La tribune, 23 décembre 2014, Cahier A

[" du 2615, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5322 2400, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0099 27 30 DÉCEMBRE 2014 SOYEZ PRÊTS BOXING DAY pour notre au MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS DE 10H À 16H Joyeuses Fêtes de la part de toute l\u2019équipe des CENTRES HONDA ESTRIE SHERBROOKE mardi 23 décembre 2014 | 40 pages | 105e année no256 87 ¢ taxes en sus PP40011259 latribune.ca L\u2019OMBRE DE 2013 PLANE SUR SHERBROOKE AMÉNAGEMENT DES BUREAUX Coiteux scrute les budgets des ministres JOE COCKER (1944-2014) Le rocker à la voix rauque s\u2019éteint « JE REVIENS AUX SOURCES » William Deslauriers prépare un album à sa mesure en anglais PAGE 8 PAGE 19 PAGE 19 LE COCKTAIL MÉTÉO ANNONCÉ RAVIVE LE SOUVENIR DES FÊTES DE L\u2019AN DERNIER PAGES 2 ET 3 3518696 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Annonces classées 24 à 27 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 28 et 29 Économie 15 Horoscope 25 Loterie 15 Monde 16 Mots croisés 26 Opinions 14 Sports 33 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Mon majordome et moi vous souhaitons un austère temps des fêtes.» \u2014 Philippe Couillard AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE SE CHANGEANT EN PLUIE MAX.: 2° MIN.: 5° Benjamin, 8 ans École St-Jean-Bosco MERCREDI pluie intermittente, max.: 8° min.: 7° JEUDI pluie, max.: 7° min.: -1° Lever du soleil: 7 h 25 Coucher du soleil: 16 h 08 [ ACTUALITÉS ] L\u2019ombre de 2013 plane sur Sherbrooke .SHERBROOKE \u2014 Si la Ville de Sherbrooke était déjà présente sur les médias sociaux en 2013, force est d\u2019admettre que l\u2019épisode du verglas a confirmé l\u2019importance de ces nouveaux outils de communication.« On utilisait déjà les médias sociaux puisque c\u2019est une façon très efficace de communiquer avec les citoyens.Mais avec le verglas, on a commencé à les utiliser beaucoup plus.On a dû changer nos façons de faire », admet Colette Ouellette, directrice des communications de la Ville de Sherbrooke.À preuve, le compte Facebook de la Ville comptait environ 1000 membres à l\u2019automne 2013.Après le temps des Fêtes, ce chiffre a grimpé à 3000.Dorénavant, plus de 4300 personnes consultent le fil d\u2019actualités municipal.« Les médias sociaux ont une portée de communication beaucoup plus grande que les lignes téléphoniques.Ils nous permettent d\u2019avoir des interactions rapides avec les citoyens, de prendre le pouls de la situation », souligne Mme Ouellette.Alors que la glace s\u2019abattait sur Sherbrooke, un employé de la Ville se trouvait derrière son ordinateur à partir de 6 h du matin jusqu\u2019à 23 h afin d\u2019informer les citoyens sur l\u2019évolution de la situation.«  Mais les citoyens nous procuraient aussi de l\u2019information.Par exemple, ils nous informaient des pannes isolées.Il arrivait également que des secteurs soient rebranchés, mais le courant relâchait à cause de branches qui tombaient sur les fils.À ce moment, c\u2019étaient les résidants de ces secteurs qui nous avertissaient via les médias sociaux », illustre la directrice des communications.Pour l\u2019équipe des communications, les messages transmis sur les médias sociaux étaient également une source de réconfort.« C\u2019était le temps des Fêtes et nous devions tous travailler en alternance.Ça faisait du bien de recevoir des messages d\u2019encouragement et de remerciement de la part des citoyens. » Conscient de l\u2019efficacité de ces nouveaux médias pour rejoindre les Sherbrookois, le service des communications de la Ville a décidé d\u2019inclure Facebook et Twitter dans sa stratégie de communication quotidienne.« Maintenant, nous sortons presque tous nos communiqués de presse sur les médias sociaux.Nous informons également la population des différents travaux ou encore du déroulement du déneigement via les médias sociaux », explique Mme Ouellette.\u2014 Chloé Cotnoir SERVICE DES COMMUNICATIONS DE LA VILLE Miser sur les médias sociaux ARCHIVES, LA TRIBUNE Le verglas de décembre 2013 a confirmé l\u2019importance des médias sociaux dans une stratégie de communication.SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019on lui parle des sinistrés de l\u2019épisode du verglas de décembre 2013, Irène Briand répond spontanément « That\u2019s us! » en rigolant.Cet te rés id a nte de Lennoxville habite sur la rue de la Vallée-des-Murmures, la toute dernière de Sherbrooke à avoir retrouvé du courant après six jours dans le noir.« Mon mari et mois avons dormi ici chaque soir, mais nos deux filles sont allées dormir ailleurs.Nous on devait s\u2019occuper de la maison pour s\u2019assurer que rien ne gèle ou brise », raconte Mme Briand, en précisant qu\u2019en 10 ans, c\u2019était la première fois que son foyer manquait d\u2019électricité plus d\u2019une demi-journée.Comme bien d\u2019autres Sherbrookois, Mme Briand et sa famille ont dû modifier leurs projets pour le temps des Fêtes.«  J\u2019étais supposée recevoir toute la famille, mais c\u2019était impossible.J\u2019ai donc tout amené, jusqu\u2019à la dinde, chez les grands-parents », se souvient-elle.De plus, Mme Briand hébergeait deux étudiants européens pour le temps des Fêtes 2013.«  Je peux vous dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une grande aventure pour eux.Ils découvraient le Québec et étaient émerveillés par le verglas », rigole la Sherbrookoise.Cette année, Mme Briand reprend les rênes du party de Noël familial et n\u2019a pas l\u2019intention de laisser le climat gâcher ses plans.« Nous avons maintenant une génératrice.Nous sommes allés l\u2019acheter à Victoriaville l\u2019an passé puisqu\u2019il n\u2019y en avait plus une seule à Sherbrooke », explique-t-elle.« Mais on se croise quand même les doigts pour avoir une période des Fêtes plus tranquilles », conclut Mme Briand.Les sinistrés du verglas, « that\u2019s us ! » chloe.cotnoir@latribune.qc.ca CHLOÉ COTNOIR IMACOM, JESSICA GARNEAU Les résidants de la rue de la Vallée-des-Murmures étaient l\u2019hiver dernier les derniers Sherbrookois à retrouver le courant après avoir passé six jours privés d\u2019électricité.Irène Briand 3383332 3 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 3 Vous cherchez un cadeau de dernière minute à moins de 10 $ qui sera utile à quiconque et en toute circonstance?Courez acheter un adaptateur convertisseur USB pour recharger vos « antennes » avec du courant 12 V d\u2019un véhicule automobile.Si la tempête prend, la personne à qui vous l\u2019offrirez aura de quoi se déprendre! De plus, si cette dernière en possède déjà un, vous n\u2019aurez qu\u2019à lui rappeler à quel point c\u2019est une bonne idée d\u2019en avoir un de plus comme police d\u2019assurance dans une trousse d\u2019urgence.« Le niveau de patience des citoyens correspond à la durée de fonctionnement de l\u2019outil leur permettant de rester branchés à une source d\u2019information.Un téléphone portable ou une tablette donne accès aux journaux numériques, à la radio, aux médias sociaux, à tous les canaux de communication que nous utilisons.Ceux qui n\u2019avaient pas de prise de branchement pour l\u2019auto durant le verglas de décembre dernier étaient malheureux au bout de quelques jours », se souvient le directeur intérimaire du Service des incendies de Sherbrooke, Stéphane Simoneau.La prévoyance tient la plupart du temps dans des choses simples.En cas de panne prolongée, chacun de nous devrait avoir le réflexe de se rendre à son panneau électrique pour fermer les disjoncteurs du fourneau, du chauffe-eau, du spa et de quelques circuits de chauffage pour éviter les surcharges lors des manœuvres de rétablissement du courant.Certains sinistrés enrageaient l\u2019an dernier de voir les décorations de Noël de leurs voisins allumées pendant qu\u2019on tardait à leur redonner de l\u2019électricité.« Je parlerais plus d\u2019un manque de connaissances que d\u2019un manque de solidarité.De notre côté, malgré toute la bonne volonté, c\u2019était compliqué d\u2019avancer au rythme que nous aurions souhaité », commente l\u2019ex-directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Daniel Richer.Parmi les 12 000 abonnés du réseau municipal initialement touchés, huit sur dix ont été raccordés en moins d\u2019une journée.« Les autres sinistrés étaient éparpillés dans une trentaine de secteurs qui, pour certains, avaient été lourdement endommagés.Le rétablissement était exigeant.C\u2019était la première fois que nous vivions pareille situation à Sherbrooke durant l\u2019hiver » remet en contexte le chef de la division d\u2019exploitation, le vétéran Claude Jean.La précédente tempête qui avait eu des conséquences aussi dévastatrices était survenue en juillet 1999.De forts vents avaient alors causé la rupture d\u2019arbres et de branches qui avaient mutilé le réseau municipal d\u2019électricité.« Au cours de la dernière année, notre plan d\u2019urgence a été révisé.Nous venons de procéder à une simulation pour se remettre en contexte avant les Fêtes.La fin du mois de décembre étant propice au verglas, nous voulions avoir les réflexes aiguisés.Nous avons appris de l\u2019expérience de l\u2019an dernier.Nous améliorons nos pratiques dans la quête d\u2019information pour mieux orienter nos équipes et pour ensuite mieux relayer cette information aux citoyens », assure le nouveau directeur d\u2019Hydro-Sherbroo- ke, Christian Laprise.« L\u2019an dernier, le verglas et l\u2019incendie d\u2019une caserne en même temps, ça pouvait difficilement être pire.Nous apprécierons, nous aussi, si la période des fêtes s\u2019avère moins mouvementée », résume le chef des pompiers.\u2014 Luc Larochelle La Ville aussi prendrait un répit Y a-t-il des probabilités plus grandes de gagner deux années de suite à la loterie des malchanceux que de devenir millionnaire à la 6/49?Avec les prévisions météorologiques peu rassurantes pour les prochaines heures, des Estriens se le demandent.« Il tombe un peu de verglas que je me revois, couché sur le sofa, à entretenir le foyer pour essayer de conserver un minimum de chaleur dans la maison », garde en mémoire Jacques Paquette.« J\u2019ai tellement brûlé de chandelles l\u2019an dernier que l\u2019odeur de la cire m\u2019est devenue insupportable.Même celle des bougies parfumées », enchaîne avec ironie son voisin Denis Hamel.Ces deux Sherbrookois de la rue du Vermont sont parmi les milliers d\u2019Estriens qui ont passé le dernier Noël sans électricité.Pour plusieurs d\u2019entre eux, la dinde qui avait commencé à cuire lentement a fini dans le compost sans même que personne n\u2019en ait pris une bouchée.Pour les familles Hamel et Paquette, la panne a duré quatre jours.D\u2019autres, à Sherbrooke et dans des municipalités autour, ont dû tenir le fort avec les moyens du bord durant une semaine.« Quand on te le raconte, tu te dis : \"ça ne doit pas être si pire que ça\".Une fois que tu l\u2019as vécu, tu comprends ta vulnérabilité », raconte la sentinelle Paquette.« Bien qu\u2019il ait fallu reporter notre gros party de famille, notre réveillon avec ma sœur et nos deux enfants fut quand même réussi.Blottis devant le foyer, nous avons blagué, nous avons ri, ce furent des moments chaleureux », ajoute son épouse Sylvie.Mais tous n\u2019ont pas pu rester « dans leurs affaires » à la maison.« C\u2019est rapidement devenu invivable dans notre logis de North Hatley.Alors, nous avons dû aller ailleurs.Les places étant rares dans les hôtels, nous nous sommes retrouvés dans une chambre plutôt ordinaire, avec la planche à repasser comme table entre les deux lits pour se préparer un semblant de réveillon.Tu ne peux pas vivre de Noël plus moche que ça », décrit René Marquis, un des photographes de La Tribune.« Avec le recul, je pense qu\u2019il aurait été sage de quitter, nous aussi, pour se rendre dans le centre d\u2019hébergement ouvert par la Ville.Nous n\u2019étions pas équipés pour affronter une panne d\u2019hiver aussi longue.Les communications avec le personnel municipal n\u2019étaient pas à point.Tant mieux si la Ville a corrigé certaines lacunes à cet effet », analyse un an plus tard Denis Hamel.Plus question pour M. Hamel de s\u2019en remettre seulement à la chaleur dégagée par des bougies et des brûleurs à fondue pour affronter le froid.« J\u2019ai investi dans une chaufferette au butane pour avoir un minimum de chaleur ainsi que dans un fanal pour m\u2019éclairer », précise-t-il.Claude Belleau, qui habite également sur la rue du Vermont, séjournait chez sa belle-famille en Caroline du Nord l\u2019an dernier lorsque le verglas a fait des siennes.« Je n\u2019avais aucune idée de ce qui se passait ici jusqu\u2019à ce que mes enfants, qui communiquaient avec leurs amis via Facebook, m\u2019informent que ça patinait dans les rues de Sherbrooke.Intrigué, je suis allé aux informations.J\u2019ai vite réalisé que c\u2019était sérieux.Ma famille est restée en Caroline, mais moi, je suis rentré. » Le tableau n\u2019était pas simple.La famille Belleau avait laissé la voiture et les vêtements d\u2019hiver à Boston alors que le retour précipité s\u2019effectuait sur Montréal.« Je suis arrivé en soirée, habillé en été.Ça m\u2019a coûté 250 $ de taxi entre l\u2019aéroport et la maison.C\u2019était quand même la bonne décision, car, autrement, j\u2019aurais eu de sérieux problèmes avec les tuyaux de mon chauffage à l\u2019eau.Le mercure dépassait à peine le point de congélation à mon arrivée à la maison.Nous repartons cette année.Je me croise les doigts pour avoir droit à de vraies vacances », demande comme cadeau M. Belleau.À toutes et à tous, j\u2019offre mes meilleurs souhaits.d\u2019un Noël éclairé! Je vous souhaite\u2026 un Noël éclairé ! LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Alors que le verglas se pointe à nouveau, Denis Hamel et Jacques Paquette, deux voisins de la rue du Vermont, n\u2019osent pas imaginer qu\u2019ils revivront le Noël sans électricité de l\u2019an dernier.Depuis, les deux Sherbrookois ont pris des dispositions afin d\u2019accroître leur autonomie en cas de panne prolongée.[ ACTUALITÉS ] .L\u2019ombre de 2013 plane sur Sherbrooke 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Commerce Sherbrooke a mis en place un comité de travail pour statuer sur l\u2019octroi de ses contrats de communication.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le président du comité exécutif Serge Paquin lors de la séance du conseil municipal de la semaine dernière.Lors de la période de questions des citoyens, Pascal Cyr est revenu sur les dépenses des organismes paramunicipaux pour des activités de communication, ciblant particulièrement Commerce Sherbrooke, à qui il reproche de rédiger des appels d\u2019offres ciblés.Il cite notamment un appel d\u2019offres de 2013.« J\u2019ai la conviction que la condition demandant dix années d\u2019expérience en communication et une expérience en politique municipale visait à exclure toutes les autres firmes. » « J\u2019aimerais connaître l\u2019orientation de Commerce Sherbrooke concernant le prochain appel d\u2019offres.Les conditions seront-elles transparentes?La possibilité Un comité de travail sur les contrats de Commerce Sherbrooke CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne faudra pas compter sur la météo pour créer la magie de Noël cette année, car elle se montera très peu collaboratrice.Une dépression provenant du centre des États-Unis a pris de la vigueur dans la région des Grands Lacs.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, le mercure va grimper au même rythme que ce système gorgé de pluie se dirigera vers l\u2019Estrie.Il pourrait y avoir de la neige, plus un peu de verglas et enfin de la pluie.Les vents prendront de la force aussi.Selon René Héroux, météorologue chez Environnement Canada, la dépression laissera une quinzaine de millimètres de pluie au total sur la région demain et jeudi.« Les températures seront nettement au-dessus des normales.En Estrie, il pourrait faire au maximum de 8 à 10 degrés », dit-il.« La pluie sera plus soutenue dans la nuit de mercredi à jeudi.C\u2019est un système majeur qui touchera tout l\u2019est du continent nord-américain. » Des risques d\u2019inondations?« Non, je ne crois pas.Ça ne Pluie et doux temps pour Noël ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Il ne faudra pas compter sur la météo pour créer la magie de Noël cette année, car une dépression laissera une quinzaine de millimètres de pluie au total sur la région demain et jeudi.d\u2019engager à l\u2019interne est-elle envisagée? » « J\u2019ai la conviction que la condition demandant dix années d\u2019expérience en communication et une expérience en politique municipale visait à exclure toutes les autres firmes. » En l\u2019absence du président de Commerce Sherbrooke, le conseiller Louisda Brochu, c\u2019est Serge Paquin qui a fourni une réponse.« Je sais que c\u2019est une discussion qui a été abordée lors du dernier conseil d\u2019administration de Commerce Sherbrooke.Il y a un comité de travail qui a été créé.Je pense que toutes les options sont sur la table.Au prochain conseil d\u2019administration, il y aura un rapport qui sera fait sur les nouveaux contrats qui seront octroyés. » durera pas assez longtemps », analyse le spécialiste.« Des épisodes comme celui- là, ça arrive durant le temps des Fêtes.Il y a des antécédents. » On peut donc dire que les Estriens ne l\u2019ont pas facile à Noël depuis deux ans.Il y a un an, le verglas avait joué les trouble-fêtes, causant plusieurs pannes électriques.Le temps plus froid reviendra au cours de la fin de semaine suivante, ajoute M. Héroux.Bilan 2014 Enfin, 2014 ne passera pas l\u2019histoire pour sa météo.L\u2019hiver a été plutôt froid, mais sans plus.Un été calme sans grandes chaleurs, se souvient-il.L\u2019automne a pris des allures d\u2019un hiver à partir du mois d\u2019octobre.« En fin de compte, il n\u2019y a pas grand-chose à retenir de 2014 », fait-il remarquer.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les stations de ski de la région connaissent un bon début de saison, mais tout indique qu\u2019elles seront confrontées à un important épisode de pluie juste avant l\u2019une des périodes les plus achalandées sur les pistes.L\u2019ardeur des skieurs en sera-t-elle refroidie?Directeur général de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine affirme que les conditions climatiques ont bien servi les centres de ski de l\u2019Estrie ces dernières semaines.« On a eu une très belle météo », lance-t-il.Le week-end dernier par exemple, les skieurs et planchistes ont eu droit à du soleil et des températures relativement clémentes.« L\u2019achalandage pendant la dernière fin de semaine a été au- dessus de ce qu\u2019on a habituellement lors du week-end avant Noël, affirme Luc Chapdelaine.Il faut dire qu\u2019on a reçu quand même pas mal de neige naturelle depuis le début de l\u2019hiver.D\u2019ailleurs, on a déjà ouvert certains de nos sous-bois. » Hier matin, alors qu\u2019environ 50  pour du domaine skiable était accessible à la station Mont Orford, les skieurs présents au Mont Sutton pouvaient pour leur part s\u2019attaquer à toutes les pistes de la montagne.«  On a un début d\u2019hiver incroyable, envoie Chloé Payen, coordonnatrice aux communications à la station Mont Sutton.Au bas de la montagne, il est jusqu\u2019à maintenant tombé 82 centimètres de neige.Et on en a eu 111 cm au sommet.On ne pouvait pas espérer un meilleur scénario. » Mme  Payen ajoute que le Mont Sutton vend également des abonnements de saison à un bon rythme en ce moment.« Disons qu\u2019on est optimiste à long terme pour cet hiver », confie-t-elle.Au mont Bellevue, le directeur des opérations, Robert Blais, se montre aussi encouragé par les ventes d\u2019abonnements saisonniers.« À pareille date l\u2019an dernier, nos ventes étaient inférieures », confie-t-il.La suite La situation se corsera toutefois au cours des prochaines heures pour les stations de ski, puisqu\u2019on prévoit des températures au-dessus de zéro et des précipitations sous forme de pluie à compter d\u2019aujourd\u2019hui.« On va commencer par attendre que la pluie annoncée tombe.Au besoin, si les précipitations sont très abondantes, on fera peut-être le choix de ne pas ouvrir une journée.Mais, pour le moment, j\u2019ai espoir que les pistes ne seront pas trop endommagées et que les conditions seront à nouveau bonnes pour les skieurs à partir du 27 décembre », fait valoir M. Chapdelaine.« Bellevue est une montagne assez petite, mentionne pour sa part Robert Blais.Ça nous donne un avantage, car c\u2019est plus facile de remettre les pistes en état après un épisode pluvieux.Les gens commencent à le savoir, donc je ne crains pas l\u2019impact de la pluie sur l\u2019achalandage dans les jours qui suivront Noël. » Bon départ dans les stations de ski ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les stations de ski de la région connaissent un bon début de saison, mais tout indique qu\u2019elles seront confrontées à un important épisode de pluie juste avant l\u2019une des périodes les plus achalandées sur les pistes. 5 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le forcené qui a causé tout un émoi au CHUS Hôtel-Dieu en menaçant de s\u2019en prendre au personnel avec des seringues souillées y sera interné au moins jusqu\u2019au 29 décembre.André Blain a cependant fait un détour, hier, par le palais de justice de Sherbrooke.Des accusations de voies de fait armées, menaces de mort et avoir fait du tapage dans un endroit public ont été déposées contre l\u2019individu de 36 ans.Répondant à la demande de l\u2019avocat de la défense Me Philippe Gilbert, la juge Claire Desgens de la Cour du Québec a référé Blain au département de psychiatrie légale du CHUS afin que soit évaluée son aptitude à faire face aux procédures judiciaires.La procureure aux poursuites criminelles Me Nathalie Robidoux s\u2019était objectée à la remise en liberté de l\u2019individu.Blain avait été admis au centre hospitalier par ambulance en raison d\u2019un état mental perturbé et dépressif aux environs de minuit dans la nuit de dimanche à hier.L\u2019homme serait entré dans un état de crise lors de son évaluation aux environs de 4 h 40 forçant les infirmiers à quitter rapidement le local où ils se trouvaient et à laisser le forcené isolé en attente de l\u2019arrivée des policiers.En état de rage, ce dernier aurait vidé une poubelle contenant bon nombre de seringues souillées et a menacé le personnel avec celles-ci avant de les retourner contre lui-même.L\u2019homme est demeuré en observation pour que les médecins puissent déterminer ce qu\u2019il a pris et s\u2019il s\u2019est causé des blessures internes.Plus de 200 médicaments différents pouvaient se trouver dans les seringues au rebut.Aucun membre du personnel du CHUS, ni aucun patient, n\u2019a été blessé.Le forcené aux seringues souillées évalué en psychiatrie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 28 ans de Sherbrooke devra vraisemblablement répondre de ses gestes devant la justice après avoir attaqué une femme au couteau.La victime aurait été agressée dans la nuit de dimanche à hier dans un logement de la 3e avenue.« La victime s\u2019est réfugiée chez un voisin.» « La victime s\u2019est réfugiée chez un voisin.C\u2019est à cet endroit qu\u2019elle nous a contactés.Elle a été transportée à l\u2019hôpital, mais on ne craint pas pour sa vie », explique le Service de police de Sherbrooke, Philippe Dubois.Le Groupe d\u2019intervention du SPS s\u2019est déplacé sur les lieux de l\u2019agression armée pour procéder à l\u2019arrestation du suspect.« L\u2019individu n\u2019a pas résisté à son arrestation.Il sera interrogé Une femme attaquée au couteau IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Une femme résidant dans cet immeuble résidentiel de la 3e avenue de l\u2019Est de Sherbrooke a été victime d\u2019une attaque au couteau dans la nuit de dimanche à hier.sur les circonstances de cet événement », mentionne le porte- parole du SPS.Des accusations de voies de fait, d\u2019agression armée et de non-respect des conditions pourraient être déposées contre l\u2019individu de 28 ans.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil municipal a donné son aval la semaine dernière au changement de zonage qui permettrait l\u2019ajout d\u2019un centre de jardinage extérieur à l\u2019épicerie Provigo de l\u2019arrondissement de Lennoxville.La superficie réservée à cet usage sera limitée à 330 mètres carrés.Le changement de zonage avait provoqué le débat en octobre quand les propriétaires des Serres Neville ont rappelé qu\u2019ils avaient dû, en 1990, sortir du cœur de la ville de Lennoxville pour tenir leur commerce en périphérie, en raison d\u2019un changement de règlementation.Les commerçants s\u2019expliquent mal que la Ville permette un changement de zonage qui nuira à leur commerce.« La règlementation fait en sorte que tous les marchés d\u2019alimentation peuvent faire de l\u2019étalage extérieur de toute nature jusqu\u2019à concurrence de 10 % de leur superficie.Ce qui a été demandé, c\u2019est pour une période temporaire, soit un centre qui n\u2019est pas en place à l\u2019année.Une consultation publique tenue le 22 septembre a attiré un peu plus de 20 personnes, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019objection formelle », explique Danielle Gilbert, directrice du service de la planification et du développement urbain à la Ville de Sherbrooke.Commerce Sherbrooke a plaidé pour le statu quo et a soumis son avis au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).« L\u2019analyse du secteur selon les données de l\u2019observatoire commercial révèle une surreprésentation de l\u2019offre commerciale de produits et services courants, un indice ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE Le Provigo pourra avoir son centre jardin IMACOM, JESSICA GARNEAU Le conseil municipal a donné son aval la semaine dernière au changement de zonage qui permettrait l\u2019ajout d\u2019un centre de jardinage extérieur à l\u2019épicerie Provigo de l\u2019arrondissement de Lennoxville.du rayonnement du noyau urbain sur les secteurs périphériques.Il est recommandé de privilégier le statu quo et de ne pas donner suite à la demande de changement de zonage », lit-on dans un document produit par l\u2019organisme paramunicipal.Selon Commerce Sherbrooke, l\u2019offre de pépinières et de centres de jardinage est de 423 % et passerait à 519 % une fois le changement de zonage accepté.La conseillère Annie Godbout s\u2019est appuyée sur ces arguments pour enregistrer sa dissidence.« Je vais me coller à l\u2019avis de Commerce Sherbrooke.Je suis très sensible à l\u2019entrepreneu- riat local.Pour moi, la pépinière est une porte d\u2019entrée pour Lennoxville.Il y a quelque chose d\u2019authentique que j\u2019ai envie de préserver. » « Les points soulevés au CCU mentionnent que l\u2019étude de Commerce Sherbrooke s\u2019appuie spécifiquement sur la clientèle locale d\u2019un arrondissement.Il y a toutefois un transit plus important que pour l\u2019arrondissement lui-même.Ça s\u2019est confirmé dans une pétition qui a été produite, pour laquelle la moitié des noms provenait de l\u2019extérieur de Lennoxville », ajoute Danielle Gilbert.La présidente du CCU, Nicole Bergeron, a précisé que la décision reviendrait aux citoyens.« Nous souhaitions que ce soit les citoyens des zones concernées et des zones contiguës qui puissent réellement se prononcer.On prendrait acte s\u2019il y avait des signatures en quantité suffisante sur le registre et nous reviendrions devant vous pour analyser le dossier. » Plaider sa cause La copropriétaire des Serres Neville, Catherine Brochet, en a profité pour plaider sa cause une nouvelle fois.« Ça fait 21 ans que nous sommes propriétaires de ce terrain.En avril 1990, lorsque nous opérions un petit centre de jardin, nous avions été avisés qu\u2019un nouveau plan d\u2019urbanisme entrait en vigueur et qu\u2019en conséquence les centres de jardin n\u2019étaient plus permis au centre-ville.Considérant cet historique, vous comprendrez pourquoi nous trouvons injuste de permettre au Provigo de faire ce que nous n\u2019avions pas le droit de faire. » La citoyenne Céline Blais y voit un « grand risque pour Lennoxville.Ça n\u2019encourage pas l\u2019entrepreneuriat local ».Nicole Bergeron a rétorqué que « le CCU n\u2019a pas à réguler l\u2019offre commerciale.Il y aura la possibilité pour les zones touchées et contiguës d\u2019aller signer le registre. » L\u2019usage de centre de jardinage serait permis au Provigo de Lennoxville du 15 avril au 15 juillet uniquement.L\u2019étalage extérieur de produits en vrac comme la terre végétale, la pierre concassée, les matériaux d\u2019emprunt et la pierre décorative serait interdit. 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STUKELY-SUD \u2014 Plusieurs résidants de Stukely-Sud risquent de sursauter lorsqu\u2019ils recevront leur prochain compte de taxes, qui s\u2019annonce salé en raison des coupes effectuées par le gouvernement du Québec et d\u2019un projet de réfection des chemins autorisé par le conseil municipal.La municipalité de Stukely- Sud prévoit des dépenses de 1,52 million $ en 2015, ce qui représente une hausse d\u2019environ 185 000 $ en comparaison avec ce qu\u2019elle s\u2019attendait à dépenser en 2014.La hausse des dépenses s\u2019explique en grande partie par un projet majeur de remise en état du réseau routier de la municipalité, qui se trouve en mauvais état selon le maire de l\u2019endroit, Gérald Allaire.Ce projet coûtera 1,25 M$, mais la facture sera étalée sur cinq ans.Pour assumer les coûts de ce projet, Stukely-Sud demandera à tous les propriétaires de son territoire de verser une taxe spéciale de 100 $ par propriété.Une somme de 135 000 $ par année proviendra des gouvernements supérieurs.«  On fait l\u2019entretien et le rechargement des chemins, mais ça ne suffit pas, précise Gérald Allaire.Les chemins de la municipalité ont été mal conçus.Il y a des souches et de grosses roches qui ont été enfouies au moment de leur construction.Par moment, des gens ont de la misère à sortir de leur entrée à cause de la boue. » M. Allaire reconnaît que sa municipalité aurait aussi pu miser sur un règlement d\u2019emprunt remboursable sur 20 ans, mais il aurait sans doute fallu réinvestir massivement dans le réseau routier avant que la période de remboursement soit conclue.« Là, dans cinq ans, tout sera terminé », fait valoir le maire.Désengagement de Québec Il en a largement été question dans les médias ces dernières semaines, le gouvernement du Québec sera moins généreux que prévu avec les municipalités de son territoire en 2015.À Stukely-Sud, ce désengagement du provincial aurait fait apparaître un trou budgétaire de plus de 45 000 $.« Les coupures de Québec ont également fait mal aux petites municipalités, pas seulement aux grosses.Chez nous, on aura un moins gros remboursement de TPS et la Sûreté du Québec nous coûtera plus cher. » Pour faire face à la situation, le conseil municipal a décidé d\u2019aller chercher des sommes supplémentaires dans les poches des contribuables de Stukely-Sud, et ce, grâce à la taxe foncière, qui augmentera légèrement en dépit d\u2019une hausse de la richesse foncière de 11 pour cent en 2015.« On ne se paie pas de luxe, assure le maire Allaire.Et on n\u2019a pas de surplus disponible pour amoindrir le coup pour les citoyens parce qu\u2019on a toujours demandé le juste prix pour les services. » STUKELY-SUD Mauvaise surprise pour les citoyens STUKELY-SUD \u2014 Citoyen de Stukely-Sud, Eutiquio Alvarez est persuadé que les contribuables de sa municipalité paieront trop de taxes en 2015.« Tout le monde verrait ça.C\u2019est une évidence », clame-t-il.Allié du conseiller municipal récalcitrant Denis Garneau, M.  