014 Des milliers de patients se trouvent sur la liste d\u2019attente pour consulter un orthopédiste ou un gastroentérologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Pour rencontrer l\u2019un de ces deux spécialistes, les délais d\u2019attente peuvent s\u2019étirer jusqu\u2019à 52 semaines, alors que la cible du ministère de la Santé et des Services sociaux est de 13 semaines.« Nous avons travaillé fort, ces deux dernières années, pour améliorer la situation », assure le Dr Jean-Daniel Baillargeon, gastroentérolo- gue et chef du service de gas- troentérologie au CHUS.En effet, la situation s\u2019est améliorée au cours des deux dernières années.En novembre  2012, il fallait parfois jusqu\u2019à 86  semaines pour obtenir un rendez-vous.En gastroentérologie, la liste est passée de près de 6000 personnes en attente à un peu plus de 2000.En orthopédie, les tendances sont les mêmes, la liste passant de quelque 5000 personnes en attente à un peu plus de 3000.«  Nous avons réussi à inverser les rapports, c\u2019est-à- dire que les médecins spécialistes voient plus de patients chaque mois que le nombre de nouvelles consultations reçues.Dans notre dernière période par exemple, l\u2019orthopédie a reçu 189 demandes alors que 469 patients ont été vus », fait savoir Dre Colette Bellavance, directrice des services professionnels ainsi que codirectrice des services cliniques au CHUS.Pour la prochaine année, l\u2019objectif est de maintenir que le nombre de patients vu soit supérieur au nombre de nouvelles demandes, question que les listes cessent d\u2019augmenter comme elles l\u2019ont fait par le passé.«  Nous n\u2019avons pas de cible précise en nombre de cas, mais il est clair que lorsque l\u2019attente est supérieure à 52  semaines, il y a lieu de se questionner sérieusement.Idéalement, les patients seraient tous vus dans un délai de trois mois.Malheureusement, ce n\u2019est pas un objectif que nous visons à court terme », précise Dre Bellavance.Les cas urgents ne traînent pas Les médecins tiennent toutefois à préciser que les cas vraiment urgents sont traités sans délai.« À l\u2019hôpital seulement, nous répondons à 10 à 15 consultations urgentes par jour », assure le Dr Jean- Daniel Baillargeon.Il ne faudra pas compter sur l\u2019embauche de médecins spécialistes pour venir gruger des noms sur la liste d\u2019attente, car selon les plans régionaux d\u2019effectifs médicaux, tous les postes sont remplis, sauf en gastroentérologie où une nouvelle médecin viendra gonfler les rangs (et combler le dernier poste) à la fin de sa formation, dans six mois.Nouvelles pratiques Pour arriver à réduire la liste d\u2019attente de quelques milliers de noms en deux ans, un projet régional d\u2019accessibilité a été amorcé en 2013 et se poursuit cette année.L\u2019objectif du projet régional était que « le patient soit pris en charge par le bon professionnel, référé au moment opportun et vu dans un délai raisonnable par la spécialité concernée ».Ainsi, une épuration a été effectuée dans les listes d\u2019attente.Des algorithmes ont été rédigés afin d\u2019améliorer la pertinence des nouvelles demandes de consultation.Une centaine de médecins de famille ont été formés à l\u2019utilisation de ces nouveaux outils.Aussi, des pathologies qui pouvaient être suivies par des médecins de première ligne ont été identifiées.Finalement, l\u2019organisation du travail a été revue dans les départements pour favoriser la plus grande efficacité possible.Tout cela a porté ses fruits.du moins en partie.Jusqu\u2019à un an d\u2019attente La patience est requise pour voir un orthopédiste ou un gastroentérologue au CHUS ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Il faut parfois jusqu\u2019à 52 semaines d\u2019attente pour consulter un chirurgien orthopédique au CHUS alors que la cible du ministère de la Santé est de 13 semaines.SHERBROOKE \u2014 Le vieillissement de la population a certainement un impact sur la pression exercée dans les différentes spécialités médicales présentes au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).« On voit cette réalité se manifester depuis quelques années.L\u2019espérance de vie en bonne santé augmente, et c\u2019est une bonne nouvelle, mais c\u2019est un défi partout en Amérique du Nord d\u2019agencer nos ressources limitées avec le nombre de demandes de consultations en hausse », explique la Dre Colette Bellavance, directrice des services professionnels ainsi que codirectrice des services cliniques au CHUS.Lorsque les listes d\u2019attente pour voir un médecin spécialiste atteignent des sommets aussi vertigineux qu\u2019en orthopédie et en gastroentérologie, la direction du CHUS se pose des questions.Entre autres, il y a lieu de se questionner pour savoir si les médecins de première ligne réfèrent trop souvent leurs patients aux spécialistes pour des pathologies qu\u2019ils pourraient facilement traiter eux-mêmes.« Je dirais que plus de 80 % des cas que nous voyons sont référés pour de bonnes raisons.Les problèmes liés à la gastroentérologie sont très fréquents, et ce n\u2019est pas seulement en Estrie.C\u2019est vraiment une tendance partout au Québec et même au Canada », fait savoir le Dr Baillargeon.«   En or thopédie, on constate une augmentation des références pour des traumatismes sans qu\u2019on puisse s\u2019expliquer pourquoi.Les gens sont plus actifs, ce qui est en soi une très bonne nouvelle, mais ils se blessent plus souvent », explique pour sa part la Dre Bellavance.Le défi qui attend les médecins est donc grand.Et la patience des Estriens risque d\u2019être mise à l\u2019épreuve à plusieurs reprises, et dans presque toutes les spécialités, au cours des années à venir.« On sait qu\u2019il y a des défis qui nous attendent.On s\u2019attend à ne pas chômer. » lance le Dr Jean-Daniel Baillargeon.\u2014 Marie-Christine Bouchard Le vieillissement de la population en partie en cause marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca MARIE- CHRISTINE BOUCHARD 3627025 Une renommée dans la simplicité ! Promenades King * Excluant accessoires et collection Mephisto TOUJOURS AUX PROMENADES KING Maintenant au 2287 King Ouest (Voisin de Opto Plus) \u2013 819 566-6040 GRAND SOLDE RÉNOVATION !! 50% sur tous nos vêtements automne-hiver enmagasin * DE RABAIS Pro?tez de Venez découvrir notre toute nouvelle boutique ! Pour faire place à notre nouvelle collection printemps été de chaussures hommes et femmes Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B3 3642557 Sofia Novakovic-Nadeau fille de Anne-Marie Nadeau et de Nenad Novakovic Parmi tous les bébés participants, La Tribune procédera au tirage d\u2019une séance photos dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.LE TIRAGE AURA LIEU À LA TRIBUNE, LE JEUDI 18 DÉCEMBRE, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Inscrivez votre bébé et courez la chance de gagner une séance de photos Les bébés de l\u2019année 2014 LE MARDI 30 DÉCEMBRE 2014, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2014.Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Tél.