The record, 4 juillet 2016, lundi 4 juillet 2016

[" Sharing with Shanghai Page 3 ¦ the» RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 Meet Raymonde Bremaud Page 5 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Monday, July 4, 2016 Murals to beautify new multi-purpose path Record Staff Sherbrooke Sherbrooke\u2019s Tags and Graffiti Committee has announced that several murals will be completed over the next few days at the intersection of Industrial Blvd.and the Portland extension on the concrete walls that surround the multifunctional path under the new double roundabout.Eight sections of concrete out of a possible fourteen will be brightened by artists or collectives primarily from Sherbrooke.Graffiti artists Ultra Nan, Arnold Vincent, Boris Biberdzic, William Marceau-Briggs, Dominic Lessard, Nicolas Lareau, Raphael Alin, Olivier Trottier, Jessica Chabot, and Samuel Beaubien will present their works.The multifunctional trail will be closed during the work, which could be spread out until July 15, depending on weather conditions.\"The projects that will come to life in the next few days are very original and interesting,\u201d said Committee Chair Chantal L'Espérance.\u201cI can\u2019t wait to see the final result.Users of the multipurpose path will certainly be amazed by the talent of the graffiti artists here.\" Last spring, the committee invited artists and interested organizations to submit urban art projects around the theme \u2018Sherbrooke\u2019s Green Future,\u2019 with a nod to the importance of sustainable transport to the urban fabric of the municipality.Selected projects speak to healthy living, agriculture, building happiness, and the vegetative tapestry, among other things.Members of the committee have already invited graffiti artists to reflect on their sketches, while a new call for applications to dress the other six concrete sections will take place at the end of the summer.Cont\u2019d on Page 3 Sherbrooke celebrates Canada Day GORDON LAMBIE mmm Family Fun was the name of the game for Canada Day in Sherbrooke this year Jacques Cartier Park was filled with people of all ages and backgrounds for a sunny afternoon of circus games, face painting, gourmet food and live music.\"We have truly been spoiled\" said event organizer Julie Laplante, noting that the newly expanded festivities benefited from significantly nicer weather than the year before and adding that the turnout was very good.- ¦THE»\t- RECORD GET a 7 DAY TBIAL ONUNE SCRIPTION.Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Abenakis hoping for ; double [RECORD RECORD Study panel recommends keeping school board elections r press(j£Jll^ Printed and distributed by PressReader PressReader.com ?+1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 Monday, July 4, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: SUNNY HIGH OF 26 LOW OF 12 TUESDAY: L 40% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 28 J J J LOW OF 15 / WEDNESDAY: 40% CHANCE _\tOF SHOWERS f J .J j HIGH OF 26 J J J LOW OF 16 jJdh THURSDAY: SHOWERS HIGH OF 22 LOW OF 14 j J J / FRIDAY: MIX OF SUN & CLOUD HIGH OF 24 LOW OF 13 ETRC Archives Excitement on the Border: Highlights from Highwater Highwater, Quebec - North Troy, Vermont.For some today, the knowledge of these places might be linked only to the border crossing there, as a way for adventurous motorists to circumvent long holiday lineups at the larger, highway border crossings.For Highwater, however, the past holds stories of livelier times as border town.In 1873, with the completion of the South Eastern Railway\u2019s line from West Farnham - through Brome, Sutton and Potton Townships - to Newport, Vermont, the area became a railway stop known as Mansonville Station.With the station came a telegraph office, hotels, small industries and businesses, and a customs office.The presence of the railway also nearly gave rise to an international incident in 1877, as a dispute between the South Eastern Railway (SER) and the Connecticut and Passumpsic Rivers Railroad (C&P) escalated.Facing financial hardships, the SER line had been leased to the C&P in 1875 so that service would continue between Montreal and Boston, with the stipulation that the SER tracks be well maintained.By 1877, however, portions of the track were showing signs of neglect and the concerned directors of the SER decided to take action by removing a section of the track between New Richford and Highwater, with the intent to make repairs.This move effectively cut off C&P's access to Montreal and frustrated the directors.Threatening to head across the border into Canada to seize the equipment the SER men had been working with and to relay the torn up track, the C&P men were thwarted by militia men that had been dispatched on behalf of the SER to stand guard.After weeks of disputes and negotiations, the SER and C&P reached a final arrangement in December and full service resumed.An entirely different sort of incident arose in July 1928 when, in the midst of prohibition and Roaring Twenties, Miles Wright of North Troy crossed the border to rob a tea room near Highwater, owned by Arthur Boucher.In the course of the robbery, Wright shot Raymond Brulotte in the groin, took $20 from the register, and fled.Police and customs officials worked together to arrest Wright and transfer him back into Canada for prosecution.Just two events in a history specked with tales of bootleggers, oil pipelines, and artillery and space innovation with the Space Research Corporation.A history shaped by Highwater's location as a border town, and while Highwater has its own particular people and events, the distinctive