The record, 10 février 2016, mercredi 10 février 2016

[" Pope Memorial Elementary Page 5 \"THE\" - RECORD Phaneuf traded to Ottawa Sports - Page 7 The voice of the Eastern Townships since 1897 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Wednesday, February 10, 2016 Quebec expected to balance budget and re invest in education The Canadian Press Anew legislative session in Quebec opens today as the governing Liberals seek to fulfil an election promise of creating 250,000 jobs.The province's new economic minister, Dominique Anglade, has been tasked with coming up with a strategy to spur growth in Quebec's under-performing economy.In late March, Premier Philippe Couil-lard's government is expected to present a balanced budget, after two consecutive years of slowing the rate of budget growth that were felt particularly hard in the health and education departments.Couillard has promised that in 2016 his government will re-invest money in important portfolios, such as education, and to create the 250,000 jobs over five years his government promised during the 2014 election campaign.Rural and urban members of the legislature are expected to clash over a government bill creating a provincial long-gun registry, which the Liberals want to replace the data destroyed by the former Conservative federal government.Energy Minister Pierre Arcand is also scheduled this legislative session to release the province's long-awaited energy policy, to guide government decisionmaking regarding oil, gas and other proposed energy projects.What keeps the blood pumping?MATTHEW MCCULLY Natacha Levesque, 1st time blood donor at the Hema Quebec blood drive held yesterday at Bishop's See full story inside on page 3 i THE ¦ RECORD get a 7 DAY TRIAL.ONUNE SCR1F*T|0N - Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Abenakis hoping for a double RECORD RECORD Study panel recommends keeping school board elections Page 2 Wednesday, February 10, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather * s\tTODAY: LIGHT SNOW \tHIGH OF -5 LOW OF-14 \tTHURSDAY: | SNOW \t 1\tHIGH OF -12 LOW OF -22 \tFRIDAY: , 60% CHANCE 1 OF FLURRIES \t 529\tHIGH OF -8 LOW OF -20 SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF -20 LOW OF -26 i -« J / ; Jc x jr7\\\\ SUNDAY: SUNNY HIGH OF -15 LOW OF -25 Keeping in touch Community talks employment ToWkfhipper/ What\u2019s Your Employment Story?When it comes to employment, everyone has a story.YES Montreal wants to hear YOUR story as part of their Community Talks Employments project.Using a travelling video booth, YES is inviting English-speakers between 15 to 35 years of age to share their experiences, barriers, comments and successes to help bring attention and a voice to youth issues around employment.Townshippers\u2019 Association is happy to collaborate with YES on this project by bringing the video booth to the free Career Exploration Day held at Bishop\u2019s University, 2600 rue College, on Wednesday, February 17.Swing on by and share your stories about looking for work and the Quebec job market with us! Hosted by Bishop\u2019s, in partnership with Townshippers\u2019 Association, CEDEC and Make Way For YOUth, the Career Exploration Day gives students and the public a unique opportunity to meet directly with numerous employers in your field of interest! Check out employment opportunities and speak with representatives from roughly 20 businesses who are seeking bilingual or multi-lingual employees.Bring your resume! Job seekers are invited to take part in any or all of the events that day.The Career Fair is open between 10:30 am to 2 pm at the Gait, across from Bishop\u2019s bookstore, in the Marjorie Donald building.CEDEC\u2019s workshop \u2018Improving Your Networking Skills\u2019, from 2 to 3 pm in the loft meeting room (next to Tim Horton's - second floor opposite the Gait), will offer tools and tips to help with your job search.Network with Employers from 3 to 5 pm in Adams Dining Hall, in the student dining room next to the security building.Stop on by, share your opinion and discover opportunities! There is no charge to attend any of the Career Exploration Day events; however there is a charge for parking.Public transportation stops right campus.For more information, visit www.Townshippers.org or contact Nathaniele Pelletier at 819-822-9600 ext 2246, npelleti@ubishops.ca; Evelina Smith at 819-566-182, info@township-pers.org; or Jenny Ménard at 819-566-5717, mwfy@townshippers.org.Cans for a Cause; Donate Your Empties to Townshippers\u2019 Foundation Clean out your kitchen or garage and help support grassroots projects that enhance the quality of life for Townshippers, by recycling your refundable cans! Throughout the year long-time volunteer Mr.Joe Kelly spearheads the collection of empty cans with the proceeds supporting a local charity of cause that makes a difference.This time Mr.Kelly efforts will help support Townshippers\u2019 Foundation, the charitable organization that allocates donations to community grants and projects that help improve the quality of life for Eastern Townships communities.Mr.Kelly\u2019s efforts and your empty cans, helps to raise thousands of dollars a year.The Foundation uses these valuable funds to help a variety of projects to come to life.From after school support for youth, helping heritage groups launch activities, supporting the work of health and social services groups and so much more, these funds have a big impact! Feel free to drop-off your cans at Townshippers\u2019 Sherbrooke office, 257 rue Queen.All out of cans but want to support the Foundation?Visit Town-shippersFoundation.ca today to make a donation online or contact the foundation at 819-822-3314 or TRCF@township-pers.org.For more information on Townshippers\u2019 Association and our activities, keep reading this weekly Keeping in Touch column in The Record and visit us on Twitter @Townshippers, Faceboolc and our website www.Townshippers.org.Connect with Townshippers\u2019 offices in Sherbrooke at 100 - 257 Queen St.819-566-5717, toll free: 1-866-566-5717 or Lac-Brome at 3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll free: 1-877-242-4421.YOUTUBE/YESMONTREAL TALKS ^ ÜI0YMEN' While visiting the free Career Exploration Day at Bishop's University on February 17, be sure to stop by the Community Talks Employment video booth and share your thoughts, challenges and successes when it comes to Quebec's job market.Look for Townshippers' booth for info.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! [3 sherbrookerecord Q@recordnewspaper Ben by Daniel Shelton \"CAVEMEN RAN AIITT IANPAWAY FROM FREPATORS.RUNNING \\SA GOOP COMPLEMENT 10 THE ANP THEY RAN after, each other/ AS PART OF THEIR UVES-THEYRAN Q\\\\ AFTER PREY' The Record newsroom@sherbrooke record.com Wednesday, February 10, 2016 Page 3 \t\t\t\t -\tLocal.