La Minerve, 12 mars 1859, samedi 12 mars 1859

[" VOL XXXI.MONTREAL, BAS-CANADA, SAMEDI MA TIN 12 MARS 1859 a 5 nl pies Samm \u2014 = as \u2014 \u2014 = = ep IMPORTANT = ; PARLEMENT PRO seul Jui a fait connaître ces UAGASIN ET LOGESENT A VENDRE a PR PEUILLETON, \u2019 VINOLAL.pabe : LE MAGNIFIQUE HAGASIN si- | mn | Marchands de la Campagne.Et LE ASSEMBLEE, LEGISLATIVE.L'bon.M.Cartier.\u2014A moi aussi.tué, rue St.Laurent, près de le rue \u2014 ; ; $Y Mardi, 8 mars 1809.L hos.M.atte.\u2014Ls restol, do ME Craig, oceupé actuelloment MART ainsi que LE Dépôt de pétitions pour obtenir une loi Begley et ma résignation n\u2019ont pas le vaste logement contenant dix smods partes VENTE CONTINUÉE.MAYSENHOELDER & MEVESS, BUREAUX DE POSTE.prohibitive a one det fiqueurs fortes, dre rapport ensemble.\u2014L\u2019bon.MS.eos ments (rés-adaptés pour uns tamule où une mai- nue da ; des los ae la Fabricants de Bijoateries, \u2014 JUIF DE VERONE M.Brown présents une pétition des parle d'autres amendements.he a pension.Possession au premier mai pro- , Sn conter LATOUR.\" Boerer Hall, à ene No.159, Rue Notre=Dame,|Ls Masras-Gavesas.Des Paarxs à TABLE Les \u2019 libraires de L'oronto contre le tarif, per rep- L'hon.M.Brown.\u2014Ii est dé re te mg nie gt pee dote le Por] tre le * thd, las eu 1e) Dre Mets Fars sar Lo Pr ew re pe Pen nie ps in, pl | \u201cCo = > : qe S'adreseer as Propriétaire soussiqué, DE 4 CP PALISEAUS, , Crystal Block,\u201d Montréal, MENTS NUIVANTS DAXS LES NOMS LES SOCIETES SECRÈTES EN ITALIE d'emprunt ier gl he seul moyen insintenant est de préparey dod tv LESSIS ir BELAIRE.Montréal, ai fév-\u2014k or \"| informeat respectueusement les MARCHANDS pus Bakavx.\"a l\u2019autre au service du bureau de poste à Qué- amendement- * de les soumettre à la cha 7 TA LOVER, - \u2014 = DE LA CAMPAGNE, et le publie générale-| -\u2014-\u2014 LES SES nomen bec.bre à moin« le munistèére ne les Situation demandée, \u2019 Possession au ler Mai 1859.CB BLOG de RESIDENCES dernié- rement construit, la propriété de l'Ho- .J.Loranger et sitné L'hon, M.Cauchon pense que le secrétaire ne devrait pas avoir autant de droite: il y en à qui se regardent comme les: vêri- tubles ministres.La division étant prise sur l\u2019amendement de l\u2019hoo.M.Mowat donne le résultat suivant: : Pour:\u2014MM.Aikies, Bell, Biggar, Bow rassa, Brown, Bureau, Burwell, Clatke, Connor, Dorion, Dorland, Finlayson, ; Gould, Harcourt, Héber, Hogen, He Langevin, Lemieux, Loranger, Donald A.Macdonsld, Mattice, McDougall, MeGee, McKellar, Merritt, Mowat, Munro, Not- man, Patrick, Piché, Walker Powell, Duss bar Joss, Rymal, John Ross, Short; 88 colte, Somerville, Starnes, Stirton, Thi- baudeau Whitte, Wright.\u201444.Contre : \u2014 MM Allere, Archambentt, Baby, Beaubien, Bellingham, Benjamin, chanan, Burton, Curling, Cerio eres Général Cartier, Cauchon, Chapais, Ok mon, Daly, Dawson, Dionne, Dubord, Ded fresne, Dunkin, Fetlowes, Fortier, Fournier; Galt, Gaudet, Gill, Heath, Holmes, Les coste, Laporte, LeBoutillier, Macbeta, Procureur-Général Macdonald, McLeoë, McCann, Meagher, Morin, Ouimet, Panet, Playfair, Pope, Robinson, Rose, Richard W.Scott, William Scott, Sherwood, Simpson, Sinceunes, Sidney Smith, \u2018Talbot, \u2018Turcotte, Webb.\u201452, M.Mebougat! : \u2014 L\u2019amendemsent qui vient d'être perdu était si raisonnable & n\u2019ose pas espérer de succès pour sa mo il propose, néanmoins, que le bill voit de nouveau renvoyé devant la chambre vd comité d'ensemble pour fixer ie isontunt maxieum de rémentration à payer oux'arbitres du gouvernement ; et aussi Jou pourvoir que toutes les réclamations-exeb- dant 500 soient soumises aux trois avbéi a co L\u2019hon.M.Sicotte est disposé à votet pour la première partie de l\u2019amendement mais non pas pour la secondes à moka qu\u2019il ne soit divisé, il voters contre.ee L\u2019amendement, mis aux voix, ast perde sur la division suivante: Pour, 41 ; Contre; 54.: Un amendement de l\u2019hon.M.Lemieux est également perdu.1 M.Galt fait motion que la chambre re- goive le rapport du comité d'ensemble sur le bill relatif à la dette publique garantie par le gouvernemement impérisi\u2014pamé.La chambre se forme en comité sur de bill pour amender l\u2019acte de 1858, pour faire des dispositions plus avantageuses pour le rachat des débentures provinciale, et la eon- dation de la dette publique.M.(ait soumet un amendement relatif à la manière vucheter les débentures du fonds d\u2019empi mmunicipal\u2014le comité fait rapport des résolutions, chambre se forme en comité sur le bill pour faciliter l\u2019établissement de sections du barreau dans le Bas-Canada, et de chine bres de notaires dans les nouveaux judiciaires.\u2014M.Cartier propose quelques changements de mots, et le bill est reppo devant Ju chambre.co L'hon.Proc, Gén.McDonald propos In seconde lecture du bill des statuts \u2018conse lidés du Haut-Canada ; la seconde Leotite a lieu et le bill est renvoyé devant \u2018un co- raité spécial composé da MM.Sherwood; 8, Smith, J.8, McDonald, Mowat;: Céns or, et le Proc, Gén.Ouest.Hn L'ho.M.Brown pense qu'il eut nsleux valu partager le travail entre plusieurs cobti+ tés, ro Qe.lecture du bill relstif àla consolide- tion des ntaluts du Canada et renvoi à \u20184 comité composé de MM.l'hon.Prec, Gôtts Cartier, l'hon.Proc.Gea.McDonald, Phen) M.Alleyn, Sherwood, Sicotte, ! Boris, Connor, Mowat, et M.Dunkin.L'hon.Proc.Gés.MeDonald propose le \u201cZe.lecture de son bill peur supper Pacte pour améliorer le mode d'obtenir tes témoignages daus les éleclions contestées, | < \"Li hoo.M.Sicotle pense que la loi d'é- leation devrait être assez simple pout n\u2019exsite aucun doute sur son interprête La loi actueile est vi obscure per Y aux devoirr des juges qu'elle est- presque! une lettre morte.a su La motion pass wr division ot a cha\u2019 bre s'sjourne à 11 heures.nen \u2014 ert oo CONSELL LEGISLATIF.Mardi, 6 mars 1669, :.L'hon.col.Prince introduit ve bill pou amender la lsi relative & admimish.des: procureurs, de manière à ce que les-btedes: faites en Angleterre puissent.compter died.les & ans requis de cléricature, a L'hon.M, Alexander\u2014demande si le eu une influence sur sa resignation-\u2014d oat gouvernement serait disposé à av Pap, geat wr los débentures i pout = émises munie eu.ete en dbtreree pls soe i \u201con.M Vikonghaet Te goutchies \"NS se Te \u2014 LA MINERVE, 42 MARS 1659, | - sor ment ne peut rendre aucune action à 4 égard jusqu\u2019après le rapport du comité f mé par l\u2019autre chambre, L\u2019hon.M, DeBlaquière propose à la chambre de concourir dans les amendements apportés par le comité choisi au bill pour amender la loi des licences d'auberges.L'hon.M.Vankoughaet \u2014La chambre devrait se former en comité sur ce bill ; il y aurait à faire des chaugements de principes.L\u2019hon.M, Prince-\u2014est de l'avis de M.de Blaquière sur la nécessité de réduire le membre des licences de taverne.Un remé- dirait au mal en accordant au bureau des comisiessires de police le pouvoir de donner des licences.\u201cL\u2019hon, M, Moore.\u2014Tl faudrait étendre dispositions du bill aux municipalités ru- oe aussi bien qu'aux municipale url, L\u2019hon.M, de Blaquidre.\u2014Il est iapé- rieusement nécessaire de retirer & un corps électif le pouvoir d'accorder les licences.\u2014 Pour étendre, des cités aux villes, les dispositions du bill, il faudrait qu\u2019il y eut des ofi- ciers publics capables d'exercer ces pouvoirs: on ne peul pas songer aux magistrats, dont la nomination n\u2019est que médiocrement honorable pour les administrations qui se sont mucçédé.L\u2019hon.M.Vankouglinet est d'avis que si les inspecteurs de tavernes ne sont pas nommés par la même autorité qui accordera les licences, lo bill ne fonctionnera.Lien.L'\u2019bon.M.l'errie\u2014pense qu'on ne peut attendre de bons résultats du bill que si ses ispositions sont étendues aux villes (coins).\u2019hon.M.Crawford.\u2014Daps le désir de rendre le bill aussi efficace que possible le comité avait pensé à confier le soin d\u2019accorder les licences aux juges de comté, aux préfets et même aux maîtres de poste, mais sans en venir à une combinaison satisfaisante.L\u2019hon.M.Simpsou.\u2014Dans les villages, il y à une auberges toutes les 3 ou 4 portes.Une taverne par 1000 serait suffisante, Sur motion de M.de Blaguidre, le bill est renvoyé de nouveau au comité choisi, juel sont ajoutés les noms de MM.Van- ughnet, Morris, et Simpson.bon.M, Crawford fait motion que la chambre s\u2019ajourne jusqu\u2019à lundi.L\u2019hon.M.Alexander s\u2019y oppose.La chambre s\u2019ajourne jusqu\u2019à jeudi prochain.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Mercredi, 9 mars.Nombreuses petitions pour défendre la vente des liqueurs fortes.L\u2019hon.M.Simpson dit, qu'aujourd'hui étant le mercredi des Cendres, la chambre devrait s\u2019ajourner, et il fait une motion en conséquence : L?hoo.M.Foley \u2014 ie propose un amendement : si la conscience de l\u2019hon.membre ne lui permet pas de siéger aujourd\u2019hui, je propose qu'on lui accorde un congé.division, étant prise sur la motion principale, donne le résultat suivant.Pour, 20 ; contre, 46.M, Foley présente le rapport du comité d'enquête sur la misère qui existe dans quelques districts agricoles.Les conclusions du rapport sont de mettre les municipalités à même de fournir des secours immédiats pour acheter du blé de semence.La chambre se formera demain en comité pour l\u2019examen de ce rapport.M.Brown introduit un bill pour dispenser les employés de ia poste et ceux des canaux du travail du dimanche.Sur une demande de M.Hartman, l\u2019hon.M.Sherwood dit que M.Hutton a reçu le 22 décembre 1805 Ia somme de £500 pour le collôge de Belleville, et que rien n\u2019a été encore recouvré.En réponse à l\u2019hon.M.Lemieux, M.Cartier dit que c\u2019est l'intention du gouver- sement de nommer un inspecteur d'école en remplacement de M.Cimon, élu M.P.n réponse à l'hon.M.Lemieux, l\u2019hon.M.Cartier dit que l'intention du gouvernement est de continuer le système actuel quant aux réponses à envoyer aux lettres tèçues par les départements publics.» Mowat propose la Ze le ture de son bill pour amender la loi du llaut-Canada dans certains détails qui se rappostent aux relations entre débiteur et créancier.Ce projet à pour but de combler quelques lacunes qui existent dans la loi.11 est conforme, dans la plupart deses détails, à un bill passé en 1856 par le parlement d\u2019Augleter- re après une longue enquête.Il propose donc que ce bill subisse sa Ze lecture \u2014 past.M, Mowat propose alors que la chambre se forme demain en comité d'ensemble sur ce bill.Ze Lecture, et renvoi au comité, chargé d'examiner ies pétitions contre la vente des liqueurs, du bill venu du conseil législaut pour prokiber la vente des liqueurs, du samedi soir au lundi matin, Ze Lecture et renvoi au comité du bill de M.McMicken pour incorporer ta so- cibté d'assurance contre le feu, Zhe fcarver, Ze Lecture, en renvoi au cotnité du biil de M.Langevin pour amender certains actes relatifs à la corporation de la cité de Quétec.M.Gould propose la seconde lecture du bill pour amender l\u2019acte municipal du Elaut- Canada, en autant qu\u2019il autorise les conseils de comtés à faire des emprunts dans certains cas saps l\u2019assentiment des électeurs municipaux.M.W, Yowell, secondé par M.Mc- Kellar fait motion en amendement que le bill soit lu de ce jour en & mois \u2014L'amen- demeut passe sur division.Ze Lecture du bill de M.Merritt pour l\u2019incorporation du canal Welland, Le bill de M.Dunbar Ross pour faire das dispositions plus uniformes pour la distribution de la propriété séparée des membres d\u2019une société dans le Das-Capada (veau du conseil législatif) est lu pour la seconde fois.Et la chambre s\u2019ajourne à 54 heures.FAITS DIVERS, Un lion au large.