La Minerve, 5 décembre 1831, lundi 5 décembre 1831

[" y COCPPOPPAAA0I POS NO.88.Clr rrr, rrr rrr rt, LUNDI, 8 DECEMBRE 1831.CONDITIONS DF.CE JOURNAL.La Mevenve se publia deux fois par semaine, le Lundi o de Pabonnement est de Q le r.Lop année, autre les frain de paste, payables d'aval discontinuer sont obligés d\u2019on donner éc'ins, et payer lour arrérages, autremen du journal, no.29, rue st.Paul.Poitrnat Politique, Zlittevaire, Comnmeorci \u2014 PARLEMENT PROVINCIAL pu BAS-CANADA.CONSEIL LEGISLATIF.Mardi, 22 Nocembre, ! Membre presens: les Fon: J.Sewell.(juge en chef) Hale, Caldwell, Ryland, Guzy, Bell, et Forsyth.; M.Morin, de l'assemblée, presente le bill des félons qui est Ju pour la p re fois ; la 2e lecture rst fixée au len-lemain.L'hon.H.W.Ryland présente le message suivant de $S, K.\u2014 Avira, Gouverneur en Chel, Le Gouverneur en Chef transmet au Conseil Légiskdif, copir d\u2019une dépêche datée le 7; juillet dernier, da Serrétrire d'État po département colonial, qu'il a reçu ordre de communiquer À la Chambre d'Assemblée, pour l'instruction de laquelle cle ext plus spécialement destinée ; mais comme elle a en contempintion certaines mesures sur lesquelles | le Conscil Légisiarif aura probablement à s'orcuper par bu suite, le Gouverneur Chef a jugé convenable de lui donner avis officiel, du contenu entier de In dépêche en question.i Cliateau St.Louis, 19 Novembre 1331., un moi s sont consés continuer es lottrou, paquets, argent, correspondances Kec.dvivent tro ælrassés, francs da port, l\u2019Impritneur, au bureau e Piastres pa ux qui veulen nt leur date nce, suivante, Dix lignes ot wu des «2% Les avertisse érés jusqu'à ce qu LA MINERVE.\u2014 subséquens qu'il faudra £7000 pour l\u2019exécution des ouvrages en contemplation ; et c'est en considération de cette nouvelle estimation ue le Gourerneur en Cheltrouve nécessaire d'appeler de nouveau l'attention de la législature sur ce sujet, Le gouverneur en chef saisit cette occanion pour observer que la nécessité qui fit proposer dans l'année 1829, d'ériser un phare et nutres bâtisses sur File St, Paul, non seulement conlinue d'exisler mais devient chaque année plus urgente, à proportion du bombre eroissanl des vaisseaux {jui naviguent dans le golle St.Laurent.En méme tems le délai, Qu'oceasionne le transport des communications entre les divers gouvernemens intéressés dans cette entreprise, ne peut manquer d'en ur le: retarder l\u2019iccomplissement.D'après ces considérations le gouverneur en chel\u2019 sommet #u consesl législatif sil ne serait pas plus à propos pour utieindre l'ubjet quon à en vue, d'engager lu provinre, par un acte de lu lé- xislature, à se charger d'une proportion, sous ceitaines limitulions, de lu dépense entière à encourir pour l'érection et entre ultérieur des bâlisses et phares de l'ile St.Paul, ainsi que dans sa s° esse elle le jugera convenable, laissant le plan et l'exécution de l'ouvrage, et les ctétuils ultérieurs, au gouvernement el à [Cette dépèrhe a été publiée dans Ja Minerve | Is lécistature du nouveau Iprunswick, du 24 Novembre.) Les Hon.MM.Ryland et Guay sont députés pour porter à S.E.une adresse de re.Mercinieus pour avoir communiqué cette dé-, che.?M, Bourdages présente les résolutions de l'Assemblée relaives à un comité de tonne | correspondance.MM.Caldwell, Bell et For.\u2018 syth sont nowrnés pour former un pareil comité de In put du Conseil._ : M.l'Orateur présente une pétition et un! rapport, l'Hon.M.Bell une petition.Hon.L.Gugy cinq petitions et deux rapporls, Sir J.Caldwell quinze pétiiions eldeux rapports, | Pou.J.Hale cing jétitions et deux rapports.| Le Conseil s'ajourne à Vend Vendredi Présens le Juze en Chief Sewell, et les hon, MM.Male, Caldwell, Bell, Stewart et For-, lon.H.WW.Ryland rapporte qu'il a\u2019 présenté à S.E.l'adresse dde remerciments.L'hou, J, P.S.De Benujeu est introduit entre fes hon.L.Guzy et J.Forsyth, présente le mandat qui l'appelle au Conseil Légis- latil en date du 6 Avsil, 1480, prête serment et prend son siège._.| Juge en Chef présente une pétition de F.Pearl demandant lu pussation d'un acte au mayen dunuel les debiteurs insolvahles, en hwrant tous leurs biens, seraient libérés de prison\u2014le Juge en Chef présente ausni deux pétitions, et les rapports des écoles du Sugucusy, Portueuf, Vaudreuil, Entbinière, Gnape, Bonaventure el partie de Dorchester.L'hon.M.Gugy présente dix neufpétitions, et le rapport des commissaires du canal de Lachine; hon.J.Lule six petitions et trois rapposts 3 l'hon.M.Bell les rapports des écoles de Betlechasse, l'Islet, Kamouraskn, Rimouski, Champlain et St.Maurice, un rapport et six petitions; Sir J.Cardwell, trois pétitions et quatre rapports ; lion.J.Stewart un rapport.L'ordre du jour pour la 2e lecture du bill des félons est 1e:mis au 15 Decembre, Le Conseil s\u2019sjourne a Luni, ! Landi, 29 Novembre.Le Conseil se réunit à 3 heures, les mem- Lres présens annt le Juge en Chel et les hon, MM : Hale, Caldwell, Gugy, Cuthbert, Belt, Stewart, Forsyth et De Bennjeu.M.l'Orateur présente 3 prélitions, 2 rapports el les rapports des Feoles des Comtés de Berthier et de l\u2019Amsomption ; l'hon.Le Gugy présente 19 pétiliona et 4 rapporis ; I'hon.M.Bell, 16 pétitions et 6 rapports; l'hon, Sir J.Caldwell \u2014; l'hon, Je Hule, $ pétitions ; l'hou.J.Forsyth, 1 pétition 3 Vhon, J.Cuthbert, 1 petition ; l'hon.| J.Stewart, 1 pétition.2} L'hon.J.Stewart présente le moseage ci- après du Gouverneur en Chel : Ayumen, Gouverneur en Chef, Château St.Louis, 26 Nov.1831.[Les documens qui accompagnent ce message sont au nombre de 27.et contiennent une correspondence tres-intéressante entre lord Dalhousie, sir James Kempt, et lord Aylmer, avec les lieutenanis gouverneurs de Ja Nouvelle-Fcosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Isle du Prince Edouard, et de ta Maison de lu Trinité de Québec.] CHAMBRE D'ASSEMBLÉE.DBABÂAT Ke Séance de Lundi, 33 Novembre 1831, DEPECHE DF LORD GODERICH.La Chambre s\u2019étant formée en coumité général, AM.Neilion en soumeltant une série de résolutions qu'il tient en main relutivement à la lépiche de Lond Goderich en dale du 7 Juillet dernier croit que les honorables membres ont dé avoir occasion depuis huit jours que cette dépêche est imprimée de former nne opinion, et sur let dispositions qu'elle ren- ferme et sur les résolutions qu'il va proposer ni ont été aussi en In posression des membres depuis quelques jours.JI pense que les honorables membres sont en etat de prononcer ai les résolutions qu'il soumet expriment leur opinion sur les matières contenues dans lu dépèche où non.Il serait flatté de voir que celle qu'il à émise dans ses propositions rencontrassent celle de In Chambre : cependant s'il en élait autrement il verrait avec plaisir d'autres résolulions proposées par quelqu'autre membre, persunté qu'il est que tx Chambre ne peal venir qu'à une eva- ciusion correcte sur ce qui lixe en ce moment l'attention de l'Assemblée.II se hornera donc à rewire justice au gouvernement d\u2019Angleterre et malgré mécontentements qu'\u2018avaient excitésies délais qu\u2019on semblait avoir apportés pensant «eux ans et demi dans la tive à exécution des recommandations du comité de In Chambre des Communes, cependant il faut avouer que ce délni n'est rien «à l\u2019on cun- | sidère l\u2019importance du sujet sous conailéra- \u201clion : eten effet, il ne s'agissait «le rien moins que d'un changement total dans notre gouvernement.D'un côté les circonstances dans lesquelles s\u2019est trouvée lu mere patrie, [a ma~ Indie et [a mart tu roi, la dissolution du parlement, le changement de ruinisière et une nouvelle dissolution du Parlement; de l'autre la difficulté où se trouve le ministère en Angleterre de pouvoir se procurer les renseignements nécessaires, les pertes de terms qu'entraînent nécessairement les correspondances dans une province éloignée, le soin que l\u2019on a frop souvent mis dans la colonie de jeter un voie sur tout, «de déguiser les faits, doivent aussi étre pesés et n'ont pas dù «ann doute , les rewplarer par des dispositions partieuliè- peu influer sur le retard qu'on semble avoir \u2018rer, lonies : les doutes que l'on avait surcités {séparée par le vaste océan, placée dans une ! quant aux revenus de lu 14e sont disparus et partie du monde où la civilisation et les scien- une loi passée dans le Parlement Impérial vient , ces ont fait de si grands progrès, ne pouvait \u2018 de confirmer ledroit des Communes de ce connaître ce qui convenatt à l\u2019homme enfoncé pays d'approprier sans contrôle tous les reve- dans les foréla, ayant à lutter contre une in= nus.| finité d'obstacles et plus occupé de ses besoins L\u2019Honorable membre remarque aussi qu\u2019il que de ce qui adoucit les heures de ln vie est deus points essentiels dont on ne parle pas : dans un pays où l'art cl les connaissances dans la dépêche et qui cependant intéressent , sont rendus a un si haut dégré de culture.vivement cetle provinee : c'est premièrement ; Les mêmes niaximes, les mênies moyens ne | la constitution du Conseil Législatif, et en se- {peuvent convenir à l'homme prlaci cond lieu, In tenure dex terres de Ja couronne, | position aussi différente, et, grâces à (quant à la constitution du Conseil Législalif, vant foule apparence ces idérs n'é loignent, actuellement celte question parce que le su-' pour le bonheur du Canada.jot vienden probablement plus tard sous la | oublier non plus que ces dernières années ont considération de la Chanibre lorsqu'une rou- ; fourni de grandes leçons à ceux qui tiennent qu'il sera alorstems d'en discourir ; mais pour les masses et l'on sent que ce n'est plus par s'empêcher d'obsecvrr que c'est un sujet d'une justice qu'il Faut commander aux peuples, | importance mnjeure el que depuis an grandi l'aveu du Ministre des Colonies est ein nombire d'années les abus ne se soient multi.| de franchise et d\u2019honnèteté, et sans égar pliés de plus en plus.Il n'est pas une per- position où se (rouvent les aulres Colonies, sonne duns cette chambre ou hora de cette i Lord Gaderieh ne craint pas d'avouer un prin- chambre qui ne soil convaincue que la géné-, cipe juste ct aulutaire qui ne peut souffrir ralité du système actuel ne demande un | d'exception que duns des chconstances extra- prompt changement, que l'Assemblée obtien- | ordinaires et qu'il n'est même pas permis de drn en continnant à agir avec sang froid et; prévoir.Ainsi regarde-t-il l'ocension, où la constance.L'honorable membre fit alors ln, Grande Issetugne est intervenne dans nos résolution suivante : affaires comme un cas d'excey tion, lursqu'it « Quecelte Chambre reçoit avec reconnais- | dit: « Je reconnais zans réserve que la néces- annee ln graciense expression des sentimens pa- sité de se porter médiateur entre les deux ternels de Sa Majesté pour le bonheur de ses provinces à pu seule justitier une pareille in- sujets dans celte province, aimsique la preuve tervention de la part du Parlement, et que si de l'adoption d'une politique juste et libérale à l\u2019on peut fournir quelque garantie suffisante leur égard qui vere de ta dépêche du prinei- contre le retour de pnreilles diflicullés, cet pal secrétaire d'état de Sa Majesté pour le dé- acte devra étre révoqué.On supposa en 1829 partement des Colonies en date du sept juillet que Ia position géographique particulière du dernier : et surtout l'admission qu\u2019elle contient Haut-Cunadu qui ne peul communiquer avec que le rèclement des affes-ra intérieures de fa la puer Que par ane prosince Lout à fait indé- Colonie doit être laissé exclusivement à la Lé- pendante de lui, d'un côté, ou pue Un ctet gislature Provinciale.» éltanger de l'autre, rendait lu prssation d'une PRIX DES AVERTISSEMENS.Sizlignes ot au dessous, premièreinsertion, 2, Gd.et 74 chaque Au dessus de vrx lignes, 44.par ligue, et 1d.\u20ac as une renferme Iu dépêche sont p 0, sui- je franchise et d'honneur ; cependant il ne ine voit pas qu'il soit nécessaire de débattre, une politique aussi retrécie semble disparaître | comme VI ne faut pas part de ceux qui viennent de parler.M.Stuart voil que dans la dernière partie sche reconnalt le droit de retle colonie de ré- (ler exclusirement ses affaires intérieures : {pour =a part il ne partage pas cette opinion ef quand méme le ministre des colonies l'aurait avancée, il ne peut y souscrire.L'hon.mem- \u2018bre ajoute que vu que ses affaires ont été hien ; multipliées depuis samedi dernier et qu\u2019elles ,0¢ fui ent pas Inissé le tems d'examiner \u201cdépêche et les résolutions, il demande à l\u2019ho- \u201cnotable auteur de lu proposition de lui citer le puesage dunx In Jépéche, qui reconnaisse ce droit de la province de régler seule ses affui- !res intérieures.M.JVeilson ne se eroit pas tenu «Je faire la de la résolution l'on.moteur dit que !a dépé- | £ loi aussi singulière nécessaire pour Je proté- er.» L'on reconnait donc que Îa nécessité seule, la différence géographique des deux rosilions a pu seule excuser l'intervention de a méra-pnftie: c'étrit dans la vue seule de concilier fes deux partis que le Parlement Impérinl est devenu arbitre entre Jem deny pays: aussi le ministre ajonte-1-il qu'aussi- ;10t que la cause d'une telle nécessité aura isparu, aussitôt que les deux Provinces seront d'nccosd sur ce point, le cas d'exception cessera et le gouvernement de Su Majesté re- commanders [a révocation de celte partie du {Statut auquel se rapporte l'adresse de la chambre d'assemblée.Cette reconnaissance de nos droils ne lie pas indéfiniment : carl leçon À auenn de ses hionorables collègues en pent survenir des moments de désordres, de leur expliquant les expressions de la dépêche, troubles, de divisions intentinex qui nécessite- au soutien de sa proposition.Au besoin il raient l'intervention d'un pouvoir étranger.\u2014 pourrait citer deux ou (rois passages qui, Dans les cireonslances actuellrs, les aveux du prouvaient eluirement ce qu'il avait avancé: ; gouvernement montrent suffisamment qu\u2019il cependant comme chacun des hanorables reconnait que dans des eccasiuns précédentes membres avait pu hre ce document public, i fon a trop souvent en Angleterre écouté la il n\u2019étuit pas nécessaire pour lui de s'arrêter voix d'intrigans qui eherchaient À changer à la demande de l'hon.membre.Personne de ceux gui avaient lu la «lépéche ne pouvait | Mère-patrie en senlimens de haine.L'on re- les sentimens d'affection du peuple envers fa CPP Irs PP rrr rr TS VOL.VY.CrP rrr SS rrrr, LUDGER DUVERNAY, Fmprimcur et Propriétaire.sous 38.4d.et 10d.ch 8 non accompagnés d'ordres écrits seront soient contremandés, et d aiquence, On traite de gré-à-gré pourles avertissemens d'une e\u201cctaine étendue, ot qui doivent être publiée plus de six moire.Gouvernement eberche l\u2019appui Ih 00 senle- ment il se trouve solide et inébranlable, l'on ne verra plus une importante minorité assemblée dans des taverne» pour dire qu\u2019elle est prête à verser son sang, À vuider ra bourse pour soutenir une administration corrompue.