The record, 7 juillet 2016, jeudi 7 juillet 2016

[" Cheaper water hook-up for Huntingville Page 4 ¦ the» RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 Beebe town hall strapping on the dancing shoes Border Report - Page 8 75 CENTS + TAXES Family calls new street in honour of Ralph Steinman ua slap in the face\u201d PM#0040007682 Thursday, July 7, 2016 Animal shelter numbers soar in the summer RACHEL NEWCOMBE Cathy Bergeron snuck a cuddle from a very wiggly four month old kitten in one of the two cat rooms.This room has toys and lots of places to perch, as a 5 month old kitten was generous enough to demonstrate.By Gordon Lambie At Monday night\u2019s council meeting, the City of Sherbrooke approved the opening of a street named for Immunologist Ralph Steinman, the only Sherbrooke native ever to win a Nobel Prize, in the north end of the Jacques-Cartier Borough.While David Price, the councillor who first suggested that the Toponymy Committee consider Steinman, was very pleased with the decision, the Nobel Prize winner\u2019s cousin, Ernest Steinman, said that he feels the decision is an insult to the family and to Stein-man\u2019s accomplishments.\u201cI\u2019ve told them I don\u2019t want them to name a street in the boondocks up in the country,\u201d said Steinman, himself a resident of the City of Sherbrooke.\u201cTo go and name a street after him up in the boondocks, where no one knows where it is, is really a slap in the face as far as I\u2019m concerned.\u201d Steinman said that he felt it would be more appropriate and a greater honour to rename a major avenue like Portland, where his cousin grew up, or to give his name to a medical building.Instead, the name will go to a dead-end residential road that has yet to be cleared in the housing developments near Lionel-Groulx Boulevard.\u201cA side street that has no meaning is worthless,\u201d the prize winner\u2019s cousin said.Cont\u2019d on page 7 By Rachel Newcombe Special to The Record The Sociétié protectrice des animaux (SPA) in Sherbrooke is at capacity with animals of all shapes and sizes.SPA spokesperson Cathy Bergeron said that for this time of year, it is not an uncommon situation for shelters, not just in Quebec, but shelters across North America.\u201cWe\u2019re full,\u201d she said simply.Accord- ing to Bergeron, the shelter is currently taking care of 150 cats and 30 dogs, not to mention an assorted number of additional pets like birds.About 30 cats and 10 dogs are available for adoption, with the other animals waiting to either be spayed and neutered, in foster care, or waiting to be confirmed as adoption-ready.Bergeron went on to explain that there were several causes for the seasonal surge in numbers.\u201cThese pets are in for different reasons,\u201d she commented.For the SPA Estrie, the biggest problem is unsprayed and unneutered pets.\u201cIt\u2019s kitten season and puppy season,\u201d she commented, adding that 35 per cent of the shelter\u2019s current residents were from litters, or people with too many pets in their home.While it is also an issue for dogs, Bergeron admitted that the litters they Cont\u2019d on page 3 il» ¦ THE\" RECORD GET a 7 DAY TR1AL ONUNE SCRIPT*01* ¦ Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Abenakis hoping for a double RECORD RECORD Study panel recommends keeping school board elections press Printed and distributed by PressReader PressReader.com ?+1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 Thursday, July 7, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: RISK OF THUNDERSTORMS HIGH OF 22 LOW OF 14 FRIDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 23 LOW OF 12 SATURDAY: _ CLOUDY HIGH OF 20 LOW OF 12 JJJJJ SUNDAY: RAIN HIGH OF 19 LOW OF 13 MONDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 21 LOW OF 9 10 things you should never say to the parent of a child who is pure evil Ross Murray 1.\tWhy can\u2019t your child stop being pure evil?Because his evil is pure, can\u2019t you see?It\u2019s not a little evil, not part-time evil, not a little over the top evil.Pure evil.The essence of evil.It cannot be stopped or contained.You might as well ask him to stop conjuring the minions of Satan or demanding we read him I Love You Forever each and every single night.I mean, it\u2019s a tearjerker at first but after a while you just want to claw your eyeballs out.But we have to read it, otherwise he\u2019ll smite us.2.\tHe\u2019ll grow out of it.I\u2019m afraid not.My child was born pure evil and he will die pure evil, if, in fact, he does die, given that he can summon the infinite powers of darkness.Only when he has fulfilled his destiny in rendering unto oblivion all known matter and plunging the universe into a state of nothingness will he himself cease to exist, and I\u2019m pretty sure he\u2019s going to get his driver\u2019s licence before that, so watch out.3.\tHe looks normal to me.Does he?Does he really?Look closer.Look deep into his vacant eyes - eyes without pity, conscience or remorse.But not too close, for he will devour your soul.Plus he may have pink eye.4.\tHave you tried altering his diet?We\u2019ve tried gluten free, sugar free, caffeine free, vegan.We've tried the Atkins Holy Wafer Diet.But whatever we give him, he just throws a temper tantrum until we give in to his demands for the blood of a thousand virgins.We can't even show our face at Appleby\u2019s anymore.5.\tHe needs more discipline.Don\u2019t you think we've tried discipline?If we send him to his room, he makes the walls run with blood.If we spank him, he just hisses, \u201cGood, good, let the hate flow through you.!\u201d Pure evil cannot be reasoned with.It can only be thwarted in an apocalyptic showdown with the forces of goodness or be shipped to an expensive but very discrete boarding school.6.\tSurely drugs would do the trick.Or exorcism.Drugs have proven effective in treating some forms of milder evil and have been shown to prevent demon seeds, bad eggs and other would-be sociopaths from inflicting harm or carrying out medium- to large-scale genocides.However, pure evil is resistant to pharmaceuticals and Holy Orders of the Roman Catholic Church.Not to mention the fact that Big Pharma is in a clear conflict of interest, for why would they of all people want to eradicate pure evil?7.\tEveryone\u2019s a little bit evil.It\u2019s no big deal.This kind of statement demonstrates the ignorance of those who equate letting their mother\u2019s phone call go to voicemail with the privation of goodness in human form.Pure evil doesn't come and go, like indigestion or Republican conventions.Pure evil is a constant presence, creating strain on families, marital relations and educators, along with the ever-present fear that one\u2019s skin may be turned into an overcoat.8.\tDidn't St.Augustine say that nothing evil exists in itself but only as an evil aspect or corruption of some actual entity, which, by its very existence via the Creator, is in essence good?St.Augustine never had his pinkie toe bitten off by a maniacally laughing four-year-old at 3 in the morning.9.\tYour child just took out my kneecap with a hammer! Stating the obvious is not helpful.Don't you think I know my child just took out your kneecap with a hammer?It's clearly self-evident that my child is pure evil, so why would you bring your vulnerable kneecap within his radius of maleficence?Instead of making accusations, laying blame and screaming in agony while my child stands there with a blood-chilling grin on his face, perhaps you could offer us encouragement and perhaps a safe house for those nights when he beseeches the army of the dead to rise up, simply because we told him to put his iPhone away at the dinner table.Surely, a little support is not too much to ask from those whose very existence our child is determined to eradicate.10.\tAAAAAARRGH! Stop.You're only encouraging him Habitual drunk driver held until trial Record Staff Sherbrooke An eight-time drunk driving repeat offender facing yet another charge will be detained until the end of his upcoming trial, after giving up his right to a bail hearing Wednesday at the Sherbrooke Court Marcel Bergeron, 56, has been in detention since May 25, after being ar- rested once again for driving while impaired in Weedon.Brought to the Sûreté du Québec station in Cookshire, he registered a blood alcohol level more than twice the legal limit.In 2000, Bergeron was sentenced to three years in prison and a driving prohibition of six years, for an impaired driving accident in which one man was killed, and two of his passengers were injured.In that case, he still had a bottle of beer between his legs when rescuers arrived.Previously, he had impaired driving convictions in 1981, 1984, twice in 1986,1991, and 1996.His last conviction was handed down in 2008 for which he received 18 months and a five-year driving ban.In this case, he will be back before Quebec Court Judge Conrad Chapde-laine on July 20.Ben by Daniel Shelton I'M GOING OUT FORA LONG WALK.YOU NEEP TO WEAR THE WIPER-ERIM/V1EP _ HAT/ ____________- SELF AGAINST e .THE SUN.ÜVfc pressfll'MJJ Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 ND PROTECTED BY APPLICABLE LAW A The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 3 According to Bergeron, eight per cent of the shelter\u2019s residents are as a result of moving day in the 26 municipalities the SPA Estrie covers.This is a number that is down two per cent from last year.Townshippers chime in on defence policy .Local New By Matthew McCully Last Thursday, 38 Townshippers, mostly from the active or retired military community, met at the North Hatley Legion to take part in a nation-wide consultation about Canada\u2019s defence policy.The meeting was organized by Comp-ton-Stanstead Member of Parliament and Minister of International Development and La Francophonie Marie-Claude Bibeau, who recorded the guests com- ments regarding 10 key questions during the three-hour meeting.\u201cI was totally overwhelmed,\u201d said North Hatley Legion Member David Wright, who helped set up the meeting and offered opening remarks.\u201cPutting the nametags out on the desk, there were Brigadier Generals, Colonels,\u201d he said, adding that there were also representatives from other local legions and The Hut.\u201cIt took me days to get over it.