Le droit, 6 juin 1914, samedi 6 juin 1914

[" ti 4 4 DEUXIEME ANNEE.\u2014No.57.=I ABONNEMENTS PAE ANNEH Edition quotidianne.- \u2026 2 x % à 83.00 Edition hobdomadairs.+ y » .$1.00 BUREAUX: No.88 RUE YORK OTTAWA, ONT.2461.Bidean 1é48.Casior Postal 634 Télégraphe: U.P.R.ou G.M.W.Sr =.id ER ve SAT LE NUMERO PETITES ANNONCES FAIRE PART Avis de naissance.= + + \u2026 = .2S sous Avis de marisge ou décès., .B0 sous ON DEMANDE, A VENDRE OU A LOUER Trols lignes, trois fois.» 7 x 38 som Un pouce, quatre fois.à à 30 sons Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales, Ltée.e -_ UN VRAI PATRIOTE __ On nous rapporte que M.Aubin, ex-député conservateur de Stur- goon l\u2018ails à la législature d'Ontario, à refusé de se porter candidat dans la campagne netuelle, parce que le gouvernement Whitney n\u2019a pas voulu règler d'une manière satisfaisante la question cles écoles s hae, d bilingues.M.Aubin est satisfait de la politique générale du gouvernement Whitney, il admet qu'il a fait beaucoup pour le développement du Nouvel Ontario, mais il met au-dessus de tout ecla et au-dessus des honneurs personnels, l'honneur de la Province, ia justice égale pour tout le monde et la hberté d'enseignement, Voilà un geste sublime qui fait bien écho aux prouesses de nos enfants d'écoles et qui comme elles mérite bien d'attirer l'attention de univers.Au milieu d\u2019un monde ou l'égoïsme règne en maître, il est rare que l\u2019on voit un homme de la position de M.Aubin s'effacer en guise de protestation pour les injustices faites à ses compatriotes.Voilà un homme de coeur, un homme que l'on salue bien bas.La conduite de M.Aubin est la mise en pratique des décisions prises par le Congrès des Canadiens français de l'Ontario en janvier dernier, C'est l'indépendance politique dans la véritahle gereption du terme, M.Aubin ne dit pas qu'il combattra M.Whitney sur la question des écoles seulement, mais il est assez homme de coeur pour refuser carrément même de se présenter avec le programme du gouvernement.11 ne veut pas se faire le valet des perséeuteurs de ses compatriotes; il refuse de prêter son nom afin de ne pas être complice des injustices dont souffrent les siens.\u201cAgainst the government.\u201d » » e C\u2019est la tactique préconisée par le Droit\u201d «t l'attitude de M.Aubin nous as-ure que nous travaillons comme lui dans le véritable intérêt des Canadiens francais.d'enx qui croient que le privilège de vendre du whiskey en masse, ou que l\u2019avantage d'avoir un bon chemin ou une position lucrative quelconque, valent plus que l'avenir d'une race et la bonne édueation des enfants peuvent ne pas aimer l'attitude de M.Aubin, mais les hommes et les femmes dont la mentalité n'est pas faussée par l'esprit de parti et les intérets personnels admettent gue e'vst là la ligne de conduite logique à suivre et prennent comme mot d'ordre \u2018\u2018Against the government.\u2019 aussi longtemps que nous n'avons pas obtenn justice ; que ce gouvernement soit rouge ou bleu.En effet, que les députés conservatuers canadiens-francais se contentent de voter pour leur parti quand il s'agira de nous étoutfer, et que nos représentants Iibéraux en fassent autant, nous n'arriverons Jamais à rien; nous serons éternellement le jouet des partis et le marche-pied des politiciens arrivistes.On se scandalise de ve «ri \u201cAgainst the government\u201d.4 cependant ce que mettent en pratique les hôteliers, qui non seulement refusent leur appui à M.Roweil wads souscrit ent aux fois Clestoraux des eandidats de M.Wihitnes.* + » \u2018\u2019eat Gräece à l'aititude patriotique de M.Aubin, M.Mageau sera probablement élu par acclamation ; et nul doute qu'advenant l'avènement des libéraux au pouvoir à Toronto ct le refus par M.Rowell et son gouvernement de nous rendre justice, M.Mageau saura répéter le même geste et faire élire M.Aubin par acclamation.** Against the: government'' bleu ou rouge, nous voulons justice, nous luttons pour un principe.Dans tous les cas M, Aubin a acquis des droits nouveaux à lu reconnaissance et à l'admiration de ses compatriotes: il aura mème conquis par ce noble geste, une plus grande mesure de l'estime des fimes druites of de tous les Anglais qui savent cs que vent dire le \u2018Fair Play\".e @ LES DÉFENSEURS DE M.WHITNEY Le \u2018* Temps '\u2019 ci-devant organe français des libéraux de l\u2019On- turio, devenu depuis quelques semaines la grrraande circulaire a \u2018M, Rea and Co\u2019, publiée par ** The Times publishing Co.\u2019, a pris bien carrémen la déferse des candidats et valets voués au service de sir Jumes Whituey et notamment de M.Napoléon Cham pagne dans Ottawu-Eost.C'était prévir ; une feuille qui ést la propriété d\u2019nne compagnie anglo-américaine, qui est divigée par des gens qui se font gloire de payer leurs faxes aux écoles publiques et rédigée par des hom- nes qui vendent leurs.opiniors an plus offrant, ne pouvait faire autre chose que de se constituer le défenseur des ennemis des Ca- nudicus-français et des écoles en- tholiques.Cette attitude seule suffit pour prouver atix gens sincères qui veulent ur peu |réfléehir que ce n'est pasl a la bonne voie.Pour servir des ambitions personnelles plus ou moins dégui- 868, Nous irions\u2019 renier le travail des Cominissions scolaires bilir.gues, sous ld direction .de celle d'Ottawa ?ués à ruiuer le nom canadiens- francais, nous irions mettre de côte lu campague menée depuis hientôt trois ans par tion d'Education et ses amis | arrivistes qui font litière de tous les bons principes ct do toutes les saintes causes, nous irions sli- re aux amis d'Amérique et d\u2019Europe qui ont applaudi à nog Int- tes, à nos combats et qui out sympathisé avee nos miséres, que nous ne sommes que des farceurs que la lutte que nous faisons n'est qu\u2019ure comédie ?| Ce scrait tout simplement ignoble et c'est cependant ce que de- munde M.Champague el é'ust ce qu'appuie la grraaude cireuluire à M.Rea and Co, En acceptant les bons offices de la grrande cireulaire a M.Rea and Co., M.Champagre a don- Lé au public ume réclln mesure de sa mentalité.Pour lui les intérêts scolaires sont subordonnés äux bous chemins, aux avautu- ges personnels.Il contirme bien ce que nous avons dit À son gu- Jet, et prouve à l'évidezce que l'attitude du \u2018 Droit\u2019 est la seule logique dans l'intérêt des Canadiens français, M, Champagne pour livrer sans lerpdition à M.Whitney Jes f'n nadiens-français d'Ottawa-Est et eL recevoir les trente deniurs oo | sous la forme d'un porte-feuille Sur la parole de gens intéres- de ministre, uvait biqoin d'un chloroformeur de wétier pour endormir l'opinion publique ; il l'a trouvé dans lu grrande etreulai- l\u2019Associa-!re à \u2018* M.Rea and Co.\u201d C'est siguificati! à plug d'ur Pour servir de marche pied à des point de vue.© X méoirer (LA MAUVAISE FOI DU | ! | L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT En raison de l\u2019intime solidarité qui relie entre eux les sentiments profonds, l\u2019abandon de droits et de devoirs sacrés pour obéir à la loi du plus fort dans une question de principe, entraîne fatalement l\u2019abandon des droits et des devoirs sur les-autres questions, sans en excepter la religion.Celui qui commet la lacheté de céder à la force ou à la majorité sur une question fondamentale, ouvre la porte de sa conscience à toutes les défections sur les autres.XXX.M.Champagne et le Dr Pyne.M.Champagne, candidat de M.Whitney dans Ottawa-Est, s'est engagé, le soir de sa mise en nomination, & supporter le ministère aetuel qu'il trouve tout à fait de son goût: à la même occasion il dit aux électeurs de se fier à M.Whitnex que !nÿ senl nous rendra Justice, Comment un homme sérieux.clairvoyant et patriote comme M.Champagne, peut-il demander aux Canadiens francais de voter sans culiilition pour re gouvernement, quand on trouve chez les minis- {res une mauvaise foi aussi insi- 3lie, Atlssi Févoltante que cells prouvée par les documents quo nous publions aujourd'hui au sujet de ta démission de M.St.Jacques comme inspecteur d'écoles?SM, Champagne, avec tout son dévouement et le grand désir qu'il a d'être utile à ses compatriotes H'a pu arrêter les persécutions rontre nos écoles à la veille d'une élcetion gétéraie, comment poitr- ra-t-il mieux obtenir justice yuan | le gouvernement aura quatre années devant lui?Quatre ans! Cow- bien de mal ne peut-il pas nous faire en quatre ans! Ces ministres ont menti à leur parole, pouvons-nous compter sur | ésux ?M.Champagne peut-il emp- ter sur eux?Les Canadiens fran- \u201cus peuvent-ils compter sux M.Champagne?pis Qu'est ce que ça ferait.M, Champagne dit dans san ar- sane, la eireulaire à Mr, Rea and ('o 1: Xi M.Rowell appelait un vote de non-confiance contre Je gouvernement Whitney sur le règlement 17, je votérais avée loi\u201d.Et qu'est-ce que celx ferait?Cv serait l'occasion d'un routlant discours avee de fausses conclusions, le réglement 17 resterait quand méme et la perséeution vontinue- ait toujours.Ce qu'il nous faut ce sont des représentants avec assez de courage et d'indépendance pour voter contre tout gouvernement.rouge où bleu, qui ne rendra pas justice aux Canadiens lrancais, C'est ce que veui M.Aubin, c\u2019est te que nous préchons, c'est ce que le Congrès des Canadions fran cais de la l'rovince a demandé.\u2018\u2019 Against the government.\u2014\u2014 tte D:eu sauve le Roi.L'autre soir, lors de la second.| représentation de * Christophe Colomb\u201d les choeurs ont chanté vn francais, à la fin de la soirée, \u2018Dieu sauve le Roi\u2019\u201d\u2019.La foule a non seulement fait chorus, mais elle à applandi.Ce sont des actes comm: ceux-là qui éveillent l'âme populaire, ve sent ces riens répétés et répétés à sütiété qui créent la mentalité d'un peuple, Jui donnent la hardiesse do s'affirmer et qui jettent dang les masses des semenecs fécondes, La persécution contre le bilinguisme aura en pour effet de réveiller de hous et nobles senti- Dents, L'Angicterre commence à né sentir fatiguée du régime des suffragettes; la protection à exercer contre leurs attentats coûte énor- nement cher, xans parler des dommages considérables qu'elles causent, ess L'un des députes nationaliste de l'Ivlance déclare qu'il fera feu sans hésiter, contre quiconque chereherait à empêcher je fone-! tionnement du régime d'autonu- mie qui vient enfin d'etre concédé à l'Inande.M.Henri St Jacques donne sa démission au gouvernement provincial parceque M.Whitney refusait de faire les amendements qu'il avait promis.-Ce que devait être le règlement 17: \u201cUn essai, un règlement temporaire pour un an, qui serait amendé selon les suggestions des inspecteurs CORRESPONDANCE ENTRE M.ST JACQUES ET LE GOUVERNEMENT Depuis que M.Henri St.Jacques, inspecteur francais des écoles biliugues du Nouvel Ontario, à donné sa démission, le publie s\u2019est toujours «emandé sans pouvoir obtenir une réponse satisfaisante, queMes étaient bien les raisons qui avaient pu décider ce Monsieur à abandonner une carrière où il avait remporté un si beau suceès, où il pouvait rendre de si grands services aux siens et qu'il semblait avoir énibrassée plutôt par goût professionnel que pour font autre motif.Au cours de la dernière session de la Législature, M, Mageau, député de Sturgeon Falls demanda la production de toute la correspondance échangée entre le département de l\u2019Instruetion Publique et M.Henri St.Jaeques, pendant les mois de novembre et décembre 1915.M.Mageau à reeu copie de cette correspondance, elle tire la chose au clair et jette une nouvelle luniière sur les manières louches du département de l'Instruetion Publique et du gouvernement Whitney.Nous dounons ces documents en anglais et en francais, les lecteurs pourront juger par eux-mêmes.LETTRE DE M.HENRI ST-JACQUES (Original) (Traduction) Sturgeon Falls, Ont.| Sturgeon Falls, Ont, 29 oct.13 OQutahber Dr, 1913, | Dr.Coiquhonn, Deputy Minister of Education.Toronto, Dr Colquhoun, sous-ministre, da l'Education, Toronto.| Monsieur, | Je désère vous faire parvenir ma démisison comme inspecteur des écoles bilingues pour le com- Sir-\u2014 I beg to teauler von ina resig natiou us inspector of English- french Schools for the County of the Districts of Renfrew, gad A ; .; Nipssme, Sudbury et Algoma.Nipissing, Sudbury and Algoma, / oy \u2018 Le .Cette démission devra prendre ake effve he 31st of Octo-1 to take effet on the Als effet le 31 octobre.ne ; J'ai expliqué au Dr Waugh, | have explain] to De Waugh, in my letter of the 1Sth justant, My Main reasons for so resigning.Extracts from that letter are herewith attached.1 have the honour to be, Sir, Your obedient servant, Henri Baint Jacques.dang une lettre que je lui adres- satis le 18 courant, les principales raisons qui ont déterminé ma dé- des exsraits de cette lettre.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, (pe (Signé Henri Saint Jacques.=tnreeon Falls, Out, October 18th, 1915, (Extracts).John Waugh, Esq., D.Paed., Chief Inspector of Schools, Toronto, Sturgeen Falls, Out, 18 cet, 18 (Extraits) John Waugh, D.P., Inspecteur en chef des écoles, Toronto.Monsieur, Je désire vous faire savoir que le Sous-Ministfre de l'Education « en Main ma démission conune Sir I beg to inform you that the Deputy Minister of Education 1s conskleri © resi tion as |.; 5 considering mx resignatio * [inspecteur des écoles bilingues Inspector of English - French Sehools for the County of Ren.POUF le comté de Renfrew et les SCHOOLS * ' 3 - distriets de Niplssing, Sudbury rt Algoma.Je crois opportur de vous rappeler par écrit la raison qui a déterminé ma décision finale.Lorsque le nouveau règlement li fut préparé et les inspecteurs des écoles bilingues nominés pour les mettre à exéention, le Ministre de l'Education fit les déclarations suivantes : \u201cCe réglement n\u2019est qu\u2019un es sai, ur règlement temporaitiè, (ail pour un an seulement ; \u2018 À la fin de cette année l'essai, les Inspecteurs bilingues seront appelés à se prononcer con- Jointement sur l\u2019effivacité de er règlement ; \u2018Les amendements qu'ils ju- &dror.t nécessaires seront alors faits.| En corséquenee, le 21 mai, les Jnspecteurs bilingues étaient uppelés à Toronto et furent priés de rédiger le rapport conjoint qui avait été promis au public.~My Cowley, ators Inspecteur cn Chef des Ecoles, agissait comme iprésident: DM, l'Inspecteur In- frew and the Distriets of Nipiss- ing, Sudbury and Algoma, I believe it advisable to restate in writing the reason that prompted ny final decision, When the new regnlations 17 wore drafted, and the inspectors of English-French Schools appointed to carry Minister of Education made the following statements: \u2018These regulations are only * trial, temporary regulations, ma- * de for one year only: At the end of that trial year.*\u201c the English-French Inspectors \u201cwill be called upon to report * jointly as to the efficiency of \u2018the regulations: ** Such changes as they thought advisable would be made.\u201d them out, the So, on the 21st of May, the En alish-Freneh inspectors weve cail vd to Toronto, and asked to make their joint veport which had even been promised to the publie, Mr.Cowley, then Chief Inspeet- or of Schools, acted as Chairman.Inspector Iugall moved \u2018that the tun! system of inspretion, as pre- practical and unsatisfactory.Ie pomted out several strong reasons in support of his motion which was then nnanimonsly adopted, After some explanations from Mr.Cowley, Inspector Ingall changed Liv mation far the following: The dual system om inspection, as pre.sentiy constituted, is ineffective, This motion was unanimously adopted.cable et nor satisfaisant.\u201d Tl appqrtn à l'appui de sa motion des arguments très probants et sa motion fut alors adoptée à l\u2019unanimité.Après quelques explications de M.Cowley, l'Inspecteur ingall changea sa motivu et iut substitua la suivante: \u201c\u2018 Le système du double inspecteur, ~ tel que constitué actucllement, est ineffeetif.\u201d Cette motion fut adoptée a l'unanimité.Une condamnation de ce genre «du double inspectorut de la Such condemnation of the dual system of inspection by men who (A suivre à la page six) (A suivre à !a page six) té de Renfrew, et les districts de j * à \u201c r NV ge > gall proposa que le système du ; eruche.- double inspectorut était binprati- | i [ adresse notre correspondant pari- | mission.Je vous envoie, ci-joint, | leur odyssée : | 4 Berlin.Votre obéissant serviteur, | PRC aa Vara | d'aller déjeuner au restadrant, LA STUPIDITÉ ALLEMANDE Comment est traité M.Clément Bayard le grand industriel français au cours d\u2019un voyage outre Rhin (Service du **Droit\u2019\u2019) Une dépêche nous signalait il y a une dizaine de jos, les pro- testatious de M, Cl\u201cyneut Bavard, le célèbre fabrieas.d'autos fran- tals, aup-es du gpvernement de SON prys à la suite de son arrestation, cowme espion, en Allemagne, Voiei les détails de ce sensationnel incident, que nous sien : Paris, 25.