\u201cne telle administration qui a recours à d\u2019aue- si petits moyens est non seulement faible mais encore risille et bafouée.M.Stuart reconnait que les sentimens que de libéralité, voit pas qu'elle reconnnisse ce qu\u2019il regarde le simples matières d'opinion de la M.Bourdages est étonné qu'on veuille op- \u201cposer une interprétalion aussi singulière à celle velle dépêche sera envoyée sur ce sujet et; le pouvoir en main : l'intelligence n pénétré as semble l'opinion de tous ceux qui se dé- 1 pouillent de préjugés en lisant les sentimens ce qui esl des terres de la couronne il ne peut la force brutale, mais pur la persuasion et la (exprimés du nuvisire des Colonies, Que pensent dire nujourd'hui ceux qui autrefois, prenaient plaisir à demander d'un ton railleur, alate À quoi aboutirsient tous ces Griels» et ap- pellaient l'hsscashice des mandalaires du peuple « une chambrette.?Le tems des persé- eutions el de l'oppression est pnxsé et si nous {avons une réponse aussi prompte il faut l\u2019at- \u2018tribueraux adresses de Ja chambre au Roi et laux pélitions aux Communes et à la Cambre {des Lords, Un honnête administrateur a rendu témoignage à la loyauté des Canadiens : | noun devons lui en savoir gré et entretenir la lumière qui nous amene le bonheur, M.Stuartpropose ci )'smendement suivant : ! «Que tous Ire mnots après 7 Juillet dernier Mans la Projiosifion soumise soient relran- chés;» ce qui laisserait la résolution comme suite « Que celle chambre reçoit avec reconnais- sauce lu gracicuse expression des seutimens paterneis de sa Majesté pour Ie bonbeur de ARE SUJEto tu cotée pis four mined ue ® bo grecs nr de l'adoption d'une politique juste et libérale À leur égard, qui réenite de In dépêche du prineipal Sécretaire d\u2019État de sn Majesté pour le déj-artement des Colonica, en date du 7 Juillet dernier, n M.le soficiteur ginéral Ogden seconde In motion se l'hon.membre ponr la haute rilie de Québee parer qu'il ne voit pas que dans la dépéche l'on ait abandonné le droit de législater pour nous: c\u2019est un droit inhérent à In Mère Patrie et en supposant même que Je mirisire des colonies cut exprimé l'opinion qu'on Jui rete.itne croit pas que ce serait ladépouiller ln Meiryinle dn ponvair en question.Ce n'est pns (ailleurs In premiere que ce sujet se discute dune eette chambre sa mémoire ne Je met pas cn errear l'hon.membre se rappelle d'avoir entendu ily a quelques années l'hon.orateur s'élever fortement en faveur du droit du l'arlement linpérinl de legislater pour nous.L'hon.orateur est présent et pourra le contredire «il se (rompe, tmois il à trouvé en lui à une époque précédente lun défenseur sélé du Canada Trade Jet.| il se souvient bien des circonstances,le doyen 1 de la Chambre ( M.Bourdages ) répondit aux prétensins de l'hon, orateur qui démontra le disconvenir que dans toute son étendue, elle; connait assez que le Parlement Britannique, i droit de la part du P>rlement Impérial d'in- comport | prêlé, savoir ln reconnaissance du droit de Ia colonie ae régler seule ses affuires intérieures.M.Stuart est si peu satisfait de la réponse qu'il croit devoir demunder un ajournement de la question.I en appelle de nouvenu à hon, moteur pour lui citer un seul passage au soutien de son avancé.M, l'Orateur Papinent dit que le trait caractéristique de la dépêche était de reconnal- tre franchement el ouvertenient ce qui avait fut iesujel de justes réclamalions depuis si lonstems.le ministre des colonies allait même au delà (le ce que nous demandions, en disant que si même les fois criminetles d'Angleterre quiont remplacé dans ce pays un code de lois, gui respectait sé peu tu hherté les citoyens, si ces lois qui sont le chef d vre de là legislation angluise et Ju sauve-g, \u201cle du sugel britannique pouvaient ne p: not convenir, nous pouvions, nous devions n anjet de ln Grande Bretagne qui Le Gouverneur en Chef slésirant soumettre * mis à fhire droit sur les justes plaintes des quitte sa patrie pour venir s'établir dans ce À la considération de la législature, de bonne .habitans de ce pays.T1 n'est cependant que pays ne peul pas avoir la prétention d'y trou-, heure au commencement de la présente sus-, juste de dire, el | b sion, In proposition qui a ei-devant occupé garant de la vérité du fait onorable ancibre se rend) vor lantes ses lois, mais soutiaii l'il avance, que y sont sujettes à quelqu'inconr ve si ellen.tent, si elles son attention pour l'érection et entretien, sur \u2018ès le mois de Février dernier, avant méme \u2018y sont nuisibles, ln législalure locale y porte: Pile St.Paul, «an Phare et de bâtisses pro-; que ln Chambre eut adressé nes requêles au [remèse.Ce principe de reglement de tontes; naufragés, trans- ministre actuel des Colonies, lea dispositions \u2018les nffuices intérieures parle législature de an conveil législa-* que renferme In dépêche du 7 Juillet avaient : lu colonie a autrefois été entendu d'une part cumens ont déja été | été nrrétées dans le bureau colonial, et nl, par la Grande Bretagne dans le sens rigoureux - pres à donner de l'abri aux met les docurmens et joint: Plusieurs de ces ve au conseil, main le lout est mainte- | avait seu que telle était ln détermination du ique lu Mère Patrie pouvait intervesir en tout nant présenté d'une manière suivie, afin qu Je conseil puisse examiner d'un coup d'œil les procédés qui ont eu lieu A ce sujet, sans être obligé d'avoir recours à des recherches uité- rienres.; TI parait que In législature n déjà ae- cordé In sonne de [£2000 pour subvenir aux frais à l'érection des bilisses en question, sor In supposilion que celle somme courrirai rourir, I! parait nénamoins par des calonls saire de la | | t 1 appel aux ministres de 5a Majesté : toutefois il n'en est réaulté que du bien.parce que les Baas des eat | bé soumise par le ministre précédent des Co- pétition et les ndrenses, envoyées: par la chami- te ont di avoir l'effet de (aire revoir au Se- erétaire Colonint ce qu'il avait sans doute écrit relativement À nos grief.féliciter aussi que l'on ait adopté une mesure L'on doit se lus claire, plus précise que celle qui avait ministère, il aucnit cru qu'il n\u2019élait pas néees- \u201cet partout, et de l'autre par les ci-devant co-| mrt de In Chambre de faire un lonirs anglaises ue jumais en aucune ocea-; sion quelconque ln législature impérinle ne | pouvait adopter de dinpositions légisfatives; quant & leur régime intérieur.C'était de; part et d'autre tomber dans lex extrêmes et ni le rort ces armes n'avait décidé la question, leu états florissants qui nous avoisinent eussent été exposés à Is tyrannie In plus arbiteai re, à une règle sans contre-poids, parce qu'ane législatars dons ane contrée éloignée, a servi instrument à tw cabale qui duns ce pass avait jure de renverser nos lois et nos Institutions les plus chères et les plus sucrére, Cette grande puissance a néanmoins là sagesse de revenir sur ses pas, et elle abroge sans retenue un acte qui a soulevé ai justement les {le sens dans lequel if l'avait inter- | composé fail est dliommes doctes et savins, I réclamanions du peuple et de la Chambre tendue le droit de In Grande d'Assemblée du Ban-Canada, fidèle organe de ceux qui lui ont confié le pouvoir, qui dns le moment de danger à arule défendu les droits ses habitans du pays: elle rappelle purement et simplement l'acte de la XIVe, que Je ci-devant wimidre des Colonies, Sir George Murray voulut révoquer mais avec restriction.-\u2014 L'on ne peut pas s'attendre À ce que le Gou- vemement dise ourcriement « j'ai été joué, J'ai la confusion de eonlesser aujourd'hui l'erreur dans laquelle j'ui été plongé ; » ce serail lrop exizer, mais c'est un aveu facile snffisant lorsqu'il dit que la Legislature Provinciale poutra remédier aux maux dont s'est plaint l'assemblee, torsqu'il a la sagesse de feconnaître que quoique dune un pays où vue foute d'écrivains éclairés traitent tous les jours des questions qui intéressent univers entier, où les arts sont vi bien accueillis et révéres, où il y à des ministres dont les opinions politiques exercent ue influence immense sur le sort de l'Europe et du monde entier, cependant que pour ce qui regurde lex affaires mmlérieu- res du Bas-Catada des hummes nourris et éle- vês dans son seit, env les bicutes conunisean- een qui distinguent ceux qui jouent les premiers rôles sur du scène poliliqtée, sont plus sa- C8, plus éclsicés, pour savoir à quels abus il ut remédier et comment l'on peut parvenir À arracher la racine du mal, C'est ainsi que le Gouvernement s'assied sur des bares larges et solides quand il place toute sa cunfiance dans un peuple entier et non dune une petite.une faible coterie qui veut tont réunir, tout: necaparer.Il mérite alors lee applaudisse- | mens publics, et si l'administrateur comme te! lerreniret de tégshater ponr celte Colon Au reste, pour Iui, il n'a pus va que dans la dépéclie on se soit denanti de ce pouvoir et it ! fallail citer des exemples au soution de ces sllegués; on doit xe souvenir du discours du présent lord Chuncelier d'Angleterre, lord Brougham, quia reconnu dans toute son é- Hretagne d'intervenir dans les afluires inierieures de sen Colonics, dane la traite ses esclaves nux Indes Occidentales.L'hon.membre ajirts avoir lu quelques passages dong In dépeche concourt dans l'amendement qu'il eroit propre à soute- wir une doctrine quise rencontre aves ses opinions et qui à eu l'appui de plusieurs membres en cette Chambre ot en particulier de l'hon, Orateur.M.l'Orateur Papineate dit que l'hon.membre «est mépris «31 l'a cru nu le croit l'avorat du Canada Trade vel.Ua soutenu que c'était un écart du principe général de nonintervention dans nos affhires intérieures, qu\u2019un cas de nécexsité rendait seule excusable, Ifa dit dane le tems que In Grande Bretagne était assez forte ef paisaante pour nous im, Ia loi et que c'était folie de réclamer, dans Jes cirronstances où nous nous trouvions : qu\u2019il fla Faire dec rfforis pour venir d'accorii avec io Mant Canadn et auxritôt que ce point \"serait effrelué noit par l'étmblissement d'un aystème de douane pour fhire les remises que ln Province enpérieure réclamnit, soit par Juslqu'autre mayen, on pourrait «lors espérer d'obtenir remède.Jes enciennes Colonics ont contesté les principes d'intervention dans les affaires intérieures : elles l'ont nié et l'ont soutenu à force armée contre la Métropéle ni réclamnit un pouvoir sens limites; les ans et les autres saus doute pousenient trop lbin leurs prétentions et entretenaient une opinion injuste.Duns le cas actuel il dépend entièrement du gouvernement d'être fhrornble suxén.térétade In colonie eu de leg ontraver : peu a= portega'oului lnisee ie puetvie d'iutorvents pour des can imprévus, parce que #'1l en 11 cause il aura l\u2019huwiliation de reconnaitre comma dans u'il a été le jouet d'intrigans proposition de l'honorsble membre puur le comté de Québec, la dépéche est assez explicite : il en faut prendre non seulement une rie, mais la lire dans toute son étendue : esprit général qui y régne est très favorable aux justes prétentions du peuple, Il est né- eessaire d'exprimer tel qu'on le fait dans la résolution, l\u2019utilité de reconnaitre une vérité intimement liée à la prospérité de ce pays.Quesnel.Il n'est pas de proposition qui ne souffre quelquefois quelqu'exception et le principe que maintient l'« résolution est vrai dans toute son étendue généralement parlant, et pour parler par analogie, neste as vrai que nos lois civiles donnent la liberté des transactions a tout homme ron- jeur: généralement parlant il en peut jouir dans tous les cas: cependant si un majeur devient ou furieux ou prodigue ou imbécile, alors vient exception : n'ordonnent-elles pas sous de pareilles circonstances l'élection d\u2019un curateur ?Nous disons donc que l\u2019Angleterre n\u2019a pas le dioit de législater pour nous généralement mais non pour des cas extraordinaires que nous ne pouvons prévoir.S'il fallait citer quelque exemple ne pourrions nous pas rappeler I'Acte des Tenures si contraire à nos droits et qui prouve bien la vérité de la proposition soumise ?C'est à la sagesse et à la justiee d'un gouvernement Qu'il faut s\u2019en rapporter pour des circonstances que personne ne peut prédire.M.le volfciteur général Ogden répond, re- lutivement A ce qui a été avancé daus le cours de ces débats, que le parlement impérial était intervena comme arbitre entre les deux provinces en sanctionnant le \u201cCanada Trade Act.\u201d que ce n\u2019était pas tant en ce caractère d\u2019arbitre que comme ami des intérêts du Haut Canada qu'il n\u2019a pas voulu lsisser cette rovince devenir victime de nos dissensions.Pour sa part il ne croit pas que le Haut Canada sera empressé à demander ln rappel d\u2019un acte permanent pour se voir exposé par des acles temporaires, qui pourraient expirer sans être renouvelés dans des tems de trouble, À perdre sa part des revenus publica.Si Ja province supérieure consent A quelque changement ce ne sera sans doute que sous In condilion d\" rmanens d'impôts qui seuls peuvent lui offrir quelgne sdreté.Après quelques paroles de M.Duval qui rappelle ee qu'a dit Jord Howick en parlant de l'ansinistration coloniale, qu\u2019elle n'avait eu d'autre alternative que d'en appeler aux re- | présentans du peuple où d\u2019enfreindre la loi (ce qu'avait fait lord Dalhousie) et qui appuie la résolution, M.Mondelêt croit que lion.membre ponr le bonrg des \u2019Froi ivières (M.Ogden* au- fait dû faire une nction quant au principe d\u2019intervention ; il aurait dû séparer le droit de législater extérieurement et celui de législa- ter pour les nifaires intérieures de la Province.Dans le premier cas personne ne nie à la Mère Patrie de droit le faire des dispositions législatives pour le Commerce extérieur de la Colonie et celui aussi de la naturalisation ; mais dans le second, elle ne peut s'immiscer dans nos affaires intérieures, comme l'ont prouvé plusieurs honorabl bres qui ont parlé sur le sujet, et c\u2019est nation que Lait davair tirer du lu ds, consciencieusement et logiquement on.membre, non pas quela Mère Patrie ne puisse légirlater pour nous en certains cas, mais qu'à la Colonie appartient le pouvoir exclusif de régler ses affaires intérieures.Après que .Siuart eût insisté sur ce qu\u2019on lui citat leu passages de la dépêche contraires à ses tensions, et que M.Mondelét se fü1 donné le trouble de lui en lire quelques extraits, le comité se divise sur l'amendement de M, Stuart.: Pour, 2 (MM.Stuart et Ogsen ;) contre, 54.La proposition de M.Neiléon est emportée par la même majorité.La seconde résolution.