\u201d While the discussion was mostly fo- cused on defence policy, Wright said issues related to veterans were also addressed during the meeting.As a reminder, and to create an informal, relaxed setting, Wright said he opened the meeting by saying, \u201cwelcome to the home that veterans built.\u201d \u201cThere was quite a conversation on recruiting,\u201d Wright said.A real eye-opening moment was when he learned during the discussion the discussion that Canadian reserves used to be guaranteed 80 paid hours per year, but now they are only given 32 hours.\u201cHow do you get any kid to join up,\u201d he said.Details about the defence policy review are available on the government of Canada website at www.dgpaapp.forces.gc.ca/en/de- fence-policy-review Citizens are encouraged to join the online conversation and share their thoughts about the type of military Canada should have to represent its interests at home and abroad.Biker killed, motorist arrested Record Staff Sherbrooke A motorcyclist died shortly after being found unconscious near his bike in a ditch in on Highway 20 early Wednesday in Drummondville, possibly the victim of a hit-and-run.Shortly before 2.30 a.m., someone called 911 to report that a motorist was driving extremely fast on the highway.Another witness then said he saw someone go off the road.At the scene, officers from the Sûreté du Québec found the unconscious victim in the ditch, his motorcycle, and an unoccupied car.In the following minutes, a Saint-Cyrille-de-Wendover resident called police to say that a man was pounding on his door.He fled when police arrived but was quickly captured.Police believe he was the man who left his car in the ditch.He was brought to hospital for a blood alcohol test and may be subject to serious criminal charges.New beach, campgrounds, ready at Lake Stukely Record Staff Sherbrooke The Lake-Stukely sector of Mont-Or-ford Provincial Park is now ready to receive visitors where they will find new camping facilities: EXP chalets, playgrounds, a reconstructed beach and newly restored shoreline, and services buildings.The Lake-Stukely campground was built for Expo 67 and enabled the development of locations based on area-specific criteria and Société des étabissements de plein air du Québec (Sépaq) privacy standards.The Lake-Stukely sector now offers a hybrid composed of 276 traditional campsites, of which 120 will be offered with two services and 21 tent sites, for a total of 297 locations.EXP chalets Added to this are 5 EXP chalets, the first in the park.These cabins are built in a sugar bush on the Lake and their theme, forest symphony, was inspired by the haunting song of the loon, fall colors, and the Orford Music art center.While isolated, the EXP chalets are located near the Bonnallie service center where they will find a store, restaurant, Boutique Nature, and rental equipment.They are also close the famous Mont-Chauve, des Crêtes, des Loutres and the stroller accessible l'Étang-Fer-de-Lance park trails: New playgrounds The Lake Stukely beach also has two new playgrounds.Park management has benefited from major redevelopment work in the area to proceed with the installation of the new equipment to delight children and their parents.The playground, located near The Bonnallie, is a creation reminiscent of some elements of the park, while the other end of the set-up presents a more traditional configuration, while integrating with To book reservation, contact the surrounding nature.\tsepaq.com or call 1-800-665-6527 COURTESY fee?The Lake Stukely sector ready for business Animal Shelter Cont\u2019d from page 1 received were predominantly feline.\u201cThere are more cats that aren\u2019t spayed or neutered,\u201d Bergeron explained, adding that they sometimes receive multiple litters of kittens a day.With between four and seven kittens in a litter, and according to Bergeron, sometimes two to three litters being dropped off a day, it quickly becomes overwhelming.It is not the first time this has been an issue for the SPA.They even created a campaign addressing the steps a person needed to take to be a good pet owner, which included spaying and neutering your pets.\u201cWe launched this three to four years ago,\u201d Bergeron said, adding that every animal that comes to the shelter is not only spayed or neutered, but dewormed, micro chipped, and given their first shots.Bergeron said that despite the campaign work, it is still a huge problem.\u201cWe\u2019ve been saying these things over and over for many years, in different ways,\u201d she said.\u201cWe have to change the mentality, and that\u2019s not easy.\u201d Amidst the barrage of kittens and puppies that arrive at the SPA, they also take in lost animals.Bergeron explained that this often entailed another level of difficulty if the pet was not registered and not wearing its identification tag.She said that animals that are deemed lost are kept for 72 hours and if the owner is not able to claim them, they are vetted for adoption.Many people would think that moving day would be major factor in the seasonal bump in numbers.Moving day, something specific to Quebec, came about as a result of fixed leases on residential dwellings, with the end date falling on July 1.Bergeron acknowledged that in the larger cities like Montreal, moving day is a big issue.People are sometimes unable to take their pets with them to their new living spaces, and as a result, shelter numbers see a significant bump.According to Bergeron, eight per cent of the shelter\u2019s residents are as a result of moving day in the 26 municipalities the SPA Estrie covers.This is a number that is down two per cent from last year.Based on the number of kittens the SPA Estrie has, a two percent decrease is a very good thing.Michel Puval Advertising Consultant Serving the entire Eastern townships with three publications Brame County RECORD Townships Outlet One number SI 9 569-9 m mduval@sherbrookerecord.com Page 4 Thursday, July 7, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Jesse Ens album launch to wrap up Kingsbury concert series By Rachel Newcombe Special to The Record The concert series Les Amis Du Luthier is presenting its last show of the season at the Kingsbury community hall on Saturday.Local resident Jesse Ens will present and perform his new album entitled Greatest Hits.The Saskatchewan born singer-song-writer will perform his own compositions along with songs from artists that have influenced him throughout his musical journey.Upright bass player Benoit Converset, along with a few surprise guests, will accompany Ens during his performances.With the release of his original songs, Ens\u2019 music will be authentic folk music that connects with the heart of folk music fans.His songs reflect people\u2019s fragility, day to day poetry, love of a quiet country life, and the hope for a future where people can relax and take their time.Ens received his bachelor degree in music and composition at Université du Sherbrooke, and has worked as a musician in Canada, the United States, and France.He has in the past been a member of several bands, like the Montreal-based group the United Steel Workers, and the Sherbrooke-based Betalovers.Currently, Ens is a part of Sherbrooke\u2019s Ze Radcliffe Fanfare, and a member of Liliane Pel-lerin\u2019s trio.Ens was also a part of a group of artists that produced a recording which honoured the talent of folk artists Jack Treece.The album, entitled Autour de Jack Treece, received the Charles Cros award in France.The show at the Kingsbury community centre is the last in the Les Amis du Luthier series, which started in September 2015.The goal of the series creator and local luthier Marc Saumier was to provide a new platform for local musi- cians.Through the aid of the Kingsbury municipality and several dedicated volunteers, people were given the opportunity to experience eight local musicians they otherwise may not have gotten to see.The Les Amis du Luthier project will be returning in September 2016, with a new series of shows.In the meantime, Ens and his album are not to be missed.The concert will take place at the Kingsbury community centre on Saturday at 8 p.m.Admission is $14.Ens\u2019 album will be available for purchase.For more information, contact Marc Saumier at 819-826-5858.City hoping for a cheaper Huntingville water hook-up By Gordon Lambie While the city has an active call for tenders out on the work to connect Huntingville to the municipal water supply, Sherbrooke\u2019s City Council approved measures on Monday night to seek a million dollar grant to help offset the cost of the work.If approved, the new funding will help to defray both the cost to the city and the individual connection costs of local residents in a near 50/50 split.\u201cThere was no grant available to a private institution or a water system outside of the urban centre,\u201d said Lennoxville Borough president David Price, pointing out that the Grace Village retirement community is the current water source for most homes in the neighbourhood.Expressing thanks to the offices of Saint-François MNA Guy Hardy and Compton-Stanstead MP Marie-Claude Bibeau as well as city engineer Daniel Leblanc, Price said that the pathway to additional funding was opened by some innovative thinking.\u201cWhat (Leblanc) came up with is for the city to buy the Grace water system.It then becomes city property and the city applies for a grant to renew their system.\u201d \u201cTo be eligible for the grant, the city must be owner of the water network that is to be renovated,\u201d Leblanc said.\u201cWe are currently taking action to make certain that this will be the case.\u201d According to Michel Cyr, Director of Sherbrooke\u2019s Water Management Division, the word buy is not totally accurate, as the process is really more of a moneyless transfer of responsibility, but the end result is the same.\u201cThe changes need to be approved by the Ministry of Municipal Affairs (MAMOT), but we have a possibility of acquiring additional grants,\u201d Cyr said, clarifying that the grant application was made Monday night.\u201cEveryone will be $40,000 for research on pulmonary fibrosis, a chronic disease with over 140 highly varied causes.Dr.André Cantin is spearheading this research project.