\tN\tEWS\tDonors at Bishop\u2019s, the University of Sherbrooke and the Cegep de Sherbrooke have the added bonus of Dominos pizza, supplied free of charge by the local franchise owner.Blood Drive By Matthew McCully The second floor of the sports complex on the Bishop\u2019s University campus was converted into a makeshift clinic for the Héma-Quebec blood drive, held twice a year at the school.Daniel Couture, a 12-year volunteer with Héma Quebec, said he and the rest of his team assist with around 50 clinics per year in the Townships.The role of the volunteers, according to Couture, is to keep things running smoothly and make the experience a positive one for donors, hoping they will continue the habit in the future.School campuses often attract a high volume of donors, meeting or exceeding objectives, Couture said.\u201cTheir first donations happen here,\u201d Couture said, adding that the minimum legal age to donate is 18-years-old, so many students get their first opportunity at school.Couture said Héma comes to Bishop\u2019s twice per year.While schools attract a lot of young donors, Couture said it also has a high volume of wobbly legs after giving blood.\u201cWe\u2019re always watching,\u201d he said, aware that some first timers could be nervous and shaky.He added that some younger donors have a habit of not eating properly before donating, or going out the night before and not realizing how much it can affect their body.\u201cYou should eat a good meal two hours before donating,\u201d Couture said, adding that drinking plenty of fluids is also very important.\u201cSome people can\u2019t look,\u201d Couture said.When volunteers see someone turn their head to the side, they immediately head over to distract the donor and keep them calm.The average donation takes between six and eight minutes, although Couture said some people can finish in less than five minutes.Following the donation, snacks and drinks are available.Donors at Bishop\u2019s, the University of Sherbrooke and the Cegep de Sherbrooke have the added bonus of Dominos pizza, supplied free of charge by the local franchise owner.Couture explained that years ago, someone close to the owner received life-saving blood transfusions, and Dominos has been supporting donor clinics ever since, sending free pizza for the duration of the clinics.As of May, 2015, Couture said that data collection is done on computer.\u201cThat saves so much paper,\u201d he said.Donors fill out the information online, and then discuss their answers with a nurse before getting the green light to donate.In the past, the blood collected in the area used to need to leave by truck every four hours, to be brought to Montreal for refrigeration.Because of better quality coolers and ice packs, Couture said everything can now be brought in one trip at the end of the day.Couture said the Héma Quebec team including all the nurses and technicians usually do three-day stints.GM recalling 473,000 trucks and SUVs in Canada and U.S.for brake pedal problem The Associated Press General Motors is recalling more than 473,000 trucks and SUVs in the U.S.and Canada because the brake pedals can come loose and fail to work properly.The recall covers certain 2015 and 2016 Chevrolet Silverado HD, GMC Sierra HD and Chevrolet Tahoe police vehicles.More than 46,800 of the recalled vehicles are in Canada.GM says a nut on the brake pedal pivot mechanism can come loose, causing the pedal to loosen and possibly become inoperative.The company says it has no reports of crashes or injuries due to the problem.Dealers will inspect the pivot bolts.If they weren't fixed at the factory, dealers will put adhesive on the nut and retighten it.Canadian safety regulators say the problem can cause the brake lights to stay on longer than expected.GM says the recall should begin shortly.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord Q @recordnewspaper They leave early in the morning, arrive at a location, set up, work all day, and then tear down and head home, repeating the process three, sometimes four times in a row in different places around the Townships.\u201cThey work long days,\u201d Couture said.The volunteer team, according to Couture, works around 50 clinics per year.He said the group is comprised mainly of retirees from various backgrounds, many of whom were teachers and nurses.Couture was a police officer.He retired in 2004, and in September of the same year he began volunteering.The group tries to keep the mood light and keep donors as comfortable as possible.First-time donor Natacha Levesque, who works on campus, spoke to The Record while in recovery, where each donor sits for a few minutes after the blood is taken to regain strength.\u201cI was worried it would hurt,\u201d Levesque said, surprised that it wasn\u2019t as bad as she thought it would be.\u201cI didn\u2019t look at the needle,\u201d she said.When asked why she decided to donate, she replied, \u201cI have good blood.\u201d Levesque\u2019s blood type is O-Positive, making her a universal donor.She discovered while going through the registration process that she sits right on the borderline for the minimum weight to donate.Luckily, she didn\u2019t feel too drained after donating.She plans on doing it again in the future.People are required to wait 56 days between blood donations.Plasma, on the other hand, can be donated every six days.Representatives from the newly opened Sherbrooke clinic PLasmavie were at the blood drive to inform donors about the need for plasma, which is used to treat a number of health conditions.According to one of the volunteers, for a plasma donation, blood is drawn and passes through a filtration process that removes the plasma.The blood is then returned to the donor\u2019s body.The process is easier on the system and has a faster recovery time than a blood donation, they said.By 2 p.m.the Bishop\u2019s blood drive had received 86 donations.The target for the clinic was 220.Couture was confident there would be a big end of the day push and the objective would be met.PRE-BUDGETARY CONSULTATION Saturday, February 13, 2016 \u2022 9:30 to 11:30 AM -pVffcl Hon.Marie-Claude Bibeau DÉPUTÉE COMPTON \u2022 STANSTEAD M.P.INVITATION Room 100, McGreer building- Bishop\u2019s University (Free parking) In preparation for the 2016 federal budget, join us to share your ideas.Please confirm your attendance by email at marie-claude.bibeau@parl.gc.ca or by phone at 819 347-2598. Page 4 Wednesday, February 10, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Jen Young The canned cat food myth: Feeding canned food to your cat is bad for it.NOT TRUE.FALSE.As a matter of fact, it is the opposite.A cat is a CARNIVORE.The second most important thing in a cat's diet, after real meat protein, is WATER.A cat's body is designed to absorb moisture from its whole prey.A cat in the wild will devour an entire animal and the its body will absorb the moisture.The biggest health issue with cats is urinary problems.A cats urinary system has to stay wet and moving.When it doesn't have enough moisture is when blockages sit and form and bacteria have a chance to grow.Water and moisture is crucial for a healthy urinary tract.When you feed your cat canned food, you are increasing moisture