Alvarez affirme que de nombreux contribuables de Stukely-Sud sont mécontents de la gestion de l\u2019administration du maire Gérald Allaire.Selon ce citoyen, Stukely- Sud dépense parfois des sommes importantes pour des biens ou services qui ne sont pas essentiels.Il laisse notamment entendre qu\u2019elle achète trop de produits et services informatiques.« Par exemple, ils ont fait l\u2019achat d\u2019un logiciel pour gérer les milieux humides qui leur a coûté plus de 5000 $.Je ne crois pas que nous avions besoin de ça, compte tenu de la taille de notre municipalité » , estime Eutiquio Alvarez.Celui-ci juge également que les dépenses liées à l\u2019administration sont trop élevées à Stukely-Sud.« Il faudrait couper de ce côté.En hiver, il serait possible de réduire le personnel parce que certains employés ne sont pas nécessaires durant cette période. » Denis Garneau déplore pour sa part être tenu à l\u2019écart par le maire.Il s\u2019est vu retirer ses dossiers et n\u2019a plus le droit d\u2019assister aux réunions de travail du conseil municipal parce qu\u2019il serait « systématiquement opposé à tout ».«   C\u2019est faux que je suis contre tout, assure M. Garneau.Je suis prêt, si le maire le désire, à m\u2019asseoir avec lui pour régler la situation.Mais je serai accompagné d\u2019un témoin si on se rencontre.En plus, il faudra que ce soit M. Allaire qui pose le premier geste. » \u2014 Jean-François Gagnon Un contribuable pointe des dépenses inutiles LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON Le conseiller municipal Denis Garneau et le citoyen Eutiquio Alvarez sont d\u2019avis que Stukely-Sud dépense trop, compte tenu de ses moyens financiers limités.CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca C O O K S H I R E - E AT O N \u2014 Résidants, commerces et entreprises de Cookshire-Eaton bénéficieront cette année d\u2019un gel des taxes foncières.La taxe d\u2019agglomération sera également revue à la baisse, tandis que les tarifs de la plupart des services augmentent.Comme l\u2019explique le directeur général de la municipalité, Martin Tremblay, il est difficile de chiffrer les variations des comptes de taxes autrement seulement avec un pourcentage.« C\u2019est tellement varié sur le territoire.J\u2019ai essayé de faire une moyenne pondérée, mais je ne peux pas.C\u2019est comme de comparer des pommes avec des oranges », illustre-t-il.Par exemple, les propriétaires d\u2019une résidence unifamiliale évaluée à 200 000 $ et desservie par les services d\u2019égouts (+17 $), d\u2019aqueduc (+16 $) et de la collecte des ordures résidentielles (+3 $) verront leur compte de taxes augmenter de 0,34 % par rapport à 2014.Rappelons que cette hausse des tarifs (36 $) est compensée par une baisse de la taxe d\u2019agglomération, l\u2019équivalent d\u2019une trentaine de dollars dans ce cas-ci.Ainsi, les propriétaires d\u2019une maison desservie seulement par les services d\u2019aqueduc paieront 0,53 % de moins qu\u2019en 2014; ceux qui n\u2019utilisent que les services d\u2019égouts verront leur facture diminuer de 0,31 % tandis que les contribuables qui n\u2019utilisent aucun de ces services auront une facture de 1,3 % plus basse qu\u2019en 2014, à cause de la baisse de cinq dollars du taux de vidange des fosses septiques.Du côté des immeubles à logements, la hausse du compte de taxes devrait se situer entre 2 et 2,5 %, tandis qu\u2019elle variera entre 0,2 % à 2 % pour les commerces et industries.Le secteur agricole verra plutôt son compte diminuer de 1,3 %.40 000 $ en asphalte Si la plupart des tarifs ont été revus à la hausse, c\u2019est « pour se rapprocher le plus possible du coût réel », poursuit le directeur général.« Pour les égouts, on est obligé de faire une vidange de bassin parce que les étangs sont dus.C\u2019est environ 50 000 $.Cette année, c\u2019est le secteur de Cookshire, l\u2019an prochain ce sera Sawyerville », précise-t-il.Par ailleurs, la municipalité n\u2019a pas été épargnée par les coupures du gouvernement dues au nouveau Pacte fiscal.En deux ans, Martin Tremblay estime les pertes à plus de 200 000 $.« On a plus de revenus parce qu\u2019on a de nouvelles maisons qui se construisent sur le territoire, mais c\u2019est sûr que ça a un impact.L\u2019an passé, on s\u2019est ajusté et cette année, c\u2019est le budget d\u2019asphalte qui a été coupé de 40 000 $.On va essayer de demander des subventions au gouvernement », fait-il valoir.Gel de taxes foncières mais hausse des tarifs à Cookshire-Eaton YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Après le village hanté, c\u2019est au tour du village illuminé du Village québécois d\u2019antan de connaître un succès monstre forçant la direction à réorganiser son offre de service.Le directeur général, Éric Verreault, a annoncé l\u2019embauche de personnel additionnel, ainsi que l\u2019ajout d\u2019activités afin de disperser encore un peu mieux la foule de visiteurs.Aussi surprenant que cela puisse paraître, la direction du Village ouvrira son parc de jeux d\u2019eau La Bassine aux visiteurs hivernaux.Pour l\u2019occasion, elle sera rebaptisée « La Bassine en hiver » et transformée en une zone de jeux et de sports extérieurs.Il sera notamment possible d\u2019y jouer au ballon- balai sur neige, de faire du ski et du tir à la corde.« La grande vedette de ce nouveau lieu animé sera certainement notre jeu de soccer de table format humain, inspiré de la version en jeu gonflable que l\u2019on peut voir dans certains festivals.Nos visiteurs incarneront les douze figurines du jeu dans un espace semblable à une patinoire », précise M. Verreault.En ajoutant ces nouveautés aux activités et animations déjà présentes sur le site, on peut maintenant compter une quarantaine de lieux à visiter et d\u2019activités à pratiquer.Des correctifs En prévision du grand achalandage attendu d\u2019ici le 31 décembre, des caisses supplémentaires ont été ajoutées à la billetterie et il est désormais possible d\u2019entrer sur le site à compter de 16 h 30 afin que les convives soient fin prêts pour la tablée de 17 h.De nouvelles toilettes extérieures chauffées ont été installées à deux endroits dans le village dont une à proximité du relais d\u2019antan.Les toilettes intérieures de ce bâtiment seront maintenant réservées exclusivement aux visiteurs ayant opté pour le forfait visite et repas.Rappelons que le village illuminé, qui débutait ses activités la fin de semaine du 12-13 décembre a accueilli un nombre record de 4143 visiteurs comparativement à 1156 visiteurs lors de le premier weekend de 2013.Ceci représente une impressionnante augmentation d\u2019achalandage de 258 %.Le village illuminé victime de son succès Achetez l\u2019ourson FinnTM/MC à 7,99 $, et tous les pro?ts de la vente seront versés à des organismes de bienfaisance commandités par la Fondation Sears Canada a?n de soutenir le développement sain des jeunes Canadiens.Pour en savoir plus sur l\u2019oursonFinn, visitez sears.ca.CODEWEB :W-6451014 Bonjour, je m\u2019appelle Finn! L\u2019ourson de charité de Sears En magasin seulement! En magasin seulement! *Ces offres de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des robes habillées pour ?lles, des vêtements habillés pour garçons, des vêtements d\u2019extérieur pour enfants, des marques Carter\u2019sMD et OshKoshMD et des achats effectués dans les magasins de liquidation.Dans la limite des stocks.Ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Le choix peut varier selon le magasin.**Avant les taxes.Offre valide pour les articles pesant moins de 65 lb.Détails à sears.ca.© Sears Canada Inc., 2014.Tous droits réservés.NE124G314 En magasin et à sears.ca EXPÉDITION GRATUITE pour les commandes en ligne de 99 $ ou plus** .ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 40% ÉPARGNEZ 60% 999 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 71% 6999 sur le prix d\u2019origine des PULLSPOUR HOMMESET FEMMES* TOUSLES CHOCOLATS LINDTMD sur le prix d\u2019origine des SACSÀMAIN ETDES ACCESSOIRES D\u2019HIVER POUR FEMMES* VÊTEMENTS TOUT-ALLER ETTENUES DENUITPOUR ENFANTS* Prix d\u2019origine : 29,99 $ etmoins SERVICES DEVAISSELLE MAXWELL & WILLIAMSMD 16 PIÈCESEN PORCELAINETENDRE 3modèles au choix RÉG.SEARS 179,95 - 249,95 LE MARDI 23 DÉCEMBRE ET LE MERCREDI 24 DÉCEMBRE PLUS QUE 2 JOURS AVANT NOËL - MEUBLES - LAMPES - ACCESSOIRES decornw.com BOXING DE RABAIS 50% JUSQU\u2019À DAY 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 À temps pour le congé des Fêtes, la station de ski du mont Bellevue a mis en marche un tapis remonte-pente rendant plus accessible aux néophytes la planche à neige et le ski alpin.D\u2019une longueur de 122 mètres, l\u2019équipement longe le remonte- pente numéro 1, non loin du chalet Antonio-Pinard, donnant ainsi accès à une portion facile de la piste numéro 1.Pouvant transporter 1400 personnes à l\u2019heure, le tapis remonte- pente sera accessible les fins de semaine, durant le congé des Fêtes ainsi qu\u2019en soirée, selon les besoins de la clientèle, mentionne un communiqué de presse diffusé hier après-midi.« Le coût d\u2019achat d\u2019un tel équipement neuf sur le marché s\u2019élève à quelque 250 000 $.La Ville de Sherbrooke a pu se procurer un tapis remonte-pente usagé pour un montant de 40 000 $ », précise-t-on.La configuration de l\u2019équipement ainsi que sa mise à niveau ont porté le total de l\u2019investissement à 90 000 $.\u2014 Claude Plante Un tapis remonte-pente mis en marche à Bellevue RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les frasques étudiantes de Maude Léger et Adam Melançon les ont rattrapés hier au palais de justice de Sherbrooke, alors qu\u2019ils ont été condamnés pour leur implication dans l\u2019incendie criminel au Collège Champlain en 2013.Dans la nuit du 22 au 23  mars  2013, des étudiants intoxiqués par l\u2019alcool ont allumé un incendie dans le bâtiment de la sécurité des résidences du collège sur la rue Winder dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Accusés de complot pour incendie criminel, ces deux individus ont plaidé coupables à une accusation réduite de méfait.Les deux étudiants ont été condamnés à la même peine que les autres camarades de classe impliqués dans cette aventure criminelle.La suggestion commune de la procureure aux poursuites criminelles Me Laila Belgharras et des avocates de la défense Me Joëlle Roy et Me Lucie Joncas fait en sorte qu\u2019ils bénéficient d\u2019une absolution conditionnelle.Ils devront effectuer 240 heures de travaux communautaires et verser 3600 $ en remboursement.Les étudiants avaient exécuté un plan où deux d\u2019entre eux s\u2019étaient rendus acheter de l\u2019essence.Le combustible avait été transvidé dans des bouteilles.Les récipients avaient ensuite été lancés vers le bâtiment où un incendie avait été allumé.La perte s\u2019élevait alors à environ 50 000 $.L\u2019enquête du Service de police de Sherbrooke avait permis de retracer les étudiants.Des traces de pas dans la neige, des images des caméras de surveillance de la station-service et des aveux de certains ont permis d\u2019identifier tous les acteurs de cette dérive criminelle.INCENDIE CRIMINEL À CHAMPLAIN Deux autres étudiants condamnés 3646315 3579916 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 7 Ouvert aussi le lundi L\u2019art de tricoter 1221, rue King O.819 346-0686 (Laine sélectionnée) SPÉCIAL SUR LAINE À BAS Vous passez en moyenne 25 minutes à choisir une monture\u2026 mais combien pour vos verres?Pour une vision sans compromis, choisissez les verres progressifs Varilux.Demandez conseil à votre expert Varilux Exclusif.243, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-1191 29, 10e Avenue Nord, Sherbrooke 819 564-2325 4857, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-8822 71, rue de l\u2019Église, Windsor 819 845-2466 160, rue Queen, Lennoxville 819 563-2333 112, rue Lindsay, Drummondville 819 477-6345 Allez-y pour voir 5087, boul.Bourque, Sherbrooke Sous le même toit que DÉCOR NW LES PLUS GROS RABAIS DE L\u2019ANNÉE Maison de la Décoration 819 832-2479 info@maisondeladecoration.com \u2022 www.maisondeladecoration.com 81, rue Angus Nord, East Angus Décoration à domicile Service personnalisé Confection Complice de vos cadeaux ! Baby Lock Modèle BL 20A Anna à 32995$ \u2022 15 points incorporés incluant boutonnière à quatre étapes \u2022 Système d\u2019enfilage automatique BOUTIQUE CADEAUX : cadres, miroirs, chandeliers, décoration de tous genres ! R.B.Q.: 2963-7220-03 E XCAVAT I O N www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon,Canton d\u2019Hatley Tél.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 D É N E I G E M E N T 20 kilos de déglaçage sac de 20 kilos NOUVEAU! En hiver, il n\u2019y a pas que la neige qui peut tomber.ABRASIF 3$ 5$ SEL 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, est insatisfait d\u2019un récent exposé sur les dépenses d\u2019aménagement dans les bureaux de circonscription des ministres, qui révèle notamment des dépenses de 173 365 $ pour des travaux dans celui de Francine Charbonneau.Une por te -parole de M.  Coiteux, Marie-Ève Labranche, a affirmé que ce dernier a demandé plus de détails à propos des rénovations dans les bureaux des membres du conseil des ministres.Le président du Conseil du trésor a fait cette demande au président et chef de la direction de la Société québécoise des infrastructures (SQI), Luc Meunier, à la suite d\u2019une rencontre avec lui, la semaine dernière.Cette réunion avait été sollicitée par M. Coiteux à la suite de reportages révélant que le ministre délégué aux Transports, Jean D\u2019Amour, a engagé des dépenses de 278 000 $ pour des travaux dans son bureau de circonscription de Rivière-du-Loup.La semaine dernière, le ministre Coiteux avait affirmé qu\u2019un bilan de la SQI, portant sur les dernières années, l\u2019aiderait à déterminer si les travaux dans les bureaux de ses collègues respectent les normes.Hier, Mme Labranche a déclaré en entrevue qu\u2019il faudra une nouvelle rencontre avec M. Meunier pour permettre à M. Coiteux d\u2019avoir un portrait plus complet de la situation.« Le ministre était insatisfait des réponses fournies par la SQI, a-t-elle dit.Il a demandé des précisions et des compléments d\u2019information et la SQI devrait lui faire de nouveaux rapports. » Selon un document de la SQI transmis à La Presse Canadienne, un budget total de 686 667,09 $ a été consacré à l\u2019aménagement dans les bureaux de circonscription des 27 membres du conseil des ministres, depuis l\u2019élection d\u2019avril dernier.À titre comparatif, en 2012, l\u2019arrivée au pouvoir des péquistes, qui formaient jusque-là l\u2019opposition officielle, avait généré des coûts totaux de 502 000 $ en travaux dans les bureaux des députés, a indiqué un porte-parole de la SQI, Martin Roy.Dans le plus récent bilan, après l\u2019élection des libéraux, M. D\u2019Amour arrive en tête, avec des dépenses de 228 746,59 $, qui ne tiennent pas compte d\u2019une somme de 50 000 $ pour d\u2019autres travaux de base, qui est incluse dans son loyer de 4500 $.Mme Charbonneau suit en deuxième place avec des travaux d\u2019aménagement de 173 365 $ dans son bureau de Laval, devant le premier ministre Philippe Couillard, pour qui des dépenses de 90 675,95 $ ont été nécessaires dans ses deux bureaux de sa circonscription de Roberval.Par ailleurs, le tableau de la SQI montre également qu\u2019aucune dépense n\u2019a été nécessaire pour 14 ministres.La plupart sont soit des députés libéraux qui ont été ministres dans le précédent gouvernement libéral, comme Sam Hamad et Jean-Marc Fournier, soit des nouveaux élus libéraux qui ont accédé directement au conseil des ministres en avril dernier, comme M. Coiteux et Carlos Leitao.AMÉNAGEMENT DES BUREAUX DE MINISTRES Coiteux veut connaître les détails 3632892 3634867 3646318 3619162 3631601 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Cruze 2014 neufs.1.Le prix d\u2019achat de 11 995$ comprend un crédit de livraison de 1 500$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LS 2014, un rabais des Fêtes de 1 500$ (taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250$ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sur la Chevrolet Cruze LS 2014 du 15 au 31 décembre 2014, un rabais-cadeau de 500$ (taxes incluses) offert au consommateur par le fabricant sur la Chevrolet Cruze 2014 du 15 au 31 décembre 2014, et un crédit de 1 750$ offert au concessionnaire par le fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LS 2014, qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 1 750$, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pasmonnayable.Le rabais de 750$ ou 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Le rabais-cadeau de 500$ (taxes incluses) est un crédit offert au consommateur par le fabricant, applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Chevrolet Sonic, Cruze, Trax, Equinox, Traverse, Silverado poids léger (1500) à cabine double ou Silverado HD avec moteur à essence 2014 ou 2015 livré au Canada entre le 15 et le 31 décembre 2014.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.contacterchevrolet.ca TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET4 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE LAPLUSBELLEOFFRE DE L\u2019ANNÉE, ÇAMEVABIEN.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.DU 15AU31DÉCEMBRE RABAIS DES FÊTES CRUZE LS 2014 À PARTIR DE 11995$1 INCLUANT JUSQU\u2019À 5500$ DE RABAIS AU COMPTANT pour les propriétaires admissibles (Incluant un rabais des Fêtes de 1 500 $2et un rabais-cadeau de 500 $3) Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 9 3645574 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix peut varier selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.La collection de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson est exclue.Précisions en magasin.Offre de 70 % de rabais sur les dormeuses à diamants - Exceptions : bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles et bijoux fins en or à 60 % de rabais, bijoux Alor, Ivanka Trump, Judith Ripka et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.Offre de 60 % de rabais sur les bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles et bijoux fins en or - Exceptions : dormeuses à diamants à 70 % de rabais, bijoux Alor, Ivanka Trump, Judith Ripka, bracelet tennis à diamants modèle W69797AVBRSID et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Sacs à main à 49 $ : comprend le modèle Perlina PSLE1172.Sacs à main à 69 $ : comprend les modèles Calvin Klein H2GCA887 et H3GEA1QF, et Rian RSP10500.Sacs à main à 99 $ : comprend les modèles Dooney & Bourke 4P35A et 4P29A, le modèle Calvin Klein H4GDD2YP, les modèles Rian RSP10100 et RSP6100 et le modèle Perlina PHLE1447.*Avant taxes.Une carte/un sac de soirée par transaction.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La carte-rabais est échangeable en magasin du 12 au 24 décembre 2014, et ne peut être combinée avec aucun autre bon ou carte-rabais, rabais ou offre promotionnelle.Jeans BUFFALO DAVID BITTON Économisez jusqu\u2019à 75 $ 3999 Homme.Ord.115$ Femme.Ord.108,50$ Garçon et fille.Prix ord.initial 59,50 $ 1999 Économisez 39 $ 6999 Tricots en cachemire LORD & TAYLOR Ord.159 $ à 179 $ Modèles à col roulé, à encolure ras du cou ou en V et cardigans.Le choix varie selon le magasin.79,99 $ Grandes tailles.Ord.179 $ à 199 $ En exclusivité Ord.79 $ et 89 $ Toutes les bottes mode DEGREES pour femme En exclusivité 2999 Dormeuses à diamants 70% de rabais Et 60% de rabais sur d\u2019autres bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles, et sur les bijoux fins en or.Exceptions plus bas.Ord.70 $ 1999 50 $ de rabais CALVIN KLEIN Cravates 100% soie en boîte 1499 Ord.65 $ 50 $ de rabais CALVIN KLEIN Chemises habillées 100% coton 49$ Ord.100 $ Sacs à main en cuir CALVIN KLEIN, RIAN, DOONEY & BOURKE, PERLINA et autres Précisions plus bas.69$ Ord.128 $ à 140 $ 99$ Ord.185 $ à 250 $ Offre valide les 23 et 24 décembre.Quantités limitées.Le choix varie selon le magasin.UNECARTE-RABAISBEAUTÉDE 10$ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits de beauté ou de parfums, en magasin ou à labaie.com.De plus, recevez EN PRIME un sac de soirée si votre achat de produits de beauté ou de parfums atteint 100 $ ou plus*.Jusqu\u2019au mercredi 24 décembre 2014 sur tout achat de 75 $ ou plus, av ant taxes, de produits de beauté ou de par fums Du 12 au 24 décembre 2014 10$ derabais La neige vous a empêché de profiter de certaines de nos offres Aubaine du jour?En voici une pelletée en rappel.juste à temps pourNoël! ENMAGASIN ET À LABAIE.COM PLUSQUE2 JOURS! LES 23 ET 24 DÉCEMBRE 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a affiché hier un déficit de 3,2 milliards $ pour le mois d\u2019octobre, ce qu\u2019il a essentiellement attribué à son nouveau plan sur le fractionnement des revenus des familles et au doublement du crédit d\u2019impôt à l\u2019activité physique des enfants.Le résultat d\u2019octobre se compare à un déficit de 2,5 milliards $ pour le même mois en 2013.Les changements apportés aux mesures fiscales ont entraîné un ajustement de 1,6 milliard $ aux revenus, sans lequel Ottawa aurait affiché un déficit de 1,6 milliard $ en octobre.Le gouvernement Harper a annoncé en octobre qu\u2019il irait de l\u2019avant avec un plan visant à fractionner le revenu des couples avec enfants et à hausser les crédits d\u2019impôts pour les enfants.L\u2019idée de fractionner le revenu des familles a été vertement critiquée par l\u2019opposition, qui affirme que le programme de 2 milliards $ par année ne touchera qu\u2019environ 15 pour cent des ménages canadiens.Les revenus ont diminué de 200 millions $, soit 0,9 pour cent, en octobre, par rapport au même mois l\u2019an dernier, en raison des changements d\u2019ordre fiscal, a indiqué le ministère des Finances.Ce recul a cependant été compensé par une augmentation des rentrées d\u2019impôt sur le revenu des sociétés.Les charges des programmes ont avancé de 600 millions $, soit 3,1 pour cent, tandis que les frais de la dette publique ont diminué de 100 millions $, ou 3,4 pour cent.OCTOBRE Ottawa affiche un déficit budgétaire de 3,2 G $ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les propriétaires de la résidence du Havre, détruite par un incendie qui a fait 32 victimes, ont finalement décidé d\u2019abandonner leur poursuite de 1,5 million $ à l\u2019endroit de la municipalité de L\u2019Isle-Verte.C\u2019est la municipalité qui en a fait l\u2019annonce, par voie de communiqué, lundi après-midi, en indiquant en avoir été informée par ses procureurs.Elle a ajouté qu\u2019elle n\u2019allait pas commenter davantage le dossier.Dans leur poursuite, les propriétaires de l\u2019établissement, Roch Bernier et Irène Plante, alléguaient que le bilan de la catastrophe avait été alourdi par des « erreurs lourdes et grossières » de la part des autorités de L\u2019Isle-Verte.M. Bernier, Mme Plante et leur assureur reprochaient à la petite municipalité du Bas- Saint-Laurent d\u2019avoir commis une dizaine d\u2019erreurs, qui, selon eux, « ont entraîné une catastrophe humaine qui aurait pu être évitée ou, au minimum, avoir moins d\u2019ampleur ».Ce désistement des propriétaires de la résidence du Havre survient quatre jours après la fin des audiences de l\u2019enquête publique présidée par le coroner Cyrille Delage sur la tragédie survenue le 23 janvier dernier.TRAGÉDIE DE L\u2019ISLE-VERTE Poursuite abandonnée contre la municipalité 3637250 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande anticipée.Offres valides jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.La collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson est exclue.Précisions en magasin.Valide les 23 et 24 décembre.Les quantités sont limitées.Le choix varie selon le magasin.La neige vous a empêché de profiter de certaines de nos offres Aubaine du jour?En voici une pelletée en rappel.juste à temps pourNoël! ENMAGASIN ET À LABAIE.COM PLUSQUE2 JOURS! LES 23 ET 24 DÉCEMBRE 19999 450$ de rabais Et jusqu\u2019à 65%de rabais sur tous les autres duos-sommeil 30$ Ord.90$ 60$ de rabais Ensemble de draps 650 fils au pouce OU ensemble housse de couette coordonnée GLUCKSTEINHOME 6999 100$ de rabais Ensemble grand lit.Ord.169,99$ 79,99$ Ensemble très grand lit.Ord.179,99$ Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin hi-loft Carlisle, collection Studio de BEAUTYREST 698$ 1100$ de rabais Ord.1 798$ Grand lit.Ord.460$ Toutes les couettes en duvet GLUCKSTEINHOME, avec oreiller de voyage en prime 168$ Très grand lit.Ord.560$ 108$ Lit 1 place.Ord.360$ En exclusivité 138$ 70%de rabais Oreiller double confort GLUCKSTEINHOME grand format 40$ Très grand format.Ord.120$ Batterie de cuisine en acier inoxydable 10 pièces Quadro ZWILLING J.A.HENCKELS, avec cocotte de 3 litres en prime En exclusivité Machine à espresso NESPRESSO U, avec mousseur à lait Aeroccino Choix de couleurs : crème ou noir.14995 100$ de rabais Ord.249,95$ 17999 220$ de rabais Ord.399,99$ Service de vaisselle blanche en boîte 32 pièces SOPHIE CONRAN FOR PORTMEIRION Ensemble tuque, foulard et gants tactiles pour femme CALVIN KLEIN 2999 58$ de rabais Ord.88$ Ord.649,99$ 11 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après sept jours complets de délibérations, les jurés au procès de Luka Rocco Magnotta ne se sont toujours pas entendus sur des verdicts unanimes.Isolés complètement du reste du monde et de leurs proches depuis mardi dernier, les huit femmes et quatre hommes délibèrent tous les jours, de 9 h à 17 h, sur le sort de Magnotta, accusé du meurtre prémédité et du démembrement de l\u2019étudiant chinois Jun Lin, en mai 2012 à Montréal.L\u2019homme d\u2019origine ontarienne est aussi accusé de production et distribution de matériel obscène, d\u2019utilisation de la poste pour envoyer du matériel obscène et de harcèlement criminel.Magnotta a reconnu, dès l\u2019ouverture du procès, qu\u2019il était l\u2019auteur des crimes qui lui sont reprochés, mais son avocat a plaidé la maladie mentale.Les jurés doivent maintenant déterminer l\u2019intention criminelle et le degré de planification de l\u2019accusé, de même que son état mental au moment des faits.Les jurés doivent donc décider d\u2019abord si Magnotta peut être reconnu criminellement responsable de ses actes.Si oui, ils ont alors le choix entre trois verdicts possibles : meurtre prémédité, meurtre non prémédité ou homicide involontaire.Attente au procès Magnotta LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un homme récemment radicalisé devra répondre à une accusation d\u2019incitation à craindre des activités terroristes après avoir été arrêté par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) au cours de la fin de semaine.Jeffrey Labelle, un individu âgé de 21 ans, a brièvement comparu hier.Il a été accusé en vertu d\u2019un article du Code criminel qui autorise l\u2019arrestation de quiconque « commet un acte qui, compte tenu du contexte, est susceptible de faire raisonnablement craindre que des activités terroristes sont ou seront menées, sans être convaincu qu\u2019il en est ainsi ».Le juge a suspendu l\u2019audience sur la mise en liberté afin de permettre au père du détenu de venir témoigner.Celui-ci devrait demander la libération de son fils sous sa supervision.Ce sont ses proches qui ont averti les autorités.Les agents du SPVM se sont rendus au domicile de Labelle, dans le quartier Saint-Michel, où ils ont procédé à son « arrestation préventive », a expliqué le porte-parole du corps policier, Ian Lafrenière.«  C\u2019est une personne qui s\u2019est radicalisée au cours des dernières semaines, a-t-il dit, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Même ses habitudes vestimentaires changeaient. » Au cours d\u2019une perquisition réalisée vendredi, des agents du SPVM ont découvert une carte de l\u2019île de Montréal sur laquelle se trouvaient notamment les coordonnées de quatre postes de police.« Ce n\u2019est vraiment pas ce qui nous a menés à l\u2019arrestation, a dit M. Lafrenière.Il n\u2019y avait pas de menaces directes à l\u2019endroit des policiers. » L\u2019avocate de Labelle, Julie Bernier, a indiqué qu\u2019elle demandera à la cour une évaluation psychiatrique pour son client.MENACES DE TERRORISME Un individu radicalisé arrêté à Montréal 3644593 Davibois.com n 819 845-5950 Davibois vous souhaite un joyeux temps des fêtes ! J\u2019ai fait une croisière Fluviale pour mieux vous servir.Prenez rendez-vous ! SHERBROOKE Les Promenades King, 2339 King Ouest 819 563-7343 PERMIS DU QUÉBEC Renée Terrasses 777 805, rue King Est, Sherbrooke KingOuest 2244, rue King Ouest, Sherbrooke PlazaRockForest 4857, boul.Bourque #27, Sherbrooke Galerie desCantons 345, rue Child, Coaticook lanimatout.com Toute l\u2019équipe des 4 succursales de L\u2019Animatout vous souhaite de joyeuses Fêtes! 1338, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5175 mariellegroleaudecoration.com Emballez-vous d\u2019idées-cadeaux! LA RÉFÉRENCE EN DÉCORATION TOUT, TOUT, TOUT EST RÉDUIT EN MAGASIN 20% 40% DE À literie rideaux lampes coussins accessoires déco cadres et beaucoup plus.* * Excluant la peinture.En vigueur jusqu\u2019au 31 décembre.12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Le juge Trudel de la Cour du Québec a condamné Jason Mercier de Saint-Valère à quatre années d\u2019emprisonnement relativement à ses activités de trafic de stupéfiants.Ce dernier est considéré comme la tête dirigeante de la cellule visée par l\u2019opération Murin, en avril dernier.L\u2019homme de 36 ans résidant Saint-Valère a plaidé coupable, au cours des dernières semaines, à une quinzaine de chefs d\u2019accusation allant du trafic de stupéfiants au complot, en passant par la possession de narcotiques et le vol.En plus de devoir passer les quatre prochaines années derrière les barreaux, il s\u2019est vu interdire de posséder quelconque arme à feu pour les dix prochaines années.Mercier est le deuxième membre du groupe à reconnaître sa culpabilité après Martin Levasseur.L\u2019homme de 35 ans n\u2019est pas au bout de ses peines puisqu\u2019il y a d\u2019autres accusations pour lesquelles il n\u2019a pas plaidé coupable.Il sera de retour devant le Tribunal le 16 février relativement à ces autres dossiers.Les procédures judiciaires suivent leurs cours.Rappelons que l\u2019opération Murin a mené à l\u2019arrestation d\u2019une dizaine d\u2019individus à Victoriaville, Sainte-Anne- du- Sau lt , Sa int -Va lère, Sainte-Clotilde-de-Horton et Notre-Dame-de-Lourdes au printemps dernier.Au total, ce sont 70 policiers de l\u2019équipe d\u2019enquêtes régionales qui ont participé à l\u2019opération.Ils ont saisi de la méthamphétamine, du hashish et du cannabis.Mercier est le deuxième membre du groupe à reconnaître sa culpabilité après Martin Levasseur.Ce dernier avait été condamné à deux années de prison, en juillet.Les autres accusés seront de retour au palais de justice de Victoriaville le 20 février.Quatre ans de prison pour la tête dirigeante de Murin 3606018 3553147 3632571 3639704 3644337 Ven.9 janv.\u2022 Ven.et sam.30 et 31 janv.13 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Deux hommes déguisés en pères Noël ont fait irruption dans un supermarché de la rue René-Levésque à Drummondville, samedi en fin de soirée, afin de dérober une somme d\u2019argent dont la valeur n\u2019a pas été divulguée.Vers 22 h, peu avant la fermeture, les deux malfaiteurs sont entrés dans l\u2019épicerie et ont séquestré deux employés dans une pièce de l\u2019établissement pour ensuite s\u2019emparer de l\u2019objet de leur larcin.« Heureusement, personne n\u2019aurait été blessé et il semble qu\u2019aucune arme n\u2019a été utilisée  », mentionne Mélanie Dumaresq, porte-parole de la SQ.