Le Monde illustré, 14 octobre 1899, samedi 14 octobre 1899

[" LE MONDE ILLUSTRE ABONNEMENTS: 50 live ANNÉE, No SW#.\u2014SAMEDI, 14 OCTOBRE 1898 ANNONCES : Un an, 83 00 mm Six mois, $1.5 ._ - eue mee 0 \u2014_ La ligne, par insertion + .10 cents Quatre mois, $1.00, payable d'avance | GERTIIAUME & SABOURIN, Proprictalres Insertions subséquentes .5 cents Vendu duns les dépôts - - 5 cents la copie | Bureaux : No 49, PLAGE JAGQUES-GARTIER, MONTREAL Tarif spécial pour annonces à long terme ae a ie 4 4 Chapleau, Directeuwr- ED, Porcharou, Directeur 1.Echevin Brunet, Broselent 2 Robert Micherdeke, Vice Posadeut=3 E Senceal, Directeur LE BUREAU DE DIRECTION DE LA CIE DE CHEMIN DE FER DE COLONISATION \u2018 MONTFORT ET GATINEAU \" 370 LE MONDE ILLUSTRÉ LE MONDE ILLUSTRE MONTREAL, 1+ OCTOBRE 1899 SOMMAIRE Trase : Eutre Nous, pur Léon Ledien, \u2014 Nos ara: vures Poésie : Adieux à l'été, par Myosotis, Une belle œuvre de colonisation, par \\uédée Denault.Lésende : Les cloches de Limertek.Poésie : L'enfant et notre histoire (sous les murs de Quéhec), par Emery Desroches.\u2014bes pleurs de l'exilé, par Jules Fournier, Réverie, par Mariette, Récit de voyage, par M.Fou, M.Louis Herbette, Théâtres.Choses et autres, Feuilletons canadien : Le chevalier Henry de Tonty où Main de Fer, par Rigis Rov.L'oiseau du désert, par Elie Berthet.Geant ies Portraits : MM.l'échevin Brunet.MR.Bickerdine, dl Sénécal Go Chaplesn et KE.DD.l\u2019orcheron, directeurs du chemin de fer Montfort et Gatiaeau.La guerre au Transvaal © Artillerie trassvisdlienne ; Boers en armies; Les volontaires ; Troupe de Beers en marche.La chasse an san- hier.Portrait du président Krever.PRIMES A TOUS NOS LECTEURS LE MONDE ILLUSTRÉ réserve à ses lecteurs mêmes l'escompte où la commission que d'au- res journaux paient à des agents de cireu- lation.Tous les mois, il fait ln distribution gra- truite, parmi ses clients, du montant ainsi éconemisé.Les primes mensuelles que notre journal peut, de cette sorte, répartir parmi ses lecteurs sont au nombre de 94; soit, 8G de une piastre chacune, ct puis un des divers prix suivants : $2, 8&3 84, 85, 810, 815, 825 et 250.Nous constituons par là, comme les zélateurs du MoNnE ILLUSTRE, tous nos lecteurs, et pour égaliser les chances tous sont mis sur le méme pied de rivalité ; c'est le sort qui décide entr\u2019eux.Le tirage se fait le ler smnedi de chaque mois, par trois personnes choisies par lns- semiblée.Aucune prime ne sera payée après les 30 jours qui suivront chaque tirage.Je vais vous parler de Affaire.C'est un peu tard, dira t-on, mais je ne suis pas du tout de cet avis, et je crois, AU contraire, que c'est le vrai monient d'en parler, maintenant qu\u2019elle est finie et que l\u2019on peut mieux la juger d\u2019une manière juste, saine et sans préjuscé.Résunions les faits : En 1894, apres avoir constaté au bureau des rensei- guements du ministère de la guerre, a Paris, que des documents de la plus haute importance disparaissaient et qu\u2019ils étaient commuriqués à une puissance étrangère, on résolut de faire une enquête secrète afin de découvrir le coupable, le traitre, Apres plusieurs mois de surveillance, les soupçons se portérent sur un des ofliciers, employé du bureau des renseignements, le capitaine d'artillerie Alfred Dreyfus.Cet oflicier, fort intellizent ct tres instruit, avait déjà, depuis plusieurs années, donné prise à de aingu- liéres conjectures.Dreyfus demandait beaucoup de renseignements sur des matières qui n\u2019étaient pas de son dumaine ; il aimait à questionner ses chefs sur des sujets qui doivent être tenus recrets, comme par ex emple : le mécanisme de tel où tel engin de guerre nouvellement inventé : le plan de mobilisation de l'armée en ens de guerre, ete, vote.De plus, Dreyfus, qui parle parfaitement Pallemand, avait été surpris plusieurs fois donnant un pou trop d'explications à des officiers prussiens, de passage dans les villes où il tenait garnison, et qui visituient les quartiers d'artillerie, Le capitaine Dreyfus faisait aussi, parfois, d'étranges réflexions, comme celle ci: ** L'Alsace est bien plus heureuse sous le rézime allemand qu\u2019elle ne l'était sous La dotnination française,\u201d paroles qui lui attirerent de vifs reproches de son colonel, à qui elles avaient été rapportées, Du reste, In famille à laquelle il appartenaitne