\\[ * Fondation duCHUS Your GENEROSITY lets us do great things! Follow us on o o © www.fondationchus.org Your donation helps us carry out our mission, which is to improve health by investing in projects to develop care, research and staff training.Here are some concrete examples of projects that received funding in the past year: ëi $1.1 million for a 3T magnetic resonance imaging (MRI) machine for clinical purposes and for researchers in our Medical Imaging Axis.$60,433 for an ENT ultrasound machine that produces images to guide doctors during cervical and thyroid biopsies and helps them diagnose cancers.Patients don't have to wait fora radiology appointment, as biopsies are done on the same day as the initial consultation.affected.\u201d Cyr and Leblanc said that, should the MAMOT approve the new grant, then every effort will be made to ensure that the process continues to follow its original timeline \u201cWe have good reason to believe it will be accepted,\u201d Cyr said, explaining that the hope is for the city to have picked a contractor by August so that the work can be carried out between September and November of this year.For Price, the news was clearly a source of excitement.\u201cIt saves the city roughly $500,000 and it saves all of the residents up there roughly $500,000, divided amongst the formula,\u201d the Borough President said.Third arson since June 4 destroys residence Record Staff Sherbrooke Firefighters returned for a third time in a few weeks to the same address on the Jean-de-Brébeuf Blvd in Drummondville.This time the duplex was completely destroyed.The Sûreté du Québec (SQ have opened an investigation) The violent fire broke out Tuesday evening and the billowing smoke could be seen for kilometers around.Although firefighters do not know the specific cause of the fire, it is believed suspicious and the site has been secured.There were no injuries as a result of this fire.On June 17, residents were victims of arson for the second time in less than two weeks.On June 4, their van was destroyed by fire during the night.Police believe a settling of accounts is behind the incidents.y PressReaderN 604 278 4604 APPLICABLE L AW J press LU nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 5 All Canadian Classic Sheep Show PHOTOS BY CLAUDIA VILLEMAIRE David Mastine, Rejean Girard, Trenholm Nelson, Jason Jones and Steve Mastine.Several members were not present.\"We have had generous support from many commercial enterprises, community organizations and special thanks go to Brome Fair folks and The Herwood enterprise in Windsor.\u201d By Claudia Villemaire Richmond Fairgrounds Now be honest.How many folks out shopping for a sweater or scarf or even warm wool socks think about the sheep it came from?The smallish, four-legged animals often go unnoticed as vehicles rush along beside a highway pasture, dotted with the fleecy beasts.This weekend, the public will have the chance to get acquainted with these wool -producing, meaty animals, long renowned for their endurance, stamina and productivity.The All Canadian Sheep Classic, bringing upwards of two hundred head of Canada's finest sheep from every province except Newfoundland/Labrador and the Territories, representing 17 breeds will make their star appearance in the show ring and auction sale beginning Thursday.\"Oh yes, it's quite a challenge,\u201d admitted David Mastine, Chairman of the Classic organizing committee.\u201cNot only was it necessary to modify the dairy stable, actually transforming spaces designed for dairy cows into smaller pens, but the paperwork had to start before the last Classic was over last summer,\u201d Mastine said.The committee also had to know who would be coming, make sure all the registration papers, certificates and health issues were in check; the catalogue, including the judging schedule and auction program were set up and carefully verified not once but several times, Mastine explained.With seventeen breeds adding up to just under 200 head beginning to arrive Wednesday, the committee had to have everything ready, including the line-up of judges and verifiers, and make sure accommodations were arranged for them.The ribbons and banquet preparations were also organized.With such a variety of breeds, the public can expect to be amazed and bewildered.Breeds come mostly in white fleece.However, always looking for that hybrid vigour, breeders who also maintain production and commercial flocks will be presenting the black and white colors of Finns and Romanoffs in the show ring, breeds known for their meaty carcass and/or multiple births, often presenting more than three lambs at lambing time.David Mastine, president, Classic Show Organizing Committee, \"We have several breeds coming that are on the endangered list such as the Horned Dorset, a compact chunky type and the Leicester, once the first choice for our pioneers who appreciated the long fleece fibre for spinning,\u201d Mastine said, adding that the white-faced sheep are on the endangered list with several other breeds - North Country Cheviots, Ile de France and Shropshire, just to name a few.Nevertheless, folks will have a chance to meet the animals and the breeders this weekend at the Richmond Fairgrounds.Judging is scheduled for Friday in the stabling facility; two show rings will be set up to accommodate the large show.The auction begins early Saturday and by sundown, the All Canadian Classic Show will be over.For folks who have perhaps seen dairy or beef cattle, horses or goats being exhibited in front of the judges, might think this would be just another boring circling of animals, cleaned, brushed and trimmed for the occasion.However, showing sheep is another story.Sheep wear no halter and handlers have only their hands and understanding of this quick and sometimes nervous animal just over a foot or two from the ground.Crouched or bending over with a hand on the front, under their jaw and another on their shoulders means one has to know how to keep control.Lining up a class means sitting back on one's heels, ready to move quickly as judges feel fleece and muscle development, examine legs and teeth and consider one side, then the other.It means lots of work at home, persuading the animal you mean no harm, just control.They must be cleaned, trimmed and their fleece shaped, their diet carefully monitored for optimum growth and visitors in the stable will see pens with sheep wearing blankets that cover them head to tail keeping them clean and free of straw and bedding bits clinging to their woolly coats.\"You have to appreciate this is a presentation of the best animal a producer has succeeded with.We have sire programs; genetic courses and more information, encouraging our Canadian purebred sheep producers to continue to improve quality feed conversion and carcass quality.Yes, we still have a market for our fleece, but it's a far cry from the old days of the Wool Growers Associa- tion in the Townships.Fleece is sent off to a central warehouse where it is exported.Producing a quality meat that consumers will appreciate begins with the best breeding stock and that's what this national Classic is all about,\" Mastine said.A short run up the highway could be one of the most interesting to any age group this weekend.Strolling through the stables or listening to the auctioneer's chant and understanding a little better what effort and dedication goes into that hand knit sweater, scarf or socks could be time well spent.Admission is free and there is lots of space for parking.Merry House AUCTIONS - ANTIQUES July 10th 2016, 9:30 © Histoire Magog 95 Merry St.(North), Magog Free admission (819) 868-6779 www.histoiremagog.com press nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY y PressReaderN 604 278 4604 APPLICABLE L AW J Page 6 Thursday, July 7, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t \t£j\tDITORIAL\tAshley Madison\u2019s parent company did take a hit on the financial side.Expected revenues this year will only be $80 million compared to last year\u2019s $109.On-line cheaters might not prosper but the company does MARIJUANA HAS PROVEN EFFECTIVE IN TREATING A RANGE OF AFFLICTIONS, INCLUDING GLAUCOMA, PTSD, EPILEPSY, SEIZURES, NAUSEA, CROHN'S DISEASE.AND REVENUE HEADACHES! COLORADO TO TAKE.\\N $\\2«b MILLION ( s.\\N TAXES * A ON LEG At , , V\\AR\\)UANA KESJ Tim Belford The old saying goes, \u201cCheaters never prosper\u201d but it appears the company that makes those extra-marital dalliances possible does.The Ashley Madison site that promised discreet affairs before its client list got hacked and the bull droppings hit the fan, announced they have a new executive and all is well.The incoming CEO, Rob Segal, and the new President, James Millership made the leap to Ashley Madison from jobs at WorldGaming.I presume with vast experience in on-line gambling, a switch to catering affairs is a no-brainer.After all, finding a sexual partner on a web site and thinking your present significant other will never be the wiser is really just another form of gambling.Mind you, Messers Segal and Miller-ship won\u2019t be dealing with the brightest stars in the firmament to begin with.A quick stroll through comments from those who got ousted when the list became public says it all.The largest proportion of those named in the scandal merely \u201cdenied ever using the site\u201d adding, in most cases, a feeble excuse as in \u201cI did it just for fun\u201d, \u201cIt was just a joke with my buddies\u201d, \u201cI thought it was an online clothing store\u201d and that old standby, \u201cit must have been a computer error.\u201d I personally like the response from the guy in Texas who claimed he only used it once because it was on a gift card and it would have been rude not to.There was also a divorced guy in Connecticut who admitted using the site but cancelled his membership when he became disgusted with what he found.Besides, he was divorced and the only thing he worried about was possible identity theft.Big time celebrities who found their names being waved about after the client list went viral used a different approach.Take the Scottish National Party MP for Edinburgh West, who claimed the E-mail account in her name was set up without her knowledge.It was, she said, obviously a \u201csmear campaign.\u201d One can almost hear Eric Idle with his \u201cNudge, nudge, wink, wink.Say no more.