\u2014 Le navire \u201c Hymalaya \u201d commandé par le ca- itaine John Secombe, est arrivé de alte a Spithead le 7 du mois dernier.Ce vapeur avait quitté le port de Malte le 20 février et Tanger le 30 du meme mois, apportant des présents destinés à S.M.la reine d'Angleterre par l\u2019empereur de Maroc.Ces présents se composaient d\u2019abord d\u2019un lion, d\u2019un Téopard, d\u2019une antelope, d'une autruche, de six chevaux \u2018arabes of de plusieurs caisses contenant des soicries, des châles, et autres objets précieux.Le lion, ce roi des animaux wéchap- pa malheureusement de aa cage et engagea une lutte terrible avec un léopard et autres animaux féroces qui se trouvaient dans la mnénagerie.Les passagers, justement e raycs de cette bagarre, se rélugièrent où ile purent pour échapper à la fureur de l\u2019animal qui, grâce à l\u2019énergie,.à l\u2019intrépidité et au courage du capitaine de l\u2019équipage, a été frappé a coup de marteau, enchaîné et reconduit dans son repaire.Mœurs Louisianaises.\u2014On lit dans la chronique locale du numéro 96 fe- vrier du Courrier delu Louisiane : M.Lee causait, avant-hier au soir, avec plusieurs de «es amis, à l\u2019encoignure des rues Commune et St.Charles, lorqu\u2019un honune passant auprès de lui, sans aucune provoca- lion, le frappe d\u2019un coup de couteau.La rue était encombrée de monde, et l\u2019agresseur a pu disparaître au milieu de la foule avant qu\u2019on ait eu le temps de l\u2019arrêter.La blessure, heureusement, n\u2019offre aucun danger; elle paraît avoir été faite avec un couteau de poche.{7 Toute communication que l\u2019on nous fera parvenir par la poste, non affranchie, sera refusée.XF IMPRESSIONS de toute sorte, exécutées n cette Imprimerie.LA MINERVE.Samedi matin, 12 Mars 1859.LE TARIF.Le trait principal du tarif présenté par l\u2019hon.M.Galt, c\u2019est la substitution du systéme des droits ad velorem au système qui avait été établi par la législation précédente.À l\u2019exception d\u2019un seul cas, \u2018ou.es les maichandises importées seront sournises à une taxe en rapport avec In valeur des ubjets et non plus avec leur quantité, appréciée en livres ou barils.Ce changement profond cause de légitimes inquiétudes au commerce, qui, cesendant, le sollicitait depuis plusieurs années ; et son adoption entraînera la ruine peut-être de quelques-uns de nos nouveaux établissements industriels, en même temps qu\u2019il assure à d\u2019autres une prospérité inespérée.Ce systéme rencontre, d\u2019ailleurs, une objection qui nous pavait sans réplique la facilité de la fraude, au moyen d\u2019une fausse déclaration de valeur, appuyée de fausses factuies.C\u2019est on ne peut pas en douter,une concession faite aux vives réclamations de presque toute notre communauté marchande ; et nous craignons qu\u2019il n\u2019arrive, à cet égard, ce qui arrive dans presque toutes les occasions semblables, que le public ne porte la peine de erreur qu\u2019il a adoptée.La valeur des qualités supérieures se trouvant volontairement dissimulée,il en réaulte que,po ir faire entrer daus le trésor public la somme précisément exigée pour les dépenses, on est obligé de porter In taxe sur les qualités inférieures\u2014c\u2019est-à-dire celle qui pèse sur les classes pau- vres\u2014à un chiffre proportionnelle ment trop élevé ; de sorte qu\u2019il se produit, à la fois, un abaissement de prix au profit du riche, et une augmentation au détriment des plus petites bourses, La province bénéficiera, cependant, à un certain point de vue, de cette modilication.Le tarif, ayant pour buse la quantité de marchandises importées, faisait payer un droit égal sur les arrivages directs et sur les produits que nous ruce- vions par l'intermédiaire de New- York ct des Etats-Unis.l'andisqu\u2019au- Jourd\u2019hui, la taxe se trouvant appliquée à lu valeur de ces mèmes objets sur le marché où ils ont Été achetés, cette mesure amènera une réduction sur les droits d'importation par la voie du St.Laurent : réduction double,et sur le prix de l\u2019objet n\u2019ayant pas à subir lu commission du négociant américain, et sur le druit lui- meme, qui, dans le cas d\u2019une impor- lation par intermédiaire, s\u2019appliquerait également à cette seconde partie du prix.Nous lecteurs savent que si le com- inerce de l\u2019Ouest, dirigé vers \u2019Europe, se détourne de la grande voie naturelle qui lui est ouverte à travers Loire pays, c\u2019est parce que la quantité de nos importations n\u2019est pas assez considérable pour garantir le fret en retour aux bâtiments qui vont en Angleterre ; la proposition de l'Hon, Inspecteur-Général serait donc de nature à activer sur le fleuve, dans les canaux et sur les lacs, un double mouvement commercial.Tout le monde a remarqué avec surprise que les droits sur les bois sons 8e trouveraient abuissés par l'application du nouveru tarif ; le but de l\u2019Hon.M, Galt est d'enlever tout intérêt à la contrebande, favorisée aujourd\u2019hui par la taxe énorme QUI pèse sur certaines liqueurs.Si cet objet est atteint, ne sera-ce pas au détriment de la santé et de la moralité publique ?Cleat une question que tous les honnêtes gens sc posent avec une légitime anxiôté, Il nous sullira d'ajouter que l'Hon.M.Galt attend de ces changements divers une augmentation de $1,800, 000 sur le revenu des douanes ; une Hiscussion très-nnimnée s\u2019élèvera probablement sur l'ensemble et sur les détails du systèmne ; nous aurons soin de tenir nos lecteurs au conran de ces débats.\u2014 Seamces Parlementaires.Mardi, toute la discussion a porté sur un amendement de M.Mowat au bill de l\u2019Hon.Commissaire des Travaux Publics.Il s'agissait d\u2019attribuer aux Cours du Haut-Canada une juridiction semblable à celle qu'exercent les Cours du Bas-Cana- a, vis-à-vis des décisions arbitrales, Cetle motion à élé soutenue par MM.Sicotte et Loranger.Le premier, surtout, de ces Honorables membres parait avoir développé longuement les motils de son adhésion à l\u2019amendeinent proposé, Le gouvernement, par l'organe des Hons.MM.Rose et Macdonald, a répondu que ce changement serait une altération de lu loi commune qui régit la procédure dans les deux pro- Vinces ; et que le bill actuel était une occasion iaopporlune d'opérer l\u2019assimilation demandée, Une rnajurité de 8 voix seulement à soutenu la thévrie du cabinet, L'Hon.M.Sicolte, dépassant les limites restre.ntes du terrain sur lequel avait été placée la discussion, a roposé d\u2019autres changements dans fe bill.Nous ne voulons pas discuter iti la valeur des motifs invoqués par l\u2019Hon.merubre pour St.Hyacinthe ; nous n\u2019accordons, en général, qu\u2019une valeur très médiocre aux paroles, leur préférant de beaucoup des actes positifs.Aussi M.Brown a-t- il justement fait remarquer que, puisque lflon.membre avait à suggérer les modifications de cette _importance, il était très regrettable qu\u2019il eut été absent au moment de ladiscussion de la loi, par 1a chambre formée en comité d\u2019enseroble.Nous pensons que M.Sicoite, qui, pendant les quelques semaines de son passage au Bureau des Travaux Publics, s\u2019est sérieusement occupé de toutes les questions relatives à ce département, aurait pû exercer une influence utile, s\u2019il avait préféré aux satisfactions de vanité que l\u2019on retire d\u2019un débat public, une action plus modeste mais plus efficace.Nous avons nous-mêmes, dans un autre article,soulevé quelques objections contre certaines parties du projet de loi ; nous n\u2019en sommes pas moins prêts à reconnaître que ce bill constitue une législation plus claire et, par suite, plus satisfaisante que celle qui régissait auparavant l\u2019ensemble des faits relatifs aux Travaux Publics de la Province.Mercredi, la séance de la Chambre d'Assemblée a été extrêmement courte et sans aucun intérêt.La chambre s\u2019est ajournée À 52h, après l\u2019accomplisement de certains procédés parlementaires dont nos lecteurs trouveront une analyse suflisante dans une autre colonne de ce journal.Ce jour-là, le Conseil Législatif n\u2019a pas eu de séance ; la veille, il avait discuté avec une certaine étendue un bill qui a pour objet d\u2019enlever aux corps municipaux le droit d'accorder des licences \u2019auberge.Cette mesure à été, d\u2019un commun accord, renvoyée de nouveau devant un comité choisi pour recevoir quelques amendements, Nous suivons avec une certain intérêt les tentatives diverses de la législature pour combattre un vice dont les résultats fatals ont été depuis longtemps signalés par la chaire catholique, avec une incomparable éloquence ; sans doute, \"ne sévérité judicieuse dans l\u2019octroi des patentes peut être un remède de quelque elli- cacité ; mais, en semblable matière, nous ne complons pas aulant sur la loi, que sur le bon sens, sur la conscience et lu dignité personnelle, éclairées et relevées par l\u2019enseignement religieux.La Taxe des Livres et Le Pays.Quelque soit notre désir d\u2019éviter des polémiques trop souvent stériles, il nous est impossible de ne pas relever quelques lignes écrites, à l\u2019adresse de l\u2019Hon M.Chauveau, par nos confrères de la petite rue Ste, Thérèse.Nous devons déclarer, dès l\u2019abord, que nous ne sommes partisans d\u2019aucune sorte de monopole, el que nous regretterions vivement de voir protéger, par une mesure fiscale, la fourniture de livres qui pourrait être faire directernent aux écoles par le département de l\u2019éducation.Nous sommes de l\u2019avis de l\u2019Hon.Surintendant, lorsqu\u2019il provoque la formation d\u2019un conseil de l\u2019irstrue- tion publique, qui aurait pour mission, enlrautres choses, de dresser tune liste des ouvrages reconnus classiques au Canada ; nous pensons que c'est là une garantie nécessaire, mais suilisante, pour la inoralité de l\u2019enseignement.La doctrine d\u2019un livre une fois reconnue, qu'importe de savoir par Pintermédiaire de qui il arrive dans les mains de l\u2019écolier : la concurrence même, entre le bureau de l\u2019éducation et la librairie ordinaire, ne serait pas possible, à cause de l\u2019augmentation des frais généraux, si l\u2019Etat n\u2019accordait au premier une protection qui nous parait une injustice.Après ces observations, il nous sera bien permis de repousser avec indignation les reproches que nos confrères adressent à l\u2019Hon.M.Chau- veau, En recommandant, à la p 81 de son rapport annuel et uilleurs, létablissemeat d\u2019un dépôt semblable à celui du Flaut-\u2018anada pour les Écoles et les bibliothèques de paroisse, l'Hon.Suriatendant peut avoir, à nos yeux, dépassé le but mine qu'il se propose ; tnais lu loyauté de ses intentions, le profit moral qu'il cherche pour les enfants de nus Écoles, et l'utilité d\u2019un contrôle sérieux exercé sur les livres que l\u2019on met entre les mains de cesjenfants, devraient le détendre contre des attaques aussi in- .ustes