« Les suspects auraient pris la fuite à bord d\u2019un véhicule », ajoute-t-elle, sans préciser s\u2019il était tiré par des rennes.Informés de l\u2019événement par les employés du supermarché, les policiers ont mené une opération de ratissage dans le secteur pendant une bonne partie de la soirée, sans obtenir de succès.La Sûreté du Québec a dépêché un technicien en scène de crime sur les lieux et demande la collaboration du public afin d\u2019identifier et de retrouver les malfaiteurs.Commerce cambriolé par deux pères Noël CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a eu maille à partir avec un conducteur pour le moins récalcitrant hier.L\u2019événement a eu lieu lors de la patrouille régulière, dans la nuit de dimanche à hier vers 2 h, dans le secteur de Racine près de Valcourt.Les policiers du poste de la MRC du Val- Saint-François circulaient sur la route 243 lorsqu\u2019un véhicule les a dépassés à grande vitesse.« Les policiers tentent d\u2019intercepter la voiture (gyrophares et sirène en fonction), mais le véhicule refuse de s\u2019immobiliser », relate Mélanie Dumaresq, porte-parole de la SQ.« Le fuyard se dirige ensuite sur l\u2019autoroute 55 en direction sud dans le secteur de Windsor et il a heurté un garde-fou pour ensuite terminer sa course dans le terre-plein central.Le service incendie et les paramédics ont été appelés pour porter assistance au conducteur suspect âgé de 19 ans de Sherbrooke. » On a dû avoir recours aux pinces de désincarcération pour extirper le conducteur du véhicule.« Sur place, les policiers ont constaté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une personne dont l\u2019état mental était perturbé.Il a été transporté dans un centre hospitalier », ajoute la sergente.« À la suite de l\u2019impact, il a subi des blessures mineures. » L\u2019autoroute 55 Sud a été fermée à la circulation afin qu\u2019un reconstitutionniste et un enquêteur analysent la scène.À première vue l\u2019alcool et la vitesse ne semblent pas en cause, dit Mme Dumaresq.La SQ arrête un chauffard récalcitrant YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La procu- reure de la Couronne Me Magali Bernier a déposé huit chefs d\u2019accusation contre Yannick Bilodeau, hier matin au palais de justice de Drummondville, relativement à une arrestation pour conduite avec les capacités affaiblies qui a mal tourné.L\u2019incident s\u2019est produit au cours du week-end.Répondant à l\u2019appel de témoins signalant un conducteur circulant dangereusement dans les rues de la ville, les policiers de la SQ de Drummondville ont tenté d\u2019intercepter l\u2019homme de 23 ans, résidant de Wickham, qui venait d\u2019effectuer une sortie de route à l\u2019angle du boulevard Foucault et de la rue Monfette dans le secteur Saint-Charles.Lorsqu\u2019ils se sont approchés du véhicule, les patrouilleurs ont constaté que le conducteur était toujours à bord, et plusieurs facteurs laissaient croire qu\u2019il se trouvait en état d\u2019ivresse.Les policiers lui ont alors demandé de se soumettre à l\u2019examen de l\u2019appareil de détection d\u2019alcool, mais Bilodeau aurait résisté, s\u2019en prenant physiquement aux policiers, en plus de proférer des menaces de mort.« Il aurait commis des voies de fait contre les deux policiers, proféré des menaces de mort contre l\u2019un d\u2019eux, entravé leur travail, tenté de les intimider et serait allé jusqu\u2019à endommager la cellule dans laquelle il a été placé », explique la porte-parole de la SQ à Drummondville, Mélanie Dumaresq, ajoutant qu\u2019il était également en possession de cannabis.Considérant qu\u2019il ne représentait pas un risque pour la société, les parties ont convenu de rendre sa liberté à Yannick Bilodeau en attente de la suite des procédures judiciaires.Ce dernier doit toutefois se conformer à une série de conditions strictes s\u2019il désire conserver ce privilège.Il se verra notamment dans l\u2019interdiction de conduire jusqu\u2019à son procès.ARRÊTÉ POUR CONDUITE AVEC LES CAPACITÉS AFFAIBLIES Il aurait attaqué les policiers COLLABORATION SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ Yannick Bilodeau 3631780 3650960 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Je suis une personne handicapée et mes seuls revenus sont ceux de l\u2019aide sociale.La hausse pour janvier 2015 des prestations d\u2019aide sociale est d\u2019à peine 1,06 %.Il n\u2019y a pas que moi qui sera atteint durement par la hausse des tarifs de 5 % à la Société de transport de Sherbrooke, mais tous ceux et celles « captifs » du transport adapté ou régulier.\u2026).Les plus démunis continuent d\u2019écoper.(\u2026).Un panier de Noël, même donné avec cœur, ne règlera pas l\u2019appauvrissement des plus vulnérables que le gouvernement provincial dit vouloir protéger! Réjean Rouleau Sherbrooke Hausse des tarifs de 5 % à la STS Après des mois de tensions et de manifestations contre les tactiques des policiers à l\u2019endroit des noirs américains, l\u2019assassinat samedi de deux policiers new-yorkais démontre qu\u2019au- delà de la question raciale, la haine des symboles d\u2019autorité semble être à la source d\u2019une nouvelle forme de violence aux États-Unis.Les relations entre les forces policières et les Afro- Américains ont toujours été difficiles et, pour de nombreux noirs, la violence policière à leur endroit est systématique.Avec raison puisque les jeunes hommes noirs tués pas la police sont 21 fois plus nombreux que les jeunes hommes blancs, tandis que 40 pour cent de la population carcérale aux États-Unis est composée de noirs, alors que ces derniers ne représentent que 13,6 pour cent de la population.Aux États-Unis, les tensions ont été exacerbées depuis quelques mois après que des noirs non armés aient été abattus par des policiers.La décision d\u2019un grand jury de ne pas porter d\u2019accusations criminelles après la mort en juillet d\u2019Eric Garner, un noir de Staten Island, mort étouffé à la suite d\u2019une confrontation avec un policier, suivie de l\u2019absence d\u2019accusation contre le policier Darren Wilson, qui a abattu en août Michael Brown, un jeune noir du Missouri, a mis le feu aux poudres et déclenché une vague de protestation presque jamais vue à travers le pays, Mais à la suite de l\u2019assassinat tout à fait gratuit de deux policiers new-yorkais, cette fois-ci, l\u2019affaire prend peut-être une tournure différente qui transcende le problème des relations entre les policiers et les noirs et traduit une tension sociale insoutenable.Car les deux policiers abattus samedi par Ismaaiyl Brins- ley, alors qu\u2019ils étaient assis dans leur voiture de patrouille, n\u2019étaient pas des blancs.Rafael Ramos était d\u2019origine latino-américaine, tandis que Wenjian Liu, était d\u2019origine asiatique.D\u2019ailleurs, de plus en plus de policiers d\u2019origine ethnique différente, dont de nombreux noirs, font partie des forces de l\u2019ordre dans les grandes villes américaines.La violence serait-elle en train de se rediriger contre les forces de l\u2019ordre en général, les symboles de l\u2019autorité?À Montréal, un individu de 21 ans, d\u2019origine québécoise, a été arrêté samedi dernier pour avoir proféré des menaces contre quatre postes de police et tenu un discours radical.Cela a incité le président de la Fraternité des policiers de Montréal, Yves Fran- coeur, à reconnaître de façon assez surprenante que les policiers ne sont plus à l\u2019abri d\u2019une attaque « en raison du caractère multiethnique de Montréal » et que des menaces « planaient » sur Montréal.On aurait pu s\u2019attendre à plus de retenue ou de discernement de la part de M. Francoeur, surtout que Montréal demeure une ville sécuritaire ou les discours de religieux radicaux ou racistes sont rares.La situation est différente à New York, où les tensions sont vives et où le service de police a reçu de nombreuses menaces via différents médias sociaux.Pendant que les policiers américains sont en état d\u2019alerte, les États-Unis vont devoir procéder à un douloureux exercice de réflexion non seulement sur les rapports difficiles entre les noirs et les policiers, mais aussi sur le système de justice, la libre circulation des armes et l\u2019exclusion sociale.Le meurtre gratuit d\u2019un policier, tout comme la mort d\u2019un citoyen aux mains des forces de l\u2019ordre, est tout aussi inacceptable.Tout cela représente un défi de taille pour le président Barack Obama d\u2019ici la fin de son mandat à l\u2019automne 2016.Un tension sociale insoutenable OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Nous venons de lire que vous, le député de Mégantic, Ghislain Bolduc, êtes fier d\u2019annoncer que vous avez réussi à obtenir le démantèlement du pont ferroviaire de Disraeli.Ce chemin de fer, seule lueur d\u2019espoir pour une possible relance économique de toute la région Sherbrooke \u2014 Charny, a été sacrifié en faveur du loisir pour moins d\u2019une centaine d\u2019embarcations de plaisance.Une décision qui n\u2019a rien de responsable, mais qui sait plaire à une minorité pour qui les emplois sont inutiles dans notre grande région économiquement désertique.(.).Venez voir à East-Angus, Bishopton, Weedon, Disraeli, Coleraine, Black Lake et autre, tous les vestiges d\u2019industries qui offraient des emplois stables! Vous osez y inclure le secteur récréotouristique comme justification.Mais, M. Bolduc, les gens ont besoin de travailler pour gagner le nécessaire sans devoir se fier aux chèques d\u2019aide sociale.Moi je dis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une irresponsabilité flagrante envers la majorité des Québécois de cette grande région! Malheureusement l\u2019exode des jeunes vers les grands centres où l\u2019emploi est priorisé, fait en sorte que notre coin de pays se compose en grande majorité de retraités et/ou de vacanciers qui sont plus facilement manipulés.J\u2019oserais même avancer que ceux qui sont maintenant des consommateurs de loisirs et d\u2019activités de plein air dans un environnement moins achalandé ne veulent pas d\u2019une région où la vie normale les dérange.Devons- nous admettre que notre grande région devienne de plus en plus désertique et repoussante pour les jeunes désirant se bâtir un avenir?Être responsable dans notre coin de pays, c\u2019est de travailler à plaire à une minorité égocentrique qui ne pense qu\u2019aux loisirs sans se soucier du sort de ses concitoyens?L\u2019histoire de notre grande région repose sur ce chemin de fer qui a amené les investisseurs! Un chemin de fer capable de donner les services est, comme pour Lac-Mégantic, le seul outil pour combattre les coûteux frais de transport qui éloignent les créateurs d\u2019emplois.Je crois bien que la décision de ne pas pousser la restauration et la relance du chemin de fer Québec-Central vient de clouer le cercueil de notre relance économique.À moins que les quelques dizaines de plaisanciers de Disraeli et les quelques dizaines de cyclistes puissent apporter du pain sur les tables de mes concitoyens.Michel Duplin Weedon Un coup fatal à la relance économique ?DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Super Tirage du 24 décembre : le gros lot du Lotto 6/49 est évalué à 5 MILLIONS $ + 5 X 1 MILLION GARANTI.MC Année Signe - - - Jour Mois Mercedes-Benz GLA (ou 50 000 $)* 223C582 * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.(non décomposable) 1016865 07 41 11 43 20 48 22 52 23 55 28 62 29 63 31 65 37 68 39 69 25 DÉCEMBRE 71 SAGITTAIRE 779 8176 2014-12-22 06 11 24 31 41 6 3 2 5 4 5 1 3 06 12 13 33 50 3 x 01 02 04 08 11 13 14 15 16 17 18 19 CSSS-IUGS de Sherbrooke 819 780-2222 CSSS de Memphrémagog 819 843-2572 CSSS de la MRC-de-Coaticook 819 849-4876 CSSS des Sources 819 879-7158, poste 438 CSSS du Granit 819 583-2572 CSSS du Haut-Saint-François 819 821-4000 CSSS du Val-Saint-François 819 542-2777, poste 55225 Appelez votre CSSS 24 h/24 et 7 jours/7 Vous vivez des difficultés avec votre jeune?15 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 15 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 432,38 -35,88 TSX C.668,36 -8,18 $ CAN 85,93 -0,22 D.JONES 17 959,44 154,64 S&P 500 2078,54 7,89 NASDAQ 4781,42 16,04 OR US 1179,80 -1,87 PÉTROLE 55,26 -1,87 JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Plusieurs entreprises québécoises ont connu une année mouvementée en 2014; si certaines ont réalisé d\u2019importantes acquisitions, d\u2019autres ont procédé à des suppressions d\u2019emplois massives, se sont départies d\u2019actifs et ont même mis fin à leurs activités.Les licenciements ont notamment marqué l\u2019année chez Bombardier (TSX:BBD.B), qui, dès le mois de janvier, avait annoncé la suppression de 1700 postes, surtout à Montréal et Mirabel, afin de réduire ses coûts.Environ six mois plus tard, Bombardier procédait à une restructuration de sa division aéronautique \u2014 scindée en trois secteurs \u2014 supprimant du même coup 1800 emplois en plus d\u2019entraîner le départ à la retraite de son président, Guy Hachey.« L\u2019entreprise anticipait des millions de dollars en revenus pour la CSeries et ils ont finalement dépensé beaucoup plus que prévu », fait remarquer Karl Moore, professeur associé en stratégie et leadership à l\u2019Université McGill.Le géant de l\u2019ingénierie SNC-Lavalin (TSX:SNC) n\u2019a pas échappé aux importants licenciements, puisque sa restructuration, mise de l\u2019avant en novembre, se traduira par la suppression de 4000 emplois à travers le monde, soit neuf pour cent de son effectif.Empêtrée dans des scandales de corruption, la société montréalaise semblait voir la lumière au bout du tunnel, notamment lorsqu\u2019elle a allongé 2 milliards $ pour mettre le grappin sur Kentz Corporation Limited, une firme britannique spécialisée dans les secteurs pétrolier et gazier.Le tumulte entourant les nombreuses allégations de malversation et de corruption a aussi eu raison de Dessau, qui a cédé ses activités d\u2019ingénierie à la firme Stantec, ce qui a permis à la firme albertaine d\u2019ajouter à son effectif quelque 1300 employés au Québec.L\u2019année 2014 aura également mis fin à la saga entourant la vente du Groupe Hexagone, constitué de plusieurs entreprises ayant appartenu au controversé entrepreneur en construction Tony Accurso, dont Louisbourg Construction.Le bilan de 2014 est beaucoup plus reluisant pour WSP Global (TSX:WSP), La firme d\u2019ingénierie montréalaise a notamment doublé de taille en septembre en achetant la société américaine Parsons Brinckerhoff pour 1,2 milliard $ US.Les détaillants de la mode au tapis Les mauvaises nouvelles se sont aussi accumulées pour les détaillants de vêtements au cours des 12 derniers mois : Boutique Jacob et les magasins Smart Set ont entre autres disparu du paysage commercial.Reitmans (TSX:RET.A) a décidé de fermer ou reconvertir ses 107 magasins de sa bannière de mode féminine Smart Set qui a vu le jour en Ontario en 1970.Jacob a abandonné sa restructuration pour fermer ses 92 magasins à travers le pays.D\u2019autres détaillants de vêtements se sont également placés sous la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, alors que d\u2019autres entreprises, comme Le Château (TSX:CTU.A) et Bikini Village (TSX:GBV), éprouvent des difficultés au chapitre des ventes.Consolidation des hebdomadaires Le mois de juin 2014 aura sonné le glas de la guerre des journaux hebdomadaires lorsque TC Transcontinental (TSX:TCL.A) a acquis les 74 publications québécoises de Sun Media \u2014 une filiale de Québecor (TSX:QBR.B) \u2014 pour une somme de 75 millions $.L\u2019imprimeur québécois a ensuite mis fin à la publication de 20 journaux hebdomadaires, provoquant du même coup le licenciement de quelque 80 personnes.D\u2019autres publications ont aussi changé de mains, lorsque Transcontinental a cédé 15  magazines \u2014 dont Coup de pouce, Décormag, Véro Magazine, Elle Québec \u2014 à Groupe TVA (TSX:TVA.B) pour 55,5 millions $ en novembre dernier.Québecor a aussi quitté l\u2019industrie de la presse écrite anglophone en vendant ses 175 journaux de Corporation Sun Media à Postmedia (TSX:PNC.B) pour la somme de 316 millions $.Plusieurs entreprises québécoises ont connu une année mouvementée JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Si elle est favorable à la Commission de révision permanente des programmes, l\u2019Association des économistes québécois croit qu\u2019elle devra avoir une liste de critères bien définis dans un horizon à moyen et long terme pour donner une marge de manœuvre au gouvernement.Au moment où s\u2019amorce la deuxième phase des travaux de cette commission chargée de dégager des économies de 3,2 milliards $, le regroupement d\u2019économistes a transmis au gouvernement Couillard ses observations en plus de procéder à une série de recommandations.« La précipitation est souvent mauvaise conseillère, fait valoir le directeur général de l\u2019Association, Bernard Barruco.Dans l\u2019urgence que le gouvernement a décrété (la révision), il faut éviter de créer des imprévus qui peuvent réapparaître dans quelques années. » Considérant qu\u2019il est nécessaire de freiner la croissance des dépenses gouvernementales, l\u2019Association met également en garde contre l\u2019approche de révision « mur à mur  », soulignant qu\u2019il serait efficace, lorsque la situation l\u2019exige, d\u2019allouer plus de ressources à certains programmes.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, M. Barruco a affirmé qu\u2019il était impératif de moderniser l\u2019approche des programmes, puisque la situation économique actuelle ne permet plus d\u2019avoir des taux de croissance des dépenses aussi élevés que par le passé.« On peut faire des compressions, mais il y a certains programmes où il serait pertinent d\u2019augmenter les dépenses, dit-il.Selon la cible, il y a sûrement certains volets où l\u2019on peut réduire un peu plus pour bonifier d\u2019autres mesures. » Par exemple, l\u2019Association rappelle l\u2019importance d\u2019éviter de « tomber dans le piège » de moins bien entretenir les infrastructures pendant cinq à dix ans pour ensuite être aux prises avec un rattrapage difficile à gérer.RÉVISION DES PROGRAMMES Les économistes veulent des critères définis LA PRESSE, MATHIEU WADDELL En restructurant ses activités cette année, Bombardier a supprimé 1700 emplois, dont 1100 à Montréal et Mirabel.3613318 3637187 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 MONDE THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Au moins six personnes ont été tuées hier quand un camion à ordures a foncé sur une foule de piétons au centre- ville de Glasgow, en Écosse.Un porte-parole de la police affirme qu\u2019il s\u2019agit uniquement d\u2019un accident et que, pour l\u2019instant, rien ne permet de croire à un geste criminel ou délibéré.Le conducteur du camion a été conduit à l\u2019hôpital.La police évoque, en plus des morts, au moins sept blessés graves.Des témoins rapportent que le conducteur semble avoir perdu le contrôle de son véhicule après avoir été pris d\u2019un malaise.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où les rues étaient bondées de gens qui complétaient leurs emplettes des Fêtes.L\u2019accident est survenu en milieu d\u2019après-midi près de la place George, dans le cœur de la ville.Le camion a ensuite frappé le côté de l\u2019hôtel Millenium.Au moins six ambulances se trouvaient sur place, en plus de dizaines de véhicules de la police et des pompiers.Le premier ministre britannique David Cameron a offert ses pensées et ses prières aux victimes et à leurs proches.Un accident fait au moins six morts à Glasgow THE ASSOCIATED PRESS TUNIS, Tunisie \u2014 Un vétéran de la politique âgé de 88 ans a été élu président de la Tunisie, quatre ans après le soulèvement populaire ayant mené au renversement du régime autoritaire de Zine el-Abidine Ben Ali, en 2011, et donné le coup d\u2019envoi du Printemps arabe dans la région.Les résultats du deuxième tour de la présidentielle illustrent la volonté des Tunisiens de revenir à la stabilité.Après quatre années difficiles de transition vers la démocratie, de violences et de crise économique, la « révolution des jeunes » s\u2019est tournée vers un symbole des anciens régimes.Béji Caïd Essebsi a remporté 55,68 % des voix, selon les résultats officiels diffusés hier par la commission électorale tunisienne.Il avait fait campagne sur le rétablissement du « prestige de l\u2019État » en évoquant l\u2019héritage du « père fondateur » de la Tunisie moderne, Habib Bourguiba.M. Essebsi a été président du Parlement sous Ben Ali et ministre de l\u2019Intérieur et des Affaires étrangères sous Bourguiba.Il a défait Moncef Marzouki, militant des droits de la personne et président intérimaire après la révolution, qui a obtenu 44,32 % des votes.Les sondages menés à la sortie des urnes prédisaient des résultats semblables après la fermeture des bureaux de scrutin, dimanche soir.Contrairement aux autres pays de la région ayant vécu des soulèvements prodémocratiques en 2011, la transition en Tunisie est restée sur les rails, mais a souffert de l\u2019instabilité dans les pays voisins.Alors que les problèmes économiques s\u2019accumulaient et que des extrémistes islamistes ont commencé à assassiner des politiciens respectés en 2013, le parti islamiste modéré Ennahda, qui avait remporté les premières élections après la révolution, a progressivement perdu des appuis, tout comme le président intérimaire, M. Marzouki.Un vétéran élu président en Tunisie GREG KELLER THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Onze personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, lorsqu\u2019une camionnette s\u2019est précipitée dans un marché de Noël à Nantes, dans l\u2019ouest de la France, ont indiqué les autorités hier.Une responsable du département de la Loire-Atlantique a déclaré, sous le couvert de l\u2019anonymat, que cinq victimes avaient été grièvement blessées, dont le conducteur de la camionnette.Le conducteur se serait poignardé lui-même après la collision.Il a été hospitalisé dans un état grave.Des images diffusées à la télévision française montrent une camionnette Peugeot blanche dans le marché de Noël, qui se tient dans le centre de la ville.Le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, Pierre-Henry Brandet, a déclaré à la télévision que le conducteur avait « délibérément foncé dans la foule ».Alors que l\u2019enquête policière se poursuivait hier soir, la procureure Brigitte Lamy a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incident isolé « et non d\u2019un acte terroriste ».Elle a précisé que le conducteur était un homme de 37 ans né à Saintes, dans le sud-ouest de la France.Le premier ministre Manuel Valls a appelé au calme et à la vigilance après deux autres attaques survenues au cours du week-end.Le ministre de l\u2019Intérieur, Bernard Cazeneuve, devait se rendre à Nantes en soirée, après avoir passé la journée à Dijon, où un incident similaire s\u2019est produit la veille.Dimanche, un automobiliste a blessé 13 passants en les percutant volontairement à plusieurs endroits de la ville de Dijon.L\u2019incident est survenu un jour après une attaque perpétrée contre la police française à Joué-lès-Tours, dans le centre du pays.Deux policiers ont été grièvement blessés et l\u2019assaillant a été tué.Certains Français craignent de plus en plus les attentats terroristes à la suite de plusieurs menaces proférées par des groupes islamistes.11 BLESSÉS À NANTES Une camionnette fonce dans un marché de Noël THE ASSOCIATED PRESS, LAETITIA NOTARIANNI Un homme a blessé onze personnes hier en précipitant sa camionnette dans un marché de Noël à Nantes.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Le temps de rendre hommage à deux policiers tombés en devoir, les manifestants de New York devront arrêter leurs slogans, ranger leurs affiches et dégager les rues de la ville, où ils ont défilé au cours des dernières semaines pour réclamer une réforme des méthodes policières.Du moins, c\u2019est l\u2019appel qu\u2019a lancé hier le maire de New York, quelque 48 heures après l\u2019assassinat des officiers Rafael Ramos et Wenjian Liu par un homme de 28 ans qui souffrait de troubles mentaux et traînait un lourd casier judiciaire.« Il est temps, pour tout le monde, de mettre de côté les débats politiques, les protestations et toutes les choses dont nous parlerons en temps et lieu », a déclaré Bill de Blasio lors du dîner annuel de la Police Athletic League.« Je demande à tous les groupes qui comptaient organiser des rassemblements politiques ou des protestations de le faire un autre jour.Accompagnons ces familles le long de ce voyage difficile.Le débat pourra reprendre ensuite », a-t-il ajouté.Plus tôt dans la journée, le chef de la police de New York, Bill Bratton, avait affirmé que le double meurtre était une « retombée directe » des manifestations qui se déroulent à New York depuis la décision d\u2019un grand jury du Missouri de disculper Darren Wilson, policier blanc qui a abattu Michael Brown, un jeune Noir non armé, le 9 août à Ferguson.Ces manifestations ont redoublé après le non-lieu de Staten Island, où un grand jury a choisi de ne pas inculper Daniel Pantaleo, le policier blanc qui a causé la mort d\u2019Eric Garner, un autre Noir non armé, lors d\u2019une arrestation musclée le 17 juillet.Dans des messages publiés sur l\u2019internet, Ismaaiyl Brinsley avait évoqué son intention de tuer des policiers pour venger Michael Brown et Eric Garner.Il a mis sa menace à exécution après avoir atteint son ex-amie de cœur d\u2019une balle au ventre.Il s\u2019est suicidé sur un quai du métro de New York après avoir tué à bout portant les officiers qui se trouvaient dans leur voiture de patrouille près d\u2019une intersection, à Brooklyn.« C\u2019était un individu violent et très troublé », a déclaré Bill de Blasio, après avoir visité les familles des deux policiers assassinés.La pause réclamée par le maire de New York survient après qu\u2019il a été accusé par certains politiciens et représentants de syndicats policiers d\u2019avoir contribué à créer un climat de haine envers les policiers.Hier, après une intervention du gouverneur de New York Andrew Cuomo, les représentants de trois syndicats policiers ont décidé de ne faire des commentaires qu\u2019après les funérailles des officiers Ramos et Liu.Par crainte de nouveaux meurtres inspirés par ceux de New York, plusieurs services et syndicats de police américains ont par ailleurs demandé hier à leurs membres de redoubler de prudence.Ceux-ci ont notamment été priés de porter des gilets pare-balles et d\u2019éviter de publier des commentaires enflammés sur les réseaux sociaux.À Newark, au New Jersey, les policiers ont également été avertis de ne pas patrouiller seuls dans les rues de la ville et d\u2019éviter les individus qui semblent rechercher la confrontation. (La Presse) Entre deuil et alerte Le maire de NY réclame une suspension des manifs THE ASSOCIATED PRESS, SETH WENIG Le maire de New York, Bill de Blasio, réclame une suspension des protestations à New York le temps de rendre hommage aux deux policiers assassinés la semaine dernière.Il est ici avec le chef de la police Bill Bratton. Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 17 3649817 Belle de Jour 781, rue King E., Sherbrooke (Terrasses 777) 819 791-7080 440, rue Champagnat, Disraeli 418 449-3027 Promotions sur notre site web esthetiquebelledejour.ca POUR LES FÊTES.OFFREZ UN CHÈQUE-CADEAU DE 25 $ ET PLUS Obtenez un billet de applicable sur un soin de votre choix ÀDÉCOUVRIR : UNSÉRUMAUX PROPRIÉTÉS IMPRESSIONNANTES! Oh My God !\u2026 C\u2019est ce que vous direz lorsque vous découvrirez les résultats étonnants de ce nouveau produit ! OMG est un sérum révolutionnaire qui agit en quelques minutes pour réduire temporairement les signes du vieillissement (rides, cernes et poches).Avant Après 10$ 819 564-8001 5265, rue de Gaspé, Sherbrooke, Arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville Réservez votre passeport! pour le Tournoi de tennis international Futures de Sherbrooke 2015 qui aura lieu du 7 au 15 mars 2015 au Tennis intérieur Christian-Bourque du Centre récréatif Rock Forest Passeport* : 25 $ Passeport familial* : 35 $ *Les passeports sont transférables www.dessinsrjc.com Revendeur exclusif autorisé Estrie Plan résidentiel Construction-Rénovation 819 849-9000 Avec présentation de cette pub, obtenez un rabais de 10 % sur tout plan de construction résidentiel personnalisé, non applicable sur la collection Planimage.83 King Ouest (voisin de la maison du Cinéma) Suivez-nous quotidiennement sur Pour voir ce que les lutins ont fait 819, rue King Ouest, Sherbrooke 819 348-0774 Boutique Collections européennes Mardi au samedi, 10 h à 17 h SOLDE ! lejardindesanimaux.com ACHETEZ 2 sacs de ROYAL CANIN 30 lbs et plus RECEVEZ Un jouet interactif AIKIOU Valeur de 26.95 $ Jusqu\u2019au 25 décembre 2014 819-200-0763 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Combinez la technique du soccer à la robustesse du football et vous obtenez le soccer-bulle, un sport nouvellement arrivé en Estrie.Le principe est assez simple  : jouer au soccer, mais habillé d\u2019une énorme bulle de plastique qui permet de projeter son adversaire au sol sans jamais le blesser.Tous les coups sont permis! «  On peut faire tout ce qu\u2019on veut, il n\u2019y a aucun risque de blessure et c\u2019est très drôle! », assure le président d\u2019Amusement gonflable de l\u2019Estrie, David Bélanger qui désire faire découvrir ce sport d\u2019origine européenne aux Sherbrookois.SOCCER-BULLE Tous les coups permis, en toute sécurité IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le principe du soccer-bulle assez simple : jouer au soccer, mais habillé d\u2019une énorme bulle de plastique qui permet de projeter son adversaire au sol sans jamais le blesser.« On organise l\u2019événement Noël complètement sauté les 27, 28 et 29 décembre où il sera possible d\u2019essayer le soccer-bulle.Il suffit d\u2019avoir 18  ans et plus  », précise M. Bélanger.Noël sauté Noël complètement sauté prendra place au Centre mul- tisport Roland-Dussault.En plus du soccer-bulle, une vingtaine de jeux gonflables seront érigés sur place.Les plus petits de cinq ans et moins auront une zone de jeux réservée alors que les ados pourront jouer dans des arcades.Des animateurs présenteront également des ateliers de cirque.« Venez vous amuser avec nous, lâche le président d\u2019Amusement gonflable de l\u2019Estrie.Il y en a pour tous les goûts, tous les âges. » Les billets sont en prévente à 7 $ pour tous, disponible au magasin d\u2019Amusement gonflable de l\u2019Estrie situé au le chemin des Écossais, et le seront au coût de 10 $ sur place.Les heures d\u2019ouverture de l\u2019événement sont de 10 h à 17 h Ligue de soccer-bulle Une ligue de soccer-bulle verra le jour à Sherbrooke, en février.«   Ce sera une l igue mixte.Les équipes joueront 10 matchs, divisés en trois périodes de 15  minutes.Il s\u2019agit d\u2019équipes constituées de 10 personnes, à raison de 7 personnes sur le jeu », explique M. Bélanger.Les personnes intéressées à pratiquer ce nouveau sport peuvent obtenir plus d\u2019informations auprès de M. Bélanger.« Ne vous gênez pas pour venir l\u2019essayer lors de notre journée Noël complètement sautée », souligne-t-il.3643033 3617013 3630307 3636538 3649540 3624462 19 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Après quelques années à endisquer et tourner sous la protection des Productions J, William Deslauriers a décidé de revenir dans les Bois-Francs et de faire cavalier seul.L\u2019ex-académicien fait maintenant comme bon lui semble et ça lui plaît.