(pour livraison) : Je joins un chèque ou mandat-poste de 24,95 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa N° de la carte : Expiration : / / Signature : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Suzanne Hamel, poste 257 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2014 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ou par courriel à bebe@latribune.qc.ca jour mois année jour mois année MasterCard En prime ! Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Mon bébé peut-il manger des artichauts?».Date limite pour la réception de votre envoi : le jeudi 11 décembre 2014, 17 h B4 B4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 [ VIVRE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Il aura fallu quatre auditions, mais le Cégep de Victoriaville a finalement persuadé le ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science de reconnaître son CETAB+ (Centre d\u2019expertise et de transfert en agriculture biologique et de proximité) en tant que centre collégial de transfert de technologie (CCTT).«On y a cru et on a investi énormément d\u2019argent dans ce projet au cours des cinq dernières années, notamment en collaboration avec le Conseil régional des élus et le MAPAQ.C\u2019était la quatrième fois que nous présentions le projet et, cette fois, c\u2019était la bonne», a indiqué le directeur général du Cégep de Victoriaville, Vincent Guay.Cette reconnaissance permettra au CETAB+ de bénéficier d\u2019un soutien financier total de 230 000$ au cours des trois prochaines années.On se servira de ces deniers pour financer les activités du Centre, ainsi que pour prendre part à un nombre accru de projets de recherches en agriculture biologique.Au cours des dernières années, le CETAB+ a été reconnu par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada comme un lieu privilégié pour mener des activités de recherche.Il a notamment fait des découvertes en lien avec la tavelure de la pomme qui permet de cultiver le fruit de façon biologique.«Le Centre d\u2019expertise et de transfert en agriculture biologique et de proximité répond aux stratégies gouvernementales en contribuant à l\u2019amélioration de l\u2019efficacité de la production agricole et en augmentant la rentabilité et la compétitivité des entreprises agroalimentaires.Par ses activités, le CCTT prévoit des retombées socioéconomiques, dont une réduction des gaz à effet de serre et de la pollution des cours d\u2019eau ainsi qu\u2019une amélioration de la productivité des entreprises existantes dans la filière biologique», a affirmé le ministre Yves Bolduc, au moment d\u2019annoncer la reconnaissance du Centre.L\u2019obtention de ce CCTT est d\u2019autant plus méritoire du fait que le Cégep de Victoriaville en possédait déjà deux; un dans le domaine du bois ouvré (l\u2019École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie) et un autre dans le domaine des pratiques sociales en agriculture (le Centre d\u2019innovation sociale en agriculture).On compte actuellement 47 CCTT au Québec, dont 6 dans le domaine des pratiques sociales novatrices et 41 dans celui des technologies.Le Cégep de Victo obtient un troisième CCTT 3614475 Recettes familiales traditionnelles transmises de génération en génération Menus sans gluten Préférable de réserver au : 819 823-9683 263, rue Queen restaurantshalimar.ca Buffet w À la carte w Pour emporter Shalimar Aussi disponible : mets végétariens et végétaliens Préparé à partir d\u2019ingrédients FRAIS et LOCAUX Le PREMIER VRAI restaurant indien en Estrie Cuisine indienne authentique Depuis 1990 MERCREDI AU VENDREDI, 11 H 30 À 14 H.w MERCREDI AU DIMANCHE, 17 H 30 À 21 H 30 Les paniers de L\u2019ESPOIR 2014 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 12 DÉCEMBRE DANS LA TRIBUNE B5 Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B5 .[ VIVRE ] MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Laiterie Coaticook s\u2019associe à Pro- Gestion.La Laiterie s\u2019ajoute à la liste de partenaires de Concepto International, l\u2019entreprise d\u2019en- trainement de Pro-Gestion, qui comprend déjà deux commerces régionaux soit Choco-là et Bleu Lavande.« Le principe même des entreprises d\u2019entrainement est de permettre aux gens qui viennent développer des compétences de se rapprocher le plus possible de la réalité du travail.Alors quoi de mieux que de les installer dans une entreprise simulée, mais de leur faire faire des tâches réelles alliées à des partenaires réels?En empruntant le modèle d\u2019affaires de la Laiterie Coaticook, les chercheurs d\u2019emplois peuvent effectuer les opérations administratives et de commercialisation à la manière de cette entreprise crédible qui réussit très bien dans son marché », explique la directrice générale de Pro-Gestion, Nicole Bergeron.Pro-Gestion parle d\u2019un partenariat gagnant-gagnant alors que les entreprises participantes bénéficient d\u2019une belle visibilité et d\u2019idées originales.« L\u2019enthousiasme avec lequel les participants viennent nous présenter leur projet est remarquable.Ils ont respecté de A à Z l\u2019image de nos produits.On est très heureux du partenariat.On s\u2019est même dit à certains moments qu\u2019à l\u2019interne, on n\u2019avait pas pensé à faire certaines choses », confie la directrice aux ventes, marketing, recherche et développement chez Laiterie Coaticook, Renée Fillion.Concepto International est une des 7800 entreprises d\u2019en- trainement de la planète et ces entreprises traitent entre elles.Le concept date des années 1950 et a été inventé en Allemagne.Une vingtaine de postes sont disponibles chez Concepto International et les chercheurs d\u2019emplois y passent un maximum 20 semaines.« Les gens ont des mandats.Ils prennent les commandes, font la promotion, la facturation, les états financiers, les suivis.Tout est réel sauf qu\u2019on ne livre jamais le produit réel et nous n\u2019avons pas d\u2019argent réel.Aussitôt qu\u2019ils trouvent un emploi, ils quittent donc on a un taux de roulement très élevé », relate responsable de Concepto International, Andrée Robert ajoutant qu\u2019une soixantaine de participants par an passent par et que le taux de placement de ces derniers est d\u2019environ 85 %.Toutes les entreprises d\u2019entrainement sont associées à des entreprises réelles qui leur permettent d\u2019utiliser leurs produits.Jasmine Guérette et Jame Currie ont participé à la Foire commerciale récemment à Rivière-du- Loup où ils ont présenté, à même un kiosque qu\u2019ils avaient monté entièrement, deux nouveaux produits de la Laiterie Coaticook soit le yogourt glacé grec et la crème glacée aux saveurs « la gourmande ».À titre de conseillère aux communications, Jasmine Guérette a rédigé un plan de communication qui a donné une ligne directrice au projet et elle a monté une étude de marché.À titre d\u2019info- graphiste, Jame Currie a pour sa part conçu le kiosque, la promotion et des pochoirs pour l\u2019image des produits.