Le Monde illustré, 30 octobre 1897, samedi 30 octobre 1897

[" LE MONDE ILLUSTRÉ ABONNEMENTS ' 14ME ANNÉE, No 704.\u2014 y : 1897 4.14, 83.00 ; Six mas.81.50 | \u2014 » KooT04 -SAMEDI, 30 OCTOBRE, 1897 La ire, ANNONCES.,Ç Quatre muis, 81.09, puyabie &\u2019 avance BERTHIZ = ne, a ion - - - - - 10 con vndu dans lræ dépôts - - 5 cents iu copie AUME.& SABOURIN, PROPRIETAIRES.Insertions subséquentes - - .- 6 emt Be RKAUX, 42 PLAC BE JACQU ESC S-CARTIE R, MONTREAL.Tarif spécial pour annonces à long terme Fal TINY Ran (WSR FE ea e Tl SD ES EPA fh ae i cL Rae à : LA JEUNE FILLE A LAFONTAINE 413 - LE MONDE MONTREAL.30 OCTOBRE 1897 Ein dae - ILLUSTRE LE MONDE ILLUSTRE province, les amatours de la dive bouteille ne sont en minorité que d'un dixième, à peu pres.Chez les femmes, en revanche, on constate Une majorité de près de un tiers de prisonnières tempérantes.ÿ {Mais c'est à Montréal, c'est-à-dire dans Ja ville de là province où l'on consomme le plus de boissons éni- ; brew rer er: ot ane + men En , SOMMAIRE j Vrantes, que In différence est le plus marquée.FAN Texte.~ Entre-nous, par L.Ledieu.Lettre aux en- i On constate en offet que, à Montréal, dans la prison fants pauvres, par F.Picard.\u2014 Pensées auto- nues, par E.-4.Massicotte.\u2014 Le viile de Pescha- war.Poésie : Desjardins.Un massacre aux Indes, par Mine Hornsteet.Nouvelle invention.- Poésie : tombeuu de mere par J.-N.Legault.\u2014 Chronique européenne, par R.Brunet.F.Picard.- M.R.Brunet.\u2014 Cercle Ville- Marie.Poésie : Un songe, par Sully-Prudhonimie.\u2014 Explication de nos gravures, par F.Picard.\u2014 Un nouveau docteur.\u2014 Jardin des enfants : Question d'enfant.Les cerises.\u2014Une merveilleuxe chine.- La mode.\u2014 Théâtres.\u2014 Conseils pratiques.\u2014 Choses et autres.\u2014 Feuilleton : Les deux MOSSENH.GRAVURES : Beaux-Arts : La jeune fille à la fontaine.\u2014 Portrait du Dr Paul Ostigny.-\u2014 Montréal : Vue du Square Doniinion.Fraserville : Adresse Jré sentée a sir Wilfrid Laurier à son retour d'l fax, le 2 octobre.-\u2014 Beaux-Arts : Une journée de congé.- Gravure de mode.\u2014 Indes anglaises : La ville de Peschawar.\u2014 Devinette.\u2014 Rébus.PRIMES A TOUS NOS LECTEURS LE MONDE ILLUSTRÉ réserve à ses lecteurs mêmes l'escompte ou la commission que d'autres journaux paient à des agents «le cireu- lation.Tous les mois, il fait la distribution gra- truite, parmi ses clients, du montant ainsi économisé.Les primes mensuelles que notre journal peut, de cette sorte, répartir parmi ses lecteurs sont au nombre de 94 ; soit, 86 de une piastre chacune, et puis un des divers prix suivants : $2, 83, 84, 85, S10, 815, 825 et 850.Nous constituons par la, comme les zélateurs du MoNDE ILLUSTRE, tous nos lecteurs, et pour égaliser les chances tous sont mis sur le même pied de rivalité ; c'est le sort qui décide entr'cux.Le tirage se fait le ler samedi de chaque mois, par trois personnes choisies par l'us- semtilée.Aucune prime ne sera payée après les 30 jours qui suivront chaque tirage.La légende dit que quand les condamnés, sortis de à prison de Montréal pour se rendre au pénitencier, passaient devant la distillerie Molson, à Montréal, ils criaient en montrant le poing à la fameuse fabrique d'alcool : \u2014C'est toi, m.t Molson, qui nous a conduits ou nous summes ! c'est toi qui nous à envoyés au pénitencier M.Molson était un tres brave homme qui fabriquait des produits divers, dont on pouvait user sans se faire grand tort, mais c'était l\u2019abus qui faisait perdre la raison aux consommateurs et les conduisait à Saint- Vincent-de-Paul.11 est admis, du reste, dans tous