-\u20140n aime tellement les Francais, là-bas, de {autre côté dir Rhin, qu'une fois qu'on en tient un, on ne peut plus s'en séparer, Et même ponr être bien sûrs que leur hôte manquera sou train, les Allemands l'enferment à double tour et mettent la clef dans leur poclie.; C'est l\u2019agréable surprise qui lait réservée ait grand industrie! francais.M.Clément Bayard, ain si qu'à trois de ses collaborateurs.partis il y à quelques jours, pour un voyage d'études scientifiques dans ce pays d'Eldorado où règne tuillaume IT.Voici d'ailleurs, le résumé de Parti de Paris le 18 mai, M.Cle.pb 1 visite d\u2019abord diffe.rentes usines à Frunefort et © Vendredi, 1] se trouvait a Colo-1 she aven M, Hahaihier, son iner- nieur d'aéronautique, M.Nicolas- son arehitecte et un interprète car il ne parle pas l'allemand.Avant apereu dans les airs un \u2018Zeppelin\u2019, il eut la curiosité.très légitime d'assister à l'after- vissage du dirigeable, et partit vn automobile, avec ses collaborateurs, pour la station aérienne la plus proche, celle de Bickendorf.Les quatre voyageurs virent \u2018de loin\u2019 la manoeuvre de l'aérostat, et, satisfait, ils demande rent à déjeuner dans une gun- guette, est alors que yautre in dividus s'approchèrent d'eux et les intérogèrent : \u2014Que faites-vous là?i \u2014Nons venons d'assister à l'atterrissage du dirigeable.\u2014C'est défendu, le hangar est n ilitaire.,Ç \u2014-Nous ne le savions pas.\u2014Suivez-nous à la préfeeture de police de Cologne.Docilement îls obéirent à cet ordre.A la Préfecture, on les isola et on les interrogea séparément.M.Clément-Bayard, malgré ses vxplications, fut fouillé, ses poches furent retournées, ses bagages, qu'un policier était al- té chercher à la gare, furent minutieusement examinés.On Int ses lettres, or: étudia ses papiers.On lui refusa l'autorisation même uccompagné de denx poli- tiers on lui intdrdit de télégraphier au consulat et à sa fumille, et finalement, on l\u2018enferma dans une cellule de prisonnier, simple pièee blanchie à la chaux et possédai.t pour tous meubles un but- blane de corps de garde et une A six heures du soir, on vint le chercher pour lui faire aubir vu nouvel interrogatoire, le mensurer et le photographier\u201d comme un assassin.Pnis on le conduisit ii la prison de Cologne, où il passa la unit dans une cellule re- poussar:te, sans draps, sans oreiller, sans qu'on lui eût donné à diner.Le samedi matin ou lui offrit nne tasse de café qu\u2019il refusa ; à midi on lui servit une pitance écoeufante.Enfin, vers sept heures du soir, il fut conduit en voi- (Suite à la page sept.) SECONDE EDITION \u2014.me.GOUVERNEMENT PROVINCIAL PARLEMENT | FÉDÉRAL La Chambre vote le remboursement aux déposants de la Farmers\u2019 Bank.\u2014Le Sénat discute le bill du C.N.R.(De notre correspondant) À la séance d'hier après-midi, la Chambre à passé en troisième lecture le bill pour le remboursement des déposants de la Far- mevr's Bank.Dans le cours de la discussion antérieure, M.Sinclair, député libéral de Buysbore, Nouvelle- Ecosse, a proposé en amendement que cete mesure ne soit pas misa en vigueux avaut qu'une commission royale ait fait une enquête sur toutes les banques, détenant des chartes gouvernemeL- tales, qui ont fait faillite depuis 1867.Cet amendement a été rejeté sur simple \u2018* division 7; il n'y a jas ou de vote, Deux ministériels sont opposés au bill M.Nickle, de Kingston; it le Dr Paul Emile Lamarche, nationaliste, de Nicolet.Trois députés libéraux appuient la mesure: M.Nesbitt, d'Oxford-Nord ; Ross, de Mid- dlesex-Ouest ; et MeMillar, de Glengarry.\u201c Dans la soirée la Chambre en COMité a repris en considération le hill-concernant la garantie addition dle de $16,000,000 au QU.1.R.M.Borden à refuit louguement l'historique des ententes couclies cu 1903, 1904 et 1905, entre le gouvernement et la compagnie.L'orat\u2018ur a fai£ partt à la Chambre de l'état suivant, donnant les détails de tout ce qui contribue à faire ce montant de #16,000,000.Montant requis pour payer les Lrois-quarts du coût du Yravail de construction de la gestion ies wontagnes, comprenant l\u2019inté- tèt, Jusqu an preénchèvement, di la section dus montagnes, sur les bous émis sous différents transports, $10,715,495 ; Intérêt jusqu\u2019à parachèvemen.t sur les avances pour la section (les mortagnes sous la loi concernant l'emprunt du G.T.P,, 1913, #8,807,563, à 4 pour ceut, $680,- 383 ; Intérêt durant environ 41.4 ans sur $16,000,000, à 4 pour vent, $2,720,000 ; Escompte et coût de flotation sur l'émission de $16,000,000, #1,- 404,000.i Le bill passe en deuxiéme lee- ture.Vers 11 heures le comité s'est mis à l'étude des crédits du département des chemins de fer, AU SENAT Le Sénut à commencé hier In dix- cussion snr le bill concernant le prét au Canadien Nord, Lia mesu- te ne sera pas tuée au Sénat tout simplement comme on l'avait ern parce que le chef de l\u2019Opposition au Sénat, le sénateur Bostouk duns son «liscours a déclaré qu'il n'était pas prêt à dire que l\u2019aide à la compagnie n'était pas nécessaire, Le sénateur Bostock a la fin de son discours a présenté un amendement très long régumant tous tes amendements présentés à la chambre par la Gauche, L'Opposition au Sénat voit un danger dans l'association du gou- vernément avéee MacKenzie et Mann déclarant que le pays se trouvera de cette façon responsable de toutes les dépenses faites par la compagnie dans le futur.Fingnite ee montant de $45,000,000 ne sera pas suffisant pour compléter in ligne de la compagnie qui a déjà des lettes se chiffrant à plusieurs centaines de millions.L'amendement déciare qu'il esi immoral de sanctionner par une loi du gouvernement l'émission de stock qui n'est pas réel (watered stock) et de prendre une part de ve stock.En plus les guaranties offertes par la compagnie ne sont pas suf- (Suite à la page sept.) _ , i aie 4 # k Pr LA CRISE SCOLAIRE DANS L'ONTARIO A RE BH PAGE DEUX Autre travail d'un comité de théologiens de haute autorité sur les écoles bilingues, où il est prouvé qu\u2019un inspecteur d'écoles ne peut être considéré au même point de vue qu'un agent de douanes (Suite) DROIT CONSTITUTIONNEL Ta laneœue francaise était lone temps avant la conquête !n soule langue civilisée parlée sur coile partie du continent.Elle fut la langue des premiers colons, tous catholiques, des premiers apôtres et dey premiers martyrs de ce pays.En \u2018particulier, implantation du Catholicisme dans l'Ontario, résultat d'un trés pénible aposto- Jat parmi les bâcherons et les tribus sauvages dé cette même province, est due presque exclusivement à des missionnaires de Jan- gue française.Aotnellement encore, dans les immenses régions du Nord Ouest Canadien, et surtout dans l'extrè- me Nord, la très grande majorité des prêtres et des missionnaires tt la presque totalité dès évêques ou Vvicaires apustoliqueg sont de langue française.Voilà done pour cette langue des droits acquis.Or, le droit des gens n\u2019oflre rien, duns l'histoire canadienne, qui infirme cette situation et cet état de possession de la langue française au Canada.Lorsque, par droit de conquête ou par traité, ni gouvernement étend son empire sur un peuple et sur un territoire, il ne devient pas néanmoins par ce fait le propriétaire de ce territoire ou de ce peuple.C\u2019est un système faux et immoral que de Césarisme d'Etat, faisant de l'Etat ou du gouvernement le propriétaire universel \u2014 Mais il en devient seulement le souverain en ce sens que le peuple conquis est soumis à ses lois.Le peuple conquis *\u2018chez lui\u2019\u2019 le propriétaire de ses biens, de son territoire ; à \u2018plus forte raison il demeure \u2018lui-même\u2019 avec tont ce qui constitue son individualité morale, son tempérament national, sa tradition, sa lau- | gue; en raison de la conquête ou en vertu du traité, il fait serment d\u2019allégeance à un nouveau souverain, et c\u2019est tout.Le traité de Paris de 1763, par lequel la France cédait à l'Angleterre ses droits sur le Canada tout entier, c\u2019est-à-dire non seulement sur la partie habitée en ce temps- là, mais aussi par toute cefte immensité qui restait à découvrir et à peupler, et dont la partie connue était la porte d'entrée, ce traité, tant en donnant aux colons français restés au Canada un nouveau maître, les laissait cependant \u2018\u2018chez eux\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire les laissait canadiens-français dans le Cn- nada, indéfiniment, par conséquent avec la liberté de rester eux-mêmes dans leur développement, et cela sur toute l\u2019étendue de cet immense pays.En 1774, l\u2019Acte de Québec, voté par le Parlement anglais, assura offieiellement le maintien de la lan- \u2018gue française.En 1791, l\u2019Acte qui divisa le Canada en deux provinces, maintint le français comme langue officielle.En 1849, la langue française (proserite en 1840 sous l\u2019Union} fut de nouveau reconnue en vertu ! d\u2019un acte du parlement britanni- E! que (Cf.La langue française au i F RS | ! « H jeur âme, partageant leurs ! Canada\u2019 par J.P.Tardivel, et : \u2018\u201cLa Vérité\u2019 de Québec, samedi 8 octobre 1910).reste done fédération (B.N.A.), constitution officielle\u2019 ot définitive de la Puissance du Canada, reconnaît, par tn elause 149, la langue francaise comme langue officielle, à l\u2019égal de l'anglais, pour tout ce qui dépend du Parlement fédéral (Séan- ses el rapports du pouvoir législatif, procédures devant les tribunaux, ete.) Voici d'ailleurs le texte de cette clause: \u2018Dans les chambres du Parlement du Canada et les chambres de la législature de Québec, l\u2019usage de la langue francaise ou de la langue anglaise, dans les débats, sera facultatif ; mais dans la rédaction des archives, procès-verbaux et journaux veapectifs de ces chambres, l\u2019usa- ro de ces deux langues sera \u2018\u2018obligatoire\u2018\u2019; et dans toute plaidoirie ou pièce de procédure par devant tes tribunaux ou émanant des tri- hunaux du Canada qui seront établis sous l'autorité du présent acte, et pur devant tous lez tribunaux où émanant des tribunaux de Québec, il pourra être fait éga- \u2018ement nsage, à faculté, de l\u2019une le l'autre de ces langues, Les Jit ue [att actes dn parlement du Canada et de la législature de Québec \u2018devront être\u2018\u2019 imprimés et publiés flans ces deux dangues.\u201d (B.N.À.p.26-133.) Pour comprendre toute la portée de eet acte (B.N.A.), il faut savoir que le parlement fédéral joue par rapport à toute la Puissance le rôle que jouent les parlements des provinces, dans lours sphères respectives: il s\u2019oceupe des \u2018\u2018intérêts généraux de tout le pays.Par conséquent, en vertu de cette clause 133, la Constitution place la re-onnäissanee de la langue fran- caise comme officielle \u2018\u201cparmi les intérêts généraux du pays tout entier\u2019.En déclarant ainsi sans restrie- tion, et d\u2019une manière absolue, les deux langues, l'anglais et le français, officielles au même titre, pour tout ce qui reiève du l\u2019arlement fétéral, la Constitution enlevait aux pouvoirs provinciaux le droit de supprimer l'une quelconque des deux langues, et leur imposait équivalemment le devoir de faire pour les intérêts de leu rprovince, sous le rapport des deux langues, re que le Parlement fédéral devait faire pour les intérêts généraux.Dés que, dans une province quelconque de la Confédération, la mi- norit¢ francaise on anglaise serait eu nombre suffisant pour constituer un groupe social et avoir ses représentants, le parlement de cet- Ye province pour tout ce qui relève de son ressort devait reconnai- tre et mettre en usage les deux langues officielles.En un mot, par la clause 133, la Constitution reconnaît le Canada-Uni comme pays bilingue dans tonte son étendue.la mention spéciale faite dans cette clause du parlement de Québec confirme cette intenprétation, d\u2019ailleurs obviée, de la Constitution.En effet, 1a provinee de Québec étant composée en presque totalité de Canadiens français, il pouvait sembler que l\u2019anglais y fût pratiquement inutile.D\u2019autre part, pour éviter les conflits de race, il semblait tont natnrel de séparer les deux nationalités, quant au territoire, laissant le Bas-Ca- nada (Québec) aux Canadiens frunçais et le Haut-Canada aux Canadiens de langue anglaise, ; En spécifiant que le Bas-Canada Constitution et serait bilingue, la obviait à cette interprétation posait en principe que la provin- ee da Québee ferait partie de la Confédération Canadienne d\u2019après les hases générales, et non d'après ane exeaption, Si les Pères de la Confédération avaient voulu simpiement dive que la langue franenise, reconnue dans le Bas-Canada, ne le serait pas À d'exolision de l'anglais, ils se seraient contentés «le statuer que la provinee de Québec serait bilingue ; mais en établissant cette clause, après avoir statué d'ine manière absoine que les deux langues (anglaise et francaise) seraient officiclles pour tout ce (ul concerne le fédéral, ils sigui- finient clairement que la langue francaise \u2018chez elle\u201d dans Qué- bee, ne devait pas l'être exelusive- ment, ou ne devait pus l'être plus ou autrement que sur tout le reste de la Confédération.De sorte que la langue francaise, franchissant leg limites «lu Bas-Canada, ne quittait pas un territoire qui lui fût exclusivement réservé, pour entrer sur un territoire étranger pour elle.7 En somme l\u2019Acte fédératif accordait À In langue francaise et à la langue anglaise des droits égaux sur toute l'étendue du territoire de la Confédération.De plus, il entre dans l'esprit du système ontarien des écoles séparées que cette situation faite à jla langue française par l'acte fédéral soit maintenue.En effet, d'après ce système, tel que primitivement constitué, Je gouvorne- ment des écoles dépenil dans une large mesure des commissions élues par le peuple: par conséquent, dans les localités en grande majorité francaises, rien de plus naturel que, selon le voeu des parents, le francais soit largement enseigné dans les écoles et ne subisse point l\u2019amoindrissement que lui ferait subir l'inspeclorat an- glo-protestant.L'acte coufedératif de 1867 seella de toute son autorité le système des écoles séparées.Vaine- metit certains esprits (McCarthy, Meredith et autres) tentèrent.ilg, il v a quelques années, de réveiller et de sonlever contre les écoles catholiques, spé- ctalement contre celles qui font dans leur programme une place au francais, les passions et les haines d\u2019un protestantisme ombrageux.Le chef du parti Ihbéral, l\u2019honorable M.Mowat, alors premier ini- nistre, tint tête à l'orage et eut l'honneur de transmettre intaet à ses successeurs l'édifice si labo- riensement élevé de l'arganisa- tion seolaire ontarienne.Certains politiciens catholiques prétendent que la résistance des Canadiens français à là mise en force du Règlement 17 induira le gouvernement à supprimer les éec- les séparées.À cette prétention vous répondons : (a) La suppression des écoles séparées est tellement difficil: dans l'Ontario que pas un gonver- nement n'osera l'entreprendre.La constitution du pays connue sons le nom de l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord, est si évidemment claire sur ce point qu\u2019il faudra la mettre en pièces avant de ponvoir imposer cette suppression.lei il n\u2019y a pas d'am- biguité ni d\u2019erreur de copiste ; l\u2019esprit et la lettre de la constitution accordent l\u2019existence des écoles séparées.