influences of border life are not so uncommon admist the history the Townships.Jody Robinson, ETRC Archivist 819-822-9600, ext 2261 etrc2@ubishops.ca .'ii&M Streetview of Highwater, 1913.ETRC Ben by Daniel Shelton NOT ONLY 15 A THIS FOX TINT, .NOW X FEEL LINE I'M SITTING- IN A GIANT QOG PISH/ great lAr LAP LAP LA?LAP LAP LAP X J oressl^AHJ Printed and distributed by PressReader £f\u201eit.c Timothy Leonard \u2022 Trust Wills \u2022 Mandates \u2022 Corporate Law \u2022 Estate Settlement \u2022 Protection of Assets 520 Bowen St.S., Sherbrooke (next to Hôtel-Dieu Hospital) 563-0500 Help your children learn about their community by reading ¦ THE i RECORD To subscribe, call 819-569-9528 or 450-242-1188 PROFESSIONAL PAINTING AVI D S O P A I TING HOUSE QUALITY WORK PAINTING roof painting, barn painting & more 30 years experience Restore your roof with Teehuo-Seal Good for asphalt shingles and tin roofs Frank Davidson 9-62 TREE SERVICE INVESTMENTS INVESTMENTS ArboExcellence Stephen Goddard, prop.ISA Certified Arborist QU-0103A Professional Tree Service .Pruning ¦Tree removal \u2022\tStump grinding \u2022\tChipping \u2022\tCabling & bracing ' Hedge trimming >\tPlanting Lot clearing >\tForestry Consulting Over 25 years experience Fully insured Free estimate www.arboexcellence.ca Every dream needs a plan.Richard F.Tracy Mutual Fund Dealing Representative 819-943-2075 GLOBAL MAXFIN INVESTMENTS INC.Helping clients 46 Speid St.,\tinvest for Sherbrooke, QC J IM 1S4\ttheir future.Cell: 819-821 -0425\tTel./Fax: 819-562-1642 LODGING Emplacement Tranquille au Centre-ville j\u2019jJ Dthl Tnnmni Quiet Location Downtown Lennoxville 94 Queen, Sherbrooke (Lennoxville) Québec, Canada J1M 1J4 ©Qj)0©0Ga@inr@ a Tél: 819-563-7525 motel@lennoxville.qc.ca Fax: 819-563-4763 www.lennoxville.qc.ca To place an ad on this page, call 819-569-9525 Tim Goddard Branch Manager Helping clients invest for their future.RRSP \u2022 RDSP \u2022 RESP \u2022 RRIF Life Insurance \u2022 Critical Illness \u2022 LTD \u2022 Annuities MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street, Sherbrooke 819-569-5666 Locals serving locals in the langua| of their choice for more than 20 y (*0nly Mutual Funds are offered and regulated through Global Maxfin Investment Inc.) Support local businesses! Support the local businesses, services & professionals who serve our area where you live, work and play! C\tgmmmmm Printed and distributed by PressReader'N pressings* pre,ss|eade r8 4604 V\tCOPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW y The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, July 4, 2016 Page 5 Meet Your Neighbours Walk a mile in Raymonde BremaucTs shoes By Matthew McCully It\u2019s been said that if you want to really know someone you should walk a mile in their shoes.Of course, some people have walked more miles than others.To fully understand Raymonde Bre-maud and see all the things she has seen, one would need to walk several thousand miles.Bremaud is a long distance walker.\u201cI wear out a lot of shoes in a year,\u201d she said.Bremaud was born and raised in a small French community south of Winnipeg.\u201cEventually everybody leaves because there\u2019s no work,\u201d she explained, referring to her small hometown of St.Agathe.Bremaud ended up in the Townships because her husband worked for Agriculture Canada and was offered a position at the research centre in Lennoxville.\u201cAnybody that comes to live in the Townships, they never want to leave,\u201d she said, calling the region her home ever since she arrived.Bremaud worked in the secretarial field with finance and life insurance companies, as well as Canada Post.Like many retirees, Bremaud\u2019s life picked up the pace when she stopped working.\u201cHow do I fill my time?Want to see my list for today?\u201d she joked.Bremaud spends four hours per day exercising; she walks for two hours, and spends two hours doing other training and physical activities.\u201cI get up very early in the morning,\u201d Bremaud said.\u201cI\u2019m very disciplined; you have to be to do that at home,\u201d she added, not wanting to waste travel time going to and from a gym.\u201cI do it to stay healthy, and because I enjoy it,\u201d Bremaud explained.While walking is her passion, Bremaud has another reason to stay in shape.\u201cI\u2019ve always had a goal, I\u2019d like to live to be 125-years-old,\u201d she said.According to Bremaud, the oldest living person on record was a French woman who died in 1997 at the age of 122.The oldest right now is an Italian woman, who is 116, she said.\u201cI\u2019ll have to try and keep in shape to do that,\u201d Bremaud said.In the meantime, she concerns herself more with her biological age than her chronological one.\u201cEvery year I calculate it.Sometimes I go up, sometimes I go down,\u201d she said, explaining that her biological age is based on her overall health and fitness level.Bremaud never walks with headphones.\u201cI like to listen to nature,\u201d she said, pointing out that there is always something different to listen to when she takes a walk, especially at different times of the day.\u201cA lot of people think where you find two hours every day to walk?\u201d she said.Bremaud said that it actually saves her time.By staying fit she has more energy for other events and activities throughout the day.Also, she said she often finds solutions to her problems while she is out walking, able to clear her head and focus on the issue.\u201cIt\u2019s two hours, but it helps me get other things done.