que violentes, Les phrases ambigues du Pays ne feront kn contre homncur et a pul un homme qui, éloigné de la vie politique, et placé ainsi en dehors des adulations ou des hostilités de parti, trouve sa force dans de grande services rendus, dans un zèle et un dévoûment, aussi persévérants qu\u2019éclairés, pour assurer les progrès de l\u2019instruction publique au Canada, Opinion de PHon.M.Loranger.Un correspondant particulier de Toronto nous fournit les remarques de l\u2019Hon.M.Loranger sur l\u2019amendement de l\u2019Hon.M.Mowatt, au sujet de la mesure de consolidation des actes relatifs aux travaux publics, tendant à accorder au Haut-Cunada le même droit d'appel dont jouit le Bas, à l\u2019égard des sentences rendues par les arbitres du gouvernement.Lar Ja loi de 1846, six arbitres furent nommés, trois pour le Haut et trois pour le Bas-Canada.Une clause de ce statut porte qu\u2019il y aura, dans les deux sections de la province, le même droit d\u2019appel de la sentence des arbitres, qui existe dey sentences arbitrales ordinaires.Il \u2018est ajouté que, dans le Bas-Canada, les cours où ressort l\u2019appel pourront adjuger finalement sur la valeur des terres pour lesquelles on reclamera vne indemnité ou sur Je montant des dommages reclamés, au cas où la sentence des arbitres serait injuste.Le même droit général d'appel était établi pour les deux sections de la province, avec cette difference que les cours du I3as- Canada avaient le droit de modifier la sen- teuce s'il y avait injustice, pendant que les cours du Llaut avaient seulement le droit de la rejeter, sans réparer l\u2019injustice en donnant le jugement que :es arbitres eussent dû prononcer.ar, remarquons que le seul appel laissé au laut-Czoada est l\u2019appel ordinaire des sentences arbitrales; or, il est admis par tous les avocats du Haut-Canada qui sié- gent de l'un et l\u2019autre côté de la chambre, que, de droit commun dans cette section de la province, les cours n\u2019ont que le pouvoir de rejeter les sentences arbitrales, sans pouvoir les modifier; ou d\u2019ordonner le renvoi aux arbitres.Dans le Bas-Canada il n\u2019existe, aux termes du droit commun, aucun appel des sentences arbitrales proprement dit, et c\u2019est un droit exceptionnel que le statut de 1846 a créé, en lui donnant l'étendue qu\u2019il à cru convenable, Les choses demeurèrent en cet état d\u2019inégalité entre les deux sections de la province jusqu\u2019en 1850, époque où pour mettre fin à des difficultés qui s'étaient soulevées devant les tribunaux du Bas-Canada, sur l\u2019application de la clause du statut de 1846 ui avait créé l\u2019appel, et sur la manière de linterjeter , un second statut fut passé portant que l\u2019appel serait interjeté par requête, que la preure a recevoir serait celle faite devant les arbitres, et que les cours pourraient élever ou diminuer le montant accordé par les arbitres suivant le cas ; faisant en un mot de la Cour Supérieure un tribunal d'appel avec les mêmes attributions que la Cour d'Appel ordinaire exerce sur les appels des tribunaux inférieurs, Cette clause ne s'applique qu\u2019au Bas-Canada.De 1850 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le [faut et le Bas-Canada ont donc été placés dans des conditions difiérentes.Dans le Bas, les tribunaux peuvent modifier les seutences des arbitres en élevant ou diminvant le moutant accordé, c'est-à-dire en pronongant ue jugs ment final entre les parties sans nouveau renvoi aux arbitres ; pendant que dans le Haut ils ne peuvent que rejeter la sentence arbitrale, et ordonner une nouvelle procédure : c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ne peuvent qu\u2019annuler le premier procès et en ordonner un second.Aujourd\u2019hui une loi d\u2019amendement et de consolidation des diverses lois relatives aux travaux publics est introduite.L'on abolit toute distinction entre les arbitres du Faut et du Bas-Canada, que l\u2019on réduit à trois, et dont les pouvoirs s\u2019étendent à toute lu l\u2019ro- vince, En amendement à une des clauses de cette loi qui propage l'inégalité consacrée par les statuts de 1846 et 1850 par rapport à l\u2019etendue du droit d\u2019appel et aux attributions des tribunaux sur ces appels dans les deux sections du pays, en en décrétaut de nouveau les ancieynes dispositions, un ruein- bre du Maut-Canada,soutenu par la majorité des députés de cette section, demande que le même droit d'appel, qui existe dans le Bas-Canada, soit appliqué au 1laut ; et que les tribunaux aient le droit de prononcer finalement sur l\u2019appel des sentences arbitrales comme cela se pratique dans le Bas- Canada.Pour moi, ajoute M.Loranger, je ne trouve aucune objection à cetie demande, Je la trouve raisonable ; puisque les mêmes arbitres doivent prononcer pour le llaut et le Bas-Canadu, il ne me parait que juste que leur sentence soit soumise à Un appel uniforme dans les deux sections.Le jugement étent le même, rendu par les mêmes juges, sujet aux mêmes conditions, l\u2019appel ne doit-il pas aussi être le même ! C\u2019est une des occasions ou les deux sections de la province doivent se rendre réciproquement justice.Si nous demandions ia même chose au Haut-Canada, un refus nous indignerait.Je comprends que le gouvernement,dont l\u2019opposition à l'amendement du anembre pour South Ontrrio parait venir d'un sentiment d'antipathie personnelle,oppose cet amendement,car nulle raison n\u2019a encore élé donnée pour justifer cette opposition, je comprends, dis-je, que le gouvernement l\u2019oppose pour des motifs particuliers en dehors desquels la chambre doit se placer.Quant à moi, je donnerai mon appui à cet amen dement, car je le crois raisonnable, Cours Publics a 1\u2019Ecole Normale.GME ET TMB LEGONS, LES BARBARES.Dans les deux dernières leçons, du 28 fb.et du 7 murs, M, le Professeur d\u2019his- & (raité la troisième partis de son pro- mme: Les Barbares.Un fait dien \u2018remarquable dns l\u2019histoire, et qui se présente tout natureilement à l\u2019attention, ce sont les causes de l\u2019invasion des barbares.Pour les assigner, M.Denmazures #\u2019esl placé à un point de vue fout chrétien, le œeul d'ailleurs que l\u2019on puisse raisonna- blemont prendre.Pans une première partie, il a\u2019est efforcé de démontrer que ces causes sont le mépris da peuple Romain, pour les grâces du Ciel et le beavin de I\u2019Kglise d\u2019avoir des générations nouvelles.Pour mieux nous convaincre de la vérité de ces deux propositions, M.d\u2019hisloite à décrit tes l tion des empersurs ranter phases de Plistoire de l\u2019Empire dev nu chrétien, et en faisant posvoctir low prin cipaux (rails, al a (en tableau de celle société nouvelle, qui donnée d\u2019abord hcèrement au chrislianisme, mais qui wn.ne parut pas soffisamment réponire aux desssins de la Providense.L\u2019Eglice que nous avons vue dès le com- Mencement se props, idité et s\u2019étendre jusque svu me peyenne, n\u2019arsêtia pan là ses conquêtes.Aprés Diootétien, eile monte sur le trône des Césare et chasse du Capitole Jupiler vaincu, Constantin avait proclamé la religion chré- lieane.C\u2019est alors que je pagacieme reçut le coup le plus mortel qui pouvait lui être por- 16, humainement parlant.Non seulement la Paix, mais aussi le triomphe du christianisme partrent être assurés pour toujours par ce puis- suit exemple de l\u2019autorilé ; presque lous les payens renuneèrent au cuite des idoles el ae convertirent, Les teraplen des faux dieux sont termés on plutôt coneuctén au Seigneur, Des églises et des institutions ehretiennes de toutes sur- tes s\u2019élevent dans l'E-npire.Mais ce n'est pus tout.Lu decision de l'empereur n\u2019wn- Valse pas seulement la substitution d'un Calle gun autre ; mis enews Pavenement dote Covstisstion tonte dillesente, Le chris- lintnasne tecontu partout, disant à l\u2019homnie qui al eat, dci teint et ur it va, s'empare de (oun les top; cuis veu homues avec Dieu et des haine x entreux, el exerce nine enr In fatnilie, our lu societé, sur les mœurs come pur bz doit some, la plus le-rreuse influence.Une Lorverle ête s'ouvre de plus pour leu sciences ot les uit» avec «tes hommes complétement transformés, et l'on voit bril:er le genie d\u2019une liltérature iseumparable qui sul en pustaite hariuonie avec les idées, tvs aspirations et les besvins de l\u2019époque.Jamais Rome n\u2019avait été pius belle ur pive digne de l'admiration du muade entier.Malheureusement celle société convertie ot [ardonnée te sul pas sa lenis longtemps À cetle hauteur et à celtu élévation ; elie tomba bienlôt, sinon dans lu dégradation d\u2019où elle avait été tirée, du moins dane une moilesss indigue de ses destinées.Il ne ee moderne.Il usus rests maintenant à faire veir en pec de mois comment le câristisnis- vaiogueurs de l\u2019univera ; c\u2019est ce qui fit l\u2019objet de la lectore auivante (7 courant).Desiur.Y.C.Grmovanp.(A comT:NUER.) Nouvelles du Canada.La Gazette de Montréal nous a informés, avant-hier, que M.le Juge Meredith s\u2019est rendu aux instauces répétées de l\u2019Hon.Procureur-Liénéral ot du barreau ; et qu\u2019il a accepté la place de juge de la cou: du Banc de la Reine.Par un sentiment d\u2019excessire wodestie, M.Meredith a lougtemps reculé devant la tâche de prendre part à l\u2019adiniaistration de la justice criminelle.C'est à cette noimination que nous faisions allusion dans le passage de notre revue par- lemmentaire qui se rapportait à la décision récente de la Cour d'Appel.Nous n'avons aujourd lui qu\u2019à répéter ce que nous disions alors; ce choix sera ac- ceuilli par les sympathies vaanimes du barreau, des parties et de la cour.Cour du Ban: de la Iteine \u2014Cette cour doit ouvrir son terme de mars le 24 courant.Le nombre des détenus actuellement en prison est considérable, et il est probable que la session durera plus d\u2019un mois.A Quoi sert une Announce.Nos lecteurs auront remarqué peut-être, il y a quelques jours, dans une des colonnes ue faut pus croire, en effut, que le pagunis- me, frappé à mort pur les declarations et la | conduite de Constantin, avait disparu saus laisser de tra Tout ce qui a\u2019était vc.compli ne suffisait pas pour chaeser entièrement lea habitudes payennes de lous les eœûrs;beancoup y tenaient encore par des tucines profondes.C'est pourquoi un certain nombre de ceux que Hous avous vus embrasser la religion chrélisnne avec leur prince, furent loin de a\u2019être détachés de penchans et d\u2019usages qui leur étaient si chers, et ceux là se laissèrent facilement entraîner dans toute nouvelle hérésie qui pouvait favoriser les passions et par lont exemple scandaleux de laulorité souveraine, Dès Coustantin même, mais surtout éous sou principal successeur Cuuslance, on tenia par les hérésies les rophustes da paganises le christiat apparurent ces fameux héré , Eutychés, Ma- nês, Sabellive, Pelage, qui entrainérent dans le schigme des militers de chrétiens et qui causérent de si déplorables divisions et de ai grands scandales dans l\u2019églue.De même quand Jolien se declura apostat, une muili- lude redevint avec lui infidèle et puyenne, Il est vrai, vous ne voyons plus dans l\u2019empire la cutruplion et ve excés d'autrefois, car le christianisme avait exercé sur les idéus et les mœurs une iniluence inconstestable ; mais c'était une mullesse et une futilité compléte- ment incompatib'es avec