les pays, que la criminalité est en proportion directe de la consommation d'alcool.Or, jugez de ma stupéfaction quand, en feuilletant le dernier rapport publié des inspecteurs des prisons, j'ai constaté que la majorité des prisonniers étaient des \u2018* tempérants,\u201d (style officiel).Parmi les hommes, la différence entre tempérants et intempérants, n'est pas très grande dans toute la s ; Verlaine, par + °.; ; : ur la mort de Verlaine, par | \u201c prisonnières étaient tempérantes et 210 inteuipérantes.Le ) \u201cl'alcool conduit moins de gens en prison que son usage Nor étudiants, par, InA-* i * prisonniers.ali-Y \u2018des hommes, 1,623 prisonniers étaient tempérants, et 1,(HK) intempérants.Dans la prison des femmes, 414 D'où il faut conclure, il me semble, que l'abus de modéré.C'est incroyable, cela parait absurde, mais la statistique le constate, et, en suivant le même raisonnement, il faudrait en arriver à dire que plus il y » de débits de boissons, moins il y à de chances d'avoir des C\u2019est très joli, la statistique.Que si l\u2019on examine l'influence du mariage sur les hôtes de la prison, ou reconnaît que le mariage est salutaire aux hommes et nuisible aux femmes.Prisonniers mariés, 978 ; Célibataires, 1645.Femmes mariées, 383 : Non mariées, 252.| A Québec, au contraire, où ln même prison sert pour les hommes et les femmes, sur 320 détenus, 40 étaient tempérants et 280 intempérants.Le mariage à Québec, n'est pas meilleur pour les femmes qu'à Montréal, Sur 49 prisonnieres, 26 étaient mariées et 23 avaieut droit de fêter la Sainte-Catherine.Les prisonniers québecquois mariés sont en muino- rité : 86 contre 185, H faudrait done conseiller aux homuses de se marier et aux femmes de rester filles, pour courir moins de risques d'aller en prison : mais comment concilier les deux cas?Daus le distriet de Richelieu, le matinge à envoyé en prison, 95 hommes et 8 femmes, contre 94 célibataires ct 4 filles.Dans la Beauce on compte 5 hommes marés et | célibataire.Une femme mariée et pas une seule fille, et, sur le tout, pas un intempérant Dans le district de Saint-Hyacinthe, 49 tempérants et 5 intempérants, 32 mariés, 22 non-mariés.Dans Bedford, 30 mariés et 14 non-mariés.La prison de Trois-Rivières avait reçu 249 prisonniers, 210 inter pérants et 31 tempérants.Cela m'a l'air plus vraisemblable, 117 mariés contre 117 célibataires, exactement le même nombre, mes, 11 mariées et 4 filles.À Montmagny, pas un ivrogne.tous tempérants, c'est à dire des gens qui ont comumis de sang froid un délit qui les à conduits en prison.(est a faire frémir 3 hommes mariés, 13 célibataires et une seule fenme mariée \u2018 Dans la prison du district du Saguenay, 4 prisonniers, tempéranta et tiaviés tous les quatre * A Joliette, 3:3 prisonniers, 22 tempérants, H intempérants, 18 mariés et 15 non mariés, mais, à honte ! les 8 femmes qui sont logées dans la prison, sont toutes mariées, 6 d'entre elles sont intempérantes et 2 sont sobres.Je ne vais pas plus loin, car je vous avoue n'avoir pas grand foi dans ces chiffres, st officiels qu'ils soient.Ia me paraissent avoir été placés dans les colonnes, trés à la légère et souvent parce qu'on ne savait comment les remplir, mais où ferait bien d'y faire attention ; ces statistiques sont envoyées dans les autres pays et doivent nécessairement attirer l'attention des gens sérieux.Quant au coût de chaque prisonnier, on dit que c'est dans le district du Saguenay qu'il s'élève le plus haut : à 85.074 par jour ! C'est bigrement cher ! \u2018 Pour les hommes, c\u2019est dans le district du Saguenay, qu'il est le plus bas : 401 