Le Monde illustré, 1 décembre 1900, samedi 1 décembre 1900

[" [\u2019œuvre d\u2019un architecte distingué de Québec Le centenaire du couvent du Sacré-Cœur LE MONDE ILLUSTRE 17 ANNEB.\u2014No 865 MONTREAL, ler DECEMBRE 1800 5c LE No = pr ee Fy Ly ; sk, qe 'y 77, oy : + 7 ti { , ; Ji A 4 / ; 0 | \u20ac 4d ! js 4 i | i NN ÿ / I i 2% 5 IF nid CR a be A = beg) A of i 7 \\ H BE A EL CS [71 \u201c4 5 ® 4 2 ys b A 4 PA A 4 77 a.x it ; 1x s tj Aq te io th @ ; + #3 Ed % à 4 ue 4 iy /7 5 ii BR ny 4 © a & a) SA fie é du 4 E : W \u2018 -.\u201cLE => i \u20183 4 vid 2 Fle .[Js wi rq 75.4 Foi : Si 35 TS 4 Le mm oR we a .: ni i 4, is er jt 1 FY oi = À } > =~ 7 47; 1m À s ¥ .PA Ver.A EE Fm ly : jut hes! ae , va Hu LIER ad] do Ty 0 À 4 1) [ae Py M ed {+ ur ! 7 #42 CE LI 24 Su ahd 32 Mil hi ig! 4 ?k i [} il | f i ig fom # |; + i fs | (a 3 % UE; AN nie f, i I ii i | Ii La\" fl 4 Hn li Ii] | i Ry ib A J i yoo A % ili I I i i - L 2 pe it ji fi) 4 mt | | i U ih br & à ig, te Wg I it | | A A LT pi Ui I ak ë Vi a ; A 8.GF - \u201ca { x Ea 3 A pet ÿ \u2018 eu æ 4 of Lu hy vr - A in = ve Are a 3 = NN gi a m6 wy PT +2 mR SE NE \u2014_\u2026 at 18 be Pager # + Le ae BE Ta Py Le œ 1 & AR oa 128 oo ax 3 Es be wy 3 ae Tangy -y= ES ut v_ = ea pat x LS TT Ye 2 = =H Maw = ve: ON HN FX ' ol , A x > ab -\u2014 Mtg TA +o Fopn ts ED rh a = Bf + Lon + 0 QT ve ee\" \u201cwy, RE Fr ae eco x oz nr ++ = um x ® 4 = so an at} Pian > rm inde 2 ARRIVÉE DES RENFORTS'ALLEMANDS ,EN:CHINE.\u2014Le cuirassé \u2018\u2018 Deutschland saluant la terre A er So em = 482 LE MONDE ILLUSTRE LE MONDE JOURNAL HEB PaPAILSANT » EA +P a COMADANL LE SARL Sl LUSTRE Sy MONTREAL, ler DECEMBRE 1900 PUBLIK PAR LA Cie Imprimerie * Le Monde Hllustré °° 42, PLACE JACQUES-CARTIER, MONTRÉAL Ar APA AAA ABONNEMENTS © UN AN, 83,00 Cee + Mas, $L0 , 2.2.224 L'abonnement est considerd cotnine renouveld, n moins d'u- vis contraire au moins 15 jours avant l'expiration, et ne ces Bera que sur un avis par ecrit adressé au Directe mene du Journal.Il n'est pas donné suite « un ordre de discontinuer tant que les arrérages et l'année en cours nr sont JAS payés, ANNONCES: ler insertion 2 , 2 2 44 Insertions suhséquentes Tarif special pour les annonces « terme, & Mois, $1.50 Payable d'avance i0 cents la ligne 8 cents la ligne NOTRE NUMERO DE NOEL Nous s réparons un numéro de Noël qui devra plaire an public.Le formal sera augmenté ; un nouvenn Seuil- l-lon commencera ; les articles seront signés par le principeux avteurs canadiens et les dessins seront fait pur nos meilleurs dessinateurs.La couverture ct les qra- trres seront imprimées en couleur, bref, nous allons lacher de le rendre nussi coquet et intéressent que possible.Comme c'est lu première fois que le MONDE ILLUSTRE tente lu publication d'un numéro de ve genre, nous croyons que fous nos amis feront de lu pro- dugande en notre faveur parmi leurs connutissanres.Si nos efforts sunt couronnés de succès, nous promettons à nus lecteurs plus d'une agréable surprise, «cant Lou }- temps.\u2014\u2014\u2014 pe re F.-X.BERLINGUET ARCHITECTE, INGÉNIEUR CUVIL, SCULÉTEUR (Voir gravures) Une encyclopédie artistique et scientifique, un jeune en «lépit des soixante-dix ans que lui donne son acte de naissance, architecte de haute valeur, sculpteur de mérite, ingénieur civil distingué, charmant causeur et homme du monde, M.Berlinguet occupe une des premières places daus Ia phalanse des hommes du jour Canadiens-français qui sont l'honneur de notre race.LE Moxne ILLUSTRÉ publie aujourd'hui une page de gravures remarquables, deux vues de monuments édifiés par ce savant architecte, l'une de l'intérieur de l\u2019église de Beauport, l'autre de l'extérieur de la cathédrale de Charlottetown, Tle du Prince-Edouard.Cette église de Beauport est un bijou, un spécimen complet de l'art gothique fleuri et je ne connais rien d'aussi grandiose et religieux au Canada que cet édifice ju'on ne sc lasse pas d'admirer.MM.Le Cardon.nel et Chevré, deux artistes français compétents, apres avoir visité les principaux monuments de notre province, disaient avec conviction : \u2014Allons ! pour voir quelque chose de vraiment beau, il nous faut revenir à l'église de Beauport.M.N.Levasseur, dans une étude spéciale, r'Àx- prime ainsi au sujet de ce chef-d'œuvre d'architecture : Cette église était construite en 1856 aur les plans de MM.Berlinguet, père, et Charles Baillargé, chevalier, fils, pour l'extérieur, et M.F-X.Berlinguet, fils, pour l\u2019intérieur.Lorsque le feu la réduisit en cendres en 1881, on chargea M.F-.X, Berlinguet de la recuns- truire ; il n'en restait plus que les murs et une partie du portail.L'église a graduellement ressuscité de res cendres et, aujourd'hui, quoiqu\u2019elle ne suit pas terminée, son nouveau portail masquant l'ancien, avec ses cluchet.na aux flvches graciles, sveltes, hardier, annonce déjà l\u2019un des plus beaux tomples dont le culte catholique pourra s'énorgueillir dans la province de © ébec.En y entrant, le visiteur s'arrête instinctiveæent, frappé qu'il est par la majesté de la structure, l'enchevêtrement harmonique des lignes, et ls perfection de la perspective.L'ensemble vous donne impression a ln fois de In force et de lu délicatesse réunies dans un seul plan, Toutes ces hautes colonnes tlutées w\u2019élancent gracieusement des fondations vers Ia voûte où leurs chapiteaux s'épanouissent en se fondant dans des entrecroisements d'arceaux qui, eux, vont se grelfor sur une arcte connatmie dont on no fait que soupçonner l'oxis- tence, C'est d'un étranye ot magistra) etlet.Pour la perfection du coup d'œil, à l'entrée, et le point est tres important dans l'intérêt de l'art, il y aura une correction a faire ; si elle dépendait de l'architecte, elle serait déji faite ; tnais elle dépend des paroissiens.Le jubé de l'orgue, construit en arriere de l'église, sur un plan incliné d'arriere en avant, cache, à l'entrée, Une partie de li vue de cette nef imposante.Saus cels, ello aurait son plein etlet, et çà ne serait que Justice pour le plau.Il est fortement à souhaiter que la fabrique et les paroissiens s'entendent amicalement, dans l'intérèt de l'architecture de ce superbe édifice, pour reduire d'un bon tiers In largeur de ce jubé qui, «art ça, met l'arricre de l\u2019église un peu trop daus l'ombre et oblige à des frain d'éclairage qu'on éviterait au \u201cvment.Ce jubé, d'ailleurs, ne devait servir qu'a } te, à l'organiste, au chœur de la paroisse et ii que ÿs fidèles.L'orgue qui devra remplacer le pauvre instrument que l'on utilise aujourd'hui devra occuper à lui seul un grand erpace ; car, à pareille église, il faut un orgue à l\u2019avenant.qui soit digne d'elle, s'harmonire avec son grand style et réponde à sa capacité acoustique.Les boiseries murales du parterre devront aussi être retouchéea pour qu'elles se raccordent au style général de la décoration architecturale ; c'est là un autre détail facile à corriger : il est connu de l'architecte, mais il à échappé à son contrôle.Toutes ces colonnes, colonnettes, corniches.frises, etc, se composent de petites pièces de bois d'assem- hlage, juxtaposées aux unes anx autres avec un art infini ot présentent la surface polie de la charpente du meilleur piano.Certes, le menuisier qui a si parfaitement excenté le plan de l'arclsitecte n'est pas un ouvrier ordinaire ; il est lui aussi un artiste.Comme style classique, cet édifice est tout d\u2019une piece ; tout s\u2019y tient, s\u2019y prête appui et relief, comme dans une symphonie signée par Beethoven où encore un discours de Bossuet ; le style de l\u2019exorde se retrouve dans l'exposition de la péroraison.\u2018Juand ce temple, visible de tous les points d'approche, sera Hanqué de contreforts.et qu'une gra- vieuse dentelure de clocheton lui fera couronne, tl aura vraiment grand air.TH n'est guère d'étranger de passage qui n'ira puis le visiter et s'asaurer si la heauté architecturale de l'intérieur répond à celle de l'extérieur.Ce sera pour lui infailliblement une surprise, une révélation, en mème temps qu'une précieuse leçon de choses, Tl eat peu do touristes, armés de kodacks, qui ne lui feront pas l'honneur de le photographier sous ditfé- rents aspects.Ce qu'il y # aussi de remarquable, c'est que tout cela a été fait, tourné, seulpté par des citoyens de Beauport, sans avoir recours à des mains extra-pa- roissiales, L'autre gravure donne une idée de ce que peut être la cathédrale de Charlottetown, splendide monument en pierre, ogival intermédiaire de la première et de la deuxiènie époque, de grandes proportions et qui est l'orgueil de