levels.Not all cats will go to the water bowl as often as they should to maintain a healthy moisture in their bodies.Also, more moisture promotes a healthy digestive tract as well and helps cats pass hairballs.Now, just because canned food is GOOD for your cat, does NOT mean that any canned food is good for your cat.Like anything, you have to check the ingredients.You want to avoid fillers (corn, wheat, soy) as fillers are useless to your cat's body and can cause crystals formed by cholesterol or fat.Feed a canned food high in real meat.Where the myth has SOME credibility is when it comes to teeth.A carnivore chews on bones and cartilage, which acts as a natural tooth brush.If you are feeding your cat only canned food, it has nothing to \"brush\" its gums and teeth.Unless you throw your cat a mouse once in a while but I don't think many could do that.I'm sure many of you have heard that eerie crunching of a cat while eating a mouse.l:When you feed a high quality canned food, you are already avoiding plaque made by \"junk food\" ingredients.But your cat still needs to be able to chew on something.This can be obtained by treats, but again, check the ingredients.If you are giving your cat treats filled with junk, you are actually contradicting your efforts.Healthy hard treats and a diet rich with good quality canned food will help keep your cat in good health.Thriving or just surviving?I have been having a lot of people come to me lately about the best food options for their pets.My suggestions are always this: 1: Not every food is going to work for every animal.Be ready to have to try a few to find the one that works best.When it comes to changing a cat's food, however, make sure to add an antioxidant supplement in the food during trials to avoid a spike in ph, which can cause urinary difficulties.2:Look at the ingredients.To ensure the best nutrition for your pet, avoid CORN, WHEAT, SOY and by-products.These are fillers put in the food to make it cheaper for you to buy.While dogs are omnivorous, cats are carnivores true and true.In a cat's diet, avoid fillers whenever possible.3:1 have had people tell me, \"My cat/dog has eaten the cheap grocery store food all it's life and he is doing good.\" Feeding your animal what it's body is made to eat determines the difference between your pet simply surviving or your pet thriving.When you feed a wholesome diet to your pet you, 1 :are avoiding vet costs in the future.Cheaper food will prove to be not cheaper in the future, and 2: the better the food, the less you have to feed him to get all the nutrients and vitamins he needs.Again, dogs are omnivorous and if you go cheaper, they will need vitamin supplements in the future, but a cat NEEDS a diet high in real protein that comes from real meat.When you look at ingredients, look for the first three.These are the main ingredients in your pet's food: Look for a meat MEAL.Meal means the meat is already dehydrated and its moisture and nutrients will not be lost in the cooking process.A common \"trick\" in pet food is when a meat is listed first: to make people think it is a good food followed by fillers.When the only good listing in the first three ingredients is \"chicken\" or \"pork\" you have to remember that while that looks good, once that food is cooked, there is not much left of that meat, which actually makes the next 2 ingredients the most predominant.The only time seeing just a meat listed, not a meal, is a good thing is if all three first ingredients are a meat.When you sit down and do the math, one big bag of cheap food=$42 for 50 pounds.A 601b dog has to eat 5-6 cups per day depending on its activity level.The dog will need added supplements in the future, you will send more money on grooming because fillers cause fur loss, and cheaper means more stools.Animals do not use fillers in their bodies.Fillers go out, like they go in.A balanced food, with no fillers and high is real meat and fruit and vegetables costs around $72 for 33 pounds.A 60 lb dog would have to eat 2 -3 cups a day depending on its activity level.Less fur loss.Improved mobility and less stool.Not to mention less chance in needing vet attention for failing organs in the future.When it comes to your animal's nutrition, remember, what you feed them now, depicts how long they are with you and depicts the quality of life in the future.I hope this helps shed some light for some.;i> % ' çnm DE NUTW7J0N ANIMALE When you buy your pet\u2019s necessities at The Eastern Townships\u2019 A Animal Nutrition CentreT you are helping NUMEROUS animals a second chance at CIZIG IsBBg And the winners are.Congratulations to Lyle and Sandy Sample, who won our Blue Buffalo contest.The couple won a 43\" television.Thank you to everyone who entered the contest.This page is provided by Blue Seal - The Animal Nutrition Centre and The Pet Connection.CENTRE DE NUTRITION ANIMALE Love is in the air at the Valentine\u2019s Day headquarters! 96 Queen Street Balloons \u2022 Sifts Valentine\u2019s Day Yankee Candles .and more! 1730 Wellington Street South Sherbrooke \u2022 819-348-1888 blueseal@agrianalyse.com The Record newsr oom@sherbrooker ecor d.com Wednesday, February 10, 2016 Page 5 C liool P age Pope Memorial What\u2019s happening at Pope Memorial Elementary?Well, reading, writing, math, science every day, of course and then so much more.By Pope Memorial Staff bi§ hills bythe end of the day!) Students have recently been on the slopes of Mount Orford learning how to downhill ski.Thanks to the generosity of our community, funds from our wallc-a-thon and honey fundraisers allowed Pope Memorial students to receive a downhill ski lesson and then hit the slopes at Mount Orford.They will receive another lesson and ski day in February.While the older students chose to downhill ski, the younger students enjoyed a day of tubing at Baie-des-Sables.(Pictured are students from grades 2-6, who started out on the bunny hill and with the encouragement and fantastic instruction given by the \u2018people in red\u2019 at Mount Orford, they skied down the As well, students and the surrounding community have access to cross country ski equipment in sizes ranging from pre-lc to adult.Pope Memorial, feeling lucky to have skis and snowshoes which were funded by the Athletic Association, a CLC grant and school funds, have offered the skis and boots for loan free of charge on week-ends.Phone 819-872-3771 to reserve a pair and pick them up on Friday afternoon to use for the weekend.Students from grades one to six have been out with the skis and snowshoes on the adjoining golf course, and will be going out again soon in the after school program led by the teachers.They will also have the opportunity to ski on the groomed trails in Melbourne, PHOTOS COURTESY OF POPE MEMORIAL STAFF .A Amy A 'Ll ¦viMiTjiWi.iH ?jA 7 _______I* -'AF' as an outing is planned for later in February.students in 180+ countries.For more Info: https://hourofcode.com/ca In addition to these opportunities, students at Pope have their own skating rink, thanks to the Athletic Association volunteers, and in particular Joe Jaclclin, who floods the rink.Last, but not least, is the opportunity to slide down the big hill each noon hour, with thanks to our neighbours who have allowed us to do so for many years now.For indoor activities, students from grades 2-6 participated in the 'Hour of Code1, successfully creating, or programming, their own games.The Hour of Code is a one-hour introduction to computer science, designed to demystify code and show that anybody can learn the basics.The Hour of Code is a global movement reaching tens of millions of l .