lex exigences de la ioi chrétienne.Ainmien Marcellin nous a laissé une triste peinture de cette société qui à renoncé à Dion des cruautés passées mais qui met encore toule son application aux jeux, aux epectacies et aux .Que pouvait faire le clnstinnisme avec un peuple si fuiblu dans la foi et le caractère et ai mou dans ses mœurs?Enfin cel état de Roms était un effrayant abus pour les giâces du ciel.Dieu done, irrité da tant d\u2019infidélités, dit alors : ee peuple n\u2019est plus mion peuple ; il le condamne à périr, et il le remplace par des peupies nouveaux, jeunes et vigouteux, Qui pourront répondre à ses desseins et avec lesquels il établita son église dans toute sa ureld et sa gloire, Colle invasion des bar- ares fuit l\u2019objet de la seconde considération de M.Desmazures.L'invasion dont il est ici questiqn offre un caracière partieu'ier qui nous montre évidemment les desseins de la d Providence que cous venons d'indiquer, c\u2019eat leur «è- part simultané el non concerté, leur nombre, leur marche directe sur la vieille Europe, c'est enfin leur but bien arrêté de ruite et de destruction.Le monde civilisé avait vo des barbares avant cette dernière époque.Plus d\u2019une fois ils étaient venus pour le ravager ; mais une détuite suffisait pour leur faire reprondre la roule du leurs paye, et ile n\u2019avaient pas da vengeurs.Ence moment, ce ne sont plus quelques nations marchant au heard et cherchant unie terre plus fertile et un climat plus doux ; mais c\u2019est, pour ainsi dire, une levée de tuus les peuples du monte inconnu el sauvage qui laissent leur patrie et qui «9 suivent saus interruption.Parlin les vos de l\u2019extrêm ient, les autres du nord de |\u2019Europe, d\u2019autres enfin du sud de l'Asie, ils se dirigent lons vers Rume et Constantinople en tefoulant devant eux les uuliune qu\u2019ile rencoutrant aur leus passage.Cos armées 10- nombrables conduites par une main secrets el invisible, ot qui se vantaient d'être len vengances da Dieu, vienoent toutes sans s'être concerté et sans avoir communiqué entr\u2019elles se rencontrer à la fois sur un seul et même lerritoire pour y mettre tout à feu et à sang.Rome devant un ai terrible danger poussa en vain Un cri d'alarme.Les légions lui manquent pour faire face 4 tant d\u2019ennemis a la fois.Bien plus, 11 semble qu\u2019elle veuille se détruire de sus propres mains.En trois époques auprêmes, le prince voyant avec Jalousie les vicioires de ses propres défan- seuta, lex envoin périr dans l\u2019exil où eur léchafaud.Après cela, les possessions to- maines sont envahies de toutes parts.Les proviuces pillées et ravagées tombent au ouvoir des barbares.Les Visigoths et les uurguignons s'étabiiesent fortament dans les (faules méridionales, les Francs dans le nord, les Vandales, lus Alnina et les Suèves en Espagne.Des provinces, ies Barbares descendent en Italie qu\u2019ils couvrent de ruines, Rome, deux fois prise, est deux fois livrée au plun épouvantable pillage.Partout les citoyens sont passée au fil de l'épée ; tout est suucagé el slétruit exceplé, capendant, ce qui est sous la protection de l\u2019église ; cor, chose bien re- Marquable, con peupies féroces et impiaca- bles ont un saint et religieux respect pour le Christi me.[)'abord les Goths se rendent à du Souverain Pontife ot lui accordent le droit d\u2019anile pour tous ceux qui pour- tont ne réfugier dans les églises.Plus tard, le lerzible Attila, arrivé aux portes de Rome, ne laisse fiéchir et apuiser par Si.Léon.Ce fléau de Disu, ainsi qu'il le disait lui-même, abandonne son dessein et s'en retourne sur les bords du Danube, Maigré des bienfaits aussi éclatants rendue au vieil empire parle religion chrétienne, les Homuin infideles, au iteu de s\u2019humilier et de su repentir, murmurent et blasphement contre l\u2019égliee qui seule avait pu les sauver d\u2019une ruine totale.1s oussient d\u2019avoi re la cause de (ant de onlamités et i .i leur folie, qu\u2019elles venaient de dieux méprisés.Alora ent la voix pour répondre à ces lui inestinées.St.Augustin, St.Jérôme, Salvien, Urvas compusèrent à cette ocossion des traités adrmirables qui nous aont parvenus st qu expliquent pous l\u2019inetruction de tous les aiéclen l'action incontestable de la divine providence sn ce monds Ainai fut exécutée la vongentce de Dieu, el ana finit ce peuple rom D'abord onura.Keux, brave, laborieux où de mœurs simple el putes, il étend sa domination sur le monde entier.Mais il s\u2019amollit dava ie triom - pb plue il ne peut même porter le joug nu u donu u monde ; damné.L'empire de l\u2019univ el el périt victime de ses vi ruption ; il est remplacé par des penples uou- VoauX, jeunes el Vigoureux comme l\u2019étaient nutrefoia las vieux Romains.Une ére nouvelle s\u2019annonee dans le monde, c\u2019est l\u2019ère de la Minerve, uue anuonce donnant l\u2019indication de ballots de tmarchandises dérobés ou perdus à la station de la Pointe St, Charles, Le lendemain, un Irlandais se présentait chez M, I.marchand de la paroisse de \u2018l'errebonne ; et lui offrait en vente, à un bas prix extrême, des marchandises encore enveloppées et portant certaines marques : L'occasion parut favorable et M.L.conclut le marché.Moins d\u2019une heure après, M.L.recevait notre journal, et reconnaisasit que les ballots qu\u2019il venait d'acheter étaient précisément ceux réclamés par M.Lecomte, comme ayant été détournés à son préjudice.M.Le ne rendit immédiatement auprès de son vendeur: ce que vous m\u2019avez livré, lui dit-il, est le produit d\u2019un vol ; reprenez votre marchandise et rendez-mnoi mon argent, L'Irlandais y consentit sans peine, espérant en être quitte à aussi bon marché, Mais, en même temps qu\u2019il faisait cette démarche, M.L.avait écrit à Montréal, pensant que le malfaiteur pourrait être arrêté avant qu\u2019il n\u2019eût les moyens de quitter Terrebonne, M.Lecomte averti partit, en effet, sans retard, pendant que, de son côté notre homme, s'étant precuré un sleigh, avait repris le chemin de la ville, Volé et voleur se croisèrent en roule, sans que le premier reconnut le second.Mais la police était, dés lors, sur la trace du malfaiteur, qui n\u2019a pas tardé à être arrêté : c'était un repris de justice, La Milice\u2014La Gazette de Montréal dit que plusieurs capitaines de milice ont reçu l\u2019ordre du quartier général de suspendre leurs dix jours d'exercices ordinaires jusqu\u2019à avis contraire, attendu que le gouvernement n\u2019est point encore certain que la Législature votera les fonds nécessaires pour faire face à ces dépenses, \u2014On nous apprend qu\u2019une application ayant été faite par le gouvernement provincial, demandant l'emploi de l\u2019aile du nord des casernes des Jésuites, pour servir de bureaux publics, les autorités militaires n\u2019ont pas voulu y consentir, sous prétexte que le Quartier Général devait bientôt descendre de Montréal pour s'établir à Québec \u2014Ca- nadien, Ouverture de la navigation.\u2014Nous apprenons que la débâcle de la glace sur le lac St.Clair vient d'avoir lieu.Les glaçons ont élé jetés sur les rives canadiennes par les vents orageux du sud-ouest qui ont dernièrement régué, et il en est résulté que le chenal américain se Lrouve à présent pres- quentidrement libre.Les bateaux se pro- parent à faire leur trajet ordinaire.Ua s'attend à une assez grande réduction de prix de passage et de fret à ln saison prochaine.La rivière Détroit est entièrement dégagée de glaces, et le steamer Pearl a commencé son trajet ordinaire entre Détroit et Amerstburg.Ainsi la navigation est complètement ouverte.\u2014Surnia Observer.L'Union d'OUaWa annonce que l\u2019emplacement des bâtisses publiques sera nis & l'étude cette semaine:\u2014-profitant de la situation de la ville, on placerait dans chaque province une partie des batiments.CORRESPONDANCE.Monsieur le Réducteur, Vous me permettrez bien, j'espère, d\u2019ol- frir quelques moin de réplique à la réponse que l\u2019hon, M.Chauveau a faite 4 ma communication da premier du courant, touchant la plante découverte en Canada, par le Dr.Sarrasin, en 1732, Je commence par le dernier patagraphe de la réponse de M.Chauveau, sans lequel je D\u2019avrais pi it de réplique, ei je «dis de suite, bien Franchement, que, quelleque soit « l'obscurité * apparente de la première parle de ma communication, je n\u2019a: pas eu la moindre intention d'insinner qu\u2019il avrait dit que le Dr, Satrasin à découvert le blé sartusin, mare seulement que cellu erreur ayant été atiribuée à M.Chauveau jar lee journaux de cette ville, le mot \u201c\u201c sarrazine ?* Qu'il à fuit substituer au moi \u201c sarrasin, ?* n'est pus le mol convenable, parce qu\u2019il contient une erreur, ce qui fait erreur sur ere teur.Ainai, il n\u2019y a eù, dans ma communication, sur ce sujet, ni mauvaise fui ni mauvais vonloit.Je n'ai donc qu\u2019à regretter l'in- siouation qu\u2019il y en ait eu dans ma communication, L\u2019hon.M.Chauveau a fait subatiluer le mot «\u2018 sarrasine\u201d* au moi \u201c aurrasin * et rien de plus ni de moins n° aitité mon attention ; l\u2019erreur était assez lourde pour l\u2019absorber toute enlière.Mair, avjourd\u2019hoi, M.Chauveau s'appuie sur Chatlevoir, pour se justifier de celle erreur que l'iniérôi de la science seul m\u2019a porté à relever.J'u:imets yolontiers que Charlevoix © pa.fait n'avoir pas en tort dappeler sarrasine\u2019 la plunte découverte par ie Dre Sarrasin.Lu chess était bien naturelle, 11 voulait honoter le nom de ce savant naturatiste, ef son motif était bien louable.Lu gloire de cette découverte devsit, en eflet, se rattacher au nom du Dr, Satrmsin, onnn altération médicule, sans dquivoque aucune.Mai 6 Pensuit pu que, de nos joura, noue any utorieén adopter ie nom que Charlevoix donné à Ja plante dont ilwagit.Autant vaudrait-it nous 8slrelbdre à suivre l\u2019orthographe de l6- poque reoulès où cet auteur éorivait.u rente, c'est en qualité d\u2019hisinrien, et non de naturaliste, que Charlevoix écrivait.Son but était de conotater on fait et d'en ine diquer l\u2019orgine, et uon d'imposer un nou- Yeuu nom de plante 4 ls noruenclature.[1 Ini Fallait bien, pour ce faire, donner & colle plante un nom quelconque, et il lui parut sane doule juste ei convenable de lui donner le nom du savant qui l\u2019avait découverte, sage, me s\u2019est conquis lui-même los barbares, | | ur cela, veuloir l\u2019imposer à la science.ournefort parait bien avoir ainsi compris a chose, pusgus, en présentant cette plante 8 Pucadémie des sciences, il lui doons les nome significatifs de * sarracena Canaden- 0s,\u201d vou, apparemment, hororer le na- turalis ingué qui a exploré le St.Mau- tice, et le Canada.D\u2019autres, après Tourne- fort, ont fait veage de la même liberté, à eux laissée par Charlevoix, et,ayant constaié que celte plante œuît dans toute l\u2019Amérique, ils ont fait dériver son nom spécifique de In esuleur de sa (leur, purpurine et belle.Ainsi, nos dévanciers et maitres dans la science, unt ejassé la plante découverte par le Dr.Sarrneit sous les noms de sarracenia purpurea,\u201d loy mêmes que Phon.Chauvesa à donnés aux purnaux de celte ville, en den- nant, on méms temps, le mot \u201c sarresine,\u2019® comme en élant la traduction.Or, ce dernier mot, d\u2019aprée l\u2019acception reque, est in- correet sous eue les rapports.Deux noms différente, don: l\u2019un de gente et l\u2019autre d\u2019espèce, ne peuvent ea traduire par seul, ol na seul qui ne pest être la traduetion convenable ni de l\u2019on ni de l\u2019autre séparément.En eflat, comment le mot < sarrasine,\u201d seul peat-il être lairedoction fidèle de sarracemia, ou de purpurea, où de tous les deux à Ja fois?Au aurplue, la signification du mot sarrusine est tout-à-fait étrangère à celle qui caractérise ces dwux noms techoiques, individuellement ou collectivement.Ainsi, si I\u2019Hon.Chauvesu adopte les mots \u201c sarracenia purpurea,\u201d comme, en eflel, il doit le faire, pour être d\u2019accord svee ia acience, il ne cuit pas adopter le mot \u201c sor- rasine\u2019 comme en étant la traduction et ea eomporlant la signification propre, sutrement Hi y aura, «°j| persiste à (es conserver dans ceite dépen: anfe réciproque, contradiction, confusion et erreur sur erreur.; M.Chauveau nous dit qu\u2019en France, l\u2019aristoloche s\u2019appelle \u2018 vulgairement sarrasine.