(1) Les provinces nu (1) \u2018\u2018Rien dans ces lois ne devra préjudicier à aucun droit ou privilège conféré, lors de l\u2019Union, par In loi à aucune classe partieulière de personnes dans la province, relativement aux éco- LE DROIT, SAMEDI, \u20ac JUL! 1212 suotaires peuvent ni awender, ni changer la con.:titution et les écoles séparées duierent aissi longtemps que \u2018\u2019acte de la Confédération lui-même, it n'y a aneune parité entre notre eas et celui des écoles sépu- rées au Manitoba.Les meilleurs juristes du pays se déclarent prêts à corroborer cette affirmation et à l'exposer, au besoin, dans un mémoire, La suppression des écoles séparées viendra plutôt de la présence d'un inspecteur protestant et anglieisateur dans les G'asses de ces écoles, lies Canadiens francais possèdent aujour- d'hui la moitié des écoles séparèes de la provinee; ils en fondent de nouvelles chaque année.b) Le gouvernement est assez embarrassé par les difficultés ae- tueiles que lui causent son règle ment et la résistance qu\u2019ou y ay- porte, qu\u2019il ne s'aventuréra pas Jus qu\u2019à s'attaquer au principe des Écoles séparées.Nul doute qu\u2019il hésiterait bien davantage s'il apprenait que les autorités ccciesias- tiques appuient les justes réclamations des parents canadiens-Lran- eal, (e) L'expérience de eette atta que.du reste, fut tentée par MM.Met'arthy, Meredith et autres, comme nous avons dit.Ils avaient inscrit a leur programme notitique l'abolition des écoles sé- narées en l'Ontario.Mal leur en prit : car ils trouvèrent là le motif de \u2018eur défaite, Sir Oliver Mowat, le \u2018éfenseur reconnu du francais et les écoles séparées, remportu sur eux Une Victoire éclatante et ma:ntint son parfi au pouvoir peu- dant de longues années.Lorsqu'il fut promu au poste de ministre de ln Justice daus le cubinet fédéral en 1896 et qu'il céda sa place à M.Ross, ce dernier à la tête de sou parti pendant de longues années, se fit aussi le défenseur des écoles séparées.Le coup avait done été manque.CONCLUSION Le Règlement 17, en réduisant Ja laugue francaise à un rang d'in- féviorité vis vis de fa langue an graise, met les Canadiens francais dans wie situation ol iis ~ont gravement exposés au danger desu- bir influence protestante.de Yassur chvator par la plaie des mariages mixtes, et finalement de pes dre dn foi, (sr état d\u2019infério- rith et de mépris, auquel on vent réduire Ja langue française, cons- tite pour les (Canadiens francais vy ginéral et pour les enfanls en particulier gne tebtation d\u2019abandonner leur langne maternelle pour adopter l'anglais, la langue de la majorité.Or, en raison ae l'intimé solidarité qui relie entre eux lus sentiments profonds, l'u- bar-lon de droits et de devoirs sa- érée pour abéir à lu loi du plo fort dans une question de prinet- pe.entraine fatuiement l'abandon iles droits et des devairs sur les jHuUlres questions, sans en excepter la religion, Celui qui commet la técheté de céder à la force où à la majorité sur une question fondamentale, ouvre la porte de sa conscience À toutes les défections sur les autres; c'est une vérité in- vontestable de psychologie hiuai- ne.Le plus, le sentiment qui a nom patriotisme et qui romprend le tibte de la nationalité, du passé et des traditions, est l'un des plus nobles eh inérie temps que l'un des pis profondément ancrés dans le lex sépardes.\u201d\u2019 (denominational), \u2018Tous les pouvairs, privilèges ot devoirs conférés et imposés par la loi daus le Haut-Canada, lors de l'Union, nux Écoles séparées et aux syndies d\u2019écoles des sujets catholiques romaine de Sn Mujesté seront et sont par le présent étendus aux écoles dissideutes des sujets protestants et catholiques romains de la Reine daus Ia province de Qué.hee, (Avtiele 93 de l'Acte de l'Atne- rique Britannique du Nord.) se \u2014 a em a mm mw mime wa = en eccan Pumain.Celui done qui, «é-! dant à la majorité, abaudonnerait | sa langue, ot aves elle les tradi-; tions, la nationalité dont elle esti le plus puissant rempart, celui-ltt n\u2019aurait bientôt plus qu'une fai-! rtié sur la question de religion.Cela est particulièrement des Canadiens francais de l'Onta-: rio: repoussés par 1antipathie des Irlandais catholiques, ils se trouveraient par la perte de leurMan- gue et de leur nationalité distine- tes fatalement englobés dans un milien protestant ét par suite exposés aux mariages mixtes, à l'indifférence religieuse et à la perte de leur foi.Nous croyons done que non seulement les Canadiens franenis comme catholiques sont partaite- ment justifiables de s'opposer par tous les moyens honnêtes à la mise en force du Règlement 17, mais que l'intérêt religieux, si intimement lié pour eux à la conservation dé la langue maternelle, Jeur en fait un devoir.Les lois injustrs n\u2019obligent pas, Un Comité.nr Un incident typique Nous signalois partieulière- ment à l'attention de vs lecteurs Tuscident qui s'est produit, hier, au Sénat.Il est récltement typique «t montre bien, en même téwijpis que J'invraiseuiblable si- tnation faite au francais dans certau.es parties du pays, l\u2019ex- travrdinaire état d'esprit qui s'est développé chez certains Je- gislateurs.Personne ne parait avoir contesté | exactitude du fait rapporte par M.Choquette: dans une Ciuse OÙ toute la prenve a été re- cuctttie en francais, ou presque tous les interessés étaient de langue française et qui s\u2019est passée dans la province de Quêbee, pus ur des membres du tribunal wa- rite ne parlait ou lie comprenait le francais, lt lorsqu'on signale des faits comme celui-là et qu\u2019on demande qu'il v soit porté remède, il se trouve de bonues gens pour re- groiter que tes questivus de iau- gue soulèvent tant de querelles ei pour assiiiiver à lu situation des Norvégiens ot des Dankho bors, celle des Canadienstfran- cuis! Lis questions de race soulèvent des querelles, mais à qui ln faute ?Que se passerait-il si l'on osait envoyer à Toronto, dans une eau- se OÙ tous les témoins seraient de qui 11e compreudraient pas nn anglais On s'uttacherait délibérément à irriter la population de langue francaise qu'au ne s'y prendrait pus autrement.Il est vrai que uous gommes un peu responsables, apathie ct notre négilgence passées, de ce qui arrive,; nous avons déjà eu la hoite de retrouver sur les lèvres d'un des nôtres cette assimilation des Co nadiens-francals aux Doukho- bors et aux Norvégiens contre laquelle M, Beleourt s'est élové avec indignation, Mais les circonstances changent et M, Delcourt/n\u2019est pas le senl qui commerce à être fatigué de ce qui se passe.0.IL Le \u2018* Devoir.\u201d \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «ene \u2014Je ne sais, docteur, comment jet pu attraper cette méchante gauite.{st à force de la hoire, parbleu! langue auglaist, des niagistrals | par notre la C-oisade Eucharistique ve Chers petits frères, d'Outario, Le dimanche de la Fête-Dieu, en ce jour du triomphe de l'Eu- ble barrière à opposer à la waj0-1 charistie, nous ferons pour votre chère Cause ute communion ree VAI nérale.LA cenx qui ort confiance en Lui, le Sacré-Coeur a lait eets here promesse \u2018* Je les ferai réussir dans toutes leurs entt-prises Or, vous aimez le Savré-C'our, nous l'aiinons jet de Notr> mien, Il av les prières des frères caaiies et le triomphe est à vors, Tha Panes vous gar ier Jdais vos corurs la foi catholique, parce que sur vos lèvres vibreront toujours les syllabes de France.Courage donc, vaillanis petits Frères d'Ontario, notre confiance est en Dien, notre force, et le triomphs dans son sacrement d'amour.Les élèves du Petit Séminaire de Québec.Yoo Lyte \u2018 {in : FT Pda aud BU loa 5» 31 mat 1914.PETITES ANNONCES UNE SERVANTE\u2014Est demandée pour travail général de maison ; excellente position sous tous rapports, s'adresser À XMme A.T.Charron, 58), rue Mcleod.Ottawa.47j.n.o-b.SERVANTE DEMANDEE.pour akder aux soins du ménage.Tres pier or, yh.is Leg EDITION QUOTID Ad RESTAURANT A VENDRE.\u2014 Restaurant à veudre sur la rue Murray.Bonne clientèle, Mohi- lier.aussi à vendre.Abandonné pour cause de santé.S'adresser à 96, vue Murray.54-6 A VENDRE.\u2014 Boulangerie de première qualité et la seule dans la place.L'acheteur pourra avoir aussi la voiture, le cheval et les attelages d'hiver «et d\u2019été.S\u2019adreser à Mme Honnré Séguin, Papineauville, Que.j.n.0.A VENDRE, une boune proprié- te, coin des rues Albert et bu- moulin.Conditions faciles.S\u2019adresser à Amédée Charette, Roek- land, Ont.j.n.o.A VENDRIL, \u2014 Vieux journaux A bon état; ce qu'il y a de mieux comme papier d'emballage.SU sous pour 100 Hivres.S\u2019adresser au \u2018Droit\u2019.jno COMMERCE À VENDRE.\u2014-Dans le village de Sarsfield, Ont, tas magasin général, établi depuis 20 aus, commieres des plus florissants et lucratif est à vendre, le prô- priétaire étant obligé d'abandon- nev les affaires pour raison de santé, Pour plus de partienlari- tés, s'adresser à MM.Parizeau Frères, à Sarsfie}d, Ont.25 juin PTRARDU -Ditaänche, 21 mai, sur entre mdbridge «1 Russel un manteau roir.Prière de le remettre chez M.Philias Racette où au presbytère te South Tndiau.H7-3-h.je chemin Bown bare\u201d VILLEGIATURis CRATUITE.\u2014 fiance, NS adresser 14) npès rar Bank.D73 tes pour servir leg tables et pour la cuisine.le, Hull, Que, L modèle et d\u2019excellent goût, all velles pour SER: TATRA [DVS EF bon salaire pour persone de eon- Patterson, ON DEMANDE Deux servan- S'adresser Les.taurant Albiol, 75 rue Principa-! provincial, Tel.Q: 2607.53-6 Une jeune fille ou un jeune couple, désirant passer l'été à la veupugee, à Axluer, à Une mi- ,nute des chars, t:ouverait des ol- fres exceptionnelles en s'adressant à M.Jos.Paquin, marchand de meubles, près du Pont Inter.Hinl!.Ou peut s\u2019adresser par lephone, Queen 7539, Jno est considéré Pour un complet d\u2019un fini solide et chie, coupe dernier ez chez Napoléon LaFieur 183 RUE RIDEAU, OTTAWA Nous avons un grand assortiment de marchandises nou- printemps.j.n.0.GA sont garantis et donneront n'importe quel client et 11 Vi tement aussi bon que nous le SEULS Téléphonez Le papier et les rnbans à satisfaction GRAND\u2019S TYPEWRITER SUPPLY ANGLE DES RUES BANK ET WELLINGTON pour la connaitre .clavigraphe Peerless Brand entière.Demandez à vis diva que le Peerless est jus- diss, AGENTS .Queen 192 28 BPARKR.Brccursales.- DE ren WATT as maison de la ville pour provision de charbon.bas prix; la première qualité et la meilleure attention possible est donnée à la livraison.JOHN HEKZY & SON, LIMITÉE Téléphone (Queen 4438-4459 Hicholas et Court +\u2014 loan) RSR FAIT MoN) fre \u2026 Rideau 839.365 870, rue Catherin® >.coy peer pes pew wan we.Queen 5340 207, rue Bank 0 cov mon 477 u fern foam bu dir dec ne Adressez-vous à la meilleure votre Les plus RIA.w ro.Queen 2848 Enfin en 1867, l\u2019Acte de la Con- FEUILLETON ca ta DU \u201cDROIT\u201d Jean Ch No.39 (suite) Longtemps ainsi elles continuèrent leurs doux appels, lenrs modulations variées, leurs canti- queq d\u2019espérance et de gloires'essayant À balbutier le chant des anges: \u2018* Gloire à Dieu dans fes hauteurs dse cieux !'\u201d Mais à Lracrs leurs vibrations, on sentait je ne sais quoi de triste qui saisissait tous ces jeures gens anrétés là par l'inéluctable fatalité, dans cette plaine balayce par toutes des bises, parmi ce désert de neige.On eût dit qu'elles avaient une âme qui vibrait avec \u2018 goisses, berçant leur douleur, av.pelant de tous les points de 1'ho- ; ve Xo er Cv - à + ¥ LES BONS ROMANS Vue cr ii a i St.en ren Ae Par PAUL DESCHAMPS an-! ristophe rizon, pour les consoler, la pitié immanente, la compatissarnce des choses, mais surtout Ja compa- tissance du ciel, d'où elles faisaient descendre, dans la sombre nuit, les rayons de l'espérance et de la prière avec toutes les grû- ces du souvenir.i Car pour eux tout était dur, la température horrible, la steppe blanche, les eris désespérés de la patrie qui se heurtait à de stupides coulre-teiups, l'ennemi de plus en plus acharné, les batail- leet d\u2019hiver qui glacert les enthousiasmes, ces wagons délabrés, cette machine qui déraillait, tous les éléments qui sei.\u2018Hiaient fajre compagne contre au pied, 4 | eux.Bt quamd, brisés de souffrance, réduits à cette atonie ea- ractérvistique des gens qui attendent depuis de longues journées, énervés, méconterts, presque haineux et prêts à toutes querelles.le murmure longtemps comprimé monte dans leur dme et va faire explosion, voici qu\u2019une musique | douce comme unc parole emie.comme un chant du pays, voix di ciel et voix de lu patrie, traverse les nirs, les caresse, réveille les sentiments de la famille, les pensées religieuses, l'amour de la France, 1net comme un baume sûr leurs plaies et les) reporte ravis à leurs douces arnées d'enfance, à la maison paternelle, bien triste, cc soir, car quelqu\u2019nn manque, quelqu\u2019un, hélas ! qui tient une grande place ! Les cloches sonuent toujours jeunes, ailées et chaudes, car tout à coup l'atmosphère semble moins gjaciale, les visages sourient, lrs coeurs s'ouvrert, les langues se délient et se répandent en de charmants propos.En face de Jean Christophe.deux soldats jusque-là se lamentaient, L'un d\u2019eux, trds malnde, hlegsd portait des chaussures rene ces ES éculées, lnissant voir des talons saignants, ct grelottait sous sa méchaute vareuse, C'était un grand garçon très brun, un méridional, qui plus qu'un autre souffrait du froid, Il faisait des efforts visibles pour se dominer et n'y parvenait qu'er crispant sa volonté et les muscles de sa figure.Les cloches lui rappele- rent.saus doute quelque aimable scène d\u2019autrefois, car il dit en souriant : \u2014Ah ! si j'avais ur: sabot, je ne le mettrais pas dans la cheminée, mais à mes pieds |! À sa droite, un jeune Breton, petit de taille, Ja tête enveloppée, car il avait été blessé à l'ocil gauche dans une escarmouche livrée près d'Oriéans, s= souleva péniblement, et lui aussi se prit à sourire.11 s'appelait François.Quand on le vit sous ia juinière tremblotarte qui éclalrait d'en haut le wagon, se dresser dans la portière, le front comprimé par une forte couche d\u2019ouate et arme bande de toile, son gros nez aquilin tout épanoui, regardant ses Compagnons éclopés, de son unt- que oeil d\u2019un bleu très vif ot d'une expression très nargnoise, es Ams hot cae NAT Te 1 tout le compartiment érlata de rire.\u2014Vous riez, vous autres, Cit- il ; quand le major m\u2019a ouvert l\u2019oeil avec ses gros droits, je ne riais pas moi, Drôle de pisto- lct tout de même: \u201c\u2018 Ah! t'as mal à l'oril ! un ** pdea , mon garçon ! \u201d Mon camarade An- toiue, un pays, s'est donné une entorse: \u2018* D'abord ur ** péca \u201d gaillard.Ca t'upprendra à te redresser ! Il fallaid woir sa mimique quand il montrait le gros pouces du majog et qu\u2019il sthigeait son ton solennel: ** Un péea, mon garçon !\u2019\u201d Le compartiment se tordait, Chacun éprouvait.le he- soin d\u2019oublier un ir.stant ses peines, le froid, et cette atroce attente de quatre heures daus cei- te plaine Inhospitalière, ravagée par Jde vent du/Nord.La jeunesse, cette chose si gaie, et lé 1ciii- pérament francais revendiquaient leurs droits à la joie, qui n'abdianent jamais.Les cloches tintaient toujours François était redevenu silen- vieux et rêveur.ll pensait au pays, le petit Breton, ef, naturel.| leineut, # sn mere, *dévidit tous les visages, avee mes six metres de toile au- toux de la tête ! Elle a pourtant fait dire une messe pour son petit lérancois ! let moi je n'ai pas manqué nne fois à mes prières depuis de commencemert de cette fichue campagne ! Et puis.c'est aussi Noël chez nous.re cloches sonnent, elle va à l'église, eHe n'eubliern pas son gars qui se bat contre les Prrssions, la bonne femme ! Mais qu'est-ce qu\u2019elle dirait si elle tre vornit en cet etat ?\u2019 Et il montrait son pantalor dé- consu, et les grandes pieces de sa eapote rajustées, que bien que mal, avec des épingles, \u2014Jiah ! fit-il, coniquement pi teux, du moins le bouton se Il lou est solide.Ok nou !* cle ne recounaîtrait pas son potit [Fran- vois, la mere | Tor grand brun Juice put se tenir d'éclater : Hi est joli, son petit Francais, dit-il, Rile a bien travaillé ee Jour-ja, ta maman ! Quand je la verräi, je In féhieiterai, Un large et fon res secucileit ectie saillie, et Jes cloches aisiant bas ?110 Fais qapet- \u2014Ah ! si ma mere me voyait me temps, au loin, l'on entendit pr 4 Tub ER mir ste a hs re EIRE ei EE RASE PERL hor Sd © Ps me TS le sifitet dune machine de se cours.= est enfant Jésus qui 1 ons apporte une locomotive dans no tre sabot, dit Jean Christophe, Elle sera la bienvenue.Le 28 décembre seulement, ils avrivaient à Chalon, Lun passant d'avant, Ja gare assiégée par la Joule yui saluait en agitant des mouchoirs, les deux anis chien.dirert tout à coup une voix Jenne et jovctise qui «sait avr cet accent du pays qui toutes les fibres du coeur : \u2014#Hean Christophe ! Christophe ! Lew jours gens se retourné- rent vivement, Parmi cet océan des têtes humaiens effarées, Jenn Christophe découvrit un point rose qui lui sonriait : \u2014Ah ! dit-il, quelque chose là be disait que je la verfais.poeme Joan XVI \u2014l'1 jour, Suzanne avait dit à son père : -\u2014Jean Christophe va revenir dde nos côtés, je voudrais bien le revoir, ne serait-ce qu'une niisu- Le, du passage, (a sulvre) FES ve 180, rue Rideau DE SAR AMEL AS ALFRED COTÉ Marchand de Chapeaux, Casquettes, et Peilctenes 180 rue Rideau Ottawa OIIAT A The Goulden Carpet Cleanisg Co.Coin des rues St Patrilck et St Joseph Tel.Rideau 2443 THI ew prey} Les Tél, Rideau TUG7 548 Wellington.Tél.Queen 7735 a Das oo ane Mutelats, lits de plumes et vreillers refaits à neuf, nettoyés 8 la vapeur et rendus saius, Ben.§ seigiez-vous sur notre nouveau BB Srovedé du rafrnietir et Construction et Répura- tion de IIaison Restaurations de toutes sortes à bref délai Tél.Queen1212 Jasna Ur Ja plume, Reparation et rem- § vourremeut de meubles de tout À : génra 18 | &.B.CAGHON Murehand de Meubles, Matelas \u2018Couchettes en fer, l\u2019rélarts, Caros- \u201c5es de bébés, Puëles, ete.i 3 | 658 401 Rue Sparks, Tél, Q.2 311 Rue Dalhous ie, Tél.KR.7:7 W.J.LANDREVILLE Entrepreneur de pompen funêbres Ambulance Privée et Publique i 4» < s 0 | C\u2019est là qu\u2019on se procure les |i ineilleures marchandises, a meil leur marché, Rue Principale, AYLMER, Qué.La Cie GAUTHIER, Ltée, Entrepreneurs de pompes fuuthbres et embaumeurs.; | flervice d\u2019ambulance et voitures privées.259 rue St-Patrice.Hovital des Bicycles.Avitetez le Bieyele bien vonnit, Je suis agent ex- Phonc I.804.pr = | {elusif pour les fadheux f N.POIRIER & FILS } Bicycics Massey, Harris ; et Cleveland, Hopital Entrepreneurs es Construction des Bieycles, Ducteur 193 Rue Cathcart Lafleur, 9 ruc Youville, - Hull, Tel.Q.6944, P.5.OTTAWA Demandez notre catalo- Plans, Devis, E-timés, Fournis Gratuitement ue, \u201cpet plus de loue, OTTAWA FEATHER M.