centins par jour.Les femmes catholiques, à Montréal coûtent le moins cher : 284 centins.Muis, assez de chiffres.fera ses réflexions.Parmi les fem- Chacun de mes lecteurs *,+ Vous conuaissez l\u2019histoire de Nicolas Fluimel, ce personnage mystérieux cout On à raconté tant de choses étranges.Ce Nicolas Flamel vivait dans la pronière moitie du quinzième siècle, c'était au début do 54 carriere, un très modeste écrivain publie qui tenait son échoppe près de l'église St-Jacques la Boucherie, à Paris.Le métier rapportait peu et lui sullisait à peine pour vivre, lui et sa feanne Pernelle.Le hasard, dit la légende, lui tit acheter le ste {Abraham Juif, qu'il passa, disaitil, 28 ans à déchaf- frer et lui livraentin le préteudu secret de Ly tre, tation des métaux et, mieux que ça, beaucoup ane x, le secret «le ne pas mourir | Et les événements semblèrent contirmer la}, eu ce qui regardait ln question des a nl devint très riche, sans cause connue, fonda 11}.métaux.pices, batit 27 l'empécha pas do mener grand tram de vie.Puis, dit toujours la légende, il fit seh, i\u201d.wourir ainsi que Pernelle sa fernne, et, devon, chapelles et dota § églises, ces cn mortels, ils se seraient rendus aux Indes où des x, ceurs- -a beau mentir qui vient de lou les vus dans le siècle dernier.L'histoire, qui n'accepte pas facilement les Ten tars de ce genre, s'est mise à fouiller la vie dv fa ceur et a découvert que la source des riche \u2014- de Nicolas Flamel se trouva dans les rapports quid oe tenait avec les Juifs, trés perséeutés alors, et a un grand nombre mourraient dans l'exil.Deposit ode leur fortune, il avait ainsi sous la man une ve philosophale d'un genre tout particulieret nc qua s'en servir où, pour parler plus exactement \u201cse servir.Flaniel n'étant quan vulgare flou.Cepeudant la pierre philosophale, la ven 00 de faire de l'or.qui a fait veiller et pudlir tar + vekr uristes, le secret du grand œuvre, comme ©.dirait autrefois, devait être découverte et c'est metre tu siecle qui vient d'être temoin de cette trouvaui - oF Je vous ai déja parlé, je crois, dun en tuétal, l'ergentanrum, qu'a découvertou plut oda brique un chimiste américain tres connu, le \u2018eur Emmens.On à d'abord beaucoup plaisanté a propos ce découverte de la pierre philosophale, puis prete Une certaine attention aux travaux du savant entn où en est arrivé à admettre qu'il pouvait » + du vrai dans cette affaire.Le Dr Emmens prend de l'or et de l'arc pl d'argent que d'er, manipule, pétrit les de.corps d'une maniere spéciale et produit l'argentaaru.que l'apparence et les propriétés physique de Vo Most capable, affirmait-il, il y on trois mois, de vorter avee succes, comme or, les essais de tous les raise ments monétaires du monde.L'atfirmation semblait hardlie.Dans une lettre qu'il vient d'adresser au + 46 glais, Willintus Crookes, M.Eminens dit quil = pour suit pas la fabrication de l'argentauruts dans -t} # Ÿ °c à at ti 63 eae w à $e.OW Rh ly re FA a x EE i?À >A 7 = on x) Ph =e Pe ve \u20ac a N À 76 iL » té: #3 S > VS \\ as >.y e = % [5 4; SN S Ry os a) > «+ Fz + >) à ve Spas a Pa Sr \\ i Sys = i 8 N x A C2 i KS > 3 4 \\ A 49 À AE sa £ = = BW tn 7 i 3 bi de a fu QA Cas Re 4 À NN ral y ES, AY A2 = = a Pa = Le NN Wk A FN: & oN 0) ve p a 2e FAS ain SL & a fr AY he A7 ÿ + A Sy % > yh A ha Ua, 0 N | CN fe 5 v = 3 EA Y » A SR pee Tg 4 NY N iE », il XS = \u20ac # = : ei S 7 À 2 * x fi < eat Se EZR aE - D > ce w + ee xd Le À 4 = PH 0 és Res i La dé Ge | A Fes w 7 % = Le Bite #, > lt y x CA % Wi 3 # 3 Al 4 , Pr Hl PEN | Wt 3 NH À à ih y MN QE: = > FE 02) i # S = \\ Rd i = Ri W i ni AS) $5 Se Ay 3 % im , VB À 4 I On £ 2g pa Le UN JOUR DE CONGE = WN A 58 x i} Ÿ À et 5 ! ex, A \\ es £ NY A 5 ET £3 ARR Ee + En REY ths 2) 3 es £7 4 + i | x?