La Minerve, 23 janvier 1871, lundi 23 janvier 1871

[" ; Loge =r ve ST : + 28 ve \u2014 es ere correct ' i as .iseimsems 2811-00 RTE 6 < 12 \u2018 .CURL LE .r , , - ; Ra ge .Lem BEM a ae = ger Ds Petts! : ; \", , Co oar vn Psp laa it) Cr eny Do | Loja \u201cbode ko vanes 5.Cov New >.iqyie CA : \u2018 ate 3 .| ) * JOURNAL POLITIQUE, LITTERAIRE, AGRICOLE, COMMERCIAL ET D'ANNONCES VOL.XLIIL EDITION QUOTIDIENNE, MONTREAL.LUNDI MATIN, 98 JANVIER 1871.[ Ne.Aids: - .3 \u2014 - reid == ui i = - .0 les pointes de terre, doivent être mesurés.(5) baies, et havres du Casèda, sur toute pAcher dans ou sur les baies, bavres ou criques, = afin de prodaire un efbi politique - t \u2019 BUREAUX » AFFAI ES À LOUER Rapports et Reproductions Bi une baie excéte six milles à soû entree, Ja côte sud du fleuve et du fe St.Lau.même dans les limites spécifiées.avec tes flois appartenant à l'état qui possède rent ; Ivur privilégn de pêche va pas plus Dans la seconde partie de l'article le > ident parie ' NO.27 & 29, RUE ST.GABRIEL Je rare de ia pate, soit à l'extériaur où À l'in- loin que de Mont oly, les roils eachuaits la quel les Etats-Unis Rr oncent pour bored ued coutame qui anit Toa po odo \" Paire tes Notre- o 8 Pel.térieur à une stance de se rmtlles marins au Compagnie de le Baie d'Hudson à l'est ot au | là liberté le prendra.récher, où nettoyer pols- em vertu de laquelle, on donnait aux pé- A re ro De enue.1A QUESTION DEN PEOMERIER, moins driuie lw pinion ds terms os od co ee eas | oro.bates, Sms ou horas 1 pantalons pérenne a ai: voea res, Are - : \u2018 I i rer N ah Ro AER FE a To SE EAR Sr fe | ER ge | Poe CERI Las, ae, dans la bâtisse ci-devent par MM.\u2019 ; a du spécifiées, it \u2019 vb She d'ores Por ar EI pra | EE nr ee are | a orge, d'a | Eu ct con va 1e \u201cviétaires ek pos .\u2018sin, sur difficulté quend À son étendue ; encore pout regarder ad sur les différents ilets, ce qui donne la plus parlie établie 1e la côte.1 à \u201c havres \u201d oe a 90 Jo Président grande distance vers la ar en-deca de! sx le droit de outlier dans tous Nair ation fois, las mots côtes, criques ou havrés sont & eploré be moi \\echuique pour effaiblie milles de l'une à l'autre ou d'une des pointes du des provinces, pour y chercher ua abri, répa- Avant le révolution américaine, les habi- grandeur ; 3 unere tants des colonies Britanniques de l'Amérique à prix modéré.Grande VOUTE DK ® 2 Gu Nord usaient du aroit de pêche dans Qu a bs contre lo fou, COFFHE-F OUT, Salamandre 4 a a tes les baies, havres, criques et rivières de ja CORPORATION DE MONTREAL disposition des premiers locataires.nie Province de Québec, d'Onterio, du û aie ajoutés us mot cus je Ptats-Unie, re & que possible lo sens du met « droit.\u201d SE Possession {m mediate.eu Branswick, de Ia Nouvells-Ecosse, terre, la due ligne élant parfaitement droits en- rer les dommages de leurs vaisaegux, acheter ne or la bolt em tien com sculumest ces : JOSEPH C.ROBILLARD, da l'Ile du Prince Edouard ot de Terreneuve.tre chacune des deug ctétant aussi droiteentre du bois et rendre de tenu \u2019 ; pres .Es Pre Matane te od elite 4 pains way AVIS PUBLIC.Na.28.01 9 Rus 5t Gabriel.Le traité de 1763, par lequel l'indépondance chaque pointe de el l'endroit la plus pre- - Quant 8% NOutailé Ézo Nan côtes.\u201d mais aussi dent les trois milles marins au point de v a de si pou d impartance * _ 16 Janvier.ser des Btaie-Unis fut reconnue, comportait entr'- che eur lequel elle repose.(6; Ainsi uno ilo ou Brunswick et à l'Île du Priace Bdouard,les pô- des \u201c baies et havres * de l'Amérique Britanni- Aout on on rérèren Spleen [ed auires choses que los sujets américains turont lot situé yrds de la côte d'un étst à uns «dis cheurs américains n'ont aucun droit de faire que du Nord.Mais le mot côte suivent l'in- STE ble oi simplement À pre- Tous ceux qui ont des COMPTES aves la Cor- A VENDRD le droit de péchor sur les Bancs de Terreneu- tance de sx milles au moins est considéré la pêche dans un espace de trois milles ma- terprétation généralement vout dirs, 1A chen amsn fi Yop \"Provident aay poration, pour Articles ot Eats fournis sux difiS.ve, lo long 14 telles clas dela mé.ne \"o que comme une partie du territoire de terre de cel ring de toutes baies,côtrs,havres où criques de ou l'uniformité de la côte brisée par des los lofrections des eoaiiions de eave Etat et ei uno auire ile est silude À une dis- ces Provinces, ni de sécher où nettoyer le pois- tance de six milles ou moins de la premiére, son sur aucune partie do leur cote.dans ta direction de la mer, où dans l'entrée 11 ne leur est pas permis de faire la pêche enfoncements dans les terres, une ligne tirse tion de 1816, d'une pointe à une autre, and le auiance le ouvernoment emincan avait requ oe n'a pas plus de six milles, de sorte que l\u2019eus- de détermination du Canada de oévir rente Départements, scnt priés de les fler entre te.UNE PROPRIÉTÉ avee MAISON, pourront exploiter les marins anglais \u2018! sur Jes mains du soussigné, pour être régiés avant le sins sy Hes bt Toe eatars les côtes, baies et criques de tou rs - sutres 81 JANVIER courant.possessions anglaises de l'Ameri-ju - Nord, 2 [Par ordre}, UN LOT VACANT, Boe do Cime- Lt aussi le droit de faire sécher i.yer la d'une grande baie.Csite seconde lle forme dans un \u2018space de trolé milles maring de | \u201c \u201cne ' AMES ¥.D.BLACK.tidre, en face de 18 Rue du Palais.ason dans toutes les baies uu cinblies, | aussi partie du territoire de terre de cet Etat eôte de Tonreneuve, excepte depuis le cap ay te men etat embricel wan Tan a Mrritoirs martin of.Précerior de la Cité ta UN LOT VACANT, Rue St.Urban, en face havres et criques dela Nouvelie-Bcosss, des Lis et telle est la règle, quelque soit le nombre jusqu'aux Lies Rambeau, sur la côte sud, et ne au sens du mot \u201c côte 4 mais il est pariai- | les eas Prat rie Fra te t Hotel.de- Vill ° du Pare projets, Titres a.de la Magdelsine et du Labrador, tant qu'ils d'anneeux sui forment te chaine des iles, en depuis le cap Ray jusqu'aux Ites Quirpon, 8 A : \u2018 Len wy locus, 41 oonsiiere comme dul ei e, Pour les tions, v's dreaser & 4 , want | a p Ray jusq pon, sur tetnent clair qu'ils signifient quelque chose de valent à va av's adressé à chacan de ses su- Moetréal, ner wil.lise contiauernat de n'être pas établis ; mais non sutent que chaque ile est en-doça de six mil- la côte ouest et nord ; ils ort los mémes droits plus.Le mot + baie est employé sans aucu- jets.tn n Jha pK oIT, le droit de fare sécher « nettoyer le poisson Lee del côte où des tles environnantes dans et privit ges de yecher et nettoyer te poisson ne restriction, il que À toutes les baies Volet la seconde accusation .sur l'ile de Terreneuve.a chaine.sur cola sud de Ile, entre le Cap Ray et les i i ve Err.et Après la guerre de Seid.lo traild do Ghent Le droit exclusif de pêcher dans le territoire lies Ram au, que ceux qui isur dont \u201caccor- mon comprieen are ln \u2018 hone i.+ Lea statais do Ia Puisssnce du Ceneds 8 Janvier 471, Borst | De contenant aucunes dispositions concernant maritime appartient à l'Etat.Personne n'a le dés sur 1a Côte du Labrador jusqu'à l'est du droite Ve: d'une des pointes de cette baie à sument une furidielina encore plus grande Saviors, MIE [les pécheries, lo gouvernement anglais préten- droit, selon les principes de la loi internatio- Mont Joly.l'autre, les pêcheurs américains n'ont suesn plus insoutenable, vu qu'ils autorisent des A VENDRE dit que lu traité de 1783, par lequel geulemont nals de pêcher dans le Lerritoire maritime Ue) n-lunt quoi-que l'intention des gouvurne- droit de faire la pêche dans les trois mills 1678 OU Autres personnes à amener dans le \u2014 le droit de pêche sur les côtes des Provinces d'aucun yays où état autre que celui dont 1 ments coutractanis ait été d'éviter toute possi | marins de telles Lignes droites, sans avoir égard les vaisseaux louvoyant dans les (rele est lo sujet.(3) Ce droit de pêcher en-dega de bilité de difficult-s concernant les droits des trois milles de la côte d'un état par les sujets citoyens américains, pour les opérations de d'un auire état doit être fon-ié sur les «dispo- pêche dans le territuiro maritimo des Provin- sitions de quelque traite entre tels Etats en ces Britanniques, À peine cinq années se sont force a temps où 84 fait la pêche.En conse- | écouléra depaiis le convention de 1818, que des quence, on.peut considerer com une loi discussions se sout élevées rulativement à la claire que les sujets américains n'ont d'autre 8 gui cation du mot \u201c baies.