« Que cofte Chambre partage les sentimens d'affection et de bienveillance manisfestés par cette dépêche et le désir sincère de sesserrer les liens qui, unissent cette Colonie à la Mère Patrie.» est\u2018 votée nem.con, ainsi que la suivante: «Que celte Chambre s'efforcera avec toute la dili-; gence et le soin possibles, de porter autant | Qu'il sera en son pouvoir, remède aux plaintes exprimées dans son humble requéte au sujet de Quant à ce que cuntient In pos leurs qu\u2019il y ebt eu des changemens dans la chambre non plus que dans les senlimens de la majorité du peuple, qui était toujours dis- é même que ses mandataires à soute- nirses libertés (non pas des libertés imazi- javonis s'écarter de Is fidélité qu'ils doivent à qui elle est due.; M.Morin est d'avis que les résolutions sont dressées avec assez d'art et de Franchise pour ne pas compromettre la chambre, en al- tendant que les comités prononeent; autrement il eût été possible qu'il y eût contradiction : leurs rapports auraient pu contenir une censure: el la chambre liée déjà par un vote aurait peut-être pu se prononcer difficilement.L'hon.membre aurait désiré que ln dépêche eut aussi parlé de deux sujets impoitans: Is constitution du conseil législatif et la tenure des terres.En contiauant le système machiavélique ativi à l'égard de cette branche de la législature et de la tenure des terres, toutes les belles espérances du moment devien- neut illusoires.[I estslonc à souhaiter que les comités de cette chambre ne perdent pas de vue des objets d'aussi vaste importance, tout en donnant aux sujets sous considération l'attention qu'ils méritent.M.l'Oraleur Papineau observe que dans les premiers jours de son administration, Aylmer n'ayant vécu qu'avec les olliciers de la\u2018couronne et In foule parasite qui obsède les gouverneurs à leur arrivée dans le pays, avait été entraîné dans des questions où 31 s'était trouvé compromis ; la tentative honleuse par exemple d'asservir des professions libérales et indépendantes et de les assujettir au bon plaisir de la couronne.De là il est probablement résulté que les préjugés que l'on n'avait cessé de fomenter auprès de son Excellence ont dd trouver jour dans les premières dépé- ches envoyées en Angleterre: mnis sitôt que le gouverneur a élé en rapport avce celte chambre, qu'il a eu occasion de revenir de ses erreurs momentanées, il n'en est suivi nu chungement non pas dans l'assemblée mnis dans le chef de Uadministration et sans doute que depuis cette époque il a dû se prononcer plue favorablement «t doit être aujonrd'hui lus flaité des heureux résultats en décou- ent que \u201cde ls censure d'homuies sans aveu et sans véritable attachement au pay M.Stwart prend ici occasion de dire que usire logiquement parce que la dépêche parle du changement dans }a chambre d\u2019assemblée el non pas de son Excellence.L'hon.membre s'étend surtout sur le loisir dont jouit lion.orateur qui reçoit et gngne facilement un fort | vnit que l\u2019oécupat qui se présentai avait pas jusqu\u2019 l'honorable orateur.sans division.ayant élé proposée.Lord | l'hon.ornteur est peu lubitué À raisonner saluire, qui n'est pas oblige d'acquérir des revenus en plaidant au barreau mais qui n'a- ion «le dixcourir sur tont ce t devant Ja chambre, et il n'y x ponts el chemins qui ne servissent de nintière nux longues firades de La quatrième résolution est alors aloptée La cinquième résolution \u201c Que les premier, second cl troisième chefs de cette dépêche, relativement à l'éducation, soient référées au comité permanent de l'éducation et des écoles,» M.l\u2019Orateur Papineau ajoute que quoique In teneur générale de la dépêche respire la bienveillance, cependant on y doit auss marquer quelque péritation À rendre justice nileine et entière, hésitation qu'il faut sans doute attribuer au défaut de eonnaissances sur le véritable état de choses dans celte colonie.On nous rend les biens des Jésuites, dit on reconnait la justice de nos récln- ma \u2018cet objet,et cependant l'on ne renonce pas lu meilleure partie de ces biens.[il n'est pas un Canadien qui ne soupire nprès {cet héritage, pas un qui ait renoncé à ce que nos pères ont ai justement réclamé.Duns le but de l'enseignement sur un pied étenclu, Ja possession du Collège des Jésuites devient ; nécessaire et la restitution des autres biens est pe importante si ce collège n\u2019en fait partie.| L'on nous dit que les revenus sont modiques, 1 qu'il ne s'élèvent pas à Jue de £2000 par ; année, ais avec une meilleure régie ils pourront donner davantage et alors il y aura possibilité de frire une fondation permanente, un établissement qui en même tems qu\u2019il fera honneur au pays sera d\u2019un avantage immense pour In province.Il n\u2019y faudrait pas voir seulement une simple chaire de droit ou de médecine, mais une université, où se cul- liversientnt les hautea sciences, où une bliolhèque étendue fournirait les moyens Le comité doit aussi adopter au plutot k démarches nécessaires pour connaître ce q ui servaient uni cures et les and nombre d'années, sans Æ oute de fonds pour les si po les ont sollicitées et de ceux qui les ont lonnées.En toute probabilité il a en exagération dans les rapports publics: des pa\u2014 piers-nouvelles ont été assez indiscrets que d'annoncer des prétendus faits dénués d'existence : Désnmoine 11 est important non seulement pour reudre justice su payf mais pour ôter tout prétexte À l\u2019administration d\u2019envelopper aucune mesure duns le mystère, de vesdaire devant le public les dilapidateurs de ces derniers et de faire sortir des ténèbres les trompeurs du gouvernement non seutement \u2018dans cette occasion, mais encore dans une infinité d\u2019autres, La cinquième résolution est alurs agréée à l'uvanimité ninsi que : les Ge.7e.Be, de.10e.tle.et 12e.résolutions.Elles ont été publiées dans La Minerce de Jeudi dernier, Séance de Mardi, 29 Nov.1891.M.Lagueuz fait motion qu\u2019un délai de trois jours soit necordé pour lu réception de requë ter privées.M.Neilson croit que le nombre des pétitions pour objets pocticuliers est déjà si grand unbsolument il ne peat plus en venir.C'est A ceux qui n'ont pas fait diligence à altendre à la session prochaine, Il est impossible que la dixième partie des demandes soit accordée; ce serait ajouter beuucoup aux (ravaux déjà trop multiphés de ls chambre que de récompenser ainsi la négligence de quelques-uns, sans parler de lu nécessité d'adhérer à une règle fixe et certaine.3 Apirès quelques paroles de M.Stuart qui a secondé In motion et de M.Bourdages qui insiste sur l'urgence de ne pas enfreindre lea règles de In chambre sans des causes extraordinaires et qui dit que les demandes actuellement devant In ehambre seraient capables d'absorber tout le revenu public, la chambre se divise : Pour la raotion.La question de concurre: les résolutions de M.Neilson rel [ Ia dépèehe du Lord Goderich et sur la première la chambre se divise : Pour.52 Contre.2, (MM.Stuart et Ogden.) Les autres résolutions sont adoptées à l\u2019u- nanimilé.PROCEDES.Lundi, 28 Nov.1881.Les pélitions suivantes furent présentées et renvoyées au comité den comptes, M Duval.De J.8.Lewis pour rétribution additionnelle pour le recensement.Col.Heriot.De J.L.Ployard, au méme effet, M.Duval.Le M, Saxe, pour auginentation de sala iciteur Général.De T.De Lamirande,ancien militaire, demandant une pension.M.R.5.Bourdsges.Do Foucault, Noyan et Sabrevoia, demandant le même chose.M.Duval, Du Dr Painchaud, demandant le remboursement des deniers par lui dépen: Pérection d'un appenti à l'Hôpital des Em one autre des habitans du fauxbourg St.Jen demandant que Piiôpital susdit soit changé do té des Hopitanx, , en faveur des étrangers l\u2019état de la Province transmise à la fin de lai plus aroples d'aequérir les plus grandes con- dernière session et auxquelles le Message à ré- | naissances, où il y nurait en musée d'histoire Sérence, ; .naturelle, tout en un mot ce qui peut être at- Lorsque la quatrième proposition couchée i taché nux arts et aux connaissances utiles et i dans les termes suivans: « Que celle Cham- | scientifiques.Sous un jour politique ue établis- | bre croit devoir témoigner sa reconnaissance !sement de ce genve pourrait être ouvert A de In promptitude avec laquelle sa requête à des centaines de jeunes gens non seulement de : sa Majesté a été tranmise par ton Excellence cette province mais encore des autres posses- le Gouverneur en Chef et de la manière |xions britanniques où il n'y a pas les mêmes promple, claire et précise avec laquelle elle a dotations ni les mêmes moyens de former élé envisagée par le très honorable Lord Go-\\une semblatile institution.1) se formerait derich principal secrétaire d'Etat de sa Ma-' par là entre la jeunesse de ce pays el celle des jesté au département des Cntoi » 8 été autres provinces britanniques des liaisons di- Îue par le Président du comité, | verses ct pour le commerce et pour les autres .Mondelétt observe qu'au commence- professions.Cependant pour parvenir à cette ment de In dépêche le secrétaire colonial s'ex- \u2018in l\u2019on nous impose In condition de procurer primait ainsi.« C'est avec une vive satis[ac- des casernes suffisantes pour loger les troupes | tion que sa Majesié n requ de votre seigneu- de Sa Majesté.Une telle proposition ne peut | rie l'assurance du changement favorable qui \u2018être accueillie: de puissantes considérations Wétait opéré dans ln disposition générale de Ja | s'opposent à une lelle démarche de la part de Chambre d'Assemblée du Bas-Canada vers \u2018cette chambre.Du moment où l'on commen- la fin de la dernière session.» L'hon.mem- |cera à subvenir hux dépenses militaires, qui bre pense que s'il y s eu du changement ce ! peut en prédire l'étendue et jusqu'où nous n\u2019était pas assurément dans la disposition des | serons entiainés ?La province ne devrait done habitaos du pare non plus que dana lu ferinete rien débourser pour un semblable objet.Il de ln Chambre d'Assemblée qui n'avait in| nent que juste d'aillears que la Métropole mais dévié den principes qu'elle soutenait | nous protège contre les attaques extérieures, avec constance et persévérance et dont elle TLe régime colonial étant essentiellement man- eueille maintenant les fruits, S'il y n eu{vais pour tout peuple qui est assez éclairé, quelque changement ce fut ailleurs que ituns |axsez fort pour se défendre, tant que nous cette Chambre : ce fut chee ceux qu ne lar- |serons sous ca régime, c\u2019ent À la Mère-Putrie dèrent heureusement pas à revenir des erreurs à nous soutenir et À nous protéger.Une fois où les avaient jetés des personnes qui étaient | que nous acrons entrés duns les dépenses mili- loin d\u2019avoir les intéréts du pays à cœur.II [tnires, nous serons entrés dans une car- iser cependant le comité [rière remplie de dangers ct après nous mais it ne pouvait s'abatenir de dire\u2019 que la ré- (avoir demandé de bâtir des casernes, l\u2019on solution n\u2019avait pas, lelle qu'elle était con- [nous demsanclera eneuile sans doule de pay- que, son approbation entière, er la solde des {rouges, l'érection de M.Neilson répond que la chambre ve se fortifications, et mille autres objets que lie en aucane manière en témoignant sa re- nous ne snurions prévoir.11 eat done nrgent connaissance de Ia promplitude avee laquelle de fa part du comité permanent de faire en- sa requête & été (ransmite par son Excellence visager au ministre de Ia colonie combien ce gouverneur en chef.L'on devnit se rappel- [serait diminuer de l'utilité qui doit résulter er qu'il n'en avait pas toujours été de même |de la restitution de bien\u2019 des Jéquites que dans des tems précédens: il élait juste du |d\u2019en séparer une bâtisse qui par sn situation, moins de remercier dans cette occasion où as- |en grandeur et la dotation qui y sera attachée surément on avait usé de toute l'expédition [est destiné à former l'établissement le plus possible.La résolution ne dienit pas d\u2019ail- grand en ce genre de l'Amérique du Nord.F ne voulnit pas en Calle provines pour detles con ctées ute, M.Thibaudeau, De Boneventrre demandant l\u2019amendenient de l'acte des pêches.Pencouragement pour instrumens d'agriculture inventés par lui.M.Duval, De A.Girod, aide pour une Ecole Rurale ; de P.Chasseur, aids pour son Musée, ot de W, Lindsay, Ec.ci-dovant Greffierde l\u2019Assemblée, dumandant une pension.Dr, Bourdages.Do St, Afhanato, demandant sn marché au village de St.Athanase.| M.I.Bourdoges.De x Drolet, demandant le privi o faire payor des péages sur un pont par lui po] aur le Title de Beauregard, vo 11 fut présenté 27 pétitions demandunt de l'aide 33 pour écoles, | fat donné inatruetion ne, atdant de nouveaux comtés, de considérer s\u2019il ne serait pas à propos de changer le chef-lieu de l\u2019Election du Comté do l\u2019Acadie.M, L.Bourd les Juges inhabil lecture Vendredi, M.Leslie fuit rapport favorablement à la pétition demandant qu\u2019il füt nenmé des Inapecteure de cuirà semelles; et sur celle demandant l'éteblis- semcal de la Banque | 11 Cut présenté treixe rapports de coz des chemins et ponts.M.Panet motionna le renvoi da message du 25 présente un bill pour rendre siéger duns les Conseils.2d: nissaires relati x juges, en couité des cours de justice, M, Leslie présenta lu rup rort des Commisssires de Lachine.M,Neilson, le rapport de la Société d'agriculture du district de Québee.M.Young, lo rapport des commissaires des In.sennéa et Enfans trouvés.Te bill d'indemnité tut lu une 2de fois, et le grossoiement en fut ordonné, M.Joliette présente len pétitions suivantes, Requête des habitans du Comté de l'Assompti- an, demandant une Cour de Comité, et que s\u2019il est établi des Cours d'urroudiesement pour plu- sienrs Comtés, qu'une telle cour soit fixée au village de I'Assomption, &e.Requête des habitans du comté de l\u2019Assomption, de la rivière de l\u2019Aspnmption ; ct demandant en outre une somme de Æ30U pour améliorer deux chemins, y compris on pont sur le rivière du St, Esprit, dans le dit comté, quête des habitany de St.Jacques dane lo comté de L'éssomption, pour l'amélioration den chemins dans le dite paroisse de St Jacques.