pouvait guère lui avoir inculqué un amour bien profond pour ln France.Dreyfus, quoique né en Alsace, n\u2019est pas fils d'Alsaciens, comme beaucoup de personnes le croient.Son pere, un Bavarois, est venu s'établir à Mulhouse avant 1870, ot quand la cession de l'Alsace fut un fait accompli, il veut pas a faire d'option de natinaalite, Hétuit of resta ce quill était, Allemand.Nes ils n'étatent pus dans le même cas ; étant nés en Alsace avant lu guerre, sous le régime français, ils pouvaient à leur majorité opter pour Uue nationalité ou une autre, 11s avigent le droit d'être Mlemands ou Français.Tous, sanf an, préférerent être Allemands.L'exception fut Alfred Dresfus, qui opta pour la nationulité française, et dont le non devait devenir si tristement célehre, *.* Dreyfus, apres avoir fait de bonnes études, fut adinis a l'école polytechnique, ln première école militaire du monde en sortit avec un bon numéro et devint olticier d'artillerie.Dreyfus est Juif.Et ace propos, il est temps de rectitier une idée trop sticrée daus le cerveau de beaucoup de nos com: patriotes, qui se figurent qu'un Juif ne peut pas être Français, où qu'un Français ne peut pas être Juif.\u2014 Pourquoi admettre un Juif dans Favmée, me disait dernièrement un étudiant en droit, est-ce qu'il L'y à Das assez de Français pour être soldats / Ce brave garçon pataugeait dans les marécages de l'erreur, comme disait un déeadent du second empire.litre Juif, c'est appartenir simplement à la rotigion de Moise, tout comune être catholique c'est avoir la religion de Jésus-Christ, nes cela ue constitue pus une nationalité.Tout Français doit étre soldat, a moins que sa constitution ne l'en empèche.Sian individu est hossu, boiteux, aveugle, paralysé, ete il est evident qu'il peut rester chez lui, mais tous les citoyens bien conse titués doivent ln patrie l'impot du sanz, quelle que soit leur croyance religieuse.Un'en à pas toujours été ainsi, et ce n'est qu'en +91 que les Juifs ont obtenu, en France, les méênues droits civils et politiques que les autres citoyens.Oui, c'est lu France qui, ls premivre de toutes les nations, leur a accordé les droits dont ils jouissent aujour- d'hui.L'Augleterre qui à ka prétention de devancer les autres pays dans toutes les mesures de liberté, n'a imité la France que beaucoup plus tard, en 15:54, si je ue me trompe.Dreyfus pouvait et devait donc être soldat, comme tout autre Français.#*,* Si j'ai parlé de la religion de Dreyfus, ce n'est nullement avec une mauvaise intention, car j'ai connu beaucoup d'excellents Juifs, bien plus honnêtes que certains chrétiens que je sais être de profondes ca- mailles.Du reste, il ne s'ascissait pas de ça, mais tout siin- plement de l'accusation de trahison qui à été portée contre cet officier en 1594.Courme je le disais plus haut, on n'avait d'abord que des soupçons tres graves, il est vrai, inais he reposant pas sur des preuves cuncluantes, quand un événement tout à fait extraordinaire se produisit.Ce n'est un secret pour porsonne que tous les pays d'Europe se surveillent, ro guettent, s'enpionnent et cherchent à surpreudre les secrets les uns des autres, ut c'est ainsi qu'un beau matin on s'aperçut, à l'an- bassade d'Allemagne, à Paris, qu\u2019une pièce très in portante avait été volée ln veille.C'était l'original d'un hordereau ou mémoire de documents préc'eux concernant l'armée française, of qui avaient été Tivrés de l'Allemagne par un traître, Ce borderau portait en marge des notes que l'on a attribué à l'empereur d'Allemagte lui-mème, et dan lesquelles ou nonnuait Dreyfus en toutes lettres.L'étioi fut grand à l'ambassade d'AHemagne, qui tit demander la renuse du bordereau dans les vingt-quatre heures, sinon, c'était la guerre.Le bordereau fut remis, bien entendu, tunis le un nistère feançais eu avait pris et gardé une photographie.Eu l'examinant bien on crut reconnaitre l'écriture de Dreyfus, et c'est pour s'en assurer, que cet officier fut appelé au titiistère de ln guerre, où, à son arrivée, ou lui dit d'écrire ce qu'on allait lui dicter.Dreyfus obéit : le cénétal lui dicta alors le contenu du borde reau 1 derivit gue'ques lignes, mais bientot, ib devine trés pâle, il jeta sa plume et dit qu'il ne pouvait plo écrire.Il venait de s'apercevoir que ce qu'on lui dict: était In ré laction mème du bordereau qu'il avait livrs I fut arrété, passa en jugement, fat condamne à prison perpétuelle et a la dégradation, puis enveye lle dn Piable pour y subir sa peine.