\u201d Vice-president Joe Biden\u2019s son who found his name on the list went the same route claiming that the Robert \u201cHunter\u201d Biden on the list was either a different Robert Biden or an attempt to smear him and his father.Anyway, after publicity like this you\u2019d think the Ashley Madison cheating site would have gone the way of so many other dot corns and become another relic in the Museum of Jurassic Start-ups.Not so.According to the new executive \u201cIt\u2019s a big company.It\u2019s got very large cash flow.It operates in 46 countries.\u201d More importantly, according to CEO Segal, they are really, really sorry for what happened and he and Millership are up for the challenges ahead.This, of course, includes the various lawsuits filed by men and women whose spouses spotted their names in the paper and promptly sued for divorce.There is also that little matter of a Federal Trade Commission\u2019s investigation looking into the claim that Ashley Madison was using fake profiles to keep customers happy.But, as I said, the people who help the cheaters do make a profit.Ashley Madison\u2019s parent company did take a hit on the financial side.Expected revenues this year will only be $80 million compared to last year\u2019s $109 but on the bright side the hacking scandal bumped its membership up by about 5 million.Go figure.Magog expands renovation grant program Record $taff Sherbrooke The Magog Municipal council adopted Monday a regulation amending the grant program for the renovation and the restoration of commercial building facades in downtown Magog that comes into effect on July 13.The amendment expands the territory concerned, and includes additional subsidies for buildings with more than one eligible façade work and universal access work The program will now cover not only commercial buildings on Principale East and West, but also those on Merry North and South, on the Place du Commerce, and the public parking area of Parc des braves.\"This amendment is a response to requests received by the City to increase the number of eligible buildings,\u201d says councilor and co-chair of the Revitalization Committee, Diane Pelletier.\"We believe it is in the interest of the City to extend the subsidy program because the objective is the beautification of the city by promoting the development of commercial streets and their commercial buildings.The revision of the program adds five heritage buildings of particular interest located in the historical and heritage center identified with the planning program.Buildings with more than one permissible facade can now receive up to $ 15,000 in subsidies and another $1000 for additional construction or renovation of a ramp for the disabled or the installation of an automatic door.Rue Principale Coordinator Fannie Chapde-laine says: \"Integrating this additional grant into the existing program can meet our goal of promoting access for all to the city center.\" Filing a Claim For program details such as the type of properties and the kind of work covered and eligible costs, evaluation criteria, or to obtain a grant application form, owners are encouraged to consult the regulations and other relevant documents on the website of the City at ville.magog.qc.ca/centre-ville.These documents are also available at the Centre for Public Works and Technical Services at 520, rue Saint-Luc.Mayor Vicki May Hamm, recalls that \"this program is directly related to the strategic direction aimed at development of the territory that sustains or enhances the historical and environmental heritage of Magog, while giving it a real signature architectural.Over 75 per cent of the budget is still available.We welcome your projects.\u201d RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .Stephen Blake Corresp.Editor Serge Gagnon Chief Pressman .(819) 569-9511 (819) 569-6345 (819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting___ Advertising __ Circulation __ Newsroom .(819)\t569-9511 .(819)\t569-9525 .(819)\t569-9528 .(819)\t569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL Quebec:\t1 year\t135,60\t6,78\t13.53\t$155.91 6 MONTHS\t71,19\t3,56\t7,10\t$81.85 3 MONTHS\t36,16\t1.81\t3,60\t$41.57 ON-LINE SUBSCRIPTIONS Quebec:\tHear\t71,50\t3.58\t7,13\t$82.21 1 MONTH\t6,49\t0.32\t0,65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9,1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Follow The Sherbrooke Record on Facebook and TwrHer! [ jsherbrookerecord ®recordnewspaper The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 7 Education Analysis Teach about talent and passion before discipline The job world doesn\u2019t need as many unhappy workers today By Scott Stevenson High schools, particularly private schools, talk a lot about building discipline in their students\u2014 the discipline they are said to need for a successful career in life.Instead, it would be nice if such schools talked more about talent and passion.The focus on discipline would hark back to the early days of schooling\u2014built on the \u201cindustrial model,\u201d as education specialist Ken Robinson describes it\u2014when \u201cprep\u201d schools prepared their pupils for the grind of a professional white-collar career and public schools prepared students for the same and for the grind of assembly-line work.Youth Education is still functioning largely on that industrial model and that concept of self-sacrifice, but the model and the concept are outdated.A student\u2019s work options upon graduation now are far greater in number and variety than in the days when our Education system was built.It would have been a lot more difficult to pursue your individual talents and passions when Sherbrooke alone was a long journey from Compton\u2014and a much more different world than today.Graduating students can now earn a living in so many more occupations than we can conceive of.Specialized fields themselves have specialties and hyper- Ralph Steinman Cont\u2019d from page 1 Ralph Steinman was awarded the Nobel Prize for Medicine in 2011 alongside Bruce Beutler and Jules A.Hoffmann for transformational work on the study of the human immune system.His cousin credited Stein-man\u2019s work as influential in the battle against AIDS and treatments to bolster the human immune system and said that countless lives have been saved as a result of his work.\u201cThousands of people with aids are not dying because of what he developed,\u201d Steinman said of his cousin.Helene Dauphinais, President of Sherbrooke\u2019s Toponymy committee said that the decision to add Ralph Steinman to the city\u2019s name bank had already been made when she came to the committee in 2013.She added that she never heard any of the Steinman Family\u2019s concerns expressed.\u201cIt\u2019s always difficult,\u201d Dauphinais said.\u201cThe longer THE ROCKEFELLER UNIVERSITY Ralph Steinman specialties within them.You can be a sheet-metal specialist, a pharmaceutical translator, a genetic engineer, a grower of heirloom tomatoes., and you can start a business that, through the Internet, can serve the most detailed of needs and wants around the world.How about a dealer of hockey cards\u2014from your home in Way\u2019s Mills?Rather than teach kids to suck it in and suffer, how about teaching them to learn about their talents and passions?\u201cMany highly talented, brilliant, creative people think they\u2019re not, because the thing they were good at in school wasn\u2019t valued or was actually stigmatized,\u201d said Ken Robinson in a 2006 TED lecture entitled \u201cDo Schools Kill Creativity?\u201d which has now been viewed online a mere 40 million times\u2014a powerful message on the state of schooling around the world if ever there was one.Ideally, all of our teens would leave high school or cegep with a strong sense of identity\u2014a positive view of themselves because they had learned to identify what they are really good at and what they love to do.\u201cIf you\u2019re doing something you love, an hour feels like five minutes.If you\u2019re doing something that doesn\u2019t resonate with your spirit, five minutes feels like an hour,\u201d Robinson added in a sequel TED lecture\u2014\u201cBring on the Learning Revolution\u201d\u2014in 2010, with 6.5 million views so far.\u201cHuman communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.The reason so many people are opting out of education is that it doesn\u2019t feed their spirit; it doesn\u2019t feed their energy or their passion.\u201d Teaching our youth to find their talents and passions is of course not just the role of schools.As with overall education itself, parents and those closest to our children have the first responsibility in teaching\u2014 be it History, discipline, or the path to finding their talents and passions.Yes, we must all learn to push ourselves beyond difficult spots and to apply ourselves when the longer hours of what we love demand it\u2014that\u2019s discipline, and it\u2019s good.But we need not push our youth to suffer in unhappy pursuits for years anymore.We need to teach them to find what they love to do, and they will then find how to make a living doing it\u2014and how to be disciplined to accomplish what they need and want.May educators of all kinds learn to help youth find their talent and passion, and may schools encourage educators and students to do so.Schools might then find a little relief from having to be the disciplinarian.I sit on this committee the more I understand that there are a lot of constraints.People may think it is simple but when they become aware of the constraints, the answer is not always clear.\u201d The Committee President sympathized with the notion that people might sometimes feel that the street, building, or public place being named does not live up to the grandeur of their friend or family member, but she pointed out that with only a small number of places being assigned names every year and a policy of not changing names once assigned, the committee\u2019s options are limited.Dauphinais offered the example that there is nothing in the city named for former Premiers Robert Bourassa or Jacques Parizeau, and said that the committee faces the same challenges in those two situations.She did not, however, question the validity of a street being named for Steinman.\u201cSince he had been awarded a Nobel Prize, that was a very, very good reason to name a street after him,\u201d Dauphinais said.David Price said Monday night that he was quite pleased with the result.