The record, 1 juin 2016, mercredi 1 juin 2016

[" 22nd annual as 0 II Ayer\u2019s Cliff Fair Grounds June 4 & 5, 2016 www.themusicfest.org \u2022 Info: 819-823-2009 Come meet our 2016 wish child, 8 year old Dealan of Stanbridge East! Fun for the whole family! Lots of children\u2019s activities, silent auction, canteen, game room, etc.All weekend long: Bluegrass, Folk, Country, Country Rock and Old Time Rock & Roll! Admission: $10/day pp, $15 weekend pass pp, children 12 & under free.$10/night for camping (tent or trailer).RECORD Rain or shine! Tipping: A reward or a reflex?Page 4 mTHE\" RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 MVHS athletic awards Sports - Page 10 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Wednesday, June 1, 2016 Ayer\u2019s Cliff rodeo riding back into town By Gordon Lambie The only Rodeo in the townships is coming back to Ayers Cliff for a third year in a row, running one day longer this year from the 16 to the 19 of June.Hosted once again at the Ayer\u2019s Cliff fairgrounds, the event will bring together \u201cWhen you enter the village of Ayer\u2019s Cliff, you see right away that it has a sort of western vibe,\u201d said Katrine Lafaille, President of the Rodeo\u2019s Board of Directors \u201cthat\u2019s a big part of what inspired the idea of the rodeo three years ago.\u201d Calling the local fairgrounds a gem in the heart of the community, Lafaille said that she hopes to see this year\u2019s edition of the rodeo bring in 18,000 to 20,000 visitors to the community, building upon last year\u2019s success.Though the schedule for the weekend boasts a full and diverse lineup of activities, the most significant change to this year\u2019s Rodeo will be the opening of the site one day earlier.Maire-Pier Verret, General Manager of the event, explained that the evening will almost be like a free preview of the things to come over the remainder of the weekend.While entry on Friday, Cont\u2019d on page 3 Borough summer day camp finds new home S' x M 1 v\"\tSi\t \\y\\\t\t RACHEL NEWCOMBE By Rachel Newcombe With great facilities comes great responsibility.At least that is the case for the Bishop\u2019s University John H.Price Sports and Recreation Centre.The sports complex will be one of the locations for the City of Sherbrooke summer camps starting June 27.Coach and camp organizer Stephen Jalbert commented that over 1,200 children have been registered for the day camps, which will span over eight weeks.This is not including the varsity camps that have been running at Bishop\u2019s for years.\u201cThey\u2019ve been running for a long time,\u201d Jalbert laughed, guessing over 20 years.These varsity camps include a residential element, and are a fundraiser for the athletes.The varsity sports camps are football, soccer, golf, and basketball.The day camp program is a new un- dertaking for the sports complex.\u201cThere\u2019s a lot of training and preparation to do,\u201d Jalbert said, adding that many of the camp councilors are students who attend Bishop\u2019s and Champlain College.Camp workers will have a three-day training period that will overlap with Friendship Day; Jalbert explained that part of the training for the councilors will be to get involved by volunteering.Cont\u2019d on page 4 -THE ^- RECORD get a 7 DAY TRIAL ONUNE SCRI**tioN\u2018 Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Abenakis hoping for a double RECORD RECORD Study panel recommends keeping school board elections id distributed by PressReadei PressReader.com ?+1 604 278 4604 ID PROTECTED BY Page 2 Wednesday, June 1, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather i J J / TODAY: !r\t/ \u201e SUNNY HIGH OF 23 LOW OF 11 THURSDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF 24 LOW OF 11 FRIDAY: CLOUDY HIGH OF 22 LOW OF 12 SATURDAY: CLOUDY HIGH OF 22 LOW OF 11 SUNDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 22 LOW OF 13 Keeping in touch Laughter Is The Best Medicine! ToWHimppei'J Everybody knows that laughter feels good.But did you know it is a great workout for your muscles and releases a lot of stress relieving hormones?Laughter is an infectious antidote to stress, pain and conflict, it even has the power to fight illness.And that\u2019s no joke! Several studies have shown the wide-ranging health benefits of laughter from burning calories to boosting memory.Actor, singer, playwright and teacher, Laura Teasdale learned that the funniest moments are the ones we share among family and friends.As part of her Performing Arts degree, Laura studied comedy, from Aristophanes to clown to British Farce.The long-time member of comedy