Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
lundi 26 septembre 2016
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 2016-09-26, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Lennoxville Harvest Festival Page 3 mTHE\" RECORD 25th anniversary of the Lennoxville Art Group The voice of the Eastern Townships since 1897 Page 5 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Monday, September 26, 2016 Community Aid celebrates 35 years of service By: Gordon Lambie Close to 50 people gathered at the Lennoxville community center on Friday afternoon to celebrate the 35th anniversary of Lennoxville and District Community Aid.Founded by the Citizens\u2019 Committee of Lennoxville in Area in 1981, the organization has worked tirelessly over the years to support the elderly of the local communities with services like meals on wheels and visits to break isolation.\u201cThirty-five years ago the surrounding communities were blessed by a group of citizens who saw the need to help and improve the quality of life of the seniors in the area,\u201d said Sylvie Gilbert Fowlis, Executive Director of the organization, \u201cWe are grateful to this group of people.They were real visionaries.They were really thinking ahead of their time.\u201d Representatives from the communities of Lennoxville, Waterville, and North Hatley as well as the provincial Member of the National Assembly for the riding of St-Francois, Guy Hardy, and the representative of Marie-Claude Bibeau, MP for the riding of Compton-Stanstead were present at the celebration.They joined a gathering of volunteers, past and present board members, and people from the community in marking the importance of the role the organization continued to play in the region.\u201cThis organization plays a vital role in supporting independent living for the local Anglophone community,\u201d Hardy said.\u201cLennoxville and District Cont\u2019d on page 3 ¦ THE i RECORD GET a 7 DAY TRIAL ONLINE script*01*.Coulters celebrated for their dedication to all things purple PERRY BEATON -T vVt The Coulters, (Bruce and Joyce) Tim Belford at the podium, and Bishop's grad and former Montreal Allouette player and club president Larry Smith By Rachel Newcombe Special to The Record It is very difficult to think about Bishop\u2019s University without thinking of Bruce and Joyce Coulter.Not only did the Coulters contribute vastly to the athletics program during Bruce\u2019s time as a football coach, but they also helped shape the quintessential Bishop\u2019s experience.This past Saturday, during the university\u2019s homecoming events, they were honoured for the exceptional dedication they have given to Bishop\u2019s and the surrounding community over the years.The event encompassed an all day barbeque on the new TD Terrace over- looking the Coulter field.Attendees were given the opportunity to hear from speakers about the Coulters, and watch the homecoming football game between Saint Mary\u2019s University and the beloved Bishop\u2019s Gaiters.The event was an ideal place to launch The Coulter Family Fund.The Coulter Family Fund will provide funding for Gaiter\u2019s football.Areas of the program such as coaching, bursaries, travel and equipment that need money will be addressed by the advisory committee, which will feature the director of athletics, head coach, the alumni director, and a member of the Coulter family, currently John Coulter \u201988.Donations from alumni and friends, and solicitations from former Gaiters will be the basis for the continuation of the fund.The fund was established as a tribute to Bruce and Joyce.Coulter came to Bishop\u2019s in the 1960\u2019s, after a ten-season stint as a player on the Montreal Alouettes, which included a Grey Cup win in 1949.He turned his hand to coaching, but was not forgotten as an exceptional player.In 1997 he was nominated into the Canadian Football Hall of Fame.Yet when you ask his former players, what they remember most is his compassion and drive to see them all succeed.The alumni that flocked to the Cont\u2019d on page 2 Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Abenaki s hoping for a double RECORD RECORD Study panel recommends keeping school board elections ; Township» id distributed by PressReadei PressReader.com ?+1 604 278 4604 ID PROTECTED BY reader mi Page 2 Monday, September 26, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather //m TODAY: SUNNY HIGH OF 16 LOW OF 8 TUESDAY: PERIODS OF RAIN HIGH OF 16 LOW OF 9 WEDNESDAY: PERIODS OF RAIN HIGH OF 21 LOW OF 15 THURSDAY: SHOWERS HIGH OF 20 LOW OF 9 j j j FRIDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 17 LOW OF 4 ETRC Archives A tour around Clarenceville The beginnings of Clarenceville can be traced back to the late 1700s, about the time of the U.S.