\u201d Bremaud doesn\u2019t just walk for pleasure.For the past 18 years, she has been organizing a 50 kilometre walk as a fundraiser for the Canadian Cancer Society.She started the 50 km walks because she was looking for a fun way to celebrate her birthday in May.Already a volunteer for the Canadian Cancer Society, she decided to start the fundraiser, holding it in May around her birthday.Bremaud said roughly 20 people participate every year.They have to pay a $25 registration fee, and then do their own fundraising leading up to the walk.The walkers set out at 7 a.m.and try to finish by 4 p.m.making it a full-day event.Although there is no minimum amount to raise, Bremaud said she always collects between $1000 and $6000 every year.A conservative estimate puts Bremaud at 900 km and $54,000 in the name of Cancer research.\u201cWhen I started the walk, I said I would organize it as long as I can walk 50 km in a day,\u201d Bremaud said.She is no signs of slowing down yet; after this year\u2019s walk in May, Bremaud did another 40 km the very next day.\u201cThey figured I should be tired, but walking energizes me.\u201d While 50 km in a day seems like an impressive accomplishment, Bremaud has done much longer treks.In 2002, she walked the Camino de Santiago, a 1,600 km pilgrimage route through France and Spain.It took her six weeks to complete the journey.\u201cSome days I walked 21 km, some days I walked 57 km,\u201d she said.Bremaud did the pilgrimage alone.\u201cEveryone has a different pace,\u201d she said, explaining that it is just as tiring to try to slow down as it is to speed up to match someone else\u2019s speed.The temperature in Spain reached 45 degrees some days, but Bremaud said the fact that it was a dry heat made it bearable.She also drank an average of 10 litres of water per day.Along the way she happened upon plenty of young people complaining of leg cramping.When Bremaud asked if they were well hydrated, they said \u2018oh yes, we drink a litre and a half of water every day.\u2019 After next year\u2019s 50 km walk Bremaud plans to do another European pilgrimage, this time a 2,000 km distance.When asked if she ever had the intention of walking across Canada, she said no, but not because she wouldn\u2019t enjoy it; simply because of the time commitment it would require, she said, wanting to spend time with her family.\u201cIf I didn\u2019t have a family I would just MATTHEW MCCULLY Raymonde Bremaud take off and do this for the rest of my life,\u201d she said.She has walked across Prince Edward Island, though, and added that it is on her walking bucket list to also walk across Newfoundland.\u201cI always admired Terry Fox,\u201d Bremaud said, adding that he was the inspiration for her 50 km walk, which is called T have Two feet, therefore I walk.\u2019 \u201cMost people have two feet and won\u2019t go down the street,\u201d Bremaud said, pointing out that Terry Fox embarked on a trip across the country with only one foot.Bremaud said she\u2019ll be crawling before she is willing to give up her lifelong passion of seeing the world one step at a time.She has an inside joke with her friends if walking ever becomes challenging.\"Instead of using a cane, we\u2019ll use walking sticks,\u201d Bremaud said.Rainy Canada Day celebrations in Bury 'I 1-li * ¦& - By Matthew McCully Bury didn\u2019t have the same sunny weather as Hatley the day before, but that did not deter spectators and participants from enjoying the Canada Day parade, held at noon on Saturday.Hundreds lined the street to see the pipers, fire trucks and other parade staples, as well as a variety of creative floats, including everything from antique saw mills to Mario Kart mini-racers in full costume.Bringing up the rear of the parade was an impressive show of horses in teams as well as solo riders.Lois Grainger Advertising Consultant Serving the entire Eastern Townships with three publications Brome County RECORD Townships Outlet One number 819 569-9525 lgrainger@sherbrookerecord.com y PressReaderN 604 278 4604 APPLICABLE L AW J press nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY Page 6 Monday, July 4, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t\t\t\t\t\t \t\tDI\tn\troi\tRj\t(AI\tL\t\u201cThe program provides opportunities for the clients to make choices, acknowledge achievements and respond to basic emotional needs and comfort,\u201d said Lanciaux.20 years of service in Mansonville for people with intelletual disabilities MABLE HASTINGS From left to right: Marie-Ève Frappier, Educator, Danielle Lanciaux, Director of Community Integration Services and Jason Corcoran who works with the clients two days per week in Mansonville.The Scoop Mable Hastings ij ÿ < ~ Since 1997 services originally set up by the Dixville Home, have provided a program in Mansonville for people with intellectual disabilities or pervasive developmental disorders.Located for the past 13 years in the Mis-sisquoi North Youth Centre building at 282 Main Street, in Mansonville, the service runs every Monday and Wednesday from morning to afternoon.The services of the Dixville Home are now a part, since April 2015 of the DI-TSA-DP CIUSSS Estrie-CHUS program (developmental disabilities, spectrum disorder Autism and physical disabilities).The CIUSSS of the CHUS Estrie(In-tegrated university health centre and social services Estrie-Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke).\u201cThere are many changes with the restructuring and we are adapting to many changes,\u201d said Danielle Lanciaux, Director in charge of Community Integration Services.\u201cWe are doing all we can to assure everyone that the same quality services are being offered.