\u2014 demandant £475, Requête des habitans d'une partie de St, Ja ques, dana le comté de l\u2019Assomption, en opposition l'ouverture d'un chemin entre la Seigneurie de St Sulpice ct le fief Bayenl, dans Je dit comté, Requête de divers hatians des Seigneurien de t.Sulpice et da l'Assomption, dans les romiés r Lachenaye et de l'Assomplion, demandant une aide de Æ310\u2014pour ouvrir un chemin dans ta Hi gna qui sépare les dites Seigneuries d'avec le Township Rawdon, Frquête des habitone de St.Jarques dans le comté de l'Assomplion, demandant une sommo de L£300\u2014 pone nider à bâtir une maison d'école dans le dite paroisse de 51.Jarques.Requête de divers habitans des comtés de l'An.somplion et de Berthier, demandent une somme de £150\u2014pour les aider à hâlir en pont enr la ième du Lac-Ouareau, vis-à-vis du ruiessau-ve- ché.Réquête de divers habilans de St.Paul et du \u2018Township de Kildare, dans te comté de Berthier, demandant une aide de Æ150- pour améliorer le chemin entre St.Paul et Ste, Elizabeth, afin de communiquer av village de Berthier.Requête de divers hebitans du ler%d et Sme range dit Township de Kildare, dane le comté de.=a nont devenus tant de revenus recueillis depuis bo ions à la honte et l\u2019opprobre et de ceux po M.Fortin.De Eucher Dion, demandant del deweandant nne side pour améliorer fa navigation | vant de Son Excellence.Berthier, demandant un le de £150- pour améliorer les cher \u2018ownabip deKildare.Scigneuries de Di @ le \u2018comté de Berthier, nt une aide de £500\u2014ponr améliorer les | comté, Requête de divers labitens des Townships de Raudon et da Kildare, et des Seignenries de St.Sulpice ét de Lasallne, dans les comtés de Ber- thier et da l\u2019Assomption, andant une side do £350\u2014pour améliorer ln lanche.te des Sindies des écoles élementaires de : I de Lavaitrie, demandant Is moitié d'une somme de £118 16 3 cours actuel, qui est | le coût d'une maison d'école dans la dite paroisse » de Lavalt-ie, ; Requête d'une partie des habitans dt comté de Berthier, demandant le division du dit cemié.Requête des Syndics du village de l\u2019Assomption, communiquant entre un pont sur la rivière blanche, Mardi 99 Novembre.Cent onze requêtes sont présentées el renvoyé à différens enmités etc, elles ont rapport en gran: partie à des demandesd'argest.\u2018Frente-cing rapports de commissaires nommés - pour le dépense des argens octroyés pour les che- | mina sont mis devant la chambre.M.Panet met devant Ia climb la personne nommée pour faire la dans les comtés de Québec, Montmorency el Orléaur, Lo.M.Quesnel, celui den comminraires pour la construction de Ix prison de Montréal.| M.Dewitt introrinit an projet de loi pour une nonvelle banque à Montréal sous la dénomination de City Bans, fur motion de M.Hunt tous les rapporte des ommissaires sut les chemins et ponte sont renroy- cés au comité permanent sur les chemins, Sur motion de M.Mondelet, la chsmbre doit vendredi prochain, considérer s\u2019il est à propos de modifier l'ordonnance relotive aux avocats, notaires, ke, Sur motion de M.L.Bourdages In chambre doit vendredi prochnin prendre en considération s'il n'e- pse nécearairé d'établir l'uniformité dans | semblées des fabrinne, de ataturr quelle a personnes auront droit de délibérer el voter aux assemblées pour l'Alection de marguilliers, de cellex pour Pau.dition des comptes des marguilliers qui éortent de charge, et do celles qui délibèreront aur len dé- 1 penses inacroutumées, et de définir la qualification der personnes qui asaistoront à (elles a#somblées.Tagua fait motion que les requéten pour objets particuliers soient reçues pendent trois jonrs après cette séauce\u2014passée dansla négative, pour 15, contre, 42.Les résolutions sur In dépêche de lord Goderich sontjagrées par la chambre.La chambre entre en comité sur Ja question de nouvcaux octrois pour explorer certaines partie du pays, ct selève sans faire rapport fante de quorum, Mercredi, 30 Novembre.= Les rapports d'écoles de Shefford, Missisgoni, Chambly et Verchères, eont sonmis, M, Neilaon rapporte que l\u2019adresee vntée hier par le chambre & S.F.avec les résolutions sur la dépéche de lord Goderich, lui été présentée ; et que S.E, a fait la réponee qui suit : \u2014 Messieurs, \u2014Je reçois avec la plus vive patis- chnmbre d\u2019axsemblée, qui Paccompagnent, délui ces documen gone jesté, qui, jose lo croire, les heureux présags du regie- i lesquels le gau- nbre d'aasemblée ' demandant un narché pour Je dit village.l M.Juliette présente aussi & la chambre le rap- | port des commissaires nommés pour faire ériger ; Un pont sur la rivière de l'Assomption dans le: comté de Berthier ; et aussi le rapport des commia- sniren pour ouvrir vn chemin dans le township de i Kildare, et pour l'ouverture d'un antre chemin Kildare et Rawdon et pour i i es ! de mets fuel de tou xernement cxéc ont auperavant différé de .Quatre rapports de commissaires de chemins sont reçus.M.Neilson introduit nn bill ponr rendre va- cans dans certains cas y mentionnés, les ridges des 10embres de l'Assemblée ; Ze lecture à Ven- redi.M Ogden introduit un hill déclaratoire d'une certain partie d'une ordonnance relative aux write \u2018A In décourerte du vi (Katraite des Papiers Français.} ITALIE.Ox écrit de Naples en date du 28 soût :\u2014 « Les babitans Je eince, ville la plus voisine de Pile qui vient de se former sur les côtes méridionales de ln Sicile ont fait enlever de cette île puissante le pavition britannique ; ils revendiquent la Sicile la souveraineté du futur archipel (car il y a déjà trois ilots dis- tinets.) Sciacea trouve que les Anglais sont assez près d'elle dans leur résidance de Cor- fou et de Malte.Le lieutenent-général du royaume de Sicile a approuvé le patriotisme des citoyens de Scixcca.» \u2014On «lit que le seau anglais envoyé can qui vient de se former dans la mer méditerranée, près de la Sicile, a été englouti à un mille du volcan, \u2014 Quelques journaux Italiens rapportent qu\u2019on à trouvé dans l'intérieur de l'Afrique un être organisé, qui semble former le passage du règne végétal au règne animal, Cet être singulier a la forme d'un serpent tacheté, Il 6e traîne sur Je sol, of à la place de la têle, en lui voit une fleur en forme de clochette nu fond de laquelle se trouve une liqueur visqueuse.Les mouches et les autres insreies attirés par la saveur de ce miel entrent dans In fleur et sant retenus par la viscocité.Bien- [tôt la fleur se ferme-et reste ainsi jusqu'au moment où les prisonniers sont broyés et transformés en chyle.Les portions indigestes, telles que la tête et les niles, sont rejetées par deux ouvertures inférieures, contournées en spirales.Cette plante-xerpent a une peau qui ressemble à des feuilles, une chaire blanche et molle, et au lieu de squelette une charpente cartilagineuse remplie d\u2019une moélle jnune.Les habitans du pays la mangent comme un mets exquis.PORTUGAL.L'inrante du Portugal Isabelle Maria a quitté par ordre le palais de Queluz ; on ignore le lieu de son exil.\u2014Une lettre de Lisbonne du 10 septembre nous annonce ce qui suit : « Don Miguel & fait retirer les cartouches ux troupes de ligne dont il ne parait pas être sûr.« Dans In matinée du 22 aout, il a fait enterrer 617 morts ou blessés.Les fossoyeurs ont avoué que plusieurs de ces derniers donnaient encore signe de vie.Quarante blessés seulement se trouvent dans les hôpitaux.« Le régiment ile cavalerie, a menacé d'aller arracher de la prison, où on les avait enfermés, dix ie ses saus-officiers, impliqués dans l'insurrection du 21 aout.Les sous- officiers ont été rendux à leur corps.« Len commandaos des corvettes portugaises fsabella et Princeza Real ont été arrêtés pour n'avoir pas fait feu sur la division fran- guise au moment de son arrivée devant Lis- honne.Le même sort attend les capitaines de I'Urania et de l'Oresta, conduits à Brest par l\u2019amiral Roussin.+ L'évêque de Vizéo, connu par son exaspération mignéliste, vient de résilier ses fone- tions épiscopsles et d'abandonner le parti da tyran, » .POLOGNE.Vansovir, 28 scplembre.\u2014La Gazette uni- vereclle publie, dann sa pattie officielle, ce qui set: « Le feld maéchal &e.est parti avanl-hier, et a pris la route de Modlin, où il va vaincre et soumettre l\u2019armée des insur- és.S.A.I le grand due Michel est parti ier pour Blonie.Nous avons reçu hier Ia nouvelle que | ates da corps de Rosyzki, qui ont été poursuivis sans relAche pendant leur retraite vers Cracovie, ont été totalement défaite.Outre un grand nombre de tués, et la perte de toute l'artillerie, 2000 bommes ont été Faits prisonniers ; le reste a été dispersé dans les Ménlagnes, el ce corps a donc cessé d'exister.» de cavias ou de contrainte par corps ; Le lecture à lundi.M.Viger introduit un bill pour dissiper tous | doutes sur le bénéfice de la cession de biens dans | certaihs cas mentionnés ; Ze lecture à lundi.M.Duval présente ue pétition du clargé catho- ! lique de cette province contre tons changemens dans losystême actuel des assemblées de Fabri- j ques.Le même introduit nn bill pour accorder aux | défendeurs inclus dans le même indictement pour | quiasi-délit le droit de faire juger leurs procès sé- Parément ; Ja lecture à samedi.Le mêime introduit on bil) pour soulager pour tn © tems limité les débiteurs insolvables ; 2e lecture à lundi.M.Leslie présente le rapport des Sœurs Grises | de l\u2018Hopital Général de Montréal, relstif aux in- ; sensésetaux enfanis trouvés et M.Og len, le rapport des Commis sonlagement des insensés et den enfai dana le District des trois Rivières ; référé.mité aur les hopitaux.M.Scott présente le rapport du Comité sur les pétitions des congrégations frexbytériennes de St, André et de La Chute.[Kl introduit ensuite un bill permettant aux minirtres duement ordonnés du Bynode nasociés d'Ecosse de tenir des régitres au.(bentiqués suivant !a loi ;* 2e lecture à Mardi, Sur m le M.Gngy.le partie de le haran- | gne de 8.« rapport aux ravages du chelern norbus en Europe, est référée au comité bur les | opitaux.ur motion du même le Chambre résnnt de rendre en considération, le 12 Janvier prochain, | es procédés relstifs à l'élection contestée du cora- | té de Kamouraska.! M.le secrétaire Craig délivre le message sui.) AYLMER, Gouverneur-en-Chef, Conformément aux dispositions de l\u2018acte de te : dernière session de ta législature provinciale auto.| risant un examen et rapport de la population de la ! province, le gouverncur en chef tranemet à la} chambre d\u2019ansemblée des copirs de tous les rap- | port qui ont été reçue des comminsaires nominéa | en vertu do dit acte.Les rapports qui manquent : seront de la même monière transmis d la chambre à aussitôt qu'ils auront été reçus.\u201420 nov.1836, | [Les rapports qui menqueut sont ceux de Ri-, tmouski, Stenstead, Bonaveniure cl partie de Beauharnois.] | Sur motion .Dumoulin il est voté une | adresso à 8.FE.Iui demandant copie de telles ina titntions qu\u2019elle peut avoir reçues du gonverne- ment de 5.M.conformément à In réponse donnée | par 8.E le 94 février derni l'atrexse de le chambre du 21 du di i Pujet des terres comprises di Le bill de \u2018a 3e foin, L'ordre du jour pour prendre on considération In convenance d'approprier uve nouvelle d'argent pour explorer ces vince, est retnia au 14 décembre prochait La chambre en comité passe la résolution mi- vante sur la pétition de Ba: bri Ténolu qu'il est ex; de l'Hlrataine pu Cawava, écrit Labrie Écuyar, en autorisant fa Province, de tel nombre rez dont le coût approchera le plus et n\u2019excédere point la som- mo de £300 courant._ Parmi les chefs inscrits sur In liste den militaires quise sont soumis sont le général Mo- rahski et le colonel Julien Goriki.Le conseil municipalet la bourgeoisie ont été présentés au gouverneur de Varsovie, comte de With.Le référendaire de Gerlitz a repris les fonetions de vice -présilent de cette capitale.\u2018Tous les forts et ousrages de défense de Varsovie doivent être rasés inmédiatement.o Hox RIE.PEN, 27 séplembre\u2014La Gazette d'Ofen de Pesth, publie ce quisuit: Aux \u2014 vingts districts de ln Hongrie, où le cholera a \" \u2018exercé ses ravages, selon que nos feuilles l'ont successivement annoncé, nous avons la satisfaction de dire aujourd'hui qu\u2019il ne s\u2019en est point joint d\u2019autres.Selon les rapports officiels, depuis le 13 juin jusqu'au 23 de ce mois, il y a eu en 2,386 endroits, 254,489 personnes attaquées de l'épidémie, 93,592 \u2018ont été guéries, 117,782 ont succombé, 45,266 sont encore en traitement, =n yaeu jusqu'au 29 seplembre, 4 mi- i 1,815 malades du choléra À Vienne, 360 ont recouvré la santé, 511 ont succombé, 444 sont en traitement.TURQUIE.Nous venons de recevoir par veie extraor- inaire dea nouvelles de Constantinople.On made de Térapia, où les principales familles européennes se sont retirées depuis Ti cendie de Péra, que jusqu'au 3 de ce mois, presque aucun jour ne s\u2019est passé zans que le leu ait été mis en plusieurs endroits.Le dernier incendie qui ait éclaté dane un des fau- urge les plus populeux de Constantinople, a duré pendant qunlorze heures.On redouble de meaures de précaution, mais [a terreur règne partout.On se défie même des troupes régulières.Leur solde été diminuée; ls plupart des soldats ont été enrôlés de force, et n\u2019asplrent qu'au moment où ils pourront refourner dans leurs foyers ; le mécontentement est extrême.Plusieurs exécutions ont eu lien ; mais le gouvernement, qui répugne À verser plus de sang, vient de prendre la résolution, pour ne point porter lirritation au plua haut paint, de congédier les soldats qui \u2018ui paraissent le plus à redouter, II est certain aussi que les uléman n'ont pas été étrangers aux criminelles entreprises de ces jours- cit.Le sultan a fait mander quatorze des principaux membres de ce corps, et leur à ordonné d'adresser de ferventes prières au elel, afin d\u2019en obtenir des pluies salutaires, la grande sécheresse favorisant les ravages du feu, Len ulémns comprirent le véritable sens de retle injonetion et se retirèrent en silence.Voilà quel est le véritable état de notre malheureuse ville, qui par en position est une des plus belles de l'Europe, et dont le soure- a fait de si courageux eforis pour vain- } ! ere la barbarie et Vignorance de ses suf d'introduire n\u2019éel t poi i love por ister les eonducteurs ol fis chavi- 'ignoran jets, | d'introduire n'échouent point dans le Congeil.se leva pour sanitar les cond deteurs of dit chav, Puisse cet bomme, grand à sa manière, un, Nous avons anticipé l\u2019ordre des débats en rer locanot, fn ! se noyérent fous deus.pas payer de sa vie améliorations qu'il n° publiant aujourd'hui ceux qui ont eu lieu à |! ; 5 M.Trudeau eut beaucoup de peine à s6 sauver taché d'introduire, Poccnion des ésolt fous Proponées es M en montant au Ja sol de anol, et nos cr ati ALLEMAGNE.0 Ee ; rent des pertonaes du ri ni vinrent l'arre- Munxmziw, 6 septembrei\u2014Ce que Pon pré.