Le droit, 4 mars 1914, mercredi 4 mars 1914

[" if ! | Ï a FRYE A ' VOLUME I.\u2014No.281.J co TTT OTTAWA, MERCREDI, 4 MARS 1914 FITTEST mmm rT TT UN SOU LE NUMERO ABONNEMENTS PETITES ANNONCES PAR ANNEE Bdition quotidienne.85.00 Bdition hebdomadaire.$1.00 BUREAUX: No.88 KUE YORK OTTAWA, ONT.TéL Rideau 1448, Casier Postal 554 - © Télégraphe: C.P.R.ou G.N.W.Publ ê par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Ltée.L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT Avis de naissance.Avis de mariage ou décès.50 sous ON DEMANDE, A VENDRE OU FAIRE PART .25 sous À LOUER Trois lignes, trois fois.35 sous Un pouce, quatre fois.50 sous PREMIERE EDITION 3 LE PROBLE .LL .® \u2019 A \u2019z © La grande prédecupation du [quelques jours seulement au Cana- (De notre correspondant) mercredi ne différeront pas des Un ami du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 nous écrit : , L'important en-matière d\u2019édu- | jour pour les citoyens d'Ottawa, [da en février 1913; ils n'ont pu| Une incertitude prononcée en- [autres jours.-Ces jours derniers je lisais dans votre journal un entrefilet où vous répondiez à ceux ou celui qui se plaignent que vous ne donuez pas assez d'espace aux nouvelles du Sport.Vous sembliez même im- ploter la clémence de ces geignards en promettant de faire mieux à l\u2019avenir.Loin de prendre parti pour l'un ou l'autre, je viens vous blâmer tous, les plaignants, pour avoir formulé une absurdité qui les rend ridicules aux yeux des personnes intelligentes; la rédaction pour ne pas avoir mis les choses au point et même avoir montré une timide déférenec en promettant de faire davantage plus tard.J\u2019appelle les méditations de tous les gens sérieux et surtout de ceux qui, dans les milieux sportifs, sont encore capables de réfléchir, sur les lignes suivantes qui viennent d'être publiées dans nne revue de Patronage, et qui ont été écrites par un prêtre qui est aussi un théologien de rare seiénce.Vraiinent cette maladie est trop grave et trop universelle pour que je ne vous en dise pas un mot.Maladie: je ne puis qualifier au- tremént cette course folle à certains ronds qui nous donne une idée assez exacte des moeurs païennes de Rome, dans la pire époque.Vous du moins, chers amis, prémunissez-vous contre cet excès.Quel contraste entre ce culte de la chair, du biceps, cet engouement pour la force et le plaisir, et le christianisme que nous professons chaque dimanche et qui nous demande de prendre notre croix, et qui nous dit Bienheureux cenx qui pleurent.N\u2019avez-vous jamais eu envie de rire (à moins que vous n'ayez trouvé cela trop triste) en rencontrant des joueurs affublés de je ne sais quelle casquette bigarrée, \u2018d'un maillot marqué d'une grosse lettre et d\u2019une culotte à peine habillante qui s\u2019en vont \u2018\u2018à la match\u201d.Ces gens-là travaillent quoi, un soir de temps à autre par semaine, en s'amusant et bon an mal an, ou ils gagnent 2 ou 3000 piastres tandis que d'e\u2018pauvres ouvriers suent sang et eau pour gagner péniblement pendant leur année 7 ou 800 piastres et c\u2019est beaucoup.Et ce qu\u2019il y a de pis c\u2019est qu'il y a foule pour admirer dans un délirant et sean- daleux enthousiasme ces gens-là.Mais cela nous amèue à une autre réflexion en tournant les yeux vers les spectateurs.Toute la vie, depuis la jeunesse jusqu'à l'âge mur, passe là-dedans.On ne parle que de cela de la Joute du XX.vs X.On se procure les portraits des joueurs et alors on conterm- ple-leur -tête ct d\u2019après cela on juge à leur moustache en croc ou à leur barbe.rasée, à la coupe de leurs cheveux ou à leur nez trop long ou trop court, s'ils sont dignes de notre sympathie ; ce jugement porté, on parie.Le salaire d\u2019une, deux ou trois journées y passera, tant.pis, un-tel gagnera-non un tel.Pardon de.la comparaison, mais le rapprochement s\u2019impose entre ees paris-là et celui des courses de chevaux.Et dire qu\u2019il y en a qui assurent que c\u2019est pour viriliser l\u2019homme, pour perfectionner la vigueur de la race, ete, ete, ete, et encore ete.Je trouve quo cela abêtit bien des gens qui sans le sport seraient cation ce n\u2019est point de donner aux enfants qui grandissent une somme énorme de connaissances précises sur tous les points des sciences nouvelles\u2014on ne réussira jamais à couvrir tout ce domaine; c\u2019est de leur inculquer du caractère, de la volonté, de l\u2019esprit de sacrifice, le sentiment de leur devoir envers Dieu d'abord, envers la communauté humaine dont ils font partie ensuite.Henri Bourassa.est de savoir où la ville doit s\u2019approvisionner d'eau; car tout le monde admet qu'il faut un nouvel aquedue pouvant fournir de l\u2019eau pure ct douce en abondance, pour le moins de frais possible ¢t au plus tôt.\u2019 Voilà le problème que les élve- teurs d'Ottawa seront appelés à résoudre lundi prochain dans un plébiscite.La très grande majorité du conseil de ville tient mordi- étudier la question que d'une ma- uière bien superticielle ; l\u2019eau qu\u2019ils ont analysée a été puisée dans son meilleur temps, sous une épaisse couche de glace.C\u2019est un fait bien connu qu\u2019il y à peu de mauvaise cau en hiver; les loches tt tous les insectes d\u2019eau sont ua- turellemuent attirées par la chaleur des eaux profondes; en février les marais qui entourent tes lacs du la Gatineau sont gelés et couverts le neige, les eaux boueuses seat eus au plan Ellis-Binnie.six éche- Les droits du français.La Ligue des Droits du francais, à Montréal, sous la direction active et éclairée de son Secrétaire général, M.le Dr Joseph Gau- vreau, obtieut de notables succès, dans ses revendications pour le respect du francais dans les relations commerciales et industrielles: ce dont il convient de se féliciter et de louer la patriotique or- ganisalion.: .