*,* Contre le proces avait eu seu à huis-clos, cote que cela se fait toujours, quand des secrets dE: sont en jeu, le public ne connut que les grandes Ho de la cause, mais il ne vinta personne l'idée de vu tester le jugement.Ou savait que le traître avait été judé par sept ciers, hommes d'honneur, bons soldats, patriotes que s'il avait été condamné, c'est qu'il était to coupable.Prois ans et demi se passereut ; cnmne parlait ou que de loin en loin du bandit qui végétait à Flle © Diable, prenant son vin, ses liqueurs à chaque rep quand, tout a coup un mouvement se fit en faveur - traitre.Oh! la chose avait été bien couhinee d'avance bien menée dans l'ombre.On émit d'abord, sous forme presque anodine, léger doute sur la calpabilité du foreat enone tue sur ve fait qu'il aurait dit apres sa condammnatr: * Dans trois ans, on reconnaitra que je ne suis coupable.\u201d Mais les trois ans étaient passés et conne nie: absolument rien de nouveau n'avait été découvert » faveur du caudamné, les hones du complo:, Direyfusards, wens ennemis de l'armée, de l'ordi de la République, mirent tout eu œuvre pour pe swivler à quelques braves gens que l'ex eapitaane o mnocent, IL falluit un pavillon respectable por conven marchandise.Les Drevfusards réussivent, surtout avee Pade étrangers.Américains, Anglais, Allemands, Ttahe entier toute la séquelle ennemie de In France.Et puis on Inuça le eri de religion ; c'est parce Dreyfus était Juif qu'on l'avait condamné ; on ray lait la motte campagne entreprise, il y a douce quinze aus, par Drummond, contre les Juifs, camps injuste, parce qu\u2019elle généralisait trop, mais qui 1 porta énorménient d'argent à son auteur et cs + beaucoup d'ennemis à la France.Les Juifs étrangers s'en mêlèrent aussi, car 0 France ils sont peu nombreux, HO au plus, ta: Gs qu'il y eu s 1,043,800 aux Etats-Unis dapres le 1 Hier recensement ; plus de deux millions en Vie magne et environ cent mille en Ansloterre.offrirent leur aide quand on tit passer lo chapeau.S'ils n'avaient réussi qu'à faire du tort à Drumor je ne les blämernis pas trop, mais ils se firent le- complices des ennemis de In France et co fut la le crime qu'on a «droit de leur reprocher, à eux qui auraient dû se souvenir de 1791. C'est par la presse que le mal se fit, car, aumaitôt l'affaire lancée, le monde assists à uni apectacle sans ; récédenc, celui d'une meute de journalistes enragés d'wersaut chaque jour dans leurs papiers des Hots de live et du boue contre la France.Les Anglais, gens de peu d'imagination, se conten- terunt de s6 copier les uns les autres, car ils savaient qu'ils ne pouvaient guère émouvoir le peuple qui voit souvent plus clair que les journaux de Londres qui appartiennent à une coterie, mais ne reflètent jrs du tout l'opinion publique.Les Allemands étaient dans leur rôle, puisque le crime de Dreyfus leur profitait, et copendant, ce wont encore eux qui ont montré ce qu'on pourrait appeler un peu de pudeur, si on avait le droit d'employer ce mot en parlant de Guillaume IT.Les Italiens, étant esclaves du l'Allemagne, devaient exécuter les ordres que Berlin leur donnait.Quant aux Américains, qui ont été les plus violents, leur conduite est inexplicable, car ils n'auraient jamais dû oublier que c'est ln France qui à brisé les fers qui les enchaînaient à l'Angleterre.Une partie de la presse française fut aussi achetée hélas !\u2014et la campagne Dreyfusarde fut si bien menée, que leaucou:, d'honnêtes gens dissient : \u2014 Mais, onfin, s\u2019il n'était pas coupable / Bref, la situation devint tellement grave, qu'arrivée à la période aigue, le gouvernement français se décida à autoriser la rovision du procès, Jamais les choses ne 8e sernient passées ainsi en Allemagne ni en Angleterre.Dernièrement, par exemple, ut officier allemand à été arrête exactement pour le meme crime que celui commis par Dreyfus, et les journaux de Berlin ajoutaient, en annonçant la nouvelle, que le traître allait passer devant un couseil de guerre.Huit jours plus tard on annonçait lé rasion du prisonnier, ce qui veut dire en prose qu\u2019on l\u2019a tout simplement supprimé.