\u2019s War of Independence, when those loyal to the British crown sought refuge in Canada.Among the early settlers were the Sails, Dericks, Beerworts, Vaughans, and Hawleys, who came to an area that was initially, called Christie\u2019s Manor.It officially became Clarenceville in 1845, based on the name of the post office there, which was named for King William IV, who was initially the Duke of Clarence.Renamed in 1989 after the parish, the municipality is now known as St-Georges-de-Clarenceville.The town is located just north of the Canada/US border, in between Missisquoi Bay and the Richelieu River.In the 19th and early 20th centuries, Clarenceville served as an important supply centre for the surrounding agricultural communities as well as a customs post.At the turn of the 20th century, it included four churches, a hotel, two cheese facto- ries, a mill, a school, a convent and six stores.A drive through Clarenceville today will find only pieces of the past visible in its present landscapes, small testaments to the thriving village centre that once was.Among the ETRC\u2019s collection are a number of postcards from 1905 to 1915 with views from the Clarenceville of a century ago.They are fantastic windows onto a past long gone and offer so many views of the town that it\u2019s almost possible to imagine yourself in Clarenceville 100 years ago, strolling down the dirt streets lined with trees, past all the shops and waving to familiar faces.Jody Robinson etrc2@ubishops.ca 819-822-9600, ext.2261 St.George\u2019s Anglican Church on the left and Clarenceville Methodist Church on the right, 1909 \u2022 i ir .sk a Saint-George Catholic Church, convent and presbytery, 1909.View of Main Street and the Clarenceville town centre, ca.1906.Coulters Cont\u2019d from page 1 campus this past weekend had nothing but positive things to say about Coulter and his tenure as the Bishop\u2019s football coach.From 1962 to 1990, many students were influenced by the work he did, and continue to be impacted by the difference he made in the athletics department.A few former football players reminisced about Coulter, and how he was so much more than just a coach for them.\u201cI think Bruce was the kind of guy who balanced being a coach and being a friend,\u201d one alumnus said.\u201cHe was more than just football,\u201d added another former player.Trevor Lovig, president of the Bishop\u2019s University Alumni Association, was coached by Coulter during his time on the Gaiters football team.He remembered frequently speaking with Coulter about past players, and the legacy of Bishop\u2019s university.\u201cHe made the history of Bishop\u2019s alive,\u201d Lovig explained, adding that Coulter seemed to know everything about the school.Off the field, Lovig said that sometimes the Coulters would have the quarterbacks over for dinner, something he remembered fondly.He said Joyce did not hesitate to invite the teenagers into her home.\u201cThey\u2019re fantastic, caring people,\u201d he stated simply.This is a sentiment that is echoed across the graduating classes, and the people involved with the school.Director of Alumni Relations and Development, Matt McBrine, referred to the Coulters as essentially parents to hundreds of students.\u201cThere\u2019s this family at- mosphere at Bishop\u2019s, and I think he and Joyce started that,\u201d McBrine said.Even after Coulter\u2019s retirement from coaching, he and Joyce continued to call Lennoxville home and be upstanding citizens and mentors for a countless number of student athletes.Bishop\u2019s University principal Michael Goldbloom is very aware of the many amazing things the Coulters have done for the purple community.\u201cBishop\u2019s doesn\u2019t have royalty, but if it did, it would be Bruce and Joyce,\u201d he said.He explained that both Bruce and Joyce were a big part of shaping the Bishop\u2019s experience, and that they continue to embody the best of what Bishop\u2019s aspires to be.\u201cWe would like to be like them,\u201d he said, a touching sentiment that so accurately describes a family that is so important to the community.Ben by Daniel Shelton ME£HE£.THIS IS GOING STRAIGHT ^TO-'/ouTuee'o & imv0& oressl^AHJ Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 ND PROTECTED BY APPLICABLE LAW/ The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, September 26, 2016 Page 3 \t\t\t\t l\tLocal.\tN\tEWS\tAssistant director Clea Corman and director Katie Lowry, said the program was off to a good start this year, adding that their new location is an opportunity to personalize the space,.Lennoxville loves giant pumpkins By Gordon Lambie The annual giant pumpkin & Harvest Festival took place in Lennoxville on Sunday, bringing together fans of abnormally large produce and family fun.Held as usual at the community center and fire hall in Lennoxville, the festival was a slow starter but drew a crowd in the afternoon.A dozen Pumpkins were entered in the competition this year coming from as nearby as Lennoxville itself and as far away as Dorval.The heaviest, grown by Mike MacDonald of North Hatley, tipped the scales at 1,335 pounds.Between 11am and 4pm