improv and clown troupes also studied laughter with the great Canadian Laughologist, Albert Nerenberg.Laura will share simple ways to bring more laughter into our lives so we can take advantage of all the rewards it brings, at the next Food for Thought learning luncheon, this Friday, June 3.Join us for lunch at our usual location in Magog and leave with a smile on your face.Information on this and other events hosted by Townshippers\u2019 and our partners, can always be found on the Association\u2019s community calendar located at Townshippers.org.Our events are also regularly posted on our Facebook page: Facebook.com/TownshippersAssociation.Not online?Contact Townshippers\u2019 head office for details, call 819-566-5717 or toll free: 1-866-566-5717.Ask An Expert: DNRAnd Palliative Care When life-threatening illnesses progress to a point that medical treatments won\u2019t work anymore, end-of-life care, or palliative care, may be an option you and your family wish to investigate.Palliative care aims at improving the quality of life of those who are terminally ill by setting up a system of support services.End-of-life care can be a sensitive topic for some and although a difficult discussion, clarifying your wishes about your level of care as well as common issues such as a do-not-resuscitate order (DNR), can ease the burden on your loved ones during times of stress.Looking for more information on this topic?Join Town-shippers\u2019 Association and the Richmond and Re- gion Community Learning Centre (CLC) for an interactive expert-led videoconference on Wednesday, June 8.Guided by psychotherapist and palliative care nurse, Sue Britton, this free activity will include further discussion and information on the definition of hospice care, what it means when the patient has requested to not be resuscitated (DNR), and will provide information about support and services.A member of the McGill Council of Palliative Care and a pioneer in the field, Sue frequently shares her 41 years of experience with community groups on many topics related to end-of-life care, you will have the opportunity to ask questions during her presentation, which starts at 10 am at the Richmond and Region CLC, located at the Richmond Regional High School.These videoconferences are a CHSSN initiative funded by Health Canada, through the Roadmap for Canada\u2019s Official Languages 2013-2018: Education, Immigration, Communities.The next event will focus on Self-Esteem & Aging on September 28.For further details about these health videoconferences, please contact Debbie Bishop at Town-shippers\u2019Association in Sherbrooke, 819 566-5717, db@townshippers.org, or visit Townshippers.org.For more information on Townshippers\u2019 Association and our activities, keep reading this weekly Keeping in Touch column in The Record and visit us on Twitter @Townshippers, Facebook and our website www.Townshippers.org.Connect with Townshippers\u2019 offices in Sherbrooke at 100 - 257 Queen St.819-566-5717, toll free: 1-866-566-5717 or Lac-Brome at 3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll free: 1-877-242-4421.COURTESY LAURA TEASDALE Laughter is part of Laura Teasdale\u2019s profession but it\u2019s also strong medicine for mind and body.The actor will share tips on how to get your daily dose at the Food for Thought lunch, this Friday in Magog.Charron _ Larnoureux COMPLEXE FUNÉRAIRE Funeral complex serving ALL of Memphremagog it will be my pleasure to serve you in ENGLISH! Shannon Paxton 819-769-8777 Ben by Daniel Shelton MATCH OUT WORUP/ I'VE GOT A THERMOS FULL Œ COFFEE, 70-PAVSCLASSIFIEPS ANIL7 A PURSE- FULL OF SMALL PILLS, A PERFECT MORNING IN SIGHT.HEAVEN IS,.PITTING A VOZm GARAGE SALES IN 4 ROW/ press/jLVVLU Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 ND PROTECTED BY APPLICABLE LAW? The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday, June 1, 2016 Page 3 \t\t\t\t -\tLocal.\tN\tEWS\tThe evening will also feature the \u201cCowboy Extreme\u201d skills presentation and two different musical performances.Incestuous father sentenced to 12 years Record Staff Sherbrooke A 3 A' 35-year old Sherbrooke man, convicted of six counts of sexual as-ault and incest against his daughters was sentenced to 12 years in prison.With time served, the man will serve 99 more months.In reading his sentence, Superior Court Judge Yves Tardif rejected all mitigating factors, referring to the offences committed as \u2018abominable.