*,* Dreyfus comparut donc de nouveau devant un conseil de guerre compusé, cette fois, -on voulait évidemment lui accorder toutes les faveurs possibles- composé, dis-je, de six ofticiers d'artillerie, conne lui, et d'un colonel du génie et ceux qui ont été soldats savent l'esprit de corps qui existe dans ces Corps.Malgré tout, les preuves ont été accablantes encore pour le traitre et il a été de nouveau condamné.Les juurtaux étrangers nous ont rapporté les témoignages de la manière la plus fantaisiste et pour t'en citer qu\u2019un des principaux, je prendrai celui du général Mercier, que j'ai lu d'abord dans les journaux anglais, puis in ertense dans un journal français.C\u2019est le jour et la nuit.Et les correspondances d'Etaily Cras ford publiées par les journaux anglais et américains jus qu'a ce que cette même Miss Crawford ait télégraphié qu'elle ne connaissait rien de l'atfaire Dreyfus, qu\u2019elle n\u2019était Jamais allée à Rennes et qu'elle n'avait pas quitté Paris ! *s* -\u2014-Mais, direz-vous, il n'y à eu que des preuves circonstancielles, personne ne l\u2019a vu écrire le borde- veau.l\u2019arfaitement, mais il n'y n eu que des preuves circonstancielles dans l'affure de Cordélix Viau et de Parslow, et tant qu\u2019on ne prouvers pas d'une 1na- nière incontestable que Cordélia Viau est une sainte, Uite victime, et qu'elle mérite d'être cononisée, Je garderai la conviction qu\u2019elle était coupable.C'est exactement ls mème chose pour Dreyfus.Mais il ne faut pas l'oublier, Dreyfus à avoué son crime devant témoins.Et à ce propos voici en quels termes très justes s'exprimait un journal de Paris, quelques jours ant le nouveau jugement qui a condamné le traître : _ Supposez que l'affaire qui est soumise à lu juridie- tlon du conseil de guerre de Renues soit celle d'un modeste officier sans relations et sans fortune.Supposez qu'un humble fils de paysan ou d'ouvrier fran.LE MONDE ILLUSTRÉ Çais, après avoir conquis par ss bravoure, par son mérite, l'épuulette de capitaine, eût été condamné pour trahison.Supposez entin que des parents, des amis de Vinfortuné aient réussi à juter des doutes eur sa culpabilité, à obtenir la revision de son procès, à le placer pour la seconde fois en face do ses pairs, do ses Juges, Lo nuuvenu tribunal a cousacré de longues scéances à rechercher, dans un esprit d'indépendance, d'impartialité absolues, st le condamné n'a pas été victime d'une erreur judicinire.Il à pesé dans ss concience, dans sa raison, les charges de l'accusation et les arguments de la défense.11 demoure impénétrable.Sur les graves visages des magistrats militaires, le public cherche vainement à lire, à deviner le sort réservé à l'accusé.Mais voici que tout à coup un témoin d'une honorabilité parfaite et d'un incontestable désintéressement, ayant prété serment devant Dieu et devant les lionames de dire touto la vérité, vieut déclarer : ** J'ai gardé le condumé jusqu'à l'heure de In parade d'exécution.Il m'a dit : ** Le ministre sait que, si j'ai livré à l'Allemagne des documents, ila étaient sans importance ot ¢\u2019était pour m'en procurer de plus se- vieux.\u201d Restez dans l'hypothèse d'un proces ordinaire, d'une cause banale comme les conseils de guerre et les cours d'assises en jugent par milliers, d'une triste affaire wintéressant qu\u2019un pauvre diable privé d'appuis, ot demandez-vous quel effet produirait cette révélation aceablante.Comment les feuilles qui se sont donné pour mission ** de veuser l'innocence opprimée * cher- chersient-elles à atténuer la force accusatrice d\u2019un pareil aveu ?Hest probable qu'elles renonceraieut immédiatement au sauvetage du misérable condamné par l'imprudence, par l'affolement de ses lèvres.Et nous lirions sous la plume des Jaures, des Clémencenu, des Pressensé : ** Ou ne lutte pas contre l'évidence.On ne s'acharne pas a nier la lumière.Le criminel à trahi et s'est trahi.\u201d Mais à Rennes, dans la salle du Conseil de guerre où sont aécourus tous les correspondants de la Tri- lice, où l'étranger observe haineux et anxieux.où \u2018armée française à engagé une partie suprême contre d'irréconciliahles adversaires, le criminel s'appelle Dreyfus.Autour du traitre se sont conlisées toutes les foreus actives de la trahison.Et l'hecusé a pour patrons les plus puissants ennemis de la France.Ecoutez nlors ces stupétiants dialogues : ** Le prétendu aveu de Dreyfus à été mal entendu, mal compris, mal interprété.