\u201d Les américaine droit de pêcher sur le territoire maritime des ont prétendls d'une part que la signification sien: en milles marins de toutes côtes, bass, ge de ten:e qui existe entre les pointes de le a bâvres da @ ada, ate Fess Les baies, qui, si on juge d'après le passé, CérRi»on.d'interroger le metire du vaine rraient er des diffcultés oh la bate de joie serment, concernant on cargaison uudy où la baie des Chaleurs.La bals de ut de von voyage, de lui imposer de fortes bundy peut-être regardée comme suerte dans amendes en argent s'il ne donne pas des touts son otendua jusqu'à trois milles des réponses véridiques ; et oil est consiaté qu@ lignes trees dune dea pointes dea buies Vau.144 TRINeAY oe propers à faire ja pêche dios de l'Amérique Britannique du Nord avait été ._UnMAGASIN otune RÉSIDENCES accordé, at absulument annulé par la guer- CAMPAGNK; une placed'afairesenvis- re de 1812 et que conséquemment tel droit bio dans le viliage de BT.REMI, sensle- de pêche n'existait plus.D'autre pat 1e gou- tant en un magasin de première elsase, vernement des Etats-Unis prétendit que les avoe uno résidence y com prise, ot une maison dé- droits accordés par ce traite étaient de Ir CORPORATION DE MONTREAL \\ashée, ci-devant occupée par H.McOILL à C:B, nature perpétuels ei en conséquence n'avaient 1 Termes faciles où titres incontestables.Four Les pas été aff-ciés par le guerre.conditions, s'adresser ches MM.En 1818, un compromis fut effectué par con- colonies de l'Amérique Britannique du Nord attachée à es mot rar le plus gran nombre tre, n'escèdant pas eix milles on largeur « ces trois miles marios de lous ports, obles, BUREAU à MORMANDRAU, vention et if fut convent entre lag parties con.que celui qui leur m été conféré, soit par le des Etais «lu monde civilisé, devait être reçue tenant à des iles qui appartiennent au Nou- eriques où baies, sans licence, ou «près l'ex pi- Bureau des Roviseurs ea Ruoët.Français tractantes * que les habitants des dits Hiais- traité de 183 où par la Convention de 1818 comme «définissant lee baies incluses dans 13 veau-Brunewick sus operations des bâti.lation de la période lésignes dans la licence 1 cetobre\u2014218 ° Unis, auront pour toujours, en commun avec Dans le mois d'Avril 1566, M.Raymond, clauss derencacittion ; d'atitre part les anglais ment-péchours américaine.Je tiers-arbitre à qui leur à accordée, ils prennent les meet _\u2014 les sujets de Mayssts Britannique, la liber- député à l'assembles des Heprésentanis des disent que, de temps imm-morial,ayant reven- qui a refèree la question de la condemns.| \"°$ nécessaires pour confsquer le vaisateu ab AVIS PUBLIC A LOUER té de prendre du poisson de toute sorts sur Etats-Unis, ytroduisit un rapport el une réso- diqué el possédé le pouvoir suprême sur les tion d'un bâtimant-pécheur amécionin, saisi, son appareil de pêche, etc.On ne conns:s a out rue Ste.cette partie de la cole sud de Trrreneuve qui lution concernant une proposition faite quel- |buies des côtes den dépendances do la pendant qu'il faisait la pêche dant cuite baie, que de telles condamnations sient êté tent par te présent donné que le BUMBAU DIS propriété vor ia Tnerie.ane RS s'étend depuis 1e Cap Ray jusqu'aux lies Île- ques jours avant pour envoyer des vaisseaux Couronne dans toules les parties du mou- maintint que « la Baie de Fundy n'était pas en voriu de ce siatui.Bi les autorités cons REVIBEURS nommé pour reviser les Listes des en Brique, connue Dale ia No.3.Meau, sur la côte Ouest et Nord de Terreneu- armes sur les ticux oi ils font la pêche, dans de, et que le gouvernement Ini-même | une baie Britannique, ni ane haie affectée par diennes veulent se meilre en force, il sera de Votants ponts le prochaine Election Annuelle d'un ee autres Sa mane.ve dopuis le dit Cap Ray, jusqu'aux Iles Quir- I voisinaga smmédiat des Provinces Anglaises des Etats-Unis ayant aussi revendiqué st excr« Is sens des mots vmployes dans les (raités de MB devais de prendre ies mesures nécessaires MAIRE ot de CONSEILLERS, ainsi que pour a je pro- pon ; sur les rivages des lies de la Magdelewe pour la protection des pêcheurs américains.4 ce pouvoir SLI \u201conte tse baie den âne des 1743 of 1818s (15) ar protrger les droits des oiteyans des Etais- les Klectiona Parlementaires dans cette Cité, S'adremer & .et aussi sur les , buirs ot crigtins depuis lens le cours de ses remarques.il se servit rats-Unis, la signification de ce mot vial 2 es \"2 140 00 mette s dunes os ona a dsb Unis + WABEMBLERA & l'HOTEL-LE-VILLIE, TOUS WELCH ¢ BULLOCK, Mont Joly sur la côte sud du Labrador, jus texprensions comme celles-ci : « 11 faudra se- être eetlo qu 0-1 avait l'intention de lui donner | acctpise par le gouvernement de la Grande Md PS atomes & aiatigle YH 1.8 JOURA, A DIX heures du MATIN, depuis et fes u'à et dans les Détroits de Belleisie, et de là voir en veritt de quet said noue Aevrans jouir dans la couvertivn, lorsqu'on en fit usage.Bratagne, ei les dommages ont ALé payés.Le Sliusien lo message du Président; abrie VENDREDL, le VINGT J AVI cou avii\u20141en No.66, Petite rae Bt.Jacques.ans ls Nord, indéfiniment In long de la cité ; maintenant du droit de pêche sur ces côtes.Tel que dit plus haut, le principe du droit droit qu'avait la Grande-Bretagne deboiamer i rt et tous les Jours suivants, Jnsqu'à cs que tan.=e \u2026\u2014 sans préjudice, espendant à aucun des droits Les anglais préten:lent que par le traité de |internattonal qu'invuque le gouvernement que la baie formail partie du territoire mariti- Se ous officier commissionns de ia marine, de Von lum lites lates des voiante soront régifes : ob ; A VENDRE exclusifs de la Compagnie de la Baie d'Hu-t | 1814, le précédent temté do | 83 fut aunuté.américain, quan 6 la delimitation du terri-| me de le Province du Nouveau-Brunawick da A a servant à Don on ua vaisseau de Na es pécheurs américains auront Je na peuss pas que cette prétention puisse poire maritime d'un etal, ost genéralemest re- pour toujours de faire sècher et 3 ; était de fait ta questing soumise à Ja decision être maintenue, mais si elle l'était, il semble [connu : el s'il n'est pas clairement demonire son ; et de l'arbitre, et la manière d'agir de cet arbi.UNE MAIBON de premibre class sl aussi le | que la revision des listes so fers dans l'ordre out- protéger les sujets de Ba Maren: - nes, pour Ti gages dans l'industrie de latpêche.\u2014ou tout e\u20ac- vant, savoir: tude sur la Rue des Allemands, ; © © , .Cotte été, nom floi et son site, Nettoyer le poisson dans aucunes des baies également clair que ie traite «le 1818 doit être 4-10 le gouvernement Britaunique el les Btats- tr veur des pretontions des américains \u2018 Le Bureau revisers : HY DroEvantige tout particulier non eile, havees ol criques de 's partie sud annulé pe In traité de 1854, Nous sommes rés Vis ont refusé d'acimettre co principe et on on | nat un over Ariort tos fort sn autent que 6 flower commissionsé dene la marine de 06 mer Las listes des QUARTIERS KRT, CENTRE « Tu m Cou au! désirent ane place agréable du la côte de Terreneuve ci-Jesaus décrit et de duits, soit À l'admission «du traité de 1783 ou «de fait epprouve un autre en vertu duquel les baie de Fundy se trouve concernée.Mais on Jesté, officier des ptchories, où magistrat st OUEST, VENDREDI, le 9 Janvier courant Juries conditions, d'adresser sur lis lieux.\\n côte du Labrador, mais auss:1ôt its cesolc.si ce tranté était annulé par le traité de fait, baies d'une longueur plus granda que milles doit + rappeier qua I'une des pointes de celle pondiaire À botd d'un navire & ni ae La iste do QUARTIER Bra.ANNE, SAMEDI, anvier 1871, 101-1 k ou sucune partie d'icelles,seront établies, il ne il nous faudrait alors revenir aux droits dont ds chaque pointed- terro sont regoriiées comme bals appartinnt À l'état du Maine, et le Juge pour iopd 4 prstection Gos ed nous jnuissions avant cells époque.» inclues Jans La ligne de la cole de laquelle lo Ca peut à peine sup qu'un homme, torritoir« maritime de l'Etat aus uel appartien- dont a pom figure dans la liste Jes membres pent cus pointes de t-rres, doit être 1 esuré du su Comité des Affaires Birangeres des Brats.côté de la mer, il Y aurait peu de difficulté A Unis, puisse faire en face du public uns telle d-cister la question contre Îes prétentions de lu montre de son ignorance des élements de la Graude-Bretagne.Si d'un auvre côté,1es E.