\u201d The program in Mansonville offers quality of life and maintenance services to the clientele which includes nine people with intellectual disabilities who benefit from the program.A rehabilitation assistant accompanies the participants during their time at the Centre.Clinical responsibilities are carried out by a specialized educator and all of this is supervised by a manager who is also responsible for all of the day activities centers throughout the Eastern Townships region.This stimulating program offers the following services: meaningful and learning activities, awareness of the environment, development and maintaining interests, provides new knowledge, allows participants to explore and experiment different mediums by sensory or other approaches.\u201cThe program provides opportunities for the clients to make choices, acknowledge achievements and respond to basic emotional needs and comfort,\u201d said Lanciaux.Marie-Ève Frappier and Jason Corcoran work with the clients in Mansonville and the two of them are enthusiastic, implicated and fun people.When you enter the building, there is laughter, talking and a buzz of activity.Jason Corcoran who works with the clients two days per week has created some amazing original hands on activities for the clients to enjoy.To find out more about this program or other programs offered through the Programmes DI-TSA-DP of the DIUSSS de TEstrie-CHUS visit the website at: http://www.crditedestrie.qc.ca/ My Take Canada Day By Gordon Lambie Last Friday, forty people became Canadian citizens as a part of the Canada Day celebrations in Sherbrooke\u2019s Jacques Cartier Park.It is an annual tradition, and in many ways it is the most significant part of the day in terms of what Canada Day really celebrates.While for many July first is a day of concerts, fireworks, and fun, the folks who turned out last Friday were doing so in order to change a fundamental part of what defines them as human beings.These people consciously chose to become Canadian, and watching them arrive at the park in their finery, it was clear that this was something being taken very seriously.Those of us who were born into the privilege of being Canadian ought to take the time to think about what our RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Pubusher .(819) 569-9511 Stephen Blake Corresp.Editor.(819) 569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting___ Advertising __ Circulation Newsroom .(819) 569-9511 (819) 569-9525 (819) 569-9528 (819) 569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135,60\t6,78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71,19\t3,56\t7,10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36,16\t1.81\t3,60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71,50\t3.58\t7,13\t$82.21 \t1 MONTH\t6,49\t0.32\t0,65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9,1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA citizenship really means beyond just definition, we need to think about what toques and two-fours.More than the responsibilities come with it.Letters Dear Editor, Many readers in the North Hatley area will know Edward Sprigings and likely they\u2019ll remember how fascinated he has been, over his many years, with Fire trucks, Firemen, their apparatus and what they do among us.He\u2019s visited most fire stations in the area and to his great delight, has been made an honorary fireman by the North Hatley team.Without exception, all the Firemen have been kind, thoughtful, helpful and understanding to Edward.Today we went to the Hatley July 1st celebrations which were, as usual, very well organized and interesting - a great place to reconnect with old friends and make new ones.But what made this one special for Edward was the attention of the firemen, who made a point of greeting him and giving him the chance to have a few words with them.In addition to meeting his \u2018old\u2019 friends, Gary, a \u2018new\u2019 friend from Stanstead, who had beautifully built and finished a miniature motorized fire engine, helped Edward into his vehicle and took him for a little ride in it - siren and horn and granddaughter in the back and all! Edward had one of the best July lsts in Hatley ever! Thank you, all you firemen, who do not turn off your \u2018caring-for-others\u2019 attitude when you\u2019re not on duty.You are a special breed and we are lucky to have you among us.Tom Matthews North Hatley y PressReaderA 604 278 4604 APPLICABLE L AW J presstfd'fJJ nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, July 4, 2016 Page 7 \tX\t1\tQ\tj\tA relatively new player to the sport, she only started playing Rugby in the J\u2014\t\tu>p©rt§\tsummer of 2014.Erika Scott named to Team Canada for Women\u2019s 7\u2019s Rugby By Dylan Konecny Special to the Record Bishop\u2019s University\u2019s Women\u2019s Rugby rookie of the year will be heading across the pond to compete against the best university competition the world has to offer.Serving as part of Team Canada at the FISU World University Sevens Championships and competing with 11 other CIS athletes.She will be representing the Gaiters and her country in Swansea, UK hoping to defend Canada\u2019s gold medal from two years ago.When asked about the process for making the team she explained how it really rushed up on her, \u201cI got news of everything very last minute, I got invited to the camp late and it went well, there were a lot of talented players there\u201d \u201cNow that I\u2019m on the team I'm really hoping to gain more experience, learn from my teammates and the amazing coaching staff that we have.