l\u2019He du Prince Edouard.Vous parlai-je de ls chapelle des Franciscaines de Québec ?Un joyau d'architecture renaissance, d'une élégance peut-être outréo, mais tirant l'œil, le forçaut à s'arrêter et à regarder encore.Est-ce bien le temple de pauvres servantes du Sei- gnour ou plutôt la chapelle de quelque puissan monarque / Qu'importe | C'est une chose unique, délicieuse de mignardise, de blanc, d'or, de colonnes imposantes, de colonnette gracieuses, de jolies tribunes, dont tout l'ensemble est ravissant.Ce n'esc plus la grande majesté de Bcuaport où la sévérité imposante de Charlottetown, c'est tout autre chose et qui prouve uae fois de plus combien le génie de l'architecte sait nborder tous les geures et y réussir.Et ce savant, cet artiste est un modeste, presque un humble qui se contente de sourire en voyant par fois les productions d'un confrére trés faible, en disant : \u2018 Ce n'est pas de sa faute, il ne sait pas ! TL ee J'ai dit que\u2019M.Berlinguot était sculpteur ; jy, été en effet plus de quinze ans, menant de pan Farehi.tecte et le atatuaire, et la basilique de Québue va que\u201d nombre; d'autres églises possèdent dus uvre sorties de son ciseau.Ingénieur civil éminent, il est souv arbitre dans les causes difticiles.11 » fait d.travaux de chemins do fer, de ponts ut chaussées.d'aquedue et d'arpentage qui ont établi aa réputation.M.Berlinguet est l\u2019un des fondateurs de ! ent chois comue tion des Architectes de la Province de (Quétr ve En étudiant la vie de cet artiste, ingéni\u2026 architecte, on est étonné de voir tout ce qu'il u 1 ut et, comme je lui demandais l'autre jour commu Wait pu venir i bout de tant de closes, il me r.Cen souriant : ** kn travaillant toujours.\u201d C'est bien cola, car cet excellent hom.wn I'incarnation du Travail.Léux 1 \u2014 e rm LES CLOCHES DE CORNEVILL (Voir gravure) Un de nos correspondants parisiens, M.Adol} 4.nous envoie les renseignements suivants sur le no re lon de Corneville, à la restauration duquel le Ca n tribué généreusgment.C'était pendant la guerre de Cent-Ans, : @ sur-Risles possédait uxe abbaye bien enclos ve des moines fort patriotes ; comme l'armée | se perdait du terrain, ils craignirent que l'enneu a hissant le pays, ne vint prendre le bronze du es pour en faire contre la petrie des vngins 1e rs.Nuitamment, les vaillants religieux décrac! le carillon et l'allèrent jeter dans les eaux de !.a un endroit dont ils connaissaient l'insondabl- \u201cne deur.Elles y demeurorent ensevelies et lo par.1.cher resta veuf.Mais voici que, de longs jours plus tard, ue radieuse matinée de printemps, on entendu 0er des profundeurs de la rivière comme un cu de fite.« etaient les cloches qui, misgs eu br.jar une AW, invisible et miraculeuse, aonnaien*.* tes seules, la fin de la guerre ct la délivrance de la; Le On ne les a jamais sorties du goutlre \u2018les dorment, les pauvres cloches de Corneville.M - on leur à donné des sœurs et des remplaçantes qu.ue ront peut-être, un jour, elles aussi, la tin de : \u2018és fratricides et la suprême réconciliation du a main.Car, tenant la promesse, faite par son ur., le vicomte de Grente, grand seigneur et pri x- quis que Paris et la Normandie aimaient tu ui avait promis de rendre au clocher ses voix - e, le marquis de la Rochethulon a enfin atten ut après une campagne d'une persévérance inou Qu ne fut pas sans luttes ni sans entraves.Dans son esprit, ce ne serait pas un simple « na rendre au clocher des ancétres, ce ne serait un carillon local, c\u2019allait être le carillon univers I paix ! Chaque cloche porterait le nom d'un pay des Normandies et, dans un accord pieux, chacun mu drait par sa voix propre à la grande voix de ! he russe portant en exergue : Sonnez la paix «t : or nité entre les peuples ! Les cluches furent commandées, elles alla re douze d'aburd et porteraient presque toutes d'un pays issu des Normandies.Elles sont rendues, maintenant, les cloch- i tons-les chanter ! 1.La NormanDE.\u2014 Devise gravée autour rf chanter la Normandie de par le monde.Ell.Je chante l'épopée ecandinave ! 2.La CANADIENNE.