| Goderich, du 7 Juillet dernier.Nos lecteurs scherau péci qui lg menaç ur été tellement sageait ici depuis quelque tems vient d\u2019arri-; Y YeFront sous quel point de vue \u2018er divers affecté par cet évènement qu'il N'a pas encore pu ver.La seconde chambre de Bade, décou- orateurs ont envisagé ce document et l'état du donnez des détails bien exacts sur ce qui n\u2019est passé ragée par les désastres de la Pologne, et pri- PE, sa cette occasion.vée de tout appui de la part de la France, à décidé hier, après une délibération secrète, qu'elle accédait au traité de commerce avec le Wurtemberg, la Bavière et la Prusse, Vous vous figurez bien que la première chambre, qui connait le but politique dese concordat, n\u2019y mettra point >pposition.e i cette munière, pour favori, .la Hollande, P** P i Tita allé- fs foros, le\u2019 End mures dents eo: Bo ct sde foin; on pro | ais vr oo reeom soumis qu'à de faibles droite; aux procédés qu\u2019elle a adoptés contre le Pro our Ha $Rincrbe.vert de Franc ot Angieterss cureur Général.Le [manque due tnbunali À .W.Vouceuvannes- A i \u201c| pour jugeren ce pays les grands fonctionnui- | Ma tirade, il paral, te fail crier: « Merveille! » Les fabriques de soiries de Lyon y perdront,il ; PO! publics Ru Bourent autorisés à ne suivre ; Mois, hélas pneus te rendre la pareille ; est vrai, mais celles d'Klbelfeld n\u2019en Aeuri-; o ; \u2018our wn smphigouri de mots nis de travers, ur guide que leurs cuprices el leurs pré- | Qui, ear s doute chez toi, prennent le nom de vers, emblée va s'occuper de la conduite | = _.des Juges Kerr et Fetcher qui sont accusés Lr Vindicator dit que les Dames Religieuses de Pa voi i Savoir 18 Congrégation ont perdu, sur leur Île, dap d'avoir prérariqué dans lure fonction, d'avis | commencement d'Aoûs doit, cent quatre ring des actes de tyrannie qu'il était impossible de dix-huit animaux a Lee mouton = surtont don | passer sous silence.Des enquêtes Comme | i source ; les bêtes à cornes, les chevaux et los cé nt être continuées.Nous ne voulons | cochons meurent en proportion égale.Ls mala- juger les esprits, mais si die parait être inflammatoire, et on l'attribue aux roissent sur l'ile, ront que davantage.Ce qu\u2019ily a de plus w funeste, c\u2019est que ln position géographi ue ; JUGÉS, sans égard au serment qu is prétenten | tu fais den progrès, c'ent en raison inverse.d'une partie de la Suines forcer le days a se entrant en charge, et qu'ils regardent simple- J'applandis 1 8 o sentiment qui perce, mar soumettre aux mêmes arrangement, et à en- j 72NL Comme une matière Me forme.trer das ce traité.MM.Périer et Sébastiani - du Juillet d si quel ne manqueront pas, quand il s'agira dans les 4 7 nillet du: « Si lon peut nommer quel- chambres de celte question de la traiter avec; V2 Ofirier, q soit rendu coupable d'un dédain, comme une chose qui n\u2019en vaut pas bus de ses pouvoirs et d'une négligence dune la peine : n'avoueront certainement pas pi devoirs Et Sn Mujesté se batern de ue ces traités de commerce, poussés par la venger lintérét public, «n le destituant de brome, eachent des projets Bien plus dan.| Service.» Il serait Facile de mettre Sa Ma- gereux, et que la France n'apprendra à con- jenté à même de donner de l'effet à se bte H .cepsoure maladroils, des ignorants brailleurs, ns .nelle, car n : | dans celte Dont plat verbiage ou I\" le cririe, maitre ae lorsqu'il s'agira pour elle de re.province plus d\u2019un fonctionnaire qui mériterait En les désbonorant fai f aire Se fait jour à Lravers c i Ou, pour parler plus net, j'approuve ton « h IL uta muss, en retour, l'accorde un peu du Ton grand tart ext d'éerire en dépit de Miner De vouloir rimaillee moigré muse et Phébus ; Lt san, ire Est modus in rebus.Au lieu de Camender, jo le vois, ce chapitre Toflense ; » int pis, sic'est à juste titre ; r je my moque un peu des nots écrivailleurs, Le ministre des Colonies, dans sa dépêche Fo Bt Te mais alors il ne ] par sa conduite d'être destitué.Quelques De tes lignes pl isent, en terme P > exemples sévères suffiraient pour apprendre ais tu ne même lire des ve) HAUT CANADA leurs successeurs respecter leur serment | Conamment observer Je \u2018re le éme ¥ et à respecter le peuple qu'ils doivent proté- 1 Ce n\u2019est san» doute pas un gr mé M.Mneckenzie a donné avie, dans la Chambre qu'il proposersit une résolution pour une adresse au roi, sur le monopole de la compa- @nie des Indes Orientales pour le thé.[1a introduit un bill pour régler les frais d'insertion des annoncees que la loi ordonne de publier dans les gazettes.Le Procureur Général a intreduit un bill pour abolir l'emprisonnement pour deltes, aussi un autre Bill pour dispenser les personnes qui entrent en charge, de prêter les serments dits de Test et Corporation.M.Mackenzie a fait mation pour abolir la charge de chapelain pour la Chambre.Les voix se sont trourées également divisées, 15 contre 15, et l\u2019orateur (M.MeLean, de Corawali) a voté en faveur de la motion de M.Mackenzie, de- vorle que ls Chambre n'aura plus de chape- ain.Le bill de M.Mackenzie pour amender 1a loi de libeïle a été fixé pour la seconde lecture.M.Bidwell a donné avis qu\u2019il introduira encore son bill de primogénitare, ia question des réserves du clergé et du collège du roi, et le bill pour permeitre sex prisoniers accusés de crime capital de se défendre devant les jurés par le ministère d'un avocat.Le bill du Procureur Général pour définir les devoirs de Juges de Paix Aéte lu pour lu première ois, (De la Gazette de Québec du 28.) 11 est tombé une chute de noi; Qui vera assez considérahln pour faire de bone mins d'hi La enndition des chemins étoi he- le nait dernière 9 geret servir avec fidélité, et non pas tyranniser, Nous apprenons que Puiuiere Paxet, Ecuyer, Avocat, de Québec, à prêlé serment comme membre du Congeil Ezécutif, le 26 du mois dernier, La navigation du fleuve est maintenant fermée ; Vendredi, le Voyageur a fait son dernier voyage à Laprairie, et l'Iereules, le Bri- lish America, le Richelieu et la Dame du Lae sont arrivés de Québec, au: ur leur derni- {er voyage.I sont tous partis samedi pour aller hiverner à Sorel.En tmontant la Dame du Lac avait été retenue en bus des Trois- Rivières faute de bois pour continue\u201c sa roule, et a été remorquée jusqu'aux Trois-Rivières par l\u2019Hercules.Ie Richelieu avait tellement été rongé par les glaces flottantes qu\u2019il fessit beaucoup d'eau et avait été obligé de passer près d\u2019une journée à Sorel pour répurer cette voie d\u2019eau.Il est venu celte année au port de Montréal 115 vaisseaux d'Angleterre et des autres parties de l'Europe, four avre des cargaisons ; ils ont tous été expédiés avec d'autres cl ges, exceplé le New Feliz Souligny qui est alié à Boucherville pour y passer l'hiver, vu qu\u2019il n'a pu être expédié à tems, vu l'état avancé de la saison.Le brick Margaret, chargé en grande partie de potasse, par la maison de MM.Gillespie, Moftatt & Cie.é pour Liverpnol,n'a pu se rendre qu'aux -Rivières où il passera l\u2019hiver, les glaces Trois ijne lui ayant pas permis d'aller plus loin; le mauvaise;qu'it était devenn impossible de voyager.L'iver parait être commencé.Duns le coup de rent de mardi soir dernier, le brick Milhem, allant de ce port & Cardighn fait vôte à Inlet.Le batiment est totalement perdu, Un pasanger M.Bowes, ancien capitaine de bord, & été noyé dans son lit, et le capitaine Esdale qui | avait le Milham sous ces charges, à été emporté par lenreret eaussi perdu la vie, Le reste de l'é- \u201cjuipage s\u2019est sauvé.LUNDI SOIR, 5 DÉCEMBRE 1881.va sommes encore sans nouvelles d'Europe.Pane les bills vraiment utiles introduits en elambre, il en est une proposé par M.La- Fontaine qui aurait pour but de rendre plus effiences les annonces des ventes pnr décret.© 11 s'agirait entre autres cheses de donner ces nnnonces à deux des journaux les plus ré- Janda dans chaque district ; I'un Anglais, \u2018autre Frangais.Par ce moyen le public serait informé plus aisément qu'il ne l'est à présent des ventes des shécifs.Il est un autre projet qui serait très-utile et nécensaire, dont l'Assamblée s\u2019oceupera peut- être bientôt, et que vient de suggérer l'Éditeur du St Francis Courier.Ce serait de publier chaque année les lois dans plusieurs des journaux de cette province qui ont le plus de circulation.Nous avons nous même songé souvent à ce plan qui instruicail le peuple de ses devoirs, et préviendrait beaucoup d'abus.Ce systéme est suivi dans les Etnts- Unis, et il serait à désirer qu'on l'introduisit parmi nous, La, chaque comté n sa gazetie ou sont imprimées les lois de l'état en particulier et celles passées par le congrès, chaque année.Par là le peuple est mis au fait, par un moyen facile et peu dispendieux, & ee qu'il lui importe tant de connaître.On pourrait en cette prorince choisir dans chaque district quelques gazetles où seraient imprimées nos lois.; Ce systéme n'entrainerait pas de grandes dépenses; et au reste les avantages qu'i procureraient sont trop grands, pour qu'on dôt s'arrêter À cetle considération.A présent, les lois ne sont connues qu'environ s:x mois après leur passation; encore ne le sont elles que du pelit nombre de privilégiés qui, en vertu de la loi, out droit à un exemplaire des statuts provinciaux, où qui ont le moyen; de se les procurer, au prix élévé qulils se| oo vendent.En les publiant dans les journaux, la connnimrance des lois se répanirait jusque sous le plus humble toit, jusque dans les lieux les plus éloignés de la province.Nous voudrions aussi qu'on n\u2019attendit pas jusqu\u2019à In elôture de la session pour sanetionner les lois ; le gouverneur, pourrait, comme on fait ailleurs, en Angleterre et dann les Etats Unis, sanctionner une loi aussitôt qu'elle est pnssée par le conseil législatif; on pourait ainsi en donner connaissance au peuple d'une manière plus prompte et plus efficace.Depuis l'ouverture de le session, In Cham- Lre d'Assemblée s'est occupée d'un grand nombre mesures importentes dont le pays uirra retirer des avantages immenses, si les ills qu\u2019elle à déja passés et est sur le point John Motson qui l\u2019avait à sa remorque est revenu à Sorel en hivernement.Le navire à vapeur est aussi à Sorel.1 ne reste plus que deux goélettes dans notre port.\u2014Depuis quelques jours le froid a été très rigoureux el le fleuve est couvert de glaces flottantes.Hier et la nuit dernière il est tombé plusieurs pouces de neige qui on rendu les chemins praticables, Depuis quelque tems les provisions de bouche étaient très chères; ef le foin s'est vendu neuf piss- tres pour cent bottes ; l\u2019avoine s\u2019est vendue un éeu le minot, On peut s'attendre à une grande diminution dans le prix du marché, aussi- 10t que les habitans des campagnes un peu éloignées pourront venir à la ville.Des laitres reçues par la malle d'octobre, disent ue le Strathislu slovait partie de Plymouth pour uébec, le 15 octobre.Dans la tempête du 22 novembre, le goëlette Caroline allant à la Baie des Chaleurs, à fait nan- frage à la Rivière des Esquimaux, où elle n été pourseé par le vent.| La geélette Relief venant d'Ifalifax à Québec, consigné 4 Hi.Dubord, chargée de rum, a aussi fat naufrage au Cap Breton.Judie Henriette, expédiée de Québec chi, à mis à la côte à Ruatico, le dobre, 12 jours après son dépari, en détrrase,et à depu's été condamnée conune incapable de se remettre en mer, Nous avons eu, jeudi, le plaisir d\u2019arsister & la; première séance de Wi.Prub'Homne, Had \u2018ployé duns wes diverses récilatinns des 1slens d\u2019un ordre supérieur, et s\u2019est montré digne de sa heute réputation et du grand muitre qui l'a formé.Dew personnes qui ont été à méme d'en juger nous disent qu\u2019il approche beaucoup do TacHa par son geste manière de déclamer.C'est surtout duns la scène d'Hamlet qu\u2019il « dep'oye des talens au- us de tout élage et qui ont électriré l'auditoire.avec plaisir que nous apprenonsqu\u2019il donneru no nouvelle séance samedi prochain, à la salle de l'Hotel d'Albion, où il récitera des morceaux chois de nos premiére orateurs et poé'es tragiques \u2018rang: Nousespérann que le public dctard de cette ville se fers un devoir d'encourager un artisie aussi disiingué dene sa profession.M.Prud'homme we chargera de donner des cours privés de Déclamation et de langue français- ; il s'est établi à l'Hotel Nelson où il recevra les ordres qu\u2019on voudra lui adresser.= Mencæent, 28 du conrant, MM.lea Amateurs Canadiens donneront an Théâtre de représentation qui promet d'être trè ronsan Les pièces choiries sont Hawtet, tragédie imitée de Shakespeare, par Ducia ; Gronor TAnDIN, comédie de Molière, ol NaroLkon à Sru-llétêne, On doit présenter ne liste de souscripiiun à cel ut, Or voit par une annonce insérée low bas, quit eat établi nine nouvelle ligne de diligences entre Montesal et Québec, M.fichineon ayant discon- lin celle qu'il a tenue pendant an grand nombre d'années.Acemment Dérionaone C'est avre douleur que nous avonsà annoncer la mort de M.Penny, ci-devent eapitaine des barques À vapeur Neo Srrifisure et Waterloo, ¢f aussi celle du M.Ante ne Benoit, de Longueuil, qui ss sont noyés près du rivage de Langueil, en traversant Samedi soir.D'après les rapports contradictoires qui nour sont parvenus il parsitrsst que M.Perry, vers B heure, se serait embarqué dans an canot con - duit par Antoine Benoit et M, Pierre Trodean de Longu and M, Perry Ke.Une terre de 2 ærp, r venir à la ville où il résidait, 1e jà | Et ce Mai GRAMMAIRE er ORTHOGRAPHE.Ps répondre aux favorables ancou ens qu'il « reçus en cette ville, M.MO ouvrira incessamment un Cours Théorique et Pratique de Langue Française, osant se Haiter que fes messieurs qui voudront bien l'honorer de leur confiance auront lieu d\u2019être satisfaits de son zèle et de ses explications : ls méthode qt i celle qu\u2019on suit dans les Institutions rofessé pendant plusieurs années.