\u2014\u2014\u2014\u2014#We-__\u2014\"_ Les nouvelles modes.Les prentiers modèles des modes du printemps sont exhibés dans es vitrines de magasins et les grandes annonces.A en juger par ces specimens, les modes de 1915 seront plus horribles et plus ridicules que jamais.On dirait que ces niodes ont été inventées comme celles des dernières aunées d'ailleurs, par des personnes intéressées à rendre laides et ridicules toutes les [illes et les femmes du monde, Qu'on ne parle pas d'art, il n'y a rien d\u2019artistique en ces modes; elles indiquent au contraire la décadence et un terre-à-terre à faire peur.\u2018 mr Une perle de premier ordre.Lu dans la \u201c\u2018 Patrie\u2019: \u2018Le martyre d'une jeune Italienne : En moins d\u2019un an elle pas- vins avec le maire MeVeity demandent que on emploie la rivie- re Ottawa comme source d'alimentation.La majorité munieipale, sous la direction du commissaire Parent, à préparé un bullétin sur lequel vn à ajouté trois attres plans que personne n'approtive actuellement; cette mangeuvre louche tend tout simplement à tromper les électeurs en divisant les votes (le ceux qui sont opposés à l'aque- due de #10,000,000.00 de M.Ellis.Il n'y à aucune exagération à affirmer que les champions de cet aguedue ont employé tous les moyens possibles, quelgues-vus for peu honnêtes, pour faire triompher leur projet ; cela suffit pour mettre en doute leux bonne foi et leur dévouement aux intérêts du public.Pratiquement et véritablement Hn'yaque deux plans devant le public; le plan Ellis-Binnie on lac àT milles et le plan MeVeity-Cur- rie qui utilise l\u2019eau de la rivière Ottawa avec filtration par le sable: les autres plañs mentionnés sur le bulletin ne comptent à rien, ils sont là pour tromper les gens, diviser les adversartes de laque due de $10,000,000.00, et faire triompher une entrepgise extrava- gaute à tous.lesa.de vue.PLAN ELLIS-BINNIE D'après ce plan on construirait un aquedue qui irait s'alimenter dans les lacs Pemichangaw et 31 milles, une distance de 40 milles très intelligents.Quand il y a mateh pour le collégien, plus de de-|se par plus d'événements que beau-|d Ottawa.Ce plan a été approu- voirs ni de legons, pour l\u2019employé, plus de travail obsenr, pour l\u2019on-|coup d\u2019autres en toute \u2018leur vie, Vé par Sir Alexander Binnie, un vrier plus rien autre que l\u2019eséompte du résultat et le récit des péri- pétics dc la lutte.On a moins parlé de la guerre Turque que de certaines joutes et pourtant où est le plus important ?Voulez-vous que je vous dise jusqu\u2019où va cette folie.Par suite d\u2019un malheureux conflit il y a à Québec plus de 3000 ouvriers sans travail.vous croyez peut-être que le nombre des spectateurs sera diminué d\u2019autant, pas du tout ct tandis que la maison gêle, que la femme et les enfauts grelottants demandent du pain, le père est dans un certain patinoire, payant 50 cents pour voir la joute.Tout est là.Mais quel mal y a-t-il là-dedans, d\u2019abord c\u2019est la vie sérieuse qui s\u2019eu va, la partie sportive acquiert dans les journaux la partie principale, il y a même des journaux qui ne parlent que de cela, qui sont achetés pourquoi?parce qu\u2019ils donnent avec le portrait de tel catcher .un compte rendu sténographié de la joute dans ce genre: \u2018\u201c Et après \u201c\u2018 un-tour de trois quart, Paul se penchant en avant donna un coup \u20ac d\u2019arrière avec son hockey, la pock tapa sur la bande et glissa vers *\u201c le gäule,-mais l\u2019arrière de droite para le coup ct par un coup d\u2019a- \u201c\u2018 vant fit une combine avec l\u2019attaque.\u2019\u201d Et tandis qu\u2019il y à tant d\u2019autres questions importantes à étudier on perd son temps dans ces balivernes.Tandis que la joute fait gradins combles, allez à l'Ecole des arts voir combien il y a d\u2019assistants aux cours du soir de perfectionnement professionnel, deux ou trois douzaines.Voilà lc progrès de la race, c'est absurde et d'autant plus absurde que la race de ces sportsmen ne progresse pas du tout puisqu\u2019ils meurent à peu près tous relativement assez jeunes.Vous me lisez, vous acceptez mes raisons, vous reconnaissez qu'il n'y a pas de bon sens à cela et j'eu entends un demander : le Québee a tant de points pour le champion- Mariage, meurtre, veuvage, ete.\u201d Et c'est bien vrai.Je connais des tas de gens qui ne sont jamais passés par le meurtre et qui, n\u2019ayant pas passé non plus par le mariage, ignorent encore le veuvage.Mais il ne faut désespérer de tien: tout vient à point à qui sait attendre.\u2018\u201cLe Nationaliste\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La conférence O'Hagan.Tout annonce que la conférence que doit faire, au Monument National de Montréal, vendredi prochain, le 6 mars, M.O'Hagan, le vaillant publiciste irlandais, défenseur inlassable des droits du français dans l\u2019Ontario, obtiendra le plus vif succès.De -nombreux auditeurs, tant de langue anglaise que de langue francaise, promettent de s\u2019y rendre en masse, afin ingénieur spécialiste d\u2019Angleterre, et par le Dr Houston, célèbre bactériologiste.