\u2019 'You defiled your daughter,\" he scolded.The man was convicted by a jury on April 22, of incest, sexual assault, sexual contact and incitation to sexual contact on his elder daughter between 2005 and 2008 and incitation on his younger daughter between 2013 and 2014.The accused also refused to undergo a psychiatric evaluation during his trial.Vandalism on cars in Fleurimont Record Staff Sherbrooke Police are in search of the one or more individuals responsible for a spate of vandalism that took place in Fleurimont overnight Saturday to Sunday.Police received three complaints for events that occurred on Fontainebleau, des Platanes and des Cyprès streets where someone had smashed the windows of cars parked in residential parking areas with large stones.\"We have opened an investigation to Ayer\u2019s Cliff Rodeo Cont\u2019d from page 1 Saturday, and Sunday will cost $20 to $25, the Ayer\u2019s Cliff fairgrounds will be open to all free of charge on Thursday between 4pm and midnight, giving visitors access to the artisan displays, family activities, and farm equipment exhibition.The evening will also feature the \u201cCowboy Extreme\u201d skills presentation and two different musical performances.In every other way the Rodeo promises to continue to be the festival of meat and muscle that the local community has come to know over the years Body pulled from water near Asbestos Record $taff Sherbrooke A body was pulled from the Trois Lacs area near Asbestos early Monday morning.Asbestos-paramedics and ambulance workers were called to the scene just after 6 a.m.Firefighters confirmed that a vehicle and its occupant had been taken out of the water.Investigation into the case has been handed over to the Sûreté du Québec, which has released no other details as they believe the incident may have been the result of a voluntary act.Stagecoach Rd bridge Closed for repairs Thursday, Friday Record Staff\tthis Thursday and Friday to allow for re- construction.Motorists are advised to Drivers in Brome Lake are advised take a detour using Sugar Hill, Bayers, that the bridge over Draper Creek and Stagecoach roads, on Stagecoach Rd.will be closed Muscular Dystrophy °-> Rpema/i So/TÆ'Ja-.y.PSBP'-! 1 800 567-ACDM Until there's a cure, there's us.find the perpetrator of these acts of vandalism,\u201d says SPS spokesperson Martin Carrier.\u201cAccording to the information we have, we can assume that the author of these gestures was in a vehicle.All three events occurred over a period of about 15 minutes.These are absolutely gratuitous acts.\u201d Any information on this matter can be communicated to the SPS Investigations Division at 819-821-5544 or Crime Stoppers at 1-800-711-1800.since the show first came to town.Lafaille and Verret both talked up improvements to the lineup and overall organization of the event this year, offering up the example of an improved guest experience in watching the skills competitions thanks to a giant projection screen provided by new sponsor Co- gecoTV.More information on the rodeo, including the full weekend schedule, is available online at http://www.rodeoay-erscliff.com/ A Looking for a family doctor?Register online: gamf.gouv.qc.ca ENSEMBLE^ 4* on fait avancer le Québec Québec E3 E3 n E3 press, Printed and distributed by PressReaderA PressReader\u2022 Jjo?,Ria+L]op604.278^4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW J Page 4 Wednesday, June 1, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record My Take: Gordon Lambie As people start planning their summer vacations I am going to offer a simple piece of advice.Do some of the weird stuff.The world has no shortage of polished tourist traps to bring in crowds of people who\u2019ll pay an arm and a leg for sunburns and hours waiting in lines.Those places have their merits, but the true gems of a summer vacation are the places that step outside of the realm of normal.One trip to the zoo might be the same as any other, but I will never forget the homemade theme park with the plywood space shuttle that my family went to in PEI, or the weirdly abandoned aquarium in Colombia.Have fun on your trips this summer, but don\u2019t forget the weird stuff.Take your kids to see models of giant fruit that some guy built in his back yard.The story will be worth it.Tipping: a reward or a reflex?By Rachel Newcombe Special to The Record It is one of the most stressful parts of going out; how much are we supposed to tip?What is not often thought about is where we tip, or why we tip.Tipping is most commonly a way of demonstrating satisfaction with a service.However, it has become more prevalent in some businesses than others.