\u2014 Elle dit : Jeune Noix 1e, nouvelle France.J'ai entendu la première le + Ia Mère Patrie pour le Réveil des Cloches.Ju lt souvenir des Explorateurs, des Navigateurs nor mands.Si l'on se demande comment le Cauada s'inloresse d'une façon spéciale à l'œuvre du réveil normand, c'est qu\u2019on a oublié l'origine de la race. LE MONDE ILLUSTRE LES CLOCHES DE CORNEVILLE Ua e Normandie que sout partis les vaillants pronn peuplant aujourd'hui ces immenses terri- toire- ve souvenir du pays natal est resté vivace en leur + ir, et l\u2019opéra-comique lui-mênie des \u201c\u2019loches de ea pour héros un Canadien Henri de Corne de.Aus \u2018is dumes Canadiennes-françaisos di nada «nteL spontanément formé un comité qui wun it Paris.0.Philippe La Ferrière de Montréal, mari de la vie residente, pour apporter l'offrande Cana- diente L vurra voir désormais à ln place d'honneur chez |.Maire de Corneville, ls liste des donatrices, offert: tracée par elles-mêmes surun vélin encadré des vo \u2014urs du drapeau français.Eu haut, planent sonata toute volee des cloches d'or, et en grands amet es 1 Œuvre du Réveil des Cloches de Cornerille ue cle, Au milieu, sur une cartouche, les noms dead .cs du cumité : de chaque coté, les nome des duuat es : au bas, un castor voguanut sur un tronc dark.lv long du tleuve Saint-Laurent.COMITÉ Mi LAL Jetté, présidente d'honneur ; Mme Rave d Préfontaine, présidente ; Mume Philippe La F, \u201civre, vice-présidente ; Mme Rodolphe Forget, tresorre : Mme Wilfrid Mercier, scerétaire, dont le déve ment à été admirable.DAMES PATRONNESSES Mi.Rosaire Thibaudenu, Olivier Faucher, J.-U.Em Rodolphe Lemieux, Narcisse Perwdeau, J.-1- Tar Charles Bruchési, Iéal Angers, Alfred Desève.D haque côté du cartouche, les Donatrices.Lily Laurier, lady Lacoste, Mmes H.Tuschercau, M.Dorion, C.-C.de Lorimior, A.-B.Routhier, H.Ares vubault, A.Turgeon ferme du ministre de l\u2019A- éficalture ; F,-X, Mathieu, T.Chase Casurain, Lou: Fréchette, Eugene Tarte, G.Langlois, Dumont- Las dette, F.-X.Choquet, Henri Archambault, Nar- tse Dupuis, Z Hébert, J.Lévy, A.Turcotte, Ch srles Chaput, Thomas Gauthier, Ulric Latontaine, GN, Moncel, Achille Fortier, Ovide Ostiguy, Glack- Mever, Edouard Guilbault, Romuald Delfausse, D.-A- nr heron L.-H, Hébert, Emile Ostigny, J.Cormier\u2019 ulippe Roy, Euelide Mathieu, Campbell, GA, Nan tel, P.-B.Mignanit, F.L.Béique, Alexandre Mathieu, Gaspard Dosorres, J.-A.La Radio, Beullac Mlle Granger, Mmes J.Hudon, J.-B.Gicuere.V.Mignault, J.-B.Bisaillon, H.Hamilton.A.Bergevin Arthur Gagnon, M.Desnoyers, Thomas Brossoit, F.- B.Pominville, Denis (iuilbaut, L.Brault, J.H.Bourdon, Parent, Saint-Charles, L.-C.de Tonnan- court, A.Labrecque, P.-E.Paquette, I.Lepawve, J.-0).-A.Laforest, Mlle Valiquette, Mmes J.G,-A.Gendreau, J.M.Wilson, J.L.Béiquo.3 La Dasoise.Porte en exergue : rat le seul paus d'Europe ayant toujours cote en paix «rec lu Franre.Elle dit : Je suis le trait d'union d'amitié avec elle et la Russie par l\u2019Auguste Mère de Sa Majesté Nicolas Il : avec elle et l'Angleterre par S.A.R.la princesse de (ralles.Le Danemarl 4, La Russe.\u2014-Elle dit : Je sonne à l'unisson de ma sœur de Châtellerault offerte à ln France par leurs Majestés Alexandre HI, Nicolas IT, pour la Paix et la Fraternité des peuples.C\u2019est un hommage particulier à S.M.la czarine Marie-Féodorowna et aux dames russes luttant pour la paix.à, SUÉpoisE-NonvÉGIENNE.\u2014 Elle dit : Nous sommes unies entre nous comme avec la France par Sa Majesté le roi Oscar IT, petit-fils d'un maréchal français.Le Norvégien Rollon a été le premier Norniand a venir en France vers 900, ot en 1'KK le roi de Sudde et Norvive a ¢té le premier souverain a venir visiter l'Exposition universelle.6, AMÉRICAINE.\u2014 Elle dit : Les Normands dirigent les Etats-Unis et donnent à la Vieille Europe l'exemple de ce que l'on peut faire de Grand par l'accord des Nations.7.AtcÉrursse.-\u2014 Elle dit : L'Algérie est la Jeune France.J'ai poussé en juin 188), le premier cri de l'Alliance franco-russe, je chante aussi les héros ma- gnauîmes tels que : MORÈS @t VILLEROIS-MAREULL, 8, ANcLaisE.\u2014 Elle dit : Je célèbre la fondation de l'Angleterre par les Normands.Je chaute Guillaume le Conquérant, duc «de Normandie, foudateur de la dynastie royale anglnise.8, Savoir.Elle dit : Croix blanche de Savoie, croix blanche de Danemark sur fond rouge Assez de guerres ! 