-Unis Lo Internationale, comma il appert dans cha- et la Grande Bretagne, jusqu'à la date de Ja que extrait du discours de M.ftaymond.La |couvention Je1818,0ul sitaché une signification 1e $l Janvier comraot sers pas légal pour les dits pêcheurs de faire if La liste du QUARTIER BT.ANTOINE, LUN A Louer sècher et nettoyer le poisson dans telle partie ans: établie sans un arrangement au préals- D1, 16 #8 Janvier courant.au ler Mat ta l'HO- TART 3 17 itmée Pont Heiou!, place ble pour ces fins avec los habunants, proprid- Dr ear courant, oT.LAURENT.MAR EE atiaire ae.a, oc pl (aires ou po:sosseurs du terrain.Et les Hlais- \u201c Wodreser .ss Unis renongent par 1d at pour toujours À toute Ja Dale du QUARTIER ST.LOUIS, MERCRE- DR.BROUSSEAU.liberté dont joulssent ou que reclamaient les habitants de ce pays de prendre, faire sécher et nent ne peut pas être regerié Comme s'appliquant à le Byie des Chalers, d'autant plus que le question soumise ait ancun rapport au deuit de possession de celle dermbre baie (16) eù que les deux pcintes de cette baie ap- partionnent à l'Amerique Britannique du Nord.A la seuls exception de le buis de Fundy, les vaisseaux américains n'omt aucun dros ries,\u2014ou toul offior don donaccs du Canale shérif, magistrat ou eutre personne dûment comimissionnés à cet effet.pourra monter à bord de tout navire, vaisseau où bateau 6 trouvant dans tout hôvre du Canada, où se trouvant (dant ies eaux brilanniques) dans un rayon de trois milion martes des cise, baies, Hétæil, 8 Janvier.1971 Janvier.La liste du QUARTIER BY.JACQUES, JEU.nettoyer le poisson dans les trois mulles marins première erreur qui frappe l'attention, est le aussi large au mot \u201c baies,\u201d los réclamations quel sonque de fairs la pâche dans les trois eriques où livres du Lanade, & y séjourner LI, 1e 28 Janvier courant, A VENDRE d'aucune des cotes, baies,criques ou havres des reproche «qu'il se hôte da faire au gouverne des améri:ains peuvent être declarées comme dites de Je higne s'étendant d'un promontoire ui lonstempe qu u slationnera ea pareil licu à l'auire des bates, sur les côtes de l'Amérique Britannique du Nord, da.s les limites déni- gnées plus haui\u2014leurs droits sunt strictement defims par la Convention de 1818, at doivent Aire rostreints aux limites y spécifiées.On ne peut invoquer les principes généraux de la loi \\uternationale, les dispositifs du traité de 1783, et les priviléges qui leur sont accordés par ie traité de 1854, pour les soustraire aux conren- tions du compracms de 1818, fait es 1aterproté wuivant l'usage st is coutume établis des gouvernements britannique et américain.Une nouvelle question qu'on & souvent soulevée concernant ies péchories, est le droit que possède ia Grande-Bretagne de fermer je Détroit de Canso aux vaitscaux américains.a Calui-ei 89 trouve dans l'Amérique Britanni- ment britannique, on l'accusant lui soul de [non fondées.préten:ire que lo Traité de 1783 était abroge Un traité ou une couvention entre des Elats r celui «de (814.Cote prétention inadans- n'est qu'un contrat sujet aux règles de l'inter- sible, de fail, n'a jamais é1é mise en avant par preiation appliquable aux contrals entre par- ve gouvernement ; car les officiers en loi de le ticuliers.La coutume daus plusieurs cas oxer- Couronne ont toujours prétendu que le Traité ce une grande influcnce sur un contrat, et de 1783 avait été abroge por la déclaration de donn- à ure moi un sens tout A faut diffrent de à guerre ds 1812; ils basaient leur opinion celui qu'on lui attache généralement ; at cebté sur un principe admis du droit international, influence que les lois de la coutume funt subir, savoir : que tous traités conclus entre deux a lieu quand on peut dite que las deux parties états, saul et excepté, peut-êlrs, coux qui sont contractantes out di employer les mois dans fais pour leur régie pendant la guerre, ou le sens que leur donne ia coutume, © {ue dont l'effet à élé rendu perpetue!) cossaient chaque partie avait raison de croire que l'uu- d'être en force du moment qu'une guerrs, ve tre leur donnait le même sens, (ny déclarait entr'eux.(81.De temps immémorisl, la Grande-Bretagne Ce principe, en autant qu'il es applicable reveidique et exerce un droit de possesion et au traité ie 1783, est axpressément reconnu une juruticlson exclusives sur les baies ou par.La lime du QUARTIER STE.MARIS, VEN.TT et inant 30 Tr ree ot rossestions do Ke Muojente Britannique en var tes personnes qui ont demandé à faire 1° 4} ua bios, d'une largeur d'un demi mille A os Pourva, cependant quil ajouter leurs Forme 8 Quelques nes des dites listes hod 01 d'une profondeur ee la 106 | era permis aux pêcheurs américains d'entrer ou qui ont objecté aux noms maintenant sur su.51° | \u201ca, C'est l\u2019ane des meilleurs terres bié dans telles baies ou havres dans le Lui de s'els- en atom où demandé & les on faire hi\" V0 orêre splendide et all conviendrait pour biyr où d'y roparer des dommages, d'acheler rayer, où qui y sont intéressées em Aucune WIA.uno ferine modèle ; elle est 13 milion de Mont- du bois et d'obtenir de l'eau, el pour aucun Des sont pas le présent notifiée de sa présenter [61,517 Is obeme de péage de 1a Rivière dot autre but quelconque .ind: ils seront soumis a Huan nus jours cl-devone mention.Prairies.11 8 de plus ae Maison en Pierre, 1@ à tailvs restrictions qui pourront être neces.nés, auxquels les listes où elles sant concernées Hangard, nine Giscière, ua Verger, un Jardinavse aires pour les empêcher d'y preudre, nelloyer seront revisées.de magnifiques Arbres Fruitiors, denx Caves PO | où faire sècher le poisson où d'abuser en au- Pianten, trois Eiables, une grande maison double à po valé à (Far onlre) parle fermier.Luna lejardin eroissent des frai- om manière Me [ibid kn eur sont par * 5 eme res.cu Der es CH.se, des fratm boises et dus jommen, Ki re ' oe dro oncom l'interprétation été inbourée et 1e reste le sora en Met LA 18 de la Convention s'elevèrent dès 1823 entre los Bureau du Cireffier de la Cité, de Foin coite année à été de 44,000 bottes, Le 1et- Hôtel-de-Ville, | by iy * gouvernements anglais el américein, le pre Moorea), D Janvier 1870.$108-45 rein eat à undemi-moiile de l\u2019embarosdère du Ve\" mrier rAclament en faveur de ves sujets le droit 33 viot.chap.13, Bi.Le 3e section de l'acte eishaut mentionné sera oi eek bile peur être remplaote le section suivenié :\u2014 Gnacua officiers ou personnes tel que mentionné plus haut peut amener lout Veissses navire, où Déveau touvé dans aucun des poris du Canada, ou 2e montrant (dans les eaux Britanniques) dans un rayon de trois milles marins aes côtes, baies, criques où poris du Canads ot examiner sa Cargaison, et aussi ia terroger ie patron du vaisseau cuncernect le nature pdr cargaison a lo but de son age, ol si le patron ou personne jui on à commandement ne («pond pes Adaisment aux questions qui lui seront (Aues lors de paretl interrogaloire,il encourra une amende de que- ire cons piastres , =L 6: CO navire, vaisseau peurle Terrebonne.Titres inenntestables.éricai J 9 de er d ' ) tirée ; xclusif de pôcher non-sulement dans les Pe! ut auteur américain moderne (9;.ties de la mer dessinées par les lignes tirées que du Nord, 6! sépare lo Cap Breton de la Pour plus amples informations s'adresser à og aur ates de a Nouvelle-Ecosss etdu| MN.Raymond continue, on disant que $i le d\u2019un promontoire à un autre, et appelées «les vuveile-Bcosse, tement une vois sure et très ou batead = Sirdar.o ne Saige i Poa HENRY J.NEYKR, Nouveau-Brunswick et dens cette partie du vrais de 1814 avait pour effet d'annuler colui Chawbres du Îto:.(12; Un semblable droit de fréquentée dans le Golfe BL.Laurent ; il à uns sonne es a ail ét wert : Notai Canade au Sud de le luvière et du Golfe St- de 1783, la Convention de 1818 se trouvait possession el de juridiction sont et ont été iongueur de ZI mili«s et une largeur variant préparant du bo ou cl dene i de u: initie & un ville ot del.(17) + En supposant qu'il soit adus qu'il forme une partie du territoire maritime du Canada, il ont un moyen de communications nature! entre l'Ucéan Atlantique et le Golle SL Laurent, tous deux parties «6 le propriété rommuae du monde, 11 d'en suit que lv pas sage (in ce delroil est permis aux Vait- sonux (d'une nationalité quelconque.Ce droit étant basé sur les principes du droll international 68 exercé indépendamment de le Grande-Bretagne, olin ne peut empêcher les navires américains de passer os détroit.