À '! ' A it.ipW In the classroom, the students and staff welcomed Bishop\u2019s University Fourth year Student Teacher, Kim Gaudette, who will be with us from January until April.In the grade 4, 5 and 6 classroom, Kim worked with the students to develop an interesting question that could be asked to Chris Hadfield during the Webinar on Feb.5th.To the students\u2019 delight, our question was chosen by the NFB, who are hosting the event.The students will be shown in a video, asking their question to Chris Hadfield.The webinar will go out to many schools across Canada and Pope Memorial students are proud that their question will be asked.wy'mwmmzmn m .Ecole de ski Boutique de Réparation Page 6 Wednesday, February 10, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Editorial You may need to remind your neighbour about respecting the property line; or you may already have a harmonious give-and-take relationship that you don\u2019t want to change Reconciling rural neighbours and visions Technology and Townships appeal force us to adapt to change and growth C l ON THE By Scott Stevenson What do you do when a neighbour in the country cuts trees on the property line between you, fells them on your side, and leaves the branches there?What if his family has been there for generations and you not so long, or vice versa?What does a community do when some members want the town to fix up the municipal park and attract new families, and others want the town to have nothing to do with it and leave the community as is?What should town residents do when newer folk in the community want the municipality to spend on more services, like paving a dirt road, while families that have a long history in the area want to keep municipal taxes as low as possible?Different visions and approaches like these collide perhaps weekly in the Eastern Townships because we are a mix of people with deep roots in the region, people who have settled here in more recent history, and tourists and visitors; and because we all make our livings in such hugely diverse ways and with sometimes very different means.Some eke a living off the land; others reap the rewards of running international corpora- tions; often they have neighbouring properties.In my editorial two weeks ago, I expressed the optimism that our smallest towns and villages may be at or near the end of what has been in many cases a hundred-year decline, that there maybe reason for churches and schools to exist again in those communities in the not-so-distant future.But that would mean change for the people who have remained in those declining villages; it would mean more neighbours; and for the new neighbours it would mean arriving in a place that others have called home for decades and sometimes well over a hundred years in terms of their family history and homes.Those often rural communities\u2014the Barnston Wests, Newports, Melbournes, and Ogdens of the Townships\u2014can best prepare for any new growth by debating ideas and adopting policies now to accommodate different visions as best as possible.To deal with skyrocketing property values, British Columbia is currently considering a non-residents\u2019 tax.Vermont has a system for freezing a longtime resident\u2019s property value, in certain cases, to protect property owners from excessive tax increases.So-called newcomers and advocates of tax-driven municipal growth should remember that long-time residents may not want it and may not have the means to pay more taxes.It\u2019s not really fair to ask the forester who works six and seven days a week in the woods to pay for a nearby golf course or other such leisure activity.And so-called locals and families with deep roots should remember that our quiet little villages and countryside were not always this way and that new life in a community is healthy.It\u2019s not really fair to discourage people from settling in a place they will care for, in a community they will contribute to.How we harmonize different visions and resolve conflicts is not always obvi- ous or the same from one case to another.As a friend recently commented, \u201cYou pick your battles.\u201d You may need to remind your neighbour about respecting the property line; or you may already have a harmonious give-and-take relationship that you don\u2019t want to change.And that municipal park could perhaps be fixed up through fundraising, volunteer work, and fees; taxes kept low; and new residents welcomed warmly.The best way to resolve the battles, my friend added, is for each party to listen to and talk with the other\u2014for each to at least understand the other\u2019s point of view.That goes a long way toward respect and resolution.Who are they?Can you name the people in this picture?This photo was taken of the Quebec Shorthorn Association at the Cookshire Fair in the 70\u2019s.Please contact Erwin Watson, 540 Main St.Bury, QCJOB 1J0 RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mah : newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .Stephen Blake Corresp.Editor Serge Gagnon Chief Pressman (819) 569-9511 .(819) 569-6345 (819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting .Advertising Circulation Newsroom .(819) 569-9511 .(819) 569-9525 .(819) 569-9528 .(819) 569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST\tPST\tTOTAL Quebec:\tIyear\t135.60\t6.78 13.53\t$155.91 6 MONTHS\t71.19\t3.56\t7.10\tS 81.8 5 3 MONTHS\t36.16\t1.81\t3.60\tS41.5 7 ON-LINE SUBSCRIPTIONS Quebec:\t1 year\t71.50\t3.58\t7.13\tS 8 2.21 1 MONTH\t6.49\t0.32\t0.65\tS 7.4 6 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Letters The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is aphone number or email where you can be reached, to confirm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Preference is given to writers from the Eastern Townships. \t\t\t \tL/oca.\t.Sports\tPhaneuf is a quality NHL player and will still be but he\u2019s simply paid too much for what he brings to the Leafs right now.Phaneuf to Ottawa in 9 Player Deal Leafs Roster now a Blank Canvas for Shanahan and Co.CANADIAN PRESS Dion Phaneuf was traded from the Toronto Maple Leafs to the Ottawa Senators February 9, m * ¦ By Dylan Konecny It was just a normal Tuesday for me on February 2nd, 2016.1 rolled out of bed and made my way for 3rd floor Hamilton at Bishop\u2019s University for an 8:30 am class.Took my notes while occasionally I got side-tracked checking the sports news from the previous day on my news feed.After class I made my way home and had something to eat.Eventually finding myself chatting with my roommate about Hockey.As we always do talking about teams of the past, after reminiscing about the Dallas Stars of 1999 and their Stanley cup run.The conversation is interrupted when all of the sudden looking down at my IPhone, the notification pops up.I half read it instinctively deleting it before my brain clicks as to what it actually said.With the words ingrained in my head Trade, Maple Leafs, Phaneuf.I quickly open an app with sports news and there it is the headline.