« Je reviens aux sources et, depuis ce temps-là, ça va super bien.J\u2019étais un peu tanné de cette recette, je la connais, mais je ne veux pas acheter les ingrédients.Je n\u2019ai plus le goût de me perdre dans cette marée et de faire comme les autres », affirme l\u2019auteur-com- positeur-interprète originaire de Plessisville.Par conséquent, le jeune artiste chantera en anglais sur son prochain album, un EP qu\u2019il prévoit lancer en 2015.On y retrouvera une poignée de chansons, cinq ou six, inspirées à la fois du folk, du country et du bluegrass.« Je suis un musicien avant tout et j\u2019ai l\u2019intention que ça se reflète dans mon prochain album, il sera plus aéré, la voix viendra se greffer au reste, précise Deslauriers.La langue anglaise m\u2019a toujours davantage inspiré, c\u2019est elle qui m\u2019a bercé.Je trouve le français très poétique, mais l\u2019anglais est plus imagé, plus facile à transposer en chansons. » Le chanteur de 24 ans ne s\u2019attend pas à connaître le même succès radiophonique qu\u2019avec ses deux premiers albums (Aux quatre coins de ma tête et Un pied- à-terre).Poussé par une grosse machine de promotion, il a atteint les sommets.Maintenant qu\u2019il se tourne vers l\u2019anglais, ses succès seront limités par les quotas du CRTC.«   Je suis tota lement conscient que ce sera difficile de percer à la radio avec un tel produit, mais je ne vois pas ça comme une business.Je veux jouer pour jouer, je veux pratiquer sans avoir à être membre de l\u2019UDA.Elle est où la place pour les cheveux longs et les tatouages?Nous sommes dans une période difficile de la musique, nous avons perdu le côté musical.On lance plutôt de gros blocs sur l\u2019Amérique et on consomme pour jeter », ajoute William Deslauriers.« Je suis content de ce que j\u2019ai vécu pendant et après Star Académie, je suis privilégié et c\u2019est certain que ça m\u2019aidera.Je veux toutefois faire mon propre chemin », ajoute-t-il.Le marché anglophone Le chanteur ne cache pas qu\u2019il espère que ses créations parviendront à convaincre les radios anglophones du Québec et de l\u2019extérieur.Encore une fois, il ne se fait pas trop d\u2019illusions et refuse d\u2019en faire un objectif.Il souhaite que ses chansons atteignent les amateurs de musique, les vrais.« Je m\u2019adresse à ceux qui veulent bien entendre, je ne m\u2019attends pas à faire l\u2019unanimité.Si les gens ne veulent pas m\u2019écouter, c\u2019est leur choix et ils n\u2019ont qu\u2019à prendre un autre bateau, mais je suis tout de même optimiste », dit-il.Wi l l i a m D e s l au r ie r s s\u2019est aménagé un studio à Victoriaville, dans le secteur Arthabaska, où il compose et enregistre en collaboration avec des musiciens éparpillés un peu partout à travers la province.Il envisage de lancer ce troisième album à Victoriaville.William Deslauriers à contresens Affranchi des Productions J, le Victoriavillois prépare un minialbum en anglais LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019ex-académicien William Deslauriers a décidé de revenir dans les Bois-Francs et de s\u2019affranchir des Productions J.«Je reviens aux sources et, depuis ce temps-là, ça va super bien.J\u2019étais un peu tanné de cette recette, je la connais, mais je ne veux pas acheter les ingrédients», affirme-t-il.SHAUN TANDON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le légendaire rockeur britannique Joe Cocker, dont la carrière s\u2019étend sur plus de quatre décennies, est mort à l\u2019âge de 70 ans.Originaire de Sheffield, une ville industrielle du nord de l\u2019Angleterre, Joe Cocker est mort dimanche soir au Colorado, où il vivait depuis longtemps.Il était « sans aucun doute le plus grand chanteur de rock-soul jamais produit par le Royaume- Uni », a déclaré son agent Barrie Marshall dans un communiqué.« Un incroyable talent, une vraie star, mais aussi un homme bon et humble qui adorait se produire sur scène », a ajouté M. Marshall, qui n\u2019a pas révélé la cause du décès.Selon le Yorkshire Post, le journal de la région natale de Joe Cocker, c\u2019est un cancer du poumon qui l\u2019aurait emporté.Il avait acquis sa notoriété dès la fin des années 60 grâce à sa reprise de With a Little Help From My Friends, des Beatles, qu\u2019il avait interprétée de sa voix rauque au festival de Woodstock, en août 1969.Dans un tweet, Ringo Starr, le batteur des Fab Four, a rendu hommage à son compatriote : « Adieu et que Dieu bénisse Joe Cocker, de la part d\u2019un de ses amis.Peace and Love. » Paul McCartney, bassiste des Beatles, a fait part de sa « tristesse » dans un communiqué.« C\u2019était un adorable gars du nord que j\u2019aimais beaucoup, j\u2019adorais sa façon de chanter.J\u2019étais aux anges quand il a décidé de chanter une reprise de With a Little Help From My Friends, a déclaré Sir Paul.Drogue et alcool Parmi ses plus grands tubes, on compte You Are So Beautiful, Unchain My Heart, une reprise du classique de Ray Charles, Night Calls, mais aussi Up Where We Belong en duo avec Jennifer Warnes pour la bande originale du film An Officer and a Gentleman.La chanson avait remporté l\u2019Oscar de la meilleure chanson originale en 1983.Mais Joe Cocker n\u2019avait pas grand-chose du charme qui entoure généralement les stars du rock : souvent débraillé, une éternelle barbe de trois jours, le crâne prématurément dégarni, il n\u2019a jamais défrayé la chronique par ses frasques, à l\u2019inverse d\u2019un Mick Jagger, par exemple.Pour autant, Joe Cocker avait aussi sa part d\u2019ombre.Dans les quelques interviews qu\u2019il a accordées récemment, il est revenu sur les folles années 70 qui l\u2019ont vu « plonger la tête la première » dans la drogue et l\u2019alcool.Curieusement, ni son talent ni son succès ne lui ont permis d\u2019être accueilli au Rock and Roll Hall of Fame, ce dont le chanteur Billy Joel s\u2019était ému en septembre dernier pendant un concert à New York.La voix rauque de Joe Cocker s\u2019éteint THE ASSOCIATED PRESS Joe Cocker n\u2019avait pas grand-chose du charme qui entoure généralement les stars du rock : souvent débraillé, une éternelle barbe de trois jours, le crâne prématurément dégarni, il n\u2019a jamais défrayé la chronique par ses frasques, à l\u2019inverse d\u2019un Mick Jagger, par exemple. \u2022 C!\"sei##ères spéci$#isées e\" $jus%eme\"% \u2022 Gr$\"&eurs 4 ' 26 $\"s, $ux (!\"\"e%s A ' G \u2022 M$i##!%s, r!(es-s!#ei# e% $ccess!ires &e p#$ge \u2022 P!ur v!us MESSIEURS, m$i##!%s, (ermu&$s, c)emises, s$\"&$#es, e%c.DE TOUT POUR LE VOYAGE 15$ DE RABAIS Un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valide jusqu\u2019au 15 janvier 2015.Vivez l\u2019expérience Aloha Bikini 830,13e Avenue Nord, Sherbrooke \u2022 819 575-1199 www.alohabikini.ca CERTIFICATS- CADEAUX DISPONIBLES à l\u2019aChat dE 75 $ obtEnEz LA DIRECTION DE VOUS SOUHAITE J F oyeuses êtes! Voici les dont vous ne pourrez plus vous passer.nouveautés \u2022 25, rue King Ouest \u2022 Sherbrooke \u2022 819 562-3603 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ARTS & SPECTACLES ] .AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Pour bien dormir, il vaut mieux auparavant lire un livre imprimé qu\u2019un roman téléchargé sur sa tablette, indique hier une étude américaine selon qui la lumière bleue de ces outils perturbe le sommeil.Les chercheurs du Brigham and Women\u2019 s Hospital de Boston ont comparé les effets biologiques des deux styles de lecture avant de se coucher, dans une étude dont les résultats sont publiés dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.Pendant deux semaines, douze participants ont lu pendant quatre heures avant de se coucher, sur des périodes de cinq jours consécutifs, des livres électroniques sur iPad et des livres imprimés.« Ceux qui lisaient un livre électronique mettaient plus de temps à s\u2019endormir, avaient moins sommeil le soir, et leur sécrétion de mélatonine (qui conduit au sommeil) était réduite », indique dans un communiqué Anne-Marie Chang, auteure de l\u2019étude et chercheuse en science du sommeil de l\u2019hôpital de Boston.Également, « leur horloge circadienne (horloge biologique interne) était repoussée à plus tard et ils étaient moins alertes le lendemain matin que ceux ayant lu un livre imprimé », ajoute-t-elle.Les «  rythmes circadiens naturels du corps sont interrompus par la lumière à ondes courtes, connue sous le nom de lumière bleue, qui vient de ces outils électroniques », dit-elle.Les chercheurs ont remarqué que les lecteurs sur tablettes s\u2019endormaient une heure plus tard que les autres et étaient moins alertes le lendemain matin même après huit heures de sommeil.Des recherches précédentes avaient montré l\u2019effet de la lumière bleue sur la sécrétion de mélatonine mais n\u2019avaient pas étudié ses effets sur le sommeil lui-même, indiquent les chercheurs.Ils s\u2019inquiètent que l\u2019utilisation de ces outils, notamment chez les enfants et adolescents, « jouent un rôle en perpétuant le manque de sommeil », une tendance qui s\u2019aggrave depuis un demi-siècle, disent-ils en appelant à des recherches sur les conséquences à long terme en matière de santé.Mieux vaut un livre qu\u2019une liseuse pour bien dormir LA PRESSE, ARCHIVES, PATRICK SANFACON Des chercheurs ont remarqué que les lecteurs sur tablettes s\u2019endormaient une heure plus tard que les autres et étaient moins alertes le lendemain matin même après huit heures de sommeil.3601854 3640930 3640565 WWW.DRJEANBERNARD.COM 2471, RUE KING EST, SHERBROOKE 819 566.4243 SOINS DENTAIRES COMPLETS DR JEAN BERNARD D.M.D DR VINCENT BOUTREUX D.M.D DRE ÉMILIE MASSY D.M.D Une solide expertise développée en implantologie 151, route 116,Richmond Encore quelques modèles 2014 disponibles.1 877 240.2137 \u2022 819 826.5923 Toyota Richmond, un peu plus loin.mais tellement différent! Louez le RAV4 2RM 2015 Louez la COROLLA CE 2015 Transmission manuelle 140$ 95$ sur 64 mois paiement bimensuel avant taxes paiement bimensuel, location 64 mois, avant taxes 21 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 21 [ ARTS & SPECTACLES ] .NICK PATCH LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Il y a 25 ans, Céline Dion, qui était déjà populaire depuis une dizaine d\u2019années au Québec et dans la francophonie, faisait son entrée de manière fracassante dans l\u2019immense marché anglophone \u2014 et mondial \u2014 avec l\u2019album Unison.Alors âgée de 21  ans, la fille de Charlemagne parlait à peine l\u2019anglais, et plusieurs regardaient avec scepticisme ce passage dans une autre langue; tellement d\u2019interprètes devenues vedettes dans leur pays s\u2019étaient cassé les dents en voulant investir le marché anglophone, qui assure une audience planétaire.Mais son titanesque talent a confondu les plus cyniques.« Lorsque je l\u2019ai vue pour la première fois, ça a été un moment magique », se souvient le producteur David Foster, lauréat de 16 prix Grammy.C\u2019était un dimanche après-midi, et Céline Dion chantait sous une tente, en région, « une réception familiale, un pique-nique, je ne sais plus. » Ce dont il se souvient, par contre, c\u2019est cette voix.« Je ne pouvais plus entendre qu\u2019elle, voir qu\u2019elle : c\u2019était spectaculaire.J\u2019avais l\u2019intime conviction qu\u2019elle allait devenir une superstar. » Mais même avec le soutien de Foster, Dion était alors plus proche de Charlemagne que de la gloire planétaire.Le producteur britannique Christopher Neil, lui, se souvient de l\u2019avoir vue à la télévision \u2014 sans l\u2019entendre \u2014 au concours Eurovision en 1988, où elle représentait la Suisse avec la chanson Ne partez pas sans moi.Six semaines plus tard, il recevait un appel d\u2019un ami chez Sony, à Londres, qui lui demandait son aide pour enregistrer des disques en anglais avec l\u2019artiste canadienne-française.Neil n\u2019avait qu\u2019une question : parlait- elle anglais?Il demanda alors à l\u2019entendre chanter, et constata avec bonheur qu\u2019elle a en fait un accent.américain! Dès sa première « session de travail » en studio, Céline Dion a stupéfié tout le monde par son très haut niveau de préparation.Elle a enregistré presque au premier essai son succès Where Does My Heart Beat Now, qui deviendra plus tard numéro 6 au Canada et numéro 4 aux États-Unis.Bien sûr, la vie de la chanteuse a basculé après la sortie de ce premier album en anglais en avril 1990.Elle est aujourd\u2019hui l\u2019artiste canadienne qui a vendu le plus de disques de toute l\u2019histoire \u2014 plus de 200 millions dans le monde \u2014, et a remporté cinq prix Grammy, 20 Juno et 43 Félix.Et avec ce succès, bien sûr, est venue la moquerie \u2014 pour certains, elle symbolise le kitsch par excellence.Le producteur britannique Christopher Neil admet qu\u2019il est de bon ton de la ridiculiser.« Mais les chiffres ne mentent pas.Les gens qui ont acheté ces millions de disques se fichent bien de savoir si c\u2019est in.Ils l\u2019aiment, un point c\u2019est tout. » Et pour David Foster, qui lui a composé d\u2019immenses succès comme Because You Loved Me, To Love You More, All By Myself et The Power of Love, et qui a travaillé avec les plus grands \u2014 Whitney Houston, Mariah Carey, Barbra Streisand, Michael Jackson, Beyonce, Madonna, Prince, Andrea Bocelli, Christina Aguilera et Dionne Warwick \u2014, il n\u2019est pas facile de comparer les talents.Mais il n\u2019hésite pas une seconde à affirmer que Céline Dion est la meilleure chanteuse avec qui il a travaillé.CÉLINE DION Un quart de siècle dans le marché anglophone ARCHIVES, LA PRESSE Céline Dion 3642197 3630317 3638865 LOGEMENTS À LOUER Bâtiment neuf www.gravelgestionimmobiliere.ca depuis 20 ans INFORMATION 819 565-8484 819 563-7019 2900, rue Mézy, Sherbrooke 142, rue Wellington Nord, Sherbrooke boutiquefanclub.ca POUR UN TEMPS DES FÊTES TOUT EN STYLE OU POUR+DE CONSEILS ACCÉDER À L\u2019APERÇU D\u2019UNE SECTION \u2022 Touchez la barre noire en haut de l\u2019écran pour af?cher tous les écrans d\u2019une même section ; \u2022 Faites dé?ler l\u2019aperçu vers la gauche et la droite pour voir l\u2019ensemble des écrans d\u2019une section ; \u2022 Touchez un écran pour sélectionner le sujet de votre choix.QUILLES SPÉCIAL DES FÊTES JOUEZ AUX QUILLES 8 allées de petites quilles Bar et casse-croûte Billard SPÉCIAL 3 PARTIES (tout inclus) 1010, rue Fairmount 819 821-5601 www.loisirsherbrooke.com Centre Communautaire de Loisir Sherbrooke Enfants (-15 ans) : 8 $ Adultes : 12 $ Famille (2 enf.+ 2 adu.) : 38 $ Valide du 24 déc.au 4 janv.ENTRE AMIS ET EN FAMILLE Simplement Esthétique Achat en ligne sur notre site internet Spécial des fêtes À l\u2019achat d\u2019un certificat cadeau de 100$ et plus Recevez 20$ d\u2019argent Simplement Esthétique Valide jusqu\u2019au 23 décembre 2014 100$ Cadeau C E R T I F I C A T - C A D E A U Esthétique \u2022 Coi?ure \u2022 Massothérapie 100$ Cadeau C E R T I F I C A T - C A D E A U Esthétique \u2022 Coi?ure \u2022 Massothérapie 100$ adeau C E R T I F I C A T - C A D E A U Esthétique \u2022 Coi?ure \u2022 Massothérapie 100$ Cadeau 20 www.simplementesthetique.ca 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019organisme Moisson Estrie et la Fondation Rock Guertin se partagent l\u2019argent récolté lors de la Grande Guignolée des médias à Sherbrooke, soit 64 512 $.La collecte a eu lieu le 4 décembre dernier.On voit Denis Bourque, le président d\u2019honneur, Geneviève Côté, de Moisson Estrie, Denis Fortier, de la Fondation Rock Guertin, et Claudine Russel, des relations médias pour la Grande Guignolée des médias, lors de la remise des chèques.La Grande Guignolée livre ses chèques 3638518 3629565 3645649 3633010 3630273 Ce fût un plaisir d\u2019avoir fait affaires avec vous M.Desrosiers BONNE PRÉRETRAITE ! ENTREPRENEUR GÉNÉRAL COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 INSTITUTIONNEL 175, rue Léger, Sherbrooke \u2022 Téléc.: 819 564-3178 \u2022 webmaster@constructionlonger.com 819 564-0115 \u2022 www.constructionlonger.com 4050, rue Lesage, #100 Sherbrooke (QC) J1L 0B6 Tél.:1 866 785-1555 BONNE PRÉRETRAITE M.Desrosiers Club Piscine Sherbrooke inc.4275, boul.Bourque Sherbrooke, Québec J1N 1S4 T 819 822-2582 www.clubpiscinesherbrooke.ca De la part de l\u2019équipe Club Piscine, nous vous adressons toutes nos félicitations pour votre réussite en affaires.Après 44 ans à la tête de son entreprise bâtie à coups de travaux impeccables et de relations de confiance, René Desrosiers remettait les clés de Construction et pavage Dujour à l\u2019équipe de Couillard Construction Limitée.Sous sa gouverne, l\u2019entreprise n\u2019a cessé de croître.« La recette de mon succès?Un minimum de 80 heures de travail par semaine, faites avec passion et dévouement! C\u2019est facile quand tu aimes ce que tu fais », note M.Des- rosiers qui s\u2019est impliqué dans la majorité des réalisations de l\u2019entreprise.Il n\u2019était d\u2019ailleurs pas rare de le voir opérer des machineries ou de travailler comme journalier.« Je suis un perfectionniste et je m\u2019assurais que chaque projet soit livré selon mes standards.» Cet entrepreneur dans l\u2019âme carbure aux défis; la retraite n\u2019a donc pas sonné pour René Desrosiers qui a d\u2019autres projets, notamment dans le domaine immobilier.Même la maladie, qui l\u2019a touché il y a quelques années, n\u2019a pas ralenti ses ardeurs.« Quand je travaille, je m\u2019amuse », ajoute M.Desrosiers qui ne fait pas 100 pieds en ville sans croiser un de ses anciens chantiers.« Ce sont pour moi autant de fiertés.» Une histoire de famille Construction et Pavage Dujour, c\u2019est un succès familial.René a été épaulé tant par sa première conjointe, Gaétane, que par sa conjointe actuelle, Denyse.Son frère aîné Roland et sa conjointe Denise furent actionnaires pendant des années.Leurs enfants y ont aussi travaillé.À une époque, les cinq frères Des- rosiers y étaient réunis, mais aujourd\u2019hui, il ne reste que Charles.« Une page de notre histoire familiale s\u2019est tournée, mais mon père peut partir la tête haute.Il a bâti une entreprise reconnue en région, selon ses valeurs, bref à son image », nous rappellent ses enfants Claudia, Karine et David.On lui souhaite maintenant bonne chance dans ses projets et un peu de repos bien mérité! Ressort Charland (Sherbrooke) inc.4342, boul.Bourque, Sherbrooke QC J1N 1S3 Tél.: 819 566-7555 Après 40 ans, votre préretraite est pleinement méritée.Félicitations René, bonne préretraite grandement méritée.De toute l\u2019équipe de Liaison, Avocats d\u2019Affaires Inc.?819.564.3009 info@liaisonavocats.com www.liaisonavocats.com 125, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 René Desrosiers CONSTRUCTION & PAVAGE Dujour H istoire Une page d\u2019 se tourne pour 819 849-9181 228, rue Main Est, Coaticook (Québec) J1A 1N2 Félicitation M.Desrosiers, bonne préretraite ! Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 23 3648925 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi23 décem bre 2014 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUTTON SHERBROOKE 2628, rue King Ouest 819 820-0777 SUTTONMAGOG 2300, rue Principale 819 847-0444 SUTTON BROMONT 851, rue Shefford 866 630-9783 JOYEUSES FÊTES! GROUPE SUTTON - IMMOBILIER ESTRIE Stéphane Faucher Courtier imm.819 620-8487 sfaucher@sutton.com Judith Lapointe Courtier imm.819 560-2709 lapointej@sutton.com Agence immobilière La joie et la beauté déployée en cette saison sont d\u2019excellentes raisons d\u2019offrir des voeux chaleureux aux êtres merveilleux que l \u2019on côtoie! 20 TERRES, TERRAINS RESTE 2 TERRAINS SUR 100, près Hôtel- Dieu, zoné unifamilial, services + test sol inclus.62 000$ ch.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24- Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 3-1/2, 4-1/2 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, secteur Est 819 679-5058, 819 345-8571 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ à partir de 480$ + PROMOTION Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près services.819 640-2825, 819-416-0949, photos au www.gipb.ca 4½ - PROMOTION Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.Accès fauteuil roulant.819 342-6662.Photos à www.gipb.ca 4½.tout inclus PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Sai- sons, cégep, Centre 24-Juin.Parc, cul-de- sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 5½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.5½, 7½, libres immédiatement.Situé au 108 Oxford.Réservez maintenant.818 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3533372 1282, rue l\u2019Escarpe Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1282, rue L\u2019Escarpe.Disponibles immédiatement.Wellington Sud APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 450$/MOIS tout inclus, rénové, libre imm.ou 1er janvier.Tél: 819 822-5931, 819 679-8833.3½, 4½, 5½ NEUFS, 1282 rue De L\u2019Escarpe.Prêts pour visiter.Vous pouvez réserver au 819 569-4977, 819 821-0770.4½ ENDROIT TRANQUILLE, près université, piste cyclable, parc J.-Cartier, belle vue.Libre imm., 500$ rien d\u2019inclus.819 679-6306.5½, 650$/MOIS tout inclus, rénové, libre imm.ou 1er janvier.Tél: 819 822-5931, 819 679-8833.APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ ch., eau chaude, rénové, entrée lav./séch.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 ! OUEST 3275 RUE GALT OUEST - 4½ Balcon, rangement intérieur, cabanon, intercom, grand stationnement.819 572-1766, 819 569-1689.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ dans 6 LOGEMENTS rue MAGLOIRE Aires ouvertes, pl.flottant, entrée indépendante, 675$/mois, libre immédiatement Sébastien 819 347-8243 3½, 4½.PROMOTION! Tout inclus, tranquille, ensoleillés, près des services, Terrasse Rock Forest.819 943- 9668 / 819 565-8993, photos àwww.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Bois, frais peints, piscine Secteur McGregor / Carrefour 819 679-5058, 819 566-1745 2½ - 3½ EAUCHAUDE, SEMI-MEUBLÉS, libres janvier.Secteur résidentiel, près autobus, cégep, U de S.819 562-0503.3½, 4½ - 615 McGREGOR Libres imm.Chauffage et eau chaude inclus.5½ libre en janvier.819 437-8088.3½ spécial- 4½ dans petit immeuble Rue Vimy.Chauffés, eau chaude, tranquille, bois franc.Bienvenue! 819 342-6662, photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ RUE MÉZY Planchers de béton.Près tous services.Libres immédiatement.819 340-0234.4½ STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect Libres imm.819 437-8088 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014-LA TRIBUNE 25 VOTRE HOROSCOPE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L?influence de cinq (5) astres en Capricorne agrémente vos unions et associations.Vous pourrez rassembler des gens et unifier un nouveau groupe, qu?il s?agisse d?un cercle d?amis ou d?un groupe d?associés professionnels.Évitez toutefois de faire traîner les choses.Une proposition formulée aujourd?hui ne sera probablement pas disponible éternellement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune en Capricorne sera dès demain \u201cà la suite\u201d de Mars en Verseau, et conséquemment, certaines frictions pourraient survenir.Rien ne vous contraint à sympathiser intimement avec les accointances des membres de votre parenté et de vos amis, mais une politesse diplomatique sera toujours de mise envers une personne que fréquente un proche.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec un amas d?astres en Capricorne, Signe de Terre ami de votre Eau, vous pourriez bénéficier d?un heureux hasard.C?est le temps de faire les choses en grand et de nous en mettre plein la vue! Tandis que vos réalisations susciteront un intérêt croissant, un évènement auquel vous participez devrait connaître un bon succès.Votre inspiration?Neptune en Poissons.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Faute de temps, il ne sera pas réaliste d?accepter toute les propositions qui vous seront lancées durant ce temps des fêtes.Les astres vous suggèrent de procéder par ordre de priorités, en optant pour la qualité et non la quantité.Et avec un amas d?astres en Capricorne, angulaire au Bélier, une annonce pourrait vous laisser perplexe.Evaluez bien les conséquences avant de réagir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Cet amas d?astres en Capricorne, ami du Taureau, devrait vous procurer un certain soulagement.Un évènement totalement extérieur à vous pourrait vous délivrer d?un stress qui minait votre paix d?esprit, et les réponses à vos questions peuvent provenir de sources insoupçonnées.Bonnes nouvelles concernant une affaire qui traînait, ou envers laquelle vous perdiez espoir.DU 21 MAI AU 21 JUIN La nervosité que vous ressentez par rapport au temps des fêtes constitue une réaction parfaitement humaine, et il n?est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce à Mars en Verseau et à Jupiter en Lion, vous pouvez poser un geste audacieux sans appréhender de répercussions négatives.Si quelqu?un désire vous offrir de l?aide, il serait mal vu de ne pas accepter.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tôt ou tard, il peut arriver à n?importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, inutile de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s?accommoder des circonstances.D?ailleurs vu l?actuel amas d?astres en Capricorne, face au Cancer, il sera plus facile de transformer un inconvénient en avantage.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L?opposition que forme Mars en Verseau avec Jupiter en Lion pourrait vous inciter à baisser les bras.Toutefois, si vous choisissez d?abandonner et de vous éclipser, vous cèderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.Comme la Lune arrivera demain en Verseau, face à votre Signe, prenez votre mal en patience.Un second souffle s?emparera de vous d?ici peu.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L?argent pourrait bien être au sommet de vos préoccupations en ce moment.Et avec un amas d?astres en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, il vous sera possible de trouver une solution rassurante qui vous procurera la paix d?esprit.Car la réponse que vous recherchez est probablement beaucoup plus simple que vous ne l?anticipez.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La spontanéité et les choses qui sortent de l?ordinaire vous seront salutaires.Malgré un amas d?astres en Capricorne, angulaire à la Balance, voici une étape pour procéder différemment que d?habitude.Laissez-vous guider par votre curiosité.Portez une écoute attentive aux informations que l?on vous révèlera, car elles vous seront utiles dans un avenir rapproché.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec encore 5 astres en Capricorne, ami du Scorpion, l?étape devrait vous favoriser.Toutefois tant qu?une affaire n?est pas finalisée, rien n?est coulé dans le béton.Socialement, une sortie dans le monde pourrait s?avérer la partie de plaisir dont vous avez besoin.Plusieurs personnes souhaiteraient d?ailleurs vous connaître davantage.Vous aurez l?embarras du choix.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE N?écartez pas une alternative parce qu?elle ne vous est pas familière.Il y a une première fois pour toute chose, et maintenant que Saturne fait son entrée en Sagittaire, écoutez sa leçon.Vous avez le droit de procéder différemment et d?essayer quelque chose de nouveau.C?est votre ouverture d?esprit qui vous amènera à effectuer un choix profitable et judicieux.23-12-2014 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre imméd.819 563-9137, 819 346-2909 PRÈS DU LAC DES NATIONS, TRÈS GRAND 5½, entièrement rénové, rien d\u2019inclus, pas de chien.650$/mois.LIBRE IMM.Tél: 819 823-7882, 819 572-1317.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½, 2½, 3½, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 4½ PROMOTION! Tout inclus, frais peint, plancher flottant.Piscine.Pas de chien.Bienvenue chez vous! 819 843-7852.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.200$ / MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT D\u2019AUTO - VENTE DE PIÈCES USAGÉES ouvert 7 jours sur 7 9 h à 17 h Info : www.kennyupull.com Venez faire l\u2019expérience du libre service.Chez Kennyupull (Gevry auto rebuts) 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT ADULTE DEMANDÉ Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE secteur de la rue WELLINGTON à Sherbrooke.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi (CO) 819 564-5466 162 ANIMAUX AUBAINE: 2 chiots femelles Shih Tzu, élevées en milieu fam.819 821-2009 ou 819 569-8866 196 ÉQUIPEMENTSÀNEIGE PELLE À NEIGE CURTIS, 3 ans d\u2019usure, comme neuve.Payée 7200$, vendrais 3200$.Tél.819 346-7169 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BÛCHES ÉCO-LOGIC et GRANULES DE BOIS, livraison 7 / 7 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca 244 DIVERSÀVENDRE RIPE AVENDRE POUR LITIÈRES D\u2019ANIMAUX.Marbleton: 819 887-6731 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 40 ans d\u2019expertise.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE ET + Tél.: 819 943-8952 266 MESSAGES PERSONNELS www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 100% Détente MASSAGE / SUPER CHOIX Service de massages à votre domicile.819 620-2785 Engageons.! 819 993-0665 ! MASSAGE corps à corps Caro BON MASSAGE 24/24: 819 578-2935 * MASSAGE DE NOËL * 7e ciel Baby Love Noël !!! F.Dem !!! 819 565-2332 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT - SABLAGE PERRY PINGATORE À contrat et à l\u2019heure, service 24 h.Avec tracteur et souffleur 819 566-5907 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Adaptations de domiciles pour aînés et personnes en perte d\u2019autonomie.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 750$ en 1 heure Sans enquête de crédit 1 866 659-3426 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS, 1ÈRE OU 2ÈME HYPOTHÈQUE.www.financementbrisson.com 1 866 566-7081 340 SERVICES FINANCIERS ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Trop de dettes?Consolidation personnelle ou commerciale en 1 paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, Impôt, TPS/TVQ, Saisie, Téléphone, Cable, Recouvrement, etc.Consultation sans frais et sans obligation.7J/7 de 8h à 20h: 1 888-371-0661 CONSOLIDATION DE DETTES Un seul paiement par mois.Cartes de Crédits, Impôts, TPS/TVQ, Hydro,Téléphone, Saisies, Marges, Cable etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES, PRENEZ AVIS QUE lors de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 19 janvier 2015, à 19 h, à l\u2019hôtel de ville situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, le conseil municipal statuera sur la demande d\u2019un usage conditionnel visant à autoriser sur la propriété sise au 6560-6562, rue Philippe-Beaulieu, sur le lot 1 466 331 du cadastre du Québec, dans la zone C-89 du Règlement n° 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, l\u2019usage « 4010 \u2013 Industries du bois » à la condition qu\u2019il soit jumelé à un usage résidentiel, qu\u2019il soit exercé dans un bâtiment qui était existant au 26 octobre 2010 et qu\u2019il soit contingenté à un seul dans ladite zone, suivant le plan d\u2019aménagement du lot 1 466 331 du cadastre du Québec daté du 14 novembre 2014, aux conditions suivantes : 1- que des arbustes du même type que ceux déjà en place dans la haie le long de la limite sud- est du terrain soient aménagés de manière à ce que ladite haie forme une entité continue et qu\u2019aucun trou n\u2019y soit présent; 2- qu\u2019un conifère demoyen ou grand déploiement soit planté à l\u2019arrière de la dépendance du garage, près de la limite du terrain avec le lot 1 466 333 du cadastre du Québec; 3-que deux conifères à grand déploiement soient plantés le long de la limite du terrain avec le lot 1 466 326 du cadastre du Québec, à 5 m de chaque côté de l\u2019érable déjà en place à cet endroit; 4-que les aires de stationnement soient entourées d\u2019une bordure de béton, d\u2019asphalte ou de madrier, d\u2019au moins 0,15 m de hauteur.Cette bordure doit être solidement fixée et bien entretenue, conformément à la règlementation en vigueur; 5-que le requérant s\u2019engage à remplacer tout arbre ou arbuste mort ou non viable pendant cinq ans après la fin des travaux; 6-que les conteneurs à déchets, à compost et à recyclage servant aux produits de la menuiserie soient intégrés au site de façon à ne pas constituer une source de nuisances pour les propriétés voisines et ne soient pas visibles des voies de circulation.7-qu\u2019une demande de permis de construction ou de certificat d\u2019autorisation, le cas échéant, permettant de réaliser les conditions nos 1 à 4 soit faite dans un délai de six mois de l\u2019adoption de la résolution par le conseil municipal et qu\u2019à défaut, ladite résolution accordant l\u2019usage conditionnel devienne nulle et sans effet.QUE toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande.DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL PROPRIÉTÉ SISE AU 6560-6562, RUE PHILIPPE-BEAULIEU (LOT 1 466 331 DU CADASTRE DU QUÉBEC) ZONE C-89 (ROCK FOREST) ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013 DEAUVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de décembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS D?INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que REGROUPEMENT AGROFORESTIER CENTRICOIS demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Victoriaville, le 19 décembre 2014.Me Denis Dufour, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Robert Nadeau, en son vivant domicilié au 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, est décédé le 19 juin 2014.Un inventaire de ses biens a été dressé par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Guylaine Drouin, notaire, située au 2424, rue King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Donné ce 19 décembre 2014 Guylaine Drouin, notaire.