\u2014J'ai tres bien ent andu, riposte le capitaine Lebrun-Rensud.ai parfaitement compris.Et je n'interprete pus, je dépose en fidéle témoin.\"04 Tostis vents, testis nudius he suffit pas.\u2014 Mais le capitaine d\u2019Attel n entendu, lui aussi, les paroles de Dreyfus.(M ne recueille pas le témoignage des morts.Présents \" répondent successivement le capitaine Anthoine, le lieutenaut-colonel Guérin, le commandant de Mitry, le contrôleur Pevrolles.\u2014 Lebrun-Re- naud et d'Attel ont répété devant nous, le jour mème de la dégradation, les aveux de Dreyfus.Un seul Lémoiguaye Cependant, disent certains entétés, Dreyfus à nié avoir fait ces aveux.l'arbleu ! Tout mauvais cas est ninble, comme dit le proverbe.et il est bien rare de trouver un criminel qui avoue son crime, ainsi que le prouve une fois de plus l'anecdote suivante : Un jour, le due d'Orléans nou pas celui qui réclame le trône de France\u2014non, son grand-pire, visitait le bagne de Toulon.On fit défiler tous les forçats devant lui et, à la question qu'il leur posa, s'ils étaient coupables du erime pour lequel 1ls avaient été condamnés, il répondaient négativement.Un seul avoua qu'il avait commis le faux dont il avait été accusé.Tres bien, dit le prince, vous êtes done vraiment crimuinel Oui.Et tous les autres sont innocents., yarçou, vous allez sortir du bagne et être remis en Eh bien, mon liberté, car votre place n'est pas ici, où vous pourriez corrompre les honnètes geus qui s'y trouvent.*,* L'Affaire est done tinie.Le français à gracié le condamné, ce n'est pas ce qu'il a fait de mieux et j'espere que le ministère sers renversé à In prochaine réunion des chambres.Depuis le procès, un autre mouvement s'est fait peur faire manquer l'Exposition de [3MW, Cela n'a pas pris.Sur deux mille exposants Anglais, onze se sont retirés.C'est tout.gouvernement 371 Un individu des provinces waritimes, un nounné Longley, procurcur.général, u crié de sa voix de fausset que le Canada ne devait pus tigurer à l\u2019exposition, On lui a ri su nez.*«* Les journaux canudions-frangais so sont généralement bien conduits dans cette affaire.Le Soleil, seul à fuit exception en servant de réceptacle à des dessins, caricatures, dépêches, nouvelles francophobes, et mème à des articles de méme acubit rédigés en assez mauvais français.VIVE LA FRANCE ! \u2014\u2014> + lb + rem NOS GRAVURES LA GUERRE AU TRANNY AA Nos lecteurs verront, par nos gravures de ce jour, ce que sont les pauvres Bours\u2014 ce qui signifie paysans ou, ici, habitants\u2014obligés, par la mauvaise foi de l'Angleterre, d'être tous soldats.Nous publions aussi un très bon portrait du président de la petite république du Transvanl, M.Paul Kruger.LE PRESIDENT REL CER Nous formons des vaeux bien sincères pour le succes de leurs armes, l'abaissement de leurs néfastes enne- wis.Il serait remarquable, vraiment, et c\u2019est notre souhait, de voir la petite pierre roulant de la montagne et venant émietter le colosse.\u2026 aux pieds d'ar- file et de boue.LA CHASSE AU SANGLIER La chasse au sanglier le sanglier est le cochon sau- vace\u2014est délicieux passe-temps des rois et des princes en Europe.Ce divertissement ne laisse pas que d'être très dangereux, surtout quand où poursuit \u2018Un vieux solitaire.\u2018Trop pressé où légéremeut blessé, le sanglier éventre tout ce qu'il rencontre.Il découd un homme.un cheval, d'un bout à l'autre.ses défenses atteignant jusqu'à neuf et dix centimètres (quatre pouces) ; d'un coup de son boutoir, il envoie, pantelants, expirants, deux ou trois des énormes chiens dressés spécialement à cette chasse : il broie, d'un mouvement de mâchoires, le canon d'un fusil.On le voit, il s'agit surtout, avec ce vibier, de n'a- Voir pas peur, et d'être sûr de son coup de fusil.\u2014 » < a PRIMES DU MOIS DE SEPTEMBRE LISTE DES NUMÉROS GAGNANTS Le tirage des primes mensuelles du MONDE TLLESTRÉ, pour les numéros du mois de SEPTEMBRE qui a eu lieu samedi, le 7 octobre, à donné le résultat suivant : lER PRIX No, 37.321.