\u201cIt\u2019s a culture thing,\u201d said one waitress.For waitresses, a substantial part of their income is from tips.This has become more common knowledge, and people tend to tip consistently.She commented that tourists in particular tended to tip well.Just because it\u2019s common knowledge does not mean it is a regular thing.\u201cThe enemy is the big bill,\u201d she said.If a single person pays the bill for multiple people, the tip is generally smaller than if they bill had been paid separately.This is the same case for bartenders.If someone picks up the tab, the tip tends to be less.However, the difference could potentially be made up.\u201cThe more you know them, the more they tip,\u201d one worker commented about local customers.Tipping has become almost a reflex, according to some customer service representatives, but there are still people who do not tip.\u201cIt depends on the financial situation,\u201d said one bartender.For example, according to this bartender, students, while still for the most part generous, do not tip as much as adults.Local waitresses and bartenders commented that warm weather gets more people out on a regular basis, which helps increase the tip pool.For other businesses, tipping is not a reflex.According to one barista, there are different standards for them.\u201cPeople don\u2019t feel the need to tip here,\u201d she commented.\u201cIt really depends.I feel students tend to not tip,\u201d said another barista.Again, some of this is due to finances.Another component is atmosphere.She explained that if the shop was busy and there were a lot of customers, people tended to tip.The card machine also provides a prompt to tip.Customers have the option to include a tip.The barista said this increased the amount of tips received overall.Some businesses do not receive tips at all.A local grocery store employee said that it was always a surprise when people gave a tip.Some people who are local patrons do provide tips, but it is not an expected part of the job.Tips have become compulsive and reflexive for some services, but not for others.It has become a part of our culture that is widely known, but not often thought about.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! fjsherbrookerecord £ ®recordnewspaper Do you have old fair photos and stories to share?Just in time for this year's fair season, THE RECORD will publish a COMMEMORATIVE BOOK of photos and information from COUNTY FAIRS for more than a century.If you have photos or anecdotes from early fairs you'd like to share, please send them to Sharon McCully at outletjournal@sympatico.ca If your photos or stories are selected for publication, you will be given a free copy of the book.Anyone wishing to advertise in the commemorative magazine to show appreciation to the farm community that has kept this tradition alive since the mid-1800s, can contact Jo-Ann Hovey at jhovey22@gmail.com or 819-571-0325 Police seek missing man Record Staff Police are asking the public for help in locating Jean Carbonneau who disappeared from his Rock Forest home on foot early Monday afternoon.Carbonneau suffers from diabetes and a heart condition and police are concerned for his safety.He is described as a white male in his mid forties, with brown eyes and hair.He speaks French, stands 5\u2019 7\u201d and weighs 170 lbs.At the time of his disappearance, he was wearing blue shorts and t-shirt and his graduation ring.Anyone with any information regarding this individual is asked to contact the Sherbrooke Police at (819) 821-5555.Summer day camp Cont\u2019d from page 1 \u201cOur goal is to be more present in the community,\u201d said Jalbert.He commented that he hoped getting the 20 people that will be working the camps to interact both with the community and with each other would develop a happy working environment.\u201cIt\u2019s not hard to find good people,\u201d he commented about creating the day camp staff.The goal is finding passionate and hard-working people.\u201cWe have a certain standard to respect,\u201d he added.The sports complex officially opened its newly renovated doors in 2015.With more options and opportunities than ever before, Jalbert said they were eager to accept the proposal to run the camps from the City of Sherbrooke.The City of Sherbrooke provides subsidies for their day camps that are run through different organizations across the boroughs, and this was the year that Bishop\u2019s was approached.\u201cThey asked if we wanted to be that organization,\u201d Jalbert explained.\u201cWe gladly said yes,\u201d he said.With the subsidization from the City of Sherbrooke, the camps can be offered at a price that Bishop\u2019s on its own could not offer.