\u201d In 2015 Scott was a force to be reck- oned with in her rookie season as an integral part of the revitalized Gaiters squad which showed massive improvements from years past.During the season opener against Bishop\u2019s cross town rivals the Université de sherbrooke, the freshman scored 3 tries in a tight game that the Vert et Or won by a score of 42-29.A relatively new player to the sport, she only started playing Rugby in the summer of 2014.Erika explained \u201cRugby is a popular sport where I'm from (Orm-stown) and my friend insisted that I try it.\u201d Despite the inexperience, she has already played at the provincial level representing Team Quebec at 7\u2019s tournaments in Las Vegas and New York City.At Bishop\u2019s, the Gaiters play 15 players\u2019 aside in games of a much more grinding and technical nature.On the different styles of Rugby, she was quick to state which of the two she preferred, \u201cI actually prefer (7\u2019s) over 15's, It\u2019s a faster game, I\u2019m still getting the hang of other skills but I can run!\u201d Watching the Gaiters in 2015, one thing that stood out was the young outside centre\u2019s speed, she\u2019s often the fastest player on the field and teams have a lot of trouble defending her as soon as she breaks for the edge.That speed is how the rookie sensation burned Sherbrooke for 3 scores in a game and her coaches will be hoping that\u2019s an asset the team can use to take advantage of opposing defenses in a wider more open game.This team competing at the University Championships is also the one of the first chances that Rugby Canada uses to identify players that might be able to compete at the 2020 Olympics in Tokyo four years from now.When asked about the Olympics being a future goal she said, \u201cDefinitely, it's something I'm working towards\u201d.You can see Erika and the Lady Gaiters play this fall when the team opens up GAITERS.CA Erika Scott the 2016 season against RSEQ competition in September with home games being played on Coulter Field.2016 National Hockey League free agent signings The Canadian Press Players who signed contracts through Saturday during the National Hockey League's 2016 free agency period (with position and 2015-16 team, if available): ARIZONA Jamie McGinn, F, Anaheim; Kevin Connauton, D, re-signed; Jamie McBain, D, Los Angeles; Justin Peters, G; Chris Mueller, F; Jarred Tinordi, D, re-signed; Garret Ross, F; Klas Dahlbeck, D, resigned; Ryan White F, Philadelphia.BOSTON David Backes, F, St.Louis; Riley Nash, F, Carolina; Anton Khudobin, G, Anaheim; Tommy Cross D, re-signed; John-Michael Liles, D, re-signed; Tyler Randell, F, re-signed; Tim Schaller F, Buffalo.BUFFALO Kyle Okposo, F, N.Y.Islanders; Derek Grant, F, Calgary.CALGARY Troy Brouwer, F, St.Louis; Chad Johnson, G, Buffalo.CAROLINA Lee Stempniak, F, Boston; Viktor Stal-berg, F, N.Y.Rangers; Andrew Miller, F, Edmonton.CHICAGO Brian Campbell, D, Florida; Sam Car-rick, F, Toronto; Spencer Abbott, F; Pierre-Cedric Labrie, F.COLORADO Joe Colborne, F, Calgary; Patrick Wier-cioch, D, Ottawa; Trent Vogelhuber, F; Fedor Tyutin, D, Columbus; Ryan Stanton, D, Washington; Jeremy Smith, G; Turner Elson, F; Jim O'Brien, F, New Jersey; Mike Sislo, F, New Jersey; Joe Whitney, F, New Jersey.DALLAS Dan Hamhuis, D, Vancouver; Andrew Bodnarchuk, D, Colorado; Dustin Stevenson, D; Patrick Eaves, F, re-signed.DETROIT Frans Nielsen, F, N.Y.Islanders; Darren Helm, F, re-signed; Thomas Vanek, F, Minnesota; Alexey Marchenko, D, resigned ; Matt Lorito, F; Ben Street, F, Colorado; Steve Ott, F, St.Louis.EDMONTON Milan Lucie, F, Los Angeles; Jonas Gus-tavsson, G, Boston; Mark Fraser, D.FLORIDA James Reimer, G, San Jose; Colton Sce-viour, F, Dallas; Jonathan Marchessault, F, Tampa Bay; Aaron Ekblad, D, re-signed.LOS ANGELES Jeff Zatkoff, G, Pittsburgh; Tom Gilbert, D, Montreal; Michael Latta, F, Washington; Zach Trotman, D, Boston.MINNESOTA Eric Staal, F, N.Y.Rangers; Alex Stalock, G, Toronto; Chris Stewart, F, Anaheim; Victor Bartley, D, Montreal; Pat Cannone, F.MONTREAL Alexander Radulov, F; Zach Redmond, D, Colorado; A1 Montoya, G, Florida; Daniel Carr, F, re-signed.NASHVILLE Yannick Weber, D, Vancouver; Matt Irwin, D, Boston; Trevor Smith, F; Harry Zolnierczyk, F, Anaheim.NEW JERSEY Ben Lovejoy, D, Pittsburgh; Beau Bennett, F, Pittsburgh; John Merrill, D, resigned; Devante-Smith Pelly, F, re-signed; Karl Stollery, D; Andrew MacWilliam, D; Carter Camper, F; Vernon Fiddler, F, Dal-laS N.Y.ISLANDERS Jason Chimera, F, Washington; Andrew Ladd, F, Chicago; Shane Prince, F, re-signed; Pierre-Alexander Parenteau, F, Toronto.N.Y.RANGERS Michael Grabner, F, Toronto; Nathan Gerbe, F, Carolina; Adam Clendening, D, Edmonton; Michael Paliotta, D, Columbus.OTTAWA Michael Kostka, D, re-signed; Phil Varone, F, re-signed; Casey Bailey, F; Max McCormick, F, re-signed; Chad Nehring, F, re-signed.PHILADELPHIA Dale Weise, F, Chicago; Boyd Gordon, F, Arizona; Andy Miele, F; Greg Carey, F; Will O'Neill, D.PITTSBURGH Tom Sestito, F, re-signed; Steve Olesky, D; Stuart Percy, D, Toronto.SAN JOSE David Schlemko, D, New Jersey; Mikkel Boedker, F, Colorado.ST.LOUIS David Perron, F, Anaheim; Carter Hutton, G, Nashville; Jake Allen, G, re-signed.TAMPA BAY Michael Bournival, F; Gabriel Dumont, F; Jeremy Morin, F; Pierre-Luc Le-tourneau-Leblond, F; Victor Hedman, D, re-signed; Andrei Vasilevskiy, G, resigned; Kristers Gudlevskis, G, re-signed.TORONTO Matt Martin, F, N.Y.Islanders.VANCOUVER Loui Eriksson, F, Boston.WASHINGTON Tom Wilson, F, re-signed; Joe Cannata, G; Darren Dietz, D, Montreal; Christian Thomas, F, Arizona; Brett Connolly, F, Boston; Brad Malone, F, Carolina.WINNIPEG Shawn Matthias, F, Colorado; Quinton Howden, F, Florida; Brian Strait, D, N.Y.Islanders; Julian Melchiori, D, re-signed; Jamie Phillips, G.Alouettes receiver