(18) Caux qui ont éorit sur Je droit international diferent d'opinion Jue colle re mais In plus grand nombre sont opposés eux prè- vonltions bh le Grande-Bretagne.De plus, les ncipes géneraux du droit, of ie courant de \u2018opinion moderna telle qu'eaprimée dens les traités, indiquent clairement la fausseté de cette opinion qui pretend que le droit de passage par le detroit de Canso n'exine pas ea Form a Montreal, Laurent, et à l'Ouest du MontJoly au Nord, mais aussi en-deça de tros milles des lignes trées depuis une pointe à l'autre de teiles A VENDRE baies, y compris spécialement ceiles de la Baie des Chaleurs et de Fundy.Ue dernier (9, SENS 1} gnuvernement insistait pour que dent cm abrog-e per lu traité de 1854.L'erreur qu'il réciamés par les tats-l'nis sur la baie Dela- commet dans le premier cas, en ussimilant wure, el d'autres baies et bras amer formant l'effet de la guerre de 1812 à l\u2019edut du traué parue de leur territoire.(13) \u201cde 1814, le conduit à une bèvue encore plus] Le U ncelier Kent dit dans ses commen- grande, en disant que le traits de 1854, en taires ; ** El ent difliciie Je deduite uns conclu- vertu duquel le Grande-Bretague ajoute:t de sion fixe où précise, vû la diversits el le grand nouveaux privilèges à ceux que les sujels amé- nomore d'opivions concernant la distance où ricains possé-lasent par ja Convention de 1818, un But peut, en drut, étendre Bon pouvoir ava:t l'effet d'annuler celle convention , ilcon- exc'usif sue ls mer qui baigne son terriloire, clut ensuite que par l'expiration du trails do ol au delà de ces portions de la mer qui for- 1834, les Américains redeviennent soumis œu inont des haves, guifes, baies, crujues el trand del783,8'i1 n'est pas annule par le trauéde sur lesquels le urisdiction s'étend 1ndubi- 181%, et que, au contraire, en admettant qu'il |Labirmeat _\u2014.1a uvoir exéculif de ce ent annulé, trs sujets americains possèdent les pays en 1793, considerait la Baie Delaware droits dont ils jourssaient avant l'année 1783.comme relevant «ie notre juridiction lerritor:a- Maintenant, on doit remarquer que dans le le; où Îl apptuyait ses réclamations sur les au- Traité de Hésiprocité on à pris beaucoup de torités qui aumettent que lea goifes, ceuaux.soin pour ne pas affecter les clauses de ia con- et bras de mer appartiennent au peuple dont vention de 1818, en sulant qu'elles concer- elles touchent les terres.\u201d naient les droiis des sujets américains ; le En 1806, le gouvernement américain pre- seule partie de la coavention qui à élé suspen.tendst que l'éton-lue de l\u2019amunité neutre, ce due temporairement est celle-ci, savoir : qu'ils qui vous dire, etendue du territoire masilime, caux britanniques; dans un rayon de Lroié mmiiles marlos des oôtes, baies, eniques où bô- vres du Canada, non comjrie dans les limiies ci-dessus mentionnées, sans permis, où apré l'expiration iod:quée dans Je dernier permis qui Jui 8 614 accordé on vertu de la promiére section du présent acte, ce navire, vaiesess ou baluau ot sep grémenis, apparaux, Sauipe ments, provisions el cargaison, seront oon 2 Janvier=1 14 rer soph, Bi piedn de front sur 170 pieds de ies ces phciienrs eussent lo droit de pêcher ndeur, 4 aucune distance au-deld de trois milles do ls rofol pUsIKURM BONN KES TERREA sur 1e Fien aren an Losgue terre Heureusement, le Traité de Reciprocite CORPORATION Ot MONTREAL ê Te ilies Bo Ca vie, ce os prey] conclu en 1854, règle les difficuités qui s'é- grands avantages aux acquéreurs.billes sont | ieent élevées entre les deux guvernaments com sur le question des pécheries.Par ls premier \u2014 muées.¢ TROIR MAGNIFIQUES LAYTR de 6 8 § an Lu a ued 1 1ongue- article, il était convenu : 1Qu\u2019en addition & is Departement de TA ue.yy) ae a vite.1 Laurent, ne liberté essurée eux pécheurs américains per UNE RELLE TERRE, ous Ka de .[1a Convention sus-nommee de 1818, de pren- bly, avec une BARON CC Xt nds dre, nettoyer et faire sécher le poisson sur cer ' peshsière clasee, Grange, à taines côtes y décrites, les habitanin des Biats- G ASPI LLAGE de L EAU UNE SUPERNE TERRE à Nicole avee Mal: {101g guront, en cummun avec les sujets de Se _ ON 5) A IRE à AL Simoo, eens, 8 tuiles Majesté Britannique, la liberté de : rendre du , | je Pt, Hyacinthe, teson toute sorte, excejta l@ 0 C2 > Comme 11 5 n lieu d'appréhender qu'en dien des rRois AUTRES BELLES TERRES § Bt Las.paste sur les côtes ie la mer abs.i oat oun qui prennent Fons I lakenent souiet ie.| conk trots miliee U6 rations 'adremmere O08 cOlomienst clans les Baies, bar 10° 05\u201c 1ques qués.La prétention mite en avast dans ie Mes sage, est umplement qu lo Jurioment du Canada n'a pasie droit en loi d'imposer our les vaisseaux américains venant dans le territeise mariume du Canada des conditions telles que celles mises dans les clauses prcédentes.Li a «dejà été démontré que le territoire mes ritime du Canadé s'étend du côté de la mer à une distance de trois milles marins des côtes, bases, criques et bâvres.Las clauses des siatuis auxquelles on fois allusion n'assument pas de juridiction sue les Ulemen( et la ga: pillent, eB contravention au Ré.on Canads, Nouveau-Brumwwi i.>) :vel : \\ 3 ; .o \"wii N :velie.renonçaient pour toujours au privilege dus pb correspondruil avec les réclamations imainte- \u2019 ,; pr nn a er neue EEE ES | ee ee à de on ir craie ie du un far iraniens dns 10 07 | nape du Pro du Ses 4s bn mu a a les adjacents, sanméêtre restrei.au côtes Jes colomes angleisss Je |\u2019 que Bri- pre territoire, ot qu'on n'exeroersit aucun ; ee = - re iasion de ié.tannique du Noni.Conveation par ae Det |e de belligérant dans \u2018\u201c les chembres for.Shambre des \u2018dépuiss américaine, transmis je Wheaton deBiait siasi les droite d'un état sue ront jrrinen de nuire pour pourssivre et penirtou-| PS (distance du rivage ; avec la permission de dé- tes personnes trrarv.es coupables de toile coutre- A plusieurs années barquer sur les cies ot rivages de ces colo- mention.Louer pour nies et les iles d'icrlies et aussi sur tes iles de Bronte, ls Magdelema, dans lo but de faire sécher LOUIS LKBAGE, ou à Vendre.leurs flots et de nettoyer leur po'seon.\u2026\u2026.\u2026 + $ lécombre 1870, contient trois accusations diraçina conire le gouvernement de la Pais.sancs du Canade, concernant la question des Péchemes.11 l'accuss «d'aburd de manque d'amitié ot de courto: envers les heurs son territoire maritime \u201c Lug gontrel des nations ajoute à cette éteniue juridic- von veruorale ve distance d'uns lieus Ba- rine, où au join qu'un canon depuis le rivage, sur toutes les Shiba Jd ture éia:t perpetuolle, Elie determing, on dé.mees par des promontoires, où en aucus On fimitive et pour toujours les droits des deux droit sur Ja mor dans une distance de quatre Biats contrsctants.Le Traité de Heciprocile hieues, ou depuis une ligne droite lirée d'un donnait simplement pendant sa durée aux ci- promostoire à un autre \u201d (14, Hôreide ne irfotendaat de l'A , LA DIBTLLLERIIE var in Rue Jaouvas-Vañ- Un de ces articles porisit de plus que le toyana amerlonins le droit de pêcher œur les ()n sa reppellers nusei que, les Etats-Unis ynéricans; d'assumer eu vertu d'un statut Densces limiies ses droits de propriélé où de dontréal, 10 Janvier wn.lias IPA, Sonne comme Ia trailé resterait en force dix ans depuis la date £200; Par Je convertion de 1818, de avaient ont hérité de ia Grande-Bretagne du principe une juridiction lnsouteneble sur leo vais juridiction tarritoriale sent absoint, à l'enditt- ss DISTILLERIE GORRIE, de se mise en opération, et de Jusqu'à Pour loujours renoncé eu priviiège de Is pd maintenant reçu dans catle affaire per oo der- vaux américaine; et de tre à 360 off.sion ds coux des autres nations (20) êhe.Ce privilege ou ceite licence était basé mer, La doctrine qui soumet les baies de grau- sur un dispositif du treité ; et sa durée ful deur quelconque à le Juridicton territoriale colle du traite lui-même , lorsque le traité [Aa l'Etat à qui appartennent les promon- n'eut plus se raison d'être, le privilège s'étel- toires ei lex côtes, & pleinement élé rêgue per goit et les droits des parties sont crux «dim: ja Grande-fireiagns avent le révolution aimer et garantin par le Convention de 1818.ncaine, of comme lous les autres autres prin- Il n'est pas nécessaire de discuter la ques.cipes du Droil International, reconnus par la tion der «Iroits