10.SarNTE-GERMAISE.Elle dit Patronne des Cloches de Corneville, avec de petits moyens pourvu qu'ils soient justes et de bonne volonté on peut arriver à de grandes choses.11, AuverGne-\u2014Elle dit : Le Souvenir du mouve* ment enthousiaste des Croisades.\u2014Tes gé COMME d'ANS \\s OL DESAIN.12.Cuétouse, - -Klle dit : Fille du Mays blew, j'ai Ÿ de mon sang pour donner le le au Concert Européen.H lui à donné le ton avec l'espoir d'être onteudu, voilà pourquoi sur lo fond hleu de mou drapeau\u2014dans un coin ds ma croix blanche- j'ai mis un carré rougé, mais au wilieu l'étoile blanche de l'Espérance.Je dis : Puis universelle.\u2014\u2014- + >< re VERN A DIRE PROMENADE DANS LA FORET Librement mon cœur se dilute Et s'«panonit au soleil : La douceur du matin vertucil, La splendeur du soir ecarlate Liv tranquiblite des midis, Luebas, duns les forets prochaines Et de soumeil au pied des chienes, Sur des lits le mousse uttiedis.Enfin, hi vie heureuse «7 douce Va me Lercet entre ses bras, Tandis gue mor, frane dembarreas, J'ecoutevai l'herbe qui pousse.Je pourrai done, libre et revant Etre joyeusement porte Avec le cri de l'alonette Tous thes vers seh iront au vent, Au vent frais gui, sous les ranmures, S'en va melant, parmi les fleurs, La chanson des oiseaux sifflenrs Etle parfum des fraises mures, I Un coiu de paxsage exquis : d'etroits sentiers Serpentant parles bles tout verts que le vent ploiv.l\u2019uis se perdant parmi les buissons d'eglnntiers, Jusqu'au bois chevelu qui lentement ondoite Apres avoir marche ~ous le grand soleil d'or, Dans la plaine sans orabre où l'un bitisse la tete, On arrive aux forêts dont le murmure endort.Et, le front en sueur, quelque ternps l'on s'arrete.Lat tele renvessee, et les bras sous te cou, Couche dans le gazon, si quelquefois on leve Les yeux pour regarder nu loin, je ne sais ou, A horizon qui prend spect vante d'un reve.Lentement, lentement, jusqu'aux bords du ciel bleu, Le champ de ble conne un ocean seo déroute.Et les coqueticots ardents, couleur de fen, Font une rouge ceume a cette verte houle.D'istres fois, le regard cirevoit le soleil A travers un tissu de lumineux feuillagges, Et, vacillant dans les ivresses du sommeil, Notre vne par l'azur fait d'étranges voyages 1H Mais ma bien-aîrnee est La leur des flees, L'oisvau des oiseaux, le reve des reves, Qui ait, dans le bois, palpiter les seves, Et fondre d'amour Le rosce cn pleurs.Et un hien-cmee embellit les choses Sa Voix lail plus doux les rossignolets, Et .BAL A À A \u201cWE Xe MS «+ co rr 4 $ & XN u = LEA a) PS « y \u20ac 8 : à sh me que 1 Méanecd 5 Me WP =, B, MONTR - vw \u20ac = * prod \" { J Bale * tn = Bar GO =3 Kd : \u201ce A, eX nl Na.Nag it ee - } a J 2 f en Es Ad W = VA US EL bu i és ne re es Sh PVE ta # Fase, A amy, RUE SAINT-ALEX ANDIt Pa a gt a et ES a 3 i» ales » ar bo == Yl Numa Bl a 2x x 1 Se a fr SY \u2014 = baser tous Un 220 meet mes Sm * wT Cel = \u2014 = s ne, EN Pa Pr \u20ac 1 SET.on i MIE = RE rs) 3 #2 (3%, = vertes.mm Us Yayrnyw, Spy 70) Nx Pi -_ mass étre 3e zn rs x de == oS Ve Ve Wane SY 7 rT =i To ll tai ce es 2 Ea thre ra donc WRA ate ex TT ee v- ù M3 ad wr LE PENSIONNAT DU SACRE-CŒUR, SAULT-AU-RECOLLET SE \u2018are 5 > 3\" Ps ALN at \u2014 ~~ eee | \u20ac Fie [RY 28 gs, A M4 nie \\ \u20ac \u2014\" Na EE 7 É FoR a $ \u201c4 = 2er or A C0 > a 2) = = [ x3 VP) 4 et \u201cie re, x ® à Soe à a+ RS v.- AME : 7\u2019 vw 4 2 PR L'ACADBMIE DU SACRE-CŒUR, 103 ; : 27 sf Ld 5 5 ££, >> it rg EN Ai \u2014_ \u2014 rem - AD a = - Wm tee ss ar mere a TLE Tee BE rr 3 IE ET eee +3 PEZR RE AR .re Le présont est le moment qui n'appartient plus à l'espérance et pas encore au souvenir.\u2014X.nE MaisTRE.Il arrive souvent que l'ignorance inspire de la hardiesse et que le savoir est cause de Ia timidité.\u2014 Ame.Lor bE LA Houssave.LE MONDE ILLUSTRE +.