\u201d Mais l\u2019aristoloche et la sarracégs sont deux plantes bien différentes.D'ailleurs, ce ue le vulgaire dit en France ne fait pas loi dans le monde, et n\u2019a rien à faire avec la science univetselle, et ce, lors même qu\u2019en Canada ls volgair se mettrait aussi de ln n L'aristoluche, ¢ aristalochia,\u201d plante is se d\u2019aue vertu furt exagérée par les snciens, ei dont il y à plusieurs espèces, n\u2019a sien, absolument rien faire avec la plante curieuse qui fait le sujet de notre discussion ; Jeure noms respectifs ne peuvent être eyno- nyme.Je ne vois dono pas à quoi bon amener l\u2019aristoluche dans noire discussion, si ce n\u2019est pour faite diversion.Cependant, l'honorable Chauveau dit : \u201c\u2018 on trouve presque partout: sarracène pur- Purée ; sarracénie, nom de genre, et la famille des sarracéniées.\u201d Je suis fort recon.Duissant envers M.Chauvesu de cet aveu que je regarde comme une concession précieuse.L'important, pour moi, c\u2019est de me trouver du côté de l\u2019autorité, et de dis paraitre le mot \u2018\u2018 sarrasine \u201d comm Bnant la plante découverte par le Dr.Sarrasin, Mais, d\u2019après la ière dont les mote employés par M.Chauveau sout placés, et la conclusion à laquelle il veut urriver, je ie porté à croire qu'il considère Jes mots \u201c sarfracène purpurée\u201d* cumme formant ensemble un uum d'espèce ; car, d\u2019après son arrangement el sa définition de ces mois, earracénre étant ie nom de genre, el sarra- céniée celui de famille, il parait s'en suivre, suivant lui, que sarracène purpurée constitue le nom d\u2019erpèce.Or, les mois\u201c sarracène purpurée,\u201d au lien de sarracène purpurine, forment évi- deminent un nom composé qui eumprend le nom de genre de le plante dont il s\u2019agit, et un nom d\u2019espéce, espace purpurine, ainsi appelée à cause de la couleur de sa fleur qui approche celle de pourpre.Encore une fois, il faut être exact dans Phietoire naturelle comme dans l\u2019histoire chrocologiqu uirement, on risque de ne pouvoir pas s'entendre, et, ce qui serait pire, de perpétuer l\u2019erreur au lieu de la véritéf D'ailleurs, l\u2019histoire naturelle est une véritable logique, el sa nomenclature une espèce de syllogieme où tout et chaque mot doit temir la pluce qui lui est propre, - que 14, il w toute la force de ln mineure.ini, on ne peut pus plus ajouter warracére à purpurine, pour former un nom d'espèce, que purpurine à sarracène, pour former un nom de genre.Pois, en admettant que le mot \u2018\u201c sarrace- nie\u201d est un nom de genre employé au lieu de sarracène, il n\u2019en serait pas moine vrai que ces mots sarracine purpurine mis en- sem'sle, comporieraient à la fois un nom de genre et nn nom d\u2019espèce, celui-ci, désigné par le dernier do ces deux mots.D'où il faut conclure que surracéne est le véritable nom de la plante découverte par le Dr, Sarrasin, autrement, on te le trouverait pas presque parioul uesocié un nom des Purpurine, qui est indubitablement celui de ia plante dont 11 s'agit.| peut sembler À quelques-uns que, par analogie, ou aurait dû traduire sarracenia par lu mot sarrucénie, et adopter ce dernier mot comme nom de geure au lieu de sarra- cène, ce à quoi je n\u2019ai aucune ubjection par- uoulidre ; mais, quellesque pouissent être aujourd\u2019hui nos raisons pour préfér cénie à æarracè: lu plante dont il agit, sarracénie, comme tel, ne serait pas moins on intrus daus Is nomenclature moderne Ja plus accréditée, et, en uous y sitachant exclusivement, nous ne nous anprochurions guére plus du nom propre Sarrasin, ni méme du mot \u201csarrasine,\u201d tépudié de ue jours, pour désigner la plante découverte en liste, L\u2019analogie n\u2019est pas toujours clairement établie et bien observée entre los mole qui paraisser:t participer à une origine commutie, st leur étymol vent obscure, consonnance iquent pas toujours leur sign n primitive.C\u2019est pour cela que, quelque fois, il faut libéralieer un peu, et we familiariser avec les paronymes, autrement, on risquerait de tomber dans l\u2019erreur at d'arriver à conclusions exa- Réréas et fausses.C\u2019est ainsi qu\u2019en voulant se rapprocher, par In consonnance, du nom de votre savant naturaliste, on à fait \u201c ser- rasine,\u2019\u2019 et que de surrasine on à (ait sarrasin, nom d'un blé noir uriginaire de Adie, et que nous oullivons avec avantage en ce anada parce savant natura- pays.Teen de surprenant donc, que sar recemia fasse sarracène, et non \u201c sarracénie, \u201d comme arisiolochia fait aristoluche, et non arise tolochie.Quoiqu\u2019il en soit, ce n'est pas ls mot say.racing, ni le mot sarrucénie qui fait le de notre discussion, mais bien le mot * rasine\u2019 qu'on ne trouve nulle part pour d guer la planie il s\u2019agit.Je dési t bien compris que je ne m'oppose pas absolument à l\u2019usage du mot aurracénie, bien qu\u2019il y ait raison de préférer sirracène.Seulement, j'ai voulu protester, comme j'en avais le droit, contre l\u2019usage du mot \u201c scrgasine\u201d pour désigner la plante dé-« couverte par Barkan.Heureusement, il paraît que l\u2019hon.M.Cheuveau n\u2019insiate sur la préférence apparente donnée su non sarpacénte, ni méme à conssa: sage du mot ¢ serrumne\u201d, au lieu et pl de sepracéne.Data ce cas, nous serons d'accord à ce sujet.J'ai l\u2019honneur d\u2019être, &o.3.B.MeiLzEun, Montréal, 8 mars 1859.5 Sarrieme Conrunchon.Ds L'Association DES INSTITUTEURS EN HAFPONT AVES L\u2019ÉcoLe Jacques-CanTIgR, TENUE LE 28 Janvixn 1859.A celte conférence , furent présente Plion.P.J, 0.Chauvenu, surintendant de lEontroetion Publique, M.le promt al Yar.tosu, M.le professeur Regnaud, MM.les [us specteurs d'Écols F.x.alade et C.H.Le- toux, MM.D.Boudrins, président, F.X.Hétu, A.Dalnire, P.Jardin, W.Doran, A.J.Giroux, l\u2019.Anger, 1.Kitouse, M.Ærmard, Eee : Phietoire sscréa et da Ca L.ol B Pa U.E Asgham- back, À.Pie et plusieurs été- Timbre de Ecole Normale.ident ayant ouvert la séanse, MF.Hétu, secrétaire, ft lecture du Prosés-verbai de la dernière conférence.Les Questions à discuter, savoir: « Quelle est la meilleurs méthode d\u2019enssigner is géographie et l\u2019histoire, et en quel temps doit-on uscigner 006 deux branches d\u2019instruetion 2\u201d étant uss, H le proeipal Verrean, sur l\u2019invitation de M.le président, la parole et démontra Ia nécessité de l\u2019étade de la gbo- grapbie, la méthode de Penseigner d\u2019une manière progressive, et les précieux avania- go que l\u2019on pouvait en retirer, M, Archam- ult disouta sur lo méme sujel et insiata sur PPusage des cartes géographiques et des globes, comme étant des auxiliaires indispensables de cstie branche d'instruction ; MM.les inspecteurs Leroux et Valade prirent aussi part à la discussien, et corroborérent principal et de M.les allégués de M.le Archambault.M.Rognaud, invité à parler eur la seconde question, recommands comme un moyen Puissant daus l\u2019étude de l\u2019histoire la mélho- de analytique; M.Archambault discute à #08 tour et expusa les abus qui existent dans Je coutume trop répandue d\u2019enseigner Ihis- toire, dans presque toutes les écoles élémen- sites, & va nombre d\u20196léves trop peu avan- cès.1! fil habilement ressortir la maciére de l\u2019enseigner, tout en donnant place a la géograp el ce par l\u2019énuméré de quel- Ques-uns des fails qui ee rattachent à telle ville, tel village, tel fleuve eto , en gravant ainsi d\u2019avantage dans I\u2019esprit de l\u2019biève la que l\u2019on veut lui rappeler.M.le ! Verreau recommanda l'étude de e les écoles élémentaires.M.lu ent fil voir Pimportance que l\u2019on devait atlacher à ces rinei , deux branches d'instruction, et avec quel soin elles devaient être enseignées.M.Ki- fouso fit ensuite une lecture sur le mode d\u2019enseignemeut le plus propre à assurer les auccée des dièven, et M, Doran sur \"optique.Ces deux lectures furent bien goutées.M.fe Surintendant prononça une courte allocution, dans laquelle il mani le désir de voir u0 plus grand nombre d\u2019instituieurs aux sonfèreuces.I! exhoria avesi les membres présents à faire tous leurs efforts pour s\u2019ad- Joindre ceux de leurs confrères qui ne fe- ruient pas encore partie de cette association.M.le président Wndiqua ensuite le sujet de discussion pour la prochaine conférence, comme suit, sav « Quelle en la meilleure manière d'enseigner l\u2019anaiyse grammaticale, ainsi que l\u2019analyee logique ?\u201d et les résolutions ci-après furent passées, Sur motion de M.Kirouac, secondé par M.Delkge, il est résola que lu comité suit prié de s'adresser à la législature, pour obtenir le chaugement du commencement de l\u2019année acolaire, et sa translation au Ler sop- tembre.Sur proposition de M.Dalaire, secondé par M.Kisoune, il \u2018ésoiu qu\u2019une pétition soit adressée à la législature demandant l\u2019augmentation de [a subveution destinée au aoutien de l\u2019instraction primaire.Sur proposition de M.P.Jardin, secondé par M.F.X.Hétu, iI est résolu que des re- merciments eeront offeits à la presse quia bien voulu ouvrir gratuitement ses colonnes d\u2019ansonces pour celte association et en publier les comptes readus.Apiés les remerciaments d\u2019usage a MM.le Président et au Secrétaire, l\u2019arsemblée sur motion de M.Motfat, seucondé par M U.& Archambault, fut ajournée au dernier vendredi de mai prochain à 9 heures À.M.D.Bounatas, Président.F.X.Hero, Secrétai NOUVELLES TELEGRAPHIQUES- (Vraie Copie), RAPPORTE POUR *\u2018 LA MINERVE.\u201d Parlement Provincial.CONSEIL LEGISLATIF.Toronto, 10 mars 1859, L\u2019Orateur prend le fauteuil à 3 heures, ot anuonce le rejet de pétition de M.Thomas Mercer Jonee contre le retour de (hon.M.McDonald, représentant la division de Te- camseth.L\u2019hon.M.Vangouhgnet déclsra que oi les dbpenase concernant le changement d e du gouvernement, sous le sysième alternatif ne renvontruient point le but de la motion de l\u2019hon.M.Allan, pour une adresse à S.Ex, le gouverneur-générul, le ministère ne fesait sucune opposition à (elle adresse de ln part du conseit légisiatif, Il donna la même réponse relativement à la motion de l'ion.M.atlon puur une adresse demandant un état de toutes les débentures émises en vertu de l\u2019Aou prêt du fonds municipal consolidé.Le bili de divorce de MoLeun à élé iu pour ls seconde fois ; sept des honorables membres ont voté contre.L\u2019hon.Col, Prince propose que le dit bill soit lu pour In troisième foie demain.