the area around the community centre was alive with activity.Families could be seen taking advantage of free face painting and wagon rides, while others browsed the wares at a small craft sale inside the fire hall.The Harvest Festival also wouldn\u2019t be the same without servings of pie from the Lennoxville Volunteer Firefighters Association: a tradition that proved just as popular as in years past.V & GORDON LAMBIE The Pumpkins of the pumpkin festival and their admiriers Community Aid- Cont\u2019d from page 1\tmade a contribution of $1,000 to the or- ganization's work from his discretionary Community Aid has given reality to budget, the ideas and values of sharing and com- In celebration of the milestone an-munity belonging over the last 35 years.\u201d niversary, the organization also unveiled In speaking of the value of Commu- a new logo for the first time in more nity Aid's work in the region, Hardy than 2 decades.GORDON LAMBIE tdmtcpMMUMA I it* 1 s tr C OM MU/YIT Y A T E>' * * * * W « « = w* 'A ^ ¦3W Margaret Owens, one of the founding members of Lennoxville and District Community Aid cutting a cake emblazoned with the organization\u2019s new logo alongside current President Janice Begbie and MNA Guy Hardy iows need upgrade ?THE TIM Phelps Helps open house MATTHEW MCCULLY Stanstead after school tutoring program Phelps Helps held an open house on Thursday, Sept.22 to invite the community to visit their new location at the corner ofDuf-ferin and Notre Dame, and to learn what the program has to offer for elementary and secondary students in the area.Assistant director Clea Corman and director Katie Lowry, said the program was off to a good start this year, adding that their new location is an opportunity to personalize the space, with plenty of room to grow.Corman pointed out that there is a kitchen in the back, ideal for preparing snacks.The space was donated to the Phelps Helps program for a five-year term by well-known community philanthropists Gabriel Safdie and Evajuul.JMV PORTES/FENETRES our win< a serious NOW IS 4 IN GRANT MONEY \u2022Conditions may apply Programme* RÉNORÉGION FREE ENERGY EFFICIENT GLÀ______________ For a limited time FREE ESTIMATE ! ENERGY STAR RBG 8004-4001 portesfenetresJMV.com 87, route de Windsor, Sherbrooke 819.238.2298 oressl^ADJ Printed and distribut PressReader.com ?ad by PressReader + 1 604 278 4604 HP PROTECTED BY APPLICABLE LAW7 Page 4 Monday, September 26, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record ASK THE EXPERTS BUSINESS DIRECTORY REAL ESTATE HOUSE OF THE WEEK SAWYERVILLE 4 bedroom home, finished basement, hardwood, ceramic and floating floors.This house has been completely renovated with taste and charm.Walking distance to school, church, stores.Helen Labrecque, Real Estate Broker Cell: 819-572-1070 hlabrecque@sutton.com SUTTON Grou pe Sutton -immobilier Estrie 819-820-0777 \u2022\tINVESTMENTS \u2022\tLODGING \u2022\tNOTARY \u2022\tOPTOMETRISTS \u2022\tPROFESSIONAL PAINTING \u2022\tREAL ESTATE \u2022\tTREE SERVICE OPTOMETRISTS OPTO RÉSEAU 160 Queen St., Sherbrooke For professional eye care services, call 819-563-2333 Dr.Meggie Faust and Dr.Alain Côté, Optometrists PROFESSIONAL PAINTING AVID HOUSE PAINTING s o P A I roof painting, barn T I painting I would like to thank the people in and around the Townships for the work and looking forward to the y ears to come! Restore your roof with Teehuo-Seal Good for asphalt shingles and tin roofs G & more QUALITY WORK 30 years experience Frank Davidson m 9-62 TREE SERVICE INVESTMENTS INVESTMENTS ArboExcellence Stephen Goddard, prop.ISA Certified Arborist QU-0103A Professional Tree Service \u2022\tPruning \u2022Tree removal \u2022\tStump grinding \u2022\tChipping ¦ Cabling & bracing ¦\tHedge trimming ¦\tPlanting > Lot clearing \u2022 Forestry ¦\tConsulting Over 25 years experience Fully insured Free estimate www.arboexcellence.ca Every dream needs a plan.Richard F.Tracy Mutual Fund Dealing Representative 819-943-2075 GLOBAL MAXFIN INVESTMENTS INC- Helping clients 46 Speid St.,\tinvest for Sherbrooke, QC JIM 1S4 their future.Cell: 819-821 -0425 Tel./Fax: 819-562-1642 \t\t \t\t Emplacement\tQuiet Location Tranquille au\ti\tDowntown Centre-ville\tli M T Jlj |\tLennoxville LÉjJjJ U,(VJLL5 94 Queen, Sherbrooke (Lennoxville) Québec, Canada J1M 1J4 ©QDD©QK]BWB B Tel: 819-563-7525\tFax: 819-563-4763 motel@lennoxville.qc.ca\twww.lennoxville.qc.ca\t\t \t\tNotaries & Solicitors Mtre Timothy Leonard \u2022 Trust Wills \u2022 Mandates \u2022 Corporate Law \u2022 Estate Settlement \u2022 Protection of Assets 520 Bowen St.S., Sherbrooke\tcco nrnn (next to Hôtel-Dieu Hospital)\tODO-UOUU Tim Goddard Branch Manager Helping clients invest for their future.RRSP \u2022 RDSP \u2022 RESP \u2022 RRIF Life Insurance \u2022 Critical Illness \u2022 LTD \u2022 Annuities MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street, Sherbrooke 819-569-5666 Locals serving locals in the language of their choice for more than 20 y ears.