\u201cWe had such a hard time convincing the city that it should even be on the list,\u201d the city councillor said, \u201cbut the City of Sherbrooke has never had anyone else win a Nobel Prize.\u201d Though Steinman was born in Montreal, Price pointed out that his family moved to Sherbrooke when he was still very young.The Nobel Prize winner\u2019s parents owned and operated Mozart\u2019s Department Store on Wellington Street North.\u201cThey were a fixture in Sherbrooke,\u201d Price said, explaining that Steinman completed his primary and secondary studies at the Mitchell school and Sherbrooke High, respectively.The doctor\u2019s biography on the Nobel Prize website credits his high school studies as the jumping-off point of his interest in the sciences and med- icine.Given that Ralph Steinman Street is a part of a housing development, there is no clear timeline on when it will actually be cleared, paved, and developed.NOTICE TO SUBSCRIBERS RECEIVING THEIR RECORD BY CANADA POST In the event of a postal strike, Record subscribers who have their newspaper delivered via Canada Post will have their subscriptions extended for the period of the strike.We will also give you access to a free online subscription to The Record during that time.If you would like to sign up for this online subscription, just send us an email at billing@sherbrookerecord.com.Please note that this will be available only to mail subscribers and only if Canada Post goes on strike.Thank you for understanding that this is a situation beyond our control.We are trying to accommodate our readers in the best way possible. Page 8 Thursday, July 7, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record order \u201cThe crowd is pretty good,\u201d he said, explaining that people are very concerned with drinking and driving.Beebe town hall strapping on the dancing shoes By Matthew McCully Beebe town hall is moving and shaking these days thanks to Gail and Peter Weileder, who bought the building and want to share their passion for dancing with the community.The couple celebrated their 50th wedding anniversary in the building in September of last year, and five months later, they put in a bid to buy the Beebe town hall, thinking it would make a perfect dance hall.\u201cIsn\u2019t it really silly when you think about it,\u201d said 75-year-old Peter Weileder, about the new endeavour.\u201cWe just felt like we didn\u2019t need to be this old yet,\u201d Gail added.\u201cI used to teach majorettes here.I did everything in this hall,\u201d Gail said, born and raised in Beebe.She later moved away, taking on a career as a limousine driver.Peter, originally from Germany, worked as a supervisor at a plastics injection company.When the couple retired in 2006, they moved back to the area.Something they noticed when they moved to the area was that dancing was not as popular as it had been in their youth.\u201cWe met at a dance in Granby,\u201d Gail said, adding that Nick Dean\u2019s barn dances were the place to be back in the day where many long married couples in the area shared their first dance.\u201cPeople have to travel farther and farther to dance,\u201d Gail said.Peter and Gail got the keys to the Beebe town hall on May 19, and held their first dance on May 21.The building, with a large hall on the main floor is perfect for dancing, but is available for rent for weddings and other events, they said.Just last weekend, there was a wedding held there on Saturday, followed by a celebration of life for well-known Townships musician Buck Sayers.\u201cIt\u2019s really funny how it can change,\u201d Peter said, referring to the versatility of the space.\u201cIt\u2019s a nice old girl,\u201d he added, pointing to the solid structure of the building.\u201cIt\u2019s a girl?\u201d Gail replied.\u201cOh, I guess so, she\u2019s kind of pretty,\u201d they laughed.MATTHEW MCCULLY Gail and Peter Weileder dancing away in the Beebe town hall Frontier Animal Society Featured pet: Stella We're a little confused as to why Stella is still with us.She is such a great dog, (unless of course you are a cat, then she isn't so great) but otherwise she is a really nice and friendly young girl and will be a wonderful companion for her lucky adopters.This is Stella's second appearance as our featured pet so we're counting on you to help us find her a home.Stella was an absolute charmer at our recent dog walk where she won over the heart of the young volunteer who took care of her for the day.For her part, Stella thoroughly enjoyed the outing and loved all the attention.Unfortunately, there were no potential adopters in attendance but she sure did get lots of compliments and no wonder, she behaved beautifully.Stella is a happy dog who loves to swim and loves to run and chase her ball.To say she plays fetch might be a bit of a stretch given that she doesn't tend to bring the ball back but it's her playtime so we indulge her.We estimate Stella's age to be approximately 2 so she is still young and active.We describe her as having a medium-high energy level.She loves being with people and is good with kids too (she has interacted with kids as young as 8).She is smart and interactive and knows her basic commands.She doesn't always instantly do what we ask but all she needs is a little consistency with her training and she'll be a pro in no time.Stella gets along well with most dogs and has a few really good buddies at the shelter.We believe her to be an Australian Cattle Dog/Labrador mix.So if you are looking to adopt a nice tempered, happy and fun dog, look no further, Stella is more than ready to leave shelter living behind and become a cherished member of your family.Unfortunately though, Stella cannot live with cats.For more information about adopting this wonderful girl, please send an email to frontieranimalsociety@gmail.com or better yet give our adoption coordinator Brenda a call any day of the week between 8 a.m.and 8 p.m.at 819.876.7747.It's time for Stella to go home! For the moment Gail and Peter are keeping it simple.They have a permit for a reception hall.They can sell snacks and soft drinks, but they do not sell alcohol.\u201cIt\u2019s BYOB,\u201d Peter said, adding that most of the attendees are there to dance, not drink.\u201cThe crowd is pretty good,\u201d he said, explaining that people are very concerned with drinking and driving.\u201cIt\u2019s a learning thing for us, things are changing all the time,\u201d Gail said, full of ideas for the space.The Weileder\u2019s have their house up for sale.When it sells, they plan to convert what used to be the bank on the lower level of the building into an apartment to stay close to the action.They already have a bed set up in what used to be the bank manager\u2019s office.For the dances they have held so far, Peter and Gail said it is mostly an over 50 crowd revisiting a beloved pastime from their youth, but there were also a few couples in attendance just learning to dance.Gail remembered first going to dances with her parents when she was young to Nick Dean\u2019s barn dances and in Fitch Bay before that.\u201cYou got to dance with your father once,\u201d she said, and for the rest of the night she and her sisters danced together.\u201cA lot of people around here love this building,\u201d Gail said, adding that friends are keen to see the dancehall booming again, and are happy to help out.\u201cIt was a going town years ago,\u201d Gail said.She remembered bands like Duke and his Swingbillies from WCAX TV coming up to play in the Beebe hall.\u201cI\u2019d like to see that start up again,\u201d Gail said.\u201cWe\u2019ll give it a try,\u201d Peter added.\t press ID PROTECTED BY The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 9 What will and won't be delivered if there's a labour disruption at Canada Post The Canadian Press Canada Post is facing a potential labour disruption as of Friday.Here's what you need to know if there's a halt in postal services: - All packages and parcels are already in the system will be stuck there and no new packages or letters will be accepted.- Postal workers will still deliver government pension and benefits, but not all.Federally, Canada Post and the union have agreed to keep delivering cheques for old age security, Canada Pension Plan, the working income tax benefit, the Canada Child Benefit and student loans.In Saskatchewan, child support and victim assistance payments are also set to keep moving.In Alberta, child and spousal support payments and benefits to vulnerable persons are on the delivery list.Ditto for Quebec pension plan cheques.This list is subject to change.- If you haven't or can't sign up for direct deposit for employment insurance, you can call 1-800-206-7218 to ask for a cheque that can be picked up at the nearest Service Canada location.-Passport applications will need to be done in person if you plan to travel in less than six weeks from when you drop off your application.The federal government is recommending anyone who doesn't need to urgently travel should hold off on passport applications for the time being.-Any mail you send the Canada Revenue Agency like tax payments, or that they are supposed to send you like refunds, rebates, benefits aside from the ones deemed essential (see above), won't be delivered.The CRA recommends using their online services instead.All mail will be held at the CRA until postal services resume.-You still have to pay your hydro, water or other bill on time even if it doesn't arrive in the mail.-Online shopping won't shut down, but delivery details have changed.A note on Amazon's website said that until further notice, it won't ship to P.0, boxes, Canada Post retail locations (which Amazon calls pickup points) or remote locations.Well.ca has moved all deliveries to UPS, which means a halt on shipping to P.0, boxes and express shipping.11 muscles It takes to read this ad.Don\u2019t take your muscles for granted.Over 50,000 Canadians with muscular dystrophy take them very seriously.Learn more at muscle.ca Mfc Muscular Dystrophy Canada lets make muscles move ^ |T> 2016 Mini Coopers Clubman 2016 MINI Cooper Cooper S Clubman QUTO ooo .com By Trevor Hofmann \u201cLet\u2019s Motor Hard!