== - UNE ÉVASION BIZARRE Dédiv aux hommes du loi En 1618, le stathoudor Maurice de Nassau, prince d'Orange, qui projetait depuis longtemps d'asservir les Pays-Bas, accusait le grand-pensionnaire Barne- veldt d'avoir voulu livrer In Hollande aux Espagnols.Le soul crime du magistrat intègre ot du négocisteur habile qu'était Barneveldt était d\u2019avoir pressenti l\u2019ambition de Maurice de Nassau et d'avoir déjoué des manœuvres qui monagaient le salut de la République.La pertidie du prince eut raison do la loyauté du grand pensionnaire.Barneveldt, condamné à mort, fut exécuté.Un de ses protégés, lo savant Grotius, homme d\u2019E- tat non moins distingué qu'éminent jurisconsulte, avait embrassé la cause de la victime et défendu l'hon- heur .le son maitre contre les imputations de Maurice de Nassau.Son courage lui valut d'ctre déféré & son tour devant une commission spéciale et d'étre condamné à la prison perpétuelle.Quinze jours après la lecture de sa sentence, Grotius était transféré au château de Louvestein ou sa captivité fut des plus rigoureuses.ll était l'ohjet d'une surveillance incessante, visité à toute heure pur ses gardiens, et ne pouvait sortir de son cachot pour se promener une heure sur la plate-forme du donjon que sous l'œil soupçonneux «le ses gardiens.ll avait obtenu toutefois deux faveurs : d'abord l'autorisation de recevoir dans sa prison la visite de sa femme, Marie Reggerberyen, puis la permission de continuer ses travaux historiques et ses livres de jurisprudence.C'était une manière un peu dure, il est vrai, de revenir à ses chères études ; mais, comme il n\u2019est pas douteux que, dans l'adversité, les lettres sont encore notre meilleure consolation, Grotius s'estima heureux de pouvoir leur demander le charme de sa solitude et l'oubli de sa disgrâce.Mais la satisfaction qu\u2019il en éprouvait n'était pas sans amertume il l'achetait au prix de mille potites vexations qu\u2019ont d'ailleurs toujours connues les prisonniers politiques.Ses anis lui envoysient les livres, les manuscrits, les papiers, en un mot tous les documents qui lui étaient nécessaires, dans un grand coffre, servant déjà à l'expédition et au retour du linge de (Grotius, que sa femme faisait blanchir à Goreum, la ville la plus voisine de Louvestein.Or, peudant les premiers mois, les gardiens du chà- teau fouillerent et visitérent minutieusement le contenu du coffre : le plus petit volume et la plus mince serviette ne pouvaient échapper à leur investigation ; pour qui sait les scrupules de la proproté hollandaise, rien ne devait plus cuntrister le cœur de Mme Grotius qu\u2019une telle inspection, surtout si elle était pratiquée par des mains brutales ou inal nettoyées.Mais une éclatante revanche était réservée à Marie Reggerhergen.Cette dame remarqua, au bout de quelque temps, \u2014Allons bon | mon tail leur # mis un bouton de trop à mon gilet.\u2014Rétablissons | équilibre, que les geôliers de son mari, sans se reLicher autre ment de leur surveillance générale, visitaiont plus rarement le coffre de linge et de livres, ut ques Vie môme fini par le laisser circuler sans l'oux - : Mine Grotius en avisa los amis du savy: - concert avec eux, elle forma, pour son \u2026 a hardi projet d'évasion qui se pût imagin- que devait courunuer le succès.Elle conscilla .a Pan.cien ministre de s'enfermer dans le cuitr \u2018wine de linge, et de se faire trausporter ainsi Jus.ream Elle avait ou soin de pratiquer des trous « - cuffre.à ln hauteur de ln tête du futur.encu telle sorte que celui-ci ne courût pas le ris.\"re an, phyxié pendant son transhordewment, Comme on pense bien, Grotius se pr tiers aux chances de l'évasion qui a'eflfectun J rs sans encombre ; et même les gecliers donne mplai- RAIUMIENt UN Coup de main aux amis di \u201chon sans plaisanter toutefois sur le poids du « Grotius arriva donc en cette équipay.reum, chez un de ses amis, qui lui avait reten place dans la voiture publique d'Auvers ; « ques heures apres, l'homme d'Etat descendait een costume (le menuisier, tonant d'une tunin - lèrre et de l\u2019autre un rabot.Mme Grotius, restée roule dans le cacl: «voir les appréhensions les plus ntfreuses.M:c landaise était une femme du tête.Avant qu ders aient eu le temps de constater l'évasion du: ser et conune pour mieux justitier la continur présence dans le enchot, Mme Grotiux se nou tn.quiète de la santé de son mari et tint, dit +! ter restor aupres de lui, jusqu'à ce qu'il füt fait *\u201c en sûreté \u201d.Le mot était joli et, notre héroine, qui ent avait autant «d'esprit que de cœur, ne tarda , lon ner un pendant à sa première et plaisante lon, Quand elle eut appris que son mari n'avait , en, craindre de ses ennemis ot lorsque les uv TE quiets de ne plus voir ui entendre tiratius, ent envoyer chercher un médecin : ** C'est inutile, leur dit Mine Grotius ; x wee ouvrir la gage, l'oiseau est envolé Naturellement on y retint la vaillante fi ey lea juges qui avaient condamnés son mar \"en- daient lui intliser la même peine.Mais ils : \u201cent prévaloir contre: l'opinion publique.Des u rats, d'un libéralisme plus éclairé, ordonnurent \u201cen liberté 1mmédiate de Mme Crrotius, \u2018ave ta tions \u201d', assure un mémorialiste contompos qu nous empruntons cette originale appréciatic: dies plus beaux exemples d'amour conjugal : ** Une femue telle à bien mérité de lu : que des lettres, car c'est à elle qu'on est red Ide tant d\u2019exrellents ouvrages que son maria 1 our et qui ne seraient jamais sortis des tencbre EUR vestein, s\u2019il y eût passé toute sa vie, © des juges, chuisis par ses ennemis, l'avaient ; tu.\u201d Pato Voilà qua j'ai maintenant une bt nière de trop '.; A quoi sert l\u2019arithmétique ?\u2026 LE MONDE ILLUSTRE 491 \u2014\u2014- CHOSES ET AUTRES S T H M E I OL rrr eel oe CRT le ola fl oe pl vie, wns.ee een - \u2014\u2014 ; ! fs A ° LA ! New-York contient 77 ; Th N l F dax de Nes York content 75 AST a À éâtre National Français y US .chéâtre | Doux semaines demai gratin.| Ÿ SEMAINE DU 26 NOVEMBRE \u2026 var le la production annuelle , ; | \u2014 Lv té estimée à R10.00 a Plus de fiom perse Lémaignent L gra , 5 «ses mérites, 1600de ce, li deme.de la tet \u2019 rent dans Ontario Ia outs mt ! A FA U SS E A D U LTE R E RK), de traltement dont se ser ventet qu\u2019ap- \u2018 * Par ADOLPHE D'ENNERY \u2019 \u2014Le :t chinois porte toujours NOUS NE H.LErT, Ker | $ aot ans 8 vutrements un évontail et grefler do la ville d'Ottawa, dit: ' Ÿ Grand roman en 5 Actes et 7 Tableaux vs Pur Len ge de votre traitement, % \u2014 - a iY) \u2018 asthioe qui nr'afttigeait, .lo Pari létient le ti Fespere qu'il ne mvafttigern ple Ÿ Decors et Costumes nouveaux \u2014M.ctte, de Faris, détient le ti J'ui fuit usage | ire de sou dos femmes pour la bi.de voire tri: % TOUS LES SOIRS A 8 HEURES cement conse.: 0) clet*-.ben sent v MA TIN KES: Lundi, Mercredi, Jeudi.Samedi et Dimanche, à 2 heures, Ÿ \u2014L le plus dangereux du a.É tructions, 3 tix Matinee, lie, 20c, Sirs, We, 2c, 2c, Se.clan A jue, ast entre do ct He Dr J.M, SAWERS, VSS TIL TAA SAS SA TA A Ff FTP I DATS VS TD OD, sarah ititude nord.Nota dons ow Erste wlan, inte ge.Nous , SEEN LEA cote tn .Gul vendront se sletuerd que deg dog 122, MacDonnell Ave., TORONTO./ \u2014.acago il existe deux édifices 7 G A IS .i ut Jo 34 personnes ; 2,084 Polo- - ar ; ho Le Passe Temps i pente vide Decoupez cette ant nas © Lanois, est une superbe revue musicale, Avec texte et rt + Vurgent «t nou.vous Wenge \"410 Trl Jays jal tam, \u20ac0., Bolte Luz » Toronto, Can.La > d Hamilton a décidé pAT SOUL} musique qui paraît tous les quinze jours.Inté- conseil « ipal de payer ges Journaliers ressante of utile pour professeurs et élèves, & Is een\u2019 l'heure.pages de texteet 16 pages de musique choisie ; musique de piano, d'orgue, de violon, de man- _U vais M, de Lamarre # FA} | doline, duos, ete.Une magnifique prime est porte tfondyke un lingot d'or pe [donnée aux abonnés d'un an.En vente par- sant | 5, d'une valeur de 8870.tout, 5 cents le numéro.Abonnement, $1.50 _ Lu par année.S'adresser à J.-E.Béluir, éditeur, LL dernière, on comptait 62, ax rue Salot-Gabriel, Montreal, 168 pe s dans les mines ot les ¢ a - rivres sautue-U'ni, \u201ca None donnons ar, A n gue tonitre L meres plantations furent Tvkel psp tony Cm « Huélec, en 160% ; à Mont \u20ac OT, RE SE 7 ; \u201c8 frinobtolr et veritatio réal en Ruvement nrnericuin, ax Pole .; .Monittes quil Yendr nt sente tent + Un lçais vient d'inventer une Portia ee de etd .OFLC plaques en or 8 10 ty + .: pipe à Île iln ajusté un silllet de haan bites et mous vs Marchandises justement Arrivées ; eAverroms les boutons, Lee + mater que le fumeur peut silller Pr TT Jo frit nacre D v canon 1 \u2018ut et un flacre ten fvmant.Non voire nYerrone vot ton fut geratenitemment The Lover Button Co., Hoi:e 17 À des prix très Réduits i Toronto, Can.