& 5.(LEANING 0 proms bien aise aux citox- rapport serait bien de la provinee de Qnuébee et sont meine Taopotioe dd Sb ee dehors du Otaswa, par le fait en controle de A Il y riere aura chez Carr lundi le & juin une grande vente de soies noires et de couleurs, grande variété .de patrons, valeurs de 50c et 75c.Réduites A a la verge M.CARRIERE 53 et 61 rue Principale, - - HULL, QUE.\u2014 Fisident de M uent étont pleine | 11 ¢ tsar aurait proposé a M.Poin- i H eine : | Poincare qu'il serait heureux de ÿ lui voir étendre à quatre jours la | bués uux lauréats.| \u2014\u2014 Emre M.POINCARE EN RUSSIE (Service du \u2018* Droit\u2019\u2019) | | = | t\u2014On sait que le pre- ta Republique doit rene cet été aux souverains Paris, dre visite Busses, BI lu dute exucte du départ de ÿ M.Poincaré n'est pas encore fade facon définitive, la Situation pariemertaive actuelle- d'unprévu, savoir y- doute On croit toutelois que carc la date ft 20 juillet pour son «wrivée à Saint-Pétersbours.Nicolas l[ aurait en fait savoir à M.L'emperent teins durée de son séjour en Russie.8 qui avait d'abord été fixée a trois M: jours seulement.M.Puincaré, ; qui fera conime d'habitude le : voyage par mer, quitterait done g \"Paris le 16 juillet, De St-Pétershourg, M.Poirea- ré se rendra à Copenhague pour rendre aux souveraius danois la @ visite qu\u2019ils viennent de lui faire M: ces jours-ci à Paris.A | ace EP Se LES GRECS EN LIESSE Montréal, flux (Grees di \u201cMontréal féteront demain anni Ma- Tel.Rideau 2011 } \u2026 oo ; | AU RESTAURANT ST.JULIEN J.H.8 R U N ET Vous aurez toutes Ins snrtes de eréme, | MARECHAL-FERREUR | liqueurs, fruits, ete, aiusi que les mcil 18 Rue Victoriz.coin Maisonneuve leurs gateaux.Venez voir et vous re |B \u2019 \u2019 tutiiiiertz safiofuit.HULL, Qué.| Chesans de rs < et ta! 77, rue CHARLES, IIUL, Qué.Feb Q.6206 31 pot \u201c| A PROTORRAPHIE | i août Les enfants sont intéressants à chaque période de leur dévelop | pement.Bpérialité: COUFSUS.Tél.Q.1635.PA MEILLEUR Charrctier de place.Voitures privées pour baptêmes et enterrements.21 et 23 rue Du Pont, Hull.Tél.Q.4838.15 août JOSEPH COTE noces, \u2018aujourd\u2019 hui par dos photogr phies\u2014des photographies toutes pleines de grâce inconsciente, sans affectation \u2014 et de i\u2018individualité de l'enfant.; Entendez-vous avec nous pour , lenr faire visiter notre salle de AGENT D'ASSURANCE jou.Faites vela tout ds suits, Feu, Vie, Accidents, Automobiles, J.B.DORION, _ Grandes Vitres, etc.dorée de 1 Atha?rue Bank i 113 RUE CLARENCE \u2014- Son RT : EA Tel R.665 = H.Periard & Frero F.MEARSH queen 639 vue Dafbonsie, Cttawa CONFISLUR ; Fan 1deut et temoulrus en Cuivre, Bronze 987c Wellington, OTTAWA, ort.| Aluminum, Etc.Marchandises fFoujenta fraîches Réparations de tous genres exécutées avec 5 Bpéotntité tuteanx de noces, 1h a ord mon.Satisfaction garantie.| 4) | | FONDEE EN 1860 Capital autorisé.Réserve.22 22 20 40 60 ve sa ou au 40 + $1,660,000 Capital payé.$2,000,000 Actif total .ci ct ve vv ++ .».$28,823,788.39 NOTRE SUCCURSALE DE PARIS 14 RUE AUBER Permet d\u2019offrir au public voyageur des avantages exceptionnels et an comtueree des taux d'échange raisonnables.Lettres de crédit étuises sur tous les points du globe.Traveliers Chèques, payables eans charges en Europe et en Palestine.Dépôts de $1.00 et plus acceptés, retiradles À demande.Intérêt hormfié deux fois l\u2019an sur la balance quotidienne.Le clergé et les marchands des campagnes et tous nos clients en général sont assurés d\u2019un service prompt et efficace.Ottawa, 16 2 8T GEO.LEIOINE, (Kraat.$5,000,000 2ne Ridesu.Hull, Bue Albert el Britunuia M.LAVOLE, Jr, Geraat.Hucenraate : _jversmire de naissance de Sa 8.Londres, BR {La plupart répondent mainte: josté Constantin X11, roi «de Gre ee.Toute la colonie assistera à un à service «l'action de grâces, qui se- .ta chanté et 1 \u2018église gree que or @ thodoxe.Le représentant du roi le Qrète, le consul-général Pen- sonby-Nexton sera présent.\u2014 etm e_\u2014EE2\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014__ LA DIMINUTION DES DREAD NOUGHTS v.\u2014Les journaux an- £lais discutent actuellement de problème suivant, Le temps est- il venu d'ahandonner ta coustrue- \u2014 .i | tion à Un coût énorme «d'une fot- \"te de dreadnought, Coelte attitude esl nio- tivée par les déclarations.que l'on trouve justes partout, de Sir Perex Seott qui dit que aver militaire appartient aux adropla- | nes vt ax sous marins.Le \u201cDaily News, dans commentaires favorables à une di- piiititationn dreadnought: dit \u2018La période des dreadnonughts \u201cfut l'age d'or de In stupidité.I.opmion publique tenant É compte des divergences entre l'a-j Ctritauté ot lee colonies an suiel de la défense navale, favorise le Hont oui.ses 1 tit ; \u2018convocation prochaine d'une non- Lvelle conférence impériale, Le très honorable R.1.Borden.renier Ministre, au nom de Je députation conservatrice, complimenta d'abord M.Meighen sur son tact parlemeutaire et ses qualité administratives, puif il lui fit vadeau d'une montre en ar: et.pour Madame Meighen, d'un ser- viee à thé en areent solide hon, Sollicitenr-Grénéra! très émur do pe ténatienace d'estime.Il remercia brièvement ses | -ollèsnes di gouvernement aver ette éloquener si charmante et = * propos, qui Mi est particulière \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EUCHRE A SOUTH INDIAN I?Damain soir à l'évole séparée de South Indian aura lieu ur grand cuchre aa profit de cette école.Tons les paroissiens sont invités à assister à cette soiree.1 v anra huit prix ponr les heureux gagnants.Apres la partie de cartes abv aura une partie de pauiers, Tour les jennes devront prendre part © ertte intéressante partie.Los amis de la ville peuvent fa- eilement à cause de here des traîns, assister à ectte soirée.\u2014__e UNE RUMEUR INSPIREE (Service du \u2018\u2018Droit\u2019\u201d) Montréal.G\u2014A 2,28 heures en matin une dépêche de New-York mandait que Alsatian de la rom- pagnie Allan avait heurté l'épave de Empress dans le golfe Samnt- Laurent et avait sombré immédiatement.Cette nouvelle n'étant pas accréditée, ontélégraphia aussitôt à Tuébet ci de la à la Poin te au Père où se trouve la station de défégraphie sans fil.Quelques minutes plus tard M.Me Williams répondait qu'il n'avait eu cou naissance de rien et gut ne croyait pas que la rumeur fut Fondée.On croît que cette nouvelle ten- dencieuse n'a d'autre but que de Hiseréditer la Foute Huviale.\u2014__\u2014_\u2014 eoa\u2014 LE VOLEUR DE LA JOCONDE (Serviea du \u2018\u201c Droit\u2019) Hlorenee, Italie 6\u2014Vineenzo l\u2019erngia, le voleur de ja Joconde.a êté confuamné à un an et cinq mois de prison, hier soir le tribe nal avant toni compte des cir- Hitansez aff IVI Oey par le prévenu.Colni-el est en pri son depuis décembre.\u201capres nr sortes ct elles sont de qualité £u- périeure.J.E.GRERRIER, Barbier, 123 rue Principale.PIPES.Nous en avois de toutes! EDITION QUOTIDIENNE \\ LE DROIT, SAMEDI, 6 JUIN 1014 PTT TTC PAGE TROIS = ~ } ) 1 > : tp.\u2014 ] a | ee (arte Pr fos sionnelles ; AE Nowe venous pus ire vi 18 m0) ALBERT GAUTHIER eget ERE à l'égard des proprié aires | | MARCHAND DE FER .S Q 7$ 5 Le \u20ac halour es, Et :)s NOUS leur de 3 MA H i Torblantier, Couvreur, Posour do | mandons de nous rencontrer et ce \u2018 Corniches * & oo rer our ube cause commu | Grande attention nus commundes de Dr Antonto Pelle atier Belc court, Ritchie & ; coopérer | la campagne, He Marché tres neh Cee nn 243 215, Ave CHAMPLAIN ss no Ceding | Chevrier à Novs ne pouvons dive si la pone très achaandé ut a | Tél 8 8204, * x juin Des hôpitaux de Paris, médecin à t Avucats, Procureurs et Notaires ol Ottaw a aura plus de «chance eet- 1 qUe ques vartations adams les l'institut anti-tabereuteux Bruenési set , 8 | ; ,V .prix, surtout une baisse pronou- Moutréal et de {hopiial de hull ; Ontario et Québec.te curée que parte passé.ede dans le beurre et les prouties 3.GAREAU & CIE | 2 \u201cCULLEUS MEDECINE GENDRALE | Castlo Building OTTAWA, Ont.LES MINES | NOUVEAU PRETRE \u2014\u2014 > \u2014 [produits du jardin, PEINTRES 7 ICORATEURS Spéci ° aladies dl fan [ .istimés © wrath .de péciuteme nt maladies ; ne cn tr a Le Conseil de ville à recu à sa | Le Rév.Pire 1 CI Renaud.fils \u2019 ! Voici les prix courants : Estimés donne Hratis.Bonue sa- S VOICS Uri 1 pirat kL e - _ .i De { | tisfaction.; - Geriilele seahee : requete : : ; \u2019 THE Lu 7 3 69, Ave LAURIER, ULL, Qué.ug.emis ux, \u201d Lou ; \u201c ur Lu ue Sho d ut} | de Daun Veuve Ignace Renaud.MARCHE LOCAL 287 rue DAL3 USIE, OTTAWA Consultations: Ÿ à 1V uit; « i + pin.; AY 8: AT TOUR OMTA 710 oy : GINUre « ¢ contribuables de- de Inl , «t êté or donne pr err eu NC KE , , { Tél.R.2002.J juin 7 à 9 pm.Tal Q.6328.| QUEBEC cuandent GU Jasse des Instances Main a là Bustiique de Noli Boenf 22011 RY ap snd \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | - EDIFICE \u201c\u2018BLACKPURN'\u2019 dadprés aus dirceteurs de lo ma-; Dame d'Ottawa.oun a\" .10 et 1214¢ PLOMBERIE MODERNE ET LANI- 15, rue Kideau, Aagle des rves Rideau niuicetbre de ciment de cesser tes! Le nouveau lévite, enfaut de l -avd salé.2 2-5 140 TAIRE s ; : © Sser tes *|Le concours Lépine pour les pe- .PT Chauffe : Docteur 8.6 Chevy CH\u2018 réréprone: Ridesu.oir Out.grosses explosions de dynanuit, | paroisse, chantera sa première tits teurs {po aurs.Lard frais.1 3,50 ffage à eau chaudo et vapeur (C6 : u, 2517, mee C'est une requête qui n'a eer.HOSS demain à l'église Notre] lien cette année en août.Le but Jumbun .2.2.2 2, 17 et 2le ERNEST GLAUDE 168 Avenue Daly | k A ag tailteusent pas fait le tour de Ja Dane à dx heures, Les élèves du Ge Ge concours Oignous frais, la douzaine.Te Résid re G8 St Andra 01 salé : Chirurei i À 4 \u2018 ; Le Soo Frere Nathaniel fore \u201c | ! ee .535 ence t.André, OTTAWA.Spécialité : Chirurgie Abdominale CARON & PAPERRE ville var elle aurait recueilli un roe th piel Teront les, Frans | \u2014\u2014\u2014_ poreclets, chacun : - 50-00 |rél, R.1831.9 dev.Heures de bureau: 244p.m.Tel, Rideau 7 | Avocats et Hotaires sien plus grand nombre de signa- tinee s va doute le I ; Pape (Servica du \u2018* Droit?\u201d Lu es EE : 1.00 EE - j ARGENT A PRETFR tures, car depuis la tucrible ex- Rosle oe Cillen | \u2018 y \u201cYU Paris, 6\u2014Le 14e Concours Le- ASUCAU « UN an, .15 et 18e P.H.VIAU Edifico Blackburn, coin des ruos Rideau Hlôsien qui coûta la vie de plu tocereus Meneuve O3LE Die, organisé par Association Agneau du printemps au FLOM , a la 1 - ù » V'bSCS * ref eae nL 1) (16 BIER, F Dr J G Woods, B.A L Rid et Susseg, Ctlawa.sieurs personnes et qui jeta dans A LA POLICE des Pitits Fabricants et Inven- DEEE 31.00 et $2.00 VREUR EN ToL BT GRAVOIS x n a @ = Rideau 2104 {'effrui toute La ve Fare ge , t'utilité ide, la vie, © .14¢ ° \u201c population de Constant Verrette ; teurs francais, recon à UTILE Le : Reparations faites sous a édeci ir sta vrette et Dette F1] ; \u2018a lie sp, lOies abattues.$1.25 os sous court dé Médecin et Chirurgien deux Villes, on n'aime plus beau- Leelere ont con: paru devant le publique aura lieu cette annee, | Canards, abattus.: 1.25 55, MAISONNEUVE, HULL, Qué Liceueié pour Québeu ct Ontæ io.BILE i iu iS: ia B i coud it entendre les détornations muavistrat pour iv : i u 20 goût an ob oetobre, an | ¢ y abattus.$1.00 Te1 Q.8405 À Dont ; .- ; a IST FU } : se \u20ac theo.Loilrre .up .- Coin Sussex et Cathcart.= \u201c y 8 dan dernier, la compagnie\u2019 iY pe sur Ja rue.Us ont été von- |Grand 1 Palais dus Champs: Bly o Lp pa Jute > C onsultations: 9 à 10 am: 25 4e Avocat ct Notaire Public partie une mine qui ressembla durunés chacun à $1 et tes fynj-(pées, à Paris, et l\u2019inauguration cu > l'éval re orate D i asp Tel, R, 523 ; Commissaire pour l'Ontario et le Québec tellement à uu tremblement dv ou huit jours | pour le publie, le 28 noût 1914, Sirop ve able te gallon.4125 00 eur i ier : ; pps , EE AO SS .«| Fème, la pinte.1.224.21 [ Edifice Ma tthews {terre que plusieurs personnes so} A.Clouthier à été donné en Cette, mandestation, tous les Calor.To h 25\u20ac Ancien chef do civique à l'hôpital ; L e E : ; d 91, rue R'deau, cs in Mosgrove luéprirent, charge à la police par le Fost.| Qu plus considérable, fournit aux Concombr % et 15 Français de Londres.r .a : eyYager OTTAWA Ces explosions sont telles qu'- ble du C.PR.pour avoir mer \u2018inventeurs ot fabricants l'occa- tit Le 4 hres : +0 et Gej2 Square St-Louis.Tél.Est 2102 _ ; \u201c1 ché sur la voie de cvtte eo \u201c sous de faire connaitre au public |.> Olgnous, le paquet de Cousultation: 2 à 4 Du; 7 à 8 pan.MEDECIX ET CHIRURGIEN ._ cles ébrantent les bütisses et LUS RE ! : I spot : ; .Powates.la douzaine 15 p ; Ba a B 3 {BE Ï Von: par leur répétition euuxor SH for jie sip Ta le produit de leur imagination, t Le or 4 o ?\u201cgo D \u2018 « a : \u201cie .: i u - ve = Consultations: go Eee ~ BATRA DLL NE A tener, let, par lv certificat de garantie, Re | ges, | sal À Lu , ton y 4 phd a éssez grands donmiages à ces | ; * Asperges, la douzaine .de AGENT POUR UR \u201cLE DR 2a4et 7480p m Tél.Quean 454 AY OCâT, NOTAIRE, ETC Pierres bätisses, En outre de lu Adélard Savard, pour fvresse et he 5 \u20ac St qu Ww po VE Laitue.le pied .2 ets IT 52 rue Rideau etérioratior s eux mure À désordre, #1 d'amende et les frais, Maude, protège, en France, les) 5 a .soe bl .! © Ls 1 qUe ces mines font | in | oo Ï ithubarbes, la douzaine 2e Docteur F.ALBERT DUMAS Jet Mita, Sib teh RUDI Qu Maisons, al n'est pas | où huit jours nn res hillis in rats Pe fadis, In dous = Je désire annoncer an publie de .: ét, Fast view, Ridenu TRIE bosoi ; dir ; : ant 12 mois, avant la prise fa- 0000 oe Troe ee ee WU Des Hôpitaux de Paris et de Todo Besoin de dire que le bruit de! CHEZ LES FOMPIERS B ny du brevêt défi NTI Navets, la douzaine .Ve Hull que je suis le seul agent de Chirurgien associ de Haiti Le = ceîte tN ide n'est pus du tout Le _ .; PR on \\L Lu ne | 1901 Patates, le sac $1.20 et $1.40 ia ville pour la éireulation du Hull., ésréatle à 1 ouie, et que si elles No bone rs ont ete appelés « OIite pat SMe of pin Lod .\u201c| houx.\u20ac , z journal Le \u201c Droit, LL Lea gil 2022 | hier 5 pour pe en iicours s'adresse à toutes lus oux, chacun 10 et 15\u20ac pa Spécialités: Chirurgie, Maladie ces.E, sent répétées elles peuvent ren- be mie pour un nn ne vient 1 \u201ccucours S fe nie à lo Tu 3 Paille d'avoine .$10.00 Je suis actnelleuent À faire une ; ies 1, iF.- 4 1 | » OR .beens re .\u20188 \u2019 , strie., yy .ve ., Consultations DA To wm 1p.| Lvoeat Ce ombre de sities ger yene tC QUE VERDE de sedan ranches de meurs | ain, .419 et $22.00 visite à domicile pour prendre des n°9 5 9 ons: a an; LA je MONT -LAURIER \"es, | rer dans fes pites de Bois de NV jou erl aux artisans de toutes les Axoin ¢ We abonnés, mais toute personne dé ! Lo | = ; | Wright, sur la rue Catherine.! pr i .\u201ctaux.bois, cuir wo.+.PV - ETT INN + _ ; \u2018 ; \u2018 pro essions: métaux, bois, cuir 5, 5 sirant recev , ; 119 RUE WELLINGTON + Go.Lubelle F G Nous ne voulons pas empécher près de fa Crique Brewery, ! Yani i issus To Sceaux de veaux.sl.00.$1.7 oir ce journal immé- Tél.Q.2935 HUL é.I pam céram que tissues, ete |p iiat UE | + Que r we HC CO pagnte de faire son tra-! Les dommages sont insigni-| \u2018à I\u201d Isior des produits Peaux de boeuf, brutes .114 13.atement, peut se le procurer à \u2014 HE PES ES - - 7 vill mais nous erovoi | d | Fanta hy soi Bl pete.a l'expu s1012 \u201cdes produits peaux de mouton, avee laine 41.25 18 résidence, 148 rue Maisonnen- D A B TELRADES vi ACHIM, TANGLOIS & deGRANDPRE, | qr bl Le or a i ae |! fants.d'entretien et d'alimentation.Peaux d'agneau 15 et 25e ve ou en s \u2019adressent par télépho at possible d'améliorer la siti nl ce \u2014 I .; ce Ce eat ; 4s red .el 200.7 ï 2 Avocais foil ! A IS A en | LES CHALOUPES AUTO.| Le conte d organization \u201caîne Invée, lp livre 24 ot 250 t@ Queeu 7905.* > \u20ac ses ' A \u201c ; ; .