\u2014 Adopté.La chambre se forme en comité général eur le bi!l de M.Paiton pour amender l\u2019acte d\u2019enrégistrement des débentures municipales.Llobjet de cet amendement est de dé- er tes munivipalités du coût de publi- ontion de leurs débentures dans le Cunada Gazelte ol dans les autres juurnaux du pays.Toronto, 11 mars, Eo réponse a l\u2019hon.M.Alexander, M.Vankoughnet dit qu\u2019avoune émission de dé- bentures n\u2019a été sanctionnée par le gouvers neur-généreur depuis le ler janvier ; en réponse à M.Sumpeon, il ajoute qu\u2019il eroit u\u2019il à été fait une promesse de cetie nalure 3 la ville de Québec.3e.lerture du bill de licences du taverne peur le Bas-Canads.Je.lecture du bill de divorce de Mclean, 8 membres valent conlre.Se lecture du bill pour amender l'acte d'snrégistrement d benturea, Se lecture et passation su bill pour restreindre le droit des municipalités d'émettre des débentures.ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.Toronto, 10 mars 1859, Aujourd\u2019hui après les affaires ordinsires de routine, les bills suivants ont été présentés : Bill pour consolider la deite de la visle de Dun- das :\u2014Bili pour smender l\u2019acte relatif & la représentation de Ja Province -\u2014Bill pour nder l\u2019Acle concernatit les aociètés d\u2019A- rigullure et pour incorporer la compagnie le Trauspott de Whitehail.Plusieurs rapports sont demandés, La motion de non confiance «de M.Brown est de uouveau restée sur le lupis, Toronto, 11 mare 1859.La chambre se forme en comité sur le FAppon du comité choisi, nommé pour s\u2019enquérir de la prétendue détresse existant dans le classe agricols et autre dans certaines lu- oalités.\u2014Les résolutions proposées par le comité cho ht adoptées par la chambre.Ua bilt sur ces résolulions eat pré senté à ia chambre et lu une première k Ze.lecture des bille suivants : pour incor porer la sviété «l'ecole anglaise ot canadi enne de Montréal, pour amender len actes T4 et 15 V.ch.96 ; pour faciliter l\u2019accom- Pliseement «des duvoirs des juges de paix ; pour permettre su jury de rendre son juge- Maent dans certaines ca i le jury ne soit pas una Aujourd\u2019hui dépôt de pétitions des cham- been de commerce de Turonto où de Québre contre tarif, lère lecture duo bills suivane: pour per.metire à le municipalité de Cobourg de consolider sa delte, pour incorporer la Cie de télégraphe transatlantique.i 30 lecture et parration des bille relatifs Maz travaux publics et à In dette do in pro.Yioce garantic par le gouvernement impérial, & ce soi?00n expos financier.DECES.Le 11 Mars, Louis Rodolphe Leprohou Gre- Fory, âgé de 3 ans 16 jours, fils unique de G.U.Gregory, Ecr.Les mis et amis sont priés d'assister aux funérailles, dimanche à 3 heures P.M.de la résidence deson pére, 4 rue Bonavature, pour se rendre de lä au lieu de le sépulture sans autre invitation.ARRIVÉE DE L\u2019ARABIA Préparatifs de guerre en France.Halifax, 10 mare 1859.Lo steamer Arabia, parti de Liverpool le 26 du mois dernier est arrivé ici dans l\u2019après midi.\u2014 Le gouvernement anglais est convenu de la gerantie de 8 pour LUU enr £600,000 du capital dela compagnie du Télégraphe Atlautique, ce qui assurera la construction d\u2019un nouveau câble supérieur à l\u2019autre pour la prochaine saison.NOUVELLES ULTÉRIEURES.La chambre des communes s\u2019est occupés de la saisie du seau britannique Herald par les Portugais, sur In côte de Muzambi- que, et le gouvernement à annoncé que l\u2019on avait demandé à cet égard des explications au Portugal.La mu.ige britannique s'est accrue de 7,000 hommes et de 26 steamers d haute prossion, Lu Greut Eustern sera prét à partir pour Portland dans je rois d\u2019auût prochain, Le London Globe dit que M.Cunard va être créé baronnet.France.\u2014Les rumeurs de guerre continuent, néanmoins, la mission de lord Cowley donne tieu à des espérances de paix.\u2014Le correspondant parisien du London Jlerald dit que la guerre tellement imminente ve le ministre de In guerre à désigné les différente corps d\u2019agnée qui doivent ouvrir la campague.\u2014Os dit de plus que les ambassadeurs des puissances européennes à Paris ont perJu toute espérance de paix.On dit encore que des ordres ont éte donnés par l\u2019Empereur Napoléon pour préparer vne campagne en Îtulie aussitôt apiés son retour de Compiègue.\u2014Une autre circulaire a été publiée par le ministre de l\u2019Intérieur et adres= sée aux préfets des départements, leur intimant que maigré les dispusitions pacitiques de l\u2019Empereur, il avait lieu de compiler, en cas de guerre, sur le dévouement du peuple français.Uue cireulaire du ministre de la guerre astreint les troupes 4 bivaquer dans a nuit et à faire, durant le jour, des marches forcées.Tous les chirurgieus militaires ont regu ordre de rejoindre leurs corpa respectifs.Un immence quantité de charpie vient d'é- tre expédiée à Lyon.Une lettre de Gènes annonce que la France a ordonné l\u2019expédition dans cette ville de divers bâtimente de transport.Tous les régiments de la garde impé- tale doivent être munis d'une carabine cun- fectionnée d\u2019après un nouvean plan.Les am 9 iésidant à Paris ont donné un b on de l\u2019anniversaire de la naiesan- ce de Washington.Aurnicne.\u2014Le correspondant du Times dit que le comte de Buoi croit encore à la paix, mais que l\u2019Empereur, d\u2019opinion diffé- tente, se prépare à défendre vigoureusement ses Etats d\u2019Italie, Sanbaicne, \u2014 L\u2019emperenr Napoléon doit visiter, dit-on, le roi Victor- Emmanuel.Iraute.\u2014\"Trois nouveaux foris doivent êtr construite à Venise dans l\u2019espac i ede 6 semaines.Une grande fermentation règne à Mi Turquie.\u2014De nouveaux corps de troupes ont êté dirigés sur le Danube.Te gouvernement arme 6 frégaies et prépare de nombreux lraneports.Leur destination, en cas de guerre, ewrait les ports de l\u2019Adrintique.\u2014-On dit que la Russie négocie un emprunt de cinq millions avec ten Rothschilds, Oswego, 9 mara 1859.Le plafond de l\u2019église catholique de cette ville «eat écroûlé dans l\u2019après midi : ce qui, au grand eflroi de la congrégation, à causé la mort de 5 personnes qui cherchaient à échapper uu désastre.Plusieurs autres ont élé dangereusement blessé Portland, 11 mare 1859.Ls S.8.\u201cNorth Briton\u201d est arsivé à Portland à 3 h.30 ce matin\u201463 passagers de cabine et 47 d\u2019entrepont.\u20141I1 a éprouvé de forts vents d\u2019Ouest.BARREAU DU BAS-CANADA SECTIUN DU DISTRICT DE MONTREAL A W EK 23 e UNE ASSEMBLEE SPECIALE des membres de cette Section est par les préscutes convoquée four LUNDI 14 courant à TROIS heures de l\u2019A- PRES MIDI, dans ls Chambre du Conseil, en vertu d'u Cuuisition à moi adresséo par six membres de cette section dans le but de prendre cn considération la couduite de l'Hon, Procureur Général pour le Bus-Connda, à l'occasion d'une lécision de ln Cour «d'Appel, relative à In constic tution de la dite Cour, W.A BOWEY, Secrétaire.12 mars, Terre a Vendre.A Bt, Eustache, une terre de 3 arponta sur 40 arpents do profondene en bonne culture, avec deux maisons, grange, etc, etc, et à peu-prés 1000 érables, Pour les conditions, s'adresser au soussigné où à JL BÉAUDRY où F.J, LECLAIRE à Montréal.J.I FROULX, 8t, Eustache, 11 mars 1859.\u2014um.VENTE Par Autorité de Justice.Sern vendu l'IMMEUHLE ci après désigné dépendant de là conisumanté de biens qui «existé entre GILBERT VIAU mir SEAU- VRATS, vultivateur de St M tele-Jesus, et feue Sophie Jtergeron son épouse, savoir © Un TERRAIN situé au bas dels cote St.Elzéar, dite paroisse St Martin, contenant environ vingtl-quatre arpens en super- licie teunut au sud à Laurent Lavoie, nord veuve Fry.Prévostet La.Prévast; ot 8.0, Jean-Baptiste Lecavalier aves une maison, \u201cne grange ct une écurie (lessus-construites, letta vente de terrain cn dernier lieu désigné aurs tieu mardi, le vingt-neuf du présent mois de mars, sur les onze heures de l'avant-midi, à 1a porte de l'église du la dite jaruisse SL.Martin.Pour les conditions de cette dite vente s'adresser à St, Vincont-de-l'aul au Notsite sons.signé.J.A.PREVOST, ' NT, ju Cabinet de Lecture paroissial MARDI prechain, Ie 15 courent, à 77 h, 1.M, Mz.PAUL STEVENS, fern une lecture publique dann Ia salle de tn Hifiliotheque paroissiale, Sujet: Etude de Mœurs, on suite funeste de Viutemprirance, St, Vincentate-Paut le 14 mars 180, 12 une VENTE Par Autorité de Justice.BERA VENDU sur lve Ileux, LUNDI le 28 MAILS courant à 11 HEURES due matin, FKM- PLACEMENT de ta vonmunanté Tripartite entre Marguerite Drolot et ses enfann du ler ef po- situé le dit emptne St, Dominique, cu cette cité, de quarrés, touchant en profon- Jerémie Rochon, d'un côté les at d'autre coté colui de J.Ite, © 2 tunlsons cn bois et autres bâtig- L.8 MARTIN, N.p.Rue 8¢, Lambert No, 6, Lalande, aver oe: Montréal, IL Mars, 1859-tin Les Membres du corps de musique OFFRENT EX VENTE us SLEIGH pouvant coatenir vingt persomnes ; un Tambour, um Drapeau français en sole, et un Ophicléide Ces articles peuvent être examinés chez Mr.LAURENT PA IS, 100, rue St.Constant, Montréal, 12 mars=\u2014mk Aux Créanciers DE la Succession de feu JEAN-BAPTISTE BARETTE, en sou vivant Sculpteur, de la pa- ruisse de St Philippe, district de Montréal, AVIS es: jaur les présentes douné que JEUDI, le 24 Mars courant, & 10 heures du matin, eu l'Etude du Notaira soussigué, à Bt.Philippe, il sera procédé à In nomination d'un Curateur à la Succession vacante du dit Jean Bte.Harette.M.HERUUX, N.P.8t.Philippe, 10 marg\u201412\u2014dik Défense d'avancer, LE Soussigné prévient le publie qu'il ne sera responsable d'aucune dettes contractées en son Hoi, sans une autorisation écrite de s4 part.THOMAS DURUCHER.Montréal, 13 mars 1859\u2014si PERDU.Dimanche dernier, G du courant, visHON.LOUIS RENAUL, ALEXANDER MORRIS, eur, W.B.LAMBE, éor,, EPHREM HUDON, Eer.Ageol gboéral pour le Bas-Canada : J.LEANDRE BRAULT, écr.Cuatre l'lucendie et la Marina.Avocats de la Compagnie : MM.TORRANCE & MORRIS.Laspeoteur pour ls Département du Feu : CHARLES TUGGEY, écr, c\u2019est & dire sur les Lacs et Rivières : Carr.THOMAS MAXWELL.