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Madame Réjane GAGNON survenu le 2 novembre 2014, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Annette VANIER survenu le 24 novembre 2014, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.403 PRIÈRES Merci mon bon St-Antoine Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon bon St-Antoine.H.D. 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi23 décem bre 2014 Jeux 1 du 23 décembre LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences. 27 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 27 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LES MOTS CROISÉS JUNIOR 23-12-2014 [ ACTUALITÉS ] Rétrospective 2014 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il est bien possible que 2014 demeure l\u2019année au cours de laquelle le Canada a remplacé un conflit armé par deux autres.L\u2019unifolié venait à peine d\u2019être descendu du mât de la base canadienne en Afghanistan, après une présence militaire de 12 ans dans ce pays, que déjà des CF-18 décollaient de Bagotville et de Cold Lake pour aller combattre en Irak des militants du groupe armé État islamique (ÉI).Mais cette offensive a aussi coïncidé avec la crise en Ukraine, gracieuseté de Vladimir Poutine.Ces deux conflits sont sortis de nulle part, avec leur lot de foi ou de nationalisme exacerbé, et d\u2019actes horribles captés sur des vidéos à glacer le sang.Mais l\u2019un de ces conflits s\u2019est aussi invité en sol canadien, les 20 et 22 octobre, alors que deux militaires étaient tués, d\u2019abord à Saint-Jean-sur-Richelieu puis à Ottawa.Les deux assassins, des djihadistes en herbe, avaient bien peu de liens avec le groupe ÉI, mais les militants de ce groupe islamiste ont tôt fait de revendiquer une parenté avec les deux jeunes Canadiens.De même, le gouvernement Harper a immédiatement lié les deux attentats au terrorisme international.Dans une entrevue de fin d\u2019année accordée de Bruxelles à La Presse Canadienne, le général de l\u2019armée de l\u2019air américaine Philip Breedlove, à la tête du commandement suprême des forces de l\u2019OTAN, a soutenu que le monde est maintenant moins stable et potentiellement plus dangereux, notamment parce que la Russie dispose de l\u2019arme nucléaire.D\u2019autres estiment même que le monde est au bord d\u2019une nouvelle « guerre froide ».Au plus fort de la crise ukrainienne, le gouvernement Harper avait été prompt à déployer des avions de combat CF-18 pour patrouiller l\u2019espace aérien au- dessus des pays baltes.Il a aussi dérouté le NCSM Toronto pour qu\u2019il se joigne aux forces de l\u2019OTAN qui patrouillent dans la mer Noire au large de l\u2019Ukraine.Le groupe armé État islamique, lui, représente une menace différente, à plus long terme, pour le monde, une menace que l\u2019Occident tente encore d\u2019appréhender.« Il sera ardu de remporter cette bataille tant que nous ne nous attaquerons pas aux causes profondes de l\u2019islamisme », a estimé le général Breedlove.Une analyse qui rejoint d\u2019ailleurs celle du chef libéral Justin Trudeau, qui lui avait occasionné de sévères critiques de ses adversaires conservateurs.Enjeu existentiel Mais c\u2019est l\u2019affrontement entre l\u2019Occident et la Russie qui préoccupe le plus le général américain de 59 ans.« Si on ne peut plus compter sur Moscou comme partenaire \u2014 et si ce conflit ne peut être résolu \u2014, alors on fait face à un enjeu existentiel, à cause du type d\u2019armement que possède la Russie. » Son analyse semble polie si on la compare à celle de certains universitaires et politiciens en Pologne et dans les États baltes, qui croient que l\u2019objectif à long terme de Vladimir Poutine est de détruire la crédibilité de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord, en démontrant à la face du monde que l\u2019OTAN ne fera pas usage de la force, quelle que soit la provocation.Ce sentiment n\u2019est certes pas contredit par les propos de parlementaires russes comme Vyacheslav Nikonov, qui soutenait au Financial Times en octobre dernier que la crise en Ukraine « constitue le plus dangereux épisode dans les relations entre la Russie et l\u2019Occident depuis la crise des missiles cubains » en 1962, qui avait presque précipité dans une guerre nucléaire Washington et Moscou \u2014 et le monde entier avec eux.L\u2019analyste canadien George Petrolekas, colonel à la retraite, avançait récemment que la chute des prix du pétrole, accélérée par l\u2019Arabie saoudite, avait fait plus pour freiner les ardeurs de la Russie que tout ce que l\u2019Occident a déployé \u2014 particulièrement l\u2019OTAN \u2014 depuis le début de la crise en Ukraine l\u2019hiver dernier.Le lieutenant-général Jonathan Vance, à la tête depuis septembre du Commandement des opérations interarmées du Canada, soutient de son côté que les conflits du 21e siècle se jouent à l\u2019extérieur de la sphère militaire.Le défi, maintenant \u2014 et particulièrement en Russie \u2014 est d\u2019éviter la « stratégie de la corde raide », où les dangers de prix du pétrole très bas et les sanctions créent finalement une énorme instabilité, estime-t-il.« La réaction du Canada et de ses alliés de l\u2019OTAN face aux gestes de la Russie était mesurée.Je crois qu\u2019il est rarement utile de déstabiliser davantage une situation : nous préférons habituellement améliorer la situation », soutient le grand responsable de tous les militaires déployés au Canada et à l\u2019étranger, notamment au Moyen-Orient.Et la participation canadienne aux opérations de la coalition menée par les États-Unis dans cette région du globe occupe davantage l\u2019attention du lieu- tenant-général Vance pour l\u2019instant, et continuera encore jusqu\u2019en 2015, alors que le gouvernement Harper devra décider s\u2019il prolonge après avril la mission de six mois des CF-18 canadiens.Le commandement américain a prévenu que la guerre contre les extrémistes, en utilisant les forces terrestres en Irak et les rebelles en Syrie, pourrait durer jusqu\u2019à trois ans.La prochaine phase de cette campagne devrait comprendre l\u2019entraînement des militaires en Irak, l\u2019an prochain.Et le Canada est déjà engagé dans cette phase, avec son contingent de la « force spéciale » déployé auprès des Kurdes à Irbil, a indiqué le lieu- tenant-général Vance.CONFLITS CONTRE L\u2019ÉI ET CONTRE MOSCOU Le Canada a répondu présent 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi23 décem bre 2014 IN MEMORIAM BELOIN (Lorraine (Lebel)) 67 ans, Coaticook CARRIER (Aurore (Lapointe)) 90 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Jeannette (Marceau)) 91 ans et 9 mois,Windsor DAVIS (Roy Grover) 89 ans, Derby Line Vt GARCEAU (Jeanne D\u2019Arc (Bolduc)) 92 ans, Coaticook LACROIX (Marie-Rose (Larochelle)) 93 ans, Coaticook LEBLANC (Jean-Luc) 69 ans,Westpalm Beach, autrefois de Sherbrooke MARTEL (Jonathan) 36 ans, Magog MICHAUD (Yvan) 77 ans, Sherbrooke PARADIS F.C.S.C.J.(Rollande) 94 ans , Sherbrooke Jeannette (Marceau) CÔTÉ (1923 - 2014) Notre merveilleuse maman nous a quittés ce matin, le 19 décembre 2014, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Philippe Côté et demeurait àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3eAvenue,Windsor), le lundi, 22 décembre 2014, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h et le mardi, 23 décembre 2014, de 10 h à 13 h 45.Funérailles le mardi 23 décembre 2014, à 14 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Philippe.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Camille (Louise Richard), Jean-Claude (Jill Sowden), Robert (Huguette Léveillé), Denise (Linda Durocher), Suzanne (Jean Richard), Daniel (Céline Côté) Richard (Chantal Côté), Marielle (Serge Leroux) et Mario (Sonia Labonté).Elle était également la mère de feu Gérald.Elle laisse ses 11 petits- enfants et 15 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Gérard (Thérèse Roux), feu Liliane, feu Oliva Beaudoin et de feu Jean-Marc Jacques, Noëlla (feu Oscar Paré), Florian Martin, feu Aimé (Noëlla Côté et Paquerette Gagné).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Donat (feu Jeannette Larochelle), feu Henri (feu Emalda Maurice), feuYvonne (feu Ovila Durocher), feu Sylvio (feu Fernande Hamel) Lorianne Bisson, feuAnita (feu Émile Couture), feu Irène (feu Rosaire Durocher), Gérard (Marcelle Desrocher), Aline (feu Arthur Larochelle), Noëlla (feu Aimé Marceau), feu Thérèse (Henri-Paul Randlett), feu Armand (Pauline Roux) et feu Rosaire.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe et le Centre d\u2019hébergement de Richmond, pour les bons soins apportés à notre mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Roy Grover DAVIS (1925 - 2014) À son domicile de Derby Line, VT, entouré de sa famille bien-aimée, le 20 décembre 2014, est décédée paisiblement à l\u2019âge de 89 ans, M.Roy Grover Davis.Né le 25 janvier 1925 à Heathton (Québec), il était le fils de Ernest et Elizabeth (Pomeroy) Davis.Le 15 août 1953 il s\u2019est marié avec son épouse bien-aimée Shirley Canning.Il a fait des études à Heathton, Québec, McDonald College àMontréal, Québec, où il a étudié l\u2019agriculture et àCornell University, pour recevoir ensuite sa licence pour être technicien.M.Davis a opéré une ferme laitière àDerby Line, VT, dont il a été propriétaire depuis 1959.Il a servi comme directeur le National Resource Conservation Board, Agway, EasternAI, et Cabot Creamery Co-op pendant 15 ans.Il fut membre de l\u2019Ordre de Elks # 2155 de Newport, et fréquenta le Stanstead South United Church in Rock Island, Quebec.Plus récemment il fréquenta l\u2019église à Morgan Church in Morgan, VT.Après sa famille, les produits de l\u2019érable fut sa passion et où il gagna « Best of Show » au Barre Farm Show il y a de cela quelques années et des numéros de classement à travers les années.Outre son épouse Shirley Davis de Derby Line, VT il laisse dans le deuil ses enfants: Bryan Davis (Susan) of Derby, VT, Sharon Sykes (Randy) de Derby Line, VT, Sherry DavisWilson (SteveWilson) deWrentham, MA, et Debra Batista (Jose) Derby, VT; ses petits-enfants: Jeremy Davis (Jen), Brandy Flynn (Nick), Hillary Davis, Shaun Sykes et Erica Page, Barry Sykes (Lyndsay), Joslyn Letourneau (Justin), Colin Sykes and Elisa Napolitano, Jarrett Wilson, Jessica Wilson, Grace Davis Wilson, Jonathan Batista and Kristine Capino, and Adam Batista, by his great grandchildren: Lauryn Flynn, Myra Davis, Lilly Letourneau, Avery Sykes, Oliver Sykes, Aiden and Brynn; sa belle-soeur, Mildred Davis of Westmore, VT, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il laisse également ses frères et soeurs : Avery, Ruth, Melville, Ernestine, Martha, Alfred, Harold and Myra.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 décembre 2014 à 13 h, en l\u2019église Custis-Britch-Converse-Rushford Funeral Home, 4670 Darling Hill Road, Newport with the Rev.Le célébrant sera Mike DeSena.Vous pouvez appeler à la Résidence funéraire le vendredi 26 décembre 2014 à compter de 11 h 30 jusqu\u2019à 13 h.L\u2019inumation aura lieu au printemps à Crystal Lake Cemetery, Stanstead, Que.Vous pouvez faire parvenir vos dons en sa mémoire à Derby Line Ambulance Service, P.O.Box 105, Derby Line, VT 05830 ou à Derby Line Fire Department, P.O.Box 205, Derby Line, VT 05830.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances en ligne à condolences à curtis-britch.com.Les arrangements funéraires ont été confiés à : Curtis-Britch-Converse-Rushford Funeral Home 4670, Darling Hela Ro Vermont (05855) Tél.: 802 334-2720 Courriel : curtis-britch.com Lorraine (Lebel) BELOIN À Coaticook, le 17 décembre 2014, est décédée Mme Lorraine Lebel à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de Paul Beloin et fille de feu Ludger Lebel et de feu Thérèse Fisette et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils le vendredi 26 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 décembre à 10 h à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure.Mme Beloin laisse dans le deuil outre son époux Paul, ses enfants: Nathalie (Sébastien Lachance), Frédéric (Isabelle Filion), Mélissa (René Raymond).Ses petits-enfants:Antonin et Justin Lachance ainsi que Loïk et Léa Beloin.Ses frères: Guy Lebel (Chantal Laprise) et Ghislain Lebel (Céline Boutin).Son beau-père Émile Beloin (feu Fernande Grondin).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Hélène Champeau), Jacques (Sylvie Gosselin), Madeleine (Armand Poudrier), Réal (Ninon Mongeau), Robert (Suzanne Lambert).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jean-Guy Beloin (feu Lucille Dubé).Elle laisse également dans le deuil sa filleule Annie Beloin ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le Dr.Josée Beaulieu et le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Aurore (Lapointe) CARRIER (1924 - 2014) À Sherbrooke, le 17 décembre 2014, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Aurore Lapointe, épouse de feuAdrien Carrier, demeurant à Sherbrooke.Mme Lapointe laisse dans le deuil ses enfants : Gaétane (Roch), feu Jacques et André (Martine); ses petits-enfants : Nancy (Yannick) et Mélanie (Sacha); ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur feuYvette Lapointe (feu Sylva Demers), Fernande Lapointe (feu René Ferland) ainsi que des neveux, nièces autres parents et ami(es).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 26 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 27 décembre 2014 à 10 h 30, en l'église St-Jean- Baptiste et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du 4eC de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que le Dr Pelletier et toute son équipe et le personnel du Gîte du Bel âge ainsi que le CLSC Sherbrooke Est, pour les bons soins prodigués à Mme Lapointe Carrier.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jeanne D\u2019Arc (Bolduc) GARCEAU Nous avons le regret de vous annoncer le décès subit de Mme Jeanne D'Arc Bolduc, âgée de 92 ans.Le décès est survenu à Coaticook, le 17 décembre 2014.Elle était l'épouse de feu Philippe Garceau.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils vendredi, le 26 décembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 10.Les funérailles seront célébrées samedi le 27 décembre, à 11 h 30, à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Garceau laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Françoise, Jean-Nil (Louise Gagnon) et Roger (France Thibault).Elle était aussi la mère de feu Conrad et de feu Francine.Mme Garceau laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants plus une à venir, sa soeur Élisabeth (Gérard Laramée), son frère Marcel (Rita Robillard) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de Réadaptation de l'Estrie pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 29 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014-LA TRIBUNE 29 Marie-Rose (Larochelle) LACROIX Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 21 décembre 2014, est décédée madame Marie-Rose (Larochelle) Lacroix, à l'âge de 93 ans, épouse de feu monsieur Marcel Lacroix, et fille de feu monsieur Polydore Larochelle et de feu madame Olivine Brochu demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 23 décembre à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Madame Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Cécile Lacroix (Guy Lanciaux) et René Lacroix; ses petits-enfants :Émilie (Francis Charest) et Myriam; ses frères et soeurs : Théophile (Thérèse Tanguay); Joachim (Thérèse Ménard), Georges (Lucette Mercier), Gilles (Madeleine Audet), Madeleine (feu Rosario Boutin), Alexandre (Ghislaine Boutin), Cécile (feu Lucien Landry).Elle était la soeur de feu soeur Anne-Marie; feu Fernande (feu Cajetan Roy), feu Paul-Henri (feu Berthe Boutin), feu Raymond (Emilie Labonté), feu soeur Elisabeth; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacroix dont Simone Lacroix (Cajetan Lemelin) et Marie Lacroix (Amédéo Bonaducci).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins, Dre Sonia Landry, Dr Steven Bartlett, Dr Louis-Bernard Levasseur et le personnel de l\u2019Urgence et de la Gériatrie du CSSS de la MRC de Coaticook ainsi que le personnel de la Résidence Boiscastel, pour les bons soins prodigués à madame Lacroix.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, seraient appréciés.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Jean-Luc LEBLANC (1945 - 2014) C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean-Luc Leblanc, décédé le 15 décembre 2014 à l\u2019âge de 69 ans.Il était le fils de feu Roland Leblanc et de feu Alice Croteau.Il demeurait àWest Palm Beach, autrefois de Sherbrooke.Outre son épouse Francine Dion, Jean-Luc laisse dans le deuil sa fille Annie (Adam) et son fils Pierre (feu Becky); ses trois petites-filles: Calla, Capri et Amanda; ses frères Réal (Claire), Denis (Françoise) (Yolande Leduc), René (Claire).Il était également le frère de feu Lauréat (feu Claire), feu Jacques (feu Léonne) (Agathe), feu Roméo (Denise), feu Roger (Louisette) (Sylvie Bastonnais).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Gina Dion (feu Gaétan), Danielle, Andrée (Normand) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie sera célébrée à une date ultérieure.Jonathan MARTEL (1978 - 2014) Le 19 décembre 2014, à Magog, à l\u2019âge de 36 ans, Jonathan nous a quittés pour un monde meilleur, après une dure bataille qui a duré 5 ans contre cette terrible maladie qu\u2019est la SLA.Ton courage, ta détermination et ton beau sourire nous aideront à accepter ton départ.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 27 décembre 2014 de 11 h à 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie à son image sera célébrée à la chapelle de la coopérative à 13 h.Jonathan laisse dans le deuil : son père Luc Martel, sa mère Ginette Auger; son frère Jean-François (Chany Rouleau), sa nièceAbélia et son neveu Myrik, sa filleule Marie-Jade Couture, sa cousine et âme-soeur Emmanuelle Chartier.Il laisse également dans le deuil sa grand-mère, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que ses nombreux amis.La famille désire remercier mesdames Monique, Jacinthe et Viny, infirmières aux soins intensifs 6e étage du CSSS Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à Jonathan.Un merci spécial à Marie-Josée Vallière pour sa levée de fonds ainsi que Patrick Mahony pour son grand dévouement envers la cause dont la création du Défi des collines.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ SLA DU QUÉBEC, 5415, rue Paré, bureau 200, Mont- Royal H4P 1P7, seraient grandement appréciés de la famille.Repose-toi maintenant bel amour.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yvan MICHAUD (1937 - 2014) À Sherbrooke le 19 décembre est décédé Yvan Michaud à l\u2019âge de 77 ans, fils de feu Cyrille Michaud et de feue Cécile Landry.Il laisse dans le deuil son épouse Gaétane Lapointe; ses enfants Jean- Baptiste (Mona Louis-Jean) et Marie (Ronan Larger); ses petits-enfants Sophie, Tristan, Timothée, Ambroise, Rémi et Agathe; ses frères Trefflé (Yolande Labrecque) et Paul, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Il a aussi rejoint dans l\u2019espérance feu son frère Aurèle et feue sa soeur Pauline.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, voeux http://www.coopfuneraireestrie.com/avis- de-deces/previsualiser-111302/ ou informations 819 565-7646), le vendredi 26 décembre de 18 h 30 à 21 h et le lendemain 27 de 9 h à 10 h, et vous invite à l\u2019accompagner à son repos à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Sherbrooke (905, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke), le samedi 27 décembre à 10 h 30.Éternelle gratitude à tout le personnel de l\u2019IUGS Argyll pour leurs bons soins.Rollande PARADIS F.C.S.C.J.(1920 - 2014) Le samedi 20 décembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Rollande Paradis (en religion soeur Augustin-Marie), fille de feu Augustin Paradis et de feu Éveline Gagnon.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, Bowen Sud, Sherbrooke, le mardi 23 décembre à compter de midi, la messe de sépulture suivra à la chapelle à 14 h.Les cendres seront déposées dans le cimetière de la communauté à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, Rollande Paradis laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Laurianne (feu Irené Néron), Bertrand (feu Paula St-Germain), Florian (Gisèle Côté), Françoise (Guy Robidas), Gervaise (feu Fred Daigle).Elle était la soeur, belle-soeur de : feu Louison (feu Jeannette Lussier), feu Lucille (feu Victor Gosselin), feu Émile (feu Françoise Boivin), feu Colette (Ferrier Côté), feu Germain (feu Glorianne Lewkosky).Ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s, sa tante Imelda Bourque et une bonne amie, Anne-Marie Pelletier.Les funérailles ont été confiées : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com MICHAEL OLIVEIRA LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Grâce au sociofinancement, des concepteurs de haut-parleurs sans fil sophistiqués ont amassé 1,3 M$.Il y a aussi eu près de 1,2 M$ amassés pour produire des drones spécialisés et 820 000 $ pour des vélos intelligents.En 2014, trois petites entreprises canadiennes sont passées de la marginalité à la célébrité sur les blogues technologiques autour du monde, grâce à des campagnes de sociofinancement réussies qui ont suscité une croissance exponentielle en un temps record.Autrefois chasse gardée des amateurs et des bricoleurs, le sociofinancement est en train de devenir une véritable stratégie de croissance pour les petites entreprises aux grandes ambitions.« L\u2019ancien paradigme du sociofinance- ment, c\u2019était quatre gars dans leur garage qui ne pouvaient trouver de l\u2019argent autrement », explique Steve Tam, responsable du marketing pour Indiegogo Canada.« Maintenant, nous voyons de plus en plus d\u2019entreprises qui ont déjà un marché ou un produit validé, et qui utilisent le sociofinancement dans le cadre de leur campagne de marketing, pour leur collecte de fonds ou pour accéder aux marchés internationaux. » Mass Fidelity, une entreprise établie à l\u2019est de Toronto, s\u2019est tournée vers Indiegogo plus tôt cette année dans l\u2019espoir d\u2019amasser 55 000 $ pour produire son système de haut-parleurs sans fil baptisé The Core.« Nous considérions cela un peu comme un exercice de bouche-à-oreille; nous étions une petite entreprise dont personne n\u2019avait entendu parler à Toronto.C\u2019était une possibilité pour nous de faire une présentation de vente à un auditoire beaucoup plus vaste que celui que nous aurions atteint par les moyens habituels », explique le cofondateur de la société, Neil D\u2019Souza.Objectifs atteints.et dépassés! Au grand étonnement de l\u2019équipe, une modeste campagne de sociofinancement a permis d\u2019amasser 25 fois plus d\u2019argent que ce que l\u2019entreprise espérait, lui permettant de dépasser 1,3 M$.« Cela a littéralement changé notre entreprise.Nous allons accélérer notre croissance d\u2019une façon que nous n\u2019aurions pas pu faire autrement.Dans 12 mois, nous serons rendus là où nous aurions été dans 36 mois sans le sociofinancement », indique M. D\u2019Souza.La deuxième campagne de sociofinan- cement ayant connu le plus de succès au Canada cette année est celle de PlexiDrone, un appareil destiné aux photographes et aux vidéastes, qui a amassé 1,17 M$ après avoir établi un objectif initial de 115 000 $.« Nous aurions pu dépenser 2 M$ en relations publiques et en marketing et nous n\u2019aurions pas eu la visibilité mondiale que nous avons maintenant », affirme Klever Freire, administrateur général de DreamQii, l\u2019entreprise qui a créé le FlexiDrone.M. Freire était réticent à mettre son produit en concurrence avec d\u2019autres projets de drones sur Indiegogo et sur la plate- forme rivale Kickstarter, dont certains qui étaient encore aux étapes rudimentaires de conception.Mais il était persuadé que la communauté d\u2019Indiegogo serait sensible au fait que FlexiDrone était bien conçu et prêt à être produit à grande échelle.« Nous venons du domaine du génie aérospatial, donc dès le début, nous sommes allés rencontrer Transports Canada et la Federal Aviation Administration (FAA, aux États-Unis), nous avons obtenu des certificats d\u2019opération de vol et nous travaillons avec la FAA pour permettre aux gens d\u2019utiliser le PlexiDrone à des fins commerciales, de même que pour les tournages et la photographie.Alors nous sommes en avance sur les autres joueurs en ce qui concerne plusieurs dimensions du projet. » La troisième campagne canadienne la plus populaire a été celle du vélo intelligent Vanhawks Valour, qui propose une assistance à la conduite, une technologie pour détecter les angles morts et le suivi numérique des déplacements.Plus de 828 000 $ ont été amassés pour permettre la production de ce vélo nouveau genre.Une tendance là pour rester Tant M. Freire que M. D\u2019Souza s\u2019attendent à ce que le sociofinancement devienne une tendance encore plus présente l\u2019an prochain.« Je vois certainement cela comme une chose qui est là pour rester; beaucoup de gens pensaient que eBay disparaîtrait avec l\u2019arrivée des petites annonces en ligne gratuites», rappelle M.D\u2019Souza.M. Freire craint toutefois que le sociofi- nancement devienne trop gros et qu\u2019il soit englouti sous des campagnes lancées par de grandes entreprises.« Je crains que ça devienne une plate- forme pour les grandes entreprises déjà établies qui viendront et utiliseront leur financement pour faire un meilleur marketing, de meilleures relations publiques, et ce sera facile de s\u2019emparer de l\u2019esprit du sociofinancement tel qu\u2019il existe actuellement. » SOCIOFINANCEMENT De minuscules entreprises canadiennes décollent 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 1223 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Onmange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Animo La Petite Vie 20 ans de bloopers La petite séduction Maîtres illusion / Au delà de la magie Le Téléjournal LES BOYS IV (2005) avec Pierre Lebeau, Rémy Girard.1h00! TVA 15h30\" SUR LES.TVA nouvelles 17h55 Nouvelles Le Tricheur Allume tes lumières! NOËL AU CHÂTEAU (2011) avec Sam Heughan, Roger Moore, Katie McGrath.TVA nouvelles 22h35 LE MONDE PERDU: PARC JURASSIQUE (1997) 1h05! V Les Simpson Guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Rire et délire LA GUERRE DES GUIRLANDES (2010) avec Matt Frewer, Daniel Stern.Price Is Right: À vous de jouer Duo Instant Gagnant ! TQc Le Petit Prince Calimero Mystérieuses Cités WALLACE ET GROMIT: LE MYSTÈRE DU LAPIN-GAROU National Geographic S1M0NE (2001) avec Catherine Keener, Al Pacino.LE PÈRE NOËL EST UNE ORDU.! CBC CBC News: Montreal Coronation Street Frosty Snowman Magic Skates SCROOGED (1988) avec Karen Allen, Carol Kane, Bill Murray.CBC News: The National CBC News: Mont.Rick Mercer Report CTV-M The Dr.Oz Show CTV News Montreal eTalk Spun Out Shrek the Halls Corner Gas Masterchef Canada / A Holiday Special CTV National News News Montreal ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight THE POLAR EXPRESS (2004) avec Voix de Leslie Zemeckis, Tom Hanks.Food Fighters / Elisha Joyce News Final E.T.Canada ABC The People's Court Local 22 News ABCWorld News Local 22 News Inside Edition Shrek the Halls Toy Story The Year: 2014 Local 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News at 6 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Homesick / Meredith Eaton NCIS: Los Angeles / Big Brother NCIS: New Orleans / The Recruits Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX The Simpsons Two and Half Men Modern Family Modern Family Big Bang Theory Big Bang Theory New Girl The Mindy Project New Girl The Mindy Project FOX 44 News at 10 News at 10:30 Two and Half Men Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune One Direction: The TV Special Michael Bublé / Ariana Grande Kelly Clarkson / Blake Shelton News 5 Nightcast JimmyFallon ! PBS-P Wild Kratts Wild Kratts BBC News Nightly Business PBS NewsHour Sacred Journeys / Jerusalem Sacred Journeys With Bruce Feiler / Hajj Frontline / From Jesus to Christ: The First Christians ARTV Le temps d'une paix La petite Patrie Pérusse cité BD QC Catherine Bienvenue au paradis Grandes entrevues / Le party des 30 ans de Juste pour Rire C'est Noël avec Paul / André Sauvé , Les Trois Accords.! CD Ax Men: Danger en forêt Grand Rire de Québec Docu-D Mayday J'ai frôlé la mort! Au pays des Cajuns Ax Men: Danger en forêt Cinépop 16h50 \" FOR THE BOYS (1991) avec James Caan, Bette Midler.19h20UN INDIEN DANS LA VILLE (1994) avec Patrick Timsit, Thierry Lhermitte.JOYEUX NOËL (2005) avec Benno Fürmann, Guillaume Canet, Diane Kruger.BARBARELLA (1968) 0h40 ! Evasion Traqueurs de pierres Orignal & Orignal & Gator Boys: Au secours des alligators Les maîtres de la survie / Les Zoulous OuiSurf / Namibie 1 Les étranges week-ends de Bear Grylls Les routes de Philippe / Raisin HI Les enquêtes du NCIS Les a$ de la brocante / Le pari de Frank Fous des bolides Pawn Stars cajuns Fièvre encans Chasseurs Les enquêtes du NCIS Restauration Pawn Stars Profession: brocanteur MMAX L'index québécois Musimax illustré Une fois c't'un clip Histoire de style Cliptographie / The Rolling Stones Les années / Baby-Boom Albums classiques Cliptographie / TheWho Génération 90 / 1991 MP La prochaine Top Modèle Américaine Top musique / Spéciale Marie-Mai Buzz Cliptoman 17 ans et maman Blackout total Trop malade! Ce showMike Buzz bis RDI Le Téléjournal Le club des ex Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal 20 ans de bloopers RDI économie Le National 24/60 S+ Libérés sur parole / Pour elle C.S.I: Les experts / Un doigt.de vérité C.S.I: Miami / Les disparus de Miami La Marraine Bones / La carotte Blue Bloods / Affaire non classée La Reine / Le contrat de mariage SE 16h45\" CIEL OBSCUR (2013) Keri Russell.18h25 L'HÉRITIER DU DIABLE (2014) Allison Miller.LINCOLN (2012) avec Sally Field, David Strathairn, Daniel Day-Lewis.22h35 FORCES SPÉCIALES (2011) Diane Kruger.0h30! TFO LesDoozers LE CHEVAL DE SAINT-NICOLAS (2005) Ebbie Tam.Flip Subito texto Arrière-scène 24.7 VIVEMENT DIMANCHE! (1983) avec Jean-Louis Trintignant, Fanny Ardant.Flip Arrière-scène TV5 Prendre sa place 17h50 Mot de passe 18h20 Chers voisins Journal France 2 Monument préféré / Poitou-Charentes Les pouvoirs extraor / Les pouvoirs extraordinaires de notre cerveau Le photographe des loups TV5 le journal 23h40 Le Floch ! VIE Vendre ou rénover?