de pêche des Américaias dans re-patrie à celle epopque, étaient reconnus tes limites du territoire maritime des Provin- par les américaine après décluration de Jeur ces Britanniques de l'Amérique, avant le Re.indépendance, ne peut-on pas déduire de l'his- volution americaine : Car, jusqu'à colle épo.toire de deus salions, leurs correspondenoss que, les droits on privilèges dont ils jouis diplomatiques, et des opinions ile leurs juris- paient, ils Ine devaient à leur qualité Je suj:is 1-8, Une autre conclusion gun cellngi savoir pn per teur rvoits, rompu que le mot \u2018hair à été nan pas rmploye touts atiégéance la Couronne «d'Anglat-rra, dans la sens restreint qui lai à #148 allache par ils porchirent dus lors tout caractère de ouynix les autres Klets, mais applique À toutes les britanniques, et consequemment, la base pur sinuosités ses côtes des Provinces de l'Améri- laquells repossient leurs privilèges des pd he.que Britennoques du Noël, appel-es ou rien rien, ayant êlé detruite par leur propre volon- gnées du nom de baies ?te, leur droit antémeur de pécherdansiensaux Un doit connièrer avc soin le plirestole- des Provihess Brilabniques cessa d'exis vi.gue de ia Lonvention alu «l'arrver au sens des (10).partirs contractantes.Lien plus, comme nous l'avons «it plus Par la première partic da l'artucle, les habi- haut, le Convention de 1818 Atal dans sa ne.Lants des Etais-Unis ont le druit de pêcher tre une solution 198 réclamations oppostes [sur les ooim, dans lan baws, hares ®t chic \u201ctes deux gouvernements d'Angleinrre nt des ques de cerlaines portions epécifiees de l'A- Etats- aus.merque fienannique du Nord; l'eæploi da La Convention de 188, done, duil dia con.mots bess, havres, et Sriques, apris les sidèrés comme l'acie de :.ompromie, par lequel mois côtes, doit dire regards comme donnant de seul les déoita et privilèges des sujets amers plus grands privileges Qux américeins, que eaing de pêcher dant les eaux des Proviness si on leur avait accornié la permission da faue de \"Amérique Britannique du Nord, doivent ls péche sœulsment sur les côtes ; de fait on ture déterminés et affirmés.employs ces mols on derogaapl & l'u En vertu de cotte Convention, lee pécheurs d'obteme des deux, nations de considérer américsina n'ont aucun droit «de faire la pêche côte, là où l'uniformiie des cites de 1a mar sat ciers de faire ds rolamalilons exirévagentes et sans aucun fondement.La première accusttis.i 086 Conçue dans les termes suivants.PRCURMIES CANADIENNES.La conduite suivie par les autorités cane- diennen envers les pêcheurs des Btats-Unie pendant la dernière Béison ne s'est signa én par uh sentiment amical.Par premier article du traité da 1818 entre la Grande-Ure tagne es les Hiats Unis, 1! fut convenu que les habitents des Ktate-Umis aursiont pour lou.jours \u201dn commun êves les o1jois anglais, le droit de prendre du poisson dans certelnés œaux y designées.Pour les rau non cou prises dene cas li@ilen, Savoir un rayon de trois mill-» den côtes angle.ses, c'étaii l'usage depuis plusieurs FnRtes de donner sux |4- choeurs des Fiate-Unis un avertissement rai- sonnah ils violaiaut les droits te \u2018liniques da ie Graude Braisgue.un ve meen lu qu te gouvernement imperial & delegus la lots He its 200 des 1 dglements établis, importe of Una partin de 24 juridiction ou contrôle sur La voit Leo taire = c-8 pêcheries À l'autonia colomaie connue d'une furoe mapurs.À ou effet = sous la nom de furssance du Canads et ce Riv-pains jouissent de carieise dreds méme agant.inepandant mas irresponsable testes, qu sont a exmren cette lelégalion le (ouvoirs d'une to.La droit de dupueder de manière qui le:s0e À dévirer sous sur le dut Su voyage du aavien: es ie l'amitié.Les navires ont été rai: Ont refuate ou si nite poroié inozacte, les cation où sans avertisentemt es la coutume eiuablie précédemment & ont olé amenée dans les ports colonianx, leur course etant ainsi Lerminée, 6: les vaisseaux condem- Helter dans \u201c Lo Droit Internaiions! Po blie de i Kurope,\u201d au § To du: * Les Blais mentimes ont le droit incontes- tabie, tant pour la défense de leurs Lerriaires res, rotifs, contre des atlaques im que pour la protection de leurs intérêts, de meres de douanes, d'établir une surveillance active sur les côtes et leurs voisinages, où d'&- dopter Loutes les mesures nécesséires pour fermer l'accès de leurs larritoies à coux qu'ils refusent d'y recavoir, Où QUi ne 96 seront conformés aux dispositions des rigioments blis.L'ent uns conséquence naturelle de principe général, \u201c ut quo | \u2018Juisque de fenmodem sus fecarit, Jure fecinse identer.\u201d Chaque mation »st ond libre «l'établie uae surveillance et une porñon de ses céies comme olte l'enteni, & moins qu'elle re soit liée por des traités .l'expiration de douze mois après que l'une des 1 SEAT | mae bh ub moe PE ont Polis trae car L'avis ainsi requis fut lonné par le gouver- DANIEL sonny FE Ma de er RESTAURATEUR POUR LES CHEVEUR | 2e éme de pêche wdc DU DPF.AYER que Britannique du Nord, qu'il devient néces- aire en premiêr lieu de rechercher si cer Peur donner eux Cheveux leur couleur el vita.| droits onto accordés par traité nu s'ils 4 CORPORATION DE MONTREN| SE EA Orrin ws La possession de certaines parties de la mer ropes 4 A ta Te 4 diferentes époques à ue réclame pur plu- des Chem ) sieurs natons du monde.L'Espagne, le liépariement ins.ayant changé de couleur vaut Portugal, la Hollande et | Angl: Irtre, ont che- \u2014 miiGavecie brifiant elle j.cun leur out, depuis la decouverte ih PA.ur a jennems.Loue rique lenié de s'arroger le souvrrain pouvoir MADRIERS prions 0 de 408 au des paris dr Là mec, ma 41e nos jour.Jeaomp cht de tomhet ot aon.il semble fire universclioment adons que le -\u2014 Trot de lea fl» ae voir maritime d'un élai s'étend seulement vob ressées resta la distance dr trois milles marine dans « PET rames pour ue - reas vit dévrailes ce mer, à partir de on côtes.(4) Quaiques Aili.à = rernnt reçuse Jusqu'à MARSE, 16 Ÿ PÉ- ques Un qui Teste peut Nive conservé pas l'apit.CUlLéS exislent encore ceprn tant sur ce sum, TER ccliaie, à MIDI prur le (ivr-tenn de comm de caliutide, JAW lieu ds salir ies Pbevens à raison des diff-rents modve par lesquels Le A CRIRRA DE SIN » entame certaines préparations.i11ve lient propres Migts-Unis établissent le ligne de teurs côte * 3 4 Jeur donne 4-1 dore MA LR DE PEN TL ie 21 lene cond, is Tcl, i 0M 0 oles maritimes 11 ei recannu per tous quo la ligne arm de ee os do trs pores pi wimber où de grisnnner ol sousiquetement La cal: actuelle du rivage.avec sos anses, bass el a 1 sernat Tite Jromonioires, ne peu dire suivie sans pro-lur- ee em Cope pus tre - se Sade t arcane do eos JubMAROS ra beaucoup de confusion et de doula eu su- TR pi Pogo pour lea eons SE TRI TEUR jet des limites de le puissance maritime Je 0 .quie nu momsbre de LOMO PAP » mate fe paie see leur Maire du bien of hom du mal Mi.chaque Blat ei en coubéquence des lignes i in i i : 1 i 3 Ê i ii ments seruat falls Memsueioraca\u2019, moins dit mimpiement comme : | et ant scts reenil JUsq'A 08 que tout te droites, allant d'une pointe de terre & une au: dans espace de troi | mar nos.Li à raison de croire que 60 Lrgilement ; Dee sets fourai.La première Livéaiene sere Article do Tollette.ire duns les Baron, D'encécent jas ui milks ns un espace trois milles de toutes côtes, Brunt, Cm ant un ge Juve honte d'vorutoire à 08 pour bat de poser là, Le droit d'empêcher que 1a pain 80 sant faite lo® Mal 1471.om autre Rupr dd olin] sighted Es on eri miles la go acitinle (4) Memtofoaite supra, 1 Orit 16) Asan | ire.Rens | ee au [lourdement our les hantie pécheurs améri | roubles tang fours Seu Len Boutmissions seront À tant par 1% pluda su méme ue exten blanc, of Copriniant dure lotg toire maria de l'Etat auquel appartiennent Fi rtm Aus eutré.ricaind n'auraient maintenant sucus droit de Pe vraie sus serveur Faute aides règlements iui À torfcici.pue es tc te Pnit § 5 Vattel, \u2018usage cu baigaest cites, On we v'odiige d'accupter bi Is plus bee ni me pa ri a teat.voir à tow No.1 | Dn eC Te = ois.why nat Ras peut Iz.À nha (anse Lawre: w por vid are Shne nn men mo aucune den tot ide lobe Dr.J.CO.AYER +\" ov No.8.1 al Insitobious te Re x.4 là ey.[358 8 Puilimeres 78 Haier § 94, Rie Han i) » ron JC.& Cle, |» aie Ral | ein.Dw |B iHiimore § 15.Lawrence's Wheaton fa beveet atts @.