S J.Green out rest of season with shredded knee The Canadian Press Montreal Alouettes receiver S.J.Green will miss the remainder of Montreal's season with a shredded knee, the team announced on Saturday.An MRI on Green's right knee show that he has suffered a complete tear of his medial collateral ligament, posterior cruciate ligament, anterior cruciate ligament as well as the meniscus in his right knee.The 31-year-old import receiver suffered this injury in the second quarter of Thursday's game against the Ottawa Red-blacks.His injury will require months of rehabilitation.International running back Tyrell Sutton suffered a sprained MCL in the same game and has been placed on the six-game injured list. Page 8 Monday, July 4, 2016 production@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t\t\t\t Death\t\tDeath\t\tDeath\t\tDeath \t\t\t\t\t\t Orma Jane JEWETT (1953-2016) Orma Jane Jewett of Vale Perkins, Quebec died unexpectedly on Sunday evening, June 26, 2016.She leaves to mourn her sisters, Sandra and Carolyn Jewett, her nephews, David and Jim Milton; as well as her extended family, Paul and Sue, plus a multitude of friends and family.Jane was the youngest daughter of the late George U.Jewett and his wife, Orma Jane Booth.Jane lived her entire life in the family home at Vale Perkins, where her warm personality and sharing nature radiated to all she met.Visitation will be held at the Desourdy Funeral Home, 4 Vale Perkins (beside Mansonville Town Hall), Mansonville, Que.on Thursday, July 7th, from 2 p.m.to 4 p.m.and from 7 p.m.to 9 p.m., and on Friday, July 8th at St-Cajetan Church from 11 a.m., until the service.A celebration of Jane\u2019s life will take place on Friday, July 8th, 2016 at the St-Cajetan Catholic Church, Main Street, Mansonville at 1 p.m.A reception will follow the service at the Owl\u2019s Head Ski Chalet.Interment of her ashes will be held at a later date.In lieu of flowers, and in her memory, donations to the First Responders Municipality of Potton, or to the charity of your choice would be appreciated.DESOURDY FUNERAL HOMES 4 Vale Perkins, Mansonville QC E-mail; info@desourdy.ca PHONE; 450-292-3204 FAX; 450-263-9557 www.desourdy.ca Mary Aveline McHarg (Down) 1934-2016 DOWN - Mary Aveline McHarg passed away peacefully at CHUS-Fleurimont, on July 1st, 2016 at the age of 81.Beloved wife of Edwin Down and daughter of the late Samuel McHarg and Amanda Sarrasin.Mary leaves to mourn her children Janet (Tim Danard) from Fahler, Alberta, Lynn (Scott Clever) from Sarnia, Ontario, Allan from Mono, Ontario and Brian (Lynay) from Campbell River, B.C.; her grandchildren: Valerie, Matthew (Erin), Jeremy (Desiree) Clever; Joshua (Haley), Caiti (Richard McClelland), Joe, Logan (Adrienne) Down; Kyanna and Xinya; as well as her 6 great-grandchildren.She will also be sadly missed by her brother Ron (Betty), sister-in-law Louise from Alberta, her brother-in-law Murray (Anne), as well as many nieces, nephews, other relatives and cherished friends.Mary was predeceased by her sister Bea, and brothers Arthur and Lloyd.Visitation will be held at the Cass funeral home, 900 Clough St., Ayer\u2019s Cliff, on Wednesday, July 6th, 2016 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m.as well as on Thursday, July 7th, 2016 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m.Funeral services will be held at the Barnston Baptist Church, Baldwin-Mills-Barnston Rd., on Friday, July 8th, 2016 at 2 p.m.Interment at the Ayer\u2019s Cliff cemetery will follow.In lieu of flowers, donations in memory of Mary Down to the Gideons Bible International of Canada (888-482-4253) would be appreciated by the family.CASS FUNERAL HOMES 900 Clough St., Ayer\u2019s Cliff QC cass@salonfunerairecoaticook.com PHONE; 819-876-5213 FAX; 819-876-5213 www.casshomes.ca Death\t\tDeath\t\tDeath\t\tDeath John BOYNTON Peacefully at the Connaught Home, North Hatley, Que., on Tuesday, June 28, 2016 at the age of 93 years.John Charles Boynton beloved husband of the late Dorothy Margaret (Peg) Chitty.John was the loving father of Donald (Wendy) and Peter (Sue-Marie) and cherished grandfather of Sean-Paul.John is survived by his brother Gordon and was the dear uncle of Roger, Everett (June), Orma (David), Mary (David) and also of several great nieces and nephews.In respect of his wishes, cremation was held.In keeping with John\u2019s dedication and deep relationship to both churches in Georgeville, visitation will be held at the Georgeville United Church, on July 9, 2016 from 1 to 2:45 p.m.A Legion Service will be held at 2:45 p.m.Veterans please attend.Service will be followed by the funeral service at St.Georges Anglican Church at 3 p.m.The Rev.Canon Dean Ross officiating, assisted by the Rev\u2019s Deane and Doreen Moffat.Interment will follow at the MacPherson Cemetery.As memorial tributes, donations to the Georgeville Historical Society, 4600 Ch.Georgeville, Georgeville, QC JOB 1T0 or to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE; 819-564-1750 FAX; 819-564-4423 cass@casshomes.ca www.casshomes.ca - U AGV, Pauline JENSEN Passed away peacefully at Cambridge Memorial Hospital on Sunday, June 26, 2016 at age 86.Pauline was born in Cape Broyle, Nlfd.on June 29,1929 and resided in Austin, Que.for 41 years and in Cambridge, Ont.for the last 19 years.Beloved wife of Flemming Jensen; loving mother of Eric (Elizabeth) Jensen, and Arnold (Doreen) Jensen.Cherished grandmother of Amanda (Nigel), Dain, David, and great-grandmother of Hannah and Madelyn.Pauline lived an active and vibrant life right up to her last days.Her gardens will miss her.A special thank you to the nurses at Cambridge Memorial Hospital