« Résultat : 200 questionnaires ont été complétés à la suite de dégustations, des données qui pourront être analysées et on a fait 400 000 $ de ventes.fictives », résume Chantale Bourgeois, conseillère aux opérations chez Concepto International.Laiterie Coaticook s\u2019associe à Pro-Gestion IMACOM, MAXIME PICARD Concepto International, l\u2019entreprise d\u2019entrainement de Pro-Ges- tion, annonce un partenariat avec Laiterie Coaticook.Grâce à cette association, l\u2019infographiste Jame Currie, la conseillère aux communications Jasmine Guérette et l\u2019adjointe administrative et représentantes aux ventes Adèle Villeneuve ont pu simuler la commercialisation de nouveaux produits de la Laiterie Coaticook.Renée Fillion, directrice aux ventes, marketing et R et D de la laiterie, est très satisfaite du travail accompli jusqu\u2019ici.3594122 3569807 3641443 LE RÉCIT INÉDIT D\u2019UNE QUÊTE D\u2019ABSOLU UNE HISTOIRE INSPIRANTE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub B6 B6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 [ VIVRE ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois kilomètres cubes d\u2019eau : c\u2019est ce que perd annuellement le glacier Barnes, situé dans la Terre de Baffin dans le Grand Nord canadien.Étudiant à la maîtrise en sciences géographiques, Charles Papasodoro a montré dans le cadre de ses travaux que sa calotte glaciaire rétrécit de deux à trois fois plus rapidement depuis 1995 que durant les trois décennies précédentes.L\u2019étudiant a utilisé une toute nouvelle approche afin d\u2019évaluer la quantité d\u2019eau perdue par les calottes glaciaires.Il y a quelques années que les scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019intéressent au glacier Barnes.Le Grand Nord canadien présente un grand intérêt pour les chercheurs qui s\u2019intéressent au dérèglement du climat.«  C\u2019est l\u2019une des régions les plus importantes dans le monde.Après le Groenland et l\u2019Antarctique, la fonte des glaciers canadiens contribue le plus à l\u2019élévation des eaux », explique Alain Royer, professeur à l\u2019UdeS et codirecteur de thèse de Charles Papasodoro, aux côtés du professeur Alexandre Langlois, aussi codirecteur de la thèse.Au fil des ans, les données des chercheurs sherbrookois ont notamment permis de montrer que le nombre de jours de fonte du glacier Barnes a augmenté de plus de 50 %.Pourquoi s\u2019intéresser à ce glacier en particulier?« Pour plusieurs raisons.C\u2019est une des calottes un peu historiques de l\u2019archipel canadien, qui est en train de fondre à vitesse grand V, à vue d\u2019œil ou de satellite.En télédétection, c\u2019est le glacier idéal, parce qu\u2019il a une forme sympathique, il est relativement plat.C\u2019est beaucoup plus facile pour nous de valider de nouvelles méthodes d\u2019analyse (\u2026) » répond M. Royer.Les glaciers réagissent fortement aux changements du climat.Charles Papasodoro a utilisé la stéréo-radargrammétrie, une science relativement nouvelle qui consiste à utiliser des images radars satellites plutôt qu\u2019une paire de photographies aériennes ou d\u2019une paire de photos satellites.Le radar a l\u2019avantage de pouvoir « voir » à travers les nuages, un avantage important puisque les glaciers se retrouvent souvent sous un couvert nuageux.Les chercheurs sherbrookois ont notamment utilisé des données de RADARSAT-2, un satellite radar canadien.Les chercheurs ont étendu l\u2019analyse à d\u2019autres glaciers : Penny, Grinnell et Terra Nivea.Grinnell, par exemple, a perdu plus de 27 mètres de hauteur au cours des six dernières décennies.« Dans la maîtrise et les projets, on utilisait plusieurs satellites, on a utilisé deux satellites, mais ce qui faisait le contexte unique de notre projet, c\u2019est l\u2019aspect du radar, qui n\u2019avait jamais été fait en glaciologie, du moins à notre connaissance », note Charles, qui a fait un stage en France avec Étienne Berthier, une sommité mondiale dans le domaine.Le chercheur a pu utiliser des images de l\u2019Agence spatiale européenne (ASE) dans le cadre du projet.« Cette technique-là avait été utilisée au Centre canadien de cartographie et d\u2019observation de la Terre\u2026 Pour faire la dernière cartographie du Grand Nord canadien, c\u2019est la seule technique qui avait fonctionné, en radar 3D.J\u2019avais fait un stage là en 2011.Quand j\u2019ai rencontré Alain, je lui ai proposé d\u2019appliquer cela à une thématique », raconte l\u2019étudiant.Le glacier Barnes sous le radar 3D IMACOM, JESSICA GARNEAU Étudiant à la maîtrise en sciences géographiques, Charles Papasodoro s\u2019intéresse à la fonte des glaciers du Nord canadien.On le voit ici aux côtés du professeur Alain Royer de l\u2019UdeS.3631967 PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Les soldes sont valables selon les dates indiquées.Prix annoncés valables pour membres Club Elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Certaines exceptions s\u2019appliquent.Service à domicile GRATUIT * 1-855-5DECOR5 (533-2675) 2 JOURS SAM.DIM.13 - 14 DÉC TOUS LES NAPPES EN VINYLE ARTICLES DE COUTURE 50% derabais 60% jusqu\u2019à de rabais TOUS LES TISSUS MODE D\u2019HIVER, DE DRAPERIE ET D\u2019AMEUBLEMENT * TOUT LE MOIS Ramassez votre calendrier d'économies en magasin MER.JEU.VEN.- 10 - 11 - 12 DÉC 3 JOURS TOUTE LA FLANELLETTE UNIE ET IMPRIMÉE QUINCAILLERIE MODULAIRE EN BOIS ET MÉTAL TOUS LES RIDEAUX PRÊTS-À-POSER * COLLECTION % derabais 50 2 JOURS LUN.MAR.15 - 16 DÉC FOURRURE MODE DE LUXE 60% derabais 50% derabais ASPECT SOIE ISABEL ASPECT SUÈDE À DRAPERIE COUSSINS DÉCORATIFS Disponibles en ligne et en magasin CADEAUX CARTES MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com 1285 Bowen Sud Sherbrooke 819 346-7500 819 791-7507 DÉCOUVREZ NOS DÉPARTS Suivez-nous sur Facebook ! Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.www.voyageslennoxville.com ê MARCHÉ DE NOËL ET GINETTE RENO (1 repas), 7 décembre ê DÉCEMBRE DE QUÉBECISSIME (1 repas),13 décembre ê MÉTIERS D\u2019ARTS ET MAGASINAGE (1 repas),13 décembre Groupes sud : Croisière Costa Magica et une semaine à la Romana du 9 au 23 févr.VOUS DEVEZ PRENDRE VOS VACANCES À LA RELÂCHE?Grand Bahia Principe El Portillo Samana du 1 au 8 mars Iberostar Daïquiri Cayo Coco (1 ou 2 semaines) départ 20 mars Transport à l\u2019aéroport inclus Chèques-cadeaux disponibles B7 Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B7 .[ VIVRE ] JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand elle a quitté sa Colombie natale pour se réfugier au Canada en 2003, Adriana Herrera ne pensait jamais y côtoyer la pauvreté.Et pourtant.À Sherbrooke, où elle a fréquenté le programme de francisation du Centre Saint-Michel, elle a vite constaté que malgré le filet social, la pauvreté est bel et bien une réalité et elle a plusieurs visages.« Personne ne choisit d\u2019être dans la précarité, dit aujourd\u2019hui la travailleuse sociale de formation.Personne n\u2019aime être dans la précarité.C\u2019est une situation qui apparaît parfois de façon soudaine, à cause d\u2019une perte d\u2019emploi ou d\u2019une séparation par exemple.Personne n\u2019est à l\u2019abri. » Il n\u2019en fallait pas plus pour que cette militante des droits de l\u2019homme avide de justice sociale se sente interpellée et décide d\u2019agir.