@, \"3 Folk Th finery sha ca 7 r P.NACQUISTEN, prin, on hme pra, Lame oe Thc Be LIS dela rpai TE dna RT Wie pa no 8, 4 PUR aile andy Trés t by © mbeldevile peed Ci HENRY SINPOUN à Cra Mestr à fier asie a de Mister LT pe it] ponton pe 4 asst 1 Arps Gun 17 Homer 185 ice .seashell Seine 10 | 12e 6e Se Yim, Vases im FLY ale Co rep AB dans « Règles Internationales tio do Mer,\u201d À voi.p 159, s'exs ee : * On sent que l'esece maritime non pas à un droit de propriété, mais à la ssuveraineté d'un Btai, doit être nécessai- Torres renfermé dans détroltes limites.L'ost e me complet que repondent expresse- ment la denomination de mor toeritorialo et la limits commune de la plus forte portée du ce- non.et gs dep mg * 300.Ront, dens de certaines limiles, sou- midio À fa soirvernicett de lRtet Pverain, La bande ge mer silvde à poriée de canon de a cé, ite vines BO.\u201c L'état riveraia pout en conséquence pren- à l'égard dus parties de ia mer ci-dessus toutes les mesures de soreté odor dso public qu'il nécessuires, et ç oir la Raabe ot le navigation.Tint il n'est auierieé, en temps de paix à interdire où à vatrayer par des impôts la libre navigation dans les «eux dépendant de sou Lor- ritewre.10 L'étas riverein peut, afin d'empé cher ju convebende, exiger des navires etren- gere de n'aborder qu'à certains point du hiile- Foi; il peus pou: su surcte interdire l'approche du rivage aux navires de guerre, Otu.Lerisins pays défendent encoru aux pêcheurs \u201clraugers d'exercer leur proleesion daus les caux Jepen- dant de leur territoire ; les autres pu.séainas ue seumoitent, parce qu'on ne peut jun ru fuse & on Bia réglementer le pêche ver son ltterul.\u201d 1 Deaun-Petrushevecz dans son * Précis d'un Code du Droit Toternationsl.\u201d art.6, dit : «Le droit de pêche entièrement libre en mer, sors regié exclusivement par les etats is dans leur territoire maritime, précise dans l'articis précédent.* On observers gue lu Président dius son message ne nie pas le droit du parlement du Canada de conlisquer les valssraux fmisant la pê- che illégalement dans le territoire marilime du Canada ; apparemment, il protest simplement de ce que les vaisseaux se montrant dans up rayon de trois milles dans les eaux britan- rite sont aments dans ce pori, etc, tye l'examen sous serment du patron l'a tmonde qui lui sors infligé, s'il ne donne pes de vraies et contre la confiscation du Vulesean, el s'éle sont trouves se preparant 4 pâsher, duns lo territoire maritime du Canada, parts, autorisés ptr les statuts dent on a 3 tu pou: regarder comme admis que les au- tories des Etats-Unis reronnaissent que pour violation du territoire maritime du Canata, uon inclus dans les limites spécifiées dans l'er- ticle 1 de la Convention de 1818, en y faisant Is pctie, ln Parlement du Canada n le droit d'iniiiger la penslité de la confiscation du valssrau (rouve en faule, of il n'y pes de doute que ce droit aux yeux de lu loi internationale est incontestable.11 est nécessaire maintenant do « rir oi le séjour à bord des vaisseaux, ot l'abordage de ces vaisseaux se montrant «en le territoire maritime du Canada, non dans les limites 9 cifides dens l'article ! de le Conveniton de 1918, dans le port, l'examen du patron sous serment, l'exécution du chétiment,si des reponses Bibles dispositions de la Convention de 1818, Un court examen de l\u2019article | de cette Con- venlion ne peut manquer de démoniter le @& rectère futile de celte insiauation.An.1.Attendu que des dificuisés se sont élevées concernant la liberté reclumés par los Etats-Unis, pour les habitats de oo pays, do prendre, faire sécher el nettoyer lo poisson sur certaines côtes, baies, hévres ou criques, des possessions britanniques du Ba Muj-sté en Amérique, :1 est convenu entre tre hautes pur- lies coutractaules, que les habitants des dits Etats-Unis, auront pour Loujours, en commun ave les sujets de sa Mojeste Brilutinique, la arts de prendre du phissem de tout sorte sur & tét patrie de lu côie Bud de Terrenewve qm s'etend depuis le Cap Huy jusqu'aux lies Ha- ment, aur is edie Unset ot Nord de l'errumeuvs depuis fe dit Cap Ray jusqu'aux lies Quirpon : sur tes rivages des Îles de la Nagdelsine et aussi sur les Owes, buies el criques, depuis Mont Joly sur la cote sud du Labrador, jus.\"8 ol tang tes Détruits de Belleisie, «4 dti là ns le Mord, indefiniment le long de la cou; sens préjudice, cependant À aucun des droits exclusifs de la Compagnie de ta Baie d'lud- son , et que les pdcheurs americans auront aussi la liberté pour toujours de faire sécher et nelloyer le paisson dans aucun- des baies non établies, hâvres ou criques do la partie sud do la côte de Terreneuve ci-lessus decrito 64 da la vote du Labrador, mais aussitôt que ove, el., ou Bucur partie d'icetles, seront etablivs, 1 ne sere pas legal jour les «its |Acheurs de taire sécher et netluyer le poisson fens telle puetir ainsi établie sans un arrinçement au préalable pour cos ting avec les habitants, pro- aires ou porsesseurs du tereuin.Et les pts Unis renoncent par là et pour toujours à toute \u2018ib-«ité dont jouissent et que reclamaient +8 labilents de c: pays de pren-tre, faire so.cher et nettoyer lo |-0136on dutis les trois milles marius d'aucune des côtrs, baies, crijues où havres des possessions du Sa Majesté Brilan- Biquu eu Amérique, non cunpri es daus |-< hantes ci-desssus moutionnees.Pourvu cop.- dant qu'il sera permis aux pêcheur eméricains d'entrer dans telles bales ou hdvees dans le but de s'utabilir et d'y réparer des dommages, d'achiter du bois et d'obtenir du d'eau, ot jour aucun autre but quelconque , mais ils seront soumis à de lelles restrictions qui pourront être nécessaires pour les empecher d'y pron.dre, netwyer où fairu sécher le poisson, où d'abuser eù gucune manière des privilèges qui leur sont par c«t arrangement, réserves (2).14 peut être à propos de signaler ju troisième accusation contenue dats ls message du Président ; ello se Lit comme suit : * Le officiers de Sa Majests ont préten tu que les vaisseaux pôchenrs amermcairs n'ont nueun droit de penetrer dans les ports des poserssinns augleises de l'Amérique du Nori, si ce n'est pour y chercher un reluge, reparer les avaries, acheter du bois et prendre de l'eau, quills non\u2018 ancum droit d'entrer en dottane ou de faire le commerce, 3 cr nest l'acquisition de bois 4 «l'eau, et qu'ils doivent laisser 24 heures après l'ordre du dépuiet, 11 n'est pas à 108 connaissance qu'aucun bateau pécheur portant le pavilion des Etats-Unis ait ots suisi en veriu ds colle preteniion, mais en autent que cette réclemation est fondée sur le étendu sens de la convention de 1518, les tats Unis ne peuvint y consentir.fl est à espérer que le gouvernement de Ka Maj-até n'insistern pas sur ce point.datent.».2-06 00500008 Bas pu RUES M AL Morale ei la pretique dex nations.L'abordege d'un vaisseau venant dans ln territoire maritime d'un état, per les officiers proposés pour cet était, esl un droit reconnu et «gered par toutes les nations; les autorités citées indiquent le loi sur ce sujet, matuis des Btate-Unis pourvolemt expressément à tci abortage par leurs efficiers (21).L'examen du maitre qui commande tel Verstrau est aussi Un droll reconnu et admis r les Etats Unis et ta Grande Bretagne.De it, Ys statute publics den deux rays essu- ment le dro! de faire aborder los vaisseaux Br leurs différents officiers à quatre lienes de trs côtes.fe matt des Elets-Unis, passé ls 2 mars 1799, à la section 60, porte : * Ni le maitre où autre personne ayant is charge où le commandement d'aucun navire où \\tisseuu chargé comme suedit rl & destination d'aucun port ou eniiroil des Biats-Unis, no produit pas à son arrivée en deçà de quaire lieues de la ete de ce pays où en des limites «d'aucun dis triei d'icelui, où la cargaison de lei navire où veissean ou aueune partie dl'icalle duit être déchargée, tel manifeste on nanifesies manne erils qui seront requis à la demande de l'offi olor oul des officiers préposés à cel «ft, m aussi ne uit pes telle Hy OU Copies ce ces manifestes, comme 11 est Jit plus haut, en confurmité aux dispositions «de cel acte dans chaque cas, où ne donner as den renseignements vrais sur la destination de toi navire où vaisseau, lenquels il est tenn de donner sur demunde de te! officier on offt:ier: ; on donnere de faux renseignements sur tel lestinstion, afin d'esiter la production de toi manifusto ou | manifestes ; la shit maitre où autre personne ayant ig charge ou le commaniement de tal wavire qu vaisseau sera passible pour telle ne- ei , f@fus où offense, d'une amende ner.ni pas cing cents dollars.