for their care.Avisitation for Pauline will be held on Wednesday, July 6th at 10 a.m.at Lounsbury Funeral Home, 1766 Franklin Blvd., Cambridge, with a Memorial Service to follow at 11 a.m.In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of your choice.Condolences/donations/directions: www.lounsburyfuneralhome.com 519-658-9366 LOUNSBURY FUNERAL HOME 1766 Franklin Blvd, Cambridge ON PHONE: 519-658-9366 FAX: 519-658-4481 wwwdounsburyfuneralhome.com Stephen TEOLIS (1949-2016) Stephen Teolis of Knowlton, Que., died unexpectedly at home, with his wife by his side, on Friday, July 1st, at the age of 66.Beloved and cherished husband of Carol Page.He leaves to mourn his children, Scott, Todd (Margaret), Darren (Sarah), Laura (Matthew), his grandchildren, Jessica, Owen, Tyler, Madison, Sam, Jacob, Emily, Phoenix, Hunter, Taylor and Jackson, his sister Joanne, his brothers, Paul and Robert, his mother-in-law Cecilia Page, many nephews and nieces, other relatives and friends.Resting at the Desourdy Funeral Home, 318 ch.Knowlton, Knowlton, Que., where family and friends may visit on Monday, July 4th, from 7 p.m.to 9 p.m., Tuesday, July 5th, from 2 p.m.to 4 p.m.and 7 p.m.to 9 p.m.The funeral service be held on Wednesday, July 6th at 2 p.m.at St-Paul\u2019s Anglican Church in Knowlton, following the interment at Knowlton Protestant.Donations in his memory to the Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated (forms available at the funeral home).DÉSOURDY FUNERAL HOMES 318 Knowlton Rd., Knowlton QC PHONE; 450-243-5568 FAX; 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca kw.-VQ.Frances Mary LEGER (FISK) Aged 92 of Vancouver, BC, passed away at her home on June 26, 2016.Born in Granby, Que., on March 31, 1924, she was the daughter of the late Maude and Horace Fisk and wife of her late husband, J.A.(Art) Leger.She is survived and will be greatly missed by her daughters Barbara, Lorraine, and Theresa, son Raymond, and grandchildren Andrew and Pamela Jensen, and great-grandchildren Grace, Faith, Trinity, and Lukas.A graveside service will take place in St.Paul d\u2019Abbotsford at a later date.In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice.Mom always loved animals.THE GIFT OF BE I N cr o s s.t h cros s' tHe + Canadian Red Cross Québec Division 24 hours a day 7 days a week 365 days a year E www.redcross.ca 1800 JYCROIX (1800 592-7649) pressljfAt'll'J Printed and distributed by PressReader £f\u201eI9 For Dogs.AH stVo/AOSle DiabetesTl,e Ne\" * Check** Health Check\" EPIDEMIC Diabetes Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or! .800.361.3504 www.diabete.qc.ca (gmmmmm Printed and distributed by PressReaderA pressings* Pre,SS|eade r,coma*m +\tLt^iL4 V\tCOPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW y classad@sherbr ooker ecord.com The Record Monday, July 4, 2016 page 11 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com OR Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 A.M.and 4:00 P.M.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 001 Property for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 036 Seasonal Rentals COTTAGE FOR RENT, Lac Miroir, Bishopton, beside the water.Fully furnished, BBQ and rowboat.Sleeps 9.$600/week.Call 819-872-3702.095 Career Training INTERIOR HEAVY EQUIPMENT Operator School.Hands-on tasks.Start weekly.GPS training.Funding and housing available.Job aid.Already HEO?Get certification proof! Call 1-866-399-3853 or iheschool.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities DO YOU HAVE 10 hours per week to turn into $1500 per month using your PC and phone?Free\tinfo: www.BossFree123.c om 145 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad@ sherbrookerecord.com 155 Travel REAL ESTATE.NW Montana.Tungsten-holdings.com 406-293-3714.100 Job Opportunities 190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.290 Articles For Sale MOBILITY SCOOTER, good condition, clean, good tires, basket.May deliver.$775.Call 819-769-1654.294 Events 2016 NORTH HATLEY ANTIQUE and Folk Art Show at the North Hatley Curling Club, 3245 Capelton.Opening Night Fundraiser, Friday, July 8, 6:30 p.m.to 9 p.m., $30.Saturday, July 9 and Sunday, July 10, 10 a.m.to 5 p.m., $5.Presented by the North Hatley Recreation Society.Info: www.northhatleyan-tiques.com CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.URGENT RECORD is urgently searching for carriers in and around Sawyerville (Routes can be divided) Motorized carrierfsl for Ch Sawyerville, Dawson, High Forest, Johnson, Jordan Hill, Laberee, Lachance, Lapointe, Lowry, Luce, Route 210 (26 customers) Walking carrierfsl for: Bedard, Church, Clifton, Cookshire, de la Station, High Forest, Hurd Hund, J.A.Lowry, Lisée, Principale North & South, Saint-Germain, Randboro (35 customers) If interested in any of these routes, please contact our offices at 819-569-9528 between 9 and 4:30 or by email at billing@sherbrookerecord.com sherbrookerecord.com 425 Bus.Opportunities LOOKING FOR AN online business?I can help! You will receive free training and after support.Go to www.123free-dom4life.com and check it out.Requires a computer and telephone and 5-15 hours weekly.RECORD Our CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 You\u2019re not invited MONDAY, JULY 4, 2016 Annie\u2019s Mailbox Dear Annie: My college sweetheart, Ryan, and I are now engaged.We met at a bar because of a mutual friend, \u201cNancy.