À vu ae are AN 2 I « 044 ba + A6 EN aang py { ] 5 xf 4 \\ i SA 3 ons 1 3 Nour \u201cA WW a § 6 A 2% 1h LW 5) Lc pnd 3 ng is 3 \u201conc dp 2 5 i | de gf ; À % A 2 # % Tv î \u201cJs af vi - Su ñ a A y ; t Ë bo Top es hits = 26 a ! | ÿ Wf 4 b i Vier?iy | | oi A a ig CE i y I a i yr hd af 3 1 * | / A \\ h 4 : \u2018 / » > Hf 4 \" A 4 4 * $ if \" Ÿ Lu a ZY | bh Jeu of Lie j \u2014 : x 7 7, % \"a vi \u201c 5 # { y i oe Li it 7, 4 + Th a i wl a y Ÿ ; rs 76 pi i i te vg p * iA Fo 7 \u201d G wh dln) sn.i TA wild Via & - \u2014 - \u2014N x a if or, PER ve man.Pan refd a EX) AR & CE x idk N A er cn y es 34 pe bh et Xe CE EH per.mt Eve x x ne 3 08e vn ak Cu 128 At 4 #4 ai NE D PKA eu te 1g ELITE ; {Fe set % 4 oN [A] M jo i\u201d A vraie x gb, WY: Ai Gap b! \u201ci ve Ww + Lg ry 8 i; {fk it pr rs Ay; yt ; pa xX a p 49 3 ox | es 4 | i 2 ay = 754 Ru 2 pe ve M ss 5 fx = > WW RJ i ot ™ a Ld Ra AS v2 ry * 14 RA \u2018au Lu PS 3 pau wt AN i ra KY vu, vr CES 2 Th he 1 CRO aa er CE ae PPR FY A, a \u201c5 PRY > Be pin el À LU se Le M Photographic Lapres & Las ergne, 360, rue Saint-Denis MONTREAL.- Vue du Square Dominion Ra Tu A vec » >) ae gs ll ; vn if ea) it is © > Nw ~ Ë a,\" 34i } 0 tu.ra ul 23% i rid à 4 es Ig: rk D (3 A He es pit 5 des LS ed Flue oy 4 nd IR Li ct Ie 6 NT \u201d R vas od Pe À a Ce Lu \u2019 \u2018 J dd INSERT RELL TS a 3 oa J -u [Ki po = ete a 4 4 die 2 = | y; girl La | 4 2 à a Le * rN Ns > ue à 9; TAT RB EN) eu > wv 2] \\ 9 a 8 er EH Iw A of E ai Pwd # * KA) > 4 a: Ld Ao) i 4 A à #3 < aN > x cla Lg \\, X Q - 4 NA A 4.en Cyr wd &) Po Oo a EY s \u20ac A S CR pid » da 7 ne a Photographic =.Balle Fraserville FRASHRVILLE.\u2014Adresse présentée a sir W.Laurier a son retour d'Halifax, le 2 octobre 426 UN SONGE Le Lahourenr wa dit en songe 2 ** Fais ton putin, done de raecnerris plus, gratle La terre et sème Le fesse vend nc dit 24 Fais tes habits toi-aaocure Ft le wee meet di J br Po als des {evel \u201can matin Bry se ol abandon de fant be genre hdd n Dowd Litres prutout L'égupleeconble etd hee, recul J'émployais due ciel wae patie sped, de fraitretis des lions deliond NH heen chemin dented si Dandie Clad veetle : Die heardis compurgnong siflacéent suy teur échelle, Le N pe fees Lovie ernie ds ut, tes chimps éhiient SEINS.Janey is les HHL de can us mon honheup et DIRE vet vor nous sommes, Nat! He pu wl Ne carats i de Nt presser des hentia : Lt depuis ce jour da fes coté foits ctines.Ney Prono, \u2014 + .\u2014\u2014e\u2014-\u2014 NOS GRAVURES SHOW.LAURIER à PHASERVILLE Apres son voyage a Hedifax, le Premier ministre du Canada se reudit à Eraserville our en lui tit fète, I eut presentation d'adresse par les habitants de la ville, et, de son wagon, sir Wo Laurier y répondit avec sa bienveillance accoutamée.M.Belle, photographe de l'endroit, x pris cette scene au moment où hon, Premier répond, llest aisément recontaissable avec nne loupe ordirrtire, sur te bord de Lu plate forme de si voiture, CL li sut ARE DOMINTON artistes Nos MM.Lapres « La- verse, dont Le louange n'est plus à faire, ont eu l'heu photographes, reuse idée (ils n'en ont que d'heureuses) de plhiotoura- plier le square Dominion, Savez-vous d'où ils Pont pris © Oh si haut perchés LL.Ni plus ni tnoins que du haut de la tertisse de la cathédrale, Lä, du moins, aucun nutavais plaisant ne pouvait, au moment du : \u201cNe bougeons plus ! \"venir se fourrer devant l\u2019ab- jeetit qui, naturellement, ne peut photographier en ce sas, autre chose qu'an