\u201d la vat 4 du 1a Grandediretagne 9, Geo.2, C.35, assume wuss ia juridiction our les vais- seatx en deça de quatre lieues ces rivages cu Pendant les confcrences qui précédérent les ans sais, les comm de deceuter l'exclusion des pêcheurs enéricains des privi- légos de fuire lo commerce avec aucun des su- Jris ste Sa Mujeste Briannique dans tes limiting assignèes au Canada ; aussi la défense à tous les vaisseaux américains occupés dans les pé- cheries, d'avoir à hard aueut «ifri, articlo on chanhse quelconque, si ce n'est ceux ne.cussairen à leur voyage, aller Pt retour, aux péchortes, «1 la peine de saisis et de contisea- tion avec la cargnison centre tout vaisseau violent ces réglemente, (ait proposition qui #st identique au sens attribt« auourd'htr au texle de la Convention, fut emphaliquement repoussée par 1vs commissaires américain ,, et en conséquence abandonnée par te plempotens Gaine anglais, eu sorte que l'arhicle premier, tel qui a trouve dans la convention, lui fut Rubelyie, Ni, négamoins, l'on pretend dire fue celle réclamations est fon:iée sur un statut pruvineini où colonial et non sur la conven.Lou, l« gouvernement ne peut y avoir rgarii, parce qu'eile est d'in caractère hostile et en contravention avec l'esprit, sinon avec la lot- tre du traité, pour la fidèle exécution duquel La Bouvernement impérial est soul responsa- En lhèse générale où peul avancer qu\u2019un tat a le droit excinsif de régler l'importation der marchandises étrangères deus son territoire, peut prohiber complétement telle impor.lation, peut faice emrer des maccharoiises avr paiements on restreindre lente d- telles marchantises à des ports desgns lags «on territoire Aucun Bist un le droit d'interen me dans tes lois dv dounne d'un autre Etat EUR lne le première parte de l'article de ja con vention do IXIR ot dans les limiles y specillees les habitants des Etats.mis ont, en commun mieson sur | prendre, fee sécher el neblaye 1e territoire martume de l\u2019Ainer Hritannt- que du Nord.Unne peut pe-leudre avse un verabiunt de raison, que jar et article, tes péchcurs americains onl des plus grands pn- avec les stijets nigines, sendemeni be droit de | BA mixuavE 29 re ES A ES ar\u2014\u2014\u2014 = limites, ion hæbitauts «deu Etats-Unis out les mêmes droits que les sujets anglais.Mais les sujets anglais n'ont pas le droit d\u2019epporter dans aucune partis de ces limites des marchandises êtra qui n'ent pes puy- \u2018u droits au Canade 8 I'lie du Prince Bdousr ! ou à Ter- renvuve, comme cela peut 6ue «1 trafiquer, négocier, où Vendre telles marchandises, clans ves limites, En consAquence les citoyens des Etais-Uuts n'ont pas un tes dros, 11s peuvent acheter on Canada, dans \u2018lle du Prines Edou.aril ou Terreneus odes elfets qui out « lhèremententrees en dotane et sur lesquelles les drone out eis payes dans aucun de ces pays et les vendre daus Le territoire moribime au pays Où Ces «rois O,t ét ayes, 91 fu nero.de partie de Particle ne gaol, be pas vu te SORMINIFCY | IRIS O') OF Yili SULATRG irs INF.chandie- \u2014\u2014en ils doivent ela went tog entrer ea We eigen J douanes sugtaw sos et payée les droits, avant de les off en veole sue le Cercitoire maritime anglais ou foncivr.Mais ici «noore le dermière partie de l'articlp présente un obstacle serieux.Par ello les pécheurs umérieeins ue peuvent entrer que duns les baies où ports non compris dans les limites designéws pour les quatre fi «s'abelter ©1 de réparer les dommages, d'a ter du bois «t de prendre de l'sau, » Musutenant, malheureuscen-nt pour les pécheurs américaine, 1! n'y a qus tn port « trèe, appart-uant au Cagadu.fan- ios limites pévitiées dans Vertes, sit ots leg Îles de lu Magdelesne .\u2014tous bes pots tonite gotten exception près, 4 trogvent dins ol paras du Cana: 1a non comprise dans lex hunts dé.sugnées, de sorte qua In but d\u2019vutoer >Les mar.peuvent eutrer diug les ports ou hdyres Ju da.nels, non compra dons les hmites spe tl oy, Us ne peus-nt @ilrer dans tu port d'ents canadien, excepts dan - les Îles de la Mag teine, dans le bat Fentrer des smaretiin fines D plus el clair qu'après être entre dau- wh port.tls Sont astres a AY Fairy que ve quis sent anion: aa spectal ment de Cee Fiori de plis, et soul tenus de partir \u201cqu'ils out runpit Le but pour lequet ils etaient entres: °t la Grande Bretagne possè-te clair ment fe dent tl'sister sur lear depact comin etant une des resiriclioos sous lesquelles, en vertu de la convention, elte puissance « lu droit de placer Jes pêcheurs nmericains pour les cinpôc! sont réservés.1 pout im intéressant d'examiner ici les facilités pour le commerce, gecorises pur le gouvernement des Elats-Unis à leurs cop pécheurs.L'acte du 18 f-vrise 1793, 31, 1 sut 305, À 2, porte: * À partir du deer Jour de mar prochain, chaque navire vu vuin- seu de viugl toutes vl œusJeseus [autro que COUX efiti soul enregistrés) qui sera trouv fai nu «ant Je commerce entre un district el un gute district, ou entre (iff rents endroits dans Je mimes district, ou faeant la pécho sane être entre sur le rôle vu licencid, on sh n'est jay de vingt tonnes #1 pes moins ds eng Lonnes, tel que mentionné dans l'acte, tel vaisseau où navire s'il est charge de macchandis < qui ont ses!, où en lest, Juirra les mde vaisseaux n'appartorant pas ku aux ccugeux dés BialsUuinet 40 ae sou bord sles articles de provensnes ou do manufactur: Vaisseuu 8vec seg cordages, appareils «t four ntttires ol sa Cargaison trouvée à son bord sors coufisquée (36).\" Pur Facts du 18 février (70.1, 21, 1, stat.223, # 13, it eut statue, + Que as aucun navere \u201cut Vaisseau licencie potr fairs In pêche sors (rouve en déçu de Lrois lets de la edie avec des marctaniises de provenance nu de 1nanu- facture étrangère, excédent la valeur de cing cent dollars, sans avoir la prritission comm Âl y est ordonne, bel navies où valseer avec 208 marchandises de provenance ou dy munn- facture ctrangère y importés passible sde Ia aisic et «de la conliscation, Ou verra sinsi que les pdcheurs américains n'ont pas ie permission d'entrer dans un port «méricain où de venir en deca de trois livues de le côte de teur propre pays avec les mare chandises étrangères à bord, exced out crag Cents dollars, et dn Fail, en certains eas, sis entrent daus un port de Naterteur ave: agen.1s nes marchanudises flrangires à son bor et leurs cargalsons sont coufisques ; vendant,én présence qu'une semblab! tion, 1e Prvsident des Etais-Ums pretend que les pécheurs américains cevraient avorr des pouvoirs dans le terntmies maritime canadren, aqua teur refuses duns les Etats-Unis, et sgn'ils of i lux grands prisele.KON QUA CHNX DECOR BUN BULFeS elratges ol sujets anglais.vermement des Unis à frunides facilites aux j \u201ces propres jé heures, #1 comme Je \u20ac ede ea dans es Base Pais vus ies wag laie qu'a ERULTITSEATAN phighile i part de nartin \u201cfaite par be 0 H \u201cunercaits da ds Btutr-Lnis, aura © cue chandiss n'etant pas un tes quatru buts pour leaquels seulement I-s pêcheurs americuing d'ubuserotes privileges qui leur eru où ont été munufacturees dans les Flat.Unis seulement (à parties liqueurs spirituett- roils te tonuags dans chaque port des États-Unis où il pourra se rendre, comme les navires ou i mtnyen ou élenngère, où des liquors spintueuses, on autres que des provisions do mer, le navies on Ua peut de suite se couvaincee «ques le gou- centred pan de gos 11.pre HA Tandems, 05 peut «de cuite age pe.commie ie reclamation pour le commrter, Aen, «fre lu be topertistres » acensilhe, née sfurant te vistence du teat: de r'epm- Mis comme on l'a dedà observe, Jes eiroits brador, aussi longiemys (ue ces endroits res- terout inhabités ; muis auseildt que ces Baies, sto., etc, ou aucune d'elles geront étabizes, El ne sera pas légal pour les dits pêcheurs de Feire sécher on nettoyer le poisson à tel établissement sans un arrangement au présiabie à ce sujet aves lvs habitants, propriétaires ou possesseurs du sol.No.2, Convention vntr: la Grande-Bretagne et les Kats Unis, signe à Londres, le 20 d\u2019Uctobre AIR Art.!, Aitendu que ses slifficultés se sont élev.us concern£at la liberte reclame.par los Etats-Un'e, pour les habilauts de es pays, «de pren-des, fase sechor et nelioyer le poisson sur certaines côtes, Laics, hâvres on criques, des pussessions britanniques de Ba Majeste en Amérique, 1! est convenu estre les hautes par- trs