- Lartaune, Rue du Col Montréal, 5 décembre, 1831.\u2014:.Li Soussigné prend la liberté d'informer les | habitans de Montréal et des environs qu'it a | loué le Moulin à Vapeur appartenant à le Succession de feu Tomas Portzous, écuyer, situé sur le bord du fleuve, près der casernes, où il est prêt À moudre toutes sortes de grains, d'une manière supérieure et à dus termes raisonnables, Comme le moulin vient d'être complétement réparé, et que le roussigné a acquis une longue expérience dans un des établissemens les plus étendus de cetto sorte en Angleterre, il se sure qu'il pourra donner une pleine satisfsction À ceux le farorireront de lour pratique.Il donnera haut prix pous quelques nulliers de minots | ARTIIUR JAMES.| 5 décembre, 1631.\u2014.a NOUVELLE LIGNE DE | DILIGENCES ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC.Le Stage partira de Montréal et de Qué les jours, & cing heures du matin, (les dimanches exceptés ) ct coucliera aux Trois Rividre.-Les livres roni ouverte, à Montréal, chez M.Benj.Thal- her, à l'hôtel Rasrn, à Phôtel Nelson, et au British American hotel; à Québec chez M.Samuel Hough, ( ancienne place de Cady } un des propri- étaires, suquel on pourra s'adresser r plus grandes particularités, ainsi qu'à M.Marcotte, chez M.Frs.Benoit à Montréal, place du vieux marché.Tir.Mancorte, Jos, Ginoux.Samter loves, Moniréal 5 Décembre 1831 | Popriétaires.savoir n\u2019est point ui der, se croire un Aristarque.; C\u2019est, selon moi, d'un fau l'inrontostable marque : use sur ce point me fait un humble aveu ; Mais, mettre avec les tiens mes vers à deux de jeu ; ! Mais, vouloir qu'en riment nous; cheminions en- [ semble, | le mémenentier ; c'en est trop, ceme semble: ssez haut degré descendruie-je sussi bas?Pourrais-je de men vers fire assez peu de cas, | ! Pour leur donner des tiens l'indigne compagnie, Faire de leur mélange une même mégnie ?I Rimaille seul.ami, si tu veux rimailler ; j Ou va chercher aillaurs à qui l'\u2019appareiller.Que si le bon dessein: de devenir prête |A pu solidement se fixer dans ta tête, Sache du l'art dee vers faire un cours bien complet; | Lis d'O1iver, Resravr, LAvizac, Riciminr, | Par cour de Dsra av apprends l'Art Poétique : ; & cette étude ajoute nne bonne logique; ; ; Ne laisse plus le soin de le rime au hasard ; 1 i tout point enis guidé par les règles de l\u2019art : | Si le cervelle alors peut enfanter un livre, i ! Où régnent la raison, le goût le savoir-vi \u201cLoin que jan sois ou l'aigre, ou l'injuste censeur, i Ma muse recannait In tienne pour sa sœur, | Avant d'être à ce point expert en poésie, {Du succès d'un rimeur cache ta jalou Abe! toi de jouer, en homme évaporé, Lerdl Gros-Jean reprenant son curé, M.Bausee: Montréal, 29 Novombre 1831 AISSA.3 Fn cette ville, Samedi, ln dame du Dr, C.À.Lusignen a mis au monde un fils.DECES, | \u2014 A 8t.Joachim, district de Québec, le 13 nov.après une longne maladie, âgé de 37 ans, M.Ed- ouard Flavien Martineau, lecin.I! servit pendant la dernière guerre, comme assistant chirur- jen dans le 2¢ butsillon de la milice incorporée, \u2014 À St, Aniré, le | novembre, âgé de 30 ans, le docteur Archibuald Rae.fn dame à donné le lendemain, naissence à un fils, A Saint Vincent de Paule, subitement, d'une nttaque d'apoplvsie, Vendredi dernier, Dame Veuve Joseph Allaire, née Françoise Lubelle, âgée de plus de 1 | VENTES PAR DÉCRET.DISTRICT DE MONTREAL.Thon.J, lt, Rollaud va, John Ays r= Une torre 30.Vente à Sto Ma- Geo)Charlton.\u2014Un ter\u201d , Valentin, deg arp.sur 28.Vente à St.Etienne Charron tarte à Ste.Elizabeth entre P.Charron et A.ler, de d'environ 2 arp, sur 30.Vente au dit tieu, le 26 Mars, à 10h, Hubert Sentenne~vs\u2014Tessior dit Lavi 23, au domi St.seigneurio de Besubarncis, avec mai el à ages &e.Vente à St.Clément, le 26 inars, à DISTRICT DE QUÉBEC.Le.Audet\u2014vs, Charles Bertrand.\u2014La jnuis- ce pour jusdu\u2019h 1829, à titre de bail emphyteo.lique d'un emplacement au funbourg St.Louis, à Quéhee, sur la rue Plessis, entre le veuve Galarneau bec, le 26 Mars, à 10 heures, A.Miller et al.\u2014va\u2014P, Devins, curateur à D.Fartey, abwent, \u2014 Doux terrains à Aubigny, paroisse de la Pointe Tévi; vente à la Pointe\u2019 Lévi, lo 19 Décembre, à 10h.Writ de vend, exp.ret.le ler.Févr, Jus.Baxter ct al \u2014va\u2014Léon Buteuu.\u2014Un em- placrisent et une terre la baie St, Paul, Vent an dit lien, lo 27 décembre, à 10 heures ; et un terre en la paroisse St, François Xavier de la Pe Le Riv re; vente en lu dite paroisse le 28 Décr.10h, Tunbella Forsyth.\u2014vs,\u2014John Young.\u2014Un emplacement sur la Champlain, basse ville de Quéhec, avre maison de bois.Vente à Québec, le 26 décr, à 10 heures.AVIS, ES GARDIENS de ln Melson d'Industrie recevront des Proposilions jusqu'en 9 du courant, an Bureau d'O.BERTHELET Écuyer, Erançois Xavier, pour enire mille et six mille charges de bonne PIERRE GRISE, pour être livrées à la Côte à Iarron, b raison de cent Perrault, fils, au British American Hotel, à l'H6- et P, Galant où Jeurs repiésentane ; Vente à Qué- J rapafé déjà élablie depuis plusie PPA PRE années par M.GaUviM & CIE.- commencera à voyager sous eu do jours, Les jours de départ seront les Lundis, Mercredis et\u2019 Vendredis, 5 heures du matin et arriveront le même soiraux Trois-Ri- vières, ; 31 y aura des livres ouverts à Je Pension do J.tel de Kascne, à l'Exchange Coffee Ilouse et dans tous les autres principaux hotels, dont les propri étaires sont ehargés de recevoir le prix du voyage foraque les personncs retiendront leurs siégos.Montréal, 5 décembre, 1831.\u20143- SUCCESSION DE FEU JUSEPH PER- RAULT, FCUYER.LE personnes qui peuvent d Succession, où avoir des réclai troicelle, sont priées de payer ee qu'etles doivent ef transmetire Tours demundes en bonne forme sans délai au souseigné, autoriné à les recevoir.Tunes BEDOUIN, N.P.Montréal, 1 décembre, 1831.\u2014di L SOUSSIGNE prie res créan teurs de se enter, de ce jour de Janvier , Chez le Sieur LOUIS ROY, son frère, marchant en cette ville, Rue St Paul, pour y régler lours comptes.JOIIN ROY.Montréal, 1 Décembre 1631.\u2014u71 VIS.\u2014Toutea los nnes envers lesquelles Ju Suecension de feu Nonnzer Vionkav,éer, en son vivant à Chambly, peuvent être endottées, son: priées de présenter leurs demandes sous le plu court délai possible, at Notaire Sonssigné, à Boucherville, Le.LACOSTE, N.P.Boucherville, 28 Nov, 18: TN ERDU or VOLE dernièrement en cette vi Un CANIF, monte en ivoire, i quatre lames.à un bout,et à l\u2019autre est uno machine on acier pour tailler les plumes d'un seul coup.Quiconque en donnera informalion an Bureau de La Afinerce sera généreusement récompensé.1 Décen s AUX TEURS.N donno AVIS par Im présentes que les Commissaires agissant en vertu de l'acte de la t0e, et Île.George IV, chapitre ST, intitulés * Acte pour pourvoir à l'érection d\u2018une prison commune dans le District de Montréal,\u201d recevront offrent À bas prix en « confier.VENTE DE CHEVAUX DE MONTRÉAL, TATTERSALE ou ETABLISSEMENT D\u2019ENCAN DE JONES, Rue Bi.Jacques, Marché su Foin.Ÿ Pour la Vente des Chevaux, des Animaux, des Voitures, des Harnois, Scelles, Brides, J JONEB informe respectaeusement le publie © qu'une Vente aura lieu le Ter et le 3o JEU- IM de chaque mois, à sa place d'Encan, dans le Rue 8t.duce Marché au Poin.La Vente à MIDI précis.N.B.Le Propriétaire tiendra un Livre ouvert & son Bureau pour l'enrégistrement des Chevaux, Animaux &c.&e, qui seront pour Vente Privée.14 Novembre.JOHN JONES, AVIS AUX MARCHANDS DE LA CAMPAGNE ET AUTRES.LF Boussigné inforine respectucusement Marchande de la Campagne ct autres, qu'à a con ment à vendre, à des très a, À son Magasin en Gros [derrière és Magasin de Détail, | No.126, rue St.Paul: UN ASSURTIMENT GENERAL ET ETENDU De Marchandises Sèches, P.LL TOURNEUX: jm N.B.\u2014On trouvera à son M de Détail, un assortiment trésétendu de an dives de toutes Descriptions, et ent rticoli tout ce qu'il faut pour lew Funérailles Les Messieurs du Clergé y trouveront en tout temps doutes len étafles et autres articles qui leur Tontréal, 24 Nov.1831.\u2014.P LETERIES.\u2014Les Soussignés ont reçu re les derniers arrivage» de Londres, un assortiment de MANCHONS et COLLERETTES et COLLETS de FOURRUREFS, Kke- ke, Avant.\u2014Chapeaux de Veau de la Mer du Sud, pour hommes, Mouton de Russie, Zibeline, &e\u2014 avec leur fonds de chapellerie, chapeaux de castor, materiaux de chapeliors, garnitures, ke.qu'ile en détail, ORR 4 BLACKADDER, No.75 Rue St-Paul, v _ Montréal, 3 novembre, 18 Cours de Medecine.E De.Pre.BEAUBIEN commencera ce COURS dans le mois prochain.4 ax demeure, rue Craig.Avis sera donné ulté- tieurement \u2018y jour et de l'heure.\u201410 nov, 1431 \u20141 Cours de Matière Mécica'e et de Diététique.E Docteur VALLÉE commencera son À cours de Matière Médicale, et de Di- tétique, Lundi, le 8 de Décembre prochain, À sa demeure, me St Laurent, Montréal, 7 Novembre, 1831.E SOUSSIGNE, dernièrement commiasi.L NOTAIRE, informe lo public et sor ams qu\u2019il s'est étebli au village de VAomnkviL, où il remplira avec fidélité et exactitude lous los ouvrages rviatifs à sa profossion qu'on voudra bien lui .1.Ë CHARLEBOIS.Vaudreuil, 26 Novembre, 1831.\u2014um, À verdre de Gré a Gre ou à louer et Possession donnée le ler Mai prochain.Us Emplacement situé à Chambly, de 90 pieds de front eur 150 pi de profosdeur, tenant a devantare an Bassin de Chambly, derrière et du côté Nord le Terre où est enclavé le dit Emplacement, rire côté à Guillaume Laroe- que, avec une Maison, dont partie est en bois et partie en pierres, dessus cons pieds de large sur 50 de long.Pour les particularités s'adresser au propriétaire souesigné.JOSEFM DEMERS.} Chambly, 27 Novembre, 1831 VENDRE.\u2014Un Emplac dn-Vitle, rue Craig, dependant sion de fon Sieur J.D.Diiranacau, pire, de la contenance do 60 pieds de front, sur 130 de profondeur, aver ane maison de 40 pieds 30, un hangard de 24 picds pt autres dépens Ponr les cnlarités il faudra AV, VEC des conditions nvantageuses, cette belle et bonne TERR des PnorontioNSs adressées à Prune pe Ro- curoLave, Écuyer, jusqu'à SAMEDI le 2e.jour de Decrmaax, pourla Maçoxne ct ln CHARPENTE, | y comprin la couverture du toit en ferblane, l\u2019ouvrage de forgeron, In plitrage et le peinturage de ! In dite PRISON, snivant les plans approuvés en vertu du dit acte ; le contractrur ou les contrac- | teurs fou ni tous les malé On peut les pluns,les apécifi et les descriptions des ouvrages et mat dito bâtisse, en s'adressant à M.Werus, Architecte, Grande ftue, Faubourg de Québec, qui fou nire aussi tous les renseignemens demandés.11 faudra In Maçonne soit commentée a sitôt que | n le permettra; et on exige deux cautiona respectables pour lu due exécution : les con! | n les changemens de faite au plan, : à ce \u2018qui regarde lu Maçonne, depuin qu'il n été , exhibé en Mars dernis ; | N.B, Les Commissaires n'aurout point d'objection à recevoir des propositions pourle tout par le | même individu, pourvu « roposilions ponr les divers ouvrages soient fuites véparémient.\u201428 Nov.1831.y AVIS AUX SCULPTEURS.Oo ne propose de fairo entreprendre dans l'EGLISE de St.CHARLES, sur la Rivière Ruchelin.\u2014Une Chaire, Banc-d'(Euvee, telles dans le Cœur, deux Petits Autels et Tabernneles ! pour les Chapelles, et Fonds-Doptiemaux ; en ranséquence on recevra des Pl i nr l\u2018exécution d'iceux, d r Prochain ; et l'entreprise sera donnée le Dimanche suivant après midi On exigera der cautions convenables, M: BLANCHET Ptre.St.Charles, 6 Nov, 15 VIS.\u2014On à besoin à Ste, findie d'un MAUFRE D'ÉCOLE, qui pu anche le (8 charges pour un tonnes par semaine, On ho re.eevre point de propontions pour mnins de mille charges.On exigers den cautions solvables pour la dus exécution du contrat, JOIN TRY, Président de ta Masson d'Industrie, Monteéa!, 5 Décenibre, 1831.\u2014\u201419 L Sounsigné nyant été Curateur à cersion de feu François yer en son vi vant Maitre do danse à Blontrée), prie lee ps wonher à qui il peut être dû de lai faier parveni leurs demundes immediatement et ceux qui de- ji ir régler sans délai, vraient de venir rég' ©.8.RODIER N.B, ter meubles et effets appartenant à Is dite buecension et deux violone de la première qualité seront vendus Mardi le 13 de courant à onze heures du matin en la demeure de M.Jo- jh Cicard de Carufol, subergiste, sur la Pointe \u2018alhière, à Montréel.ensigner Ia Lecture, l'Écriture, Grammaire e I Arithmetigue, 1 aura la facilité, oil le veut, detudior In Médecivr, où Je Novaniat; et en toutg imanière le ploce Ini sen avant : n'aura pour ecla qu'à radrraser à Mesaire Paquin curé de lu dito Paroisse.B.PAQUIN, Ptre.Blsirfindie, 21 Nov.1831.\u2014r1.jné rond le liberté d'informer le ace amp généralement qu'il à repris CORDONNIER et il se flatto que lu pé-ience qu'il arquise dans cette bran- je à nes efforts conatane pour donner de ion à see pratiquer {ui aseurcra une part de la faveur publique qu\u2019il espère touj tire mériter, Il a à son service Îen meilleur ouvriers, el In qualité des cuire dont il se servira ne le cédera à avennn en supériorité: A.GAUDRL, ja accompagnés brai bien connue d'environ 16 t Antoi .126 arpents on euprifici Rivière du Loup vis- écuries &c.ns il fant s'adresser à M.Jos.Lottenville à Le Rivière du Loup, où à Nicolet à M.C.CRESSE.Not, Nicolet, 15 8; REDI dernier, un PAQUET d achées à un anneau plat.Ca- q % TECOYTA UNE réCOMpenss rai~ sonnable en lea portent au bureau du Montres Gazettr.24 Novembre 1831, A PERSONNE qui a pris à la barre de l'Hotel Nelson un volume de l'ouvrage intitulé The Famély Library, qu'elle rend ainsi incomplet, est priée de le rendre, autrement son noi sera rendu public.21 Novembre, 1881.\u2014c.Vi qua JOSEPHTE TONDGRAVE, men épouse à abandonné mu demeure sans cau- ace légsiimes, j'avertis que je ne serai responsable d'aucune dette \u2018qu'elle pourra contracter en mon nom, REMY GEOFROL Ste.Martine, 23 Nov.\u2014 au, VENDRE maintenant à celte imprimerie, en gros cl en détail, et à la li- ie de MM.Fanns & Cie.Je CALENDRIER de 1832, calculé pour le méridien de Montréal.Sous presse el à vendre sous peu, aux mêmes fieux, Le Guide du Cullivolewr, où Nouret Almanac de la Température pour 1832, d'après les Almanacs Allemands.AVISE propriétaire de La Muxente se trouve den le nécessité de prévenir coux de ses abonnés qui sont endettés de plusieurs demestres, d'en payer sans délai lo montant à lai où à coux des upèñe dans les campagres qui sont munis de reçus imprimés.Toutes personnes endetiées pour im~ pression, avertissements ke.wont aussi prides de payer immédiatement le morftant de leurs eréances LON prie | lee personnes qui ent des aver tistemens à faire publier dans la Minerve de vouloir bien les envoyer avant nenf hewres ff.M.le jour de la publication, prit ment ceux a onl hme certaine doa: qui doivent être trad ; elte primers deal \\ VENDRE a ¢ mules de CONTRATS PENTE 8 Now 8 1831-4.Rue St.Paul.