À l\u2019approche de Noël en 2004, avec la collaboration de quelques amis, ils ont amassé de la nourriture pour livrer un premier panier à une famille colom- bienne dans le besoin.L\u2019initiative a fait boule de neige, si bien que cette année Mme Herrera espère arriver à mettre un peu de joie dans le Noël de plus de 65 familles sherbrookoises, de souche ou d\u2019adoption, souligne-t-elle.Peut-être parce que les besoins sont grands, peut-être aussi parce que son projet baptisé « Adoptez une famille pour Noël » prend une nuance différente de l\u2019aide apportée par les banques alimentaires et les autres organismes qui se mobilisent contre la pauvreté à cette période-ci de l\u2019année.Car pour Mme Herrera, au- delà du don de nourriture, c\u2019est le développement d\u2019une culture d\u2019entraide et de solidarité dans la communauté qui lui importe.Les donateurs sont donc jumelés à une famille aidée et ils sont invités à se rencontrer pour la remise du panier.« Le fait de pouvoir constater l\u2019impact de ce geste fait vivre des émotions difficiles à décrire, explique Mme Herrera.Ça amène une grande joie.C\u2019est magique! » « Je ne les connaissais pas, raconte Manon, une chef de famille monoparentale qui a reçu cette belle visite à quelques jours de Noël l\u2019an dernier.J\u2019étais un peu gênée qu\u2019ils voient ma maison, surtout que j\u2019ai eu un dégât d\u2019eau durant l\u2019année et que les plafonds étaient encore ouverts.Mais j\u2019ai vite oublié ça quand ils sont arrivés.Mes enfants ne croyaient pas que c\u2019était toute pour nous.Je n\u2019aurais jamais cru que j\u2019aurais reçu autant. » Les yeux rougis en évoquant ce seul souvenir, Manon relate combien il est difficile de joindre les deux bouts avec son seul salaire de cuisinière et trois adolescents à sa charge.N\u2019empêche que devant cette abondance tombée du ciel l\u2019année dernière, elle n\u2019a pas hésité à partager avec son frère qui vit aussi dans la précarité.« Ce panier m\u2019a sauvée de la faillite, dit-elle.Ça m\u2019a enlevé un poids énorme de sur les épaules. » Adriana Herrera est soutenue dans son projet par les Chevaliers de Colomb de son quartier, des communautés religieuses et le bouche-à- oreille de son propre réseau.Des enseignantes de deux écoles privées ont aussi vu dans son approche une belle façon d\u2019enseigner la solidarité à leurs élèves.Le Collège du Mont Sainte-Anne a donc adopté une vingtaine de familles pour ce Noël et celui du Mont Notre-Dame une demi-douzaine.« Notre société est riche de belles valeurs comme la solidarité, l\u2019entraide et la justice, reprend Mme Herrera.On ne partage pas juste de la nourriture, mais toute cette richesse.Allez chez quelqu\u2019un lui porter quelque chose, n\u2019est-ce pas la traduction pure et simple de l\u2019amour? » Pour aider Adriana Herrera à aider : 819-346-2797.65 familles à « adopter » pour Noël IMACOM, MAXIME PICARD Adriana Herrera œuvre dans l\u2019ombre depuis dix ans pour soulager la misère de familles dans le besoin à l\u2019approche de Noël.En 2013, son projet « Adoptez une famille pour Noël » a grandement aidé Manon, une chef de famille monoparentale mère de trois adolescents.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet-pilote de déneigement des abords des abribus du territoire de la ville de Sherbrooke a donné de bons résultats l\u2019an dernier et sera repris pour les trois prochaines années.Le conseil municipal a octroyé un contrat d\u2019une durée de trois ans pour le déneigement des 118 abribus de la Société de transport de Sherbrooke (STS).« L\u2019hiver dernier, le service de l\u2019entretien et de la voirie a mis de l\u2019avant un projet-pilote qui a permis le déneigement de ces abribus en moins de 24 heures, suivant la fin du grattage de la neige. » «  Ce projet-pilote ayant entraîné de très bons commentaires de la part des usagers de la STS, les élus de Sherbrooke ont accepté de poursuivre l\u2019initiative », note un communiqué de presse.À la suite d\u2019un appel d\u2019offres, les élus municipaux ont accordé un contrat à la firme David Paradis, de Sherbrooke, pour un montant total de 111 410,18 $.Le mandat est de déneiger chaque abribus sur une longueur de 60 pieds en façade, et ce, pour les trois prochaines saisons hivernales.La poursuite de ce projet- pilote permet d\u2019assurer une meilleure sécurité pour tous les usagers du transport en commun, a déclaré Bruno Vachon, conseiller municipal et président de la STS.DÉNEIGEMENT DES ABRIBUS Le projet-pilote reconduit pour trois ans 3447960 3641722 Offrez La Tribune et recevez ! À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certificat-cadeau de 20$ du Carrefour de l\u2019Estrie.Faites vite ! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.Offrez La Tribune et recevez ! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : À : Chèque Visa Master Card Signature : Date d\u2019exp.: N° carte de crédit : Livraison par camelot : 231,98$ (taxes inclu ses) - Livraison par motorisé : 261,87$ (tax es incluses).Retournez votre paiement à : La Tribune, Servi ce des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbroo ke J1K 2X8.Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : DE : B8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 3610568 À jour en date du 3 novembre 2014.L\u2019offre se termine le 13 décembre 2014.Modi?able sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modi?é/résilié en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30¢/min et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La Base et À la carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfait de 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/mois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez ?n aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(2) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait : Télé La Base et À la carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modi?able sans préavis), moins le rabais du forfait de 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans ?l: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.(3) Location de l\u2019enregistreur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pendant 12 mois.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Télé Fibe: inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtele?be.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n\u2019est présente.Coût d\u2019installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 866 759-4050 | Visitez un magasin Bell | bell.ca/sherbrooke Télé Fibe vous offre la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, les chaînes que vous aimez, l\u2019enregistrement facile de plusieurs émissions en même temps et un ensemble unique de fonctions qui rendent votre expérience télé encore meilleure.Pas étonnant que ce soit le meilleur service télé.Le meilleur service télé.Maintenant à Sherbrooke.81$/MOIS1 137$/mois par la suite2 DE PLUS, vous obtenez : ü L\u2019enregistreur Partout chez vous inclus3 ü Le récepteur sans ?l inclus pendant 12 mois3 ü La meilleure technologie Wi-Fi incluse Obtenez Télé Fibe, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle : Frais d\u2019installation inclus4.