également d'Angleterre ; tous deux ont passé quelques jours à Ottawa l'hiver der- hier et auxquels la ville a payé la bagatelle de $11,000.00 pour leur voyage de touriste.ll n'y a pas de doute que ce plan est bon.Mais on voudra bien remarquer que le rapport de Sir Alex.Binnie dont le \u201cDorit\u201d a publié une traduction, samedi.contient nonrbre d'expressions va- cues, comme : On m'a dit, on m assure, cte.Il est à présumer que si ee spécialiste eut connu fous les détails de notre situation, ses conclusions seraient encore moins précises.Au point de vne du génie civil, il n\u2019y a pas de doute que le travail proposé peut se faire, il y à peu de choses qui résistent à la nprisonnées; à cefte saison les inatières organiques qui forment \u2018a plus grande partie du fonds de lu.D'abord l'attraction principa- Le S rencontre sensationnel- étajput à leurs sièges: Navion, Da-|* l\u2019occasion de la mort de l'hon, |au crédit de notre bibliothèque, || asschman pour #125,000.00 de Brisson était au piano.a le sera certainement la joute 63 coute fn-desaison.vieg, Laviolette ?stafford \"Thi- Charles Devlin, Il en vote ensuite! punéraill lennell \u201cbrique ; le commerce de foin, del Le président fit ensuite con- Wanderers-Toronto, à Toronto LIGUE DE L'OUEST bout Ledne Falardean, Duguay, | UB autre au capitaine de police, Les f ee or ie do Fromage.ete, donne un naître aux sociétaires la décision 0 A , * i «4 + .3 a > sy Ss QG.ng : ; fg iC '@ \u20ac: \u2018 Pen I pege \u201cOn VIT .> même.Le championnat de la ligue 4e i» Douret, Dufresne, Galipeau et 1M- Arthur Dion 4 Voceasion de la Les unéreilles de M, Zotique Sa chilfre annuel d'affaires d'environ {tes juges.M.Marion tut déclaré > dépe t -ésultat vo Voies la position finale desipuecs aire \u2018\u2019 #4, 3+ Mort de son épouse.bourit: ont éte une belle manifesta- |5500,000.00.I! y à suffisamment ; vainqueur du tournoi.pend tout du résultat de cette ul Chépier.Le maire Bourque était tion d } | faire fai | ne \u20ac \u2018 CE clubs, SHER Ta pds ren .ion de sympathie et d'estime pour faire faire des affaires d'or sy sq rod ony rencontre.Que le Toronto soit, a pH fauteuil.Le consuil n\u2019a adopté | Aux funérailles la famille Pi : avait tim font à une banque oui voudra répondre Le Rex érend Pere Dirceteur se IQUEUI st ch: i .4e ; vermin il v- .] : 1 ny ; svossanite discuss en vainqueur, il est champion d Viet =, i :|que les motions d'urgence, il va; , ; considé ble al une foule {2 10 Des 14 Lu \u201cpoudre {réjouit de l'intéressante discus 1914, Mais, que les Wanderers rit ne 61 ns dire que la wotion demandant J ¢elievin Duguay.appuyé pay d CC Sel lc We Parents ut J amis, ait ; ows oe ul population ct la; jon donnée ot il trouve que les gent cette partie, cl se fait que) yat her {l'engagement de M.Médérie l\u2019échevin Doucet, propose que Jo |i tusselian ef dos puroisses voi.trator convenabioment.larateurs ont été plutôt des Dé- Ny les Toronto et les Canadiens se.Sinister 4 Bourgpois comme inspecteur des, CONseil assiste en corps aux funé- pes.La evée corps à été faite) | bi aes a notre nouvel mosthines en herbe que des Cicé- ront sur un pied d'égalité.I fan-! LES COMPTEURS * |viundes a été cneore une fois ais.\"alles de Thou, Charles Devlin, 3j LP ali waive par M.d'a, 6 DEMTUE CEA SON personnes, vous, (Quant à Napoléon, at-il | dra en venir à des parties décisi.Voici sév de côté, Tout s'est passé daus Mercredi matin à Aylmer, G ek AM Ro wi de Clarence! - fait plus de bien que de mal?Le 8 \u201ces 3 ; so des premiers ars de ; 3 \u2018Cek; Mgr Routier, V.G H- See Directeur à \u201cla gti ves desquelles le championnat ne Ole] lu pre mers omnte Hrs cu te caline Je plus absolu si l\u2019on ex-.Les licences \\ = ner, .(i.offi i HAILEYBURY, ONT, Pi le Directeur dit que la que stion À very dat a eo chaque club: pa sera «décide qu'après une Intte des y Ce sith.Québec a plus acharnées, Personne ne peut 15 RME EE a ee 19 Roberts, Wanderers, © 1 1.30 encore se prononcer sur cette: Davidson.T ; 4 question.avidson, forento, .2.2, 1 2 \u2014.\u201c MeDonali, Outarios 2 - ; Outre cela, Tes Ottawa iront Darragh Ottawa oT 53 - ouer les ë Le .eo ; « di, ; « : Ce ae ew.0.D J Québec dans la Vi Me Lalonde, Canadiens.09 Capitale pour la dernière partie > a a OT de l'année, Certains jourraux on: | SOIN DES PIEDS =.dit que les Québec se prontettaient Procurez-vous une bonne ehs de rudoyer les Sénateurs, lorsque sure à l'épreuve de L'eau \u2018 SOU ces derniers iraient jouer chez eux.los pibimes fondantes \u2018chez Po Mais, il N'y a aucune crainte à St Amour successeur de 0 Bavoir à ce sujet.Ce sera peut-être Nanbert angle Dalhousie et Cla: Ia plus belle joute de Fannée.renee.0° LS yp Venez au Plus Hygrenique Salon de | | Barbier en Ville i RENE RICHARD Ë i J.A McQUESTION FERBLANTIER-COUVREUR | « WAL | Ouvrages en tôle galvanisée, en pans, LE CENTRE D'AFFAIRES !fur-blanc et plafonds en métal, y à des rues Sparks & Bank.compris tous les ouvrages de t chaises.Tous barbiers- .Pas Te Sous aus \u2014 Bep d'attente chefs.Pas £mpagnes: toitures d\u2019église, de a Pipes, Cigares et Cigarettec de Première , \u2018vUVEUts, de granges et lambris- Pe Classe.sage, etc.Nous vendons aussi des |tuyaux de poêle, gros ou détail.a FE LIX J O ly Nous faisons toutes sortes de ré- | parations à des prix très modérés.« VOITURIER, PEINTRE ET |5'adresser au No 185, rue St.An- FORGERON \u201cdré.Tél.Rideau 202.Brouettes, voitures de tout genre.ee vous de tou sou\" à À PHOTOGRAPHIE : : 1 : 2 a toujours en magasin.; Les enfants sont intéressants à 862 rue Division, OTTAWA, chaque période de leur dévelop- : .| pement.