\u201cIt\u2019s a big push from the City of Sherbrooke,\u201d Jalbert said, but he believes it is the push the sports complex needed to become more involved in the community.\u201cWe\u2019re very popular,\u201d he commented, but added that the camps would hopefully introduce new families to the facilities.Registration for the summer day camps will be closed the beginning of June.1,200 is already a large number, and Jalbert said that it has to be capped somewhere.\u201cWe want to keep it cozy and familiar,\u201d he explained, adding that, \u201cbigger is not always better.\u201d With the number where it is, there should be a good councilor to camper ratio.Jalbert added that he is optimistic about the camps being a success at the sports complex, and if registration numbers are any indication, there is a very good possibility that this will be more than a one-time thing.y PressReader\\ 604 278 4604 APPLICABLE L AW J press f^LVAU nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday, June 1, 2016 Page 5 P\u20acr COUKECTIOH «h Jen Young When adopting older cats, especially ones that came to us so sick or stray that it took us a long time to get them better, it is important to remember that they have grown used to us and their surroundings and when they finally find their new homes, they need time to adjust.Sometimes it can take more than a few weeks, but with patience and love, they will come to learn that they can trust you and you won't hurt them and they will thank you for it.h\\ Buster has been with us now for a year.He was brought to the vet to be euthanized because his family believed he was acting aggressively.After many months we realized that every so often, Buster suffers from seizures that upset him and scare him.He has a seizure only every few months or so and always at night.The seizures are not severe enough to put him on any medication that could hinder other organs and he is playful and full of affection.He would need someone who has patience with him and can love him enough, despite his mild medical condition.Bernie has been with us for over a year now.He is a husky mix and suffers from IBS, which means that sometimes it acts up and he has soft poop.He isn\u2019t great with other dogs, he is an old soul and prefers to be lazy and quiet, and doesn\u2019t care for cats.He would make an excellent pet for an older couple with no other animals.He walks on his leash like a dream.He deserves a home.April has been with us for almost 3 years.She came in with her 3 babies, who were all adopted.Her babies came around fast and became very affectionate but April is still quite independent.Matty has been with us for almost 3 years now.I named her Matty because when she came in she was left to herself in the basement since the other cat didn\u2019t like her and she was full ofmatts.Angie is a BIG girl.She is a Cane Corso mix and has a lot of power behind her.She was to be euthanized at a Montreal pound, but we got her just in time.She is affectionate and friendly.Filou has been with us for 2 years now.He is a big snuggler and is good with other cats, like all of our guys are.They may not start that way but they all end up \"agreeing to disagree\".He deserves a nice home with loving masters who give him a window to look out of, since he loves that.Rachel was trapped over 2 years ago now with her 3 babies She was very wild and sick, all of them were.The Rachel actually came around faster than her kittens but it has been a year since her kittens have gone and still no one wants to adopt her.'\u2022 ai 4 \u201e Red has been with us for two years now.She came in as a very sick pregnant barn cat who had a herniated kidney.Her pregnancy was very sensitive, but she is a strong girl and had her babies on her own and not need an emergency c-section.After the babies were weaned we were able to give her her operation to repair her hernia.Her babies were all adopted, but still not her.Maybe because she is an orange female so she is typically not always very cuddly and would rather spend time to herself, but she does enjoy having attetion and being loved.This page is provided by Blue Seal - The Animal Nutrition Centre and The Pet Connection.CENTRE DE NUTRITION ANIMALE GROOMING Our professional team\u2019s #1 priority is to pamper your pet\t______ Grooming your pet is an important part ^¦*K7ânâw>oin of h i s overaII care\tCa\"10 itment 1730 Wellington Street South Sherbrooke \u2022 819-348-1888 blueseal@agrianalyse.com press Printed and distributed by PressReader Pressjl e a d er .c o mop ?OM+JCOP 6 0 4_ 27 8^4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 Wednesday, June 1, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t\t\t\t\t