- @ + Médecin Vétérinaire 157 rue Principale TOSHES eaplosiains La compagnie MOBILES « Sdresse uy pressant app là tous [Laine pas lavée, la livre 16e J'ai aussi en mains les livres de Juspeuteur Métal pans CUP E tu Visave sd Barend qe Poste 4 title de l'an re A pu l'assistant mavistrat d'Ottawa pres Francais qui, syaut créé une Tige, tomates, Ta douzaine, 10e tasses, lectures AmusANT es et ins- neral Animals Insurance Cu, sf Crus Tél, Q.5770 HULL.P,G.tous et qu'aut ment i f ! | it CML Asquith a suegvéré hier a js rouvenuté, cherchent à en Liver - tructives, objet de piété, papete- y ~~ 40 LL 4 ais i} le , GT .: Pr 0 i * , cn .A Le \u2014\u2014 ; A d a R.2368, 1622 OTTAWA.Ont | Tous les sunmedis à Paine ite, Wier bien pis souvent Hs cour de police que la ville de Trail pro Jo laure enfant moe M MEIGHEN EST FETE nes te \\DRIEN x OCQUE, ; 3 1822 >\" .Out, : Nd + 53 , : lança ans le cow- .\u201cLAR Complestons que ce $ rat jeu 1 86 getgue a celle d'avs pony pins ! nes pour a ae \u20ac basser un rls Hien conjoint | Higby.one ee) Hie ir.à GI 139 vue Maisonueuve, £2 w om ree de one In Co pour empêcher le bruit causé par Le droit d'admission quel que |, (Aer soir, à 6 heures, lorsque Phone 7905.Hull.ar es taires Ci IY ir ng Co cire partir que de jee les cl aloupes aut hil sos Ja | isoit l'emplacement nécessaire, |! I\u2019 ajournement pour le souper.of 2 ies Hi ns, Hs Lois compie- vs \u20ac laloupes autonaobi iN St 1\" | a est à la portée des bourses les le 'S députés conservateurs ce sont 0 t .vey .| iil Hob dUsst que cctte manufae ty.TIVIÈT Ottawa, \"Je voudrais, It, plus modest 5 frances pour les réunis dans la Chambre No 16 \u2014Oun a toujours trop de meu- 2e nest pus fa s ue chose oil faire disparaître complétement + SLES, } sont témoigner à Fhon.Ar hu bles et raremert assez d'air.Etablissement de Nettoyage et de LE BON ENDROIT ste SUP la 1 Cen SS l'inconvénient du brut des chi as 0 jétaires et lränes pour les mon he I, mes ¥ - ste sur la terre © dhe it - \u2018ly , Tage Li \u2018airi - Teinturerie d | 2 a terre « quete \u20ac on à ue .Coo \u2018 at] es me > .vighe Bb, cit orfage li lairie I .\u2014 i Pour faire nettoyer vos bete tr pet aflenlion à veux qu bes auton ung ME OA nent et as Manitoba.leur appréciation des À VENDRE - = Cur etre al\" déjà demandé à la viile de Hullysuranes \u20ac is, pique ; ; PARKER VAPIS anton Celle, eT con règleuent à ee safit! Des prix nombreux et impor- grands Sop me ce Jeune ct| Bon bois see ou Vert, franc où .; .( ae PE D \u2019 - ; ; - brillaut Solheiteur Général a ren- lé À des conditions 260 rue SPARKS (près Heut) et pour faire réparer vos fl est done certain que toute [comme il en existe un à Ottawa.tants en espéees, objets d\u2019art, mé- dus à don pou D foam Ce Lot; A des pombiions Tél.Queen 708-769 Ju \"5 action qui tendrait a donner ui OG i eront attri- BON \u2018 a prescen-placiies.Service prompt eL tou Queen 7 MEU BLES | drait à donner nn lues \u20ac haloupe S passent du côté | tailles et di plomes S te session du Parlement.ordre rempli avec attention.Votre patronage est sollicité, M.T.LACROIX, F4 rue Champlain Tél.Queen 8135.HULL.24 juillet A VEI DRE Bon bois sec et bois vert T Je désire annoncer an publie que j'ai en mains une grande quan iité de Lbuu buis sce ut bon bois vert coupé.Tout ordre sera rempli avee promptitude et attention.S'adresser à M.À.Romain, Tél.Queen 6272 32 Sherwood GLACE A partir du ler Mai au ler octobre 1914 15 lbs.tous les jours pour $8.00 en deux paiements ou $7.00 comptant.30 lbs.tous les jours pour $15.00 en deux paiements au $13.60 comptant.Au mois.er $2.00 Cette glace est prise sur la ri vite Gatineau, EM.LAFLEUR, 248 Champlain.Tel Q.2276 Hull, PQ.25 août.SERVANTI.\u2014On demande une servante.Pas de lavage ni repassage exigé.N'adresser à 156 rue Albert.Tél, Q.5079.SHE REDUCTION .POUR HABITS FAITS SUR ORDRE Ayant recu une quantité de marchandises anglaises de grande qua lité, nous avons décidé de faire une grande réduction dans les Vécunas Cheviots, Serges bleus et noirs.Nous donnous des habits de #25 pour .$25.00 Nous donnons des habits de $ZA pour .$23.00 Nous donnons des habits de $24 pour .$20.00 ALBERT CHATILLON 113 rue Albert HULL, Qué.25 il TAPISSERIES 100,000 rouleaux des plus belles ; tapisseries, patrons nouveaux, pres Ne manquez pas l'occasion deja à moitie prix.Venez ies vuir.profiter de notre VENTE DE.HERCULE THERIEN 79 .81 rue Wellington, Hull Ouvert jusqu'à 9 heures tous les 5Oirs.Le 0 |Succursale a Aylmer coin des rues | | Paneroft et Thomas, 28.jl « + © \u2014 yet org ® 5 7 EDITION QUOTIDIENNE MPS.x MONSIEUR PRINT.Monsieur Printenvps est un vieil homme, Toujours pimpant, frais et dispos, Qui porte un bel habit vert pomme Et qui n'est jamais en repos.ll anet le nez à la fenêtre Lorsque revient le mois d'avril Et dit tout haut : *\u2018 Quel temps fait-il, Voila le moment de paraitre.\u201d\u2019 Monsieur Printemps, monsieur Printetups Le Coin des ) Éducation Familale AAA) | i Jeunes FECHES DE MERES ! Les mères ont une très haute mission à remplir auprès de leurs fils, mission: à elle confiée pur Dieu et à laquelle ciles ue peuvent manquelr sans offense envers ce même Dieu.Ces ** Péchés de mères \u201d\u2019 sont au rombre de trois: 10.\u2018* Ne pas songer à la vocation possible de ses fils.\u201d 20.Y songer pour n\u2019en pas vouloir.\u201d 30.\u2018\u2018 En vouloir mais agir au rebours de ce qu\u2019il faudrait.\u201d 10.Celles qui n\u2019y songent pas! La.frivolité, l\u2019_égoisme, une vie fiévreuse.sans idéal, sans piété vraie.L'enfant grandit dans ure froide atmosphère, on l\u2019habitue au strict nécessaire eu fait de religion, il n'entend jamais parler de vocation sacerdotale ou re- ligicuse ou si on en aprle, c\u2019est pour la railler.Triste foyer que celui on meurt une vocation sacerdotale, faute d\u2019avoir reçu la culture nécessaire par les paroles d'une mère, les exemples de piété puisés dans la vie de famille, la formation à l\u2019obéissance, à la charité fraternel- Mères ! Y vivre que pour leur pluisir, à re pousser toute idée de sacrifice volontaire, toute difficulté.In- quiétez-vous encore si, les voyant grandir, vous négligez de les initier, vous les détowrnez même de donner leur concours aux oeuvres chrétiennes et; sociales.Il n\u2019est pas nécessaire, certes, de régliger l\u2019éducation convenable au rang qu\u2019ils jJoivent oceu- per dans la société.St-François de Sales apprit l\u2019eserime et la Jdause pour obéir à ses parents.Muils sa mère lui avait d'aobrd \u2018* creusé un lit de bonnes habitudes, \u2019 l'avait élevé dans l\u2019estime de l'honneur, de la générosité, l\u2019avait aecoutumé à la peine, avait surtout mis ci?son coeur l'amour des pauvres gers.Avait-elle fait, en tout cela, rien d\u2019héroique, d\u2019extraordinaire Ÿ Certes non.Elle avait seulement accompli son devoir de mère jusqu\u2019au bout! A vous aussi, mères chrétien- Nes de songer à vos responsabilités au sujet de la vocation de vos fils.Priez.priez et fattes prier vus petits.RAYMOND.LE BONHEUR DU MENAGE \u2018\u201cQue votre règne arrive\u201d DANS L\u2019INTIMITÉ | Les pécheurs trouveront en mon Coeur la Source et l'Océan infini de la miséricorde.LE MOIS DE JUIN © SIXIEME PROMESSE de l'A.C.J.C.par 3 oa / Major.membre de ce cercle.CERCLE ST CHARLES L\u2019alcoolisme Etude hie au Cercle St.Charles M.Adélard M.le Président.Chers Camarades, \u201cT1 faut pour guérir les maux de notre temps employer des moy- eus appropriés à ses habitudes.\u201d Or le mal qui aujourd\u2019hui, dégrade, avilit le peaple Canadien francais, ce peuple si fort, c\u2019est l'usage imuvdéré de ce poison violent, \u201c\u201cT'alkool\u201d\u201d, Je Vous dirai dune quelques mots très brefs sur un traité philosophique intitulé ** Aleoolisme \u201d.Qu'sct-ce que l\u2019aleoolisme?L\u2019alcoolisme, suivant quelques quteurs, c\u2019est une maladie ou mieux un empoisonnement chro- pique qui trouble profondément l\u2019organisme, diminue les forces physiques, intellectuelles et morales et conduit fatalement à la mort ou à la folie, C\u2019est donc une erreur de dire que l\u2019aleool est nécessaire aux ouvriers qui se livrent aux travaux fatiguants, qu'il donne du epeur \\ l'ouvrage on qu'il répare les for- ments sanguius qui amènent les apoplexies, les paralysies, cte.Enfin quelle est l'œction de l\u2019al- toui sur les orgaues et les sens.Lies sens, même ceux qui semblent être le plus à l\u2019abri de l\u2019alcool sont atteints.Ainsi chez l\u2019alcoolique la vue s'affaiblit, l'oreille est remplie de bruits insolites et de bourdonnements, la parole est embarrassée ; tout le système musculaire est comme paralysé, les jambes fléchissent, la démarche est alors incertaine.En résumé, l\u2019alcoo!l attaque l\u2019organisme cutier soit qu'il enflamme ou irvite les tissus, sot que diminuant l'extériorisation de l\u2019acide carbonique et l\u2019excrétion des matières organiques ; il produit ce qu'on appelle le phénomène de la dégénérescence graisseuse ; dans tous les cas l'alcoolisme produit ue vicillesse anticipée.Sur 80,000 aliénés sequestrés, écrit le Dr Legrain 44 p.c., c\u2019est-à- dire 20,000 environ ont dû leur folir, soit directement, soit indirectement à l'influence de l'alcool.Savez-vous ee que coûte environ pair année à notre ancienne mère patrie, la France, pour l\u2019alcool.On croit communément que l\u2019alcool constitue un revenu considé- calle pour Etat.Revenez-nous et pour Frais sorti de chez le Monsieur Printemps, Reuvenes-nous et pour lunglemps.Voiel que la rosée en perles Brille \u2018partout sur les gazons ; Dans les bois où sifflent les merles Les feuilles ouvrent leurs prisous ; Les oisillons font des aubades Et disent bonjour au soleil -En criant : ** Voilà le réveil! Rions, chantons, mes camarades!\u201d Monsieur Printemps, monsieur Printemps longtemps.Monsieur Printewps de sa chambrette Jeur dit: ** Ne eriez pas! je sors! Que diable! Je fais ma toilette Dans un instant je suis dehors.Je mets mon habit des dimanches, tailleur Lit brodé de toute couleur .Sur le collet et sur les manches.* monsieur Printemps Revenez-nous et pour dongtemps.Voici Monsieur Printemps qui bouge, Qu'il est gai, qu\u2019il a l'air ouvert Que son gilet de velours rouge Va bien, avec son habit vert.Ses mains sont pleines de fleurettes, Qu'il accroche à tous les halliers ; li a de blanches paquerettes- le, ete.sorgez- oe pe 01 épa | vous 1 Vous êtes les auxiliaires Ust-il un spectacle plus char-1 Pour recevoir, pour éblouir (res; l'excitation artificielle fait Je vais vous en donner un aper Au lieu de clous, à ses souliers.RYAN ; ; an > + Ï | é te a \u2019 ar ; se witen Hilapn ; « > ] de a * P- 1 .v3 1 2 de Dieu dans cette délicate et mant que celur Gun MÉNAGE eutiêtre Josus de Nazareth, nu bien vite praes à In dépression eu, L'alcool coûte à la France : Monsieur Printemps; mousieur Printemps 3 * \u201c \u2018 .haute mission de cultiver les vo- vraimer.t heureux, où jamais un nuage vient trouble: la félicité riche pharisien s'est mis en frais.nerveuse et à la faiblesse; en réalité l'aleool n\u2019est utile à personne, Pour l\u2019entretien des 20,000 alié- Restez chez nous encor longtemps, a cations saccrdotales et religieu- A - sous, l'éclat rougeatie des tor- Ho nes aleocliques, D.000.000 de \u2018 ses à votre foyer |! Examinez si |\u20acomumune et où les deux époux |cehs, dans une salle voûtée que |et st nuisible pour tout le monde, francs costes, ES Prosper Blanchemain.* vous faites votre devoir de ce côté.II.Celles qui n\u2019en veulent pas Peut-il y avoir des mères chrétiennes qui s\u2019opposent à la vocation de leurs fils ?Hélas ! Oui, il s\u2019en rencontre.L\u2019enfant veut répondre à l\u2019appel de Dien, led robustes et forts, parcourent gail lardement le chemin du la vie, saus laisser les ronces de la route arracher la moindre bribe de leur constante tranquillité.lls n\u2019ont qu\u2019une même pensée et qu\u2019un même coeur: ertre eux, c\u2019est ue émulation \u2018charmante pour satisfaire leurs désirs réei- proques, pour aller au-devant de drapent des tentures de velours, un banquet sompineux est servi.Et daus le bruit des conversations montartes, alors que tous les convives, enhardis par la présence du prophète nouveau, exaltent les espérances d\u2019Israël at redisent les promesses messianiques, anew d'eux ne prend gar- Quels sonl les cffets de l\u2019alcool sur le corps en général, sur les appareils digestifs, «t respiratoires, sur le sang et les apparels cireu- latoires, sur le cerveau, sur les organes et les sens.L'alcool attaque rapidement tous les organes essentiels de la vie.ll modifie d\u2019abord leur fone- tionnement ct produit des lésions Peur Ja réparation des cnnuis dus à l'aleco! 9,000,000.«de frs.Pour l\u2019assistaner publique dans tes hospices et les hôpitaux, T,- 000,000 de francs.La perte de sulaire évaluée a 1,310,000,000 de francs.Pour pertes provenant des mopts aceidentelles, 5,000,000 de PARLONS FRANCAIS | TERMES GENERAUX Confiserie, Patisserie, Biscuiterie Au sujet de la liste qui suit, quelques remarques préliminaires : 1.Beaucoup de -bonbous et de biseuits, en France et en Angleterre, LP ; sais.ae a cette femme furtive, qui i joics du sacerdoce lui apparais .Ca A Ti { hine ve, 4 Sm UE ; i frances, .te ;, tout ce qui peut plaire à l'un et vie : ce set aux nine lus où moins profondes atlei- .Ru [ ; NS : sert si belles, si élevées qu\u2019il ou OW 4 p P vient de se glisser aux pieds du [PUS 0 >.b \u201c | Soit environ nn milliard ct de- [reçoivent des noms de héros, de places célèbres, de batailles, etc.à l\u2019autre.= |Sauveur.Enveloppée dans 1am- |gnant progressivément tous les ; .i Les noms anglais ne se traduisent pas; Jes noms francais, la plu- vre sou coeur à sa mère ; de droit elle est sa première confidente.N'est-ce pas sa mère qui lui a donné lé goût de la prière, Uhor- reur du péché, l\u2019instinet de la pureté morale.Il parle donc.Et quand il a parlé, il a rencontré cette \u2018\u201c première ennemie de sou dessein:\u2019\u2019 SA MERE.Elle n\u2019admet pas qu\u2019un antre se place ertre son coeur et celui de son enfani, quäid cet autre, c\u2019est Dieu lui-même qui réclame cette âme pour le service de ses autels.Ces mères, aveuglées, arrangent elles-nêmes l'avenir de Ce ne sont que prévenances et attentions déjeates de part et «autre.La femme chérit son intérieui et s'applique à le rendre aussi agréable que possible à son mari.l'oujours prête et habile dans sa maisoi, elle l\u2019égaye de sou joyeux babil, de ses chants et de sa belle humeur.Elle se fait belle pour recevoir son seigneur et maître ; elle va au devant de lui fraiche, en jouée pour le recevoir à son retour du travail quotidien, elle eï- face d\u2019un baiser les soucis du pleur de ses vêtements sombres, ta figure voilée, elle cat verue en silence s\u2019agenouiller aux pieds uu Maitre, fums et de larmes, les essuyant de ses cheveux, Dans lu salle un murmure enfin s\u2019élève ; et les superbes, qu'elle seandalise, chuchotent à mi-voix le nom déshonoré qui est l'écho de ses ouvres.Mais le Seigneur u lu au fond de soir ame le repentir ct la supplication: \u2018* Va, lui ditsil, 0 tem- nie, ct retrouve li paix: ta coL- fiance t'a sauvée.\u201d les arrosaut de par] grands appareils de l\u2019économie.Le poison s\u2019iuifiltre pen à peu dans l\u2019ofganisme)'corrode l\u2019estomac, wongestionne le\u2019 foie, dilate le coeur, impreégne les poumous at les bronches, excite le systéme Derveux.Quels sont les effets de l'alcool sur l'appareil digestif\u201d l;'alecol commetice se8 ravages par l'appareil digestif, la langue devient rouge bossclée, elle perd le sens du goût, la gorge s\u2019irrite, l'estomac se congestionne, les tissus s\u2019épaississent., les mauve ments du corps sont pour ansi di- mi de francs, ce qui constitue somme plus grade une que celle gui marine ct de la guerre réunies.Avec combien de tristesse nous constatons dans un pays catholique conune le nôtre, le nombre étonnant «de mauvais ménages, de separations qui sont trop souvent le scapdale de nos paroisses, To'in- tenpérance, camarades, est la cause principale de Lous ccs nidux.Quelle éducation pouvons-nous espérer pour les pauvres enfants placés dans d'aussi pénibles conditions.est requise\u2019 pour l\u2019entrétiende la: part du temps ne s\u2019appliqueraient 2.Beaucoup de noms sont des Lee pennoneiation, \u2019 a.Nous avons consulté Kherulu (rue St.Denis, Montréal) 4.Les mots qui suivent sont ceux ou plutôt une partie de ceux aqui seiaieitt plus difficiles à traduire.l\u2019abbé Blanchard, Larousse, Blane, Elwall, éte.; nous tenons aussi à remercier le chef de la Pâtisserie\u2019 française , {qui nous a aidé dans notre travail.pas aux produits analogues du Ca- nétld} à nous, à nos confiseurs surtout de choisir des poms.4irés de.71: notre histoire, de notre géographie, ete.ve noms de figures géométriques.Con- tentons-nous alors de traduire le mot anglais.3.Très souvent, des mots français désignant des pâtisseriés ont été importés de France et sont prononcés à l'anglaise.Restituons-leur nts: Tu seras médecin, | ! l} O Christ, était-ce Madeleine, ; .Notons d'abor \u2018alcooli I.jours sainte ou fonctionnaire, JeUr, c\u2019est le rayon de soleil qui |J'audacieuse repentic ?Etait-ce [T9 Paralysés, le foie subit des al- te ab Hi ae à mois Anglicismes Termes français ete.et sourdement elles font le traverse 1 existence du travail-|une pauvre femme inconnue de |*\u201c\"àt'ons douloureuses.Chez | al dans le vrai sens du mot, l\u2019éduca- |Barley sugar.