\u2014 6 Décemine 1831.eanot allait frapper nur un glogon qu d'HäARIAGE Imprimeés. AVIS DIVERS.LICITATION VOLONTAIRE.RONT adj:gés LUNDI, le Seiz- Janvier i lus offiant et dernier snché ha Nolnire soussigné, à UNZE | baures précises de | avant midi, les imiaeubles cie | sprès désignés dépendant du la communauté de biens qui a existé entre Benjamin Lauzon et Muris Louise Langlois dit Traveray son épouse, Savoir .1er Un eux Scensent situé su faubourg St.Antoine, de 565 pieds de front sur le nivel rue & dit feubourg et 57 rière, sur la profondeur qu dite rue St, Antoine à joindre : disigné, tenant d'un côté l'autre côté à la veuve Traven avez une maison en pierie à den étages sur la dito Tue el trois étages, sur le derriere un pressoir et Une tennerie garnis de leurs ustensiles, un han- gard et autres bitiases desaus conatruits, £o, Un via une rissour, en l'é peut avoir Eunplace- Due du N.E.et 57 pieda duns lu ligne 8.O.pre nant pasdevant à moSt Bonaventure, par de rièr à l'emplacement ci-dessus dévigné, d'un côlé au N.E.Pinrre Giougeon et d'autre côté auS, 43, Male, Ve.MeDoncil saus bâtiment.mais clos en planelsrs debout de 10 pieds.80.Un autre emplacement * situéau même faubourg, de 45 pieds de front sug; Ja rue Chaboillez, de 444 pieds sur le dermere, su 84 pieds de profondeur, prenant pardevant à « dite rue Chaboillez, par derrière & un no ura | Boyer, d'un voté à la rue St.Bonaventime, et d'autre côté à Pierre Lemuire dit SL, Grrn-in, | sans bâtiment, mais clus en planches debout de eds, 1 8 conditions seront énancées le jour de l\u2018adiu- | dication.On pourra les connaître avant ce temps en s'adrossant à M.Benjumin Lauzon, sur les lieux, ou aq soussigné, rue St, Jacques, No, 8.J.A.LABADIE, Nut, Pub, 14 novembre.1831.\u20143.[CITATION VOLONTAIRE d'Tinmeubles L dépendants de la successou de fea Pires Byrne Écayer, savoir lo- 3 TÊRRES étant les Nos.© 27 & ©, dans le rang des Ecnssais, Scignouris Mannoir, formant ÿ arpents de front sur 39 arpante de profondeur en bois et prairie, 20, 1 LOPIN de torre situé à SL Jean Bte.de Rouville, (en front do l\u2019Eglise) d'environa 2 arpants de front sur environ d'urponte de profondeur avec maison et dépendances; le tout bien adapts pour un homme de profes marchand, et contenant vne belle prairie.30.Un LOPIN de terre en prairie sitné rntre les seigneuries de Rouville et Monnoir de figure irrégalièce contanant environ 3 arpents on superficie, ; da.Uno TERRE sitnéo à St.Hilaire de Ro ville dans le rang des Etunge, contenant | 1-2 ent de front sur | 1-2 do profond-ur et ensuite § arpents de frant sur 16 erpents de profondeur avec une Maison et autres choses y construites rie en Verger cl partis en Sucrerie.Pa Un VEHRGER situé à la Montague de Rouville contenant 3 arpents de front aur 30 ar- onts de profundeur sana bulisses el coraplanté Farores fruitices.i Lesimmeubles susdits seront adyugés après trois eriéesà la porte des églises des paroisses où ils sont és pendant 1 Dimanches consécutifs, avoir: Les 3 Torron ditea No.I.i la porte do l'église de Ste.Marie, Lundi le 19 Décembre prochain 3 10 heures A.TesNos Set Jala rte de l'eglis- de St, aedi, [020 Décembre prochain à 11 heures A, M, EL les Nos, 4 et 5 à l'a porte de l\u2019église de St.Ifi- luire de Rnuville Mercredi, ie 21 Décembre prochain 4 10 heures À.M.Pour plus amples informations et pour les conditions on pourra s'adresser à Hertel de Ronville.Ecuyer, à Saint Hilaire de Rouville, à Jean Bie, Séuécal, Ecuyer, à St Jean Bte, où au Notaire ussigné à Bclœil.souris G.COUNSOLLES, 21 Novembre, 1831.\u2014 CARACTERES D'IMPRIMERIE, PRESSES, &ec, ILLIAM HAGAR & Cre, offrent on vente à leur Fonderie de Caractères et de Stéréo- pages, No.71, John Street.coin de Gold treet, New York, un assorlimont complet do Ca&actthRES D'InrriMERIE, ke.Ke.Elo oni der.Tièrement complélé dus suites de fontes, depuis le Pice jusqu'au Diamond, d'un œil léger et d'une belle coupe, qu'ile offre vec beaucoup do confiance comme étant trds uA prix ront comme suit, un a tes fonda- ries, avoe six mois de crédit, ou 74 par cont d\u2019escompte argrnt comptant, Six lignes Pica et au dessan ion où u jzentes, |p B Viate iv Jean Baptiste de Ronville, | DIAES DILLY Bl Pas Vartivia du Jom Francis ot de pool, maintenant dans cs port, la soussigné rece- iddrtion Considerable à mon fonde de Marchandises d'Hiver, consistant en draps fin | muperbns, imitationade drapscaitadions, craisaires, flanelics, serges, couvertes, couvertures, bumiba | mériion, carnelots, laulinge, rue de ohh lemisoites du guernsey.palati , bonnets de nuit, gros bay, &e.Flumuurs belles de crtons doinestiques, ot une variété d'uulres murchanelises aduprées à la saison actuelle et à le rochaine.OBERT ARMOUR, N°.25 Huc Notre-Dame, Près de l'Egues Montréal, 7 Nov.1931.METZLER & CO.INDS-TAILLEURS, ST.Paul, MonTRÉaL, NNENT la liberté d'informer lours nome breuses pratiques et autres qu'ils recevront autre emplacement vitué au «même faubourg, de 45 ; sous peu de jours un wssortioent très-compslet de.da Front sue 52 pirds «le protvadeur dans la DRAP supeiiin, Casimir doubly ould of Eloff: uprrivnre, et du couleurs emyjdoysront à la wlisfac.8 chalands, ayant à leur esnploie les ot à iles prix tiës-modi juen, MARCH.No, 42, Re areitleurs aavne: Tous ontre- et executes sans de Montréal, 17 avt, 1 publie | recuet linfarment q rope et des Ftats-Un y d'Abres F mons do Flew s, ivaces, \" vente à des prix modérés, runce, lis re chargeront d'iniporter les plantes qu'on leur demandera, Les ordres laiesés à la [Librairie de MM E.R ie, sis la Prison, et chez MM, { wan, Rus St.l'aul, seront prompts.amont exécutés ie, On pourra so dressant à 8.Montréal, 7 Nov, 1831 ACADEME DE DANC, ADAME MURE nisatle AskLD d'informer les Dares « réal qu'elle & pris pour l'hyver vie parttie de ta maison de M.in avec la salle de bal ap: vise, rue Notre Lai pendant lequel tons allo \u2018we dévoue of des leçons mur les lances les aie, venant d'Europe, dont elle à fait choix elie même, sav célèbre ulvpades et les mazourkos cor quudritles feo plus nouveaux ; aussi lns danse (tonales avec la contsedanse espagnole, Sayn- qu lus célèbres, MM.Vestris élèves sont les midi, de deux lvares à drodis soir de sopt h nd privées, vé a vills, Montréal 27 Uctobro 1831 VIS.\u2014Un bon Forgeran, uu bon Cordonnier- AM et un bon Ferbluntier d bres et connaissant bien fours imetiers, qu\u2019un bon Tailleur doués des mêmes ] contreront un encouragement libéral s'étublie dans le village de glino de Saint LI Los Syndics de | à le Côtuuu Burrou, derrière Is maison de fou M.Tor: procuror des Cr 8.0 exp*rience, et sva étirdes ml des arte, et directeurs de ballets aux opéras de {de Londres, l\u2019engugent à nollicitee | tronage public.Ses jours de fcçons pour les Mercredis et Sameadis après ing, et les Mardis et Ven.rieurs qui désirent former Aine, A, dannera des leçons à leur tx dames qui déstrent former On peut avoir ia encte des conilitiona en s'adressant à Madums Morotand à ra régictence, Léçona données aux écoles et aux fatnilles pri- 5 pas plus de trois lieues du distance de \u2014 l'Impux, de Livor- Anglais &c.qu'ils offrent er ur établissement, ar lnlagnes en s\u2019a- BAULY & Cie, 11 Made- ta liberté nant lew les moftres ler fie, d° l'acadé- et J neuf henres et dernis ea clauses le bonne conduite, insi clamations, dettes, hériteges, &c, payables ou | Ohio, &e.ucouragoment qu'ils en ont | °° duna lo ichnent de recevoir d'Ent- Une Nouvelle Collection crt, Aubuntes, Plantes WREAN DABENCE AMÉRICAINE LP ÉPRANGBAE.pour toutes sortes de Réclamations, No 48.Wall-Sireet, Now-Vork, 1831.VIS pulrlic est par le présent donné à tous\u2019 ceux que cela peut intéresser, ayant des ré- | recouvrables en pays étranger, que ce bureau d'a- | rence à étalfi, vous les auspices et la protection | de personnes jouissant duns ce pays d'une grande | considération; une correspondance régulière avec les pre-nicre banquiers, dune los premiers ports et villes capiteles des gouvernement étrangers en relation de commerce avec les Etats-U par l\u2018entromise desquelles, les réclamations valider «qui pourrnnt m'être confiées seront expédiés pour être réglées et recouvrées d\u2019une manière prompte et effective; pourvu que les titres de réclemation | remis par réclamnns soient accompagnés des j justificatives, où d'una procuration passée, 1 \u2018état et di territoire où ello sera cad , légalivée par le consul étranger.étubliune correspondance sembla- « ltuts-L ve cutée, Ayant a He par tou par des À On exé utera ausri avec tout ordre pour placement de fonds sur _hypothe- que, achat de (onde publics et souscription aux vanaux des éluis de New-York, Pensylvanie, onctualité et fidelité, mmunications adressées A cette sgen- oft un exsmen des papiers, uns recherche aux archives où Pirtervention de la loi seraient nécessaires, «levront être accompagnées d'une remise de fonds sutfisante pour défrayer les dépenses et débaursés préliminaires: les lettres devront être affrunchien.AARON A.PALMER, Conseiller à la Cour Suprême des E.-Unis S'adresser à Quebec à Etienne Farent, Ecnyer, \\vorat, aux Trois-Rivières À Ant.Z.Leblunc.Ecuyer, Notaire, et à Montroolà A.N.Morin cuyar, Avocs!, 4 VENDUE PIB ES TOC SSIGNES.2000 PEAUX DE CHEVREUILS non repassées, 500 do Tepassées, 1800 Rahra de Bœuf du Nord.Wik Robes de œufs du Sud, 1200 livres de Caribou, 30\"tonnes de Ress, 100 Quarts dius do Morus, Toutes 50 de do de Loup-marin; 200 do de Maquercaus, 190 do Harenys du Nord, 50 do More verte, 50 do Saumon, 2000 Minats de Sel, 200 Douz.do Peau de Chamois, Quarta do LARD de difiérontes Caisses de Vitres 7 x 9.Jos.VALLÉE & Cie.29 Sept, 1831\u2014sm.TOILE A BLUTEAUX.N nouvel assortiment de Toiles à Blutewux patentées du Blackinore et Cie.depuis No.7 jusqu'à No, 12, vient d\u2019être reçu et est offert on vente, par R.KIREWOOD & JNO.BLABKWOOD, No.82, rue Notro Dume.N.B.lls en ont constamenent en main un ase ent complet.\u201423 Mai, 1931 \"AVIS, E Soussigné offre en Veate A ses Maga- sing, rue St.Paul, vis-A-vis-le café de compre- L Masco, us assortiment général ét étendu, ualités, ren.en venant Rouville, près de PE de Rouville, cale da cette paroisse ont aussi beson immediatement d\u2019un bon Maitre d'E- cole de bonnes mœurs et bien sobro, s'adresser pour information au Cuté où auSvigneur du lieu, St idaire, 10 novembre, A 1831.qui doivent à In Succession de feu Jacques Lasaix, écuyer, en son vivant Médecin et Chirurgien, el Membre du Farlement Provineinl, de Saint-Kustache, sont priés dde régler au plutôt; et pareillement ceux à qui il peut être dû, de trans.meltre leurs réclamations taire, à Suint-Benait, J au soussigné, No- J.GIROUARD.St.Benoit, 2 novembre, 1831.VIS est donné par le présont quo los Sou a signés ont été dueinent nommé Syndica de 29 cents so Ja masses de PIERRE DEATHIAUME, conmergant, De Canton à six lignes Pica de Montréal, ot que par l'acte de dircelion passé De double Fnglishà double l'aragon 32 De Great Primer & double Pica 84 devant J.M.Mondelet, écuyer, et collègue, no- Pica et English 88 (aires pnblien, transport leur n lé fait de lontoa S Pi 38 #es deltes et affuts pour l\u2019avantage des créanci Small Pica © fa donnent cn conryuence avis À tontos perso Long Primer 4 tes qui sont enduttées, pur hypothèques, bil- Burgeois 46 Jets ou compton, de payer sux souseignes; at Brevier 56 toutes personnes ayant des réclamations contre Mignonne 70 la dite inaëse sont priées de les présenter sans Nonpareil 20 délai J SER ROY, anparel 1,16 Montréal, 29 Sept 1831.Bexs.STARN Agate \u2018 _Monlréal, 29 a 1.STARNE Parle se LOTION DE FAY.jamant.: 4.WILLIAMSON, Chirurgien Den- Rl A hews, rue St.fau JURE U D'AitPF DGHES, Arpenteur, J.rpontror, Tous los autres articles de la fonderie on pro- tion.Wu.Hacan & Cie.composent leurs lontes pour livres d'un métal beaucoup plus léger que Pespèce ordinairement employée, et qu'ils garantissent bien plus durable, Us sont agen pour la vente de la presen i im- « liste, & 'Horrs de l'Ottawa de Mn- 7 Nov, -e, EUR, 8 établi son & Barean ag N ©.61 Rue Satnt-Chartos-Bu- rimer dilo de Washington, inventée par Roat, ot r o In presso dite Smith Prero, Lito par Romar {1010 Fausbourg Saint-Laurent, dans une der Hox & Cir.Voici les prix dus deux sortes, avec 11014008 neuves on piesrad\u201d 4, White, écuyer, ain racine erat.\u201c© |\" Montréal, #4 octabre, 1831.Papier medium 6230 PRE PAR Super-Royal 240 dv bluteanx pntentée de Blackmore & Impérial No.1.250 , técenunent tmportée, et à vendre po .No.2.250 ROBERTSON, MASSON, LAROCQUE & Cier Do.No.8.275 13 Octobro 1831, I E Soussigné nvant été élu Curatour à ln + MA Sucersrion de'ton J.P, frrnonos, euyor, [prie les porsonnes à qui il peal etre dd, soit par Ibligntione, Willets, on Comptre, de lui fatre par vonir leurs demandes, le pluist possible ; ot orax \u201csi peuvent dovoie à la dite Sucecssion, éont invités à venir régler sus délais, M.TLEPROMON.I Montréal, 17 Octobre, 1831.\u2014nna.Les Imprimeurs et éditeurs de papiers qui don- moront quelques inanrlione à cel avertissement, auront droit à une déduction de deux pinatres dans le régtemant de leurs comptes, où criie somme sera dédiiite sur to montant de leurs achats futurs, 25 Août 1=3t, AVES.A MINERVE, (Journal Publié en | nant des Marchandises d'Angluterre, de France et des Irudss.savoi 1000 pièces d'Indivnnes et de Batiste, + 150 pidces d\u2019Indienncs rayées do 48 pour el es.jèree d'Indienne à Meubles superfine de Rouen, \u201c000 pièces de Coton rayé et de Guillaume, 10 Cuisses de Schalls et Mouthoirs frappés 10 do, de Moussaline, unies et bruchée.20 Balles de Cotons grein domestiquor, el da Toile à chemise blaachic, do 34 à 12 de verge de large.$ Balles de ditto, de la manufacture de Walthem- 4 do de Contil, da Toilr, et de Coton, de 21 pouees à 57 do largeur.150 flees de Futaines, et Bourangans, 10,000 livres de Coton file, No.8, Set 10.1500 livres de Satinetr, Warps, &e, &e.50 pièces de ticou de Naples français, 1000 pièces de Rubaus à Garnitures, 800 douzaines de Gants et Mitaines de Kid, ENJAMIN ANSELL.23 Mai 1831.