(*0nlv Mutual Funds are offered and regulated through Global Maxfin Investment Inc.) Support local businesses! Support the local businesses, services & professionals who serve our area where you live, work and play! (\tPrinted and distributed by P ressR ea d er \\ pressngtm] PressR ea d er^04 2J84604 V\tCOPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW S The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, September 26, 20 16 Page 5 Access to local businesses for persons with disabilities: a simple solution in Mansonville The Scoop Mable Hastings In the framework of the plan being put into place in Mansonville by the \u201cCoeur Villageois-Heart of the Village,\u201d a committee that strives to promote tourism and culture for all and the Municipality of Potton as well as the Mis-sisquoi North Volunteer Centre, a working meeting was held recently to evaluate the needs of persons with disabilities in regards to their accessibility to local businesses and the possibility of eliminating obstacles to assure access whenever possible for all.Beyond the maintenance and improvements to the sidewalks, it was determined that access to certain businesses is compromised simply by the fact that some doorways have too high a threshold.For example, the Village Euro-Deli owned by John Mierzwinski, even though it has a ramp leading to its door, it has a threshold to enter of three inches and this constitutes a problem and obstacle for some.A simple solu- tion; install a threshold ramp made of rubber superimposed on the threshold to create a small slope.This solution was the brainchild of Kéroul, which according to its website is key consultant for Tourism Quebec regarding accessibility, a non-profit organization which, through information and lobbying, promotes and develops accessible tourism and culture http://www.keroul.qc.ca/ Kéroul profits from the expertise of Technoflex International, a manufacturing company that produces recycled rubber products and these rugs are distributed in most hardware stores.Easy said, easy done, the first prototype of the rubber ramp was installed giving access for all to this local business.The results attained by Mansonville comes at a great time as the \u201cInternational Day of Tourism\u201d is celebrated each year on the 27 of September under the guise of the World Tourism Organization http://www2.unwto.org/, promoting tourism and culture for all.Mansonville, in the township of Potton, was a leading town with it\u2019s Mayor, Louis Veillon as a signatory in the declaration, \u201cOne world for all,\u201d a term that was adopted at the world summit held in Montreal in 2014 under the efforts of Kéroul.The simple solution in regards to entrances to some businesses, mentioned above is the answer to a problem that frequents the access to many businesses and community buildings.This was the COURTESY Bolton-East Mayor, Joan Westland-Eby next to the same type of rubber ramp which provides easy access for all to the Saint Patrick Anglican Church in East Bolton.case in Bolton-East where a rubber threshold rug was added to complete the access ramp into Saint-Patrick\u2019s Anglican Church, adjacent to East Bolton\u2019s Town Hall.The development of resources like \u201cCoeurs villageois\u201d or \u201cHeart of the Village,\u201d is a project of Eastern Townships Tourism, which strives to make villages COURTESY Roger Marcoux and John Mierzwiski \"A mini ramp constructed of recycled rubber facilitates access to the Euro-Deli in the Village of Mansonville for Roger Marcoux who can now frequent the business owned by John Mierzwinski\" welcoming, beautiful and authentic, attracting tourists and developing tourist services in the region.The project clearly contributes to the improvements in the quality of life for all citizens and embraces a welcoming message for everyone.25th anniversary of the Lennoxville Art Group MATTHEW MCCULLY r Aj i I 1 A vernissage was held at Uplands Cultural and Heritage Centre on Sunday afternoon, celebrating the 25th anniversary of the Lennoxville Art Group (LAG).Over 50 members of the public attended the vernissage, which featured the work of 24 local LAG artists.Jean Stefano, seen here, is one of the four remaining charter members of the LAG.Her painting, seen on the right, is featured over the mantle in the Uplands gallery, accompanied by the work of Dorothy Ross, Leta Dustin, and Glenys Groves, the other original group members.