« Sucre d'orge siège de cette âme pour la détour- leur 13 Je varfait bonheur il Capharnaum ou de Magdala ?gootiaue | appetit dispa Po il 5 ln teur à son foyer.(Bird cake.112110111122 Colifiéhiet 5 ner de la voie où Dieu l\u2019ir-vitait otia ic parial uheur \u20ac Que les docteurs discutent, que Mente male perd sed 107ees A BT pg, pain\" sériensement Vodu- Bread.+ oo 0 0 uuu.« « Pain, à le suivre.L\u2019enfant renonce à cet appel devrait toujours durer, rien ne devrait jamais ternir ces beaux les savants cherchent son nom.Pour moi, je sais bien qu'elle est suite d'un anmigrissement trop considérable.cation de leurs enfants, les parents doivent avoir avant tout, une in- faney bread.2.2.2422 2» brown bread.2.2.+ + 4 «ww pain de fantaisie pain-bis .; jours ensoleillés, écarter ces deux scheresse à : enn : L'action de alcool sur Pappa-|, J): .] d'en Haut, il se détourne de la dre si bien faits pour boire cn- la pécheresse à qui votre coeur a reil respiratoire PP&-ltelligence lucide, clairvoyaute et| stale bread.oo .pain Tassis.érité, négli $s nratigues de Pp pardonné et pardonre encore au- Sp \u2018 ine voloté énergique affermi inger bres A dent vérité, néglige ses pratique ¢ énergique affermie| ginger bread.1.212422 0 pain d'épices.piété, la fréquentation des sacre- semble à la coupe déliciensd du bor.heur.jourd\u2019hui: c\u2019est ma pauvre âule eriminelle, lassée de vous offen- Une grande partie de l\u2019ælcool absorbé, est éliminé par l'apparet dans la pratique du bien.Ds doivent avoir une conduite foncière- raspud bread.1.11 2 2 2 20 Bnns.11 14 44 4 4 4 4 4 414 pain echapelé.Petits pains au raisin.Brioches.i c mau- .à .\u20ac \u2014 ments, se pervertit ave de Ce bonheur tient parfois à de |ser : c'est n âne | ; respiratoire, son action néfaste va ae } 7 s compagnies et compromet |, .; st mon ame honteuse et .CO © ment chrétienne Burnt al I, sugar : Dali vaises compagn ç p ! bien petites choses et il ne tient voilée, que le monde devrait | se faire sentir ici encore sur tous| a ene, ., Burnt almond, sugar almond.Preline.son salut éternel.Hélas ! Pau- qu'à un capfrice de l\u2019homme où [ni » que lc monde devrait hon- les organes: le larynx perd son lst-ce exagéré de dire que l\u2019al-|Cake.11 111121142120 Gâteau.vres mères ! Pleurez ! Vous avez 2 la Pets suut le ater.La nir et qui rougirait de paraître élasticité, la voix.lors devient CPolique est précisément l\u2019opposé |Candied almond cake.Nougat, péché en vous mettant en travers | ptune il JE ne 5 5 ui devant jui telle qu'elle est.Elle sanque éraillée qu a 0 [de eet wdéal de l'éducation.Candied orange peel., Urangeat.de la vocatior: de vos fils.Et 10 ¢ cul aisauce e Contrl-|vient done à vous, silencieuse et LA At, a, Ces L'acemnulation tinue des va- Cheese cake.; 2 \u201c eo la vocall :.|buent pas touojurs à l\u2019entretenir |repentante, n'ave s'irritent, ce.qui occasionne une continue des.va- Cheese cake, .+ +.Ramquin, talmouse.ce péché exige une grande expia- La ; ope He, n'ayant que les par- i PL : peurs dans son cerveau en fait un |Cinnamon confit.; ! ap : eue 4 et C'est souvent dans les ména- |fums de sé fui vi d'une invinei.(POUX Quasi-rontinnelle.Enfin les: ri ; co «e+.Canclas.tion !.Priez et faites péniten- ges pauvres qu'\u2019on-dc rencontre.|b] fin La re el [poumons perdent lenr résistance véritable abruti.Le bon sens po-|Cocoa.1.424444.Uacao.ce parce que vous avez péché !.Savoir se contenter de ce que otre re Cn ta nuséricorde de + deviennent un terrain tout vy pulaire a compris depuis long-|Confectionery.Confiserie.I.Celles qui veulent mal.> \u2018er ! e coeur.Car heureusa ct pri-j 77 NE [temps cette triste vérité Cooling draught Rafraichi * .| lon à, ne pas désirer l'IMpossi- vilérié A , , ; naré pouf l\u2019éclosion de la tuber- 0 A .= aught.4 44 100 alraic issant.PE Il y a des mères généreuses qui ble et vivre seloi ses moyens vilcgico péphoresse, ce ne sont eulose = Tout l\u2019effort de son intelligence [Crackers.L 111414 4 4 140 Craquelins, oe \"A .a .'t g Ses Vins Vos «ie \\ pa \u2019 ae ; ; spip finipe an ve + .1 - ; voudraient à tout prix consacret éviter de se d're entre époux a phe vos pleds qu alle pombrasse, Action de Valeo] sur le sang appauvrie finira par se concentrer |Craeckeuel.1112144 41110 Craquelins; croquignole.=.* l'un des leurs au service de Dieu.Se J! ntre \u20ac 188 c'est votre coeur qu\u2019elle atteint, Fe, LT © PTE sur ce point unique.Quand à sa |Cream soda Soda à la cre =: ; = choses] déplaisartes ou blessan- c'est à lui ar la \u20ac .et l\u2019appareil cireulatoirc.- an à .TETE EE sda BAe 20d.eee ee 0 POUR à \u2018a creme.Elles n\u2019y parviennent pas.Pour- x .CSb à *U, par la communion, , .volonté nne habitude invétérée de {Crumbling Priabl = : .tes, être toujours affables l\u2019un : ; jus à s'UNi +1 L'alenol traverse rapidement les[ ; ne Tele Bt TT T3 33860 \u201criables.: .A ) 15 quelle.est adinisg & s'unir.O Pra] 3|céder à la pas ; : rt \u2018 quoi ?Peut-être parce que Dieu \u201cers Il'antr , ù ! .; na , éder à la passion, l'a rendu-d'u-[Custand.1.0 Morin nda \u2026, envers l'antre et, | s\u2019entr\u2019aider source et océ 1 don fissus, et pénêtre en nature dans ai ; ; .EE À gue.r\u2019a pas parlé a leur fils et qu'il ; À | ct océan de miséricorde, \u2019 = (ne faiblesse lamentable.T1 ne sait{Dried fruits Fruits tapé ,( ; dans les petits tracas de la vic, verse: 5 ve par.[le sang, qu'il corrompt et tend à Ai Det Re: ruts Laces.- a d\u2019autres desseins sur lui.Peut-| p e la VIC, versez done les flots de votre par- Ed 1 plus résister aux tentations.La|Drops (employé eu France).l\u2019astilles.être aussi parce qu\u2019en ure affaire si grave, elies ont agi au se respecter hutuctlement, sont autant de petits secrets qui assu- rert le bon accord dans le ména- doi: sir ma pauvre âme et qu\u2019il lui soit beanroup remis, puis- qu'elle veut beaucoup aimer.voaguler, Les tristes conséquences pen- vent être ur arrêt subit de la cir- [réquences des châtes l\u2019a rendu es- lave de ses passions.Et ceci est tellement vrai, que la sagesse des Faney biscuits., .tinger ales 224 4 6 6 2 1 + + 6 Petits fours.Mière au gingembre.rebours de ce qu\u2019il fallait.Le ge aulation et la mort foudrovante é Ginger bread.22224222.Pain d\u2019épices.Lu désir des mères ne saurait, en ef- Mais quand l'homme et la fe ee mn ip Ln ror! \"royante.nations a mis en proverbe cette [Ginger bread nut.1 Petit pain d'épices rond: Nou- fet, suppléer au désir de leur nr s'adressent A ho.cb la teur 0 MERES Hi 5 A coe agit sur toutes les par abdication de la volonté chez nette.\u2019 ga enfant, ni leur appel sc substi |p SL C0 of ob rehent à de a © Jbpavell cirenlatoire et{lhomme adonné à Ja foisson, [Cum drop.1211211212 Jujubes.tuer à l\u2019appel de Dieu.rer part?de toutes Le occ \" Vous le savez, vous, et devez ci couts aps lésio appari] \u2018Promesse d'ivrogne\u201d a-t-on cou-jHard bake.,.Bonbon au caramel.Berlingot.- Tl y a d'autres moyens, Dieu pour s'injurier que l'on rout le savoir: l'essentiel n'est pas ns Par vo Pal sus a va tume de dite chaque fois que l'on |Hasty pudding.(aude._ morci ! de.tourner un coeur vers tonjours faire To contraire de ee QE votre fille Hencontre vaitle |prouble a pon to! cia ' veut parler d'une promesse vaine.jlee.111222421444 444 2 (lace (sorte de sorbet).: le sacerdore : les mères doivent .p de de que vaille un jeune homme, qui, tonnement PP al {ll est done radicalement impossi-[fée cream.1.222421 21.Glace.Crème glacée.que l'autre désire, adieu le bon- tere la structure des organes de ble à l'alcoolique d'être l'éduca- Ladies\u2019 finger.Biseuit à la cuiller.d\u2019abord montrer à leurs fils un [eur ss .sur l'heure s'épreune d'elle, [ag .eur ct les ; } > dette |dé ; : le , ; ; EP très haut idéal de vert t de et les joies de ménage.mais qu'elle tr sur é CU | défense, tels que le foie et leslteur de ses enfants comme le lui!Lime juice : ; ; i rés ha déal de vertus et de \u2014\u2014\u2014 ais qu'elle trouve ut: époux di-|r-eins lent la loi Il ujLime Juice.+.2.4., Bau de cédrat, jus de citron.pa foi.Se garder de l'abaisser, cet a .ne d'elle «{ de vous, continua- J commantent la loi naturelle et la Liquorice, lirorice Loli ; De gare bitude de| À naïveté du coeur hmmain et go ti L CONTINU (Fest aussi par les troubles[loi divine ts) Good 110 Réglisse.idéal, par la fâcheuse habituie de teur des traditions d'honneur et S Lolly pop (?) Guodies.Nauan.juger, de faire juger les hommes.surtout les prêtres par Teurs petits côtés au lieu de montrer en tout et chez tous le bien et le meilleur.Inquiétez-vous, mères chrétier- nes, si vous uégligez chez vous la de ses convoitises, que de fautes oi: commiet en ton nom! Qui se fie trop aux \u2018raisons du tornr risque d'avoir de terribles désillusions.e «e + L'homme ne meurt pas, il se tue! puisque malgré vi Gvrlidis- de fol que vous avez su maintenir dans votre foyer, Ne la rabaissez done pas au niveau de ces mulhenreuses qui mettenl Jeur dignité à l'enean.Gardez-la, protégez-la, veillez sf Ia praveté do gon imagination ais « qu'il produit dans le mécanisme de la cireulation qu'il peut arréter la nutrition des centres nerveux et amener des plus graves désordres.Actions de | veau.L'alcool pénêtre \u2018alcool sur le cer- Maintenant que dire de ce pré- teudu acte de politesse qui consiste à payer \u2018In traite (comme on dit).Quel que soit ce que l'on pense de son origine, la traite est une funeste habitude profondément C'est là, mes chers amis, dans ces endroits dangereux, que sous l'influence néfaste de l'alcool, on se livre à la calomnie et à la médisance, que l'on y chante des ehan.sons itminoraies, qu'on raconte des fer en étaf l'ivresse.Souvent des collisions ou des déraillements qui occusionnent des pertes de vic, ou.des blessures immobälisant.des pauvres pères du familles pêur le ama a = 5 : : : \u201cIs ap saotinne 3 : sur la grâce de sa parure virgina- avec le sang|ancrée dans nos moeurs.Elle est prière en famille, si vous n\u2019y |s#nce du péril alcoolique it conti- p gina- |.sd ; ] Mo RP \u20ac .; 1 .l ! .ry Flu jusque dans le sus i.à 0x .| histoires scandaleuses.reste de ours, n\u2019ont pas .veillez pas à la fréquentation des |\" & se suicider lentenent mais Ie: n qu © dans les tissus du cerveau d'autant plus difficile à extirper 5 ses es de leurs jours, 4 P __ sacroments, à l\u2019édueation de la sûrement.Eeartez d'elle le _décolletage |; \"\", e pas à exercer là aussi qu'un grand nombre de nos com-| \u2018Citoyens\u2019 sccondez les mom- d'autres causes.ee conscience, à la préservation des \u2014\u2014\u2014 Csé, les artifices troublants, tout |°3 PUS TCUTIDIOS ravages.pairivtes y voient un acte néces-{bres du clergé et les courageux \u2014 } moeurs, aux progrès dans la vertu.Ne soyez pas sans inquiétude, mère, si par faiblesse, par ansour de votre tranquillité, vons autorisez tous les caprices, si vous habituez vos enfatfs à ne Bi vous voules connaître ia va leur de tous les aliments au point de vus sanitaire, demandez l'Hygiène de l'Alimentation per Ams.\u2018ie DesRoches, Neuville, Co Port reuf, P Q.ce qui porte à la laxure et dégrade, (Les Evêques de Belgique.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lu buveite est prehibée duns les campagnes \u2014Pourquoi la conserver dans la ville?Cpu tissng se déeomposent à la tougue et il on résulte une altération plus on moius profonde qui amène la folie, ou bien encore les vaisseaux délicats qui servent à ia circulation du sang se rompent.Alers il se produit des épanche- ae ie rime messe = saire en certaines circonstances, Oh! celui qui n'offrirait pas chaque fois que l'occasion se préeseu- te.un coup ou deux aux amis, cu- lui-là serait considéré convue un mesquin et un homme dépourvu de politesse et de savoir-vivre, ane a ) laïques qui travaillent avee eux pour faire disparaitre cette habitude ridicule et dangereuse.Qui nous dira les nombreuses et wn - pe nn très graves injustices commises, par les employés de chemins de nomie ordinaire.CHEZ LE PHOTOGRAPHE \u2014Madame, voudriez-vous pren- dte un sourire aimable?Oh! rien qu\u2019un instant! Ensuite, vous pourrez reprendre votre physiu- 1 ba A colin iris I EAI a ds ty Kg rnin LE EDITION QUOTIDIENNE: La Croisade Eucharistique L'idée lancée par Groulx: de Valleyfield, appuyé par le Rév, Père Villeneuve, OM.1.et adoptée avee enthousiasine par i *Associ: pill J Babes on Canadienne-Francaise, a fait vail lament sou chemiit; le grand Jour des supplications, le grand assaut au Sacré-Coeur aura lieu le 19 juin.Ce sern un speetacle vraimeut beau que de voir ces milliers et ces milliers d'e nlunts, disséminés un peu par tout le Canada, s\u2019unir dans Un Même sentiment de patriotisme et de foi pour demander au Dieu des vie- toires de protéger les enfants des écoles bilingues de l'Ontario, de leur donner le courage nécessaire dans la lutte qu\u2019ils ont à soutenir et d'éclairer de la sublime lu- Mmière eeux qui déticnnent le pouvoir afin qu\u2019ils rendent justiee égale à tout le monde.Certaines lettres d'adhésion sont vraiment touchantes, ; elles sont de vévita- bles lecons de foi et de piété, en Voici quelques-unes : w #x* Collège du Sacré-Coeur Sudbury, le 1 juin 1911, M.Alex, Grenon, Secrétaire de l'Association d'éducation.Otlawa, Cher Monsieur, M.l'abbé! C\u2019est avee enthousiasme qu'au | nom des élèves du collège di Sacré-Coeur, je donne mon adhésion à la croisade de communions prêchée par M.l\u2019abbé Groul».Nos élèves n'ont pas voulu Himi.ter leur campagne spirituelle à la communion générale de la fête du Sacré-Coew.Chaque matin des représentänts de presque toutes les paroisses du Nouvel Ontario s\u2019approchent de la table sainte et dans la candeur de teurs quinze aus, demandent au Dieu de toute justice de vouloir bien prendre en mains la cause de ses enfants persécutés.L'époque des vacances va ante- ner la dispersion des camarades.Mas sans rompre union morale des Ames; En effet, ils ont eu Ja touchante initiative de s'engager a commuynid® au moins une fois par sen DAE HH ANTM rR fio EEE fle.: res dans'la foi.Ce facteur surnaturel introduit par l'Association dans la Intte pour, nos droits n'inquidtera gui- j'imagine, les hordes oranwvis To et autres.Mais, si elles prenaient conseil de leurs alliés natin.rels deg roranmes d'en bas.qui.eux, colmaissent par expériener le.pouvoir de | \"Buehavistie.alles pressentiraient peut-être que la croisade, qui s\u2019inaugure sous l'é- cide Av Haeré-Coenr va devenir la puissante qui aménera le triomphe de la\u2018cause perséeutée, Veuillez agréer, cher Monsieur.avectmez \u2018félicitations pour votre dévonement inlassable, mes voeux Tes plis-siveères de succès.Bien à vous dans le Sacré-C\u2018oeur, G.Jean, 8.J.4 Ecole Bréboeuf, Ottawa Monsieur Alexandre Grenon, Secrétaire de l'Association Canadienne l'ranenise d\u2019Ous turio.Monsieur, \u201d Les professeurs de l'Ecole Bré- Loeuf avaient cordialement désiré voir lee chefs de l\u2019Association pr nwdre l'attitude que ces messieurs ont manifestée à l'égard de la communion des élèves le jour de la fête du Sacré-Coeur.C'est avec une sincère satisfaction qu'ils adhèrent au pieux dessein qui a été suggéré.Après en avoir conféré avec le dévoué clergé de la paroisse, ils sont heureux de promettre leur généreux concours ét de faire tout en leur pouvoir pour que le 19 soit un jour de triomphe pour le divin Coeur et -peut-on l'ecpérer?\u2014un gage de viomphe de la cause si chère aux Canadiens-Trancais.Frère .* % +# Hopital des Soeurs Grises de la Croix Mattawa.Out, 2 juin 1044 En la fête de Notre Saint-Père le Pape lie N Jénéentif de l'Association C.-l, M.Albert Grenon, \u2018La Croisade Kucharistique,™ Pour obtenir le triomphe défi- nitil des écoles bilingues, deux vent cinquante élèves duo l\u2019école Sainte-Anne de Mattawa, s'engagent à protester contre toutes les menées préjudiciables à la foi catholique et à la langue francaise; de plus, à demander publiquement au Sacré-Coeur de Jésus, par une communion générale, vendredi le 18 juin, de sauver nos écoles francaises et catholiques.Su Contd Soeur Saint Charles, Supérieure, ~ Soeur Saint Urgel, Principale.