È Tel.Q.: 3435 | Conservez-les tels qu\u2019ils sont ; A1 1 7 |anjourd\u2019hui par des photogra- v \u2014 Établissement de Nettoyage lies des photographies toutes et de Teinturerie de pleines de grâce inconsciente, sans affectation \u2014 et de l\u2019indivi- P ARKER | dualité de l'enfant., Entendez-vous avec nous pour Depuis 35 ans en tête de cette branche leur faire visiter notre salle de 260 R hn Seu) Magan Kent) jeu.Faites cela tout de suite.ue Sparks (près Kent J.B.DORION, Tel.Queen 708-709 118 rue Bank \u2018 AL FRED COT = Près de la rue Albert.Tel.R.665 Marchand de Chapeaux, Casquettes, F MENAGH Res.R.497 .es.R.et Pelleteries Las Grande variété de Chapeaux Paname, de Soie, 639 rue Dalhousie, Ottawa A , Fondeur et remouleur en Cuivre, Bronze de Paille et de Feutre Aluminum, Etc.Prix à la portée de tous.\"Ottawa Réparations de tous genres exécutées avec Pleine satisfaction pour le prix.180 rue Rideau res Tel.Rideau 7667 \u2014 précision.Satisfaction garantie.3 2 3 401 Rue Sparks, Tel.Q.3658 Construction et Réparation 311 Rue Daihousie, Tel.R.717 = de Maison W.J.LANDREVILLE = Restaurations de toutes Entrepreneur sortes à bref délai 3 de pompes funèbres Tel.Queen 1212 Ambulance Privée st Publique BT See en mes LE BON ENDROIT W.A.J.BEDARD Pour faire nettoyer vos BOUCHER ,Ç TA PI 5 { _ | Choix de et pour faire réparer vos \\ Boeuf, Mouton, Agneau, MEUBLES The Goulden Carpet Cleaning Co.Coin des rues St Patritck et St Joseph Tel.Rideau 2443 OTTAWA FEATHER M.& S.CLEANING CO 548 Wellington.Tél.Queen 7735 Matelats, lits de plumes et The New Bank Restaurant oreillers refaits à neuf, nettoyés à la vapeur et rendus sains.Ren- Bank Restaurant seignez-vous sur notre nouveau Robert Miller, Propriétaire procédé de rafraïchir et d\u2019assai- Pa Repas ordinaire 20 cts oir la plume.Réparation et rem- Poulet, Dinde, Homard, 35 cte bourrement de meubles de tout - 110 Roe Bark 168-170 Roe Bank genre.fN.POIRIER & FILSY J.N.GAGNON Entrepreneurs en Construction Marchand de Meubles, Matelas, 193 Rue Catheart Couchette fer, Prélarts, Caros k OTTAWA ouchettes en fer, Prélarts, ! ses de bébés, Poëles, ete.Plans, Devis, Estimés, Fournis Gratuitement C\u2019est là qu\u2019on se procure les ( Tel.Rideau 2011 meilleures marchandises, à meilleur marché.VENEZ A LA ; Rue Principale, AYLMER, Qué.Librairie Francaise JOSEPH COTE D'OTTAWA Angle des rues Sussex et York | AGENT D\u2019ASSURANCE Vous trouverez toujours en ma- : .) , , u gnsin un assortiment complet de Fe ! Vo hocldents, Automobiles, , .livres, chapelets, images, statues, ; - 93 RUE GEORGE articles pour bureaux, ete.| Téléphone, Rideau 2394.\u2018 mrs-b'Porte voisine de J.Laurin et Fils Veau, Lard, Boudin et produits de la ferme \u201c52 RUE NELSON Tél.R.2468 Ouvert Jour et Nuit.Dames et Messieurs ya ; > .t des échantillons de par la ville; J r ° \u2019 Lo .Cartes d Affaires Diveps savoir si elle sera obligée do midi sur la rue, au soin des vues |! |paver une taxe à la ville ponr fai- :Prineipale et Leduc quand en pas-|ses portes vers la fin du mois.- \u2014 cepte le rapport du comité des: rites #t amé-liorations qui mention- L'échevin Pavies propose, ap- rues ct améliorations gui meuntion-, Puy¢ par l\u2019échevin Navion, que lv nationale H n'en fallait pas conseil étudie les certificats de l1- plus pour faire bondir l'échevin ;eruce pour la vente des ligueurs à Chénier.Il n'v a pas à se le dissi- | 58 stanee du 6 avril; ec qui est miter, c'est 1ur vom qui lui tombs adopté.sur les nerfs.| i È A journement Les communications Sur la demande du Maire tu Parmi les quelques communiea- eonseit ajourne a lundi prochain tions lues par le greffier, nous re-1en signe de deuil à l'occasion de marquions celle de la compagnie |l« mort de M, Charles Devlin.11 qui fabrique les \u2018Cubes Oxo\u2018 qui {est 8.45 heures.à Vinteution de faire distribue] BRAS FRACTURE pa des petits garçons.Elle dési-: David Tevans passait hier après- re ce travail.inant sur la glace if fit un faux pas.Vox a en aussi une requite deo bans tomba et se fraetura a.mandant extension du tuyan de Vant-hras gauche.Le Dr Davie: Faguedue sur la rue Laval ain bd à donné les soins requis, à se - : VV OTe) LETH [31 \u2019 que sur la rue Kent.Ces deux \u2018leMeure à Wrightville.communications ainsi que les an IL SE BLESSE tres ont été renvoyées aux comités.| M.Charles Laddingtou, surintendant aux moulins de #.13.Fd- Le greffier a ensuite fait la lee \u201cdy était allé dimanche dernier à ture des différents rapports desiRoekliffe faire un peu de ski Les rapports comités qui ont tous été adortés, quand il manqua sou coup et prit | Le rapport des rues et améliora- Hime eulbute des mieux condition- : \u2019 : 4 ees : sa \u20ac 11 s'est fe tions recommanaait que ie 1rÉs6- | Heus, Daus sa chute, il sest fendn rier soit autorisé a retenir sur les ( lt tête, brisé une jambe et cassé jest la question que nos amis delsuccesseur de £317.44.dies a la Cie Internatio-:Uhe cote.On l'a immédiatement nal pour retenue de 10 p.e.sur les transporté chez lui où le Dr Da-{lnudi dernier.Or, sil est Un su-, voreer avec Joséphine\u201d travaux de l\u2019égout de la rue St-|Vies lui a donné les soins requis Jacques, $227.50 pour loyer du Pär sa situation.À cause de son concasseur à compter \u2018du S noût #ge assez avancé, son état est 1913.rcousidéré assez sérieux, i : AM.Chénier fait savoir an con.SYMPATHIES seil qu'il n\u2019a pas voulu signer le .2.; rapport et ne peut l'approuver à Ts Association Libérale du comté cause de cette recommandaiton de {de Wright à une assemblée spé- l'International, LI croit que cette |ciélé tenue hier après-midi a voté compagnie devait payer $2.00 par Une wotion de sympathies i la fu- jour à partir du 16 de juin.mille Devlin, à l'occasion de la Palau Co «pomort de l'hon.Chartes, ministre AL l\u2018alardeau lui répond qu il \u2018de Ja colonisation, n\u2019y à pas eu de motion à ce sujet.