\u2014 l'eonsidérable souscrit dans A Ours que celte Compegnie eut Jomadienne, et les fonds qu primes d\u2019essurances restent dans Ces polices sont effectuées à son Bureau, à Montréal, el toutes foolamutions contre elle, t réglées par | nt, me pe te BRAULT, Agent, No.11, Union Buildiog, tue St, Françaie- avier.26 sav 18508 OUVRAGES DE FERRONNERIE FONDU ET TRAVAILLE.OBJETS, ORNEMENTAUX ET SIMPLES.DES COMMANDES ou ORDRES pour MOULURES où OUVRAGES de FER travail lée, seront ponctuellement et habilement exécutés chez le sonesigné, tels que GRILLES, BA- sonnes qui les demandaront, Encours ao ry WOKKS WILLIAM RODDEN, 91 et 90, William Street Meatréal, J nant (808 i 61 Kiug Street, verre, g rick Young, éer., Vice-Président ; et neuf Président ; Alexander ber, \u2026 Robert 3.Tylee, écr., J.H.Maitland, écr., Secrétaires Résident ; A.F.C.Smith, Assistant-Secrétaire-Rési- dss Actions naires n\u2019est pas limité.Tous les Directeurs doivent être Propriétaires dans la Compagnie.Le feu aux abcds, mais seulement à une certaine en 100,000 pats 1 sont duns les maine le pour tes Propriétaires port des additions qui ont été faites aux différents fonds et voir pur là l\u2019avancement fait durant cette année :\u2014 1855.ce sur le feu des Branche Caua- Inapecteur pour le Département da la Marine Les personnes qui voudront bien à cette Com- guie y\u201ctrouveront la sureté la plue grande, vu re ar les plus rie ebes propriélaires, tant dans je Bas-Canada que \\ partie centrale du Haut-Canade, ce qui absolument elle pergeit sur les le pays pour le bâreté des assurés et ne passent pas à l'étranger.Cette Compagnie n\u2019a pas augmenté ses taux et a fait, au contraire, une réduction considére- ble sur les propriétés, mobiliers et fonds (stocks) d'établissement, tant à 1a ville qu\u2019à le campa- [et l\u2019induatrie de la cité en voue adres- ONDERIE DE MONTREAL ET MEDICALE DE L'EPOQUE.M KENNEDY, DE ROXBURY, À décuuver!, dans une de nos herbes auvages tomtnunes, uD Qquiguétit TOUTES Ea.Es PHONED DEPUIS LA sCRO- ;à PLUS MALIGNE JOSQU* 4OUTUNS ORDINAIRE.lens fais PER rence dans plus de onze cents cas , ot n\u2019a failli Que daus deux circogstances d\u2019un caracière par- tisulier.11 & maintenant en 3s possession plus de TU certificate sur la vertu de ce remède; boue te uarayonde 20 milles a garant: quedeux bouteille ux & bouches den nourrices ; ruériront Les 494.0200 2a tiaiiles gudsiront les plus mau.boutens sur la figure ; sor 0 br uaitiespurifierontiesysidme ou ou al Le ; \u2019 te used fersatdisparaitreles plus meu.cis de glares la douche où l'estomac ; os gubrirontie le pius sévère \u2014orysie + ne vu leux souteillessuérironttoute espèce umeur d\u2019yeux ; Deux bouteille sguérironties maux d\u2019oreitles les taches dass la tôte ; Six bouteitlesgusrironties ulcères rongeants; Une 4 cing bouteilles guériront les éruptions dartreuses la peau ; Deux bouteilles guérirontles dartres les plus fulantes ; Deux ou troisbouteilles gubrirontles cas ses ne invétérés de rhumatismes ; Troisou quatre bouteilles guériront les bu- eurs les plus opinilitres ; Cinq à buit bouteulles guérirontie cas lo plus désespéré de scrofule; Une à trois bouteilles guériront la dyspepaie la plusgrave.Jo sais d'aprés des milliers te eas qu'elle eut causée narl\u2019accumulation d\u2019humeurs ne l'estomac ; Une à deux bouteilles guérirostla migraine ; Una « leux boutailles feront disparaitr ttibatior \u2018es intestins Une à aeux boutei*la rétabliront l\u2019action ré Bulière des heins ; Quatre à s.a bouteilles ont guériles cas d\u2019hy- tobesie les pis graves ; Une à trois bouteilles ont guéri les cas les plus évéres d\u2019hémorroides ; .Un peut toujours éprouver du souiagement.Quelle bénédiction n'est-ce pas d\u2019éprouver du aoulagementaans une 1nuladie aussi eruelle.Urre bouteille produira toujours du oien et on garantit une guérison parfaste si \"on prend la quantité indiquée.Rien ne semble aussi improbable 4 ceux qui ret fait PPexpérience de toutes les médecines Rerveilleuses du jour, qu\u2019une plante ordinaire à croît dans les paturages et près de vieux murs outes les maux du système ; cependant, c'est un fuit établi.Si vous avez des aumeurs elles devront disparaître.J\u2019ai vendu des æilliers de\u2019 bouteilles de cr remède dans les envi- rous de Buston ; j'en counais tous les effets dans chaque cas.LI a été opéré les cures les plus éton- amntes qui aient jamais eu lieu dans le Massachusetts.Je l\u2019administre aux enfants d'un an comme aux personnes de soixant i des eulants maigres, chétils dont la chair était moile, rétablis dans un parfa état de santé en prenant seulement no uteil de cette médecine.! Une bouteille guérira toujours ceux qui sce #ujels à lu migraine.Ce remède apport: un gra) oulagement aux calarrhes et aux étourdiss- ments.Des personnes constipées depuis des a- nées en ont fait usage et ont été voulugé: Quand le corps régulier, il opère facilemen ; mais quand il y 8 quelque dérangement dens ov onction dela nature, il produit de trés sigulierr fféte dont vous ne devez pas vous alurmer ils ieparaissent après quatre jours ou une semaine.l'as produit jamais ur mau ésultat ; au con.raire, quand ces effets sont » vous croyez tre un uutre vous-mème.J'ai entendu les élo- ® les plusextravagants de ceite médecine qu\u2019- same «:nais entendu.RHUMATISME, Hippocrate dit que cette malsdie commence r une buteur dont le peu de violence ne dé- age point les parties, et la substance n\u2019étant ts propre à tourner en matière ne donne jamsis disposition inflammatoire provenant de la fièvre eausée par l\u2019humeur.La cause de cette maladie doit être attribuée au foie qui, aflecté par un grand désordre et af- aibli, ne produit point de sang pur propre à ourrir et allecte tout le corps de (aiblease, qui evient alors disposé à recevoir toute superfluités.\u2019indisposition et de la faiblesse du foie nuis- de grandes quantités de mauvvaises humeurs que 1etenues dans les veines, »\u2019y dissolvent eten- trent de cette façon le rhumat DIRECTION \u2014Adultes, une cueiliérée ordi- aire pal jour ; enfants de huit une cueillé.rée à dessert, enfanus de 5 à 8 a à thé.Comme une même direction ne être applicabis à toutes les constitutions tasez de ce remède pour qu'il agisse sur les in- tenting deux fois par jour.Manufacturé et à vendre par DONALD KENNEDY, 120,rue Warren, Roxbury, Mass, UEPRODUIT DU BOSTON DAILY LEDGER.* Ces remarquable d'Ukirecrofuleux à la jambe existant depuis cingans et guéri par la Découverte Médicale de Kennedy Le propriétaire de cette médecine reçoit rons- teumment des témoignages si nombreux qu\u2019il lui eatimpossinies de les Crettre tous, sous les yeux du public, il est donc forcé de choisir ceux qui Poruissent les plus concluents et tes plus propres 9xciter la conviction.Le cas que nous allons rsintenant présenter au publie, n\u2019est pas puisé dans un témoignage derit mais la malade olie-même s\u2019est présentée A l'étatblissement de M.Kennedy de Roxbury, et a présence du rédacteur de cet article et de plu- téure autres témoins, « déclaré les faits suivants : {lest bon nussi de remarquer que la Dame W'ust pas venue dans l\u2019établissement pour parler des vertus de la inéiecine dans son cas pi ticulier mais pour amener avec eile une | sl igée d\u2019ulcérations des yeux, bien convaincue ala\u2018 Découverte\u2019\u2019 ne pouvait manquer de la ft érsr promptement.; ; Mme, Gilmore qui depuis 2 ans environ rési- le:tà Rockport (Maine) était effigée depuis ans d\u2019une affection ecrofuleuse.Dans le se: 2mencement le mal s\u2019ennunça par des déman- fsiüsons auxquelles elle ne fit pas d\u2019abord grande Wtontion, mais celles-ci devinrert si importunes {Bu le malade fut convaincue qu\u2019il existait dans © sy e un vice humoral circulant deny les w{nas qu: avait besoin d'8tre expulsd.Le jam.we depuis le genou jusqu\u2019à la cheville devint snflammée.Une grande luiblesse et une débilité générale se montrérent dans tout le système, il lui sembla ue sou sang se coagulait dans eos veines à cause de le masse d\u2019humeurs corrompues qu\u2019elles con- tensient.Ceux là seuls qui ont souffert de teismaux veu* vent se (aire uneidée des souffrances quelle en\u201d lursit, et nous soubuitons qu'aucun nos lec* œurs ne soit appelé à voir dans leur ropre cor ies ravages affreux que produisent les bumeurs scrofuleuses.; Da mois en mois, d\u2019unnée en année, Mme Gil- Mour voysit augmenter ses souffrances, taniôt qesyant un remède puis un autre, consultant d\u2019abord un médecin, tantôt un autre cependant le mal s\u2019en allait augmentant et elle découvrit avec vne rapidité effrayante des aympt es nouveaux alarmants.; ; La chai , couverte d\u2019une espèce d\u2019écaille, était sèche et s\u2019épluchait.Le mal subit alors Une tiou- velle transformation, un ulcère sanieux s\u2019ouvrit au-dessus de lu cheville de la jambe gauche, augments et finit par se creuser jusqu'à l\u2019oslui-mêre c.L\u2019EnBaramation augments.lu cnair vevint molle et flasgue, Ta confor devint bleue et d\u2019appe- rence brune, et nous ne pourrions mieux la comparer qu'à un morceau de foie pourri qui aurait été rejeté da l\u2019étal d\u2019un boucher.La juiobe ne pré- sen.ait à la vue qu'une masse putrvi.ée, morte el eors de service quoiqu\u2019altaché en corps Aumain ; tl\u2019ulcère continuait à rejeter au «dehors, son tontenu de matière impure.Î| n'était plus question de marche et d'occupation actives, et Is ma- Made fut conduite avec précant'on à la résidence de ou fille à Boston: Ce fut à qu\u2019elle éprouva ansoulagement immédiat, et comm-nçe à pren dre ie \u201cDécouverte Méd « An commence won usage, l'écoulement de I» matière ne pas immédiatement, mi squ'd ce que toutav les hu: rent purgées, alors la pluie oo T ; ç $ LCONS L'enflammation cases an peu de jours, ia chair pé LUE OT i AS as Chin peit une teinte jaundire puis revint » couleur seront posés au désir et à la satisfaction des perv asturelle et en deux mois toul 16 sveidme fut débarrassé du plus mauvaie eas \u201cd\u2019bume 19, ot Mme.(imore fut convaincue de t te lu pace eurativede la Déeouverte Méd,oel ar suonedy a Uleioermoutet vera heurense de dire i de URE REMARQUABLE DE DEUX CHARMANTS ENFANTS.Mr.Chs.Beeawick de Stottaviile, C.E., rap porte Je cas suivant : Deux de ses enfauts ferent soudainement atta- Quéa d\u2019une maladie qui it aon apparence sur les yeux.Les premiers symptômes furent : rougeur ane tour des yeux, gonfternent des paupières, et Ana- lement enflammation totale du globe de l'œil.Aiore ces pauvres pelitu innocents tout à fait aveugles présentaient à la vue de leurs parents aflectionnés une apparence pitoyable.Lu maladie fut déclarée être d'une nature schrofuleuse «et aprés avoir essayé des médicaments annuncés sur ies journaux tous furent trouvés inuiiles, Le médeciu le plan screntifique fut appelé mais aueun autre résuflat ne lut oblenu.C\u2019est alors que la \u201c Découverte Médicale du De Kennedy,\u201d at 16 regards, on se hata d'en achetés Une bouted'e, L'ège tendre des fut tics Intl col nis voulut que la dose ativement el it eat élon- Hart de dire : 1éussit d gué- I.0omplets nent eer deo enfants, Le certificat autugraphe vondelunl coct eslnAInte nant enlte les nain de a Konery, AURATS: Montréei\u2014Docteusticuuit.rue Notre-Dame Lanpivugu & Cempbell, rus No- tte-Dawe ; Wiliam Lyman & Crea rue St.Paul; John Birks & Cie., Medical Hall.luébec\u2014Johu Musson,Joseph Bowles, G.G.Ardoin U, Giroux, 1 soût Assu ance Écossaise sur la Vie, \"ONDEE EN 1838.CETTE ASSOCIATION est l\u2019une des plus étendues qui soient au monde.Durant les trois dernières aunées seulement, ily à eu au de troi le nouvelles entrées de personnes la vie était assurée au montant de deux million de fivren sterling.Les possesseurs de Police ( Police Holders) de association n'encourent poiut les risques de la Sneiéré.Ia sont dégagés de toute responsabilité et lex sommes assurées sont garanties.Tous les règlements sont sur un pied libéral de maniere à procurer l'assuré toute facilité possible.L'association doit néanmoi distirguée de presijue toux lun uutres bureaux d'asvurai.ce, par son système de division des fie entre les assurés, système à la fois siuiple, sûr, équitable et par lequel tout possesseur de poliee jouit DURANT sa VIE de la part de profit qui lu est allouée, BUREAU PRINCIPAL POUR LE CANADA MONTREAL~9, Grande Rue St.Jacques.DIRECTEURS : J.G.MACKENZIE, Ecuier, Marchand.DAVID TURRANCE, Ecvier, Marchand.GEORGE MOFFATT, Ix.Kcuier, de Ia Mai- sop Gillespie, Mofatt & Co, Marchand.ALEXNDER MORRIS, Ecuier, Avocat.Ou peut se procurer gratis des prospectus, formules de prospectus, &c., en s\u2019adressant à JAMES GRANT, Secrétaire, Ou à J, LEANDRE BRAULT, Agent Local, Bâtisses de l\u2019Union, No 11.Montéal.7 aout 1858\u2014ak COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES MANHATTAN {incorpoute Bx 1821) IRVING&ARCTIC FEU ET DE LA NAVIGATION, Capital 81,000,000.BUREAU à Montréal, 19, sue St.Frangois- Xavier.On assure, des premières Compagnies ci-dessus, à des prix réduits \u2014On dounera des référances les plus satisfaisantes quant à leur res- peetabilité et situntion.THOMAS SIMPSON, Jun.