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.PRIX PROMOTIONNEL PENDANT 3 MOIS* Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: MAGOG Galeries Orford 819 847-1117 SHERBROOKE 2700, rue King O.819 823-9994 Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-1605 819 346-6996-kiosque Aussi disponible chez : Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B9 3636856 B10 B10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 [ SUPERGRILLE ] .HORIZONTALEMENT 1.Avantage particulier que les autres n\u2019ont pas - Qui profite d\u2019un avantage - Avantage inespéré.2.Salaire - Futés - Instrument de musique - Recouvert par les eaux - Nom allemand de Zagreb.3.Ancien oui - Saint - Montagne de Grèce - Cinéaste français - Mélange de cire et d\u2019huile - Sel d\u2019acide urique - Homme armé.4.Elle fait rire - Virage sur la neige - Défendre - Réponse - Personnage de conte.5.Insulaire - Met des couleurs - Élargi à la base - Monnaies - Bonjour !.6.Pareil - Transpire - Tendon - Baudet - Mémoire d\u2019ordinateur - Pièce d\u2019échecs - Donne à boire.7.Mammifères végétariens - Acte illégal - Débarrasser (un oeuf dur) de sa coquille - Assez.8.Frotte pour enlever les poils - En moins de deux - Elle pue - Poisson - Vaut 3,1416 - Rubidium.9.Plantes herbacées - Image de la Vierge - Agissent - Dans l\u2019alphabet grec - Loutres de mer.10.Après - Auteur italien - Qui contient de l\u2019opium - Il a écrit Mort à crédit en 1936 - Ferrure.11.Palmier d\u2019Afrique et d\u2019Asie - Mécontentement - Ils sont encore jeunes - Fromage italien - (En) désordre.12.Appareil d\u2019éclairage - Candides - S\u2019introduit dans la serrure - Voile - Emplacement.13.A cours en Norvège - Palpés - Plein d\u2019acharnement - Marque de civilité - Marie-Antoinette.14.Installation distributrice - Il conçoit des formes nouvelles - Chez nous - Roue à gorge - Propre.15.Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord - Qui a de gros os - Travestisme - Amant de Galatée - Où l\u2019air circule.16.Bois de chauffage rond et court - Entourée - Rendue moins lourde - Dormir.17.Hésitante - Rosettes - Frappe le quai - Renard bleu.18.Larves des amphibiens - Étoffe de laine - Mouettes.19.Troisième personne - Cuivre - Lever les pieds de derrière - Étendue d\u2019eau - Se transformant en glace - Remontées.20.Flocons de céréales et fruits secs - Partie amont d\u2019un glacier - Degré, au judo - Donné en location, en parlant d\u2019un navire - Défalque.21.Affaiblir - Circule au Portugal - Siège à Genève - Déesse aimée de Zeus - Elle est visqueuse - Déformées.22.Dépouiller des meilleurs éléments - Poches abdominales - Éculé - Verbeux.23.Id est - Décomposé, en parlant d\u2019un mot - Enlève le haut de - Examiner attentivement - Promenade.24.Repos dans un vers - Disciple de saint Augustin - Funèbres - Qui navigue sur lest - Rencontre sportive.25.Il est le plus malléable de tous les métaux - S\u2019opposent au progrès - Authentiques - 80 % de l\u2019atmosphère - École d\u2019administration - Permet de s\u2019y retrouver un peu plus.26.Partie centrale de la Terre - Concentration d\u2019acide urique dans le sang - Il a de bonnes dents - Employé d\u2019un notaire - Astate.27.Cachés - Abréviation chrétienne - Pochette - Éclairage - Arrivé à échéance - Blouson.28.Épointée - Peintre français, plusieurs de ses oeuvres sont au Louvre - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Tribu israélite - Prendre sur le fait.29.Service du travail obligatoire - Relatifs aux bourses - Prêtre d\u2019un ordre fondé par saint Jean Bosco - Étudie avec application.30.Il dépendait d\u2019un seigneur - Dynastie impériale chinoise - Le colin en est un - Pour désigner quelqu\u2019un - Cap espagnol - Pronom personnel.31.Préfixe - Le Nigeria en fait partie - Pièce d\u2019une serrure - Grizzli - Empèse le linge - Article.32.Acquiesce à - Dans le calendrier romain - Gouvernante - Faire céder - Moment soulageant.33.Drame nippon - Sièges - On y fait des feux - Transférée d\u2019un compte à un autre - Des États-Unis - Tendance.34.Renommé - Libéralité faite par testament - Échassier - Pronom indéfini - Ruban fixé en haut du dos d\u2019un livre.35.Se dit d\u2019un bon nez - Individus - Son bois est très dur et très lourd - Convenable - Oiseau palmipède de haute mer - Époque.36.Étoiles de mer - Divisions du temps - Dehors ! - Conduire - Train à grande vitesse.37.Indique la direction - Contestée - Lieux où l\u2019on entasse des squelettes - Crier, en parlant du chevreuil.38.Muse de la Poésie - Niais - Forme d\u2019art oratoire consistant à déclamer de manière très libre des textes poétiques - Arbre de l\u2019Asie tropicale - Émission involontaire d\u2019urine, généralement nocturne.39.L\u2019odeur du varech l\u2019est - Ville d\u2019Allemagne - Désappointé - Personnes qui cherchent à nuire à quelqu\u2019un - Ile.40.Nettoie avec de l\u2019eau - On l\u2019appelle aussi brochet de mer - Petits palmipèdes - Grande tortue des mers chaudes - Qui ont subi une intervention.VERTICALEMENT 1.Qui procure un avantage - Qui procure de la considération, sans aucun avantage matériel - Avantage accordé à un adversaire dans une discussion - Décision indulgente qui avantage quelqu\u2019un.2.Refusé à un examen - Passer sous le robinet - Expression de la voix - On y débite du bois - Retarder quelque chose.3.Quatre - Dés de poitrine de porc entrelardés, rissolés et confits entiers dans leur graisse de cuisson - Communément admis - Se dit des idées principales - Corps simple gazeux, jaune-vert - Enthousiasme.4.Plante herbacée - Parties non consommables des animaux - Eau d\u2019un lac - Traitement médical - Engrais industriels - A rarement lieu en février - Épée d\u2019armes.5.Extrêmes - Hameaux antillais - Manifestation morbide brutale - Supérieure d\u2019un couvent - Possessif - Se former en gouttelettes - Ouvrage de poésie en vers.6.Feuilleté - Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil - Torpeur - Chimiste américain d\u2019origine taïwanaise - Dans le béton - Appât - Hache.7.Il est flexible - Entourées - État de ce qui est rayé - Policiers - Peintre bohème, au talent douteux - Abeilles fécondes.8.Garnir (un voilier) - Peuple du Nigeria - Concerne certaines huiles - Authentifie un acte - Situation dans l\u2019espace - Enlève la charge de.9.Du verbe avoir - Absurde - Échappatoire - Remettre à neuf - Dix fois dix - Examinés attentivement - Mille-pattes.10.Passe au tamis - Écueil - Colorer - Louange - Pariés - Descendant.11.Béryllium - Entre Vénus et Mars - Musée parisien - Pas à moi - Concernés - Poisson - Propre aux grisons.12.Langue finno-ougrienne - Chant portugais - Qui a peu de relief - Le simple soldat n\u2019y est pas admis - Escamote - Peut être cariée - Nom d\u2019emprunt.13.Noyau d\u2019une statue - Chef de l\u2019Eglise - Croassement - Affluent de la Seine - Fournit du foie gras - Exécuté avec bonheur - Ne peut attendre - Édenté.14.Levant - Pasteur - Protection de matelas - Organe pointu de la guêpe - Au nord de Catane - Aimer avec passion - Pas malingres.15.Oiseau gallinacé - Rongé lentement - Tranche de pain grillée - Établir de manière stable - Obstruction de l\u2019intestin - Courant.16.Romains - Retirée - Dopant pour sportif - Repas bien connu - En feu - Remue la braise - Parfaites - Support de l\u2019hérédité.17.Trompée - Tige de roseau - Impératrice d\u2019Orient - Perdre périodiquement sa peau - Centaure - Constituants élémentaires de la matière.18.Film de Spielberg - Jamaïcain - Forme ordinaire du discours écrit - Génies scandinaves - Enfant malpropre - Fruits.19.Terrier anglais - Parle fort - Dépose - Ville de France - Calme et serein - Déroulent - Du plâtre et de la colle.20.Qui semble privé de vie - Architecte et urbaniste américain - Partie de baguette - Embellie - Reçoit des coups sur la tête - Affaiblie - Exuvie.21.On en fait des meubles - Thymus du veau - Canine des carnivores - Appel discret - Religieux - Dépôt - Président de la Chambre des communes, en Grande-Bretagne.22.Indique le moyen - Genre musical - Dictionnaire - Ne fait rien d\u2019intéressant - Broyé - Partie de vignoble - Apéritif qui n\u2019est pas sucré - D\u2019une seule couleur - Négation.23.Impayé - Outil de maçon - Sert à soutenir provisoirement un mur - Point essentiel - Poisson - Montre de précision - Qui se rapporte à.24.Atomiseur - Coule en Roumanie - Nom poétique de l\u2019Irlande - Elle a trop bu - Choisi - Il y en a dans le vin rouge - Arbre.25.Article - Qui concerne l\u2019union entre les époux - A bon ou à mauvais.- Dans l\u2019iris - Il peut faire la roue - Lettre grecque - Lutte japonaise.26.Conçus - Grand plat provençal - D\u2019aller - Parties d\u2019une voiture - Place qui s\u2019étend devant l\u2019entrée principale d\u2019une église - Qui n\u2019a plus d\u2019éclat - Qu\u2019il repose en paix !.27.Grande division de la préhistoire - Volcan - Idéale - Grand perroquet au plumage brillant - Patrie de Georges Brassens - Supposé - Étendue très aride - Poncé.28.Infinitif - Fané - Perte de sa fortune - Exercice de traduction - Possèdent - Fermé hermétiquement - Ne fondent pas.29.Crawleur - Sot - Homme de main - Retourné - Loupé - Manette - On y fait du whisky.3 0 .F r a g m e n t é - Confidentielle - Situées - Renouvelée - Ensevelies.LA SOLUTION Le samedi 20 décembre B11 Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B11 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume BERNADETTE CASSAR est heureuse d\u2019accueillir une première famille de réfugiés syriens qui arrive du Liban.Il s\u2019agit de celle de son neveu MARWAN YOUSSEF qui compte trois enfants.Leur premier objectif est d\u2019apprendre le français.Le Regroupement intermuni- cipal des incendies de Windsor et Val-Joli a un nouveau directeur depuis lundi.Il s\u2019agit de CHRISTOPHER GREY.C\u2019est le 3e directeur en un an.Le Mont Orford a maintenant une coordonnatrice aux communications.Il s\u2019agit de VIRGINIE MARTINEAU.PASCAL GERVAIS de Richmond qui avait été à l\u2019origine de la défunte station de radio G-Rock se plaît beaucoup à Télé-Québec depuis deux ans.Le propriétaire du Club de golf Venise, PAUL BROUILLARD, a été grandement touché par le décès de son grand ami JEAN BÉLIVEAU la semaine dernière.Il avait reçu une lettre de monsieur Béliveau il y a un mois dans laquelle il lui parlait de son état de santé et leur amitié.Installé en Floride pour l\u2019hiver, il ne pourra se déplacer pour les funérailles aujourd\u2019hui.Le groupe vocal sherbroo- kois Statera prépare un disque de Noël pour l\u2019an prochain.ISABELLE ARSENEAULT, NATHALIE ROBIDOUX, MARIO COUTURE et RENÉ DUFRESNE en ont donné un avant-goût à l\u2019émission C\u2019est pas trop tôt en Estrie à Ici Radio-Canada, jeudi dernier, lors de la Guignolée des médias.YVES VERMETTE qui se distingue comme directeur général de la Ville de Sherbrooke est en deuil.Son père JEAN-PAUL est décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 89 ans.Les années passent : Dre SYLVIE DAIGLE qui a marqué l\u2019histoire du patinage de vitesse courte piste a eu 52 ans le 1er décembre.Sa grande rivale NATHALIE LAMBERT a eu 51 ans le même jour.En ce temps de réjouissances, le Petit Théâtre de Sherbrooke offre aux tout-petits de 3 à 7 ans et leur famille son spectacle tout en couleur et en magie Une lettre pour moi, le dimanche 14 décembre, à la salle Le Tremplin à 14 h.Anciennement chez BRP, ALAIN BRUNELLE est maintenant impliqué dans l\u2019érablière familiale de Bromont.Les étudiants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke viennent de lui fabriquer une machine pour mettre en conserve le sirop d\u2019érable.Le propriétaire des Expos de Sherbrooke FRANÇOIS LÉCUYER est fier d\u2019annoncer l\u2019acquisition des Américains TOMMY LAWRENCE et NICK CHAPMAN.Lawrence, qui a lancé dans l\u2019organisation des Rays de Tampa Bay, tentera toutefois sa chance avec les Capitales de Québec avant de s\u2019amener à Sherbrooke.De son côté, Chapman est un voltigeur.M o n a m i O L I V I E R BROUSSEAU et son groupe Musique à bouches lancent leur nouvel album ce soir à 17 h au Resto-Bar Chez Stanley dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.Voici une suggestion de cadeau de PATRICK MAHONY.Un billet de saison pour les cinq courses de CourirenEstrie.com pour le prix de trois.Auteure, théologienne féministe et professeure retraitée, MARIE GRATTON parlera de l\u2019art sacré et de la quête de sens demain, de 14 h à 16 h, dans le cadre des Propos-sages à la Belle Chapelle, 500 rue Murray.Avec neuf buts et six passes en cinq matches, l\u2019attaquant ALEXANDRE DURETTE du HockeyProfil.com de Sherbrooke est le joueur offensif Sher-Wood du mois de novembre dans la Ligue de hockey senior des Cantons de l\u2019Est.Le titre de joueur défensif va à ALEX LORD du Dynamik de Coaticook.Ces deux joueurs reçoivent le nouveau bâton T-120 de Sher-Wood.SERGE AREL et des amis de la troupe Shêné Machine invitent la population à entendre des lectures animées de contes de Noël de Charles Dickens mettant notamment en scène son célèbre Scrooge.Ça se passe les dimanches 14 et 21 décembre, à 13 h 30, à la salle du Vieux Colombier du restaurant Le Cartier.MICHAËL RHÉAUME des Cougars du Collège Champlain est le joueur du match RBC pour le mois de novembre dans la Ligue junior du Québec.Il a été sélectionné joueur par excellence à quatre reprises dont deux fois à l\u2019étranger.Il a devancé deux anciens Cantonniers ÉRIK LONGTIN des Inouk de Granby et ALEC-JON BANVILLE du Titan de Princeville.Pour souligner ses 30 ans d\u2019activité, l\u2019entreprise familiale Les Herbes Pures de Sherbrooke, spécialisée dans la distribution de produits naturels en ligne, se munit d\u2019une vitrine web transactionnelle.MYRIAM BLOUIN a pris la relève de sa mère à la tête de cette entreprise avec l\u2019aide de la naturothérapeute CINDY DAIGLE.Le violoniste sherbrookois PHILIPPE DUNNIGAN qui a accompagné plusieurs grands de ce monde comme CÉLINE DION, CHARLES AZNAVOUR, BARBRA STREISAND et autres a rendu visite aux élèves de l\u2019école Sacré-Cœur la semaine dernière.Il a l\u2019intention de s\u2019installer à Sherbrooke d\u2019ici deux ans.La collecte annuelle du Buffet des Continents a permis de recueillir 8000 livres de denrées non périssables pour la Fondation des paniers de l\u2019Espoir de Rock Guertin.Le propriétaire TONY COMMATAS est heureux d\u2019avoir offert 2000 repas gratuits en retour.La Belle