£30.00 Je \u2014 No 1H,513.2500 3e ~~ No T2.1500 de _\u2014_ No Zin 10 00) he \u2014 No INL 500 Ge - No 46,150.400 Te - No 604.1.300 Neo No 3227.200 Les numéros suivants ont gagne une piastre chacun : 164 IS 315 23,620 35,606) 4330 21 19.524 23.501 36.102 43511 7x0 4124 20 10 24256 57,5 13 EST 1,202 2 20 369 24,852 15 921 1,511 20776 295155 Ju pal 44,108 1 927 313 211953 26315 10010 44314 FLo2 21,410 27,052 10,370 14,720 21916 253605 do5lÿ rater : 2001096 41,313 15,513 30052 F1 T52 46,202 L307 22.927 314927 42,016 17 624 TEsa2 229015 32008 12117 1S 621 15,186 23171 Ad0lo 1272 19475 THOUS 23412 31082 43,151 aT 17.261 N.B\u2014Toutes personnes ayant en mains des exemplaires du MONDE ILLUSTRE, datés du mois de SEPTEMBRE, sont priées d'examiner les numéros imprimés en encre bleue, sur ln dernière page, et, s'ils correspondent nvee l'un des numéros gagnants, de nous envoyer le journal nu plus tot, avee leur adresse, atin de recevoir In prime sans retard.Nos nhonnés de Québee pourront réclamer le montant de leurs primes chez M.E.Béland, No 276, rue Saint-Jean, Québec.\u2014\u2014\u2014 > a Voyons |.avez-vous dit où n'avez-vous pus dit co que j'ai dit que vous aviez dit.On m'a dit que M.Chapuzeau avait dit que vous aviez dit que vous d'aviez jamais dit ce que j'ai dit que vous aviez dit soi disant ©.Alors, si vous dites que vous n'avez pas dit ce que j'ai dit que vous aviez dit\u2026 pour l'amour de Dieu, qu'avez-vous dit ?.Qu'en dites-vous / [Je vue pe = a 29 a x Say ais 4 M; à RE il u A = \u2018 y.x pa 7 4 = 4 Rel A 14 I i! A> : - \u2019~ £ ; Wy 5, Fi v LU > J > A î H y 7 re 3 dye; A, \u201d & a 4 re \"UP ht 4 Al a \\ 1 a, N NJ al ces \u2014_\u2014 Sa 4° A = ; 6 \\ ty + _ oh Aaa 2 on 4 9 = a _ ar 9: ea 4 \"he j Ve \"© \u20ac fei wh J = 5 2 wey À .1 ERY £ dR 1 4 vi X s i Le em * y} \"à 2) ++ dy 4 i) { : RA Qi 1 6 \u201d Ë Xl Y a, 4 hy = UNE CHASSE AU SANGLIER x -£ cie - a ; (oe = + À FEY \u201c1 aa % de Gn Lt ) Ya A 1 a # og a, = o x?Rp CS ES Ie N Vi a) a of & ad] y; Ey 5p ye > À db a 3 re | 2 R af ï VE Fm Sw, i \u2014 A 3 A + à of oon, ~~ Nu ~ / asl & a x 4 Ÿ 2 Can rar i | \u2019 PS Px Ay ww 4 Pen # te om o£ 34 È as LMR kN Fe \u201d ty 4 4 4 a 4 ~ 31, Nn le.Las, # i ; ç { M3 se hy Fa # Lo 4 I o { AEA ou A) Lai oy i Te i} ; 0 1 & à \u2014kl \u2014_ » Rw 2571 - A ea > \u2014 - 3 H pe : q A pL Ver - PS \u2014_\u2014 J pr, ES Lee È Cas ni Pt Ral % 0 2 dn @ A) es À > \u2014 \u2014 / CO LC) Ed é Ly agi iw k prey va ww\" FY \u201chy TN iy ke.N A \u2014_ oll ] ; SL x i.aL aus x 224 GE pa - Sa es ÿ i ze, ds RRs MX +4 Bo:rs en armes rf.va NN FA \u20ac; a) vs > ; = Ne si nes x de = -r \u2014g@ 6 FA = Ret J | 3 2D = À 5 «1 Le 2 FER + 4) WE u LL Ge ee LA PACS ll 2 a: - ri es, = LL aN Nah) \u2014 27 \u201chl a rad ie f A Si 5: Fi = \u2014 AS \u201cef x pee, EY À (EE oi GaN al OR = = 2h TS 7 pA oo 9 > 3 vs Le AN ve Le > wa Nr 3 Ange SHH Lg ne 4 2245 A Le = ESS o- a Sn, cs an = >; SL AGL xv At } x 1 224 of x ra Troupe de Boers en marche i Vi CAE As A oe = hd Artillerie transvaalienne T5 WN 25% 22 rR .qu LE) at vu LA GUERRE AU TRANSVAAL RB) XE # > \u201cXE a: EES = Ee = sÈæ XS RON > weg ZY oY ae, \u201c3 == = ea eee = = NEP fi 1% = pre, 4 ape Rr i We 2 = AS sn NAT ~ 5 >*, NS Ns = Pa CY Se * in Lo De e- NIH un.ay 3 » Cis alia] pe RL oh }- o£ C3 En ya ere A A A - Ay pi > | MS et ss EEE pt => > ev 1) Foe CES) NUE A, PL A = ee ie SES TES ER E55 == ay: en k PIX à is te Ho a Ts \"SE A NS (A4 3 ih 4 \u2018 Phe.Les volontaires UE A a met A re 2 és SA ma + = $ DR -\u2014 se CH = = pes ES Ed lent it M P a EN > ai \"ET = ES = =.ES = dé 5 Nc t \u201ces 3 Ava oo ni i = or ry \u20ac = red > es ry AZ \u201cNd av \u201c> > LS 2 se A Lyme © ; Un = 1 2m « aa pei, LE MONDE ILLUSTRE 379 .Automne 1899 Invitation au Beau Sexe! Mesdames, OTRE Exposition des Modes d'Automne, com- cidant avec l'agrandissement de notre maison, sera d'un attrait tout particulier, grâce à une installation entièrement nouvelle et à des marchandises choisies aux vraies sources de lu mode.S'il vous faut un CHAPEAU VRAIMENT \u2018 CHIC,\u201d vous pouvez choisir dans une collection de modèles ravissants d'élégance et de bon goat.Nos MANTE AU X de genres exquis, habillent à ravir.Du Nouveau, Voilà le Succès ! +0000 0000000000000000f \u2014 oo DES MODES D AUTOMNE Chapeaux, de la Manteaux, \u2014+>| dernière élégance ! Jupes, Agrandissement de magasin 27 _ Belle Inauguration Toute cette semaine - \u2014 @\u2014 à eo\u2014 Nos COLLERETTES sont hien l'article révé par la femme élégante.Nos JUPES DE ROBES, \u2018derniers styles, viennent d'arriver.Vu l'inauguration de ce département nouveau, nous n'avons strictement que les dernières créations à vous offrir.Bref, c'est l'élégance pratique, comme genre et comme prix.