* KH Verner, 3 juin 1911, Monsieur Alex.Grenon, ! Sectétairesde\u201dl'Assoctation d'Education C-F.d'Ontario.Ottawa, Bien cher Monsieur, J approuve de tout coeur le projet ch L'Association, Qui, tous les enfants de ma paroisse offri- rom au Savré-Coene une comuiu- nion générale le 19 juin pour le triomphe de notre cause\u2014et j'a- Jouterai que nous faisons fous les Jours en commun à l\u2019église, le mois du Sacré-Cocur aux mêmes inteptions\u2014de plus j'ai demandé à chaque fidèle d'offrir aussi une \u201commiinion toujours aux mêmes intentions.Puisse le Divin Coeur nous exaucer.Bien à vous, J.A.Lecuyer, Ptre Curé.Construisez Un Meilleur Silo et epargnez de l\u2019argent (CONSTRUISEZ la sorte de silo qui pourra maintenir votre fourrage en parfaite condition.Constrmisez la sorte de silo qui n'aura pas besoin d'être réparé ou repeinturd tons les deux ans.Vous en constaterez les bons effets sur ves animaux qui vous fourniront une quantité plus considérable de lait.Vous pourrez augmenter Vos revenus, aii moyen d'un meilleur silo qui maintiendra votre fanr- rage parfait, et anra tôt fait de vous rembourser pour le cuût.Un Silo en Béton est pour le laitier la meilleure sources de revenus, I! maintient la fourrage en parfait état tout en l'empéchant de sécher ou de moteir.Un silo en béton ne peut rouiller.ni percer.ni pourrir.ni sécher.Pan de cercles À remplacer.Ne nécessite aucune peintiire - ni aucune réparation, durant toute une vie ardingire.Errivez aujourd'hui pour demander 1a bra.chure gratuite intitulée \u201cCe que le Cultivateur peut faire aver le Réton.' Vous y puiserez une foule d'informations quant à la mænière de faire les silos an béton.et plusieurs autres renseignements sur la ferme, qi vaus aidernnt à économiser plusieurs piastres.Le Boreau d\u2019Infermations per le Caltivatenr Canada Cement Company \u2019 Limited 819 Edifice Herald, Montreal LE DRO Frères du Sacré-Coeur i 28 Ave.Melrose, Ottawa, Out, le 33 juin 1914, M.Alex.Grenon, Secrétaire de l'Association d'Istuvation, Ottawa.Monsieur, lus élèves de l'Ecole du Sacré- Coeur sont heureux de répondre au désir des chefs de 1'Association d'Education, eu se joignant a lu troupe des petits communiants du jour de la fête de leur bien aimé patron.La dévotion particulière qu\u2019ils ont au Coeur adorable de Jésus sera augmentée pour ainsi dire par la pensée qu'un jour où ils lu\u2019 feront violenee, leurs prières se- lont accompagnées de celles d tous les petits canadiens francais qui, dans un même désir, tien dront leurs coeurs en haut pou obtenir du ciel le secours cfficace- CL fera triompher la cause de leurs plus chery intérêts et du règne du Sacré-Coeur.En ce jour solennel, de toutes ces jeunes poitrines, tabernacle vivants du Dien des victoires, sor tira pressé ce eri d'espérance : \u2018\u201cCoenr Sacré de Jésus, j'ai con fianee en vous!\" Fr.Albertus, Dir.Sacré-Cceur Ottsrwn Ecele du fs NM #® Pensicnnat du Sacré-Cocur Ottawa, ce 5 Juin 1914 Mousienr A, Grenyn, Scrétirre de l'Association GP, d'Education d'Ontario Monsieur le Secrétaire, Comme vous, je suis convain cue, que nous ue pouvons, dan la lutte actuelle, attendre de se cours véritable que du Maitre suprême des nations et des peu ples, je zn'empresse donc de vou.dire que je suis heureuse d'adhé ter au sublime mouvement suggé- À ré dans votre Cireulaire.Depuis septembre, des prières sont faites tous les jours, dans les classes francaises de notre pensionnat pour la cause qui nous tient tant à coeur à tous; mais en la fête du Sacré-Coeur de Jésus.nous jinviterons spétialement tou- tos nos élèves à venir faire la: communion et entendre la sainte messe dans notre chapelle, nour prier en Union et aux intentions du dernier Congrès.Dans l'espérance que nos priè- tes seront exaucées et nos vorus communs comblés, je me souseris humblement, Monsieur le Secrétaire, ! Votre très respeettieuse, Soeur M.-A.Roby, Supérieure.| * 0» | .4: Une croisade eucharistique.: Vous savez, chers amis, que nos\u2018 compatriotes Canadicus- francais de l\u2019Ontario souffrent perséeu- tion.Le Gouvernement de cette pro- viues per dus règlements injnstes cles, prêche le respect de gardons à notre peuple.où qui sacré qui les unit et qui en fers \u201cun LA MIT, SAMEDI, 6 JUIN 1014.Nous soinmes fiers de mettre sous les yeux de nos lecteurs quelques lettres d'appréciations de personnes autorisées an sujet de la campagne et de oeuvre du \u201cDroit\u201d Monseigneur Latulipre \u201cLe Droit\u201d, vue York, Ottawa, M.le directeur, Je vous adresse mon abonnement et celui des prêtres de ma maison, je voudrais centuples cette obole et je demande à Dieu de le faire pour moi.Restez fidèle au noble ut fier programme que vous avez inscrit à la première page de votre journal: \u2018Combattre l'erreur, poursuivre le mal, lutter sans trève ni merci pour le respeet et la li- herté du bien ct des droits légi- iimes, Vous voulez être avant tout an service de la religion catholique et de la langue francaise\u201d.Bravo! vous êtes eitré du premier :oup au coeur de la question, C'est écla qu'il faut: garder no- re peuple ce qu'il est, ce qu'il « toujours été et ce qu'il veut res- \u2018er.Ah! qu'ils comprennent mal les ntérêts de Ja religion ¢f ceux de a couronne britannique ecux qui \u2018esdraient déformer le peuple anadien-francais el Favpser suo nntalité.Yoo longues années l'eliservations m'ont prouvé jus à l'évidence, que ce qu'en wuple copie chez les autres, ce 1e sout pas les qualités mais les éfauts.Télas les nôtres ne Fant \u2018as execption à cette règle et, en énéral, un Canadien-Francai- ui s'est céna fionalisé est nr ome qui n'a plus ni les quai fs dde sa race, ni celles du peuple qu'il a voulu copier.An contrai- | ve les défauts d'une autre nation! sont venus d'ordinaire s'ajouter 1 ceux de st propre nationalité.Ne faut-il pas eraindre que cat homme soit mur pour l'erreur, le vice et pour la rebellion?.Gardons le peuple fidele a 175 lise car l'Eglise, depmis 19 sié- tout © qui est saint, grand et louable aille, sa langue vénérée: car s ar cue of sa fat ce sont les deu grandes d'enes qui le défendent votre le torrent envahissant des erreurs modernes, c'est le Hen Moe compacte sur lequel di Canada et l'Angleterre pourront compter au jour du danger, Veuillez me croire.Votre tout dévoué em N, 5.Elie À.Evêque de Catenna.Vicaire Apostolique du Témisca- mingue.\u201c0.Monscigneur Blais \u2018administrateur du \u2018Droit, \u201cCher Monsieur: Je viens de prendre conniissan- ve de votre eirculaire dn 30 mai dernier.Depuis son origine je revois le Journal \u201cLe Droit et je le lis assidûment, IF a stre- ment soutenu le bon combat avec vaillance et constance en dépit de l\u2019iguorance profonde et du né- pris obstiné de la vérité et du res- peet de la part des ennemis, mal gré leur opposition systematique.nr prétendue contradiction des droits de la justice réclamee, Avec vous je n'hésite pas à professer qu'il a fait dans sa croisade un bien sensible sur une partie très notable de ceux des nôtres en particulier qui se rallient à la bonne cause duns l'opinion qui se forme et s'affermit.Votre journal mérite ainsi tous ncs meilleurs encourage- nents, Il n\u2019a pas moins droit qu'on le soutionn+ dans la poursuite de son oeuvre De nou- Veaux obstacles su dressent sur sa voie, Avee le secours de la Gräce Divine, le concours de nos plus ferventas prières et par l'apport de nos abonnements aussi nem- breux que possible, il nous faut assurer son maintien et coopérer à sa victoire.Vous pourrez done compter que je ferai volontiers tout ce qui est en mon pouvoir.monsieur l'administrateur, pour inviter mes enrss ef leurs prinet- paux paroissiens capables de tirer veofit de lai lectin de eo jour! et dede faire connaître à leurs eo- paroissiens, à ahonner.Vans res dispositions je ne ees \u201ce de prier Diet le protéger of de sanver la sainte cause des écoles ratheoliques de l'Ontario, je vons Tote de votre zèle en leur faveur of de vons en bénts, et je demeure \u201cespectueusement, Mon Révérend Père, La Vetre tout dévoué sersiteur en NOR, André-Albert, Ev.de Saint-Germain de Rimouski \u201css Jomule des Frceland, ctc.Ste-Sabine, Co.fellechasse, Nev, Pepe, Crinelus le wontant de mon abonnement au Droit\u201d.I me ferait plaisir de donner plus, mais nous sonunmes si bien abonnés déjà.\u2018ar del, que peu s'en faut que tes ourneaux ne nous débordent, Je ous souhaite un grand succes fans votre lutte contre les ovine istes of certains compatriote: milingues qui sent ies jouets des angistes.Un homme qui parle \u2018eux langues vaut deux hones Card, Deon Votre tout dévoné, P.Boyd, pire.\u2014\u2014 > 4 \u2014 DERNIEK GOUT C\u2019est toujours chez Ph.Desi ets, 177 Rideau, qu'on trouve les | plus beaux t'ssus pour complet, \"hommes et les coupes les plus élégantes.Un visiteur est une pratique assurée.Tel.I.938.no, SALON DE PHUTOGRAPHIE| \u201cBOSTON\u201d Nous faisons les meiileures photogra phies dans n'importe quel genre.Notre spécialité est les cartes postales, que uous livrons en quolques minutes.190 RUE BANK 16 à oût| eH | ei tyranniques, s'applique à rendre ilusoire l'enseignement du francais daus ses écoles, | L'anglicisation, si elle se pro-, duisait, pourrait amener l'apostasie d'une partie des générations futures, C'est done pour leur foi.autant que pour leur langue que nos compatriotes luttent avee une { énergie qui ne se dément pas.L\u2019an dernier, à la demande d'une aumône pour les écoles de l'Ontario, vous avez répondu avec Une générosité qui vous à valu des éloges publies.Aujourd'hui, ce n'est pas de, l'argent.mais des prières que\u2018 nous vous demandons pour que Dieu donne à nos frères de là-bas courage ct eprsévéranee.Un zélé, M.l'abbé Troulx du Séminaire de Valley- \u2018field, a en Fheuretuse idée de pro-: poser une croisade eucharistique.Nous en sonmices.Voiej ve que nous ferons : UNE COMMUNION, le 19 juin.prêtre FETE DU SACRE-COEI'R DE JESUS, ou le dimanche, 21 juin.| solennité de cette fête.i Nous offrirons encore d'autres Feommunions, et diverses prières durant le mois de juin à la même | intention.N.B\u2014les grandes personnes, aussi bien que les enfa ts sout in-| vités à prendre part = cette croi.I sade.\u2018\u2018L'ami \u2018les Sourds Muets | de Montréal.\u2019 .| Parmi les aûtres adhérents enregistrés jusqu'à maintonant nous avons remarqué : Les enfants de Marionville.Les enfants de Ste-Fanmille ; d'Ottawa, Les enfants de St-Francois d'Assise d\u2019Ottawa.| \u2014 TouslesEnfants sont friands de pâtisseries ; ils y puisent les éléments nécessaires i leur croissance ct à leur développement ; les adultes y trouvent les éléments essentiels & lour cutreiicn.Vous confectiouncrez J une pâtisserie fine, légère, y riche, exqnuise avec In NOUVELLE FARINE fabriquée pe des experts, aves Tron des blé.de l'Ouest Canadion, | Demandez-la a votre l'ournisseur FABRIQUÉE I'AR The St.Lavrenca Flour Mills Company, LIMITED Les Moulins lez pius Mod-rnes ou Canada.PHONT- MAIN 6741 1110, rua Notre-Dame Quest, - Montréal.La Farine St.Lawrcace blanche ct pure comme l= Lis.3 Marques Populaires: \"REGAL\", \u201cFLEUR DE LIS\", \u201cDAILY BREAD\".+ .© PAGE CINQ | LES DÉFENSEURS DES ÉCOLES BILINGUES DANS L'ONTARIO GRAND CONCOURS Ce que l\u2019on dit du \u201cDroit\u201d DU \u201cDROIT\u201d Tous les enfants des éco- les Catholiques des Provinces d\u2019Ontario et de Québec peuvent prendre part a ce Concours.VOICI LES CONDITIONS: Les écoles qui en feront la demande recevront autant de PRIMES NUMEROTEES qu'il y a d'élèves.Tous les samedis le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 publiera 50 NUME- ROS HEUREUX.Ceux dont la PRIME portera un de ces numéros recevront à leur choix des cadeaux valant oN ; environ deux piastres, en s\u2019adressant au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et en présentant les SIX COUPONS publiés dans le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 à CHAQUE JOUR DE LA MÊME SEMAINE.Si le numéro de votre PRIME n\u2019est pas publié dans la deuxième semaine, conservez la quand même pour le concours des semaines suivantes.Votre numéro sortira certainement.Pour autres détails voyez le coupon en dernière page.Vous pouvez vous procurer le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 dans les dé- pots de la ville, en Téléphonant Rideau 1448 ou en adressant une carte à \u2018\u2018Le Droit\u2019\u2019 Casier 554, Ottawa, Ont.Les cadeaux seront distribués au bureau du Droit\u201d, dans les trente jours après le mardi suivant la publication des numéros heureux.Les anciens abounés qui reçoivent le **Droit'\u201d par lu poste na seront pas tenus d'avoir les coupons; tous les arrérages devront être payés cependant, Les nouveaux abonnés paierout une année d'abun- nement.Sur demande (et avec los frais de poste deux sous), nous caver rons une prime numérotée Où la liste des cadeaux avec le prix de chacun, Si l'on désire recevoir les cadeaux par la poste, on voudra Lieu ajouter dix suus.Le prix du cadeau 42.00, peut toujours être appliqué pour l'abonnement au \u2018\u2019Droit\u201d\u201d LISTE DES CADEAUX Voici une liste des cadeaux parti lesquels les possesseurs des numéros heureux pourront ehoisir à volonté.Livres.\u2014 Nous avons pensé faire oeuvre nationale en répandant parmi le peuple la littérature canadienne-française, où verra par |t liste ei dessous qu\u2019il y a benucoup à choisir.SERIE 300 A 10 SOUS 1\u2014Les Pionniers Canadiens, Légendes.+.2\u2014Pite paroisse Canadienne.oo }\u2014Trois Légendes de mon pays.\" f\u2014I.Enfant perdu et retrouve.Proulx 5\u2014La Terre paternel! LL LL LL de 44 21 45 4e 126 .Lacombe b\u2014Gumache et le Labrador.224 44 44 44 ee eee \u2026 .Ferland 7\u2014Moeurs et Coutumes Canadiennes.Massicotte 8\u2014Biographics de NN.8%.Laval et Plessis.Mgr Tétu SERIE 400 a 15 SOUS i 1\u2014Biograpbics de NN.85.Taché et Bourget.+.Casgrain l'asgrain .Taché .L.O.David 2\u2014Ancedotes.ve ee DN § TON \u20ac 7131 S\u2014listoire des Ktats- Unis.224 44 44 44 00 40 2 .Sylva Clapin {\u2014Nouvelles et Récits.1.11 122422 42 40 44 4e 40 20 4.+.Gagnon 224 4e 40.Gérin-Lazjoie !6-\u2014Jran Rivard, .Gérin-Tza joie 7\u2014les Machabées de la Nouvelle-France.+.+.Marmette 3-\u2014Athlètes Canadiens Francais.2.2.Massicotte )\u2014l\u2019rêtres et Religieux du Canada.Auelair le défricheur.RS l'évonontistie o.oo ce ve ve ee H\u2014Jean Rivard, | SERIE 500 A 30 SOUS .E.Gagnon .A.Gagnon .Card.Gibbons .Laure Conan 1\u2014J'ort et Chateau St.Louis.2 66 24 20 64 24 40 2\u2014Récits de voyages.cL 22 14 44 44 44 44 4000 3\u2014l'oints de doctrine catholique.ce ee ee en +\u2014A l\u2019ocuvre ct à l'épreuve.2.2.22 22 224040 SERIE 600 A 25 SOUS 1\u2014Un voyageur des Pays d'en Laut.20400440 2\u2014Légendes du Nord-Ouest.Dugas 3\u2014I1listoire populaire du Canada.Larue +\u2014Conférences et Discours.Routhier 5\u2014L'Oubliée.1.12 14 42 44 440008 04 08 00 1e 00 Laure Couun SERIE 700 À 40 SOUS eo «.Dugas 1-\u2014Poésirs.1.14 22 22 40 64 44 44 44 44 0 40 40 00 4e +.Crémazie 2\u2014Lafontaine et son Temps.oo.oo oo 40 4e 00 0e +.Decetlgs ba\u2014 Cartier et son Temps.2.22 22 22 24 44 22 22 22 4e + Decelles {4\u2014Anecedotes,.22 22 24 24 24 40 20 ee 24 24 0e +.Mussicotte 5\u2014Le Pèlcfin de Ste- Anne, | Cee ee ee ee ee ea .P.Lemay 6+\u2014lues Bastonnais.1 20 240 40 0e 44 11 1 TT L'Espérance 7\u2014Vingt années de Mission.ce ee er ve ++ ++ 40 ++ Mgr Taché SERIE 800 A 60 SOUS 1\u2014lues Auciens Canadiens.o.oo.oo on oo 44 00 .De Gaspé 2\u2014\u2014Chansons Populaires.24 22 44 45 05 45 00 04 4 20 2.Gauon ëls Anciens de la NO PEL 22 20 20 0000 00 0e 10 00 2 Myrand 4\u2014Ocuvres Complètes de Crémazie.Compte-rendu du premier Congrès de l'Association Canadienne Française d\u2019Ontario.2.42 44 +4 44 64 04 46 +4 4e + 0 sous Dictiounaires Larousse.2.22 22 44 44 44 40 44 0e 0e 2 15 sous AUTRES PRIX l\u2019oivrière et Salière en argeut.2.4.22 20 40 44 ea +.+.DO sous \u2018ne série de CISEAUX.22 22 24 22 eh 4e 4e 44 44 44 +.TD sous Baromètres-Maisounettes.\u2026.Ce ee re ee ee ee ae 14 81.00 Baromètres-Maisonnettes.22 22 24 24 14 44 42 24 0e $150 Cadrans-Réveille-matin.Ce ee ae ee ee ee 8120 Cadrans-Réveille-matin.2 22 22 22 14 41 +0 64 064 0 oo.3150 Ou encore $2.00 en à-compte sur l\u2019abonnement.Ca __ ne A «GB 8x + fun pu WEIR | - \u2018 \u2018 LE DROIT, SAMEDI, 6 JUIN 1914 me en 0e Creer Ve 20m ve = - La Mauvaise Foi du Gouvernement pe (Suite de la première page) had practiced it, was to me an assurance that radical changes would appear in the regulations concerning English-Freneh schools This was not the case.They were distributed very late, at the very end of August.During September aml part of October, I! couscien- tiously tried to apply them.But the stronger my efforts diplomatic and otherwise the more convime- ed I became of the absolute un- practicalness and entire uusuit- ability of the system.A dilenma was before me, to: simply draw my salary amd reduce my work to that of statistic col-! lector, or to resign.| have chosen the latter course.Yours very respectfully, (Sgd) Henri Saint Jacques.MAUVAISE FOI DU GOUVERNEMENT WHITNEY n C'est bien explicite : \u2018\u201cCe règlement n\u2019est qu\u2019un essai, un règloment | under \u2018\u201c\u201c temporaire, fait pour un an seulement.\u2018\u201c\u201cd\u2019essai, les inspecteurs bilingues \u2018* jointement sur l'efficacité de ce règlement.Les amendements qu\u2019ils \u201c* jugeront nécessaires seront alors faits.\u201d C\u2019est là la parole d'un ministre, membre du cabinet Whitney, M.Voici maintenant le compte-rendu de la réunion des inspre- teurs des écoles bilingues, il est beaucoup plus complet que celui re-jthe mis par le département à M.Mageau.nures mielleuses «des saxonisateurs y trouveront des révélations Pyne.