vez monumeutal ! (est vraiment une jolie place que ce square Donn- Jon, avec ses nissifs, ses pelouses, ses corbeilles, sa statue de sir John A.Macdonald.et, li-bas, aw bout, le superbe hotel Windsor, Ce sont des souvenirs précieux de notre heau Canada.LA JEUNE FILLE A LA FONTAINE Ile sen va, portant son mnphore, puiser l'eau qui dont servir au ménage.Est-ce une ftomaine / est-ce une Espagnole /?de ue sais : mais elle est aussi gracieuse qu'il convient à une jeune fille portant une amphore.Que d'images riantes rappelle ce tableau ! Etaient-elles Jolies, ces Romaines allant.de notre temps comme il y à deux reille ans, puiser l'eau de ces fontaines mucnifiques, l'age Vergine de ta Fontaine de Trevi, ln plus belle dw monde, celle oi les pigeons nichent dans les aufractuosités des rochers artificiels ; où ces Transtéverines si pittoresques, formant duns Rome un peuple à part avec tous les earacteres de «qvundeur, de domination des aucieus Romains : celles- et alladent puiser à hi monumentale Fontaine Paudne, dont les caux font marcher des moulins à farine sur le penchant du Janicule, done ravissant Que tout cela étaut UN dOUR DE CONGÉ Ma plus jeune sœur ner nréférées depuis nombre d'années est entrée en relision sous le nou de Marie-Théophile du Saint -Sacrement.Jaime à parler d'elle : je l'ai pour aovsi dire élevée, et je l'aitie, je crois, comme on aimerait son enfant.Contrairement it son grand frère qui a bien le plus wauvais caractère que je contatisse (surtout, n'allez pas le dire ?où bien, Je ne vous confie plus rien), elle est bonne, deuce, mais si bonne, que la Mère supé LE MONDE ILLUSTRÉ vicure générale des Etats-Unis we disait un de ces Jours : ** Partout où elle vu, meur Théophile, on en raftole ! Cette petite.tiers : sorcière n fuit un peu tous les wé- ello étéet est snus doute encore Maîtresse des novices : elle n été assistante de lu Mère supérieure dont je vieus de parler ; elle fait, en ce ma.woment, au Canasbie mais si loin d'ici *.fonctions de Supérieure d'un convent renomué.Un jour, elle dit à sex religieuses : ** Mes sœurs, quelle belle journée | Monseigneur à accordé un jour nos enfants ; voulez-vous, nous allons les mener à da euopagne / Vous ferez conduire à \u2018lestina- tion des vivres pour tout un jour.Surtout, faites hiou les choses, afin que nus pielites pruavres soient soiguées comme les autres de cong Inntile de dive la joie de tout le peuple, grandes et petites, Ft les voilit parties vers un endroit ravissant, sur le bord de la rivière.Quel plaisir © quels cris de ravissement de la part des plus petites Que de bonbons furent croqués par ces petites dents qui en ont toujours faim ! Ce qu'il y eut de remarquable, c'est que les pensionnaires, les riches, qui ne recevaient pas plus que les autres, allaient en cachette donner la moitié de leurs partsaux petites filles pauvres.ll mme semble que les anges ont du être remplis d'envie à ce spectacle |.Je soup- conne fort nue douce et gentille petite sœur, d\u2019être pour quelque chose dans ce fait : sa charité envers les autres est dune suave contagion, of c'est encore ce qui ne fait Fader davantase, Voyez ces petites filles jusque sur les genoux de leurs waitresses que est gracieux, que cela fait de bien de les voir ainsi =F.PL \u2014 >.ta=\u2014 LA MODE Chapeau de jeune fille -\u2014Toque à fond drapé en peluche mousse clair, bord de zibeline.Aixrette formée d'un neeud de peluche et de zibeline avec tête.Chapewn de jeune fone, relevé a gauche, on velours rouillé, borde de dentelle, Sur le côté, toutle de roses rouillé ; nœud tres large et dentelle semblable st outte de plumes noites et boucle de strass.