\u201d Ryan and I are both shy people, and we were even shyer back then.Nancy actually grabbed my arm and dragged me over to meet Ryan that night because she had a feeling we\u2019d like each other.I lived with Nancy for two years during college, in a big house with lots of roommates, and although we were never best friends, we were still in the same friend group.When Ryan and I got engaged, Nancy contacted me saying how happy she was and how excited she was to be a bridesmaid because she was, in fact, the \u201creason\u201d we met.That was an awkward moment! We are paying for the wedding on our own, and it will be a very small one, meaning we have to be selective about whom we invite.We can\u2019t even afford to invite all the people we would truly love to have there.Nancy wasn\u2019t originally on the list, and now I don\u2019t know how to tell her she\u2019s not a bridesmaid or even invited to the wedding.A limited budget can only go so far as an excuse, but it truly is the only reason.We are looking at a little over $100 a head.\u2014 Budgeting Bride Dear Budgeting: This pushy matchmaker may be on your last nerve, but she (SET ITAL) is (END ITAL) the reason you two met.Yes, it would be an additional person to feed at the reception.I feel your pain there.Weddings have gotten ridiculously expensive, and it\u2019s hard for average folks to keep up.But out of respect for her role as the catalyst for your marriage \u2014 and to avoid bringing bad juju upon your big day \u2014 do whatever it takes to make it work and invite her.Just ask a friend to keep an eye on her and head off any impromptu self-congratulatory toasts.Dear Annie: I\u2019m retired.My wife died five years ago.My house is paid in full.It is my pride and joy.I spend most of my day doing various chores around the house.I am pretty handy and don\u2019t mind tacking on projects.If I had to pick one part of the house that I am most proud of, I\u2019d say it is my yard.I have a green thumb.I love gardening.I am out there every day planting, trimming or weeding.But my lawn, my grass \u2014 that\u2019s my crowning achievement (and I have three kids).The reason I am contacting you is that some jerk lets his dog poop on my lawn.I confronted him about it once before, and he apologized in the moment.Then I saw him letting his dog do his business on my lawn again that same week.My house and my yard are all I have.I want to have a good relationship with my neighbors, but this guy is pushing me.If he picked it up, it would be one thing, but the guy just leaves it there.I bet he\u2019s the type of guy who spits his gum out on the sidewalk.How should I handle this stinker?\u2014 Get Off My Lawn Dear Get Off My Lawn: I doubt Robert Frost had this sort of thing in mind when he wrote about good fences making good neighbors; nevertheless, the line applies here.Try putting up a small, attractive fence that won\u2019t detract from your lawn\u2019s supposed glory.Then that lazy stinker will have to find a new neighbor to rattle.By the way, I hope you\u2019re joking about being prouder of your yard than you are of your children.SUDOKU Difficulty: 2 (of 5) 5\t\t8\t2\t\t\t\t7\t 2\t\t\t\t5\t\t\t\t 4\t9\t\t\t\t3\t2\t8\t \t2\t\t\t\t\t\t1\t \t\t5\t1\t\t\t6\t\t \t\t4\t5\t8\t\t\t3\t \t5\t\t\t\t1\t4\t\t \t\t7\t8\t\t2\t3\t\t6 9\t\t\t7\t\t\t\t\t 7-4-16 ©2016 JFS/KF Dist.by Universal Uclick for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t 9\t6\t7\t5\t1\t4\t8\t3\t2 3\t8\t1\t9\t2\t7\t4\t6\t5 5\t2\t4\t3\t8\t6\t7\t1\t9 7\t4\t6\t2\t3\t1\t5\t9\t8 8\t5\t2\t6\t7\t9\t3\t4\t1 1\t3\t9\t4\t5\t8\t2\t7\t6 6\t7\t3\t8\t9\t2\t1\t5\t4 4\t1\t8\t7\t6\t5\t9\t2\t3 2\t9\t5\t1\t4\t3\t6\t8\t7 Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.To find out more about Annie Lane and read features by other Creators Syndicate columnists and cartoonists, visit the Creators Syndicate website at www.cre-ators.com.A attic?at yowl Turn those unwanted items into cash.Sell them in the Classifieds! They may be just the thing someone else is looking for.RECORD 819-569-9525 it tuuii TowMiurt iis'o n 450-242-1188 [press Printed and distributed by PressReader PressReader.com ?+1 604 278 4604 COPYRIGHT A ID PROTECTED BY APPLICABLE LAW. Page 12 Monday, (((Siriusxnf))) caiuN9Nrips July 4, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \\ Ç nS4, m snozouttM \u2022\u2022 1 KaP.¦\t.'\t.V : ¦V -i \u2018 ¦ ¦; \"¦ I ' 1 ' ' 'I -, Starting 2016 Dodge Grand Caravan SXT Premi including $7,000* in Consumer Cash Discount and $1,5003 in Bonus Cash: $31,085** 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE PURCHASE FINANCING STARTING FROM: fn) 1 ftft%! 124\t@\t1 99 FREIGHT AND A/C\tFOR 9G MONTHS CHARGES INCLUDED.\tAND $0 DOWN - ORCHOOSE STARTING FROM: 23.695 jo PRICE INCLUDES $5,500* CONSUMER CASH DISCOUNT, FREIGHT AND A/C CHARGES.PURCHASE FINANCING STARTING FROM: °/o UP TO 84 MONTHS AND $0 DOWN STEP UP TO THE 2016 DODGE GRAND CARAVAN SXT WITH MAX PACKAGE AND GET UP TO *10,350 IN TOTAL DISCOUNTS .11 + 2nd row overhead 9\" video screen 2nd row Super Stow \u2018n Go® + ParkView® rear back-up camera + Premium interior 2016 DODGE JOURNEY SE CANADA'S FAVOURITE CROSSOVERf PURCHASE FINANCING STARTING FROM: BI-WEEKLY FREIGHT AND A/C CHARGES INCLUDED.-OR CHOOSE - °/o- F0R96 MONTHS AND $0 DOWN STARTING FROM PURCHASE FINANCING STARTING FROM: % UP TO 84 MONTHS AND $0 DOWN PRICE INCLUDES $500* CONSUMER CASH DISCOUNT, FREIGHT AND A/C CHARGES.REBUILDING YOUR CREDIT?SUBPRIME RATES FROM ONLY 4.99% OAC ADVANTAGEOUS LEASE OFFERS ALSO AVA LABLE CANADAS ffl-SELLING AUTOMAKER* LEASE PULL AHEAD CASH IN A CURRENT LEASE?GET A $1,500 PULL-.F AT CHRYSLER AUTOMOB LES Starting From Price for 2016 Dodge Journey Crossroad 4X2 shown, including $1,000* in Consumer Cash Discount and $1,5003 in Bonus Cash: $32,690*: (\t Printed and distributed by PressReader\\ pressPressjeader.corn ^ +;]J04_278 4604 V\tCOPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW J "]