« ent général, Montréal, 22 janv 1859\u2014ak POELES DE FANTAISIES, ( SIMPLE ET DOUBLE, ) DEPUIS 1} à 4} PIEDS vx LONG, sun D'AUSSI BEAUX ET SOLIDES PATRONS QUE L\u20190ON PULSE 6K PROCURER EN CANADA.ON peut se procurer ces Poêles à la FON- DERIK.DE MONTREAL, ou ils sont manufacturés et 4 vendre, Nos, 91 ot 89, rue William.WILLIAM RODDEN.Montréal, 10 nov \u201c NOUVELLE MANUFACTURE be BF ap BEC KE.BEC mm 9 MONTREAL.GRAND POELE DOUBLE \u201cVICTORIA?\u201d POUR LA CUISINE EST MAINTENANT EN VENTE.CE POELE EST LE Grand évènement de l\u2019année 1858 Nouvel Ere dans le progrès du Canada.IL eat destiné à être d'une grande utilité, commode et d\u2019être d\u2019un grand comfort pour le cette partie du monde, tant uffage d\u2019une maison que pour la bon- Le public est invité respectueusement d\u2019arrêter \"examiner, A.BREWSTER, 250}, St.Paul.Montréal, 24 dé by rue Pau Madame Veuve YON, No.119, Rue St.Dominique, SAGE-FEMME approuvée par le Faculté du Collégs des Médecine du Bss-Canada, demeure au No.cisdess où on pourra la consulter tous les jours et réqué- rir vos services Montréal, 29 janvier 1859.\u2014ek.3 \"NLA RE LE CORBILLARDS OU CHARIOTS Au Ne.5, Rue St.George, PRES DE LA RUE CRAIG, M.ARSENE CHAPELEAU INFORME sen amis et le public en général u\u2019il a constamment chez lui, au No.b, Rue St, George, de MAGNIFIQUES CHARIOTS, ou CORBILLARDS, qu'il livrera au plus bas prix qu\u2019en aucun place, avec un ou deux chevaux.li peut auësi fournir des BIERES, ou CERCUEILS, de toule sorte, GANTS, CREPRS, CIERGES, &e., pour les servicea fundbses, Il fait aussi savoir qu'il ensovelira tout homme ou enfant à demande.23 wpti\u2014a \u201cS0IS DE CHAUFFAGE A VENDRE.\u2014 8000 vou vis éEPINETTE ROUGE cou- Vhiver dernier, piôt être livré à Montréal, ou ailleurs à l\u2019ouveriure de la navigation prochai- oe, ninwi que 4U00 CORDES coupé cet hiver et peuvent être livrée dans le courant de l'été prochain, aussi 1000 cordes de bois franc., Badresser à F.LAVALLEE, Qué FR.TRANCHÉMONTAGNE, VENTE Par Autorité de Justice.SERA VENDU le VINGT-ET-UN de MARS prochain, à UNZE heures ne l'avant-midi, à la porte de l'Eglise de Is paroisse de St.Ambroise de Kildare, Comté de Joliette, IMMEUBLE ci- apres désigné, dépendant de la Communauté ui a existé entre feu AMABLE DELORME et GENEVIEVE DESROSIERS arias LAFRE- NIERE, survivaste, savoir : Une TERRE sise et siuée dans le sixième rang du Township de Kildare, en ls parois- s de Bt.Ambroise do Kildare, dasa le District et Comté de Joliette, contenant trois arpents de front sur vingt-six arpents de profondeur, plus ou moins, bornée en front par le chemin de la Reine, derrière par le sept- feme rang, du coté nord-est, par Jérôme Paré, et du côté sud-ouest, par François Xuvier Blouin, svec une maison, un bangar, une grange et autres bétim+u Li dessus érigés.Pour iss conditions de la Vente s'adresser sur les Lieux au Notaire Soussigné.J.BOURGEOIS, 81.Ambroise de Kildare, ; or Bureau de Poste MontrEaz \u20ac Mars 1857 ARRIVEE ET DEPART DES MALLE DR MONTRRAL.ï PSE Ean SSS ew è Rhtsreséesscre 2 »>>7PPp>HUVSpHD > 7 i KeuRXEEK SNK KRRE - ax ë Frege : ; ir É sites i.fy E sÉerPérSt ali gcte É 33 OESETS APE SEE 28 Ciimelniv Eo i @x3 Epamgs nL 84 8 8 \u2018ele E 5 sefshenani.É2 > §8°°% §9000a: : B 23.= .3° 8 à dit = déRa/FOPHEEKCORS i #80 LE § FPreRzisyizipif à RSS datoat D fé2Lx Zgrarfse FO mauca PSS USSR a Zretz ; : #2: 2 ePP PE: ÉRIE GRIS 2 Ennst: ÉSFRE: ARSC BHI ga5: 38SEC Ë HR PSE E SP RTE: 7.599201 97 à PrFRRAHIES ë - \"a :2 > 2 s HE 4 = = x i 3 IH : - É PYSPLPRHHOINER - BévsteraseSuESs > PEER png Pur : XENEX TE eee RRE i 3ra & WpSE oR oo £ EEc, © O88» = 2.° as © = êv78 8 pi ge T \u201cza » - o a > f gas = y Bw 2x gE 5438 x : 2m à 2e Ë Le, © 38 nu = see as - °3 23 2 a3 & » 2 LES > w L] \u2014_ {1) Les Sacsdu tonducteu verts JURGU dre cec arc e eee TM am o (2) do o a wm @ u do do \u2018 iat.- et 2.Me 4) a do do 2,00 » = AVIS.Me.L.P.FONTAINE «a été nommé In- teor de la Compagnie d'Assurance \u201c Great tern\u201d* de Philadelphie est duement autorisé à recevoir des applications et offrir des assurances pour la dite Compagnies AUGÜSTIN CUVILLIER, Agent.Rue Lemoine, Montréal, 1 déc J.W.DEMERS MARCHAND A COMMISSION, MONTREAL Rue Latour, près du Moras d Foin, Pour Planches, Madriers, Oollre .bage, Bois de corde et de brique, &c., ré! pour vendre au Quai ou à 803 Clos, Montréal, 1$ avril 1868 \u2014# UN MAGNIFIQUE ASSORTIMENT os VALENTINS VIENT D'ETRE REGU CHEZ J.B.ROLLAND.Libraire, Rue St.Vincent, Montréal, 15 février BOITES A GLACE Peur conserver les viandes, BOITES DE CEDRE ROUGE Pour conserver les Pelleteries, &ec., de Mittes, POELES DE CUISINE Avec et sans conduits à eau chaude, LITS DE FER ET MATELAS, ENTOURAGE EN FER, STATUES, FONTAINES, VASES, ke, MANTEAU DE CHEMINÉE, GRILS ET DEVANT DE GRILS AMERICAINES.REGISTRES A AIR CHAUD ET VENTILA.EURS.RODDEN & MEILLEUR, 71, Grande Rue St.Jacques, au-dessous dea Bu reaux du Grand Tronc.Montréal, 3 juil et 1358\u2014ak RASCO'S HOTEL EUSEBE SENEZ, WO.Sem ET Shas, RUE ST.PAUL, VIS-A-VIS LE DEPOT DU GRAND TRONC DE QUEBEC; PORTLAND & BOSSON, MONTREAL.La table vers toujours pourvue des meilleurs mets qu\u2019il pourra se procurer sur nos marchés, et un Choix des meilleurs Vins, Liqueurs, &c.On aura nomi à le dinposition de ceux qui sireront faire des assemblées une salle la plus apacieuer de Montréal.\u2014\u201498 aout 1898\u2014ak Dissolution de Société.1.A Bo idté 1 igneés, pour effai- res commerciales Moniréal, som ies nom et raison ** Desmartesy, Plamondon & Mourteau*\u2019 à été dissoute d'un commun accord, à Crp de ce jour, Mn.NARCISSE BIRS DESMARTEAU, un d'eux, est seul autorisé à retirer tout ce qui et dû à aîte nociété et à régler lout ca qu\u2019elle doit, NARCISSE BIRS DESMARTEAU, PIERRE FLAMONDON, ALEX.MOUSSEAU.Montréal, ler décembre 1808.Barge a Vendr .À vendre, à des conditions libérales, A la barge BONSÉCOURS, Capt.Décui.ry.reser & C.H.LAMONTAGNE, 8 février\u2014tænk Notaire, Na, 14, reu St.Gabriel, Montréal, 15 dée\u2014u déré comire Annonce et pai L- O- THAYER, OCULISTE ET AURISTE, OPERATEDR SUR LRS YEUX ET LES OREILLES De retourdu Haut-Canads peut-Stre esnsulté tous les jours dans ses SALONS, Neo.39, Rue St.Antoine, De UNE d SEPT beures P.M., ur touteslesmaladies des Youx et des Oreilles.Les yeux qui louchent où les yeux de travers sont redresués dans un moment.Des yenx'ertif- ciels semblables en couleur et pouvant se mouvoir dans toutes les directions comme I\u2019ail nates rel et peuvent ôtie posés sans causer la moindre douleur.On a permis d\u2019en réferier aux mess meurs suivants.F.A.Cadwell, écr, M.D.Toronto ; A.Drummond, éer., Toronto; J.Connter, éct., ex-maire de Kingston; W, H.Willson, écr., Brockwille et L.J.Brault der.Montréal, 268 fev\u2014tmk AVIS.JE donne avis que.par une procuration datée dsujourd\u2019bui, j\u2019ai nommé M.EDOUARD D GAUTHIER, mon Agent, en lieu et place de M.P.B.Badeaux, et qu\u2019il est autorisé à louer les maisons, à en collecter le loyer et à Lransiger toutes affaires pour moi.En conséquence, je prie les personnes qui ont des affaires avec moi de s'adresser dorénavant à M.Gauthier.MARIE-FRANÇOISE GAUTHIER Veuve de MENECLIER pe MORONCHOND: jenvier 1859.\u2014um AVIS EST par le présent donné qu'il sera fait application durant la présente jon du Parie- ment pour un acte d'amendement aux actes eon- cernant les Assurances Mutuelles contre le afin de permettre aux franc-tenanciers de ls cit de Montréal, d'établir une Assurance Mutuelle contre le le feu pour la dite cité.Montréal, 10 fér\u201412\u2014dm AVIS EST par le présent donné qu\u2019il sera fait ap- plieatiou,au Pailement Provincial, & sa pre- chaine Session pour en obtenir un acte pour sé parer la paroisse de Ste.Thérèse du comt errebonne et l'annexe comté Laval pour les tins électorales, juiiciaires et municipales.JOS.LACHAINE, FRS, DUBOI», F.X.DUFAULT, SERAPHIN OUIMET.Ste.Thérèse, 17 jaur\u201419\u2014dm AUX CONSTRUCTEURS.BOIS DE CONSTRUCTION A VENDRE FAR FRANCOIS LAPOINTE Bout Quest de la rue Bonaventure.LE soussigné informe ses pratiques et le publie qu\u2019il a maintenainten maine un assortiment de bois de construction de toutes descriptions ; plus gros que tous ceux encore offerts en vente, savoir: 160,000 pieds Pin blanc plat et quarré 40,000 pieds Chéne plat ot quarsé 10,000 pieds Orme et frène 20,000 pieds Cèdre 30,000 pieds Epinette blanche 6,00 pieds Noyer noir, en plançons 30,000 planches de Fin d'un pouce 30,000 planches de Pruche 30,00 madriers de deux pouces (pin) Zu,UU0 madriers d\u2019un pouce et un quart in) et une de quantité de bois de différentes grandeurs à prix reduits.FRANCOIS LAPOINTK.3 février.NOUVELLE MAISON, LES Soussignés s\u2019empressent d'annoncer à Jeurs amis et au public qu\u2019ils viennent d\u2019oursir au no.157, tue St, Paul, un magasin de FRR- RONNERIE.: Cette nouvelle société canadienne reçoit ace tuellement et aura constam i sortiment général de Coute &c,, importé directement de inghan, field, de l\u2019Ailemagne et des Etats-Unis.Par leur ponctualité à exécuter les ordres qu\u2019on voudra bien leur confier et les srix modé tés ie leurs marchandises ils eepèrent mérites ure part du patronage Pa ice BENOIT & LETOURNEUX, Montréal, 8 mai 1858-=ak 84 Ba Glmere, IMPRIMEE ET PUBLIEE DUVERNAY, FRERES Ruo Saint Vin emt, No.10.LES MARDIS JEUDISET SAMEBIS Avonnement Ÿ$ À Par Annee.Payable d'avanocs.EDITION HEBDOMADAIRE PARAIABANT TOUS LES Vendredis pour une l\u2019iastre par an, payable d\u2019avance.Ceux qui veulent discontinuer doivent en don\u2019 ner avis un mois avant lovr date échue et paye\u201d ce qu\u2019ils doivent, rement l\u2019envoi du journe léus sera continu Tarif d\u2019Annonce Six lignes et au-dessous Zs & pour la à premié- re insertion et 74d pou.chaque insertion aubeée quente.10 do 34 4d pour le première pour chaque insertion eubséqu Au-dessus de (u lignes, 4d première insertion el 1d par suivante.Les insertions subséquentes qui ne seront point sertion | p e pour le igne pour chaque ordonnées plus souvent qu\u2019une par semaine, Naissances, dd .)* Mariages a bague * Paysbios Dice todd | d'avance Les ennonces de Naissance, Mari pour ces prix, n wu-delà six li t Déc nce, Maringe et Décès qui voyés d co bureau devront être accome pagnés de l'argent requis par le taux, sinon ne seront pas publié !+ Avie d'Affaires.\u201d\u2014 Tout article sous ce titré iaterligné où rempli, 4d, mesuré aves une échelle de bravidr « audell de 10 lign dessous de Tout autre mone, Reconnaiasances de nière que les avis d\u2019affaires Arrangements Annusis.Le carré ent de 22 lignes de bravière!gapd Le demi-carréde 12 li do dos Le prix pour un carré durant l\u2019année 10s vou lo privilége du changwune nea "]