\u201cMaple Leafs trade Dion Phaneuf to Senators in 9-player deal.\u201d Quickly scanning the article, I examine the names and details and involved.Leafs part ways with Dion Phaneuf, Casey Bailey, Ryan Rupert and Cody Don-aghey.Acquiring Jared Cowen, Colin Greening, Milan Michalelc, Tobias Lind-berg, and a 2nd round pick in 2017.The Leafs have been promising a rebuild for close to a decade, ever since they missed the playoffs for the first time in 2006, a national emergency at the time for the fans.The only problem being that the wrong people were put in charge of it the first time around, I know now hindsight is 20/20.Missing the playoffs barely multiple times while also finishing in the basement of the Conference other seasons.The only season the Leafs made the playoffs since the season long lockout was the lockout shortened season in 2012-2013.With a new Coach in Randy Carlyle and GM after Brian Burke was fired in January 2013.The Leafs were willed into the playoffs by goal tender James Reimer, the surprise star of the season.It looked like the Leafs were going to beat the Bruins, up 4-1 in game 7 of the first round.The Cinderella tale was over and the clock struck midnight.A collapse for the ages the burnt out leafs lost their lead and lost 5-4 in overtime to the eventual Eastern Conference Champions.After the magical run to the playoffs the Leafs returned to being basement dwellers in the standard 82 game the next year with the story becoming all to familiar for fans.Strong starts followed by catastrophic losing streaks as soon as the season changed from fall to winter.If you\u2019ve lived under a rock the last few years, the Leafs brought on former Stanley Cup Champion and Hall of Fame player Brendan Shanahan to effectively fix the sinking ship.From there he cleaned house removing all traces of the organizations old front office that were in their positions before he arrived.Bringing in Kyle Dubas from the Sault St.Marie Greyhounds, superstar Head Coach Mike Babcock and GM Lou Lam-oriello.Dubas is the young CEO in the making for the future and Lamoriello is the seasoned veteran of the hockey world.Combined with the vision of Sher-riff Shanahan there is a direction and a strategy.With the front office solidified, the attention has officially been refocused on the team being put on the ice.The new Salary Cap NHL is not the NHL of old.The Leafs a notoriously high spending team in the past were just caught for too long trying to make the transition.Spending the wrong amount of money on the wrong players at every chance.Bryan McCabe, Jason Blake, Mike Komisarek, Jean-Sebastien Giguere, David Clarkson, Phil Kessel and finally the last victim of Leafs management Dion Phaneuf.All these players were picked to be a saviour and just couldn\u2019t live up to the hype built around them combined with the money being paid to them in combination with their performance.Teams need to use more scrutiny on who is being paid what and contracts will always be tied to production.The new team has a plan and there implementing it.Lindberg and the draft pick are the meat of the trade, all the other players involved were done to service the money tied to Phaneuf s $7 million per year contract.Phaneuf is a quality NHL player and will still be but he\u2019s simply paid too much for what he brings to the Leafs right now and will find himself at home with established players on the Senators like Erik Karls son, Bobby Ryan, Kyle Tur-ris and Marc Methot.The list of players the Leafs have in the AHL and in Junior set to make the jump to the big club in the next 3 years is growing.William Nylander, Connor Brown, Kasperi Kapanen, Scott Harrington, Frederic Gauthier, Mitch Marner, Travis Dermott and now Tobias Lindberg.Goal tending has hope as well with strong play coming from Garret Sparks in his brief stint in the NHL this year recording a shutout.Nylander has been tearing up the Minors this year scoring 15 goals and 25 assists for 40 points in 30 games.Connor Brown led the OHL in scoring with the Erie Otters scoring 128 points in 68 games, 11 points in 15 games this year with the Marlies.Kapanen 18 points in 25 games.Marner a highly skilled forward and first round pick has 82 points in 39 games with the London Knights.Harrington played 15 games with the Leafs this year proving to be a capable young defenceman before being sent back to the Marlies.Dermott is another player in the mould of young defense-man Morgan Reilly.Intelligent, mobile and fast puck movers who play solid defensively as well.Lindberg the newest prospect won a Memorial Cup last year with the Oshawa Generals being coached by D.J.Smith, now an Assistant coach with Toronto.If it wasn\u2019t already known, the move- 2016 ment of Phaneuf is just another sign that this is now Babcock\u2019s team.No players on the Leafs have long-term deals outside of Jake Gardiner.The players coming from Ottawa\u2019s NHL contracts are all done after the conclusion of the 2017 season.Like the rest of the roster older players are playing on 1-2 year deals set to expire after next few seasons.With the playoffs almost out of the question, the important dates for the Leafs are now months away as we wait for June 24th, the NHL Draft with the highlight being sure-fire lottery pick Auston Matthews and July 1st which is the opening of free agency.The only question remaining is whether the result of all these moves will go on to become a work of art to be renowned like Davinci\u2019s Mona Lisa or the Ceiling of the Sistine Chapel by Michelangelo.With the Shanahan and Co.in control of the brush, it seems like anything is possible in Toronto.PRESENTED BY iWTgtfa PRESENTED BY IWratfl WEDNESDAY FEBRUARY 10th AT 7 RM.1FREE TICKET 1 UNUSED TICKET - HOCKEYPHOENIX.CA - Page 8 Wednesday, February 10, 2016 production@sherbrookerecord.com The Record Death\t\tDeath\t\tCard of Thanks\t\tIn Memoriam Marielle DESBIENS BERNAIS (1943-2016) Marielle Desbiens Bernais passed away peacefully surrounded by her family at the CHUS Fleurimont, on Wednesday, February 3, 2016, at the age of 72.Dear daughter of the late Eudore Desbiens and the late Julienne Isabelle.Marielle is survived by her loving husband Alex Bernais; her cherished children Lisa (late Russell Phaneuf), Larry (Emilie Simard) and Yves; as well as her precious grandchildren: Nathaniel Phaneuf, Chelsea Phaneuf and Sarah Bernais.She will be sadly missed by her brothers, sisters, brother and sisters-in-law, cousins, nephews, nieces, other family members and friends.Visitation for family and friends will take place at the Cass Funeral Home, 545 Dufferin St., Stanstead, on Thursday, February 11, 2016 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m.and on Friday, February 12, 2016 from 1 to 2 p.m.A celebration of life will follow at the funeral home with Reverend Lise Kuzminska officiating.Interment will follow at the McPherson cemetery in Georgeville.The family would like to thank the caregivers of the intensive care unit, 9th floor, for the excellent care provided to Mrs.Desbiens Bernais.In lieu of flowers, donations to the Children\u2019s Wish Foundation - Music Fest 2016, c/o Christine Willey, 4990 Nutbrown, Waterville QC JOB 3H0, would be greatly appreciated.