contractantes, que les hubilants des dits Elais-L'uis, aurusi pour toujours, en commun avec les sujets de Sa Mujestr Brïanmique.la liberté «ie prendre du poisson de touts sorte sur Cette partir de lu côte sud de Terreneuve qui s'étond depuis le Cup Buy jusqu'aux les tumeau, sur lu côte Ouvst et for) da Terre neuve depuis le dit Cap Hay, jusqu'aux des Quirjon , sar les rvages des ey de la Mag te Mine #4 alia sur les cies, baiss el criques de uis Moni-Joly sur la (Ste sui du Lagbr sor, ot do Ja dans lo Nord, sudetivinent 1g long de la «dle, sans pe ju lice, cependant « aucun des lents exclues de ta t0-upmipfite cbu du Bae Od Éluid-uts , et que les péclieurs uinevieu ts su- sont aussi le libre pour Loujoues de (ors se Cher eb nettoyer is prisson dus du-\u201cunes des baies non établies, havrus el criques do ia par Ge zu) de 1 côte de Terreneuve ci-lessus decry et de la cole du Labrador, mais aussitô que ces, ele, vit aucune partie l'iculles, sound ELBIIIICR, 11 119 SERA pas lAgai pour les dits pé- | cheurs de faire accher ec nritoyer le posa dats loi partis Gest Sabie suns un arrdn- Famcnt Su [red able [ar #3 fas avec los hae inlants.proprietuires or Dosgssecurs du Lar- ren, Et ies EtstrL: 1 pour toujours 4 foul: ile dont jouissent ou jute vecatuaient les hat \u2018cils de Ce pays de prendre, late @clier «cu tluyer lu puisson dans les trois mills au © +8 d'aucune des côtes, bairs, criques ou \u2026\u2026.+#s des possessions de Na Majvele Britannique eu Ameri-jue, non comprises «ans les liantes c-dlessus mentionnées.l'uurvu, copeutent qu'il sers peruus aux pêcheurs americains d'entrer dens telles baies ou bâvers daun le but de s'établir et d'y repa- rer des dommages, d'achnier du bols et d'ub- teur du l'eau, es pour aucun autre but quel- \u201cuivjue , lime jio Seront soumis à lelles ree.1rictions qui pourront être necessaires pour les stupécher d'y prendre, neiloyer et faire sécher te putes ni et d\u2019abuser en aucune manière des privilèges qui leur sont per cel arrangement veserves.No.3.Traité entre la Geande.Bretagne ef Ion Etats.Unis relatif aux pécheries, au commerce et & 11 navigation, signs & Washington le 5 juin 1854 :- of Art, 1.11 est convenu par los hautes parties contractantes qu'eu adilition à lu liberte sseu- rve aux pêcheurs des Etats-Unis par la cos vention susetomenes du 20 d'octobre ISI8, de prendre, nettoyer el faire sécher le poisson sur certaines côtes des colonies de l'Amérique Br- tanntque du Nord y designees, les habitants dex Kats Unis supa rh commun avec les sujetr de Su Masenté Britannique, le liberté de Prendre fin pieseunes du sauve 20068, OXCEpLe du poisson à coquille, sur les côtes de le ter et les rivages et dans les laies, lävres ot criques ida, du Nouvewu-Hrunswick, de la Nouvelle-Keosse, de (lle du Prince Edouard elite plusicurs autres iles y adjacontes, sans être circonserits à aucune distance du rivage, avec permission sie dobar her sup las côtes et rivages de ces colonies el les sles d'icelles, et Ausst sur les ies de 1 Magdelrine.dans le but sie Cure s\u201ccher leurs fliels et de nelt leur pois Où.pourvu qu'en ls farsaut, iis pride tent pas sur les droits de la poopricts privee oh de coux des péchoux anglas dans l'usage paisthle aucune parts dn la dite proprielé qu'ils occupeut dans de méêar: but.li est entendu que la liberte gus-mestiontr » s'applique seuement à la pêche sur wer et (ie 1a pêche du sautmon ct de l'aloss ot la pêche dans les rivières et aux embouchures do riviere 0x4 juan lé exclusivement réserver aux pêcheurs augiais No.4, .Utreuluire relative aux pécheries canadiens nes de l'intérieur :\u2014 Département de la Trésorerie, | \u2018ashingtlon, 9 jum 1870, Mossiern, Conformément à le requête du Kecrétaire d'État, vous êtes puclen présentes autorisé d'enformer tous fes metres de vnixpressément que tes douens , il n'ya aucune sliptilation pur la- jécheurs americains sépmieut admis à entrer quelle des Vaisseaux americans auront la par.dans los has of hvees, dans fos mites non musston de fairy le commerce, sur la côte saux comprises, seulement dans fe hot de subrier, fare l'entrée de leurs rergaisons en vertu des [co reparer des detimeges, sl'achretor du tes el lois de slongnes | el ceprindant les prétetttions {de prendr- l'eau, et poser aucun aulire hut ax joueur 8 te Message, comportent virtuels Queeleanque.CAtr admisms devait ête - done lement que trs habitants des Hiais-Unis se [ioe song teites restecuons ast potieee mt êtes sont par {articles de ia Convention de TX | ieerc@ir os pour ompiehier abo.de cos press desuees, pour Voujours la bheet- cie péehe,.leg faire sécher el nelluyer ie poisson dans cer- Vos ve driettonso Laurent done \" Jon DAGUN og Montréa', 11 Janvier 191.\u2014108 RA \u2014\u2014 oo Ja, soussigns, cere mises srvi de Riis Pateutée.Kile écinire (rie bisd of Jos show inde te-lent pasfaillemnent Glaires ug voit je vos lame de Ia lumide, On reat sertie anne Les IAmpes avec st sans cheminée.Montreal, (janvier wre RIKUTORD, 2.F.Cant! 19 janvier 3871, Après m'être servi poudant Un ois d'use halle coufcelluunée par M, Sci apie diuetie, de cotée localité, je me fain uu dervir de déclarer que cote Lotte pi'adound Ia plus entière nalisfsotion et Je la rouvre supérieurs à in Kérdtie de 8 v La dre, ta propreté ol Ia qualité de In m POUBMU YU 160s ee = caen rabie de seri servis avec un brûleur puriané une mêche mudo et Sind oben qu'avee un brûleur cr.tinuire.Pour la Intnpe du anncivaire, cette hulle m'a demnt plus Ce satisfiction que lont ce 206 Pai ersoyé juaqu'A prfsont Par te moyen da tetb mobile, lu Lumière e:t diminuée À volants quran, tenait, Catle hiille ne gble pas ét n'est aoc:ée «jdn nacone manidre, waime par lo plus grand roid; de sorte ge 11 Lau po Qu à nolda.re ne tint que Inrequ'e le tat vide, res Weare do LA l'r\u201csentatton, qui dirigent t'anrent iet, ont êté égriement satisfaites de lé: pot to cette huite.d'at plein Corfinoe què lorsque les avantages qui résultent da cette huile seront connus, eîle @8- vieudra d'un usage génral, L'éconotaie st 1a maupreté dcvront 48 fel partout, J.A CHARTIER, Puree, Mimionnatre.| Cest avec plaisir gfe je, mussigué, | ta\u2018itr servi et ine ArTVIY encom Actadlienarat rHutle Pasentto, Cont tid hulle Incolare of tay édeur, qui donue une iuroière très briante notrerr les rlierainées de lampe, quelque dois volame de ts inruttre qu'on veut avoir, qui K 6 i yim 1a uatitd bion préciousé ot si rroharches 6 n'ètre pue explosive, On peut s'en apévir dané les Ian pes avce où sans cheuiloéer, H.IL CHAG NOM J Conticoate, 1?Janvier 1471, \u201c \u201c MK jrrgg0) Janvier 1811.C'est ace ptatair que je, emscniy 6 \u201cartife md 1re servi el me servir oucore petneliomant de ce .te huile patentés dans fous aprartemeuit de * spon halet; Cette hulle Acinire byanconp fffeux | que totes les anires traltes, ole dent pas expioele ve, elle na Jette aucune mauvalse Olewr, oie helo dans det lampes A Bneminte.Toutes auntités daveaiont lx rocommander & usage .| pubile; c'est une hulle économique sous (ow FA te per MPOUARD DORION, Hu Andrews Hotel, + Com men Seren.Dissolution de Societé.La Hociété qui extaralt entre les DRs, ORSON.NaANMet A \"AUTHIER a 6t6 dissoute Le ler Jone vier LI71 de consentement mubvel Tus =.VULET LURMONEANS, MLD, Da R GAUTHINS.; = Détrauns D'onsonnens à LICHAPNLLE Nos.190 ot 198, Rao 29 Lanraatv A 8 fanvier 1871, Dissolution société.fn Monlôté entré les souss sera dissaute je PREMIER JAN IER WL de ONSSANSTMGS moto 4.0.NURRAD, 2.& NORM ANDEAY Mantetal, 19 [icons brejiats ns A VENDRE DIX ANNRRS de LA MINERVA REINS pur un abonBé, Aadreamer & 00 Sarena 6 Décembre.* LTC, R10, BTC, we Par lo 80, Northe Amoriotën Haisias kiméris, i Oranges de BL.Michel, © Lard Irisodeis, Fromage \u2018le Gruyère Sromage de Bu.Rroiays * Qoien's sed ATW, DR L'OUBSZ autos Bauvagss Ca les, Jambens de Ciuf.etanat ate.- DREREONE N FONBLTIL GATR:POT SOTAL BG TER BT BR cin | Gangs 1.0 Bruybro Kee seis, 1 ) | :nasdations, Le bonneN (ages s0Fant éonsées w°Iresear a: Ne, 64, rue Undieus.Blan.\"mm ON A BESOIN HOMMES pour travailier 6 ia ebastruetion ritures, H'odrusser au Ia, 78, Rue Craig mis » Uae HERVANTS munis do bonses reuse UN MAITRE OUVAIER « DIX nor comme Commis dans noe Pharmadie on 1% dremsant à fe Boreal 24-808 -otre-Baine 221 | M ivesrmère 7) ta Janvier.ie te ON ORMANDE OHAMPAGN MOET à cuantos td |uxTia.26e.1 es Ne @ 0 Approsomasnen vent ER, 201 Aw = brand Bonn 0 p ci i.IF pe 3 PESTE mm.orties = ap A "]