| Elle on a voté tre résol mais seulement entente verbale; 4; \u2019 £ Sir 1 ote a autre Joan entre la Compagnie et l'ing-nieur 104 à PR one oun a 1 occa et le Maire du temps | tsion de la perte de son estimé col- abc 1.73) - .lègue.Le maire Bourque dit qu'il ne} ?connaît rien personnellement «le FUNERAILLES DE Mme DION cette entente et qu'il s'en rappor- \u201c .Cw gee Lo.| } ( 4 ç A \\ * à \u2018 te à la bonne foi du conseil.Tout | Note pain, ont M PE a été fait verbalement, dit-il, et, vo ; os He ersonne ne se souvient de la da {Mme Arthur Dion, épouse du ea ! 5 \u2019 ° | pitaine de police.Mme Dion était >, i - \u2018 On prend le vote sur 1'adop :universellement connue de par tou- tion du ranvort et il est adopté jte la ville et les citoyens en foule l'échevin Cicer dissident \u2018ont tenu à la reconduire à sa der- Vient ensuite le rapport du co- pmicre demeure.242 , mité de police, feu et lumière qui | Le service a Cte chanté par le ; .Rév.Père Déléglise.est adopté sans discussion.Il re-| © commande que le chef de polier soit autorisé à donner les licences aux cochers de place.AYLMER L'expropriation Le conseil municipal s'est réuni hier soir en assemblée régu- I A LS fière ct a ajourné immédiatement arbitres daus la cause d'expropria-}à Jundi prochain, en signe de deus! tion des chemins d'Aytmer et de là | l\u2019occasion de la mort de hon.Gatineau.Les deux arbitres Bra- Charles Devlin.bazon et Lewis accordent à la compagnie pour le chemin d'Ayl- mer une somme de 423,500.M.E.ATTENTION BR.Bisson n'accorde que $21,500 Veuillez suivre avec beaucoup Pour le chemin de ta Gatineau les [d'attention l'horoscope - annonce deux premiers arbitres accordent |de R.J.Bastien et reeucillir cha- $18,133 ct M.Bisson $13,500.Le [que numéro afin de profiter \u201cde coût de l'arbitrage, d\u2019après le rap- |l\u2019escompte accordé aux porteurs port devra être payé par la Ville [de ces coupons.3.11.0.de Hull.> \u2014 Voilà où l\u2019on s'aperçoit que les NOUVEAU BOUCHER arbitres n\u2019ont pas travaillé pour \u2014\u2014 des prunes, 1ls mentionnent dans| M.Louis Renaud vient de faire leur rapport leur compte jusqu\u2019à |l\u2019acquisition de l'étal de boucher date.M.Brabazon est le pius|de M Gougeon, rue Preston; il in- huunble avec une somme de $640: {vite ses amis et tout le publie à M.Lewis un peu plus large et |lui donner leur encouragement et Le conseil à reeu le rapport des seen EP eren demande $880; M.Bisson lui est [leur assure, ainsi qu\u2019aux clients ac- plus de son temps que les atitres et |tuels du magasin une cordiale at- réclame une somme minime de [tention et un service effectif sous , .\u2018 970.+ + 3 1 psg $910.j tous rapports.279-3 prits, Monsienr Sabourin nous re- = mms L140 UM Morceau charmant de | SPÉCIAL POUR JEUDI LE 20 DOUZAINES DE GANTS ce couleurs, valant 19¢ régulicrement de 25¢ & 35¢, la paire.M.CARRIERE Pricer un 3 en Mer.Monsieur monta ensuite a la tribune pour détruire les arguments émis par M.Plouffe.I débuta cn citant clait au service.il était assisté de MM.les abbés J.1L.Touchette et Liticnne Rioux, comme diacte of sous-diacre.Few M.Sabourin était âgé de souvenirs, car il était dévoué aux | bonnes ocuvres et au progrès del la paroisse.| Une nouvelle banque.Notre population se réjouit de\u2018 l'établissement an milieu de nous, d'une suceursale de la banque Ho.chelaga.Cette suceursale s'instal-' era dans l'ancien bureau de lai .Pa Pa banque Ottawa qui a été remodel\u201d, | Cette banque sera prêète à onvrir £30) : : »> ans, il laisse une veuve et une | i dita.0 et \"a+ à i * fillette: it laisse aussi d excellents} bâtisses contre le feu où vous pro-: grand empereur, pour les faire reste encore à débattre.M a fait | Si vous avez des propriétés à certainement.et beaucoup de vendre.bien et beaucoup de mal, Cepen- | Si vous voulez en acheter ou en ant.il rappelle que dans fine ins louer.titullon américaine.on à fait nn Si vous voulez faire assurer vos COIN des traits marquants du téger vous-mêmes contre les ace.SETVIT à la jeunesse comme une dents Heeon d'héroïsme et d'amour diy 3j vous ave [ : ; avail.les deux plus grands fac- Si vous avez des papiers à pas- cravate bos deu plus grands fac ser.ers ait sucres, Entrez me voir ou derivez-moi.y Mes conseils vous seront d'une, grande utilité.JOS.BRISEBOGIS, Notaire Publie, 28 avenue Georgina, Lpileybury, Ont.) Casier Postal 125.Prone 280° Rosario H Barrette.See.Archiviste, Ottawa, le 23 février 1914 LA RETRAITE DE M.MONK (Suite de la première page) DÉBATS FRANÇAIS \u2014 A L'UNIVERSITE | ; Napoléon est-il vraiment digne de notre acdmiration?'\u2019\u2014Débat de la quatrième forme.\u2014 Musique, chant, déclamations, etc.| \u2014\u2014\"\" Napoléon est-il vraiment di- Lene de notre admiration \"Telle [quatrième avaient à résoudre.jet qui souleva autant l'intérêt et l'attention des élèves.certes, c'est bien celui-là.! Monsieur J.M.Perron remplissait les fonctions de président en l'absence de Monsieur Ph.Dubois.| j Apres que le secrétaire «ut donné lceture du rapport de la séance précédente.une discussion s'éte- va dans la salle au sujet de l\u2019adoption du dit rapport.On de: inanda quelques rectifications, à.la suite de quoi Monsieur Hervé Ménard fut appelé au fauteunl de la présidence, 11 sut, dans un discours bref muis préeis, nous donner un avant-goût de ce qu'allait être la discussion.