\t \t \t Annual report of the Bury Women\u2019s Institute - 2015 The Bury Branch of the Quebec Women\u2019s Institute held nine meetings in 2015 with Sandra Morrison presiding.Serena Wintle served as Secretary and Frances Goodwin as Treasurer.Meetings were held in members\u2019 homes or St.Paul\u2019s Church Hall.Funds were raised by holding a flea market/craft sale with a soup and sandwich luncheon, sale of jams, jellies, etc.and a monthly drawing.The proceeds from these activities enabled us to support projects such as the Arts & Cultural Department at Cookshire Fair, the Warren Grapes Bursary Fund, a Hallowe\u2019en dinner for students at Pope Memorial Elementary School, CHUS Foundation, W.I.Cairn in Dunham, Alexander Christmas baskets and treats for residents at St.Paul\u2019s Home.Donations were also given to l\u2019Escale, F.W.I.C.projects as well as sharing the cost of a wreath with St.Paul\u2019s A.C.W.for Remembrance Day.Bursaries were awarded to seven deserving students -Daphne Carrier, Kelly Beaudoin, Brandon Poulin, Brianna Patrick, Kendra Parnell, William Lowry and Kimberly Matheson.Flowers in memory of departed W.I.members were placed in the cemetery.Our sunshine convenor, Judy Statton, sent cards to the sick and shut-ins and for special occasions.All members contribute information concerning agriculture, health and community living and education in some way.During the year our entertainment consisted of Joanne Smyth who shared memories of her trip, Linda Hoy, president of FWIC briefed us on activities at that level, Luc Rodrigue gave a most interesting presentation on the many programs available to our young students at AGRHS.On one occasion Ann Rothfels, a local story teller, entertained us.When a speaker isn\u2019t available the person in charge of the program will hold a quiz and on occasion we have been known to play a game.Our meetings always end with a social time.Sandra Morrison and Serena Wintle attended the 100th Anniversary of Stanstead County W.I.which was a most enjoyable occasion.As a small group with five members and a few faithful friends we are proud of our achievements as we continue to work for Home and Country.Respectfully submitted, Serena Wintle, Sec.Bury W.I.M 'vyyv® lAyv/jJ £ PICKEN - Thank you, thank you, thank you! Mere words cannot express the joy and sheer gratitude I feel in my heart.It has now been a few weeks since my 90th birthday party and I am still overwhelmed by the kindness shown to me by my family and friends.I was so glad to see each and every one who took the time to stop in for a visit, and I continue to enjoy all the greetings sent to me with cards.The best wishes for health and happiness have brightened my days and it was lovely to see so many faces - some I have not seen in a very long time! I hope to see everyone again at my next birthday celebration in 10 years\u2019 time! May God bless us all.Sincerely, THELMA PICKEN BURNHAM, Percy Daniel - In loving memory of a beloved and cherished husband who passed away 6 years ago February 10, 2010.Memories are like leaves of gold They never tarnish or grow old, Locked in my heart you will always be, Loved and remembered for all eternity.So sadly missed by your wife LAURA In Memoriam McCORMICK, June - In loving memory of a dear wife, mother, grandmother and great-grandmother who left us on February 10, 2003.It doesn\u2019t take a special day To bring you to mind, For days without a thought of you Are very hard to find.DON (husband) CHILDREN & FAMILIES QUEBECERS ARE ILLITERATE ! Help us help them! Online giving:\tA Literacy www.fqa.qc.ca/en/or 1-800-36V9142 Mm Foundation Wonts orf hope Datebook WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2016 Today is the 41st day of 2016 and the 51st day of winter.TODAYS HISTORY; In 1840, Britain\u2019s Queen Victoria married Prince Albert.In 1967, the 25th Amendment to the Constitution, establishing presidential succession, was ratified.In 1996, the IBM supercomputer Deep Blue defeated reigning world champion Garry Kasparov for the first time in a game of chess.In 2005, North Korea publicly announced that it had produced nuclear weapons.TODAYS BIRTHDAYS; Charles Lamb (1775-1834), author; William Allen White (1868-1944), author/journalist; Boris Pasternak (1890-1960), author; Jimmy Durante (1893-1980), singer/-comedian; Bertolt Brecht (1898-1956), playwright; Robert Wagner (1930- ), actor; Mark Spitz (1950- ), swimmer; Greg Norman (1955- ), golfer; John Cali-pari (1959- ), basketball coach; George Stephanopoulos (1961- ), journalist; Laura Dern (1967- ), actress; Vince Gilli-gan (1967- ), TV writer/producer; Elizabeth Banks (1974- ), actress; Emma Roberts (1991- ), actress.TODAY\u2019S FACT: Playwright Arthur Miller died exactly 56 years after his \u201cDeath of a Salesman\u201d opened in New York on this date in 1949.TODAYS SPORTS; In 1968, Peggy Fleming won the women\u2019s figure skating gold for the United States at the Winter Olympics in Grenoble, France.TODAYS QUOTE: \u201cIt is not enough to demand insight and informative images of reality from the theater.Our theater must stimulate a desire for understanding, a delight in changing reality.\u201d \u2014 Bertolt Brecht TODAYS NUMBER; 9 - children Queen Victoria and Prince Albert had together.All married into royal houses in Europe.TODAYS MOON; Between new moon (Feb.8) and first quarter moon (Feb.15).RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 400 per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas-sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday, February 10, 2016 Page 9 Sure, we dissected a frog together in biology class, but that was about it WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2016 Dear Annie: While in high school in the late 1970s, there was this guy, \u201cScott,\u201d who had a crush on me.Nothing transpired back then, so fast-forward 30 years.Annie\u2019s Mailbox A month ago, I received a Faceboolc friend request from Scott.Of course, I accepted and found out he and his wife are separated.I also looked at his friends\u2019 list and noticed he had friended a few other people, including my sister.I didn\u2019t think much about it at the time.I knew that my sister had a new boyfriend, although\tshe claimed I didn\u2019t know him.For the past three weeks, I have been receiving his Faceboolc messages.He said that I looked good, and I thought maybe he wanted to rekindle the crush from high school.But I noticed that whenever he would log off, my sister would also log off.It turns out he\u2019s been seeing my sister, who lied that I didn\u2019t know her new boyfriend.She just broke off a relationship in November with a guy from my high school class, and now she is on to another one.In his last message to me, Scott told me he was seeing my sister and hoped I was OK with it.Annie, I barely spoke to the guy in high school.Sure, we dissected a frog together in biology class, but that was about it.He waits 30 years, adds me as a friend and sweet talks me, but dates my sister?Was he asking my permission?I\tdon\u2019t understand this.I didn\u2019t respond to his last message and I unfriended him.I felt he was fishing on Faceboolc for a new girlfriend, and my sister took the bait.Was I reading too much into these messages?