/ Siva et Sinna Paradis Caraïbes Rénover chicaner Idées de grandeur Manon, ma cuisine Maigrir ou mourir / Melissa Raté ma chirurgie Décore ta vie Design V.I.P.Sans coupons Sans coupons Zeste Cucina Sabrina M-F et ses tapas La table de Mimi Sushi à la Folie Boss des gâteaux Cuisine de rue Félipé la saucisse Beignes en folie Restaurant sous surveillance Mission restauration Fidel Gastro Maîtres bouchers Ztélé Arrow / Révélations Direct dans l'net Justiciers pia$$e Remorquage Bad Ink Les démons de De Vinci / L'amoureux Surnaturel / Le héros de l'histoire The Tomorrow People Vikings / Le sacrifice RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (D) 21h45 L'antichambre (D) 22h45 Sports 30 23h15 Canadiens express ! SPN Draft Year NHL Countdown Sportsnet Central LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (subject to blackout) (D) Sportsnet Central Sportsnet Central Road to the NHLWinter Classic TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre IIHF Hockey / Canada c.Suisse - Match d'Exhibition (D) SportsCentre Hockey 2 Nite Top 10 Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Shérif Callie Henry Câlimonstre Justin rêve Justin rêve Les petits Einstein Les Doodlebops Les Doodlebops Les Doodlebops Agent spécial Oso Agent spécial Oso TTF Singestronautes Johnny Test Les Simpson UN CONTE DE NOËL (2001) Simon Callow.American Dad Faut pas rêver! Les Simpson Family Guy South Park Faut pas rêver! Les Simpson RobotChicken VRAK 3 fantômes chez L'appart du 5e VRAK la vie On rit la nuit! Big Bang Theory Awkward.Switched / Une nuit Rock'n Roll New Girl 2 filles fauchées TeenWolf / L'énigme Les frères Scott / À demi-mot VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Le sort du CHSLD de Weedon n\u2019est pas encore scellé, a appris la semaine dernière le Comité pour la survie du CHSLD et CLSC de Weedon.Ce dernier s\u2019est rendu à Québec afin de discuter du dossier avec un membre du cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette.La rencontre a été somme toute satisfaisante, a résumé l\u2019un des membres du Comité, Jean- Pierre Patry.« Nous nous sommes estimés heureux d\u2019avoir pu nous exprimer sur ce qui ne tient pas la route dans ce projet, ainsi que sur le manque de confiance de notre part envers le directeur [du CSSS du Haut-Saint-François] Mario Morand », a-t-il expliqué.M.Patry s\u2019est rendu à Québec accompagné de deux autres membres du Comité, Lucienne Gravel et Claude- Gilles Gagné, ainsi que du maire de Weedon, Richard Tanguay.Sur place, Robert Dyotte, l\u2019attaché politique du ministre, les attendait.« Robert Dyotte a entrepris la rencontre en disant que l\u2019on devait parler du futur et non des gestes du passé dans ce dossier », raconte M.Patry.Les deux parties ont néanmoins discuté des cas de personnes refusées par le CHSLD de Weedon, des enjeux du stationnement et de la construction d\u2019une maison intermédiaire à Weedon.« Le dossier que [M. Dyotte] avait en main indiquait que les patients du CLSC pourraient stationner dans la rue St-Janvier ou dans le stationnement de l\u2019épicerie située de l\u2019autre côté de la 112 », a-t-il poursuivi.Quant à la construction de la maison intermédiaire, il a fait mention que le CSSS possédait trois promoteurs pour la construction d\u2019une maison intermédiaire, ce dont le Comité doute.« Nous nous sommes estimés heureux d\u2019avoir pu nous exprimer sur ce qui ne tient pas la route dans ce projet.» Reste que la rencontre a été courte, mais remplie et cordiale, ajoute Jean-Pierre Patry.« Robert Dyotte a pris beaucoup de notes et a aussi mentionné que, dans ce dossier, [il n\u2019y a rien] de décidé et encore moins de signé au bureau du ministre Barrette », souligne- t-il.Comme le projet Tout sous un même toit approuvé par le conseil d\u2019administration du CSSS du Haut-Saint-François dépasse 5 millions $, il nécessite la signature du ministre concerné.Le Comité de citoyens de Weedon se bat depuis plus d\u2019un an pour dénoncer ce projet, qui envisage de déménager le CLSC et le CHSLD de Weedon à une même adresse.PROJET TOUT SOUS UN MÊME TOIT À WEEDON Rien de signé au bureau du ministre Barrette YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Quelques dizaines de travailleurs du Centre de santé et de services sociaux de Drummond (CSSSD) se sont réunis, hier midi, afin de protester contre de nouvelles coupures qui devraient affecter les services offerts, notamment en CHSLD et à domicile.La direction du CSSSD a effectivement procédé à l\u2019abolition de sept postes et à la transformation de cinq autres de temps complet à temps partiel.On craint que cette décision contribue à déstabiliser la prestation de services, au détriment des soins offerts à une clientèle qui n\u2019a pas nécessairement toute sa tête.« Nos travailleurs œuvrent auprès de personnes confuses qui ont besoin de stabilité.Nous craignons qu\u2019avec l\u2019apparition d\u2019un aussi grand nombre d\u2019employés à temps partiel, nous perdions le lien d\u2019appartenance avec les usagers et que les travailleurs n\u2019aient pas la même imputabilité.Cette façon de faire aura un impact tant sur la population que sur nos membres », déplore le vice- président de la CSN au Centre- du-Québec, Claude Audy.Selon Robert Goulet, préposé aux bénéficiaires au CSSS, la direction est en train de saborder dans le travail fait par les syndiqués, il y a une douzaine d\u2019années, afin de mieux organiser le travail.On avait alors démontré qu\u2019il était préférable de compter sur une douzaine de travailleurs à temps complet que sur une multitude d\u2019employés à temps partiel.« Le directeur (Yves Martin) est en train de sacrer la volée dans mon monde (les préposés aux bénéficiaires) et après il se vante que son budget est équilibré.Il s\u2019en lave les mains parce que les CSSS disparaîtront bientôt, mais c\u2019est sûr qu\u2019on va se retrouver avec un problème rendu là », estime le travailleur mécontent.Le syndicat estime que ces nouvelles coupures représenteront une surcharge de travail pour les autres employés et qu\u2019il ne serait pas surprenant que cette pression additionnelle se transforme en une augmentation du nombre de maladies.Pendant ce temps, on note une augmentation du nombre de cadres un peu partout dans les établissements du CSSS.M. Audy s\u2019en est également pris à l\u2019offre du gouvernement qui prévoit des augmentations de 3 % sur cinq ans.Il considère cette offre comme ridicule, surtout pour les préposés aux bénéficiaires qui ne gagnent pas 400 $ par semaine une fois l\u2019impôt payé.Les mains liées Au CSSSD, on dit comprendre l\u2019inquiétude des travailleurs en lien avec cette réorganisation du travail, mais le Centre est dépendant des objectifs du ministère de la Santé en matière de restriction budgétaire.« On peut comprendre l\u2019inquiétude des syndicats, mais nous travaillons conjointement avec eux afin de définir ce qui sera le mieux pour tout le monde.Nous avons des rencontres prévues en janvier », affirme la porte-parole du CSSSD, Nathalie Piché.COMPRESSIONS DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ Les syndiqués en ont ras le bol LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le vice-président de la CSN au Centre-du-Québec, Claude Audy, entouré de la présidente du Syndicat des travailleurs du CSSSD, Marisol Girardot, et de Robert Goulet, préposé aux bénéficiaires. DÉPANNEUR BROMPTON VIDÉO-CLIP 245, rue Laval 819 846-2203 RESTAURANT LE PRINCIPAL 38, rue St-Lambert 819 846-6533 restaurantleprincipal.com Messes de Noël les 24 décembre, 22 h et 25 décembre, 10 h \u2022 Les 31 décembre, 19 h et 1er janvier, 10 h SANCTUAIRE DE BEAUVOIR 675, Côte de Beauvoir, 819 569-2535 \u2022 sanctuairedebeauvoir.qc.ca GROULX REMORQUAGE 151, rue Lambert 819 846-4020 QUINCAILLERIE J.FORTIER 114, rue Laval 819 846-2484 IGA FORGUES BROMPTONVILLE 50, rue Bourgeoys 819 846-2728 M.FORTIER, J.BÉLANGER ET ASSOCIÉS Pharmaciens-propriétaires 103, Saint-Lambert 819 846-2713 EXCAVATION R.TOULOUSE 300, rue Laval 819 846-0404 Les gens d\u2019affaires de l\u2019arrondissement Brompton vous souhaitent.Un merveilleux temps des fêtes! ROUTE 220 près de l\u2019autoroute 10 et 55 COMMERÇANTS EN PLACE : ?Shell ?Tim Hortons ?Quesada ?Boni Soir ?L\u2019eggsOeufs ?Groupe Grandmont COMMERÇANTS EN PLACE : ?Pétro-Canada ?Dépanneur Voisin COMMERÇANTS EN PLACE : ?Subway ?Pétro-Canada ?Boni Soir ?Tim Hortons COMMERÇANTS EN PLACE : ?Pétro-Canada ?Boni Soir ?Tim Hortons ?Sushi Shop ?A & W ?Groupe Paré AUTOROUTE 410 près de l\u2019Université AUTOROUTE 610 près du CHUS ROUTE 222 St-Denis-de-Brompton LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : GROUPELAROCHE.COM 819-340-0229 OBTENEZ 10 000 $ EN CRÉDIT D\u2019AMÉNAGEMENT ?RECHERCHE PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES 31 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 31 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAMBTON \u2014 De nombreux contribuables de Lambton verront baisser leurs comptes de taxes foncières, mais d\u2019autres subiront une hausse considérable, parce que le rôle d\u2019évaluation de cette municipalité a été haussé de 11 %, même si le taux de taxes baisse de 6,37 %.C\u2019est ce qui ressort principalement du nouveau budget adopté pour 2015 par le conseil municipal de Lambton lors de sa récente assemblée du 16 décembre.« Je suis très fier d\u2019annoncer que nos efforts pour réduire au maximum les dépenses, tout en gardant le cap vers les orientations de développement que s\u2019est données le conseil municipal pour l\u2019année 2015 et les suivantes, se soldent par une réduction du taux de taxes foncières générales de 6,37 % », affirme le maire Ghislain Breton.Son conseil municipal a adopté un budget équilibré de revenus et de dépenses s\u2019élevant à 3 768 993 $, une augmentation de 4,6 % et 164 813 $ par rapport à l\u2019an dernier.Quant aux faits saillants de ce budget, citons l\u2019embauche d\u2019un agent de développement économique, touristique et culturel, dont les principales tâches consisteront à contribuer à stimuler l\u2019entrepre- neuriat et soutenir la création, l\u2019implantation, l\u2019attraction et le développement d\u2019entreprises de différents secteurs économiques sur le territoire de la municipalité, à planifier, développer et organiser une offre touristique et culturelle, entre autres.Par ailleurs, le nouveau pacte fiscal du gouvernement Couillard fera perdre des revenus de 42 894 $ à Lambton, soit le remboursement de TVQ qui passe de 62,8 % à 50 %, pour 31 700 $ de moins, et les paiements tenant lieu de taxes, à 28 194 $ au lieu de 39 388 $.Au chapitre des dépenses, l\u2019hygiène du milieu drainera un montant de 595 290 $ par rapport à 539 071 $ l\u2019année dernière.L\u2019item loisirs et culture coûtera 448 058 $, pour 2015, alors qu\u2019il ne s\u2019élevait qu\u2019à 433 504 $ l\u2019an dernier.Pour sa part, l\u2019administration générale s\u2019élèvera à 564 722 $, en 2015, par rapport à 535 231 $ en 2014.Enfin, la quote-part de la MRC du Granit augmentera de 2 % par rapport à 2014, pour 389 794 $.Les principaux projets du Plan triennal d\u2019immobilisations se listent comme suit, pour 2015 : infrastructures du développement Giguère et du chemin Quirion, 1,6 million $; réfection du Rang Saint-Michel, 915 250 $; égout pluvial et asphaltage des rues Godbout et du Couvent, 250 000 $ et aménagement de jeux d\u2019eau, 115 000 $.Des subventions gouvernementales devront amoindrir les coûts de certains de ces projets pour que les élus décident de les réaliser.LAMBTON Baisse des taxes foncières, hausse de l\u2019évaluation 3615141 3649036 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 16H REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 MÉRITE ESTRIEN CAROLINE SÉVIGNY BÉNÉVOLAT/ ENGAGEMENT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN SHERBROKE \u2014 Que faire avec une pomme bossée, une banane trop mûre, un pain vieillissant?Direction le compost?Que non! Caroline Sévigny peut prendre tous ces ingrédients et les transformer en véritables petits miracles qui iront combler des ventres creux.Caroline Sévigny, une maman de huit enfants, est cuisinière chez Moisson Estrie.Mis en place depuis bientôt deux ans, le service de la cuisine a été pensé pour diminuer de façon importante les aliments offerts à l\u2019organisme et qui fi nissaient au compost.« On ne pouvait pas donner des bananes trop mûres en disant aux gens de se faire un pain aux bananes! Les gens n\u2019ont pas nécessairement les connaissances pour le faire, et souvent, ils n\u2019ont pas les ingrédients de base.Si tu n\u2019as pas de farine, tu ne peux pas te faire un pain aux bananes », explique Mme Sévigny.« Chaque matin, c\u2019est comme si j\u2019ouvrais un cadeau différent : je ne sais pas de quoi ma journée sera composée! » Caroline Sévigny sait donc faire des miracles à partir de rien.ou presque rien.« Ce travail représente la continuité de ce que je faisais chez moi.Quand on a une famille nombreuse, on ne roule pas sur l\u2019or, alors on devient bon pour faire de bonnes choses avec presque rien! » Décidément, cette femme adore son boulot.« Chaque matin, c\u2019est comme si j\u2019ouvrais un cadeau différent : je ne sais pas de quoi ma journée sera composée! Qui n\u2019aimerait pas ouvrir un cadeau tous les matins? » Sa surprise quotidienne se compose en deux temps.Premièrement, Mme Sévigny ignore quels seront ses ingrédients, qui varient en fonction des arrivages à Moisson Estrie.Deuxièmement, c\u2019est une surprise parce qu\u2019elle ne cuisine pas seule, loin de là : chaque jour, jusqu\u2019à cinq personnes viennent se joindre à elle pour cuisiner.Ces gens ont des dossiers à Moisson Estrie pour toutes sortes de raisons.Ils arrivent à 9 heures et s\u2019installent pour popoter tout l\u2019avant- midi.À midi, ils mangent ce qu\u2019ils cuisinent et apportent des restes à la maison.« Certaines personnes sont très rapides, d\u2019autres sont plus lentes ou ont des limitations, et c\u2019est bien correct comme ça : je dois m\u2019ajuster à chaque personne », assure-t-elle, des étoiles dans les yeux.Une fois que toute sa grande famille de Moisson Estrie est nourrie, Caroline Sévigny rentre chez elle et prend soin d\u2019une autre grande famille : la sienne! En effet, elle est maman de sept enfants et veille aussi sur le fi ls de son conjoint qui habite avec eux.Huit enfants de 22 à 2 ans partagent donc son nid.«  J\u2019aime l\u2019ambiance que ça crée d\u2019avoir une grande famille.Ça fait des enfants qui ne sont pas égoïstes! Quand ma petite fi lle de deux ans rentre dans la chambre de sa grande soeur de 15 ans, elle ne la chasse pas comme bien d\u2019autres enfants le feraient, elle en prend soin », illustre la maman, toute fi ère.La vie n\u2019a pas toujours été facile pour la mère de famille.En 2009, elle a même traversé des moments sombres, très sombres même.Elle-même a fait appel à Moisson Estrie quelques fois pour nourrir sa marmaille.Puis tout s\u2019est éclairci enfi n.La vie a repris ses couleurs.«  La vie m\u2019a donné une deuxième chance et j\u2019en pro- fi te, je tiens à cette deuxième chance! » s\u2019exclame en souriant cette femme au grand coeur.Avoir deux grandes familles IMACOM, RENÉ MARQUIS REPÈRES marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca MARIE- CHRISTINE BOUCHARD 3383379 33 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine, il s\u2019agit des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet en natation.Le programme de natation du Triolet occupe présentement le 1er rang au classement général du RSEQ Cantons-de-l\u2019Est.Au terme des trois premières compétitions de la saison, les équipes benjamin féminin et benjamin masculin occupent le premier rang de leur catégorie, tandis que les équipes cadet féminin et juvénile féminin occupent le 2e rang.L\u2019entraîneure-chef est Farah Lizotte qui est secondée par Adel Arezki et Laurence Patenaude.L\u2019ÉQUIPE SCOLAIRE DE LA SEMAINE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Déjà le dernier week-end d\u2019activité dans la Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est et les formations de Waterloo, Coaticook et de Marieville se sont offert une victoire en cadeau.À Windsor, vendredi soir, Guillaume Pelletier a marqué son deuxième but du match avec moins de quatre minutes à faire pour procurer un gain de 8-7 aux Maroons de Waterloo contre le Momo Sports - Wild devant 338 spectateurs au Centre J.-A.-Lemay.Les deux équipes ont joué au chat et à la souris dans cette rencontre, s\u2019échangeant non pas des vœux, mais des avances.Les Maroons avaient réussi à prendre une avance de 6-4 en deuxième période sur des buts de Robin Quenneville, Kevin Asselin et Jason Dolgy qui en a marqué un autre en troisième période.Ce dernier avait marqué son premier de trois buts en première période.Carl Chamberland, avec deux buts, et Francis Alarie ont marqué en troisième période pour ramener les deux équipes à la case de départ.Les autres marqueurs pour Windsor sont Samuel Grenache (2), Alexandre Carignan et Jean-François Dutilly tandis que Samuel Morneau complétait la marque pour les vainqueurs.Avec ce gain, Waterloo rejoint Lac-Mégantic au troisième rang du classement puisque les deux équipes ont 13 points.Les Méganticois ont un match en main.À Coaticook, vendredi soir, le Progrès - Dynamik a pris une avance de trois points au deuxième rang du classement en défaisant le Turmel - Desjardins de Lac-Mégantic par 5-4.Samuel Drouin a marqué son deuxième but du match à mi-chemin en troisième période pour assurer cette importante victoire aux Coaticookois devant tout près de 200 amateurs.Enfin, à Marieville samedi soir, Jonathan Provencher et Olivier Bélanger, avec son troisième but du match, ont brisé une égalité de 5-5 en fin de troisième période pour permettre au Plaza de l\u2019emporter 7-5 contre le HockeyProfil.com de Sherbrooke à la grande joie des quelques 260 spectateurs présents au Centre sportif Rouville.Le Plaza menait 5-3 en deuxième période quand Patrick Langlois et Alexandre Durette ont marqué pour niveler la marque.Les autres buteurs pour Sherbrooke ont été Alexandre Comtois, Vincent Longpré et Patrick Groleau.Daniel Guay-Mul l in , Alexandre Piché et Francis Beauregard ont inscrit les autres filets des meneurs au classement de la LHSCE qui ont dirigé 38  lancers vers le gardien Frédéric Roy.Christian Lantin a été mis à l\u2019épreuve à 25 occasions.Les prochains matchs dans la LHSCE seront présentés le samedi 3 janvier : les Maroons de Waterloo recevront le Plaza de Marieville à 19 h 30 à l\u2019aréna Jacques-Chagnon tandis que le HockeyProfil.com de Sherbrooke fera de même en accueillant le Progrès - Dynamik de Coaticook à 20 heures au Complexe sportif Thibault GM.AVANT LA PAUSE DES FÊTES DANS LA LHSCE Des victoires pour Waterloo, Coaticook et Marieville Les Capitals poursuivent sur leur lancée THE ASSOCIATED PRESS, ALEX BRANDON Braden Holtby a repoussé 38  lancers, Jay Beagle et Nicklas Backstrom ont marqué des buts en deuxième période et les Capitals de Washington ont prolongé à neuf leur séquence de matchs avec au moins un point en battant les Sénateurs d\u2019Ottawa 2-1, hier.Les Capitals ont signé trois victoires de suite et maintiennent une fiche de 7-0-2 à leurs neuf dernières rencontres.Holtby était devant la cage lors de chacun de ces matchs.Backstrom a brisé une égalité de 1-1 avec 35 secondes à faire à la deuxième période durant un avantage numérique.Il a inscrit 11 buts cette saison, dont six à ses cinq derniers matchs.Beagle avait donné les devants aux siens 1-0 à 13:59.Mike Green a récolté deux mentions d\u2019aide.Erik Condra a enregistré son troisième de la saison pour niveler la marque en deuxième période et Craig Anderson a effectué 21 arrêts dans la défaite.Les Sénateurs montrent un rendement de 3-3-1 depuis que Dave Cameron a pris la relève de Paul MacLean en tant qu\u2019entraîneur-chef.COLUMBUS, Ohio \u2014 Craig Smith a marqué deux buts, Pekka Rinne a réalisé 30 arrêts pour mériter sa 22e victoire, un sommet dans la Ligue, et les Predators de Nashville ont défait les Blue Jackets de Smith mène les Predators à la victoire SUNRISE, Floride \u2014 Aleksander Barkov a marqué le seul but de la séance de tirs de barrage, et les Panthers de la Floride ont défait les Penguins de Pittsburgh 4-3, hier.Barkov s\u2019est amené face à Marc-André Fleury au septième tour, a effectué une feinte à gauche, et a tiré du revers pour donner la victoire aux siens.Roberto Luongo a réservé un de ses meilleurs arrêts de la mitaine à Chris Kunitz en quatrième ronde.Jimmy Hayes a inscrit deux buts au dernier engagement pour procurer aux Panthers une avance de 3-1.Nick Spaling a fait dévier un tir pour toucher la cible en Barkov procure la victoire aux Panthers avantage numérique avec 4:52 à faire à la rencontre pour réduire l\u2019écart à 3-2.Evgeni Malkin a ensuite complété la remontée des Penguins en déjouant Luongo avec 3:10 à écouler.Patric Hornqvist avait procuré une avance de 1-0 aux Penguins au premier tiers, et Jussi Jokinen a créé l\u2019égalité dans la dernière minute de la deuxième.Columbus 5-1, hier.Colin Wilson a amassé un but et une mention d\u2019assistance, tandis que Seth Jones et Mike Fisher ont touché la cible pour les Predators, qui ont gagné cinq de leurs six derniers matchs.Victor Bartley a ajouté deux mentions d\u2019aide.La recrue A lexander Wennberg a marqué son premier but dans la LNH en fin de troisième période pour mettre fin aux espoirs de Rinne de réaliser un blanchissage.Les Blue Jackets ont vu leur séquence de neuf matchs avec au moins un point être freinée, encaissant un revers pour la première fois depuis le mois de décembre.Le gardien des Blue Jackets, Sergei Bobrovsky, a semblé se fatiguer en troisième période.Il a été retiré après avoir accordé le quatrième but et a terminé sa soirée de travail avec 26 arrêts.\u2014 The Associated Press 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ SPORTS ] .REGINA \u2014 Jamel Richardson effectuera un retour dans la ville où sa carrière dans la LCF a commencé.Les Roughriders de la Saskatchewan ont annoncé lundi qu\u2019ils avaient conclu une entente avec le vétéran ailier espacé américain.Le joueur de six pieds, trois pouces et 215 livres de Syracuse, dans l\u2019État de New York, effectuera un retour dans la LCF après avoir raté une saison et demie d\u2019activités.Il s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur et le ligament collatéral interne du genou gauche au milieu de la saison 2013, alors qu\u2019il s\u2019entraînait avec les Alouettes de Montréal.Il a raté le reste de la campagne 2013 et a été retranché par les Alouettes avant la saison 2014.Le joueur âgé de 32 ans a entamé sa carrière à Regina en 2003, et il a disputé ses quatre premières saisons dans l\u2019uniforme des Roughriders.\u2014 La Presse Canadienne Jamel Richardson retourne en Saskatchewan LAKE FOREST, Illinois \u2014 Le quart Jimmy Clausen, des Bears de Chicago, ratera le dernier match des siens en raison d\u2019une commotion cérébrale, ce qui signifie le retour dans l\u2019alignement de Jay Cutler.Clausen s\u2019est blessé en fin de match contre Detroit lorsque plaqué par Ezekiel Ansah des Lions, casque contre casque.Ansah a été puni pour rudesse excessive.Les Bears ont perdu leurs quatre derniers matches, ce qui a fait glisser leur fiche à 5-10.Ils vont tenter de conclure la saison sur une bonne note au Minnesota, dimanche prochain.À son premier départ depuis son année recrue soit 2010, alors qu\u2019il jouait pour les Panthers, Clausen a complété 23 passes sur 39 face aux Lions, pour 181 verges.Il a réussi deux passes de touché et a subi une interception.\u2014 The Associated Press Jay Cutler en relève de Jimmy Clausen Finalistes à Richmond L\u2019équipe Club Piscine catégorie novice C de Sherbrooke a baissé pavillon 4-1 en grande finale du tournoi inter-régio- nal novice de Richmond face aux Tigres de Victoriaville.Les Sherbrookois ont remporté deux victoires (contre Richmond/ Windsor et contre les Rapides de Sherbrooke) en plus de livrer un verdict nul de 4-4 face à Waterloo avant d\u2019arriver en finale.Bravo à l\u2019équipe de l\u2019entraîneur Patrick Boisvert et de ses adjoints Dominic Gagnon, Francis Lacasse et Yannick Viens, et aux joueurs Olivier Tanguay, Jacob Meilleur, Malik Viens, Anthony Bélanger-Frisina, Karl Fleury, Tommy Laperle, Mathys Lallier, Justin Tremblay, Simon Gagnon, Nathan Savard, Landon Bernier, Frédéric Lajoie, Maxym Sinclair, Jérémy Lacasse et le gardien Tristan Boisvert.JEAN-PHILIPPE ARCAND MONTRÉAL \u2014 Jean Pascal le dit lui-même sans hésiter.Son prochain adversaire, Sergey Kovalev, est le boxeur le plus redoutable qu\u2019il aura eu à affronter au cours de sa carrière.«  J\u2019ai devant moi le plus grand défi de ma vie, a avoué le pugiliste lavallois.Il est le roi de la division [des mi-lourds].Ce sera un combat très difficile, mais vous savez que j\u2019aime les défis. » On a d\u2019ailleurs pu sentir le grand respect que Pascal (29-2- 1, 17 K.-O.) voue au Russe, hier, au cours de la conférence de presse qui confirmait la tenue de l\u2019affrontement, le 14 mars au Centre Bell.Pas de guerre de mots ni de déclarations à l\u2019emporte-pièce, contrairement à ce à quoi il nous a habitués lors de ses derniers combats.«  C\u2019est une brute, a noté Pascal.Il est bon dans ses déplacements.C\u2019est aussi un boxeur intelligent qui a un bon passé amateur, tout comme moi, d\u2019ailleurs.Ça fera beaucoup de choses à neutraliser le 14 mars.Par contre, je vais me préparer en conséquence avec mon équipe. » L\u2019athlète de 33  ans s\u2019est quand même permis de dresser un parallèle entre ce duel et le film Rocky IV, dans lequel Rocky Balboa affronte Ivan Drago, un terrifiant colosse soviétique qui avait auparavant tué l\u2019ami et mentor de Rocky, Apollo Creed, au terme d\u2019un combat.Une comparaison qui se justifie quand on sait que Kovalev (26-0-1, 23  K.-O.), reconnu comme un très dur cogneur, a lui aussi vu l\u2019un de ses adversaires, Roman Simakov, mourir après leur duel en 2011.« Mais moi, je ne suis pas Apollo Creed, je suis Rocky! » a pris soin de préciser Pascal.Rendez-vous avec Stevenson Il est facile de comprendre pourquoi Pascal tient Kovalev en si haute estime.Ce dernier détient les titres WBO, WBA et IBF des mi-lourds depuis sa victoire aux dépens de Bernard Hopkins, le 8 novembre.De plus, le magazine Sports Illustrated l\u2019a élu hier boxeur de l\u2019année 2014.Mais si Pascal a de bons mots pour Kovalev, l\u2019inverse est aussi vrai.«  En ce moment, ce ne sont pas tous les boxeurs qui peuvent présenter un bon spectacle, a affirmé Kovalev.Je suis content de montrer tout ce que j\u2019ai dans le ring.Le 14 mars, ce sera un combat très intéressant, car Jean Pascal est le meilleur adversaire après Bernard Hopkins. » «  Ce n\u2019est pas amusant pour moi d\u2019organiser un combat quand je sais déjà qui va gagner, a renchéri la présidente de Main Events et promotrice de Kovalev, Kathy Duva.[.] Ce que nous allons avoir, c\u2019est un combat incroyable entre deux incroyables combattants. » Ce qui ne signifie pas pour autant que le Russe de 31 ans est inquiet en prévision de cet affrontement.« Je crois que ce sera un très bon combat, car je serai dans le ring! » a-t-il lancé.Rappelons que le vainqueur du duel Pascal-Kovalev aura ensuite rendez-vous avec Adonis Stevenson, qui a passé le knock-out à Dmitry Sukhotsky, vendredi soir à Québec.Le contrat de l\u2019affrontement du 14 mars comporte toutefois une clause permettant la tenue d\u2019un combat revanche.Interrogé pour savoir s\u2019il avait regardé le combat de Stevenson, avec qui il est à couteaux tirés depuis un bon moment, Pascal a préféré esquiver la question.« Présentement, je me concentre sur Sergey Kovalev », a-t-il martelé.(La Presse) Le grand défi de Jean Pascal LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Sergey Kovalev et Jean Pascal ont eu une rencontre courtoise, hier, lors de la conférence de presse officialisant le combat qui opposera les deux boxeurs, au Centre Bell, le 14 mars prochain. 35 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Jonathan Martel a rendu son dernier souffle.Presque cinq ans après reçu un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique (SLA), le citoyen de Sainte-Catherine- de-Hatley, qui était devenu le symbole de la course à pied du Défi des collines, est décédé le 19 décembre.Jonathan Martel, 36 ans, aura donc effectué sa dernière sortie au Défi des collines qui se déroulait dans sa municipalité en septembre dernier.Il aura eu le temps de remettre le trophée qui porte son nom à un septuagénaire de Saint-Jérôme, Roland Robichaud.Depuis 2014, le Trophée Jonathan- Martel est maintenant décerné au coureur qui fait preuve de courage, détermination et persévérance au Défi des collines.Organisateur du Défi des collines, Patrick Mahony a évidemment bien connu Jonathan Martel.« À une époque pas très lointaine, nous étions voisins et c\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment-là que j\u2019avais appris comme tous ses proches qu\u2019il était atteint de la SLA.Je savais très bien ce que ça signifiait et ce qui attendait Jonathan et ses parents.J\u2019ai vu mon père dépérir à vue d\u2019œil et mourir de cette maladie à 64 ans.Je trouvais ça jeune, 64 ans pour mourir.Imaginez Jonathan à 36 ans.C\u2019est carrément injuste », a confié Mahony.Inspiration Selon Mahony, Jonathan Martel, lui, ne criait jamais à l\u2019injustice.« Son éternel sourire, l\u2019étincelle dans ses yeux, je ne pourrai jamais oublier ça.Il a été fort jusqu\u2019au dernier jour.Je ne l\u2019ai jamais vu se plaindre.Quelle inspiration il était pour tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer. » S\u2019il est reconnu aujourd\u2019hui comme une référence en tant qu\u2019organisateur de courses à pied, Patrick Mahony soutient qu\u2019il le doit à Jonathan Martel.« C\u2019est lui qui m\u2019a donné le coup de pied au derrière dont j\u2019avais besoin pour aller de l\u2019avant avec mes projets et la première course que j\u2019ai organisée, le Défi des collines.Je me suis dit que je ne resterais pas les bras croisés et que j\u2019allais faire ma part, aussi minime soit-elle, pour aider à combattre cette maladie en organisant une course à pied et en y remettant une partie des profits.J\u2019étais tellement heureux quand il prenait place à mes côtés lors de nos conférences de presse.Un géant est parti », affirme Patrick Mahony.C\u2019est à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie le samedi 27 décembre, à 13 heures, que se tiendront les funérailles de Jonathan Martel.Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à la famille entre 11 heures et 13 heures.Jonathan Martel n\u2019est plus COURTOISIE GENEVIÈVE ARSENAULT Roland Robichaud, le gagnant de la dernière édition du Défi des Collines, ainsi que Jonathan Martel, alors président d\u2019honneur.3626882 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ SPORTS ] Statistiques .HOCKEY SOMMAIRES LHSCE PJ V D DP N Bp Bc Pts Marieville 13 11 2 0 0 80 57 22 Coaticook 13 8 5 0 0 61 59 16 L-Mégantic 12 5 4 3 0 60 59 13 Waterloo 13 6 6 1 0 69 63 13 Sherbrooke 13 4 8 1 0 69 75 9 Windsor 12 4 8 0 0 42 68 8 Samedi 20 décembre Sherbrooke c.Marieville, 19h30 Samedi 3 janvier Marieville c.Waterloo, 19h30 Coaticook c.Sherbrooke, 20h LNH BASKETBALL Lundi 22 décembre Ottawa 1 Washington 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Niskanen Was 3:15, Wilson Was 6:24, Condra Ott 10:15, Borowiecki Ott 14:44, Michalek Ott 15:38.Deuxième période 1.Washington, Beagle 5 (Kuznetsov, Green) 13:59 2.Ottawa, Condra 3 (Sans aide) 15:56 3.Washington, Backstrom 11 (Green, Johansson) 19:25 (an) Pénalité(s) \u2014 Greening Ott (inc.) 3:14, Latta Was (inc.) 3:14, Gryba Ott 18:08.