{M présenta ensuite les orateurs let la parole fut immédiatement accordés à Monsieur JS.Ploutfe, défenseur de Napoléon.fièrement cambré.ln tête velevée.lu regard assuré et le geste imposant.notre jeune ami commenes.+ ' plus grand général que la terre: ait jamais porté-\u2014\"Certes, Mes! des défauts comme toute autre personne: car, il faut se rappeler qu'il ne fut pas plus exempt de \u2014}\\ nous parla de son avec l'impératrice -loséphine et.de l'enprisonmement du pape Pie du plus grand des généraux.- \u201cMais.par contre.veprit-il.il faut considérer la situation dans laquelle était la France à cette époque.Dès son avènement au pouvoir, il travailla au rétablisse- meut des autels, an perfectionnement de D'éduration et fit un code qui a servi de base à tous les codes modernes.De plus.devrions- nous parler iei de ses conquêtes vt de son oenvre gigantesque\u201d Comme César conquit la Gaule.comme Pompée et Alexandre \u201cainquirent les peuples barbares.ainsi Napoléon Bonaparte détrôna cent souverains et soumit cent couronnes.\u201c Ces paroles furent brononcées dans nn style magnifique qui provoqua à maintes reprises les bravos de l'auditoire.Afin de changer un peu les es- Théodore Botrel intitulé: \u201c\u201cPéri Séraphin Marion ce proverbe connu :\u2014\u2018\u201cQue sert à l'homme de gagner l'univers sil quelque temps et nous eines le|cependant que M.Je corps -B tout d'abord à reprocher à sony adversaire de vouloir «énigrer le\u2018f sieurs, dit-il, Napoléon à pu avoir'| la tache originelle qu'un autre |B divoree 8 VIL les deux plus grandes fantes @ : .du comté de Jacques-Cartier ont puissance l'a engagé daus des \u2018appris hier soir la retraite de leur guerres Injustes tl neurtrieres.}estinné député, M.F.-D.Monk, Il Ma forcé les rois à courber lnlétait représentaut de ce comté de- fete sur sou passage, il a accou-t pins Is ans, il avait été élu pour fume les peuples à chanter ses ja première fois on 1896, et s'il sietenres pt meme il n'a pas hé-{vomptait des adversaires on ne lui site à spolrer Jes biens de l'Eglise connaissait pas un ennemi, Na Ouvrez l'histoire: vous verrez.démission du cabinet il y a deux quil a fait occuper par Ses U'OU-{ans sur une question de principe, pes plusieurs villes pontificales;itui avait valu d'intusimes félicita- voyez le long calvaire qu'il fit eu- tions.durer aw pape de Rome a Savon Maintenant que sa santé chan- né.à Fontamebleau ensuite, on lel : À yestante hui fait abandonner la lut- Saint-Pierre fière on à pensé que le conité ne pou- Atl hésité à = \\vait pas lui faire de plus grand i .Ose) 2 N'est-ce honneur que de lui donner pour pas Ii qui disait qu'un milliou {suevesseur son vnillant ami dans d'hommes n était rien entre sesiles revendications de l\u2019autonomie mains\u201d Après toutes ces choses, olui qui dès les premières heures Messieurs.il n'appartient pas àlduw \u2018Devoir\u2019 lui apporta un infa- un être bien pensant d'avoir deitigable appui, M.Henri Bouras- l'admiration pour un homme sent-'sa, blable Et pour terminer.Mon-, eINprisonne.C'est ce nom que l'on prononce sieur Marion nous dit la pièce de- partout, aujourd'hui: l'initiative menrée célébre d'Anguste Bar-{qui s'étendra à tout lé comté, ne bier intitulée: La Cavale L'o-\u2018tardera pas à prendre forme pour rateur reprit son siège au miliet{alier offrir la candidature aw di- des applaudissements réitérés des jreeteur du Devoir.C'est le auditeurs, désir le plus cher des amis de M.Lai réplique remit encore ent Monk, et nn comité sera incessam- scène les deux combattants pour |jment l'ormé à cette fin.On craint Bourassa ne plaisir d'assister à un véritable (veuille retourner à la politique.| Banque Nationale FONDEE EN 1860 Capital autorisé.$5,000,000 Réserve.22 42 20 44 40 +4 ++ +.+.$1,550,000 Capital payé.oo vv vv ve .\u2026 ono.$2,000,000 Actif total .oo vv oe oe ooo.$28,023,788.39 NOTRE SUCCURSALE DE PARIS 14 RUE AUBER Permet d\u2019offrir au public voyageur des avantages exceptionnels et au commerce des taux d'échange raisonnables.Lettres de crédit émises sur tous les points du globe.Travellers Chèques, payables sans charges en Europe et en Palestine.Dépôts de $1.00 et plus acceptés, retirables à demande.Intérêt bonifié deux fois l\u2019an sur la balance quotidienne.Le clergé et les marchands des campagnes et tous nos clients en général sont assurés d\u2019un service prompt et efficace.Ottawa, 16 Rue Rideau.ST-GEO.LEMOINE, Gérant.Succursale: Hull, Rue Albert et Britannia- H.LAVOIE, Jr, Gérant.J.E.CLAIROUX MARCHAND DE Quincaillerie, de Vaisselle, de Fournitures pour les ENTREPRENEURS et CONSTRUCTEURS de Peintures, d\u2019Huiles et d\u2019Ustensiles en Granit vient à perdre son ame?\" \": puis, il en fit l'application à Bonaparte.\u201cNous ne devons pas avoir d'admiration,.dit l'orateur, pour wun tion furent l'apanage principal.\u2019.4 .it a vouln conqudérir 'inivers et pour cela il n'a rien négligé, Na = A J grande soif de domination et de ) PE honune dont l'orgueil et l'ambi-.OTTAWA EST 53 Rue Principale Telephone Queen 7952 i | nas 2 à rt BAS ar ll retient Pi id STAPS SITE @ y QG + : dE Si LE DROIT, MERCKEDI, 4 MARS 1914 ToT 1510 CTT es a LE PROBLÈME BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE Bulletin de 8 heures a.m.isseurs.