\u201d That\u2019s what the infotainment screen displays when you switch on Sport mode, along with a little grey graphic of the car highlighted by red racing stripes and thought bubbles filled with a classic cartoon spaceship rocketing upwards and a cute little go-kart.That pretty well sums up the 2016 MINI Cooper S Clubman.Then again it\u2019s a car with multiple personalities.Default Mid mode simply reads \u201cLet\u2019s Motor\u201d with the same image of the car without stripes, while Green mode smartly says \u201cLet\u2019s MINImalize\u201d with a thought bubble of warning and alert pictographs (environmentalists are so serious).The iconic British brand is about having fun while you\u2019re \u201csaving the planet,\u201d two concepts that rarely coexist.MINI grows up Before jumping into the driver\u2019s seat, I need to touch on the subject of maximizing the MINI brand.The Clubman is long, more than 25 cm longer than the already stretched 5 door hatchback, which is based on a redesigned MINI 3 door that\u2019s longer and wider than the car it replaced and so on.Speaking of width, the Clubman is 9 cm wider than that same 5 door model, and all of this adds up to the largest MINI ever created.Putting things into perspective, it\u2019s only 2 cm longer than a Volkswagen Golf and 18.3 cm shorter than the Mazda3 Sport, which ideally ushers MINI into the smaller-sized portion of the much more popular compact car segment.In other words, this maxi MINI is still a small car by today\u2019s standards.Whereas the outgoing Clubman was more of a niche player due to a funky and only slightly more useful reverse-hinged half-door added to the passenger\u2019s side, the new 2016 MINI Clubman adds 30 cm of length to that predecessor while getting four normal-sized doors for easy access to all seating positions.This should make it similarly popular to the new MINI Cooper 5 door, although it\u2019s hard to say if its unorthodox, Dutch-oven rear cargo doors will turn buyers on or cause them to pine for a common liftgate.After two weeks of use, I didn\u2019t experience any drawback other than a lack of temporary shelter when raining and slightly awkward access when loading from curbside.Still as refined as a luxury car The rest of the 2016 MINI Clubman is terrific.It starts with a cabin that\u2019s much improved in terms of refinement thanks to more soft-touch surfaces and a new driver layout that doesn\u2019t depend as much on tradition for tradition\u2019s sake, instead placing primary gauges right in front of the driver and leaving the circular centre stack for infotainment and HVAC components.The A-pillars remain fabric-wrapped, there\u2019s lots of glossy piano black trim all around, and the leather-wrapped and contrast-stitched sport steering wheel is a cut above most anything else in the compact hatch segment \u2014 with a black and silver Union Jack on the lower spoke no less.Priced to please.until you add features Speaking of pricing, the 2016 MINI Cooper S Clubman starts at $28,990 plus freight and dealer fees, while the base 134-horsepower, 3-cylinder turbocharged model retails for just $24,990.My tester seemed to include everything PHOTO: K.TUGGAY MINI could throw at it, as you may have noticed when I was running over the features a moment ago, but even though the options included its gorgeous Pure Burgundy metallic paint and continued on to add proximity access, an auto-dimming mirror, powered seats with driver\u2019s side memory, rear parking sensors, a head-up display unit, navigation, MINI Connected smartphone integration, leather upholstery and more, there was still much left on the options menu that could\u2019ve been added.Fun, yet efficient The aforementioned auto start/stop system no doubt helped achieve the Cooper S Clubman\u2019s impressive official fuel economy rating of 10.6L/100km city and 7.4L/100km highway with the manual (9.7 and 7.0, respectively, with the autobox).Of note, the base engine doesn\u2019t really save you much at the pump unless going for the manual gearbox that\u2019s rated at 9.5L/100km city and 6.6L/100km highway.Still, it delivers a robust 162 lb-ft of torque, which means the entry-level Clubman is hardly a slouch.Sizing up the MINI Clubman As you can see, it\u2019s difficult to find fault with MINI and especially hard to knock the new 2016 Clubman.It embodies all of the brand\u2019s notable quality, delivers exciting driving dynamics, offers multiple powertrains and drive-lines, achieves enviable efficiencies, is available with otherwise unfathomable feature sets, and continues on iconic British style, albeit within a larger, more accommodating body that should go far to win over new buyers who might have never considered MINI before.So far this year MINI sales are up 7.7% in Canada, which probably has a lot to do with the Clubman, a model that will literally play a big role in the iconic brand\u2019s growing future.MUFFLERSeS^ 1205 Wellington St.S.569-5959 563-0036 IMPORTS WELCOME HERE! Locally installed.Have a problem?Nationally guaranteed Talk t0 Fernand! 1 pressfll'MJJ Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 HP PROTECTED BY APPLICABLE LAW7 Page 10 Thursday, July 7, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t\t \tL/©C(3L.\tSi\t\tThe Maple Leafs may he turning 100 years old next year, hut the centennial edition of the team is likely to be brimming with youth and inexperience.Ottawa fighter Mark Holst returns in Muay Thai main event at Lion Fight 30 By Neil Davidson THE CANADIAN PRESS Mark (Boots) Holst says he never retired from fighting, rather that he took a break while switching jobs at his Ottawa-area gym.Holst became a manager of the Car-leton Place arm of the Ottawa Academy of Martial Arts.\u201c\u201cThe training kind of stepped down a little bit but I wanted to always stay sharp, stay strong if a fight popped up,\u201d said the former UFC fighter.Opportunity finally knocked in the form of the Lion Fight Muay Thai promotion.\u201c\u201cI don't want to pass up any opportunities to fight,\u201d said the 30-year-old Holst.\u201c\u201cI'm definitely ready to go any time.At the drop of the hat, I'm good to go.\u201d The Ottawa fighter faces American Ky Hollenbeck (33-3-1) on Friday in a middleweight bout, which covers 154 to 160 pounds, in the main event of Lion Fight 30 at the Foxwoods Resort Casino in Mashantucket, Conn.While the spirit was willing, Holst has had to work on his body.The six-footer had a month's notice to cut down from 200 pounds.It's his second outing in the promotion.Holst lost a unanimous decision to Brazilian Cosmo Alexandre at Lion Fight 15 in May 2014.Prior to that, his last MMA bout was a majority decision loss to Argentina's Fernando (Pitbull) Martinez in December 2013.Holst, whose record is 19-3-0 in Muay Thai and 12-6-0 in MMA, insists he is in his prime.\u201c\u201cI just got my man strength,\u201d he said with a laugh.\u201c\u201cI can't wait to show it off.\u201d He is also open to a return to MMA.\u201c\u201cI miss it,\u201d he said.\u201c\u201cIt's been a while.I haven't been in a cage fighting MMA so I always keep that door open.\u201d In the interim, he sees Muay Thai as a golden opportunity to sharpen his striking skills.Holst fought twice in the UFC in 2010, losing to John Gunderson and Paul Sass.He recalls falling victim to jitters before his UFC debut, throwing up before and after the decision loss to Gunderson in Las Vegas.Sass, an English submission specialist, stopped him via triangle-choke at UFC 120 in London.\u201c\u201cI'm thankful, I'm very grateful for the experience,\u201d Holst said of his UFC time.\u201c\u201cObviously I'm not happy about my performance but there's nothing I can do about that now.\u201d Holst took the UFC setbacks hard.He had achieved one dream by getting to the UFC but failed to get a win.He felt he had let everyone from his friends to his city down.Eventually he opted to keep fighting, going 4-3-0 in other MMA promotions.Along the way, he changed his mentality.He says he is more relaxed and composed, no longer twisting himself into knots before bouts.\u201c\u201cI don't fight to get the win, I fight to have fun and I fight for myself,\u201d he explained.\u201c\u201cWin, lose or draw, I'm going to leave it all in the cage or in the ring.\u201d The Lion Fight 30 card also features a lightweight title match between Antonina Shevchenko, a native of Kyrgyzstan who now lives in Peru and France's Annabelle Gely of France.Shevchenko's sister Valentina is ranked seventh among UFC bantamweights and is scheduled to meet former 135-pound champion Holly Holm, currently the No.1 contender, on July 23.Dutch fighter Sergio Wielzen defends his Lion Fight lightweight title against Thailand-based Frenchman Arthur Meyer, who replaces the injured Paul Barber.Jack Marcisz of Kitchener, Ont., takes on American Paul Banasiak in one of the amateur fights on the undercard.Fruits of Shanahan era ready to blossom as Maple Leafs trend younger By Jonas Siegel THE CANADIAN PRESS Auston Matthews and Mitch Marner were born about five months apart in 1997, and it's entirely possible both teenage prospects will be suiting up for the Toronto Maple Leafs in the NHL next season.The Maple Leafs may be turning 100 years old next year, but the centennial edition of the team is likely to be brimming with youth and inexperience.Toronto could have as many as seven rookies on the roster in the fall, the first real signs the seeds planted in the Brendan Shanahan era are starting to blossom.\u201cI think we'll be really exciting,\u201d Leafs coach Mike Babcock said last month.For now, Matthews and Marner have to be content with top billing at the Leafs week-long development camp in Niagara Falls.Toronto is getting its first up-close look at Matthews, the Arizona-born centre who played last season for the top Swiss League team in Zurich.Like each of the 41 prospects invited to the camp, Matthews bounced from rink to rink at Gale Centre Arena on Tuesday morning to work on various skills.On one pad, Matthews and his group worked with Leafs skating coach Barb CANADIAN RED CROSS QUÉBEC Underhill.The group looked at times like synchronized swimmers performing carefully choreographed movements, only on skates.Underhill quickly noticed a flaw in Matthews' stride: his left shoulder wasn't coming across enough.