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Beagle Was 1:05.Tirs au but Ottawa 14 10 15 \u2014 39 Washington 6 10 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 8-9-4); Washington: Braden Holtby (G, 15-7-5).Avantages numériques \u2014 Ot- SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 34 44 2.Tampa Bay 35 44 3.Detroit 34 43 4.Toronto 34 41 5.Floride 32 38 6.Boston 34 37 7.Ottawa 34 34 8.Buffalo 34 29 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 33 49 2.N.Y.Islanders 33 46 3.Washington 33 40 4.N.Y.Rangers 31 38 5.Philadelphie 33 32 6.Columbus 33 31 7.New Jersey 35 30 8.Caroline 33 22 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 34 48 2.Nashville 32 46 3.St.Louis 33 45 4.Winnipeg 34 41 5.Minnesota 31 35 6.Dallas 32 33 7.Colorado 33 32 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 35 49 2.San Jose 34 42 3.Vancouver 32 40 4.Los Angeles 34 40 5.Calgary 35 37 6.Arizona 32 26 7.Edmonton 34 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 28 20 6 1 1 97 64 42 Providence 29 15 12 2 0 83 76 32 Portland 30 15 14 1 0 74 75 31 St.John\u2019s 32 12 14 5 1 74 101 30 Worcester 27 11 13 3 0 66 77 25 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 29 19 7 3 0 88 76 41 Springfield 30 20 9 1 0 94 78 41 Hartford 29 16 10 2 1 79 85 35 Albany 28 13 10 1 4 76 80 31 Bridgeport 28 13 11 3 1 91 84 30 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 30 17 10 1 2 77 64 37 Hershey 29 14 11 3 1 70 66 32 L.Valley 28 13 10 4 1 71 76 31 Binghamton 28 12 13 2 1 92 91 27 Norfolk 29 12 17 0 0 68 96 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 29 19 5 5 0 81 62 43 Adirondack 31 18 11 1 1 87 89 38 Hamilton 30 14 11 5 0 88 80 33 Toronto 29 10 15 4 0 59 85 24 Rochester 30 11 18 1 0 83 95 23 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 31 18 9 3 1 90 74 40 Chicago 30 16 11 3 0 90 75 35 Milwaukee 28 15 10 0 3 77 66 33 G.Rapids 28 14 11 3 0 84 76 31 Lake Erie 28 13 10 2 3 80 93 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Oklahoma 29 18 7 2 2 95 84 40 San Antonio 27 16 9 2 0 84 81 34 Texas 28 11 9 8 0 74 82 30 Charlotte 29 11 15 2 1 66 85 25 Iowa 29 9 18 1 1 74 96 20 Dimanche 21 décembre San Antonio 1 Charlotte 3 Texas 2 Hamilton 5 Milwaukee 3 Toronto 2 (P) Rockford 1 Oklahoma 3 Chicago 5 Iowa 1 Worcester à Bridgeport (remis) Lundi 22 décembre G.Rapids 3 Chicago 5 Mardi 23 au 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Vendredi 26 décembre Hamilton à Toronto, 13h.Manchester à Worcester, 17h.Providence à Bridgeport, 19h.Lehigh Valley à Hershey, 19h.Albany à Syracuse, 19h.Springfield à Hartford, 19h.Adirondack à Utica, 19h.Lake Erie à Rochester, 19h05.Scranton à Binghamton, 19h05.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à San Antonio, 20h30.Samedi 27 décembre Providence à Manchester, 15h.Springfield à Albany, 17h.Worcester à Syracuse, 19h.Portland à Hartford, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Lake Erie à Utica, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.Adirondack à Hamilton, 19h.Bridgeport à Scranton, 19h05.Norfolk Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Charlotte au Texas, 20h.Oklahoma à San Antonio, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR MATCHS PRÉPARATOIRES Dimanche 21 décembre Canada 5 Suède 2 (à Ottawa) Slovaquie 3 Suisse 2 Allemagne 2 États-Unis 5 Finlande 3 Russie 2 (F) (à Oshawa) Mardi 23 décembre Canada c.Suisse, 19h.(au Centre Bell) Danemark c.Allemagne, 19h.(à Blainville au Qué.) Rép.tchèque c.Slovaquie, 19h.Suède c.États-Unis, 19h.(à Kingston) COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 20 17 2 1 91 38 35 A.-Laurendeau 21 14 5 2 99 57 30 Laflèche 22 14 7 1 96 78 29 Sorel-Tracy 22 14 8 0 78 66 28 St.-Laurent 20 13 6 1 79 63 27 Alma 21 10 10 1 82 79 21 Ste.-Foy 21 8 10 3 55 84 19 Lionel.-Groulx 20 6 11 3 86 118 15 Dawson 21 5 14 2 57 92 12 Thetford 20 3 15 2 45 93 8 Lundi 8 décembre au 7 janvier Trêve de la période des Fêtes.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC c-N.-A.12 3 0 ,800 459 296 Miami 8 7 0 ,533 364 336 Buffalo 8 7 0 ,533 326 280 N.Y.Jets 3 12 0 ,200 246 377 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 9 4 1 ,679 311 289 x-Pittsburgh 10 5 0 ,667 409 351 Baltimore 9 6 0 ,600 389 292 Cleveland 7 8 0 ,467 289 317 SECTION SUD V D N Moy.PP PC c-Indianapolis 10 5 0 ,667 431 359 Houston 8 7 0 ,533 349 290 Jacksonville 3 12 0 ,200 232 389 Tennessee 2 13 0 ,133 244 411 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC c-Denver 11 3 0 ,786 407 303 San Diego 9 6 0 ,600 341 329 Kansas City 8 7 0 ,533 334 274 Oakland 3 12 0 ,200 239 405 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC c-Dallas 11 4 0 ,733 423 335 Philadelphie 9 6 0 ,600 440 374 N.Y.Giants 6 9 0 ,400 354 366 Washington 4 11 0 ,267 284 394 SECTION NORD V D N Moy.PP PC x-Detroit 11 4 0 ,733 301 252 x-Green Bay 11 4 0 ,733 456 328 Minnesota 6 9 0 ,400 312 334 Chicago 5 10 0 ,333 310 429 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Caroline 6 8 1 ,433 305 371 Atlanta 6 9 0 ,400 378 383 La N.-Orléans 6 9 0 ,400 378 404 Tampa Bay 2 13 0 ,133 257 387 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC x-Seattle 11 4 0 ,733 374 248 x-Arizona 11 4 0 ,733 293 279 San Fran.7 8 0 ,467 286 323 St.Louis 6 9 0 ,400 318 334 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les matchs éliminatoires.Dimanche 21 décembre Minnesota 35 Miami 37 Cleveland 13 Caroline 17 Kansas City 12 Pittsburgh 20 Baltimore 13 Houston 25 Green Bay 20 Tampa Bay 3 N.-Angleterre 17 N.Y.Jets 16 Detroit 20 Chicago 14 Atlanta 30 La N.-Orléans 14 N.Y.Giants 37 St.Louis 27 Indianapolis 7 Dallas 42 Buffalo 24 Oakland 26 Seattle 35 Arizona 6 Lundi 22 décembre Denver 28 Cincinnati 37 LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Bois.34 19 10 1 4 113 93 43 Sherbrooke 34 18 13 0 3 115 115 39 R.-Noranda 35 17 16 2 0 123 119 36 Val-d\u2019Or 36 15 16 2 3 136 154 35 Drum.35 16 17 0 2 103 117 34 Gatineau 36 15 17 0 4 118 137 34 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 35 23 10 1 1 145 117 48 Québec 35 21 12 1 1 137 122 44 B.-Comeau 34 19 11 3 1 118 115 42 Victoriaville 35 19 12 1 3 136 116 42 Shawinigan 35 18 15 1 1 130 114 38 Chicoutimi 32 15 15 2 0 106 117 32 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 34 22 10 0 2 145 116 46 St-Jean 34 20 9 1 4 122 103 45 Halifax 35 17 15 2 1 115 133 37 Charl.36 17 17 1 1 115 134 36 Cap-Breton 34 12 17 2 3 126 138 29 A.-Bathurst 37 10 22 4 1 101 144 25 Vendredi 19 au 27 décembre Trêve de la période des Fêtes.Dimanche 28 décembre A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.St-Jean à Moncton, 15h.Québec à B.-Comeau, 16h, Sherbrooke à B.-Boisbriand, 16h.Drummondville è Gatineau, 16h.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 16h.Rimouski à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.Halifax à Cap-Breton, 18h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 22 7 ,759 \u2014 Brooklyn 11 15 ,423 9½ Boston 10 15 ,400 10 New York 5 25 ,167 17½ Philadelphie 3 23 ,115 17½ SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Atlanta 19 7 ,731 \u2014 Washington 19 7 ,731 \u2014 Miami 13 15 ,464 7 Orlando 10 20 ,333 11 Charlotte 9 19 ,321 11 SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 18 9 ,667 \u2014 Cleveland 16 10 ,615 1½ Milwaukee 14 14 ,500 4½ Indiana 9 19 ,321 9½ Detroit 5 23 ,179 13½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 21 7 ,750 \u2014 Houston 20 7 ,741 ½ Dallas 20 8 ,714 1 San Antonio 17 11 ,607 4 La N.-Orléans 14 13 ,519 6½ SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 22 7 ,759 \u2014 Okl.City 13 15 ,464 8½ Denver 12 16 ,429 9½ Utah 9 20 ,310 13 Minnesota 5 21 ,192 15½ SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 22 3 ,880 \u2014 L.A.Clippers 19 8 ,704 4 Phoenix 15 14 ,517 9 Sacramento 12 15 ,444 11 L.A.Lakers 8 19 ,296 15 Dimanche 21 décembre New York 108 Toronto 118 Memphis 91 Cleveland 105 Phoenix 104 Washington 92 Detroit 105 Brooklyn 110 Boston 84 Miami 100 Philadelphie 96 Orlando 88 L.A.Lakers 101 Sacramento 108 Indiana 100 Minnesota 96 La N.-Orléans 101 Okl.City 99 Lundi 22 décembre Toronto 120 Chicago 129 Denver 82 Charlotte 110 Portland 95 Houston 110 Utah 97 Memphis 91 Atlanta 105 Dallas 102 L.A.Clippers 118 San Antonio 125 Sacramento 53 Golden State 73 (3e) Mardi 23 décembre Minnesota à Cleveland, 19h.La N.-Orléans en Indiana, 19h.Boston à Orlando, 19h.Chicago à Washington, 19h.Denver à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Miami, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Portland à Okl.City, 20h.Dallas à Phoenix, 21h.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.LNH Dimanche 21 décembre Colorado 2 Detroit 1 (F) Dallas 6 Edmonton 5 (F) Toronto 0 Chicago 4 Buffalo 3 Boston 4 (P) Caroline 0 N.Y.Rangers 1 Philadelphie 4 Winnipeg 3 (P) Lundi 22 décembre Ottawa 1 Washington 2 Nashville 5 Columbus 1 Pittsburgh 3 Floride 4 (F) San Jose 0 Anaheim 1 (3e) Arizona 1 Vancouver 5 (3e) Calgary 0 Los Angeles 3 (2e) Mardi 23 décembre Nashville à Boston, 19h.Toronto à Dallas, 19h.Philadelphie au Minnesota, 19h.Montréal à N.Y.Islanders, 19h.Caroline au New Jersey, 19h.Washington à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.St.Louis au Colorado, 20h.Arizona à Edmonton, 20h.Winnipeg à Chicago, 20h30.Mercredi 24 au 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Samedi 27 décembre N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h.Boston à Columbus, 19h.Detroit à Ottawa, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Anaheim en Arizona, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h30.Philadelphie à Nashville, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.San Jose à Los Angeles, 22h.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 21 décembre.B A Pts Voracek, Phi.14 30 44 Seguin, Dal.25 17 42 Giroux, Phi.10 30 40 Malkin, Pit.15 23 38 Tarasenko, STL 20 17 37 Getzlaf, Ana.12 25 37 Stamkos, TB 19 17 36 Kessel, Tor.17 19 36 Kane, Chi.16 20 36 Crosby, Pit.10 26 36 Johnson, TB 10 24 34 Backstrom, Was 10 24 34 Nash, NYR 20 13 33 Giordano, Cal 9 23 32 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A Pts Pacioretty 34 13 14 27 Galchenyuk 34 10 14 24 Plekanec 34 10 13 23 Subban 34 8 14 22 Desharnais 34 4 15 19 Gallagher 34 9 9 18 Markov 34 4 14 18 Parenteau 34 6 8 14 Sekac 27 6 7 13 Eller 29 7 4 11 Weise 31 4 7 11 Prust 34 3 7 10 Emelin 32 0 10 10 Gilbert 32 1 4 5 Gonchar 21 1 4 5 Weaver 26 0 4 4 Andrighetto 5 2 1 3 Beaulieu 19 0 2 2 Allen 11 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Malhotra 34 0 1 1 Bournival 6 0 1 1 Tangradi 7 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 18 9 1 63 2 2,37 ,924 Tokarski 3 2 1 16 0 2,44 ,914 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A PTS Karlsson 34 7 16 23 Turris 34 7 16 23 Ryan 31 7 14 21 MacArthur 33 9 8 17 Zibanejad 32 9 8 17 Hoffman 31 10 6 16 Stone 32 8 8 16 Chiasson 31 7 8 15 Legwand 34 6 8 14 Michalek 30 3 6 9 Ceci 34 1 8 9 Neil 28 4 3 7 Cowen 27 2 5 7 Lazar 27 1 6 7 Condra 20 3 2 5 Gryba 34 0 5 5 Wiercioch 18 1 3 4 Borowiecki 29 0 4 4 Smith 27 2 1 3 Phillips 26 0 2 2 Méthot 2 0 1 1 Greening 14 0 0 0 Pageau 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 8 9 4 51 3 2,41 ,929 Lehner 6 5 2 39 0 2,93 ,909 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 31 26 5 0 0 137 73 52 T.-Rivières 32 24 6 0 2 107 72 50 C.N.-Dame 32 17 10 4 1 120 99 39 St-François 32 15 14 2 1 81 96 33 Jonquière 32 13 14 2 3 97 111 31 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.31 20 7 2 2 117 91 44 Chât.31 18 7 1 5 109 91 42 Lac-St-Louis 31 18 12 0 1 119 112 37 Magog 30 14 10 3 3 82 86 34 C.A.-Gir.31 11 16 2 2 72 106 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 32 16 12 2 2 128 115 36 C.E.-Blondin 32 13 16 0 3 110 115 29 Amos 32 13 16 1 2 87 122 29 Gatineau 33 11 19 0 3 108 144 25 L.-Montréal 32 8 19 3 2 82 123 21 Samedi 20 décembre Jonquière 2 C.N.-Dame 6 Dimanche 21 décembre au 6 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 7 janvier Châteauguay à Magog, 19h.LHJQ SECTION DAVID-PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 35 25 6 2 2 189 119 54 Sherbrooke 35 24 6 3 2 145 104 53 Granby 34 14 16 2 2 162 172 32 St-Hyacinthe 34 14 20 0 0 110 155 28 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 34 24 7 0 3 180 117 51 Kahnawake 35 18 14 0 3 147 140 39 V.-Dorion 35 15 16 4 0 188 207 34 Lachine 34 11 19 3 1 138 181 26 Valleyfield 32 11 21 0 0 135 183 22 SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 36 23 10 1 2 156 119 49 Ste-Agathe 34 19 12 1 2 171 150 41 Montréal-Est 36 18 17 0 1 180 183 37 Terrebonne 35 15 18 2 0 111 137 32 St-Léonard 35 11 21 0 3 125 170 25 Dimanche 21 décembre Sherbrooke 6 Terrebonne 4 St-Jérôme 5 St-Léonard 3 Kahnawake 9 Lachine 5 Montréal-Est 8 V.-Dorion 4 Ste-Agathe 4 St-Hyacinthe 3 Lundi 22 décembre au 3 janvier Trêve de la période des Fêtes.Dimanche 4 janvier Granby à Terrebonne, 13h30.Kahnawake à V.-Dorion, 15h30.Montréal-Est à St-Léonard, 19h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 23 18 4 1 0 119 79 37 Jonquière 22 14 3 1 4 103 81 33 Thet.Mines 23 14 7 1 1 96 88 30 T.-Rivières 22 12 8 2 0 113 101 26 St.-G 23 11 9 2 1 86 95 25 Laval 22 8 13 0 1 105 126 17 R.-du-Loup 21 7 12 2 0 96 111 16 Cornwall 22 5 15 1 1 62 99 12 Dimanche 21 décembre T.-Rivières 4 Laval 7 Lundi 22 au 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Samedi 27 décembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 15h.Laval à Cornwall, 19h30.St-G.à Jonquière, 19h30.T.-Rivières à R.-du-Loup, 19h30.GOLF ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 34 21 11 1 1 17 92 83 44 13-4-0-1 8-7-1-0 5-4-0-1 G-1 Tampa Bay 35 20 11 0 4 19 113 93 44 12-4-0-1 8-7-0-3 3-5-0-2 P-2 Detroit 34 17 8 2 7 16 94 84 43 11-4-0-6 6-4-2-1 3-3-0-4 P-6 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 33 22 6 2 3 20 105 76 49 13-4-0-1 9-2-2-2 6-1-1-2 P-1 N.Y.Islanders 33 23 10 0 0 17 104 91 46 13-3-0-0 10-7-0-0 7-3-0-0 G-4 Washington 33 17 10 3 3 16 97 86 40 7-5-2-2 10-5-1-1 7-1-1-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 34 19 12 2 1 17 114 102 41 14-8-0-0 5-4-2-1 6-4-0-0 P-3 N.Y.Rangers 31 17 10 0 4 15 93 81 38 10-5-0-3 7-5-0-1 8-2-0-0 G-6 Floride 32 15 9 4 4 10 73 82 38 8-4-0-2 7-5-4-2 6-2-1-1 G-1 Boston 34 17 14 1 2 15 86 88 37 10-6-1-1 7-8-0-1 3-5-0-2 G-1 Ottawa 34 14 14 3 3 11 90 94 34 7-4-1-2 7-10-2-1 4-5-0-1 P-2 Philadelphie 33 13 14 1 5 13 92 99 32 8-5-0-3 5-9-1-2 5-2-1-2 G-2 Columbus 33 14 16 2 1 10 80 107 31 7-9-1-1 7-7-1-0 8-1-1-0 P-1 New Jersey 35 12 17 1 5 10 77 102 30 4-6-1-3 8-11-0-2 3-5-0-2 P-1 Buffalo 34 13 18 2 1 8 66 109 29 9-8-1-1 4-10-1-0 5-4-1-0 P-3 Caroline 33 9 20 1 3 9 68 92 22 6-7-0-2 3-13-1-1 2-7-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 34 23 9 1 1 19 106 67 48 12-3-1-0 11-6-0-1 8-1-0-1 G-1 Nashville 32 22 8 1 1 18 92 65 46 12-2-0-1 10-6-1-0 7-3-0-0 G-3 St.Louis 33 21 9 1 2 18 100 81 45 12-3-0-1 9-6-1-1 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 35 22 8 2 3 18 101 96 49 10-3-1-2 12-5-1-1 8-2-0-0 P-1 San Jose 34 19 11 0 4 17 97 87 42 10-4-0-2 9-7-0-2 9-1-0-0 G-5 Vancouver 32 19 11 1 1 17 92 90 40 8-5-0-1 11-6-1-0 4-5-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 34 17 10 4 3 15 83 80 41 8-6-2-1 9-4-2-2 5-1-3-1 P-1 Los Angeles 34 17 11 2 4 16 94 84 40 13-4-0-1 4-7-2-3 5-4-0-1 G-2 Calgary 35 17 15 2 1 14 100 95 37 8-6-1-1 9-9-1-0 2-7-1-0 P-8 Minnesota 31 16 12 2 1 14 91 84 35 9-3-2-1 7-9-0-0 4-3-2-1 P-3 Dallas 32 14 13 4 1 12 95 109 33 6-6-4-1 8-7-0-0 5-4-1-0 G-4 Colorado 33 12 13 6 2 8 85 101 32 6-7-2-1 6-6-4-1 4-3-3-0 G-2 Arizona 32 11 17 2 2 9 74 104 26 5-8-2-1 6-9-0-1 2-6-1-1 P-1 Edmonton 34 7 20 5 2 7 74 116 21 5-11-1-1 2-9-4-1 1-6-2-1 P-7 FOOTBALL MARQUEURS NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A Pts Garland, Moncton 34 21 42 63 Loiseau, Rimouski 35 24 34 58 Miceli, Victoriaville 35 22 32 54 Farrell, C.-B.34 26 27 53 Timashov, Québec 33 13 39 52 DeLuca, Rimouski 35 24 27 51 Barbashev, Moncton 29 22 27 49 Martel, B.-B.34 22 27 49 Beauvillier, Shaw.35 25 23 48 Richard, Val-d\u2019Or 36 24 24 48 Ehlers, Halifax 23 16 31 47 Schweri, Sherbrooke 33 7 40 47 PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX DE 2014-15 NOTE: en date du 21 décembre.POINTS BOURSES 1.Robert Streb 681 1 328 963 $ 2.S.-moon Bae 605 1 346 000 $ 3.Ben Martin 574 1 219 833 $ 4.Bubba Watson 550 1 400 000 $ 5.Ryan Moore 541 1 328 500 $ 6.C.Hoffman 519 1 116 475 $ 7.Shawn Stefani 368 724 190 $ 8.Tim Clark 366 899 435 $ 9.B.de Jonge 363 670 262 $ 10.K.Streelman 356 764 550 $ 11.W.MacKenzie 329 650 386 $ 12.Nick Taylor 325 756 663 $ 13.S.Bowditch 325 669 000 $ tawa: 0-3; Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin St.Pierre.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,506.Pittsburgh 3 Floride 4 (F) Première période 1.Pittsburgh, Hornqvist 12 (Despres, Crosby) 4:39 Pénalité(s) \u2014 Olsen Flo 9:53.Deuxième période 2.Floride, Jokinen 4 (Bolland, Kulikov) 19:23 Pénalité(s) \u2014 Malkin Pit 0:27, Comeau Pit 3:13, Ekblad Flo 9:27, Despres Pit 17:20.Troisième période 3.Floride, Hayes 8 (Bergen- heim) :22 4.Floride, Hayes 9 (Bergenheim, Barkov) 4:55 5.Pittsburgh, Spaling 6 (Pouliot, Despres) 15:08 (an) 6.Pittsburgh, Malkin 16 (Sans aide) 16:50 Pénalité(s) \u2014 Pirri Flo 7:24, Mackenzie Flo 13:13.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Pittsburgh (0) \u2014 Malkin rate, Crosby rate, Letang rate, Kunitz rate, Hornqvist rate, Pouliot rate, Despres rate.Floride (1) \u2014 Pirri rate, Trocheck rate, Bjugstad rate, Huberdeau rate, Jokinen rate, Bolland rate, Barkov marque.Tirs au but Pittsburgh 8 7 8 4 \u2014 27 Floride 9 13 12 3 \u2014 37 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc- André Fleury (PP, 19-4-3); Floride: Roberto Luongo (G, 13-7-6).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-4; Floride: 0-3.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Shandor Alphonso, Pierre Racicot.Assistance \u2014 15,947.Nashville 5 Columbus 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Wennberg Clb 16:22.Deuxième période 1.Nashville, Wilson 7 (Bartley) 7:47 2.Nashville, Smith 9 (Ribeiro, Weber) 9:25 Pénalité(s) \u2014 Jokinen Nas 17:24, Johnson Clb 19:24.Troisième période 3.Nashville, Jones 1 (Bartley, Neal) 6:29 4.Nashville, Smith 10 (Forsberg, Josi) 7:13 5.Nashville, Fisher 3 (Wilson, Ellis) 8:43 6.Columbus, Wennberg 1 (Jo- hansen, Johnson) 15:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Dubinsky Clb 9:06, Bourque Nas 15:10, Morin Clb 18:05.Tirs au but Nashville 12 9 14 \u2014 35 Columbus 9 14 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Nashville: Pekka Rinne (G, 22-6-1); Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 13-9-2); Curtis McElhinney (7:13 3e période).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4; Columbus: 1-2.Arbitres \u2014 Graham Skilliter, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Scott Driscoll.Assistance \u2014 14,573.Dimanche 21 décembre Philadelphie 4 Winnipeg 3 (P) Première période 1.Philadelphie, Voracek 13 (Giroux, Raffl) :46 2.Winnipeg, Halischuk 1 (Sans aide) 6:38 3.Winnipeg, Byfuglien 8 (Little) 7:33 Pénalité(s) \u2014 Pardy Win 11:13, Raffl Phi 19:46.Deuxième période 4.Winnipeg, Perreault 6 (Scheif- ele, Frolik) 11:21 Pénalité(s) \u2014 Streit Phi 6:03, Little Win 6:03, Kane Win 13:25, Clitsome Win 15:26.Troisième période 5.Philadelphie, Lecavalier 3 (Streit, VandeVelde) 6:06 6.Philadelphie, Lecavalier 4 (Sans aide) 16:46 Pénalité(s) \u2014 Perreault Win 11:37.Prolongation 7.Philadelphie, Voracek 14 (Sans aide) :10 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Philadelphie 9 4 9 1 \u2014 23 Winnipeg 17 9 2 0 \u2014 28 Gardiens \u2014 Philadelphie: Rob Zepp (G, 1-0-0); Winnipeg: Ondrej Pavelec (PP, 10-8-5).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-4; Winnipeg: 0-1.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Greg Devorski.Assistance \u2014 15,016. 37 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey Lesmatchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 34 12 25 37 7 31 Kesler 35 11 15 26 -2 38 Vatanen 35 9 15 24 -1 22 Perry 23 14 8 22 11 33 Beleskey 35 15 3 18 11 20 Fowler 34 3 14 17 1 0 Silfverberg 35 4 12 16 3 14 Lindholm 34 4 11 15 12 14 Maroon 27 2 12 14 -5 24 Smith-Pelly 31 4 8 12 3 6 Palmieri 15 5 4 9 1 23 Cogliano 35 4 5 9 -5 6 Thompson 35 3 4 7 -5 27 Rakell 24 0 7 7 -1 8 Bourque 27 1 5 6 -11 14 Etem 23 2 3 5 -5 2 Beauchemin 18 0 5 5 3 6 Lovejoy 14 0 5 5 4 9 Jackman 31 2 2 4 -2 60 Brewer 19 0 4 4 5 18 Karlsson 16 2 1 3 3 2 Stoner 29 0 1 1 -1 25 Manson 18 0 1 1 0 25 Clark 7 0 1 1 2 6 Robak 11 0 0 0 0 2 Fistric 8 0 0 0 -2 4 Heatley 5 0 0 0 -2 0 Wagner 2 0 0 0 0 2 Blacker 1 0 0 0 -2 0 Andersen 28 0 2 2 0 2 LaBarbera 5 0 0 0 0 0 Gibson 4 0 0 0 0 0 Bryzgalov 2 0 1 1 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vermette 32 8 13 21 -8 24 Yandle 32 3 18 21 -7 14 Boedker 32 9 11 20 -3 6 Doan 32 7 10 17 -9 21 Ekman-Larsson 32 7 8 15 -12 14 Hanzal 25 6 8 14 -3 23 Erat 32 5 8 13 -11 26 Gagner 31 3 8 11 -8 16 Korpikoski 30 3 7 10 -13 2 Stone 31 2 6 8 -8 16 Rieder 22 4 3 7 4 2 Vitale 32 3 3 6 -2 21 Chipchura 20 2 3 5 -2 23 Michalek 32 0 5 5 -3 8 Murphy 28 2 2 4 -9 13 Schlemko 19 1 3 4 -5 4 McMillan 30 1 2 3 -8 8 Crombeen 26 1 1 2 -3 43 Summers 11 0 2 2 -6 2 Gormley 6 1 0 1 0 4 Hodgman 4 1 0 1 -1 2 Moss 10 0 1 1 -8 4 Lessio 3 0 0 0 -1 2 Shinnimin 2 0 0 0 0 0 Martinook 2 0 0 0 1 0 Campbell 1 0 0 0 -1 0 Dubnyk 13 0 0 0 0 0 Smith 22 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 34 6 17 23 3 26 Soderberg 34 6 17 23 7 8 Hamilton 34 7 13 20 1 16 Marchand 31 8 11 19 8 36 Eriksson 34 7 12 19 7 6 Smith 34 8 9 17 2 8 Lucic 34 6 10 16 3 62 Krug 30 6 6 12 4 11 Kelly 32 3 9 12 4 11 Krejci 14 3 7 10 1 10 Seidenberg 34 3 5 8 -2 20 Griffith 25 5 2 7 -4 6 Chara 15 2 5 7 2 14 Paille 34 1 5 6 -3 8 Campbell 29 3 1 4 1 23 Gagne 23 3 1 4 0 4 Trotman 17 0 4 4 -1 0 Fraser 22 3 0 3 -2 7 Bartkowski 16 0 3 3 -3 24 McQuaid 20 1 1 2 2 19 Miller 19 1 1 2 7 9 Morrow 15 1 0 1 3 4 Cunningham 9 1 0 1 -1 2 Pastrnak 5 0 1 1 0 0 Warsofsky 4 0 1 1 1 0 Spooner 5 0 0 0 -2 0 Robins 3 0 0 0 0 14 Khokhlachev 3 0 0 0 -2 0 Caron 2 0 0 0 -2 0 Lindblad 1 0 0 0 0 0 Rask 26 0 0 0 0 0 Svedberg 10 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ennis 34 8 15 23 -8 27 Girgensons 34 9 9 18 2 13 Stafford 31 5 11 16 -14 31 Moulson 32 7 8 15 -7 2 Gionta 34 4 7 11 -6 6 Foligno 28 5 4 9 -6 43 Deslauriers 34 2 7 9 -3 37 Flynn 25 4 4 8 0 2 Myers 32 1 7 8 -4 37 Ristolainen 34 3 4 7 -17 14 Stewart 33 3 4 7 -15 32 Mitchell 31 3 3 6 -6 16 Hodgson 33 2 3 5 -15 6 Meszaros 22 1 4 5 -10 20 Zadorov 23 2 2 4 -2 35 Weber 26 0 4 4 -5 39 Gorges 25 0 4 4 -9 10 Strachan 18 0 4 4 -9 26 McCormick 25 0 3 3 -7 32 Benoit 24 0 3 3 -7 12 Larsson 6 1 1 2 -1 2 Schaller 3 1 0 1 -1 0 Kaleta 12 0 1 1 -2 14 Reinhart 9 0 1 1 -1 2 Grigorenko 3 0 0 0 -1 0 Pysyk 1 0 0 0 0 0 Enroth 23 0 0 0 0 0 Neuvirth 12 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giordano 35 9 23 32 12 25 Hudler 34 13 18 31 6 6 Gaudreau 34 7 17 24 6 0 Brodie 35 6 17 23 15 24 Monahan 35 11 10 21 5 2 Glencross 35 6 15 21 7 28 Wideman 34 10 9 19 -9 18 Russell 33 0 14 14 -1 11 Jooris 28 8 5 13 -1 6 Granlund 24 4 8 12 -2 8 Jones 22 6 4 10 5 6 Byron 35 5 5 10 -3 6 Bouma 33 5 4 9 -5 13 Colborne 17 0 9 9 1 12 Raymond 17 5 2 7 -1 4 Stajan 17 1 3 4 1 16 Backlund 11 1 3 4 0 4 Engelland 29 0 3 3 -7 35 Baertschi 14 0 3 3 -4 4 Bollig 28 0 2 2 -7 40 Smid 28 0 1 1 -9 13 Ferland 10 0 1 1 -2 2 Diaz 16 0 0 0 -3 4 Setoguchi 12 0 0 0 -7 4 McGrattan 8 0 0 0 -2 4 Reinhart 4 0 0 0 -3 0 Knight 2 0 0 0 0 0 Hiller 22 0 0 0 0 0 Ramo 15 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Faulk 33 6 14 20 -13 18 Staal 28 7 11 18 -10 8 Skinner 29 8 8 16 -4 4 Nash 33 4 12 16 -3 8 Lindholm 33 8 7 15 -8 8 Tlusty 28 10 3 13 -11 6 Gerbe 29 3 10 13 -2 10 Sekera 31 1 11 12 -8 6 Terry 24 6 3 9 -1 8 Rask 33 4 5 9 -8 10 Liles 23 1 6 7 -4 4 Semin 22 1 5 6 -9 16 Boychuk 27 3 2 5 -1 4 McClement 33 1 4 5 -2 9 Gleason 30 1 4 5 -7 23 Nestrasil 21 1 4 5 0 4 Dwyer 27 2 1 3 -4 2 Hainsey 32 0 3 3 -10 2 Bellemore 16 0 3 3 1 12 Murphy 6 0 1 1 -3 2 Malone 23 0 0 0 -10 31 Jordan 12 0 0 0 -3 2 Brown 7 0 0 0 -4 4 Sutter 4 0 0 0 -2 0 Shugg 3 0 0 0 0 2 Ward 23 0 0 0 0 0 Khudobin 10 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 34 16 20 36 11 2 Toews 34 13 16 29 9 20 Versteeg 30 9 16 25 17 21 Saad 34 7 14 21 5 4 Hossa 34 6 15 21 3 12 Seabrook 34 6 14 20 5 10 Keith 33 6 13 19 11 12 Richards 33 6 12 18 9 6 Sharp 20 5 10 15 -3 14 Kruger 34 4 8 12 3 20 Bickell 34 4 7 11 -2 17 Shaw 31 5 5 10 -4 28 Smith 34 5 3 8 4 2 Hjalmarsson 34 1 7 8 12 20 Carcillo 24 4 3 7 5 23 Erixon 22 1 5 6 -1 6 Rozsival 25 1 3 4 6 10 Rundblad 15 1 3 4 8 2 Oduya 34 1 2 3 3 10 Clendening 4 1 1 2 1 2 Nordstrom 11 0 2 2 0 0 Dahlbeck 4 1 0 1 -1 2 Riemsdyk 18 0 1 1 0 2 Regin 4 0 1 1 1 0 Danault 2 0 0 0 0 0 Crawford 19 0 0 0 0 2 Raanta 8 0 0 0 0 0 Darling 7 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tanguay 31 11 11 22 3 14 Iginla 33 7 14 21 -2 24 Barrie 33 3 18 21 -6 16 Duchene 33 10 10 20 -3 8 Landeskog 33 7 13 20 -10 31 MacKinnon 33 5 15 20 -10 15 Johnson 32 8 10 18 -2 27 O\u2019Reilly 33 5 12 17 -11 6 Redmond 22 3 6 9 4 6 Mitchell 19 4 4 8 1 12 Briere 26 6 1 7 -4 12 Talbot 33 2 5 7 -5 21 McGinn 19 4 2 6 -9 6 Holden 31 2 4 6 -16 24 McLeod 33 2 3 5 2 76 Hejda 33 0 5 5 -6 16 Everberg 17 1 3 4 0 4 Cliche 27 1 2 3 1 13 Guenin 27 0 3 3 0 10 Vincour 7 0 1 1 -1 2 Sgarbossa 3 0 1 1 0 10 Agozzino 1 0 1 1 1 0 Stuart 17 0 0 0 -3 8 Stollery 5 0 0 0 3 2 Wilson 3 0 0 0 -3 0 Rendulic 3 0 0 0 -2 0 Carey 3 0 0 0 -1 0 Street 2 0 0 0 0 0 Bordeleau 1 0 0 0 0 0 Smith 1 0 0 0 0 0 Pickard 13 0 0 0 0 0 Varlamov 15 0 0 0 0 2 Berra 10 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Foligno 31 16 14 30 1 20 Johansen 32 9 20 29 -11 22 Hartnell 28 6 11 17 -11 39 Johnson 29 3 12 15 -19 16 Atkinson 31 8 6 14 -7 8 Wisniewski 29 2 12 14 -8 16 Jenner 20 6 6 12 -8 10 Savard 32 5 7 12 -9 22 Calvert 23 3 4 7 -5 14 Skille 28 5 1 6 -7 11 Connauton 20 3 3 6 1 6 Anisimov 16 2 4 6 -8 4 Letestu 9 3 2 5 -1 0 Chaput 28 1 4 5 -7 19 Prout 29 0 5 5 -9 40 Gibbons 21 0 5 5 2 6 Leopold 20 1 2 3 -2 11 Wennberg 22 0 3 3 -14 10 Tyutin 19 0 3 3 0 8 Rychel 5 0 3 3 3 2 Dano 8 1 1 2 0 0 Boll 32 0 2 2 -9 49 Dubinsky 6 0 2 2 -1 13 Tropp 20 0 1 1 -7 37 Morin 18 0 1 1 2 17 Cracknell 15 0 1 1 -7 2 St-Denis 4 0 1 1 -1 0 Murray 4 0 0 0 -3 2 Tyrell 3 0 0 0 -1 0 Goloubef 3 0 0 0 -1 2 Collins 2 0 0 0 -1 0 Bobrovsky 23 0 0 0 0 2 McElhinney 9 0 0 0 0 0 Forsberg 2 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 32 25 17 42 8 10 J.Benn 32 10 20 30 1 34 Spezza 32 6 19 25 -10 6 Daley 32 7 9 16 -12 20 Roussel 32 7 9 16 -3 67 Goligoski 32 1 14 15 2 4 Eakin 29 6 7 13 2 14 Horcoff 32 5 7 12 1 8 Cole 31 6 5 11 -5 8 Garbutt 24 5 5 10 -6 22 Klingberg 18 3 7 10 6 16 Hemsky 29 2 8 10 -11 8 Fiddler 32 2 7 9 -1 11 Eaves 19 3 5 8 3 4 Sceviour 27 2 5 7 2 0 Demers 32 1 6 7 -12 18 J.Benn 27 0 6 6 -8 18 Oleksiak 22 1 3 4 -1 8 Jokipakka 13 0 3 3 1 2 McKenzie 14 1 0 1 -7 19 Moen 21 0 0 0 -3 9 Nemeth 5 0 0 0 1 2 Nichushkin 4 0 0 0 -3 2 Morin 4 0 0 0 1 0 Lehtonen 27 0 1 1 0 2 Lindback 6 0 0 0 0 0 Rynnas 2 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 34 6 22 28 -1 14 Datsyuk 23 13 11 24 4 4 Tatar 34 12 10 22 2 12 Nyquist 34 14 5 19 -5 14 Franzen 27 6 13 19 -9 26 Kronwall 34 5 13 18 -2 28 Sheahan 34 7 10 17 2 6 Helm 34 5 11 16 -1 2 Abdelkader 27 7 8 15 6 22 Jurco 31 2 9 11 7 8 DeKeyser 32 1 10 11 5 10 Weiss 11 4 6 10 4 2 Kindl 26 2 5 7 1 14 Ericsson 34 0 7 7 -4 28 Smith 29 2 4 6 -1 22 Quincey 30 1 5 6 1 35 Miller 34 1 4 5 1 4 Glendening 34 3 1 4 3 18 Andersson 28 0 3 3 0 10 Cleary 10 1 1 2 -3 2 Ouellet 9 1 1 2 3 0 Lashoff 10 0 2 2 5 4 Howard 26 0 1 1 0 2 Mrazek 6 0 0 0 0 0 Gustavsson 3 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nugent-Hopkins32 9 13 22 -6 15 Hall 28 10 11 21 -7 20 Eberle 33 6 14 20 -13 14 Perron 34 5 12 17 -14 16 Purcell 34 5 12 17 -16 8 Schultz 33 2 11 13 -7 4 Arcobello 34 7 4 11 -3 12 Gordon 29 5 3 8 -2 13 Yakupov 34 4 4 8 -15 6 Petry 33 3 5 8 -18 14 Pouliot 20 3 5 8 -3 10 Draisaitl 33 2 5 7 -15 2 Hendricks 30 2 5 7 -3 30 Nikitin 22 2 3 5 -6 10 Fayne 34 1 4 5 -6 6 Joensuu 20 2 2 4 -8 14 Pinizzotto 16 2 2 4 2 25 Ference 31 1 2 3 -9 25 Hunt 9 1 1 2 -3 0 Pitlick 10 1 0 1 -1 2 Pakarinen 5 1 0 1 1 0 Marincin 12 0 1 1 -4 2 Klefbom 12 0 1 1 -7 4 Aulie 12 0 0 0 2 32 Gazdic 11 0 0 0 -2 10 Davidson 4 0 0 0 -1 0 Acton 3 0 0 0 -2 5 Nurse 2 0 0 0 -2 0 Yakimov 1 0 0 0 -1 0 Lander 1 0 0 0 -2 0 Scrivens 25 0 0 0 0 2 Fasth 13 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bjugstad 31 12 7 19 0 14 Ekblad 31 5 14 19 4 14 Jokinen 30 3 13 16 -2 22 Boyes 30 5 9 14 0 6 Hayes 23 7 6 13 2 6 Huberdeau 28 3 10 13 0 12 Trocheck 20 3 9 12 2 8 Bergenheim 21 5 4 9 2 16 Upshall 20 4 5 9 1 22 Fleischmann 29 3 5 8 6 8 Campbell 31 1 7 8 -1 2 Kulikov 27 0 8 8 -3 14 Olsen 30 1 5 6 -1 12 MacKenzie 31 3 2 5 -6 19 Kopecky 31 1 4 5 -5 14 Gudbranson 31 1 4 5 1 31 Pirri 15 3 1 4 2 6 Barkov 22 2 2 4 -6 4 Mitchell 31 1 1 2 -5 17 Thornton 22 1 1 2 -5 27 Bolland 10 0 2 2 2 12 Grimaldi 7 1 0 1 1 4 Luongo 25 0 0 0 0 0 Montoya 9 0 0 0 0 0 LOSANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 34 10 16 26 8 14 Toffoli 34 10 14 24 14 12 Kopitar 31 7 15 22 -4 2 Doughty 34 3 16 19 5 26 Williams 33 8 9 17 5 21 Gaborik 22 10 6 16 4 6 Muzzin 28 3 13 16 -2 12 Pearson 34 11 3 14 13 14 Richards 34 4 8 12 -4 37 Stoll 34 3 9 12 9 32 Martinez 27 3 9 12 12 6 Brown 34 6 4 10 -8 8 King 33 4 5 9 -6 9 McNabb 34 0 9 9 -2 33 Lewis 25 5 2 7 3 6 Clifford 33 1 6 7 1 27 Regehr 30 1 4 5 11 27 McBain 10 1 3 4 0 0 Greene 34 2 1 3 2 38 Voynov 6 0 2 2 0 2 Nolan 18 1 0 1 -3 16 Andreoff 8 0 0 0 0 12 Gulik 1 0 0 0 0 0 Quick 27 0 1 1 0 12 Jones 8 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 26 13 13 26 8 25 Pominville 31 7 16 23 5 4 Suter 29 1 20 21 6 16 Vanek 31 5 15 20 0 6 Niederreiter 31 14 3 17 -8 10 Zucker 31 12 4 16 0 12 Koivu 31 5 11 16 6 12 Granlund 30 3 10 13 0 4 Coyle 31 2 11 13 0 20 Scandella 27 7 5 12 1 38 Carter 27 2 8 10 1 26 Spurgeon 24 3 6 9 4 2 Fontaine 28 2 7 9 2 2 Brodziak 25 4 2 6 -5 24 Cooke 9 2 4 6 4 4 Haula 29 3 1 4 -4 10 Prosser 27 1 3 4 -9 12 Brodin 22 1 3 4 15 2 Dumba 20 1 3 4 -4 6 Folin 14 1 2 3 -1 7 Ballard 14 0 1 1 -3 26 Sutter 2 0 1 1 0 4 Falk 7 0 0 0 -1 5 Veilleux 5 0 0 0 0 8 Bickel 4 0 0 0 1 2 Blum 1 0 0 0 -1 2 Schroeder 1 0 0 0 0 2 Kuemper 22 0 0 0 0 0 Backstrom 14 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 34 13 14 27 16 18 Galchenyuk 34 10 14 24 5 17 Plekanec 34 10 13 23 5 12 Subban 34 8 14 22 5 40 Desharnais 34 4 15 19 7 12 Gallagher 34 9 9 18 6 12 Markov 34 4 14 18 4 14 Parenteau 34 6 8 14 -4 16 Sekac 27 6 7 13 0 10 Eller 29 7 4 11 -6 16 Weise 31 4 7 11 6 16 Prust 34 3 7 10 1 71 Emelin 32 0 10 10 6 26 Gilbert 32 1 4 5 5 18 Gonchar 21 1 4 5 2 14 Weaver 26 0 4 4 0 6 Andrighetto 5 2 1 3 1 0 Beaulieu 19 0 2 2 -2 15 Allen 11 0 2 2 -2 6 Tinordi 9 0 2 2 -5 7 Malhotra 34 0 1 1 -6 6 Bournival 6 0 1 1 1 0 Tangradi 7 0 0 0 -3 17 Bowman 3 0 0 0 0 0 Price 28 0 1 1 0 2 Tokarski 7 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 31 13 18 31 24 4 Ribeiro 31 9 18 27 14 10 Weber 31 6 14 20 14 26 Neal 30 11 8 19 10 23 Smith 31 8 9 17 5 10 Josi 31 4 13 17 10 4 Wilson 29 6 7 13 8 10 Ellis 31 3 9 12 6 27 Roy 26 1 9 10 0 2 Cullen 22 4 5 9 -1 4 Nystrom 31 5 3 8 4 8 Jarnkrok 27 3 4 7 5 2 Ekholm 31 1 6 7 8 22 Beck 23 3 3 6 -1 8 Fisher 10 2 4 6 0 8 Gaustad 25 1 5 6 4 19 Jones 31 0 6 6 6 12 Bourque 19 1 2 3 -2 2 Volchenkov 25 0 3 3 6 6 Bartley 6 0 3 3 1 9 Jokinen 31 2 0 2 0 10 Stalberg 5 0 0 0 -1 8 