| Maximum Minimum (Sëis se pose actuellement devant nalsscurs ; ; | Hier Ce matin les citoyeus de la ville d'Ottawa.Mais ces cousiclérations he Va, .d\u2019 .1 \u2018\u201c \u2019 \u2019 Calgary a0 25 {Lundi prochain, le neuf courant,\u2019 dent réellement qu aus Ye des Tel est le titre un magistra Le \u201cDaily Chronicle\u201d fait I.La Ville Reine a atteint le Wi innipeg 34 >; ils seront appelés à moins d'une as or Is de la for vi \u2018 Met toujours | , oratorio compose par un numéré des concessions chiffre de un demi million Ottawa 3 2 au ë \"Sy ¢ * {bre ici comme ailleurs est 5 | ; , | Montréal 1 o décision au contraire de la cour, |assez restreint et ces tendances ex- canadien, M.G.Couture; quele gouvernement impé- de population durant le Québee 10 30 à voter sur pn plan pour l\u2019alimeu-!travagantes ont jeté l'alarme par-! de Montréal rial est prêt à faire cours de l\u2019an dernier Pointe au Pore >.Se (tation d'un nouvel aquedue pour {mi les gens qui pensent un peu al Co oo oo l'RONOSTICS V = ; Ottawa.proble me économique gue cette | (Service du Droit\u2019\u2019) (Sorvico du tt Droit\u201d) | (Service du \u2018* Droit\u201d\u201d) a pe 5 cents Tu nord, Depuis plusieurs aunées deja question va inévitablement faire | Monuitréal, 3\u2014Une oeuvre must Londres, 3\u2014Conmentant la Toronto, + Toronto avec Un peu de neige ; en général, ; Le .cette question a été agitée.doux aujourd'hui et demain.épidémies de fièvres typhoïdes en\u2019 1910 et 1911 ont réveillé atten! tion publique et le problème a été étudié d\u2019une manière plus précise et plus sérieuse.On à eric a la pollution de l\u2019eau de la rivière Ota- ;Wa, On à jeté l'épouvante dans la | population et les théories les plus exagéréess ont été mises de l'avant.H y a eu, bier soir, a la salle St-, Certaînes gens ont cru l'ocea- Patrice une réunion importante ision on ne peut plus favorable de au point de vue des écoles catholi-{brasser quelques millions et sans ques.Une centaine de citoyens {s'arrêter aux arguments très sé- en, vue des catholiques de langue (rieux et aux opinions de spéclalis- anglaise #vaient répondu à l\u2019ap-;tes connaissant bien la situation, pel des champions séparatistes, lon a lancé, à grands renforts de MM.Mackell et Lanigan.roc mes et de gros tambours Le Comme les délibérations étaient projet un aquedue s abprovision seerttes on He sait pas ce qui SV; pant dans les Jacs de la Gatineau est passé.Cependant d'après de | et devant doter la capitale du Do conversations indiscrètes entre Les! mrimion de la plus belle cau du plus enthousiastes du projet OU monde.Une bagatelle de dix mil- peut en conclure qu'il n'y à pas tions au bas mot.Ce plan est ma- harmonie parfaite dans le camp; | enifique.magique même aux yeux non seulement il y a de nombreux {es gens qui s'attendent qu one Anglais et Ecossais catholiques partie de ces millions passeront qui tournent la chose en ridicule {par leurs maîns, aux veux des ex- mais plusieurs Irlandais et LES SÉPARATISTES | BON [ecntriques qui n\u2019apprécient une des moins importants.sont abs0-{4hose qu\u2019en autant qu'elle coûte! point de vue financier et des mettre et l'inspiration jaillit claire of | Re au moyen d'un pléliseite Tument opposés au projet.quil plus cher: ce plan à pu mème sa-|teurs intérêts de la ville d'Ottawa: beîle.An bout de trois ans et de-| bans tine périodes CHL n'aura pour résultal direct que pep ee Corguedl ou Phabitwde du (notre but est de renseigner lesimi le travail était fini et M.Con; Daisy Chroniet- arn d'empêcher l'emprunt nécessaire bien.être des familles riches qui [lecteurs du * Droit.afin que torrs ture l'envoyait à Paris alin de le que le gouvernement fev isa \u201cher pour le bon lonctionneme nt dese gardent peu aux dépenses pours puissent donner leur vote avec faire e sine par l'éniinent coui- be bill sue eetie bass.Les sur Tes écolus cathofiques i Ottawa.ru qu'ils aient ce que l'on appe le connaissance de cause lundi pro-ouaiteur M.Théodore Dubois, an- UONS qUI seront Taties ehsinte Se © TT \u201cle plus beau\" ou le meilleur chain, fuich tour du conservative, [Pont series sur ine Folic sé LES APPROPRIATIONS MUNI- CAT, Dubois lut attentivement a frances eb dront ac fa Chane des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | .\\ .seis dieant \u20ac : | Un problème des plus angois-{daus le monde des soi-disant con- PRECURSEU R Lies surgi, Il n'y a pas de doute que eale considé ruble dont le coniposi- | millions, plan Biunie-Ellis ont en cathédrale catholique de Mont- LE PROBLÈME DU HOME RULE DE L\u2019AQUEDUC JEAN LE | le plus grand nombre des parti- teur n \u2018est autre que Guillaume Sins actuels de l\u2019aquedue de dix \u201cCouture, maître de chapelle à la prontesse du premier Asquith, relativement à duction du bill du Howe avec Un tableau des que le gouvernement serait disposé à faire en faveur de l'Ulster, le l'initro- Hute! pe ad\u2019 avantages d'étudier la ques- réal, et doyen des professeurs de tion à son véritable mérite; ils'chant dans la métropole, est en sont de bonue foi saus doutr, ils voie d'impression à Paris, Et l'on l'ebtention des licences demeure sous le controle Impérial.Cea vst déja prévu pour la police, et| cola pour une période de sin aus.Le journal dit encore que le bu-! reait de poste demenreru sous le controle du fparlemeut Tapcériad etic mesire sera prise afin das- surer que les nemitiations aux ser- titre de l'orotor jo.Il V a trois ou au moins un demi siècle à venir.