\u2014Dre.M.BUDDEN offre en vente, son assortiment ordinaire et étendue de Ler de Suède, de Russie et d'Angleterre.Clon, Pelles et Bèches, Bouilloires, Chotnes ; À traits et à bœufk, Taule, Fer à chaudières à va.| eur, Enchunes, Vis, Suce de charrue, Ferblanc, | Ytoin, Vaisseaux de capacité, Chaudières à po-; tasse, Gournailtes et Feuilles de Cuivre, Acier fondu de Crawley et Blister, Vitros, et Poudre à tirer; MARCHANDISES DR DÉTAIL DE SHEFFIELD BT DE Bansaexastam, Lesquellen étant achelées pans argont comptant, peuven 1 être données à uurei bas prix que dans aucnac autre maison on Can: \u2014AUSs.Un assortiment conatant de Cloua coupés, de are eliers nppelén Bearer Nuil Works, faite par premiers ouvriers des Etate-Unis.KT 20 Loucauts de Sucre raflné, 150 holtes de Pipes vernies (P.D.) 23 tonnes do Vinaigre, ef 40 paniees de Fromage do Gloucester, \\Whiskey, Gonièvre, Vezjus d'Italie, Bouchons, et Epiceries diverses, Un assortiment constent d'Huile ds Lin, crue el bonillle, faprit de Térébenthine, Peinture blanche, sèche et détrempée; Plomb à giboyer, Flomb en e p of Langue Française À Montréal.) nyant \u201cns Circulation qui égale celle de toute Rulro Publication dans Ta Province, et élaut général tment répandue parmi le Clergé, les Marchande | MATTER es CI Agricoles et Industrielles, ©! fa Poe ; ture, l\u2019Ecriters balation Canadienne en général, on prond ln fie} métique et la derlé de Pindiquer eux Marchands, Encanteurs, ; porrrnit enseigner l'Anglais et Jo rançnis serait autres, comine élant avantageux pour y fuire | préfiéré à tout au Aa exige qu'il ait do honnes blier leurs Avertissemenn, nears, qu'il soit onthligug mtmain, et qu\u2019il ait em \u2014 \u201cce au.| de bonnes recomanadations, S'aderseors Messi OUTES Personnes enrleltées envers la Suc- | Favanien, lire.Curé de la dite Paroisse et pr sion de Feu Jomias WonteLk, Ecuyer de micr Syndic des Ecoles, B à bernin bamédiatament danse Parcrese St-Antoins de fn Bulo du Frhvre d'on SCOTE nari priienn enmigner In Loc.« pre-uiors rin preg de PArithe nhanira Frangntas, Celui qui Montréal, sont prides er; at celles qui ont dose ana 0 HN de les préventor _ du Febvre, 13 Novembro 1831 \u2014 ne dre liquidées aux exéculeurs testamentaires DHE.-\u2014Ux Loris pe Trnag, ritné à Roncoignés.Vincent da Paule, Isle Jémis, de 13 arpent de front, sar environ £7 arpens de rofon.deur, bien clôturé en pierre, Pour plus amples informations s'adressor à Hexay Train, pont, faubourg des Récoliets.-86 nor.JONATHAN WURTELE, GEORGE WURTELR, D.0.NAMRR, Québes 31 Octobre 400).\u2014vau, teuilles, Ke.ke.Un bel at considérable assortiment de Tapis de Toile de Ire, patentés, Montréal, 33 mai 1831, GRAINE DE LIN EN DEMANDE.Faprit de Terchenthine, Vernis, Feuillets d'or et d'argent, Vitreset Mastie.R.& H.CORSE, N° 71, Rue St.Paul, Montréal, 13 Octobre 1831,\u2014 Du, VENDRE.1000 Quants de FARINE du Hnaut-Canade, Buperfine, Pine et Mo: .FISHER, HUNTER & 3 Motrtréel, OF Ostobre, (081.\u2014bt, té compétents attestée par le gou pé L es messieurs, de Castor et de Soie, à l'épreuve © mes, Chapeaux d'enf toite ci Lièvre, Orange Shellac, Skiven, &e.jeunes aango: tement le françe Compagnie d'Assurance de alliance.) Soussigné ayant été constitué Agent de is L ot J fasurance de l'Alliance, prend fa liberté d'annoncer au public qu'il continue à assurer contré lu perte où le dommage occasionnés r le feu, dans toute partie des provinces du aut ou du Bas-Carads.Vi lex conditions libé- rates et Péchelle étendue sur laquelle tes nffoires de la compagnie sont conduites, il se flatte que le publie trouvera avantageux d'assurer & son bureau .C.TAIT, Montréal, 14 Juillet 1851, Rue St-Giabriet, CHANGEMENT DE BURFAU.Compagnie d'Assurance de | Québec contre, e Feu.E public est par le préseat averti que le L Bureau de la Compagnie a été transporté dans la voute ou hangar de pierre ocru- par Mouson, Davies et Ciz, derrière lu maison où se tient muinlenant le Bureau.DFrOn entre soit par la porte de cour, ruelle St.Dizier, ou par ia porte du hangar, sur la rue des Commissaires, GEORGE DAVIES, Agent.Montréal, 19 Mars 1881.\u2014j COMPAGNIE ou PHENIX pe LUNDKES FOUR ASSURANCE CONTRE LE FEU.ETTE Compagnie a élabli son Agenco en Ca- C nada dès l'année 1804, et elle continue à assurer lu propriété de toute enpèca contre lus pertes on dommages causés par le Fou, à descundi- tions libérales.GILLESPIE, MOFFATT & Co.Agents pour Le Canada.Moutréal, 18 Janv.E830.\u20145.VIS.\u2014 Len Soussignés Exécuteurs Testamen tuires de feu J.A, Laranthe, écuyer.Dame M.J.Laframboise, xon épouse, et Administrateurs des Biens de leurs Successions, prient ceux qui uvent avoir dus réclamations contre une or fautre des dites sncressions de les produire sans délais en bonne forme, et ceux qui sont endettis envers elles, de payer incessament leurs comptes respectifs à l'un où à l'autre des Soussignés.JULES QUESNEL, ALEXIS PAFRAMBOISE, | Eséeuteurs.Montréal 28 Mars (831 \u2014s, LSIQUE.\u2014Mr, RYAN (ci-devans Mais DE AlusiquE du 79e Régiment, a l'hu neur d'infurmer les Damos et Messieurs de Vont- réal, qu'il se propose de se fixer pour quelg'e tems dans celle ville, pendant lequel 1ems il donnera des instructions dune toutes les branches dr la Musique IxsTRUMENTALE.Mn.M, se finite qu'après un séjour de douzr mois dans cette ville, manière fhdteuse dont il a toujours été accueil auffira do dire que Mn.livay élant inaintenant fibre de tout engagement pour ln musique militaire, se propuse de conmacrer exclisiveinent aon tema i ceux qui vot.dront bien lui faire l'honneur de devenir es Elèves.N.B.\u2014Mn.R, offre ses services nux Dames ui pourraient désirer se purlectionner à joner du have Fonte et à garder la menurs (ce qui ne peut s'enquérir que par l\u2019accompagnoement) Les Messieurs qui peuvent désirer former des Sociétés d'Amatcure trouveront les conditions de Mu.R.libérales ot encouragrantes.termes el autres détails Feront annoncés ôt que Mr, M.aura complété ses arrunge- fontréal, 18 Juin 1831.EN GROS ET EN DÉTAIL, Nos.52, et 118, RUE SAINT-FAUL E Soussigné reconnaissent pour les faveur\u201d es, offre à ses nombreux amis et à so* pratiques les asticles suivans, ravoi relle et teinte, Martre et Pécan, Rat-musqué poté [umitant Jo veay marin] Rat-musqué fimitant la outre] Chat sauvage naturel el teint, Bonnets do veuy marin 3 poil long et court, Ecureuils à rou- teur foncés et claire, Manchons et Palatines de Lynx teint el de Sennette noir, Jussi\u2014Mitaines et Gands de Pelleteries du Loutun sortes, #7 Hl ent disposé à Vendre tous ces articles à des termos faciles, au comptant où à un court crédit approuvé, et il garanties qu'ils seront faits ouvriers, J.D.BERNARD.Montréal, 5 8ept,, 1831, Par Romuald Erudveau, Coin du Vieux Marché, Montréal.Frange d'Or et d'Argent, Galon d'Or et d'Argent, ruperfins, pour he femmes, Galon de Soie, diverses largeur et couleur, blones et de conles 3 Vaillettes et Bauillons d'Or et d'Argent, 1000 grossra de boutons dorés et argontés| Rassades et Fil d'Oi et d'Argent, pour habits et vestes, Etuffrsà Sontane, Boutons, 510 do do gravés Ceintures de Laine et de Sois, 50 de do à chaine, ; HF AUSSI, \u2014 Quatre à Cing cents livres do Noix 200 douz.de paquets de cartes à jouer.de Galles, Montréal, 16 Juin, 1831,\u2014s.MAGASIN DE CHAPRAUX.ES Soussignés ont reçu par les derniers ! arrivages des Chapeaux à la mode pour | le l'eau; Chaperux pluchés et de laine pour hom- Chapeanx de Draps, de Chapeaux de Castor pour Livourne, et quelques cais- ur dames, assortis.rm ses de Chopeaux de paill \u2014AU et de goût iapeaux de Garaitures de Chapeaux de tonto sorte, Poil de &e, En gros et en détail, à has prix, par ORR & BLACKADDER.JPL plus haut prix du marché sera dunné pour des Pelleterica, No.75 Rue St.Paul, Vie-à-vis de II.Gates et Cie.\u2014s.t, COMUNS APPREN- TIs à cette Imprimeri PEUX OÙ TROIS qui sachent lire et écrire corrrr- On exigera de b recom Voun Maria de la Mer du Sud, Loutre natu- |\u2018 avec los meilleurs inateciaux et pur les meilleurs oo VIS PUBLIC est donné par le présent que les Soussigués, et autres, w'adresseront à islgture de cette province in prochaine #ion, pour le privilége de former une Campagnie dans le but de faire un canal avec écluses et bassine, en tel endroits qui poutrunt être jugés nécessaires, suffisant pour uns navigation utile depuis le Lac des Deux Montagnes jusqu'aux eaux de Lachine, et de là au pied du courant Ste, Marie, avec une branche jusy'eu port de Moniréalai on le Jugeust roupsnable, de dimensions pes moindres que jpour admettre le passage des embarcations qui peuvent passer dans les écluses du canal du Rideau, et pour l'acquisition de terreine pour des bassina et priviléges de navigation dont la dita compagnie aura besoin pour la navigation et l'usage des eaux die Horalio Gates, DI.Arnoldi, Thos.Phihps, And, White, Frs.Ant.LaRocque, Peter SYGill, dus, Logan.Muntréal ler Octobre 1831, BE Soussigné Joseph Masson, Jules Quesnel, J.Bouthillier, LL prend la Hiberlé d\u2019infermerms anis et le publie qu'il a admis son fils John à participer duns ron négoce «t qu'à partir du premier de Moi prochain il sera Continué sousu rmison de AvsTIx & Jous CuviLLIER.30 Avril AUSTIN CUVILLIER.par te présent donné, que la Société qui existait ci-devant entre Rebert et James Noxon, en la ville de Montténl et nu viflage de Saint Jeun, à été dissoute d'un consentement mutuel, ie 12 de Février 1831.JAS.NOXON, 8 Mare, 1881,\u2014s.ROBT.NOXON.LIVRES NOUVEAUX.I ES Soussignés ont requ par les premiers 4 Vaisseaux quelques Caisces de Livres .R.FABRE & Cie.Fraxgars.\u201446 Mai, 1881, YY HISKEY \u2014Les Soussignés ayant élé recemment nommés Agens par Mr.0.Hasovaog, pour disposer des produits de la DISTELLERIE DE MONTH PAL, ds auront à vendre constamment un fonds du Uda vaillant WHISKEY, qui se manufacture & cot éta blissement, ainsi que de l'Orge de la première et seconde qualité, MOLSON, DAVIES § Ct 16 Scptembre, 1830, \"LHHONNERIE.OFHN WILSON, qui à transporté son oF Commerce au No.49, rue St.nul, du Marché Neuf, dans le bas de ln maison frouve l'imprimerie de la Minerve, à Fonds général ei biet choisi de FFR, c(uussi un essor! chasse et de pèche, &e N.B.Il reçoit comme ci-devant des or- \u201cres pour fa Mnnufacture de chandelle et de Savon de MM.Freeland & Cie.Montréal, 5 mei 183).RAFLE.gs TIRE X LA RAFLE wuveitôt que la AZ liste sera remplie, au Café de Karsrz, on Superbe ORGUE de Jsarbarie jouant cinquante aie, et dont le prix coutant en Angleterre est da £7 «Le prix du billet ext de £1, et il nt ie 6 billets, On dannera avis aux ce, Souscripleurs du jour où le tiræpe anrn licu, S's.dresser chez M.Rauntz pour s'1uscrire, ler.Sept, 1831, \u20143.ERDICTIONS 7 ts et ain légalement ho de puroinse d'Y is es, à été in- plembre courant, et, du conven- tement d'ARCHANGE Lance, femme du dit Louis Last, Lavnest Lant, son frère, de la Îtivière du Loup, été nommé von conseil, Tous actes du dit Louis Lamy, sit devant Notuires, soit vous sing privé, srmnt nuls, et sans efFrt, sans l\u2019autonté du dit Laurent Lamy, Montrenl le D Septembre, 1831, GRAÎNE DE Li I ES Soursignés payeront constamment le prix 4 le plus haut du marché pour de la Guaise LIN.MOLSON, DAVIE! Co.Manireal, 19 Octobre, 1830s > & CO E SOUSSIGNE vient de recevoir: L 270 POELES d'une fonte très supé- tenté, Aussi BD Tonnraus de FER en barres et 330 Caissce de TULE commune et lumante J.WHITE.N.\u2014v, Mentrénl 27 Octobre 1831 E Soussigne informe ses amis, et le publie on ténéral, qu'il à du CIDRE à vendre, à sa ce à In Montagne, garanti de la meilleure 16; fait au Pressoir des Meesieurs du Sérmi- ANTHIER naire, Fre.Montréal, 21 Octobre 1831,\u2014- A VENDRE.NE, excellente TEKRE située près du village , 8.Eusteche, contenant 150 arprats en ro- perfivie, dont GN arpenta sont en buis de bout, avec Mision, granges el autres batimens; Le tout en très bon ordre, Les termes de payements seront svantageux à l'acquéreur, HYACINTHE LECLAIRE.St.Eustache, 18 Octolve 1831, VENDRE.\u2014A St.Eustarhe, en lout on en CR.partie: Le Domaine mar lequel eat 6 village St, Eustache contenant au-delà de vi arpens en aupesficie, hornée devant pur le dest, Eustache, derrière par la rivière au C cot.Pour les particulaiités, wadresacr an priétaire, ; L.DUMONT.\u201421 Nov.\u2014si, VIS.\u2014A Loner lo Havr d'une Matson, sitnée sur [a ree Saint.Paul, au Marché.Neuf, fa- quelle cet divisée en quatre parties, lès commn- lément pour tine famille.Pour les conditions # 6drracer aur les lieux à Nde.An, M&LLANSE, Montréal, 6 Octobre, 1831, mendatia 99 août, 1831, E Soussigné ayant été duement élu chrateur i la au lon vacanto d'u feu Tromas Draon nxon vivant pointrn à Montréal, prie toutes personnes cndeitées envers la dito succession, de lui ayer le montant de teurs comptes immédiatement, t tonies personnes qui ont dus réclamations con- P.LAVOIE.tre icelle de lez lui présenter, Montréal, 24 octobre, 1831 ROUVÉ, meroredi dernier, le 12 «du courant au port de Moniréal, dans un bateau où il a A doute été mis égarde, un BA FS SOUSSIGNES payemmt au comptant Ie Monon, ises Sich lon suppose sppartenic d L' os haut paix du marché pour fe GRAINE | arctan de in rampage.PE oprictairs Tis ont à vendro leur ansortiment ordinaire do POTTA le rave ir en d'adreseant au bureau de In Mi- Peintures, Huiles et Pinceaux pour peintres nerve après cn avoir donné la désignation cl paye Ë Soursigné a chez lui depuis environ quinze jours, l'ayant eu en échange d'une personne soupçonne l'avoir volé, un CHEVAL englais leur rouge fgé d'environ 7 ane, Le pro- priétaire pourra le revoiraprès en avoir prouvé la Propriété, ot payé les frais.A.ROBILLARD, St.Sulpice, 19 Octobre 1881.\u20142, VENDRE par les Soussgnes, dans In Maison occupée par M, Sérafi i raldi, Marché Nenfe ! refine.Gi 500 quarts de Lard de différentes qunlitén Beurre, Saindaux, \"I'nbac, Sucre d'Eralle Robes de Huffles, Penux \u2018de Chevreuils, &e 150 Quarts de Nnquerenun, Be &e.ny.DEMERS .® Muni, 1881.\u20142 & Cr a A VENDRE oz a LOUER, une Moirit de Marsox de 40 pieds, À deux eager, située devant l'Evêche de Monseigneur de Telmoses, S'adren Rarmonn Press Bétair.A VENDRE à Constitution de tente où à ÉCHANGER pour une Maison\u201d de ville, un très.beau VERUER aec une MAISON couverto en ferblanc, avec nn bon Puita ct autres dépendances, ayant la plus belle vue, sis au faubourg St.Antoine.S\u2019adresser au proprié tasra sou: ane, résidant an faubourg St.Laurent vor Ja grande me, prèe de la Côte à Barrons RAYMOND PLESSIS BÉLAIR.19 Septum."]