Clune 1 0 0 0 0 0 Rinne 28 0 0 0 0 0 Hutton 3 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Henrique 28 9 11 20 0 6 Jagr 34 5 15 20 -11 24 Zidlicky 35 4 13 17 -5 24 Cammalleri 23 11 4 15 0 18 Ryder 33 4 10 14 -1 24 Elias 29 4 9 13 -16 2 Severson 32 4 8 12 -4 16 Gelinas 28 4 6 10 2 18 Greene 35 0 9 9 -3 10 Zajac 27 4 4 8 -6 10 Havlat 22 3 5 8 -10 10 Bernier 24 2 6 8 3 4 Merrill 21 2 5 7 -10 10 Brunner 17 2 5 7 -1 8 Gomez 11 2 5 7 -4 4 Ruutu 34 5 1 6 -2 18 Gionta 35 2 3 5 4 6 Zubrus 28 2 2 4 -4 12 Larsson 17 1 3 4 -2 6 Clowe 13 1 3 4 -1 4 Josefson 25 1 2 3 0 10 Tootoo 21 2 0 2 1 28 Salvador 15 0 2 2 -5 20 Harrold 11 1 0 1 -8 0 Helgeson 16 0 1 1 2 16 Sislo 9 0 1 1 -2 2 Boucher 4 0 0 0 0 0 Sestito 3 0 0 0 -2 2 Schneider 31 0 0 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 0 0 Clemmensen 3 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 33 13 15 28 -5 16 Okposo 33 7 21 28 -3 8 Nelson 33 14 13 27 7 12 Strome 33 6 15 21 12 24 Nielsen 33 6 11 17 0 4 Leddy 33 5 10 15 8 10 Boychuk 23 2 12 14 7 10 Kulemin 33 6 7 13 -2 15 Grabovski 30 5 7 12 3 2 Hickey 32 2 9 11 2 12 Lee 27 7 3 10 4 15 Bailey 22 5 5 10 4 4 Cizikas 29 4 5 9 4 10 Visnovsky 23 2 7 9 5 0 Clutterbuck 31 4 4 8 6 28 Hamonic 23 3 4 7 2 50 Martin 33 4 2 6 2 45 Haan 29 0 6 6 0 10 Conacher 15 1 2 3 -3 14 Donovan 8 0 3 3 5 0 Grabner 5 2 0 2 -3 2 Strait 19 0 2 2 -8 16 Reinhart 8 0 1 1 1 6 Boulton 4 0 0 0 0 2 McDonald 2 0 0 0 0 0 Halak 24 0 1 1 0 2 Johnson 10 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 31 20 13 33 14 10 Brassard 29 8 16 24 0 12 St.Louis 31 10 13 23 -1 10 Stepan 19 3 15 18 4 2 Zuccarello 29 6 10 16 8 21 Kreider 29 5 10 15 6 50 Hagelin 31 7 6 13 5 22 Stempniak 26 5 7 12 6 6 Hayes 28 4 8 12 2 8 Klein 30 7 4 11 13 12 McDonagh 20 2 8 10 8 10 D.Moore 31 1 9 10 5 10 Girardi 31 2 6 8 1 10 Hunwick 26 0 7 7 9 8 Miller 12 4 1 5 -4 2 Fast 19 2 3 5 0 4 Staal 31 1 4 5 2 24 J.Moore 21 0 3 3 -1 12 Boyle 15 2 0 2 5 6 Glass 26 0 1 1 -9 23 Lundqvist 24 0 1 1 0 0 Talbot 8 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Turris 33 7 16 23 -8 22 Karlsson 33 7 16 23 -14 10 Ryan 30 7 14 21 4 10 MacArthur 32 9 8 17 -6 22 Zibanejad 31 9 8 17 0 6 Hoffman 30 10 6 16 13 4 Stone 31 8 8 16 5 6 Chiasson 30 7 8 15 -6 41 Legwand 33 6 8 14 -6 14 Michalek 29 3 6 9 -7 4 Ceci 33 1 8 9 2 0 Neil 28 4 3 7 3 49 Cowen 26 2 5 7 -6 23 Lazar 27 1 6 7 0 8 Gryba 33 0 5 5 5 62 Condra 19 2 2 4 0 9 Wiercioch 17 1 3 4 4 18 Borowiecki 28 0 4 4 1 58 Smith 27 2 1 3 -7 12 Phillips 26 0 2 2 -1 10 Methot 2 0 1 1 0 2 Greening 13 0 0 0 -6 6 Pageau 3 0 0 0 0 0 Anderson 20 0 0 0 0 4 Lehner 13 0 1 1 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 33 14 30 44 15 16 Giroux 33 10 30 40 11 18 Simmonds 33 14 9 23 1 25 B.Schenn 33 9 13 22 4 15 Streit 33 4 17 21 8 14 Couturier 33 8 9 17 -1 16 Read 33 3 10 13 -6 10 Raffl 25 9 3 12 4 10 Lecavalier 19 4 4 8 -4 4 Grossmann 33 3 5 8 9 12 Del Zotto 24 2 6 8 -6 10 Schultz 32 0 7 7 6 22 Umberger 33 3 3 6 -10 13 MacDonald 22 1 5 6 -6 10 Bellemare 32 3 2 5 1 6 Laughton 17 2 3 5 1 6 VandeVelde 23 1 3 4 -5 10 Coburn 21 1 2 3 0 10 L.Schenn 26 1 1 2 -10 11 Colaiacovo 5 0 2 2 2 4 Rinaldo 31 0 1 1 -9 37 Manning 2 0 1 1 0 0 Akeson 12 0 0 0 -1 6 Jones 4 0 0 0 -4 2 Gostisbehere 2 0 0 0 -2 0 Emery 12 0 0 0 0 0 Mason 22 0 2 2 0 2 Zepp 1 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 32 15 23 38 1 54 Crosby 29 10 26 36 10 26 Hornqvist 30 11 15 26 9 16 Letang 27 7 15 22 6 23 Kunitz 24 9 11 20 9 10 Comeau 31 11 8 19 8 28 Downie 32 5 12 17 8135 Sutter 32 7 7 14 1 4 Spaling 32 5 9 14 7 16 Dupuis 16 6 5 11 2 4 Ehrhoff 31 2 8 10 15 12 Maatta 20 1 8 9 1 10 Martin 31 1 6 7 8 10 Despres 31 1 6 7 10 48 Klinkhammer 25 4 1 5 4 4 Bortuzzo 12 2 3 5 3 18 Scuderi 32 0 5 5 7 6 Adams 31 1 3 4 1 11 Goc 30 1 2 3 0 4 Bennett 7 1 2 3 -1 2 Ebbett 9 0 2 2 1 0 Dumoulin 5 1 0 1 -1 0 Rust 4 1 0 1 1 4 Pouliot 1 1 0 1 1 0 Megna 9 0 1 1 -1 12 Sill 25 0 0 0 -1 41 Farnham 4 0 0 0 0 12 Harrington 2 0 0 0 0 2 Wilson 1 0 0 0 0 0 Fleury 25 0 1 1 0 4 Greiss 7 0 0 0 0 0 SANJOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 34 13 16 29 4 2 Thornton 34 8 21 29 2 4 Pavelski 34 15 13 28 5 15 Marleau 34 7 20 27 -1 4 Burns 34 10 16 26 -2 30 Wingels 34 9 14 23 1 24 Hertl 34 7 7 14 -3 10 Braun 34 1 12 13 7 32 Vlasic 33 4 6 10 12 15 Sheppard 28 4 6 10 0 22 Nieto 26 3 6 9 0 10 Kennedy 13 3 2 5 4 6 Goodrow 18 2 3 5 0 14 Irwin 15 2 3 5 -6 4 Desjardins 34 2 2 4 -3 37 McGinn 20 1 3 4 0 4 Dillon 32 0 4 4 -2 34 Karlsson 5 0 4 4 3 4 Mueller 24 1 2 3 -2 8 Burish 20 1 2 3 -6 33 Scott 14 1 1 2 -2 24 Tierney 14 0 2 2 -3 4 Tennyson 5 1 0 1 0 0 Hannan 27 0 1 1 3 10 Brown 8 0 0 0 0 13 Hayes 4 0 0 0 -2 2 Niemi 24 0 1 1 0 0 Stalock 8 0 0 0 0 2 Grosenick 2 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tarasenko 33 20 17 37 18 13 Shattenkirk 33 5 23 28 14 34 Schwartz 31 11 16 27 10 6 Lehtera 32 8 17 25 13 20 Steen 31 8 13 21 -1 19 Pietrangelo 33 3 17 20 -10 6 Backes 32 8 7 15 -4 34 Stastny 25 7 6 13 0 16 Oshie 25 5 7 12 2 11 Berglund 32 4 7 11 1 12 Jackman 33 1 8 9 6 20 Lapierre 33 2 6 8 0 12 Ott 32 1 6 7 0 34 Lindstrom 26 3 3 6 -4 6 Reaves 32 3 2 5 0 45 Cole 29 3 2 5 9 21 Gunnarsson 20 1 4 5 6 2 Bouwmeester 25 1 3 4 -4 10 Jaskin 8 2 1 3 1 4 Porter 12 1 1 2 0 6 Butler 12 0 2 2 3 13 Paajarvi 10 0 1 1 -2 6 Lindbohm 8 0 1 1 0 6 Allen 17 0 1 1 0 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Brodeur 4 0 0 0 0 0 TAMPABAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 35 19 17 36 1 16 Johnson 34 10 24 34 20 8 Kucherov 35 13 17 30 17 6 Callahan 30 11 16 27 7 14 Filppula 35 6 18 24 -8 12 Palat 31 8 11 19 15 16 Garrison 35 3 14 17 12 8 Killorn 27 7 7 14 5 14 Stralman 35 2 12 14 15 14 Drouin 26 2 12 14 -1 8 Hedman 17 3 10 13 7 18 Boyle 35 6 3 9 -1 33 Carle 35 3 5 8 7 14 Paquette 25 5 2 7 2 30 Namestnikov 23 3 4 7 3 4 Connolly 23 6 0 6 1 17 Gudas 28 2 3 5 -3 34 Sustr 31 0 5 5 4 10 Morrow 32 2 2 4 3 31 Brown 26 1 3 4 -4 17 Barberio 12 0 1 1 -2 0 Blunden 2 0 0 0 -1 2 Marchessault 1 0 0 0 -1 0 Bishop 26 0 2 2 0 2 Nabokov 9 0 1 1 0 2 Vasilevskiy 2 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 34 17 19 36 -5 8 Van Riemsdyk 34 14 15 29 -6 21 Bozak 34 12 15 27 -2 4 Santorelli 34 6 16 22 13 6 Franson 32 5 16 21 6 14 Kadri 34 9 11 20 3 10 Phaneuf 34 2 15 17 9 58 Komarov 23 4 12 16 4 4 Holland 34 8 7 15 0 14 Lupul 22 8 6 14 -1 12 Winnik 32 1 13 14 11 6 Clarkson 34 9 3 12 -3 35 Rielly 33 4 7 11 -1 4 Gardiner 31 2 6 8 -12 6 Panik 31 6 1 7 4 15 Polak 24 3 2 5 -8 12 Robidas 32 0 5 5 12 30 Holzer 12 0 4 4 5 17 Percy 8 0 3 3 -2 2 Booth 13 1 1 2 0 0 Smith 19 0 2 2 1 2 Leivo 8 1 0 1 0 4 Kozun 6 0 1 1 -4 2 Frattin 6 0 0 0 0 4 Carrick 5 0 0 0 0 2 Ashton 3 0 0 0 0 0 Bernier 25 0 0 0 0 0 Reimer 13 0 0 0 0 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D.Sedin 32 7 21 28 3 4 H.Sedin 32 6 21 27 4 4 Vrbata 30 13 11 24 -1 4 Bonino 32 8 12 20 4 10 Richardson 32 7 8 15 -6 24 Higgins 32 5 10 15 3 6 Hansen 32 8 5 13 -2 4 Vey 30 6 7 13 -2 8 Burrows 27 6 7 13 -1 20 Matthias 30 6 5 11 -5 8 Dorsett 30 4 6 10 -3 75 Edler 32 3 6 9 1 20 Tanev 32 2 6 8 3 8 Weber 27 2 6 8 2 8 Hamhuis 20 0 6 6 -5 13 Bieksa 32 2 3 5 -5 46 Kassian 17 2 3 5 -5 26 Horvat 19 1 4 5 -3 6 Sbisa 27 2 2 4 -8 10 Stanton 22 0 3 3 4 15 Sestito 2 0 1 1 1 0 Jensen 5 0 0 0 -1 0 Defazio 2 0 0 0 0 0 Miller 24 0 0 0 0 0 Lack 11 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 32 10 25 35 3 22 Ovechkin 32 15 12 27 7 24 Carlson 32 4 20 24 12 14 Johansson 32 9 9 18 0 0 Ward 32 10 7 17 2 6 Brouwer 32 10 6 16 3 15 Green 24 4 11 15 4 10 Burakovsky 26 4 9 13 0 6 Fehr 29 7 5 12 6 8 Niskanen 32 2 10 12 -4 12 Kuznetsov 30 3 8 11 5 6 Wilson 22 2 7 9 -1 67 Beagle 27 4 4 8 -1 8 Chimera 31 3 5 8 0 22 Alzner 32 2 5 7 -2 6 Orpik 32 0 7 7 7 30 Laich 17 3 2 5 -2 2 Latta 24 0 4 4 5 29 Schmidt 31 0 3 3 3 10 O\u2019Brien 13 1 1 2 4 23 Brown 5 1 0 1 1 2 Hillen 9 0 1 1 0 2 Holtby 27 0 1 1 0 0 Peters 7 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ladd 34 11 12 23 1 32 Wheeler 34 9 14 23 2 43 Little 34 12 10 22 3 10 Byfuglien 34 8 10 18 -1 53 Scheifele 34 6 12 18 2 14 Frolik 34 7 10 17 7 8 Perreault 33 6 9 15 0 20 Kane 24 6 7 13 2 46 Trouba 31 4 8 12 3 16 Stuart 32 1 8 9 6 37 Enstrom 22 1 8 9 -1 12 Bogosian 25 0 8 8 -1 26 Lowry 33 4 3 7 -1 28 Postma 34 2 3 5 1 10 Harrison 22 1 4 5 -4 42 Pardy 22 0 4 4 4 32 Halischuk 22 1 2 3 4 2 Clitsome 19 0 3 3 0 8 Thorburn 33 2 0 2 -2 33 Slater 34 1 1 2 1 21 Chiarot 9 0 2 2 3 4 Peluso 14 0 1 1 -1 26 Galiardi 19 0 0 0 -5 2 Pavelec 25 0 0 0 0 2 Hutchinson 12 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Crawford 1155 36 1 1.87 12 5 2 495 .927 Raanta 477 14 2 1.76 6 2 0 256 .945 Darling 426 14 0 1.97 5 2 0 222 .937 CHICAGO (2) 2073 66 3 1.91 23 9 2 975 .932 Rinne 1702 53 3 1.87 21 6 1 792 .933 Hutton 181 7 0 2.32 0 2 1 81 .914 NASHVILLE (3) 1894 63 3 2.00 21 8 2 876 .928 Fleury 1522 50 6 1.97 19 4 2 742 .933 Greiss 428 18 0 2.52 3 2 2 223 .919 PITTSBURGH (2) 1953 70 6 2.15 22 6 4 967 .928 Howard 1544 53 2 2.06 13 5 7 674 .921 Mrazek 348 13 0 2.24 3 2 1 177 .927 Gustavsson 183 7 1 2.30 1 1 1 76 .908 DETROIT (4) 2091 77 3 2.21 17 8 9 931 .917 Pavelec 1438 56 1 2.34 10 8 5 642 .913 Hutchinson 623 18 1 1.73 7 2 2 299 .940 WINNIPEG (3) 2075 77 2 2.23 17 10 7 944 .918 Quick 1622 62 3 2.29 14 8 5 804 .923 Jones 441 15 2 2.04 3 3 1 190 .921 LOSANGELES (3) 2074 80 5 2.31 17 11 6 997 .920 Allen 965 40 2 2.49 11 3 2 431 .907 Elliott 824 25 1 1.82 8 4 1 360 .931 Brodeur 217 13 0 3.59 2 2 0 110 .882 ST.LOUIS (1) 2016 79 3 2.35 21 9 3 902 .912 Luongo 1450 55 1 2.28 12 7 6 739 .926 Montoya 450 17 0 2.27 2 2 2 200 .915 FLORIDE (3) 1909 75 2 2.36 14 9 8 942 .920 Price 1664 63 2 2.27 18 9 1 830 .924 Tokarski 393 16 0 2.44 3 2 1 187 .914 MONTRÉAL (3) 2068 82 2 2.38 21 11 2 1020 .920 Niemi 1461 59 2 2.42 14 7 3 714 .917 Stalock 482 17 1 2.12 4 3 1 229 .926 Grosenick 118 3 1 1.53 1 1 0 58 .948 SAN JOSE (4) 2074 83 4 2.40 19 11 4 1005 .917 Lundqvist 1441 59 5 2.46 14 7 3 670 .912 Talbot 445 15 3 2.02 3 3 1 209 .928 RANGERS-NY (3) 1898 77 8 2.43 17 10 4 882 .913 Rask 1525 64 1 2.52 13 10 3 739 .913 Svedberg 535 20 1 2.24 4 4 0 267 .925 BOSTON (2) 2072 86 2 2.49 17 14 3 1008 .915 Holtby 1548 59 2 2.29 14 7 5 709 .917 Peters 402 22 0 3.28 2 3 1 172 .872 WASHINGTON (1) 1962 82 2 2.51 16 10 6 882 .907 Bishop 1505 59 1 2.35 16 6 2 676 .913 Nabokov 486 23 0 2.84 3 4 2 214 .893 Vasilevskiy 119 3 0 1.51 1 1 0 71 .958 TAMPABAY (4) 2129 89 1 2.51 20 11 4 965 .908 Andersen 1618 65 1 2.41 18 5 4 748 .913 Gibson 237 9 1 2.28 2 2 0 123 .927 LaBarbera 207 9 0 2.61 2 0 1 99 .909 Bryzgalov 75 8 0 6.40 0 1 0 38 .789 ANAHEIM (2) 2143 93 2 2.60 22 8 5 1010 .908 Anderson 1211 49 3 2.43 8 8 4 696 .930 Lehner 799 39 0 2.93 6 5 2 429 .909 OTTAWA (1) 2024 89 3 2.64 14 13 6 1126 .921 Hiller 1260 50 1 2.38 9 10 2 588 .915 Ramo 847 38 2 2.69 8 5 1 393 .903 CALGARY (6) 2133 94 3 2.64 17 15 3 986 .905 Kuemper 1124 48 3 2.56 11 9 0 495 .903 Backstrom 744 32 0 2.58 5 3 3 322 .901 MINNESOTA (3) 1881 83 3 2.65 16 12 3 820 .899 Ward 1378 56 1 2.44 9 12 2 629 .911 Khudobin 598 29 0 2.91 0 8 2 291 .900 CAROLINE (4) 2004 89 1 2.66 9 20 4 924 .904 Halak 1445 54 3 2.24 18 6 0 664 .919 Johnson 568 34 0 3.59 5 4 0 258 .868 ISLANDERS-NY (3)2020 91 3 2.70 23 10 0 925 .902 Schneider 1775 76 2 2.57 11 16 3 893 .915 Kinkaid 240 7 0 1.75 1 1 2 114 .939 Clemmensen 102 8 0 4.71 0 0 1 54 .852 NEWJERSEY (6) 2141 97 2 2.72 12 17 6 1067 .909 Miller 1356 60 3 2.65 17 7 0 609 .901 Lack 579 25 1 2.59 2 4 2 297 .916 VANCOUVER (4) 1943 89 4 2.75 19 11 2 910 .902 Mason 1276 53 1 2.49 6 10 5 667 .921 Emery 651 34 0 3.13 6 4 1 321 .894 Zepp 60 3 0 3.00 1 0 0 28 .893 PHILADELPHIE (4) 2012 94 1 2.80 13 14 6 1020 .908 Varlamov 877 47 1 3.22 4 6 5 517 .909 Pickard 758 26 0 2.06 6 5 2 425 .939 Berra 370 22 0 3.57 2 2 1 187 .882 COLORADO (4) 2026 99 1 2.93 12 13 8 1133 .913 Bernier 1391 64 1 2.76 13 8 3 772 .917 Reimer 662 36 0 3.26 6 4 0 387 .907 TORONTO (1) 2063 101 1 2.94 19 12 3 1160 .913 Bobrovsky 1379 60 1 2.61 13 8 2 762 .921 McElhinney 485 28 0 3.46 1 6 1 272 .897 Forsberg 79 7 0 5.32 0 1 0 44 .841 COLUMBUS (6) 1956 101 1 3.10 14 15 3 1084 .907 Enroth 1377 70 1 3.05 10 11 2 796 .912 Neuvirth 687 35 0 3.06 3 7 1 412 .915 BUFFALO (3) 2074 108 1 3.12 13 18 3 1211 .911 Smith 1253 70 0 3.35 5 14 2 629 .889 Dubnyk 693 31 1 2.68 6 3 2 381 .919 ARIZONA (1) 1958 102 1 3.12 11 17 4 1011 .899 Scrivens 1407 74 1 3.16 5 12 5 691 .893 Fasth 638 35 0 3.29 2 8 2 320 .891 EDMONTON (5) 2066 114 1 3.31 7 20 7 1016 .888 Lehtonen 1543 77 2 2.99 13 7 5 805 .904 Lindback 294 21 0 4.29 1 5 0 154 .864 Rynnas 92 7 0 4.57 0 1 0 44 .841 DALLAS (3) 1943 108 2 3.33 14 13 5 1006 .893 NEW YORK \u2014 Le joueur de centre des Kings de Los Angeles Anze Kopitar a été nommé la première étoile de la semaine dans la LNH, après avoir inscrit un but et récolté huit mentions d\u2019aide en seulement trois matchs.L\u2019ailier des Flyers de Philadelphie Jakub Voracek a été nommé la deuxième étoile après une performance de trois buts et quatre mentions d\u2019aide en quatre parties.Enfin, le gardien des Penguins de Pittsburgh, Marc- André Fleury, est la troisième étoile de la semaine après avoir présenté une fiche de 3-0-0.\u2014 La Presse Candienne Kopitar reçoit la 1re étoile Avant le Après le 15 février 15 février Adulte, 7 jours 640 $ 690 $ Adulte, 5 jours 540 $ 580 $ Adulte, 70 et + 625 $ 675 $ Adulte, 31 - 40 ans 490 $ 525 $ Adulte, 19 - 30 ans 300 $ 335 $ Couple, 7 jours 1 180 $ 1 250 $ Junior, 15 \u2013 18 ans 175 $ 175 $ Juvénile, 8 \u2013 14 ans 100 $ 100 $ Pour plus d\u2019information contactez Louis : 819-437-3966 Carte de mem bre - Membership 2 015 (taxes incluses) 1140, rue Massawippi, North Hatley www.clubdegolfnorthhatley.com (taxesincluses) le formulaire d\u2019inscription est disponible sur le site 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 [ SPORTS ] Hockey .MICHEL LAMARCHE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À l\u2019écouter raconter le processus ayant mené à la nomination du capitaine et des deux assistants d\u2019Équipe Canada junior, Benoit Groulx n\u2019a vraisemblablement pas eu à se creuser les méninges pour en arriver à sa décision.Peu de temps après leur réveil hier matin, Curtis Lazar, Sam Reinhart et le jeune prodige Connor McDavid ont appris de la bouche de leur entraîneur- chef qu\u2019ils formeraient le groupe de leaders d\u2019une formation envers laquelle les attentes sont très élevées, à quelques jours du début du Championnat mondial de hockey junior à Montréal et à Toronto.Lazar, un espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa, a joué pour le Canada au Championnat mondial de hockey junior l\u2019an dernier à Malmö¶, en Suède, où le Canada a terminé quatrième.Il a également pris part au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans en 2012, a fait partie de l\u2019équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada et a assisté au camp de développement de l\u2019équipe nationale junior du Canada en août.Reinhart et McDavid ont aussi représenté le Canada au Mondial junior  2014, et ils étaient coéquipiers au sein de l\u2019équipe nationale au Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans en 2013, remportant la médaille d\u2019or.À l\u2019époque, Reinhart était le capitaine de cette équipe, tandis que McDavid a été le meilleur pointeur de l\u2019événement et fut nommé l\u2019attaquant par excellence du tournoi.Reinhart a été le premier choix des Sabres de Buffalo, et deuxième au total, lors de la séance de sélection de juin 2014 tandis que tout indique que McDavid sera le premier espoir nommé lors du repêchage de juin prochain.« Pour moi, c\u2019était vraiment naturel de nommer ces trois gars-là », a déclaré Groulx hier matin, en marge d\u2019une activité visant à annoncer un partenariat entre la Fondation Hockey Canada et Canadian Tire.« On les connaît de l\u2019année dernière pour avoir passé du temps avec eux en Suède.J\u2019ai eu l\u2019opportunité de voir comment ces joueurs pratiquaient tous les jours, la façon dont ils jouaient les matchs, mais aussi comment ils se comportent à l\u2019extérieur de la glace et avec leurs coéquipiers.Ils ont tous des points en commun : ce sont de très bonnes personnes, ce sont de bons joueurs de hockey, ce sont des joueurs qui veulent gagner et ce sont des joueurs qui veulent faire la différence.Pour moi, c\u2019est très important dans une équipe comme la nôtre », a-t-il ajouté.De son propre aveu, Groulx ne s\u2019est pas lancé dans une grande envolée oratoire avant d\u2019annoncer la bonne nouvelle aux trois jeunes joueurs.Le discours a été bref, clair et concis.« Le message a duré trois minutes.Je leur ai dit qu\u2019on avait réfléchi à cela.Que c\u2019étaient eux le capitaine et les assistants.Que c\u2019était leur équipe et que l\u2019on s\u2019attendait qu\u2019ils soient eux-mêmes, tout simplement, parce que ce qu\u2019ils sont, c\u2019est ce qu\u2019on recherche. » Si les nominations de Lazar, Reinhart et McDavid paraissaient évidentes, ça ne veut quand même pas dire qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres candidats intéressants parmi le groupe de patineurs canadiens, a aussi fait remarquer l\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada.« Une chose est sûre, dans cette équipe il y a plusieurs joueurs à qui on a pensé.Mais il y avait une séparation de par le lien que j\u2019avais avec ces joueurs l\u2019an dernier, de ce que j\u2019ai connu et de ce que je sais d\u2019eux dans des compétitions comme celle- là », a noté Groulx en parlant des trois joueurs finalement choisis.Lazar avait les yeux pétillants lorsqu\u2019il a discuté avec les nombreux membres des médias hier matin.« Lorsque j\u2019ai appris la nouvelle, j\u2019avais le sourire, comme d\u2019habitude! a confié Lazar.C\u2019est un bel honneur et je ne m\u2019y attendais pas.C\u2019est un titre qui peut être décerné à plusieurs, et je suis honoré de savoir que mes collègues et le personnel d\u2019entraîneurs ont une très haute opinion de moi.Je sais qu\u2019il y a d\u2019importantes responsabilités qui accompagnent ce rôle, mais je veux assumer ces responsabilités avec humilité et être moi-même. » « Il y a toujours un peu de pression avec une telle nomination, surtout lorsque vous jouez dans un tournoi aussi important que le Championnat mondial junior au Canada.De mon côté, je veux simplement que les gars ne regardent pas trop loin devant eux, qu\u2019ils vivent les journées une à la fois et qu\u2019ils apprécient leur expérience. » Le Canada affronte la Suisse ce soir à Montréal, à son dernier match préparatoire avant le début de la compétition.La formation définitive du Canada doit être soumise officiellement à l\u2019IIHF le 25 décembre.Le Canada amorcera le tournoi le lendemain en affrontant la Slovaquie.Lazar est nommé capitaine d\u2019ÉCJ LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Curtis Lazar (à droite) plaisante avec son coéquipier Darnell Nurse dans le cadre d\u2019une activité visant à annoncer un partenariat entre la Fondation Hockey Canada et Canadian Tire.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Michel Therrien souhaite obtenir une quelconque contribution à l\u2019attaque de la part du quatrième trio du Canadien.L\u2019entraîneur a maintenant la latitude d\u2019y ajouter du mordant, avec à sa disponibilité en surplus un joueur de centre à caractère offensif.Le vétéran Manny Malhotra s\u2019acquitte admirablement de missions en défense depuis le début de la saison, principalement sur les mises en jeu.Mais il n\u2019apporte pas grand- chose, sinon rien, à l\u2019attaque, lui qui n\u2019a noirci la feuille de pointage que d\u2019une seule passe en 34  matchs cette saison.Malhotra admet lui-même être « très déçu » de son manque de productivité sur le plan offensif.«   Nous sommes à la recherche d\u2019une contribution offensive du quatrième trio, a affirmé Therrien hier, pas uniquement sur des missions comme des mises au jeu ou en infériorité numérique. » C\u2019est la ra ison pour laquelle Therrien a fait appel à David Desharnais et à Tomas Plekanec à la place de Malhotra, à certaines occasions au cours du match de samedi.On doit s\u2019attendre à ce qu\u2019il poursuive l\u2019expérience au cours des prochaines rencontres.Desharnais, que Therrien a muté à l\u2019aile gauche, y trouve son compte puisqu\u2019il peut continuer de jouer à la position de centre, en plus de conserver son temps d\u2019utilisation en supériorité numérique.À son premier match officiellement comme ailier, Desharnais a passé 17:33 minutes sur la glace.Le temps d\u2019utilisation de Malhotra n\u2019a été que de 8:09 minutes.Bournival déçoit Un autre joueur qui déçoit quelque peu Therrien dans le moment, c\u2019est Michaël Bournival.Le jeune attaquant a même été laissé de côté, samedi, et tout indique qu\u2019il ne réintégrera pas la formation, ce soir.Le jeune Suisse Sven Andrighetto est peut-être en voie de lui ravir son poste.« Depuis son retour au jeu, nous voulons qu\u2019il démontre plus de patience avec la rondelle, qu\u2019il fasse de meilleurs jeux, a élaboré Therrien, au sujet de Bournival.Il est capable d\u2019être meilleur que ce qu\u2019on a vu depuis son retour. » Bournival a amorcé la saison à titre de réserviste et il s\u2019est blessé à l\u2019épaule gauche à son deuxième match de la saison, le 5 novembre.En quatre matchs depuis son retour le 9 décembre, il a amassé une passe.Michel Therrien en attend plus de son quatrième trio 3648953 39 Sherbrooke mardi 23 déce mbre 2014 - LA TRIBU NE 39 SPORTS RICHARD LABBÉ BROSSARD \u2014 Carey Price va retrouver Jaroslav Halak au loin face à lui, ce soir à Uniondale.Mais ce pourrait être Chad Johnson, Rick DiPietro ou Billy Smith que ça ne ferait aucune différence à ses yeux.Comprendre par là que ces retrouvailles avec Halak ne représentent rien de bien spécial pour Carey Price, qui disputera ce soir un 29e match.Les deux gardiens ont bien sûr été coéquipiers chez le Canadien pendant plus ou moins trois saisons, et les deux ont dû participer malgré eux à une rivalité qu\u2019ils auraient aimé éviter.Mais tout cela est chose du passé, selon le gardien, qui ne voit rien d\u2019exceptionnel au match de ce soir entre le Canadien et les Islanders sur la glace du Nassau Coliseum.« D\u2019un point de vue compétitif, bien sûr que je veux offrir ma meilleure performance, a expliqué Price hier matin à Brossard.Mais je ne pense pas au gardien qui est en face de moi.Je ne vais pas lancer sur lui, et il ne va pas lancer sur moi.Ce n\u2019est pas comme si on s\u2019affrontait directement. » Les deux hommes ne se croisent plus et n\u2019échangent pas non plus de textos (« nous sommes chacun des gars réservés », de rappeler le gardien du Canadien), mais dans le petit monde du hockey, ils sont probablement liés à jamais.À cause, bien sûr, du printemps 2010, quand Halak avait enfilé les petits miracles devant le filet montréalais, pendant que Price était réduit à un rôle de spectateur au bout du banc, une casquette sur la tête.Le gardien du Canadien a depuis répété maintes fois que cette expérience avait été bénéfique pour son cheminement, préférant ne pas en rajouter dans cette histoire qui aura fait beaucoup jaser.Trop jaser à son goût, pour être plus précis.Une surprise à Long Island Il faut dire que bien des choses ont changé depuis ce printemps 2010.Price est évidemment devenu le gardien numéro un qu\u2019attendait le Canadien, et Halak a eu des hauts et des bas, avant de connaître la spectaculaire renaissance que l\u2019on sait cette saison, dans le maillot des surprenants Islanders.Price n\u2019est pas trop au fait des chiffres de son ancien coéquipier (« je ne connais pas mes propres statistiques! »), mais il est bien au courant de son bon départ, bien au courant aussi du départ canon des Islanders.« Les Islanders ont effectué quelques bonnes acquisitions et ils jouent aussi très bien.et puis, c\u2019est toujours plaisant de voir qu\u2019un ancien coéquipier connaît du succès.Je n\u2019ai pas vraiment eu le temps de voir les matchs des Islanders cette saison, mais je sais que Jaroslav offre de très bonnes performances. » Enfin, Carey Price assure qu\u2019il ne va pas chercher à mettre un peu de moutarde ce soir à la moindre occasion.Halak et lui ne sont peut-être pas les meilleurs amis du monde, mais ce n\u2019est pas non plus comme s\u2019ils étaient incapables de se sentir, d\u2019assurer le gardien du Canadien, qui estime qu\u2019on a passé un peu trop de temps à discuter de cette « rivalité » entre les deux gardiens.« Toute cette histoire a été surfaite, et puis elle a été surfaite encore, a dit Price en terminant.Ça fait quatre ans de cela.Je ne ressens pas le besoin de devoir en parler une fois de plus.La page est tournée. » (La Presse) PRICE FACE À HALAK Une soirée comme les autres LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Carey Price aimerait que l\u2019on cesse de parler de rivalité entre lui et Jaroslav Halak.THE ASSOCIATED PRESS.PAUL SANCYA Jaroslav Halak connaît une excellente saison dans l\u2019uniforme des Islanders de New York.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Après avoir couronné de succès son récent séjour de cinq matchs à domicile, le Canadien entreprend une série d\u2019autant de rencontres à l\u2019étranger contre une équipe qui connaît une excellente première moitié de saison.Mine de rien, les Islanders de New York trônent au deuxième rang de l\u2019Association Est grâce à un dossier de 23-10-0 pour 46 points, deux de plus que le Tricolore (21-11-2).Les Islanders connaissent une séquence de quatre victoires et ils ont remporté sept de leurs 10 derniers matchs.Ils montrent une excellente fiche de 13-3 cette saison au vétuste Nassau Coliseum.Les acquisitions des défenseurs Nick Leddy et Johnny Boychuk ainsi que du gardien Jaroslav Halak ont grandement amélioré la défense de l\u2019équipe.« Nous n\u2019avions pas de défenseurs du calibre des Leddy et Boychuk quand je jouais là-bas  », a souligné Pierre- Alexandre Parenteau, qui a porté les couleurs des Islanders en 2010-11 et en 2011-12.Parenteau s\u2019est par ailleurs dit fort heureux pour l\u2019entraîneur des Islanders Jack Capuano, « celui qui m\u2019a donné ma première véritable chance dans la Ligue nationale ».« Il mérite ce qui lui arrive.C\u2019est un entraîneur méconnu, qui a mangé son pain noir, a-t- il rappelé.C\u2019est un bon entraîneur.Il est très près de ses joueurs.Le directeur général Garth Snow a été patient avec lui, et il récolte les dividendes. » Tavares, le meilleur Parenteau a affirmé que l\u2019ascension des Islanders était prévisible, avec un joueur dominant de la trempe de John Tavares comme chef de file.« S\u2019il n\u2019est pas le meilleur joueur au monde, il n\u2019est pas loin, a avancé Parenteau.Il a tout ce qu\u2019il faut : un lancer, une vision du jeu exceptionnelle, des mains habiles.C\u2019est un joueur de premier ordre.Il joue avec beaucoup d\u2019intensité et il veut gagner.Je n\u2019ai jamais joué avec un meilleur joueur que lui.Je pourrais le comparer à Jonathan Toews, des Blackhawks de Chicago, mais avec des mains plus vives. » Le gardien Carey Price a côtoyé Tavares au sein de l\u2019équipe olympique canadienne à Sotchi, en février.« C\u2019est un joueur exceptionnel et un passionné pour son sport, a-t-il relevé.C\u2019est un gars agréable à côtoyer.J\u2019ai beaucoup apprécié le temps passé en sa compagnie. » Price a été plus avare de commentaires quand on lui a parlé des succès de son ancien coéquipier, Halak, chez lez Islanders.Le Slovaque montre une fiche de 18-6 et une moyenne de 2,24 buts accordés par match.« C\u2019est toujours positif de voir un ami et un ancien coéquipier bien jouer, a-t-il dit.Nous n\u2019avons pas réellement gardé le contact parce que nous vaquons chacun à nos occupations.Il a souvent changé d\u2019équipes au cours des dernières saisons, mais il semble avoir trouvé sa place. » Aucun changement On ne doit pas s\u2019attendre à ce que l\u2019entraîneur Michel Therrien effectue des changements par rapport à la formation qu\u2019il a utilisée dans la victoire de 4-1 des ses troupiers contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi.Hier, Michaël Bournival s\u2019est entraîné à titre de réserviste au sein du quatrième trio, derrière Sven Andrighetto.Les vétérans Mike Weaver et Bryan Allen étaient le duo de défenseurs en trop.Pour le reste, les trios étaient inchangés.David Desharnais demeurait à la gauche de Lars Eller et de Parenteau.Le gardien Dustin Tokarski, qui avait été prêté aux Bulldogs de Hamilton pour les deux matchs de la fin de semaine, était de retour avec l\u2019équipe.Tokarski, qui n\u2019a pas gardé le but encore en décembre dans la LNH, a subi la défaite, avant de signer la victoire.Après mardi, le Canadien renouera avec l\u2019action six jours plus tard, le 29, en Caroline, face aux Hurricanes.Il complétera l\u2019année en Floride, le lendemain, contre les Panthers.Il conclura sa séquence à l\u2019étranger au début de la nouvelle année, les 2 et 3 janvier, face aux Devils du New Jersey et aux Penguins de Pittsburgh.Les Islanders, un bon premier défi LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Ces offres sont en vigueur du 2 décembre 2014 au 2 janvier 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail, pour la période de 12 mois allant de novembre 2013 à octobre 2014, de toutes les marques de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.\u2020 Le rabais de 750 $ est basé sur des dollars d\u2019exploitation additionnables et est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sentra 2014.Le rabais est uniquement disponible par le biais de Nissan Canada Finance pour les contrats signés et livrés entre le 2 décembre 2014 et le 2 janvier 2015.Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre spéciale d\u2019une durée limitée est uniquement disponible sur les véhicules en inventaire auprès des concessionnaires.Les locations de 1 à 2 ans PAV ne sont pas admissibles à ce programme.Le rabais total inclut une contribution du concessionnaire de 250 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.* L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles et à l\u2019achat ou à la location de l\u2019un des modèles Nissan neufs suivants : Micra 2015, Versa Note 2015 ou Sentra 2014, lorsque immatriculé et livré entre le 2 décembre 2014 et le 2 janvier 2015.Sur modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Crédit pour les pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur maximale de 350 $ (jusqu\u2019à 250 $ pour la Micra) ou une remise en argent de 250 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.** L\u2019offre à la location annoncée inclut le rabais de 750 $ si applicable.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Nissan 2014 suivant : Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00) 2014 avec boite manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 120 bimensualités / 260 versements hebdomadaires de (82 $ / 38 $ avec 0 $ en comptant initial).Premier paiement requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.©1998-2014 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.ltd.ou à ses filiales nord-américaines.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Sentra 1.8 SL 2014 illustrée NISSAN SENTRA 1.8 S 2014 AVEC BOITE MANUELLE BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE82$**POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL \u2022 BOITE AUTOMATIQUE (CVT) \u2022 CLIMATISATION \u2022 ET PLUS ENCORE OBTENEZ LA SENTRA 1.8 S SEULEMENT 10$ DE PLUS/SEM.OU 38$** /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $\u2020 en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* VOUS PAYEZ 750$ 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* EN CADEAU + depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º \u2020 OBTENEZ LE BLITZ DU MOIS DES FÊTES DE NISSAN JUSQU\u2019AU 2 JANVIER 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 23 décem bre 2014 3641809 "]