Chapelle du 500 rue Murray recevra dimanche à 15 h la chorale d\u2019enfants les Oisillons et l\u2019Octuor Misbehavin pour un concert.Les Oisillons sont sous la direction de AMÉLIE PRÉFONTAINE.Le lieutenant-colonel honoraire du Sherbrooke Hussars Me FRANÇOIS SYLVESTRE est le président d\u2019honneur et le porte- parole de la 32e Campagne Noël pour la Paix de Caritas.Près de 10 000 bougies sont vendues au prix suggéré de 5 $.Caritas espère amasser 50 000 $.VINCENT LÉTOURNEAU et JEAN-PHILIPPE RICHARD se sont avérés de précieux collaborateurs de JEAN-CHARLES DOYON dans la cueillette de denrées au profit de la Fondation Rock-Guertin samedi.Une centaine de bénévoles ont parcouru les rues de Fleurimont.MARIE LAFORÊT et ses élèves de 3e année de l\u2019école Champlain de Sherbrooke organisent un marché de Noël vendredi de 15 h à 18 h.Leur but : amasser des sous pour la fondation de la Dystrophie musculaire.Un élève de cette école, Alexis, souffre de cette maladie.CHANTAL LAGACÉ, qui a participé à la Guignolée des médias jeudi dernier, présente son exposition Couvercles de regards jusqu\u2019au 21 décembre à la galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke.PHOTO FOURNIE Le comité organisateur de la soirée des Récits de montagne a remis dernièrement à la Fondation Santé globale les profits réalisés lors de la présentation de cet événement, qui s\u2019est tenu le 19 novembre dernier au Théâtre Granada.Les hôtes de la soirée, des élèves en Santé globale de l\u2019école secondaire du Triolet de Sherbrooke, ont reçu le chèque de plus de 19 000 $ au nom de la Fondation Santé globale.Le chapitre sherbrookois du Harley Owners Group (HOG) et Sherbrooke Harley Davidson ont récolté 4300  $ avec les différentes activités qu\u2019ils ont organisées au cours de la dernière année.Cette somme a été remise à la Fondation JEVI de Sherbrooke.Pierre Masson et Pascal Fournier du HOG et Ghyslain Leclerc, directeur de Sherbrooke Harley Davidson, ont présenté le fruit de leurs efforts à Clément Vallières de la Fondation JEVI.JULIE COUPAL de Leucan Estrie prépare la deuxième édition du Défi hivernal Sherweb qui aura lieu le 25 janvier à Owl\u2019s Head.Sur la photo, les ambassadeurs de cette activité : PIERRE-OLIVIER BOILY, SARA-MAUDE BOUCHER, MARIE-LOU BUTTERFIELD, MARC- ANDRÉ FONTAINE, MARC BRYSON, SÉBASTIEN ROULIER, MANON SAINT-PIERRE, JONATHAN GAUDREAULT, LAURENT FRADET, PHILIPPE GAUTIER D\u2019AULNAY et ÉRIC LUCAS. Votre Tribune sur votre ordinateur Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Tribune intégrale.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui :LaTribuneSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SEULEMENT 2$/mois pour les abonnés version papier actifs 3127861 B12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 3127861 CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PAS UN IMPRIMÉ Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B13 3635470 B14 B14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 [ VIVRE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le propriétaire de l\u2019entreprise drummond- villoise Peinture Préfontaine, Gerry Préfontaine, et son acolyte Martin Bénard, spécialisé dans l\u2019import-export, se sont lancés dans l\u2019ambitieuse aventure de l\u2019exportation de peinture en Chine.« Nous avons constaté qu\u2019en Chine, les produits de peinture sont de moindre qualité et ont des composantes chimiques plus lourdes pour l\u2019environnement et la santé.Or, au Canada, nos produits ont grandement évolué.Nous avons substantiellement réduit les composantes chimiques nocives.C\u2019est avec ces produits de meilleure qualité que nous entendons faire notre niche  », raconte M. Préfontaine.« La Chine s\u2019intéresse de plus en plus aux produits dits verts.La santé, l\u2019environnement et la qualité des produits deviennent des aspects à prendre en compte pour la nouvelle (et immense) classe moyenne chinoise qui est aussi de plus en plus en moyens », complète Martin Bénard, établi en Chine depuis plusieurs années.Le projet du duo est à ce point solide qu\u2019il a reçu la reconnaissance nationale du Conseil d\u2019affaires Canada- Chine, le plus important regroupement de commerce bilatéral sino-canadien au pays.On leur a remis une deuxième place dans la catégorie « petites et moyennes entreprises ».En juillet dernier, les deux hommes d\u2019affaires ont ouvert leur premier magasin de peinture dans la ville de Dongguan.Afin d\u2019assurer la réussite du projet, ils se sont adjoint l\u2019avocat Sébastien Gariépy avec qui ils travailleront à mettre sur pied une chaîne de magasins de produits de peinture en Chine.On y vendra de la peinture faite au Canada ainsi que d\u2019autres produits connexes qui seront majoritairement importés d\u2019ici.La nouvelle bannière, portant le nom de « Laurentide », sera bientôt répandue à travers toute la Chine.« On estime pouvoir ouvrir une centaine de magasins Laurentide d\u2019ici deux ans.En Chine, c\u2019est tout à fait envisageable », commente M. Bénard.« Certaines ententes restent à finaliser, mais nous avons su, jusqu\u2019à maintenant, bien jouer nos cartes.Les entrepreneurs d\u2019ici doivent oser connaître et s\u2019ouvrir à la Chine.Au Québec, ça se fait de plus en plus », termine Me Gariépy.Vendre de la peinture aux Chinois 3639972 LE MOT PERDU LE SUDOKU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences. MAQUILLAGE PERMANENT CHRONIQUE 27 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne,maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis.Les sourcils Vos sourcils sont très importants, ils balancent votre visage.Réussir votre tracé de sourcils par vous- même peut être ardu.La forme idéale pour vous fera ressortir les atouts de votre visage tout en camouflant les imperfections.Votre ne sera plus un secret pour personne! beauté naturelle CONSULTATION GRATUITE parfaits pour vous! Un mauvais tracé peut vous donner un air fatigué, en colère ou triste.Avant d\u2019effectuer la forme de votre sourcil, il est primordial de tenir compte des points suivants : \u2022 La forme de votre visage \u2022Votre ossature (mâchoire, pommettes, etc.) \u2022La distance entre vos yeux \u2022La longueur de votre nez \u2022 La forme et la position de votre bouche \u2022Votre teint Tous ces critères feront une différence sur l\u2019épaisseur, la longueur, la hauteur, la forme et la couleur de votre sourcil pour avoir un effet naturel et,par le fait même, quelques années en moins.Lorsque j\u2019effectuerai votre maquillage permanent, un tracé sera fait et les critères ci-dessus seront respectés selon votre personnalité.Simplement parce que le sourcil est la signature de votre visage ! Un seul numéro pour rendez-vous ou consultation 819-943-9677 Sans frais: 1-877-437-9611 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU B15 Sherbrooke mercredi 10 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE B15 .