| quatre aus M.l\u2019ubbé Le bel, frère S'il n°y avait aucun autre moy-,de M.Edouard Lebel le ténor on de se procurer de l\u2019eau pure, de tmontréalais bien connu fuit prié l'eau excellente, très bien, il fau- par Mgr Bruchési de recue air drait bien porter le fardeau, nratis {dans les livres saints tout ev qui il est prouvé par des faits, des sta! concerne Jean-Baptiste, M.tistiques, des opinions de spécia- Vabbé Cents de cette tuche.iistes que tel n\u2019est pus le cas.IT {ne devait pas en voir le courant; est bien établi qu'il est possible nement puisqu'il mourait il y ajvtres publics soient faites sclou le; de se procurer à Ottawa une eii une couple d'années.Les notes | er vi non sons l'impulsion de très pure, en quantité illimitée au étaient cependant complétées.M l'esprit sectaire.Les députés -oùt initial de deux millions au Couture les recut et pria notre dé-|® Usteviens atrrent de droit de bose plus et pour une dépense annueide Lieat poète Albert lozeau de les eh Neto str les iesires contre, de 200.000.00 de moins que le rytinner, © etravail terminé let tent de d'Ulster et Uiseers pian Binnie-Elhis.Cuusicien se uit à l'oeuvre.Le Nora-bst Tera partie des le com \u201cVoilà un problème des plus sé sujet très touchant ne devait pas nent du partemens Prison rieux et gue pons étudierons au manquer de plaire au savant ag.Sats abe i voit de se des contribuables d'Ottawa pour, CIPALES L'HON.M.MGNK Après.une longue liseussion le, Conseil, à son assemblée, hier soir, u décidé de renvoyer an bureau! des conmnmissaires les appropria-, tions de l'année pour les diffe! rents départements, Je commissaire Kent, ministre des finances du bureau des commissaires a de- fendu les appropriations jusqu'à la dernière minute muis il a été vaineu par le vote des conseillers.La discussion a été menée par l\u2019é- éhevin Ellis Le commissaire Nelson à déclaré que pour sa part ji! n'était pas satisfait de la facon dout sont répartis les appropriations.mr GO AG\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Service du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019) Montréal S-\u2014Le Devoir an- au président de la Chambre sa démission comme depute de Jacques Cartier, \u2014_\u2014 mm UNE GRANGE S\u2019ECROULE Fardley, Qué, 5\u2014Durant la nuit de dimanche à Tundi, une DEMISSIONNE .- .i nonce que M.F.D.Monk ad«lresse - .- | tempête qui à fait rage dans la \u2014 .4 Pardes © \u201cne Ç Col pl je I partition, ln trouva magnifique of (Lords en méme temps que à Fill ; ' .1 - ¢ .~ ! LS 1 1 - À LA LEGISLATURE envi ie tortre péonie ol cloges i HI pal.ad 1 » } 1 | notre conrhositeur canadien, \u2026 deonuebrees, = bord 69 port = Corvin est divisée en trois | eomte Miner, ie bin Praliony \u2018 +B Auli, Rudyard Hipline, |! Hk Elle comporte des solos cat pure eh, Bu ul and | phn 3 des choeurs, Elle nécessitera cig | rofesseir Abert dein Decoy Fsolistes et un fort orchestre vi ir Veille Ramsay.et phisieurs + Sy \u2018 \u201d .M + ta quelques temps un comité se for | CO Foires de grade ipo ma daus le but de préparer le |Téhev, ont publié Hier tu appel à grand concert qui aura Heu allt rs compatriotes leur dem .Ghat de suivre leur exemsle eu si \u201cMontreal eotte anndce probable- 7 id ares Sunt une déclaration ti end DE L'ONTARIO La Chambre ne siège que quelques minutes hier après-midi.Le chef de l\u2019Opposition dénonce un article du \u2018\u2018London Free Press™\u2019 a son sujet.ply < fment. J.Alph.LANGELIER 310, 312, 314 Rue Wellington, OTTAWA, Ont.La maison la plus importante en son genre dans l'est d'Ontario.Nos prix défient toute concurrencz.Escompte spécial au clergé et aux communautés religieuses.Tous renseignements donnés gratuitement.Teil.Queen 1928, Résidence Rideau 1408 Casse | | ! bres comprend antant de vonser- | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ] mais pour les faire disparaître dans toute la province, | M.MeCormielk, député libéral: de Lambton Est, à présenté un) bill.demandant une évaluation : moindre sur les améliorations que | sur la propriété.C'est pratiquement le même bill présenté l'an dernier par le parti libéral.\u2014\u2014\u2014\u2014 © I\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRESCOTT PROTESTE (Service du \u2018\u201cDroit\u2019\u2019) Vankleek Hil, 3 \u2014 Le présiien de l'Association Libérale du cowm- té de Prescott, M.J.M.Lapointe a convoqué l\u2019exéeutif, pour samedi, Jo 7 de mars, afin d\u2019étudier la question de l'explusion de leur député, Gustave Evanturel, du parti libéral.Si l\u2019on en croit eu que les gens disent ouvertement, l'Arsociation demandera à M.Evauturel de se retirer de la vie publique, L'on demandera au député d'assister à l'assemblée GRAND AVANTAGE Nos bonnes ménagèfes peuvent | tirer un grand avantage en suivant attentivement le ealendrier de M.Carrière sur le \u201cDroit\u201d.On verra que chaque jour il y a \u2018une | ligne nouveile d'offerte et un! grand avantage pour le public.| j.u.0.\u2014\u2014 ieee A Ar DIX POUR CENT Rappelez-vous que J.À.Ber-| thiaume, successeur de D.Lafram- i boise, meublier, coin des rues\u2018 Dalhousie et St.Patrice, donne dix | pour cent d\u2019escompte pour écou-| ler les marchandises.Il y à aussi des termes très faciles.Il faut.faire de l\u2019espace pour les nouvel.\u2014___\u2014_____\u2014 | | i | | | les marchandises.j.n.o.| i Vers L\u2019Adolescence Pendant la période de transformation qui est l\u2019âge critique de la jeune fille, elle a besoin d\u2019un tonique généreux, fortifiant comme le VIN ST-MICHEL pour combattre l'anémie, la faiblesse, l\u2019appauvrissement du sang et l\u2019épuisement nerveux qui en résultent.Le Vin St-Michel se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas, et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITEE, SEULS AGENTS MONTREAL.EASTERN DRUG CO., BOSTON, Mass Agents pour les Etats-Unis."]