-\u2014C'est original et de mise parfaite.Vous viendrez voir, Mesdames, nous l\u2019espérons! Agrandie du double et modernisée dans tous ses départements, notre maison, grâce à l'offre constante de la vraie mode à petit prix, sera bientôt le fover de toutes les dames qui possedent Tart de magasiner.Dans l\u2019attente de votre visite, soit comme acheteuses, soit comme curieuses, veuillez accepter, Mesdames, Nos respectueuses salutations, J.N.BROSSARD & Cie Goin des rues Ste-Gathering 6b Montcalm, Montréal 380 LE MONDE ILLUSTRÉ UNE CURE N'ATTENDPAS L'AUTRE Telle est lu succession rapide des gué- risona merveilleuses opérées par los + Pilides Cardinales \u201d du Dr $d Morin, Monsieur F.(GiNGRas, de Québec, souffrit, durant des anndes, de Serofule, Pauvretd du Sang, Fezéma, Maladie de a peau, lrraption sur tout le corps,ete., etc.saus pouvoir trouver jamais aucun remède qui pût le guérir.M.Givonas wenait nue vie des plus misérahles, syant toujours quelques maux & souffrir.Comme bien on pense, ce monsieur avait consulté plusieurs médecins et fait usage d\u2019un grand nombre de remedes.|) voyait souvent l'annonce des célebves ** Piludes Cardinales du De Kd Morin, taut dans les journaux francais et sn- glais du Dominton que des Etats-Unis.L'idée lui était venue parfois do les essayer, munis lu volonté avait sans cesse refusé, alléguant l'insuceus complot des nombreux médicaments déjà employés.Cependant, à lu suite d\u2019une grave complication survenue dans son malheureux état de santé, M.(iINcras dut essayer ce remède tant vanté.Quelques jours d'usage suttirent amplement pour le convaincre de la supé- riomté incontestable des Filles Cardi- nates, Il en continus l'emploi encore plusieurs senisines.Sous l'heureuse influence de cet excelleut remé-le, M.tirn- GRAS se voyait revenir à la santé, et finalement fut guéri, s'étant toujours bien porté depuis cette époque.M.F.Ginatasest demeuré recontuis- sant envers un remède qui l'a sauvé.Les femmes piles, faible, auémiques ; les jeunes filles dnervées, travaillant dans les ateliers ou les manufactures, trouveront dans l'emploi des ** Pilules Cardinales \u201d, le remede à leurs maux.Qu'\u2019elles en fassent l'essai.Se vendent partout.SOULAGEMENT RAPIDE Les accès de toux cessent en prenaut une dose de Bone Rhwmal.LA FIEVRE DES AMANTS Pans ron \u201c Art d'aimer \u201d,_ Ovide conseille AUX ahioureux de se faire palier : c'est Ju, dit-il, la couleur qui convient aux amoureux, Les médecins du (te siecle qui ne pos-edaient pas les moyens d'investigation seicntiti me a la «liaposition de nos médecins d'aujourd'hui, attribuaient les Ÿ pales couleurs \u201d à ce qu'ils ap- prlaient la * flevre d'amour \u201d.Kn ctfet, on a note de tour temp+ dos faits on des émotions vives avaicat parn determiner Peclosion de la chlorose (pales couleurs) ; plus souvent encore on avait accuse des impressions morales tristes, tels que l'amour contrarie, l'amour dissinule, de déterminer cette maladie.La médecine moderne à fait justice de cette théorie, mais en s'appliquant « rechercher les causes de cette adi, elle s'est attachee surtout a formuler le remede qui la guerit re- mede réalisé fortingenicusement sous la forme des Pilules de Longue Viedu Chimiste Bonard en vente dans toutes les bonnes pharmacies, a raison de 50e la boite.Knvoye par lo madle en} ¢c ARR E CHABOLLLEZ, | Tel.Bell main 472, s'adressant à lu Cie Medicale Franco-Coluniale hoite, 383, bureau de poste, Montréas.Un journal! francais dit que des Bid) langues parlées dans le monde entier, 84 sont parlées eu lurope, 114 en Afrique, 12:38 en Asie, 417 en Amérique et 17 en Océanie.Lorsqu'un uaturel du pays, travail lant dans les mines du Cap, tombe malade, il est tout simplement joté avec lon déchets et condamné à mourir.Ceci su passe daus une colonie anglaise.