\u201cShe definitely paid close attention to it so I'll try and work on it throughout the week,\u201d Matthews said.Slight skating hitch aside, expectations will be high for Matthews.He's a real threat to become the first Leaf to win the Calder Trophy as top rookie in 50 years.He's likely to be joined in Toronto's rookie spotlight by William Nylander, who shined intermittently with 13 points in his first 22 NHL games, and perhaps Marner, who lit up the Ontario Hockey League again last season, leading all players in post-season scoring en route to a Memorial Cup.The ongoing question for Marner is whether he's physically ready for the NHL.Currently around 163, Marner is trying to get to 170 pounds for the fall.\u201cI just want to make sure that I feel comfortable enough to go out against men and play hard and play my game and make sure I can go out there and do things I like to do,\u201d said Marner, the London Knights star and fourth overall pick of the 2015 draft.It's worth wondering how any added weight will affect the speed and shiftiness which helped the Thornhill, Ont.native become one of the OHL's most productive talents.Marner recalled entering the league at 165 pounds and feeling a touch too slow.He dropped five pounds and felt like himself again.If the Leafs decide Marner isn't ready for the NHL, they can return him to the Knights for another season.Toronto will be young and inexperienced regardless of whether Marner cracks the lineup or not.Just how young likely depends on how many rising talents are ready to make the leap.Twenty-two-year-old Nikita Soshnikov and 24-year-old Zach Hyman impressed during a brief NHL stint at the end of last season.So too did Connor Brown, a 22-year-old Toronto native who had six points in his first seven games, including a three-point game that preceded his return to the AHL's Toronto Marlies.Also joining the Leafs is 24-year-old former KHL defenceman Nikita Zaitsev.That could mean seven rookies on the roster initially (and perhaps more as the season wears on) as well as a number of others with limited NHL experience, including new No.1 goaltender Frederik Andersen.How Babcock employs that young talent is worth watching.Will he lean toward veteran Matt Hunwick on the team's defensive top pair or opt to play 22-year-old Morgan Rielly with 24-year-old Martin Marincin, who offered glimpses of potential late last year?Shanahan may have been hired in April 2014, but the true fruits of his labour are only now beginning to show, just as the team sports a new logo and uniform both driven from his office.The Shanahan-led front office shuffled out stale personnel from old management groups in the previous two seasons while accumulating scores of picks and prospects.Now, however, the process begins turning toward players drafted and developed by the current regime, beginning with Nylander, the first pick of Shanahan's tenure.Sensing that incoming infusion of youth, the Leafs sought veterans on the free agent market.They signed 27-year-old Matt Martin and 30-year-old Roman Polak, who returns to the Leafs after being traded to San Jose last season.Rounding veteran roles for the Leafs next year will be Leo Komarov, an alternate captain last season, returning centre Tyler Bozak and Brooks Laich, easily the oldest Leaf at the ripe age of 33.Make a donation or become a volunteer WWW.REDCROSS.CA y PressReader\\ 604 278 4604 APPLICABLE L AW J press nd distributed by PressReader.com ?+1 604 ND PROTECTED BY The Record production@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 11 Datebook Cemetery Meeting Card of Thanks THURSDAY, JULY 7, 2016 Today is the 189th day of 2016 and the 18th day of summer.TODAYS HISTORY: In 1898, the United States annexed Hawaii as a U.S.territory.In 1954, Elvis Presley made his radio debut, as his single \u201cThat\u2019s All Right\u201d was broadcast by Memphis radio station WHBQ, In 1981, President Ronald Reagan nominated Sandra Day O\u2019Connor to serve as the first woman on the U.S.Supreme Court.In 2005, terrorists detonated explosives aboard a double-decker bus and three trains during the morning rush hour in London, killing 56 people and injuring 700.TODAYS BIRTHDAYS: Leroy \u201cSatchel\u201d Paige (1906-1982), baseball player; Robert Heinlein (1907-1988), author; Doc Sev-erinsen (1927- ), trumpet player; David McCullough (1933- ), author/historian; Ringo Starr (1940- ), drummer/singer; Shelley Duvall (1949- ), actress; Jim Gaffi- gan (1966- ), comedian; Jorja Fox (1968- ), actress; Lisa Leslie (1972- ), basketball player; Michelle Kwan (1980- ), figure skater.TODAYS FACT; The Chillicothe Baking Co.of Chillicothe, Missouri, introduced the first packaged sliced bread on this day in 1928.TODAYS SPORTS; In 1985,17-year-old German tennis player Boris Becker became the youngest men\u2019s singles title winner in history at Wimbledon.TODAYS QUOTE: \u201cNo harm\u2019s done to history by making it something someone would want to read.\u201d \u2014 David McCullough TODAYS NUMBER; 59 \u2014 age at which Satchel Paige pitched in his last Major League Baseball game, for the Kansas City Athletics, on Sept.25, 1965.In his honor, owner Charles 0.Finley furnished the bullpen with a rocking chair.TODAYS MOON: Between new moon (July 4) and first quarter moon (July 11).HUNTINGVILLE CEMETERY The annual meeting of the Huntingville Cemetery will be held on Monday, July 11 at 7 p.m.at the School House.20 years.10,000 wishes.100% Canadian.more needle pOOTldA-J/ô/, 20^ears 10,000 W/s^S www.childrenswish.ca The Children\u2019s Wish Foundation of Canada Air conditioning 101 FROM CONSUMER REPORTS(R) By the editors of Consumer Reports Summer\u2019s steamiest days can keep even the most intrepid among us shuttered indoors, seeking the sublime relief of air conditioning.And with temperatures predicted to be above average for much of the country, you\u2019ll want to make sure your air conditioner is in good working order, says Consumer Reports.Once upon a time, window air conditioners were the norm, but today about 90 percent of newly built homes come with central air.If you already have it, bear in mind that systems tend to last no more than 15 years, and if yours is at least 10 years old, it probably no longer meets today\u2019s energy-efficiency standards.Upgrading to a new system could cut your cooling costs by 20 to 30 percent.Central air\u2019s appeal is pretty obvious; the seasonal ritual of installing and uninstalling window units every summer and fall can be tiresome and difficult.But switching to central air can be disruptive and expensive.To assess whether it\u2019s a good investment, consider two factors: the length of the cooling season where you live, and whether most nearby homes have central air.If you live far south or west in the country, homebuyers probably expect it, so if you don\u2019t have central air, it could lower your home\u2019s value.In the Northeast, it isn\u2019t as critical because the cooling season is shorter, and many older homes don\u2019t have it.The messiest part of installing central air in an older home without a forced-air heating system is creating the duct system.Another option is a split ductless system.It cools more uniformly, like central air, but instead of using ductwork, the systems have multiple indoor units (called air handlers) mounted high on the wall, as well as an outside condenser.The mechanicals between the two parts are carried by thin tubing through a small hole in the wall behind each unit.You\u2019ll need one air handler for each room, and you can turn them on all at once or cool just the rooms you\u2019re using.Consumer Reports recommends professional installation.The ABCs of Central A/C Wherever you live, if you are putting in a central air system, you\u2019ll want to pay attention to energy efficiency.For the first time, the federal standards differ by region, with central air conditioning systems in the hotter South and Southwest required to meet stricter standards than those installed in the cooler North.A system\u2019s yellow Energy Guide label now includes a map of the U.S.that shows where the equipment can be installed.More efficient setups might cost more, but you\u2019ll save on utility costs over the life of the system.But to get that savings, you\u2019ll need to replace the exterior unit, or compressor, and the interior unit, or air handler, and make sure your ductwork is insulated.Expert tip: If your furnace is more than 15 years old, Consumer Reports suggests that you consider replacing both the furnace and air conditioner because a new A/C system won\u2019t work as efficiently if it\u2019s connected to the blower motor of an old furnace.Assuming you\u2019ve decided to take the plunge, you\u2019ll want to choose a dependable central air conditioning system.There are two types: conventional, which are more common in areas with wide temperature swings, and heat pump, which are usually used in areas with more moderate cooling and heating needs.Heat-pump systems move warm air from your cool house outside when it\u2019s hot out and do the opposite when it\u2019s cold.GEORGE - I would like to thank all of my children and their spouses for putting together such a wonderful 80th birthday celebration.Special thanks to Kelly for the wonderful music-video of my life, to Tammy for the beautiful cake, to Wendy for all the ice, and to all who came to the party to help me celebrate the occasion, your being there made the day all the more special.Thank you to all who sent cards, gifts and well wishes.A man can say he is truly blessed to have reached eighty years old and can be surrounded by his loving family and so many of his dear friends, both old and new.I was deeply moved by all the outpouring of warmth and affection.Again, thank you all so very much.RALPH GEORGE DO*JUST ONE THING By Danny Seo Have a hard time remembering to water your houseplants?Here\u2019s a way to keep your plants alive and recycle old sponges all in one.When it\u2019s time to replace an old sponge, disinfect it by placing it in the microwave for about 90 seconds.Put the cooled sponge at the bottom of a planter.This will prevent soil from falling out, and it will also absorb excess water each time you water the plant.The wet sponge in the planter will slowly release needed moisture, helping to keep the plant alive in case you forget to water.RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 400 per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas-sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.press/jOWJJ Printed and distributed by PressReader £f\u201e &E OUE FTAE&lT EARS ANTENNA, VC' THE CO/APANY were A HK, ULTRA Ht> TV,,, OF /AY EFFORTS TO KEEP TECPROIOGICALLY UP'TO-OATE, CHIEF, Frank And Ernest THE HAT 1.IT\u2019S etCAUit UNEASY LIES THE HEA& THAT WEARS THE CROWN- e3 S 1 7-7 XviMEf Grizwells 7AY,YM1D 1 odT °F UHE MIH6Ï0RA kTE LFEAM MU?you our °F LIKE ^ M-7 IT MNNt A PIFFBRENCU Hot AT ALE EITHER WAV MW » Soup to Nuts wi-w +Jc JÉ 04^27 8 4604 COPYRIGHT AMD PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, July 7, 2016 Page 15 Your Birthday THURSDAY, JULY 7, 2016 It wouldn\u2019t hurt to venture into unfamiliar territory this year.The value of seeing the world from a different angle will broaden your perspective and give you a sense of what you should do next.A passionate approach to life will lead to the happiness and contentment you desire.CANCER (June 21-July 22) \u2014 An open mind will lead to positive change.Be the driving force behind what you want to see happen.Opportunity is present; look for it and take advantage of the moment.