\"Most of us retired from other work and then took up painting,\" Stefano said, adding that they likely did a bit of painting along the way, demonstrating an interest.The retrospective show will remain at Uplands until the end of October, Stefano said.St.Pats Old Boys Association MATTHEW MCCULLY It was a historic moment for the St.Pats Old Boys Association (SPOBA), who voted unanimously in favour of the devolution of their camp and all assets to the Quebec Society for Disabled Children (SEHQ).SPOBA secretary treasurer Dave Tuargeon, SEHQexecutive director Jean Duchesnea and SPOBA president Larry Pye officially signed the papers on Saturday afternoon.Read Tuesday's Record for the full story about how the camp and the SPOBA now dissolved, will move forward.id distributed by PressReaderA 1C ABLE LAW S COPYRIGI ID PROTECTED BY Page 6 Monday, September 26, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t Kj\tDITORIAL\tShe was fine financially, partly because of the generous severance, partly because she had no family to support, but mostly because of foresight: \"I knew it could happen; knew I was lucky in 2011.\" Defeated MPs have hard time finding a job Peter Black (This is the first of a two-part report).The first anniversary of the 2015 federal election is around the corner.It's not an exaggeration to say never in the history of the universe has such a surprise been sprung on the sage political punditry of a country.Trudeau was Truman, everybody else Dewey.Surely more gobsmacked than anyone were the chief victims of the Trudeau Tide - the crushed Orange of Quebec.Forty-three NDP MPs fell on Liberal Hill that day, every single one of them a socialist soldier in the cause of le bon Jack.Politics is a bruising business, and on election eve those 43 Quebec MPs lost from the late Jack Layton's fold of 59 found themselves turfed from the corridors of power onto the unemployment line.But life must go on, and one still needs to make a living, though the House of Commons does provide a severance of six-month's pay for departing MPs to ease the transition to civvy street.That amounts to about $84,000.A look at a random sampling of two NDP MPs, both of whom lost to Liberals who became cabinet ministers, reveals the road back from Ottawa can be a rocky one.In 2011, 32-year-old Annick Papillon handily beat Christiane Gagnon, a low-profile Bloc Québécois MP who had held the downtown Quebec riding in the provincial capital since the Bloc wave in 1993.\"We knew by the end of September we had a huge problem,\" she said in an interview.\"The last weekend before (the election) people were nice with me, very polite, but nothing more.\" She lost by exactly 1,000 votes to Liberal star candidate Jean-Yves Duclos.\"I was a strong MP, but you can do nothing in front of a huge wave - and I know that; I was elected as part of a wave.\" Papillion says it took her about a month to \"start realizing what's going on.\" Feeling \"really tired (after) all those years without weekends,\" she decided to pick up where she left off back in 2008 and finished her MA in journalism at Laval University.While she was working on her degree she started looking for a job.\"It's hard.It's not true the phone is ringing.\" She says \"people are maybe afraid to hire an MP because of the (partisan) colours of a party.\" She was fine financially, partly because of the generous severance, partly because she had no family to support, but mostly because of foresight: \"I knew it could happen; knew I was lucky in 2011.\" It wasn't until a few weeks ago that she finally got an offer and she's now at work with an economic development agency in the Quebec City region.Papillion says she has no regrets about her hectic four and a half years in politics, but \"I would say politics is behind me,\" at least for now.\"Maybe I'll go back - but it could take 20 years.\" Oddly enough, a defeated NDP MP who is very much more down on his luck compared to Papillion, is more or less raring to go back into politics - but not with the NDP.Jean Rousseau calls himself \"more of an activist than a politician.\" But, as a politician, he unseated Compton-Stanstead Bloc stalwart France Bonsant in 2011, by nearly 11,000 votes.It was Rousseau's third bid for the riding with the NDP.When the tide went Grit red last October and Rousseau lost to Marie-Claude Bibeau, he already knew he was going to bolt the NDP, but what he didn't know is how hard it would be to find a job.\"I'm almost broke -1 lost everything I worked for for the past 15 years,\" says Rousseau, 55.After searching in earnest since January, he has yet to find a fulltime job.He says he applied all over Quebec for about 150 positions, but only got RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Pubusher .(819) 569-9511 Stephen Blake Corresp.Editor.(819) 569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting___ Advertising __ Circulation Newsroom .(819) 569-9511 (819) 569-9525 (819) 569-9528 (819) 569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135,60\t6,78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71,19\t3,56\t7,10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36,16\t1.81\t3,60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71,50\t3.58\t7,13\t$82.21 \t1 MONTH\t6,49\t0.32\t0,65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9,1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA MOVING EXPENSES $1.1 MILLION GLASS OF ORANGE JUICE.
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.