\u2014 ++ \u2014\u2014 ÉPIGRAMME CÉLÈBRE Paul, ce grand médecin, l\u2019effroi de son quartier.Qui cause plus de maux que la peste et la guerre.l£at curé maintenant, et met les gens en terre : ll n'a point changé de métier.Boizzar.UN NOUVEAU DOCTEUR Nous avons appris avec plaisir le retour, de Paris, de M.le Dr Paul Ontigny.Comme henncoup de ses confrères, il à voulu puixer aux sources des grandes sciences : et c\u2019est toujours Paris qui attire nos meilleures intelligences, à bon droit, on en conviendra.Durant deux ans, uotre compatriote à étudié, sui- vaut los cours des célèbres l\u2019otain, Itobin, Reclus, Guyon, Graucher, Fournier, Chatellier : sous de tels maîtres, le Di Ostigny aura gagné cette promptitude dans le diagnostic, cette streté dans le choix des moyens préventifs, cette fermeté de la main dans les opérations, qui rendent populaire ot font demander le médecin, parce qu\u2019on à contiance en lui.Photo, Clement Maurice, Paris.C'est a Saint-Hyacinthe que va s'établir M.le Dr vstigny.Un grand écrivaiu français (je crois que c'était Honoré de Balzac, mort en 1850), disait en parlant de Vienne lu jolie, cette superbe capitale de l'empire Austro-Hongrois : ** Si je n\u2019étais né en France, je voudrais être né à Vienne !\" Dans un autre ordre d'idées, je dirais bien, moi aussi ** Si je n'étais à Montréal, je voudrais être à Saint- Hyacinthe ! \" Car, vous allez voir : les heureux mortels de Saint- Hyacinthe vont se réveiller, ut de ces quatre matins.immortels |.Grice à In science du Dr P.Ostigny.Qu'ils nous permette de lui augurer tout le succès qu'il mérite.CHAPLAT bE JEVNE FEMME CHAPEAU DE JEUNE FILLE THÉATRES THEATVE FRA NÇAIS M.Phillips a choisi le drame intitulé : run Muater, pour les représentation de cette semaine au Théâtre Français qu\u2019il dirige.C'est une adaptation du Maitre de Forge, dans laquelle M.ot Mme Kendall ont obtenu un superbe succés et que le public, i Montréal, dans tout le Canada et nux Etats-Unis, à reconnu conne la muilleure des pièces que jouaient ces célèbres artistes.Le Zron Muster n été monté avec soin et la distribution comprend les meilleurs artistes de lu troupe du Théâtre Français.Cette pièce n été jouée récemment à Paris, par Sarah Bernhardt qui en a fait \u201cle vifs éloges.Les entr'actes sont remplis d'abord par McBride et Gondrick qui ont été engagés à grands frais et dont les imitations sont des plus brillantes : par les jeunes Lally, des enfants de talent qui émerveilleront Montréal ; pur Mlle Ella Dunbar, une jeune canadienne, chanteuse fort originale, et par Mlle Vera King, l\u2019une des plus vapertes danseuses de la scène américaine.PARC SOHMER Les journaux parlent du Klondyke.en parlaut du Parc Solnner.Je m'inquiète bien peu, croyez-le, de mine d'or ou de mines artistes! Ce que je trouve bien, au Pare Noluner, ¢'est qu'on y découvre un bel horizon : que l'air respiré li, n\u2019a pas les suaves odeurs «le pourriture que l'on seut dans les rues.N'est-ce pus suffisant pour nos braves pères de famille désirant la campagne sans manquer à leurs affaires / Il y a, outre ce bonheur que prouve la santé, des attractions sans nombre au Pare Soluner : et l\u2019on me dit que les représentations, chants, ete.v sont très décents.C'est nécessaire.emily < pe an\u2014\u2014\u2014 LA PETITE MARTYRE Rien de plus attendrissant que ln Complainte de Lu Petite Murture, trente-deux portrait et musique.l\u2018nvoyée sur réception du prix : 5 cents, ou di cents la douzaine.Adresse : Le Petite Martyre, 30 rue Saint-Gabriel, Montréal, Canada.couplets, \u2014 >< a RÉBUS \u2014