\u2014 Totally Confused in Indiana Dear Indiana: We can understand the confusion over what seems to be mixed messages, but this isn\u2019t worth getting your hackles up.It\u2019s been 30 years since high school.He can date anyone he wants, including Sis.Yes, they should have been upfront about it instead of making it seem sneaky and dishonest.But really, who cares?Wish them both well and then forget about it.tin -mil' Happy Birthday Super Dave! Have a super great birthday! From your old pals at The Record SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) 2\t\t\t3\t4\t6\t\t\t \t\t3\t\t1\t2\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t\t8 6\t\t\t\t\t4\t2\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t \t3\t8\t\t7\t\t6\t\t 1\t\t\t\t\t5\t\t\t9 \t4\t\t\t9\t\t5\t\t \t\t\t6\t\t\t7\t4\t 2-10-16\t©2016 JFS/KF Dist.by Universal Uclick for UFS HOWTO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t 3\t1\t2\t7\t8\t6\t9\t5\t4 7\t8\t4\t1\t5\t9\t3\t2\t6 9\t6\t5\t4\t2\t3\t1\t7\t8 4\t2\t6\t3\t1\t5\t7\t8\t9 8\t7\t3\t6\t9\t4\t5\t1\t2 1\t5\t9\t2\t7\t8\t4\t6\t3 5\t3\t1\t9\t6\t2\t8\t4\t7 2\t9\t8\t5\t4\t7\t6\t3\t1 6\t4\t7\t8\t3\t1\t2\t9\t5 CROSSWORD Across\t43 Newspaper space measurement\t28 Carrier to Oslo\t48 1 Roasting bird\t44 So last week\t30 Cereal \u201cfor kids\u201d\t49 6 Kennel racket\t45 Take in the wrong way?\t31 Work on a course\t50 10 Doze, with \u201cout\u201d\t47 Split with the band\t33 Many a \u201cHunger Games\u201d fan\t52 14 How writers often work\t51 Pet shelter mission\t36 Bluffer\u2019s giveaway\t54 15 NATO alphabet ender\t53 Apt name for a cook?\t37 Colorado natives\t57 16 Ancient Andean\t55 Put the cuffs on\t38 Cobalt\t\t59 17 Lift\t56 Does one\u2019s part?\t39 \u201cAw, shucks!\u201d\t60 20 Bar sing-along\t58 Elves, at times\t40 Harder to see, as shapes\t61 21 Quasi-convertible option\t61 Lift\t41 Have-at link\t62 22 Rock gp.with winds and strings\t65 Curved entrance adornment\t42 Voting yes on\t63 23 Mil.training site\t66 Drop\t45 \u201cThat stings!\u201d\t64 25 Pizzeria attractions\t67 Nautical table listing\t46 Hit a winning streak\t 29 Nervous giggle 32 \u201cCure Ignorance\u201d online reader 34\tGlamorous Gardner 35\tWindy-day window noise 37\tStrummed strings 38\tLift 42 Linen fiber source p\tO\tS\tT\tE\tR\t1\tT\tA\tR\t0\t\tI N\tE\tD A\tC\tC\tE\tD\tE\t\tA\tB\tE\tD\t\tE\tM\tU G\tA\tR\tL\t1\tc\tC\tL\tO\tV\tE\t\tW\tO\tN E\tL\t1\tS\t\t¦\tL\t1\tM\tO\tS\t\tG\tT\tS R\tA\tP\tT\tA\tr\t\tA\tB\t1\ts\tC\tu\t1\tT \t\t\tA\tB\tE\t\t\t\tIr\tA\tT\t1\t°\tA A\tS\tT\tR\tO\tN\tA\tU\tT\\\t\t\t[a\tN\tN\tE L\tE\t1\t\tLa\tD\tD\tS\tA\tL\tT\\\t\tE\tA\tT F\tA\tM\t\t\t\tIm\tE\tM\tO\tR\t1\tA\tL\tS A\tS\tE\tE\ti\t\t\t\t\t0\tu\tT\t\t\t R\t0\tC\tK\tG\tA\tR\tD\tE\tm\tA\tS\tA\tF\tE E\tN\tL\t\tE\tM\tE\tE\tR\tU\tr\t0\tR\tE\tA M\tO\t°\t\tT\tA\tB\tL\tE\tT\tE\tN\tN\t1\tS 1\tN\tC\t\tB\tL\tA\tT\t1\tB\tE\tM\t1\tN\tE T\tE\t\t\th\tE\tR\tsJ\t\tii\tL\tE\tE\tT\tS 68\t\u201cOkay, granted\u201d 69\t\u201cBossypants\u201d memoirist Fey 70\tMail-order-only company until 1925 Down 1 Small jewelry box 2\tAcid neutralizer 3\t\u201cLittle grey cells\u201d detective 4\tDraft category 5\t\u201cQuo Vadis\u201d emperor 6\tTenochtitlân native 7\tPlay about automatons 8\tLike much desert 9\tAcquisition on a blanket, perhaps 10\tBrand with a flame over the \u201ci\u201d in its logo 11\tArtist Yolco 12\tBig name in bar code scanners 13\tDennings of \u201c2 Broke Girls\u201d 18\tHybrid tennis attire 19\tTicked off 24 Besmirches 26\tPowerful shark 27\tSay with certainty r\t11\t12\t13 r\t\t\t \t\t\t \t\\38\t39\t 42\t\t\t 44\t\t\t 51\t\t\t52 \t\t\t56 61\t62\t63\t 65\t\t\t 68\t\t\tJ Page 10 Wednesday, February 10, 2016 production@sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Alley Oop Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cM W V SWUSI GD GNIDF VLHSCT WG NMH TSSG, PRG M ADO\u2019G FWOG GD USG DO GNS TMIHG PRHCDWA GNWG MH UDMOU.\u201d \u2014 PWIPWIW VWOAISCC Previous Solution: \u201cHe was smart, funny, curious and dedicated .I loved Wayne (Rogers).I\u2019ll miss him very much.\u201d \u2014 Alan Alda TODAY\u2019S CLUE: A s/enbd 7 Reality Check FOLKS! symbol! Herman l mmm © Laughingstock Licensing Inc., Dist.by Universal Uclick, 2016 Thanks for looking after the bird while I was away.\u201d wwÿSuî «S gui* SORRY, TUNK.\u2019 I JUST TT , w SO GLAD YOU'RE ENJOYING CAN'T STOP LAUGHING ^ THIS, BUT I THOUGHT WE WERE WHEN I SEE YOU STUCK ÇON OUR WAY TO MAKING PEACE IN THAT PUDDLE\u2019 rT BETWEEN OUR TWO COUNTRIES.^ AT THE VERY LISTEN HERE, YOU SLIME.\u2019 YOU INVADED MY COUNTRY AND EXPELLED US ALL FROM OUR HOMES\u2019 LEAST, YOU OWE ME A GOOD LAUGH.\u2019 gocomics.com f Arlo & Janis WHAT ARb YAGKEEtt-KA» YÛÜMAKII5&} CA56E.R0LF WITH ?A / RAMCH DIPAPD TÛPP&D WITH CRUMBLED TORTILLA CHIPS AMD CHE&SE- SPREAD.1 WASTE.OF GOOD SUPER BOWL LEFTOVERS, IF YOU ASK ME,.' The Born Loser r, BE5UREY0U FINISH YOUR.BEANS ! I JUST READ AN ARTICLE.ABOUT HOW GOOD THEY AREFORYOU.THEY'RE NOT ONLY NUTRITIOUS, THEY CAN REDUCE THE RISK OF CERTAIN CANCERS AND LEER YOUR BLOODSUGAR IN BALANCE! ; rJUST MY LUCKTHAT SOMETHING1 SO GOOD FOR MR WOULD ALSO GWE M£ GAS ! Frank And Ernest « THÉ O/VLY TJMé X HtL TWt eui*N It k/HÉN X PAY THE M£MÉÉ/?$H/P Tha.v/-V 2-/0 Grizwells WE'RE ÜVIH6 ih mm T1ME5, AfcEH'T WE?www you ANSWER ME TO m?WWpWNB' ToWW.p Soup to Nuts ©2016 Rick Stromoski Dist.by UniversalUclick w MV FâVoRiTe Book WHeN I was UTTie was '(CLIFFORD THC BIG ReD PoG\u201dP y I useDTo wish we Hao' â GiaNT ReD DOG OUST L\\Ke CLIFFORDS 5 /TP Email: soup2nutz@cox.net iHaT was UNTIL MV mom Ptrr' Me ON YâRD SCoopaR DOTY 2ND THeN I ST&PRSD WISHING FoRTHaT T Check for Health Check™ Diabetes ^ EPIDEMIC Diabetes mm Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca classad@sherbrookerecord.com The Record Wednesday, February 10, 2016 page 11 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 001 Property for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.LENNOXVILLE - 81 Baker.Bungalow 28x40, land 80x100.New electric system (200 amp) and new windows.Municipal evaluation $174,300.Asking $159,500.C.Deschenes, Expert Imm.Agency, 514-246-3377.