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Gauge what is going on around you before you put money or your word on the line.Promising something without knowing what\u2019s expected of you will lead to a dispute.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Don\u2019t sit back when you know you can make a difference.Put a little muscle behind your words and actions.Romance is in the stars, and personal progress is evident.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Keep a low profile.Don\u2019t make waves or take on something that is impossible.Bide your time, sort out what\u2019s feasible, and carry on.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Plan a pleasure trip.Being in the right place at the right time will be easy if you follow your instincts.Don\u2019t get angry when you can get serious about winning.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Only believe what you can see.Don\u2019t bank on something that someone tells you.Take charge and question anything that appears to be lofty or unreasonable.Work toward your own ends, not someone else\u2019s.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - A profitable deal will be introduced.Make whatever changes you feel are necessary and follow through with your plans.A partnership will turn out to be advantageous.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Personal change will bring you the most satisfaction.Don\u2019t back down in the face of opposition.You have to do what you feel is best for yourself.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 If you follow through with your ideas, you will find the success you are hoping for.Plan something special that will allow you to celebrate with the people you love most.Trust in yourself.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Do whatever you have to do to avoid criticism.Once you\u2019ve taken care of your responsibilities, you will be able to focus on the things you enjoy doing most.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Take the plunge and try something new.The people you encounter will spark your interest in something that could encourage you to make a rewarding career shift.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 You can offer someone assistance, but don\u2019t lose sight of your responsibilities.Someone will take advantage of you if you aren\u2019t able to say no.THURSDAY, JULY 7, 2016 The proof is in making the contract By Phillip Alder Dick Anderson, a two-time Super Bowl winner with the Miami Dolphins, said, \u201cIf we have the opportunity to rebid, we will do so.\u201d In today\u2019s deal, what should South rebid?How should the auction then proceed?Also, how should South plan the play in four spades after West leads the club king?South should raise two diamonds to three diamonds.The alternative of two no-trump is unappealing with that weak heart holding.If three no-trump is the best contract, probably (though not certainly) North should be the declarer.(Do not rebid two spades.Bend over backwards never to rebid in a five-card suit.) After South\u2019s raise to three diamonds, North should jump to four spades.Double fits are delicious and generate more tricks in the play than the combined point-count would typically suggest.South is faced with a potential loser in each suit.There will be a strong temptation to lead a heart to dummy\u2019s king (West should signal with the 10 and East with the queen, both playing the top of their touching cards when they cannot win the trick) and to take the trump North\t07-07-16 4 J 9 2 V\tA K 6 ?\tK 10 9 7 4 *\tJ 3 East 4 6 4 3 V Q J 7 ?\tA 2 *\t8 7 6 5 2 South 4 A Q 10 8 7 V\t5 3 2 ?\tQ J 6 *\tA 4 Dealer: South Vulnerable: Both South\tWest North East 14\tPass 24\tPass ?Opening lead: * K finesse.Here, though, West will win with his king, cash the club queen, and lead a heart.When East gets in with the diamond ace, he can cash the heart jack to defeat the contract.The spade finesse is a black-suit herring.South should cash his spade ace and play another trump.West wins, takes the club queen, and shifts to hearts, but declarer wins that trick on the board, draws the last trump, and drives out the diamond ace.He loses only one spade, one diamond and one club.West 4 K 5 ¥ 10 9 8 4 ?\t853 *\tK Q 10 9 CROSSWORD Across 1\tCorner piece 5 Singer James 9 One of more than 21 million Indians 13\tBritish nobleman 14\tComposer Janacek 15\tPerfect 17 Shot that can\u2019t be blocked 19\tComplaint 20\tOffice supply 22 Elbows, e.g.25\tCause to roll in the aisles 26\tElectrolysis particle 27\tJaguar, for one 30\tQueen who succeeded William III 31\tRing result 32\tSupport for many a 29-Down 33\tMore degrading 34\tGucci competitor 36 Parade sight 38 \u201cMy thoughts are .\u201c 40\tEconomist Smith 41\tSpecial_ 44\t\u201cThe Daily Show\u201d host Trevor 45\tMalt option 48\tQueen\u2019s subject 49\t\u201c_a man who wasn\u2019t there\u201d 50\tPug or Peke 51\tCertain trio member 55\tReally enjoyed 56\tHard times 60\tHaggard of country 61\tSets a price of 62\tNot in the pink 63\tR&B-influenced genre 64\tEditor\u2019s mark 65\tCatering aid Down 1\tNBA employee 2\tHomonym of 3-Down 3\tHomonym of 2-Down 4\tHabitual booster?5\tPre-coil.6\tGull relative 7\tFilm for which Jessica Lange won her first Oscar 8\tPlus 9\t_cup 10\tInventor\u2019s need 11\tStock 12\t\u201cTry this\u201d 16\t\u201cMy Fair Lady\u201d lyricist 18 People mover 21\t\u201cNorma__\u201d 22\tSquare on a muffin 23\tRelative of a puffin 24\tWhat many a countdown clock does 28\tSuffix denoting resemblance 29\tSupport garb 30\tGp.for drivers 33 Military aircraft hold 35\tBit of a cheer 36\tOrg.regulating vaccines 37\t_school 38\tNeeding to be bailed out.or where 20-, 27-, 45- and 51-Across maybe found 39\tSupports a cause 40\tMost dilettantish 42 Opposite of post- 43 Qantas hub, in itineraries 45\tSite of the George W.Bush presidential library 46\tEco-friendly wheels 47\tAntarctic explorer Shackleton 49 Force 52\tPilot\u2019s alphabet ender 53\tWedding tradition 54\tMIT center?: Abbr.57\t_bubble 58\tRecord label for P!nk 59\tSomething to look up to A\tS\tS\tE\tT\t1\tA\tF\tR\t0\ts\t1\ts\tA\tP J\tO\tN\tA\tH\t\tG\tO\tO\tD\tY\t\tA\t1\tR A\tD\tO\tR\tE\t\tN\tu\tD\tE\tM\t0\tU\tS\tE R\tA\tW\tP\t0\tW\tE\tR\t\t\tB\tA\tD\tL\tY \t\t\t\tN\t0\tW\t\tC\tO\tO\tK\t1\tE\tS D\tA\tR\tW\t1\tN\t\tF\tO\tw\tL\t\t\t\t i\tD\tA\tH\tO\t\t1\tR\tA\tN\t\t1\tK\tE\tA B\tA\tR\tE\tN\tE\tc\tE\tS\tS\t1\tT\t1\tE\tS S\tM\tE\tW\t\tD\tA\tR\tT\t\tH\tA\tL\tL\tS \t\t\t\t1\tD\tL\tE\t\tW\tA\tL\tL\tS\tT E\tT\tH\tI\tC\tA\tL\t\tH\t0\tT\t\t\t\t M\tO\tO\tR\tE\t\t\tN\tA\tK\tE\tD\tE\tY\tE A\tU\tN\tA\tT\tU\tR\tE\tL\t1\tY\tA\tT\tE\tS I\tR\tE\t1\tE\tR\tA\tS\tE\t\to\tN\tT\tA\tP L\tS\tD\t\tA\tN\tT\tS\tY\t\tU\tS\tU\tR\tY pressfll'MJJ Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 ND PROTECTED BY APPLICABLE LAW? Page 16 Thursday, July 7, 2016 newsroom @sherbrookerecord.com The Record (()) cattavdNKips ?_ -a oo cn ?® lj -a 2 -O CD 1- 5* O =5 a ^ o oo ¦a lj -w- X Q.Q ^ .E5-o 5 a -O l_J o ^ a > ce: -a -a LJ =5 ?_ X L0 O -O So VO Q ¦«-> \"O .E -o o g- 3 E Q X I\u2014 Q -d o a- c O X re llj -Q.L0 £ a 3 ^\t3 o O 22 N O 1\u20141 o o -a m K o a o O «+ 00 .Q-H- 5=5 LT) 3 -a ce: q: o X -o £ 2 =5 < d -o < c LD < .E ld h= E to 4; ÏS\t-f if \u2022 ¦V Wm9S0( STARTING FROM FOR UP TO AND GET UP TO 2nd row Super 'r^&t m rou\\i !)&zo'jtrt$ 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE PURCHASE FINANCING STARTING FROM: 124, - \u2019 nft% 1.99 BI-WEEKLY FREIGHT AND A/C\tFOR 96 MONTHS CHARGES INCLUDED.\tAND $0 DOWN -OR CHOOSE- STARTING FROM: Ht\tSTARTING 23>695r0 PRICE INCLUDES $5,500* CONSUMER CASH DISCOUNT, I FREIGHT AND A/C CHARGES.PURCHASE FINANCING STARTING FROM: °/o UP TO 84 AND $0 DOWN MONTHS + 2nd row overhead 9\" video screen Starting From Price for 2016 Dodge Journey Crossroad 4X2 shown, including $1,000* in Consumer Cash Discount and $1,5003 in Bonus Cash: $32,690*\u2019 Starting From Price for 2016 Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus shown, including $7,000* in Consumer Cash Discount and $1,5003 in Bonus Cash: $31,085** 50 IN TOTAL DISCOUNTS - + Premium interior 122 3.49 STEP UP TO THE 2016 DODGE GRAND CARAVAN SXT WITH MAX PACKAGE + ParkView® rear back-up camera 2016 DODGE JOURNEY SE CANADA '5 FA VOURITE CROSSOVERf PURCHASE FINANCING STARTING FROM @ i BI-WEEKLY FREIGHT AND A/C CHARGES INCLUDED.-OR CHOOSE STARTING FROM: %* FOR 96 MONTHS AND $0 DOWN $22f095 t 0 PRICE INCLUDES SUM* CONSUMER CASH DISCOUNT PURCHASE FINANCING STARTING FROM: PRICE INCLUDES $500* CONSUMER CASH DISCOUNT, FREIGHT AND A/C CHARGES.84 MONTHS AND $0 DOWN REBUILDING YOUR CREDIT?SUBPRIME RATES FROM ONLY 4.99% 0ACn ADVANTAGEOUS LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE $1.500 ANY MAKE, ANY MODEL LEASE PULL AHEAD CASH *| IN A CURRENT LEASE?GET A $1,500PULL-AHEAD CASH ON ANY MAKE, ANY MODEL V FCA FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CANADA'S #1-SELLING AUTOMAKER¥ VISIT YOUR QUEBEC CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM RETAILER CHRYSLER Jeep press i Printed and distributed by PressReader PressReader.com ?+1 604 278 4604 reader] COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]