\u2014Uue avello machine vient d'être _ installe ns quelques-unes des scieries ON DEMANDE « placer $34.000 de Chic.jui peut faire le travail de \u2019 ZW how - | quiete.nN D Des amies qui 7s avaient fait usage des y PILULES ROUGES et qui en avaient ob 3.1 tenu de bons résultats q me conseillétent de SI faire l'essai de ces | Pilules ; je suivis 4.leurs conseils, et je : commençaiiles prendre bien rézultére- ment.Dès les pre- micres boites, je ressentis du soulagement ; je continuait avec persévéranee à en faire usage pendant quelques mois et aajoard lin je sais completement guérie de tous les maux qui me faisaient soufirir, je suis forte, gaie ec heureuse, J'ai bon appétit et ma digestion ge fait bien, mon mal dans le dos et thes points de côtés sont disparus et je n'ai plus mal à la tite, jo dors bien la nut et jo me leve le matin forte et bien disposée.Mes époques sont maintenant tout à fuit régulières.Je ne puis dire assez le bien que m'ont fait ces Pilules.J'ai recommandé vos PILULES ROUGES pour les FEMMES PALES et FAIBLES à plusieurs amies qui s'en sont tres bien trouvées.Je conseille aux jeunes filles soutfeant d'irrégularité, de faiblesse et «le pauvreté de sang de faire l'essai de ces l\u2019ilules Rouges, et elles seront surprises de leur merveilleux vtfet.6.9056 966.9696 96.95.96.96.95.96.96 9 96 96: \\ RES 7 +; CE .3 k \\ / : 3 CS > ä Le py Mure Louise O, DEsTROISMAISONS, Sainte- Louise, comté de l'Islet Jeunes filles et jeunes femmes qui soutfrez des dou'\u2018eurs sans nou, à l'exemp'e de Mlle Destroismaisons, prenez des aujourd'hui le remède qui sfirement vous guérira, Les PILULES ROUGES ont guéri Mile Deatrois- maisons et un grand nombre de femmes walades comme elle, vous obtiendrez le même résultat.Nous invitons aussi nos patientes à venir voir les Médecine ) traitement à à domicile avec le même 7 i Réparations - hone , ns en LOUS genr-.1.1vrage exécuté promptement et à bu x.¥ 5 .ite magni A ~ GRATIS Ti, Tite de dame aux personnes qui vend: robt seulement 3 douzaines E } d'épingles à cravates & l'« chacune, Les épiugles sont Tact 7 nn réa bien finies ehur, ctoracede tres eee wlio perros imitation de Diamant, Rude Pe Er et 6116 raude.Elles sant da trés ton avec tes qualitéet se vendront favifement.Le ca ran de Is raontre est tres bien orge.avi sœuilles les enor.ella tient tres Lind Eva Ecrivez tt NOUS Vois enverrous les épingles.Quand vous les aurez von I tr.tusntes.ot ais, rates reconst 15,0 de y dues, envoyez noue l'ai tot ex > var réa: ATHY val Imuutre tous frais payes.SE EE NUE» Lo Heures de bureau Tr Rell 8 h.à m.à 6h.: p.m.Main 399) \u2014 Collectionneurs du | VIOTOR ROY MONDE ILLUSTRE Membre A.4.1.4 No.146 Rue Saint-Jacques MONTREATI- oa Nous sonimes prêts à fournir des volumes d'une année du Monde Illustré, ] très bien relie, à partir de 1803, > A\" ETS CANADA ) D'INVENTION ETRANGER 4 a $3.50.Chaque volume renferme l'histoire illustrée de l'année et contient, enoutre, un nombre ou | culable de jolis récits, contes et nouvelles d'une lecture agréable.! Pus de plus heau cadeau pour les enfants, pour les dames et pour les vieillards.BEAUDRY & BROWN INGENIEURS Civius ET A» NTEURS to7 Rue ST.Jacaues.MO TREAL 7 7 EE pour le prix de | \u2018 on 3 keures nas COLIQUES oi NAUBEES S\u2019adresser au N° 42, PLACE JACQUES- CARTIER MONTRYAL } CVV VY VY CYTE YY ee \u2014\u2014 a an a a I GONSEIL © wis | Pendant cette période de l'année si dange- | reuse pour la santé des petits «enfante, servez- 4 vous du Petit Collier Electrique ou Dr Pouget pour la dentition.1a Colller etyne boutetlle \u201c de sirop letout 50 cents Ru v na toutes \u20ac les bonnes pharmacies ou en ranco sur } « réception du prix.} { INSTITUT DENTAIRE LA FIN DE LA GUERRE OU LE DEPART DU GENERAL ROBERTS - ANCO-AMERICAIN * 162, RUB ST.DBNIS È Ne courez pas de risques en achetant votre piano, Achetez ew rv esr rev ewe Ts ere ve un piano fait par un établissement responsable dont la __.\u2014_\u2014 GARANTIE n'est pas AMBIGUE mais franche et honnéte, G R ATI s 1 Voy ez À ce que la garantie soit parfaite avant de clore votre Games ertin hagno étincelante For hoa Les PIANOS BELL ot los GARANTIES BELL possédent tous SL he Tae doux le PLUS HAUT DEGRE DE MERITE P ivan cent t enchantés\u2014I y Lu nee aT tn Voyez aussi si ces énoncés sont vrais.ui LE argent d' avance, anneriti|| Entrepots de PIANOS BELL que a ol vous wires vendues en-voyez nous argent et pu me vous enverrons Votre bague 1688 et 2263 Rue Sainte-Catherine.| FREE SUPPLY QU, goin bob Toronto, Canada \u2014 .Seishin "]