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 100 Job Opportunities BILINGUAL BOOKKEEPER WITH experience on an accounting system and Excel required.Part-time.Send CV to dufferinheights@xpl ornet.com LA TRIBUNE IS looking for a person to DELIVER NEWSPAPERS, BY CAR, in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-564-5465.LOOKING FOR A mature Caregiver for elderly man in his home to give personal care, meals and light housework.Live-in may be an option.Stanstead area.Call 819-238-5912.LOOKING FOR HELP to work on printing presses, 20 hours/week, evenings from 6 to 10 p.m., Sunday to Thursday.$11/hour.Must be quick, punctual, resourceful, ease of learning, able to lift 40 lbs.On-the-job training.Send CV to billing ©sherbrookerecord.com Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 155 Travel REAL ESTATE.NW Montana.Tungsten-holdings.com 406-293-3714.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com 425 Bus.Opportunities LOOKING FOR AN online business?I can help! You will receive free training and after support.Go to www.123free-dom4life.com and check it out.Requires a computer and telephone and 5-15 hours weekly.SAWMILLS FROM ONLY $4397.Make money and save money with your own bandmill - cut lumber any dimension.In stock ready to ship.Free info & DVD:\twww.Nor- woodSawmills.com/4 00OT.\t1-800-566- 6899 ext: 4000T.RATES 25C per word Minimum charge $7.00 per day Mon.to Thursv $8.00 on Fridays, for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 to 20 insertions - less 10% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge We accept Visa a MasterCard DEADLINE: 12:30 p.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.100 Job Opportunities 100 Job Opportunities URGENT ¦THE- RECORD is urgently searching for carriers in and around Sawyerville (Routes can be divided) Motorized carrierfsl for Ch Sawyerville, Dawson, High Forest, Johnson, Jordan Hill, Laberee, Lachance, Lapointe, Lowry, Luce, Route 210 (26 customers) Walking carrier(s) for: Bedard, Church, Clifton, Cookshire, de la Station, High Forest, Hurd Hund, J.A.Lowry, Usée, Principale North & South, Saint-Germain, Randboro (35 customers) If interested in any of these routes, please contact our offices at 819-569-9528 between 9 and 4:30 or by email at billing@sherbrookerecord.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities M the ^ RECORD SALES REPRESENTATIVES The Record, the Eastern Townships\u2019 only daily English newspaper since 1897 has an immediate need for dynamic, motivated sales representatives to join its sales team on a number of special projects for both its print and online editions.The ideal candidates will be bilingual, client-focused, results-oriented individuals seeking to forge a successful career as commission-based sales representatives.Job Requirements As a sales representative, you will: \u2022Maintain current customer accounts and relationships \u2022Grow an established customer base \u2022Work as part of a sales team on special projects \u2022Be self-directed with the ability to effectively interact with staff and clients \u2022Be creative and innovative to ensure client satisfaction \u2022Demonstrate an ability to build lasting client relationships \u2022Advertising sales experience is a definite asset Interested candidates should send a letter outlining their interest and experience to Sharon McCully, Publisher 1195 Galt Street East Sherbrooke, QC J1G1Y7 or by email to outletjournal@sympatico.ca Bolton-Est PUBLIC NOTICE Public Notice to Persons or Organizations that Wish to Speak on the Draft By-law Amending Zoning By-Law N° 2014-278 In accordance with the Planning and Development Act, at the Council session held on February 1st, 2016, the Bolton-Est Municipal Council adopted by resolution the Draft By-law entitled \u201cBy-Law N°2016-311, Amending the Zoning By-Law N° 2014-278 of the Municipality of Bolton-Est\u201d.Description of the affected area: \u2022\tOne or the other of the provisions affects the territory.This draft By-law aims to change the zoning By-law in order to: \u2022\tto make certain changes to provisions concerning, shorelines, coastal and flood-prone areas, pig farms in permanent agricultural zones and to signs following the adoption by the RMC of Regulations 13-14,11-15 and 14-15; \u2022\tto update and add certain definitions; \u2022\tto update authorized uses in Zones C-l to C-5; \u2022\tto add the use of \u201cFarmhouses and small farms\u201d to Zones AF-1 to AF-9, R-l to R-5, V-l to V-4 and RUR-11; \u2022\tto add the use \u201cActivities outside commercial character\u201d in Zone RUR-4; \u2022\tto add the use \u201cIsolated two-family dwellings\u201d, \u201cRural Tourist Inn\u201d and the construction \u201cForest shelter\u201d in the Zone RUR-5 and the use \u201cRoad Service\u201d in the Zone RUF-5; \u2022\tto add provisions concerning a temporary refurbishment establishment within the urban perimeter; \u2022\tto add provisions governing the distances for the construction of main buildings in relation to existing sandpits, quarries and gravel pits; \u2022\tto add one year to determine the right of way of residential constructions; \u2022\tto update the classification of uses in a commercial group; \u2022\tto change the authorized height for commercial and residential telecommunications infrastructures; \u2022\tto delete the provisions on heating oil tanks and generators in yards; \u2022\tto add provisions for outdoor storage inside a vehicle and on a vacant lot; \u2022\tto amend the provisions relating to the dimensions and installation of main buildings; \u2022\tto amend the provisions relating to the dimensions and number of accessory buildings; \u2022\tto update the provisions relating to temporary buildings, spas, to the development of artificial lakes and ponds and on \u201cfarmhouses and small farms\u201d; \u2022\tto add construction criteria for forest shelters; \u2022\tto amend provisions relative to mining residue site; \u2022\tto make certain technical adjustments.NOTICE is hereby given for a Public Consultation Meeting on March 7th 2016, at 6:30 p.m.at the Town Hall.This public consultation meeting will allow Council to explain the Draft By-law and the consequences of its adoption and to hear persons and organizations that wish to speak.The draft By-law is available for consultation at the Municipal office.It includes provisions that are subject to a referendum approval.GIVEN AT THE MUNICIPALITY OF BOLTON-EST ON FEBRUARY 10th, 2016.Richard Constantineau Director General/Secretary-Treasurer YOU\u2019VE GOT IT.Somebody else wants it! Got something you no longer use?Sell it in the Classifieds! It may just be the perfect item to fill somebody else\u2019s need.-\tmTHE^\t- RECORD 819-569-9525 *450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com Page 12 Wednesday, February 10, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record (((Siriusxm>)) caRavaNKips PROUD SPONSOR OF AMATEUR HOCKEY ACROSS CANADA IlslIISl fïfSïHîl! lllslîlîl $25,335= BEST BUY BM JSrni *»