J-\t\tDI\tn\troRi\t(AI\tL\tThe best we can ask of our elected representatives and their employees is to set proper standards for the protection of human health, animals, and the environment, and to enforce them fairly across the field-and forest.Harmonize public policy with the new world of farming Government should focus on standards not support By Scott Stevenson With the changing landscape of farms not only in the Eastern Townships but across Quebec, the rest of Canada, and the world, government agricultural policy should be kept as simple as possible.Let new consumer demands for food and food quality as well as new approaches to farming determine what works and what doesn't-not the complex structure of power and decision-making driven by political parties and public funding.CBC's food columnist Khalil Akhtar reported this week that the face of farming in Canada is changing significantly: the number of large farms is increasing, as is the number of small farms.Younger farmers are getting into the business, and retiring baby-boomers are doing so as well.But the total number of farms is decreasing.The fairly homogenous small- to medium-sized traditional family farm is disappearing.Such change requires public policy change along with it, as we maybe about to see in the maple syrup industry, for example, with some deregulation.Improvements in communications and transportation technologies are bringing new opportunities to those who want better quality and variety in their foods, and to those who want to produce different kinds of food.The interaction between consumer and producer has changed-and continues to change rapidly.It would be wrong to think that government can lead such change or even keep up with it.The best we can ask of our elected representatives and their employees is to set proper standards for the protection of human health, animals, and the environment, and to enforce them fairly across the field-and forest-for everyone to have equal opportunity and for consumers to have fair choice at a fair price.Failing to do so leads to the production of cheap food, as we know, and the illusion that food can be produced more cheaply than is actually possible.We can pollute our soil and water, exploit labour, and abuse animals to save money at the cash register-and have more to spend on luxuries-but in the long run restoring the environment, finding ourselves at war with traumatized groups, and eating unhealthy food costs more.Large farms can produce inexpensive food, but they should not be allowed to do so at the expense of human health, the environment, or animal welfare.Small farms can produce high-quality and alternative foods, but can be undermined by excessive regulation.While government and especially consumers find that middle ground on how much to regulate and enforce, government must also keep its eye on the playing field: healthy competition is good.Large, powerful farms must not be allowed to prevent competitors from entering the market.The emergence of too many producers in any given sector must not lead to government bailouts-or excessive control of the industry by marketing boards.As always, the Eastern Townships is today very typical of agricultural trends in North America: we have large industrial dairy, pig, and maple farms, among others; and we have myriad small and even micro producers supplying weekly food baskets to dozens of consumers off of tiny acreages.We make cheap bacon, and we make world-class cheese.We grow organic apples, and industrial corn.Let's not interfere with this more than we have to.Protect people's health (not their jobs), the environment, and animals, as well as competition; and let consumers choose what is wanted (and not wanted) in terms of quality, variety, and price.RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Pubusher .(819)\t569-9511 Stephen Blake Corresp.Editor.(819) 569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting.(819)\t569-9511 Advertising .(819)\t569-9525 Circulation .(819)\t569-9528 Newsroom .(819)\t569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135,60\t6,78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71,19\t3,56\t7,10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36,16\t1.81\t3,60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71,50\t3.58\t7,13\t$82.21 \t1 MONTH\t6,49\t0.32\t0,65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9,1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA A\t\\\tNOW REMEMBER - fSJ ! J THE DRUNK DRIVERS DON'T STOP AT Q )\tTHE SIGN AND THE \\\t/\tSTONED DRIVERS \\ Gl\tSTOP AND WAIT W\tFOR IT TO \\\\\tfWj TURN GREEN.w\\ tf'frn/rrr-\u2014- rC