-On vient de mettre en vigueur dutis le Michigan une loi portant que, dans toutes lon villes de plus de 10,000 haln tants, les barbiers devront payer une patente de Ël et passer un examen devine une Connuission spéciale pour prouver qu'ils savent se servir d'un rasoir.VOTRE DEBILITE GENERALE Ne peut disparaitre qu'en prenant les *¢ Pilules Cardinales \u201d du Dr Ed Morin.Elles sont d'une etticacité bien marqués daus tous les cas de maladies des femmes ou des jeunes filles.Se veudent partout.HoTEL RIENDEAU JACOUES-UARTIER, MONTREAL.Moderne et confortable Prix populaires.TELEPHONES : BELL, MAIN 1803.MAROHAND, 660 Bureau de Télegraphe : tireat North Western et C.F.IR Les Besoins de la Famille EN FAIT DE CHAUSSURES Nouvelles, durables et élézan- tes, ne peuvent être nulle part mieux satisfaits que chez RONAVNE FRERES 2027 Rue Notre-Dame A L\u2019ENFANT MALADE LA CLFEREEER UOTE ELLE TANT I TAN m0 MONTREAL Trop chaud pour dormir ?Un grand nombre de étauffante de l\u2019ête.tulions.dans un verre d'eau, prise Buvez-en n'importe quand, il vous désaltérera et rafraichira votre sys- téme.ob Le Canadian Pharnaceutical NW Journal dit : * Nous avons essayé Abbey's Éffervescent Salt et nous trouvons que c'est une excellente prépara- Un verre tous les matin de fe tion.ce breuvage stimulant rend un homme vigoureux et bien disposé pour n'importe quel travail.\u201d Al ; ERR RER NN ANNE RDC la nuit sur leur lit, ne pouvant dormir, et sont si assoupies et nonchalantes pendant le jour qu\u2019il leur est impossible de travailler, à cause de la chaleur Cet état de chose épuise les plus fortes consti- Une cuillèrée à thé d\u2019 Abbey's Effervescent Salt au sang sa fraicheur, donnera de la vigueur au système et procurera un sommeil réparateur la nuit.personnes s\u2019agitent toute soir et matin, conservera FR ER AR EN AT RER AR AE ZR \u2014.SOCIETE COOPERATIVE des FRAIS FUNERAIRES Ne fait pas seulement les enterre- Si votre enfant est nerveux, s'il fait ses dents, s'il manque de sommeil, sil a lu diarrhee\u2014 dannez ui © DORMOL\u201d ve calmant merveil lenx des enfants! © DorkMoL\u201d pour Venfant, c'est la vie, la saute ot le cabine.Prix: 256, STS LIT ST AAT TD J Lf LESLEE CUE ULL IL FAUT DORMOL !!! Monuments Funéraires En Marbre et Granit.-:- -:- 4» Ouvrages de Bâtisses et de He Cimetières.\u2014Tous Genres.-:- BELL EST 1235.MARCHANDS 563.TEL Bureau: Toujours ouvert.EE ments de ses abonnés.Elle entreprend les funérailles privées a des prix défiant toute compétition .TOUT ECT DE PREMIERE CLASSE EMBAUMEMENT SCIENTIFIQUE.1756 Rue Sainte-Catherine + J.Brunet, Côte des Neiges Proprétaire de Carrières de Granit Rouge, Rose et Gris, JOURNAL DE LA JEUNESSE, 43 madaire illustré pour lex enfants de 16 à l5ans.Le numéro: quarante centimes.Ahonne- ments : Union postale un an 22 fr , six tnois 1 fr.Un numéro spécimen sers envoyé à, toute personne qui le demandera par lcttre affranchie.Les abonnements partent du ler décembre et du ler juin.Librairie Hachette & Ole, boulevard Saint-Germain, 79, Paris.LA QUINZAINE MUSICALE, {nous zette da pixnoet du chant deln maison.Donne Wsesachonines 7 juuges de rousique prand for mat, des articles musicans, des mponotogues, comedies, biographies, a-nsi que des portraits etnutographes, Abobnements: l'nion postale, unan8fr., six mois À fr, 51 Le numero speci men,0 fr.25.Librairie Hachette & Cie, hou- levard Saint-Germuwin, 79, Paris.4 > LE MONDE ILLUSTRÉ 3 A HULL, pres d \u2018Ottawa.Une jeune enfant de g ans guérie de crachement de sang par le.\u2018VIN MORIN CRESO-PHATES \u201d AAA AANA Bl s'opers partoisde cesguerisons siextraor- ditadires, de ces faits si surprenants qu\u2019il faut voir pour $ ajouter for, Cest precisetnent le eus das celte guérison qi tient, por ainsi dire, du miracle, Aussi avons mons va nous meme le pere de cette enfant qui nous pace ta avec emotion Le tuschadie gravede su chere enfant ot son retablissement yaorfiit.© Ma petite fille, nous dit M, A.CouUkson- LER, ent ree de fans, Cette cafant nn jamais ete bien forte.Nous avons toujours ou pour elle des snins particulier.Neantooins, mi alyre noseRurds ct notre attention, cette pau re enfant atlablis~ dita vued\u2019eil, No-craintesfon dees se changerent en alarme lorsque nous nous apercwines un Jour qu'elle crachait le sing.Nous appeliones sans retard le tuedecin avoir ete condivinne \u201cins, eufuaisant Usage du VIX MORIN Ct HATES Jallai de suite ala pharmacie apportat une bouteille d treexcellente pre paration, A peineenavait-elle pris quelques doses que déja elle allait mieux, Nous continues a tnd en faire prendre observant the.lement les directions indliquecs sur chacune des houteilles.Tous les jours notre enfant repremat vigueur ; elle ne crachait plus le singe, son appetit était comparativement bon, son