[ VIVRE ] SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Orford 3.0, mis sur pied dans le but de dynamiser la municipalité d\u2019Orford en proposant aux citoyens une variété d\u2019activités culturelles, de loisirs et de sports, invite la population à participer à sa première assemblée annuelle.Celle-ci se tiendra le samedi 13 décembre à la mairie, située au 2530, chemin du Parc.Les enfants sont les bienvenus : de 15 h 30 à 16 h 45, diverses activités à thématique des Fêtes sont au programme.De 16 h à 16 h 45, l\u2019assemblée annuelle en tant que telle se déroulera et cinq administrateurs seront élus.Des cartes de membres seront disponibles au coût de 10 $ par personne et 15 $ pour les familles.L\u2019argent amassé servira au financement des activités.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Première assemblée d\u2019Orford 3.0 3468924 3407920 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LES MOTS CROISÉS JUNIOR 10-12-2014 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC C esoffressonten vigueurdu 2 décem bre 2014 au 2 janvier2015 chezlesconcessionnairesNissan participants.Lesoffressontd\u2019une durée lim itée etsontsoum isesàl\u2019approbation du créditparNissan C anadaFinance.Lesfraisde transportetde prélivraison,lasurcharge surle clim atiseur(siapplicable),lesrabaisdu m anufacturieretlescontributionsdesconcessionnairessontinclus.Le perm isde conduire,l\u2019im m atriculation, les assurances,les droits spécifiques surles pneus neufs (15 $)etles taxes sonten sus etexigés à la signature du contrat.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.Les offres sontexclusives etpeuventêtre m odifiées,prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuventfixerleurs propres prix.Visitezvotre concessionnaire Nissan du Q uébec participantpourtous les détails.ºLa m arque Nissan affiche lacroissance laplusrapide dansle segm entne com prenantpaslesvéhiculesde luxe,en fonction d\u2019une com paraison desventesau détail,pourlapériode de 12 m oisallantde novem bre 2013 àoctobre 2014,de touteslesm arquesde véhiculesau C anadaetde lacroissance desventesm oyennessur12 m ois.\u2020Le rabaisde 750 $ /1 000 $ /2 000 $ estbasé surdesdollarsd\u2019exploitation additionnablesetestapplicable à l\u2019achatou à la location de l\u2019un desm odèlesNissan neufssuivants:Versa Note 2015 ou Sentra 2014 /Rogue 2015 ou Juke 2014 /Pathfinder2014 ou 2015,Altim a 2015 ou M axim a 2014 en stock.Le rabaisestuniquem entdisponible parle biaisde Nissan C anada Finance pourlescontratssignésetlivrésentre le 2 décem bre 2014 etle 2 janvier2015.Le rabaissera déduitdu prixde vente négocié avantlestaxesetpeutêtre com biné àdestauxsubventionnésde financem entàl\u2019achatou àlalocation.C ette offre spéciale d\u2019une durée lim itée estuniquem entdisponible surlesvéhiculesen inventaire auprèsdesconcessionnaires.Leslocationsde 1 à2 ansPAV ne sontpasadm issiblesàce program m e.C ertainesconditionss\u2019appliquent.*L\u2019offre despneusd\u2019hivers\u2019applique auxclientsadm issiblesetàl\u2019achatou àlalocation de l\u2019un desm odèlesNissan neufssuivants:M icra 2015,Versa Note 2015 ou Sentra 2014,lorsque im m atriculé etlivré entre le 2 décem bre 2014 etle 2 janvier2015.Surm odèlesde pneussélectionnés.Lespneusillustréssontà titre indicatifseulem ent.L\u2019installation,lesjantesetla m ise au pointdespneusne sontpasinclusesdanscette offre.C réditpourlespneusd\u2019hiverd\u2019une valeurm axim ale de 350 $ (jusqu\u2019à 250 $ pourlesm odèlesM icra)ou une rem ise en argentde 250 $ (200 $ pourlesm odèlesM icra).C ertainesconditionss\u2019appliquent.**Lesoffresà la location annoncéesincluentle rabaisde 750 $ ou 1 000 $ (siapplicable età l\u2019exception de la M icra 2015).Lesoffresà la location s\u2019appliquentauxm odèlesNissan 2014 et2015 suivants:M icra S (S5LG 55 AA00)2015 avec boite m anuelle /Sentra1.8 S (C 4LG 54 AA00)2014 avec boite m anuelle /VersaNote 1.6 S (B5RG 55 AA00)2015 avec boite m anuelle /Rogue S (Y6RG 15 AA00)2015 à traction avantavec boite C VT pourun term e de 60 m ois,ce quiéquivautà 120 bim ensualités/260 versem entshebdom adairesde (64 $ /29 $ avec 998 $ en com ptantinitial)/(82 $ /38 $ avec 0 $ en com ptantinitial)/(82 $ /38 $ avec 0 $ en com ptantinitial)/(139 $ /64 $ avec 0 $ en com ptantinitial).Prem ierpaiem entrequisà la signature du contrat.Location basée surune allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pourun term e de 60 m ois)avec kilom étrage additionnelde 0,10 $ le km .L\u2019offre àlalocation pourle m odèle M icraS (S5LG 55 AA00)annoncée inclutune contribution du concessionnaire de 250 $ lorsque financée parNC F.C ertainesconditionss\u2019appliquent.Lespaiem entsàlalocation devrontêtre faitssurune base bim ensuelle etnon hebdom adaire.Lespaiem ents à la location parsem aine sontuniquem entutilisésà desfinspublicitaires.© 1998-2014 Nissan C anada inc.etNissan C anada Finance,une division de Nissan C anada inc.Lesnom s,logos,slogans,nom sde produitsetnom sdescaractéristiquesde Nissan sontdesm arquesde com m erce utiliséessouslicence ou appartenantà Nissan M otorC o.ltd.ou à sesfilialesnord-am éricaines.LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º LE BLITZ DU MOIS DES FÊTES DE NISSAN OBTENEZ JUSQU\u2019À 2000$\u2020 EN CADEAU APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES MAXIMA 2014, ALTIMA 2015 ET PATHFINDER 2014 OU 2015 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE NISSAN SENTRA 2014, VERSA NOTE OU MICRA 2015 64$** /sem.pour 260 sem.Inclut 1 000 $\u2020 en cadeau VOUS PAYEZ NISSAN ROGUE 2015 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE139$**POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL transversales pour galerie de toit illustré CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 SYSTÈME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE Rogue SL à TI intuitive et barres NISSAN VERSA NOTE 2015 38$** /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $\u2020 en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* Versa Note 1.6 SL avec Ensemble Technologie illustrée BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE82$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 SYSTÈME DE CLIMATISATION \u2022 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTHMD VOUS PAYEZ NISSAN SENTRA 1.8 S 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE82$**POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL \u2022 BOITE AUTOMATIQUE (CVT) \u2022 CLIMATISATION \u2022 ET PLUS ENCORE AVEC BOITE MANUELLE OBTENEZ LA SENTRA 1.8 S SEULEMENT 10$ DE PLUS/SEM.OU 38$** /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $\u2020 en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* VOUS PAYEZ 29$** /sem.pour 260 sem.Avec 998 $ en comptant initial Obtenez 4 pneus d\u2019hiver* VOUS PAYEZ Meilleur achat 2015 dans la catégorie citadines.- L\u2019 Annuel de l\u2019automobile 2015 Sous-compacte de l\u2019année 2015.- Auto123.com 64$**POUR 60 MOIS BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE NISSANMICRA 2015 LA NOUVELLE NISSAN MICRA 2015 ÉDITION KR M POUR UN TEMPS LIMITÉ NISSAN.CA/MICRAKROM/FR POUR PLUS DE DÉTAILS CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 15 PO EN NOIR LAQUÉ \u2022 ACCESSOIRES CHROMÉS TM Micra Édition KRõM illustrée Sentra 1.8 SL illustrée B16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 décem bre 2014 3641803 "]