(Suite de la premièr* page) Le quacy of the instruction in En- ! .: part d'hommes qui y avaient tra-l° 8 lish, and the provision for such vaillé, mue persuada que des chan geurents radicaux seraient faits |\u201d dans le règlement gouver nant les: Ccoles bilingues.IL n'en fut rien! cependant.Le règlement.fut distribué très tard, tout à la fin du,\u2019 mois «aot, Durant le mois de\u2019 septembre t une purt ie du mois, Hib Lv As ,Ç Jd! octobre, je tental consciencieu- Le Innitations to one Hour of the sement d' appliquer le nouveau j*cacher\u2019s time for French, as a vegleme nt.Cependant plas je A subject of study, does not udequa- | tentai dl\u2019efforts, diplomatiques el rely meet the conditions.autres, plus je me rouvaiquis que ce système était absolument ! \u2018impratieable et entièrement inap-.STE çÇ a proprié.Hh STRUCTIONS 17-1912.Je me trouvais en face d'un Paragraph 4 (3).| dilemme, retirer tout simplement | \u201cWHERE, as permitted above mon salaire et réduire mon tra-,-« for the school year of 1912-1913, vail à celui d'un collectionneur - French as à subject of study in jhe statistiques, ou démissionner.!- a Public or Separate School the! | C'est ce dernier moyer que Jj ai * text-books in use during the: | choisi.| sehoo! year of 1911-1912, in | Respeetneusemert à vous, Le French Reading, Grammar and (Signé) Henri Saint Jacques.!* Composition shaïl remain authorized for use during the school year oË 1912-1913\".THE INSPECTORS agree that this subsection, certain A la fin de cette année schools laboured under disabilities because of the variety and suitability of some of the tuxt-books.*ane-table of the schoo! shal \u201csubject to the aoproval \u2018day exeecd vue hour 1 cach class room.\u2019 THE INSPECTORS aoree that seront appelés à se prononcer con- provisions respecting French Ceux qui connaissent les tour- (sec P.S.Reg.14 (5) ) is not ade- (pa- quate for the preparation of can- | vité de l\u2019enseiguement las: et les dispositions de l\u2019ho- \u201cinstruction in French in the {!-lig.re des cluss's, corcernant tel t belcnseiemement en francais sont su- and jettes à lapprobation ct à la di- * direction of the Supervising reeticn de l\u2019Inspecteur en chef He Inspector, and sha'l not iu any ct ne doiv-nt pas en aucun jour! déposer une heure duns chaque THE INSPECTORS agree that i eu an- classe, JaES INSPECTEURS sont uranimement davis que la Fe- duction à une heure dans l'horaire des professeurs, du temps pour l\u2019enseignement du français comme sujet d'étude, NE RENCONTRE pas de facon adéquate los besoins de la situation.= KEGLEMENT 17\u20141912.Paragrahpe 4 (3) (3) Quand, tel que ci-dessus mentionné le Français est Un su- Jet d'étude dans uLe école sépa- \u2018rée où publique, on fera usage i pour année 1912-1913 des memes livres d'enseignement dont on s'est servi durant L'année seo- laire 1911-1912, pour la lecture, la grammaire et la composition t1 ancaises, lus INSPECTEURS sont unanimemert davis que, d\u2019a- pres les stipulations de cette sous-tection, certaines écoles se sont trouvées dans une position désavantageuse a cause de la variété et de l'inefficacité de car- talus live sd \u2018enseignement LES INSPECTEURS sont unarimement d'avis que, d'après les stipulations concernant les ! écoles françaises (voir K.I\u2019.Reg ! \u201cve | a tantes et des preuves de l'insigne mauvaise foi du gouvernement ptidates for the Kntrance examin-!14) 15} ne sont pas suffisan'es à Whitney.ques a donné sa démission.Nous sommes heureux de constater que les inspecteurs canadiens- français ont vaillanment fait leur devoir et que les imspeeteurs au- glais eux-mêmes ont contlamné le sens.Il faut bien remarquer que pour que les suggestions des inspeec-, teurs fussent prises en considération par le département de 1 Instr | tion Publique il fallait l\u2019unanimité «des six inspecteurs C\u2019est en face de cette mauvaise foi que M.Ilenrt St, Jae-) atiens to the English-l'reneh Mo- | del Sehools.INSTRUCTIONS 17\u20141912, l\u2019aragraph \\ V and related see | tous (6, 7 lwith the dual system of luspee- double ingpectorat comme un non: ion.TIE INSPECTORS agree that ; de là le mint- - mum du francais demaudé, et consid!ré absolument nécessaire pour at present constituted has not been | l'efficacité des écoles, même par les inspeeteurs de langue anglaise.Malgré cette unanimité le gouvernement Whitney avee sa largeur de vue ordinaire a cru bon de manquer à sa parole «d'honneur et de poursuivre la saxonisation des petits Canadiens francais sans s\u2019oc- euper davantage des reconmmandations de sos inspecteurs, Et ce sont ces gens que l'on veut remeitre vomme canadiens-francais.au pouvoir sans aucune ceadition.Voici le compte-rendu de cette reunion des inspecteurs gui eutf HH - \u2018 13 à {Publie or a Separate School in lieu à Toronto en mai 1913 et qui CONFÉRENCE DES INSPECTEURS DES ÉCOLES BILINGUES- _ (Original) CRITICISMS INSTRUCTIONS 17\u20141912.Paragraph 3.\u201cSubject, in the case of cach school.to the direction and approval of the supervising inspee- tor, the following modifications shall also be made in the course of study of the Public and Separate schools: \u2018The use of French for Instrue- tion and Communication : ** (1) Where necessary in the \u2018 case of French-speaking pupils, \u2018* French may be used as the lan- \u2018\u201c guage of instruction and com- \u2018\u201c munication; but such use of \u2018* French shall not be continued \u201c\u201c beyond Form 1, excepting dur- \u2018ing the school year 1912-1913.\u2018\u201c when it may also be used as \u2018\u201c the language of instruction and \u2018\u2018 communication in the case of \u2018\u201c pupils beyond Form 1, who ow- \u2018 ing to previous defective train- \u2018\u2018 ing, are unable to speak and un- \u2018\u201c derstand the English language.THE INSPECTORS agree that the above has not been éffeetive for the following reasons: (1) It was taken to mean that French could not be used as a language of instruction and communication; (a) Beyond Torm 1 1912-1913 ; (b) In the school beyond 1912- 1913.(2) The words \u2018\u2018owiug to pre- viouy defective training\u2019 above were regarded as a reflection on previous conditions in English- French Schools.during (b) It was regarded as an attempt to gradually climinate the French language from the En- glish-French Schools.INSTRUCTIONS 17\u20141912 Paragraph 3.(2.) (a).\u201c* As soon as the pupil enters the ** school he shall begin the study \u201c\u201c and the use of the English language.\u2019\u2019 THE INSPECTORS agree that the above has been effective and put into practice in a general way.INSTRUCTIONS 17-1912, Paragraph 4.(2).| \u2018\u2018Saich insteuctions in French \u201c shallbuot-interfere with tho ade- effective RECOMMENDATIONS It is recommended that an En- glish-Freneh School be defined as follows: An English-French School is a anglais dura trois jours.Cae \u2018 J which English and French are the languages of instruction and management, or in which English and French are subjects of study in (Traduction) any of the Forms Ito 1V.CRITIQUES REGLEMENT 17 \u2014 1912 Paragraphe 3.INSTRUCTIONS 17\u20141912.Paragraph 1.(1) and (2).3\u2014\" Les modifications sui \u2018THERE arc only two classes .i 1 .In 2 ; .ra visites, sujrttes pour chaque éco- of Primary Schools in Ontario lc à la direction ct à l'approba- |Publie and Separate Schools: but tion de l'inspecteur «n chef se-|for convenience of reference, the ront aussi faites dang le cours term English-French is applied to ., \u201cre ; .r , lac : 13,0} d'études des écoles publ\u2018ques et these of each class in which séparées.French is the language of instrue- (1) Là où il s\u2018ra jugé néces- | tion and communication as limit- suite, por les élèves de langue led in 3 (1 below or is à subject frarcaise, on pourra se servir \u201cdu of study in Forms 1-1V as limited français comme langue de l\u2019en- in 4 below.scignement et des communica-\u2019 tions ; mais cet usage du français ue sera pus continue au-delà du premier cours, excepté durant l'année seolaire 1912-1913, alors que le francais poupra aussi ser-, vir comme langage d'instruetior a .el de om dah cas je = As far as practicable he- ou ls éleves, au delà du pre.\u2018 fore the close of the school year premier cours, par suite de dé-\u2019 \u201c ol 1912-1915, the status of all fauts dans l'enseignement déjà the schoo's attended by Freneh- reeu, ne seraient pas capables de spraking pupils shall be decided , in accordance with the defini- parler et de comprendre la lan- « tion in (1) above.\u201d gue anglaise,\u2019 \u2018 | LES INSPECTEURS sont una- oT TT ; 1.imement d'avis que cette see- IT 15 RECOMMENDED that tion n'a pas été effective pour the above subsections (D and += les raisons suivantes : be clin'inated.(1) On regarde cette section, vommie voulant dire que le français ne pourrait servir de langue d'instruction et de comnmuniea- tion : (a) Au delà du premier cours.durant l\u2019année 1912-1913 ; (b) dars les coles après l'an-! An Ç M ts \u201c Par suite de! Separte School Board as the case dfauts dans l'ensci nemeut dé pay he.may provide.me the reçu * ont été considérés dé following conditions, for Justrus- me un blâme des conditions qui tion in French Reading, Spelling, existaient dans les écoles ny tGrammar, and Composition in Forms 1 to IV (See also provision rés sa for Form V in Public School dé section a aussi été re- Regulation 15 (5) ) in addition to gardée comme un essai d'élimirer qe subjects prescribed for the graduellement le francais des !p and Svoarate Se .écoles bilingues.i! ublic and Separate Schools: REGLEMENT 17\u20141912 | l\u2019aragraphe 3 (2) [a] | TT IS RECOMMENDED that \u201cDis que enfant entrera à l\u2019école il devra commencer l'étu-_ (#) for conveniener of referen- de et l'usage de l'anglais.\u2018 \u201cce, all the subjects of study be LES INPECTEURS sont una.\u2018divided into three groups, viz: \u2014 nimemer.t d'avis que cette stip.\u2018Group 1 consisting of English lation a été effective et mise en' Reading, Composition, Spelling pratique d'ume façon générale.and Gramuar; Group Il consisting .- of Freneh Reading.Composition, REGLEMENT 17\u20141912 \u2018Grammar and Spelling; Group 11 Paragraphe 4 (2).[consisting of Arithmetic, History.2 Cet enseignement en fran- | cals ne doit pus nuire à l'effica- INSTRUCTIONS 17\u2014 Paragraph 4 (1).IT IS RECOMMENDED that ithe above pavagraph Le replaced [br she following: 1912.The Enaish-Freneh l\u2019ublie or © emg Yo CATE ST IT RRS Op BETA cia CST EPA AP 1 / a 2 la préparation des candidats aux ;txamenüs de l'Entrance aux Eco- |les Modèles Bilingues.| REGLEMENT 17 , 5, 9, 10, 11, 120 dealing tions mei tionnées (6, | \u2018the dual system of inspection as\u2019 unanimement ! \u20141912.Le l\u2019aragraphe V et les see- , 8.9, 10, 11, 12.) qui ont trait au double inspectorat.LES INSPECTEURS d'avis sont ho \u2018le système du double iuspectorat tel que constitué actuellement N'A PAS été effectif.= ¥% = RECOMMANDATIONS Les inspecteurs recommandent que l'on définisse ainsi les éco- Hes bilingues: Ure école bilingue est une eo.le publique ou séparée dans laquelle Tanglaig i le francais sunt langues d'instruction et de dacetion, ou dans laquelle l'anglais et le francais sont.sujets d'étude dars n'imprte quelle des formes l à 1V.REGLEMENT 17\u20141912.Paragraphe, (1 et 23.1.\u201411 nly a dans l'Ontario que deux espèces d\u2019écoles primaires: les écoles publiques et les écoles séparées ; mals pour rer- dre la mentiou plu commode, les mots Anglais-lrancais sont.appliqués aux écoles de chaque espèce, désignées à chaque annés par te Ministre pour l'inspection tel que pourvu dans le paragraphe J, ci-dessous et dans lesquelles le francais est la langue de l\u2019ensci- gnemert et des communications, tel que déterminé dans l\u2019article 3 (1) ci-dessous, ou est sujet d'étude dans les cours 1-IV tet que déterminé dans l'artick + ¢i- dessous.(2) \u2018En autant que faire se peut avant la clôture de l'année scolaire 1912-1913, le programme de toutes les écoles ou des enfants canadiens francais suivent des cours, devra être conforme aux stipulation de [article (1) \"| ei-dessus.\u201d\u2019 LES INSPECTEURS RECOMMANDENT que eos sous-sce- tions ci-dessus mentionnées (1 ct 2) soient éliminées.REGLEMENT 17\u20141912 Paragraphe 4 (1).LES INSPECTEURS RECOMMANDENT que Te paragraphe ci-dessus soit remplacé pur le suivant : Les Commissions Scolaires d'écoles bilingues publiques ou séparées suivant le cas, peuvent demander.dans les conditions suivantes, l\u2019enseigr.ement de la lecturg, de L'épellation de la grammaire ct de la composition en francais dans les cours 1 4 TV (Voir aussi les stipulations pour le cours V dang \u2018les woglements anx écoles publiques 14 (54) en plus des sujets prescrits pour les ecoles publiques et séparées : LES INSPECTEURS RECOMMANDENT que (a) pour rendre la p'ns commode, mention groupes, viz :\u2014Groupe 1 com-! prenart ia lecture, la composition l\u2019épellation et la grammaire en\u2019 anglais ; (Jroupe IT, comprenant la lecture, la composition.l'épellation et la grammaire en Fran.«ais ; flroupe IH comprenant l'aritinmétique, l'histoire, la géo- ; Andalousss | paresseuse tous les sujets ; d'étude soient divisés eu trois | \u201cclasse lut bé y | ! a \u2018guy : ; ' lie, a ri pat \" Mile &, 1.2 Panchon Mile © Lacelle ; Jeunes berg.1,152,000 Boites Vendues l\u2019An Dernier +=.= Six de ces tablettes aux fruits pour chaque homme, femme et enfants du Dominion.En sept ans, \u201cFrtit-a-tives\u201d* est devenu le remède le plus connu et le plus répandu au Canada, qui ait jamais été mis sur le marché du Dominion.Même ceux qui prennent \u201clruit-a-tives\u201d régulièrement et recommandent ces célèbres pastilles aux fruits à leurs amis n\u2019ont probablement pas d\u2019idée du nombre considé- : rable de \u2018\u201cl'ruit-a-tives\u201d employées par ceux qui veulent recouvrer let: la santé.L'année dernière, on a vendu plus de huit mille boites d\u2019une frosse de \u2018Fruit-a-tives\u201d.Comme il y en a cent quarante-quatre dans une grosse, cela représente plus d\u2019un million cent mille : Et cette année ce nombre sera encore boites vendues en 1912.plus grand.Cela fait une boîte de \u201cFruit-a-tives\u201d pour six personnes au Canada, ou six pastilles pour chaque homme, femme et enfant en ce pays.\u201cFruit-a-tives\u201d se vend dans toute partie du Dominion.l'Atlantique, dans les Provinees Maritimes, chez les Français de Québec et les Anglais d'Ontario, pour toutes les Provinces des Prairies et sur les côtes est le remède qui se vend le plus.du Iucifique, \u201cFruit-a-tives\u201d f 5 2 en fos Le ; | ' joux retrouvés, Mur + Four.| Tin he, Me Raysa Lacet'e.\u2018 I La Mire Icitdoux: Mile 1.Pou- EDITION QUOTIDIENNE A ODS © L'ange du bouh- ur les bébés).Opérette Les bi- \u2018ho ur Mme de Font MUe LL.Dube Ot eu Me Mile A.Proulx ; Catherine lin; Margotto Jeannette, Mile G.Larlouceur lanchon res.I.Galvin, M.Dutrisar.Orchestre, \u2018Les patriotes Chs.Bruvère, A.Cla\u2018roux.Ph, Langlois, 1.Rov.LL Ar- Louer, 13.Dionne, G.Dione, Opérette: Les Andalous s: Ma- via Rhéa Simars, Réecitätien: * Ma montre \"PP, Roy.Recitation: \u2018 Le fax ala.de\u201d A.Clairoux.\u2018 | Orchestre.© Recitation: netite paresseuse Temivux.Crehestre.\u2018Les petits pages et Tribon- Trboulet: FE.Poulin : Ro- \u2018* La prière du la Cola § ver: L.Dubé : Jehan: H.Bou- lelard : Yves: E.Roy : Enguer- \u2018vaud: J.Gravel : Gaston.PB.Le.\u201creve © God frov: A.Potvin ; ; Knoul H.Robert : Adhémar, K.Lauecttier, Antres pages: O.à Laeclte.J-Bte Guilboudt, JE.Di- enne, RL Caya, No Charpentier, CEL Draerais, A.Bigras, R.Dubé.\u2018l'une dette de veconnaissan- fee: Aux.Potvin.Chanson: Sur la côte de | Tousoir, Les petits CANADA Cela est pp Accempagnatrice au plano: \u201cela est vrai parce que \u201cFruit-a-tives\" s.: , ., .2, rai paree ave tives\u201d donne dey résultats.Dans les {Mille Aldéa Duvenais, élève du cas de constipation, indigestion et maux d\u2019estomac \u2014 pour le mauvais sang, pe Lo = les éruptions de la peau et l'eczémma \u2014 pour le rhumatisme, la sciatique et le < ORSCIVEZOITE.lumbago \u2014 pour maladies des reins, et de la vessie et les troubles ordi- ; EX PROMENADE naires \u2014 \u2018Truit-a-tives\u201d guérit où tout le reste a failli.SiN A aid + Au bureau-chef d'Ottawa, il y a des centaines de lettres et de photo- M.et Mine AlCé- Charpen- graphics d'hommes «t de femmes qui ont été guéris de la maladie et de la Plusieurs de ces lettres et photographics ont été publiées avec permission et çu ont porté d'autres à essayer \u2018Fruit- souffrance par \u201cFruit-a-tives™, tier sont allés faire uvre en automoible à proton - Mortréal, a-tives\u201d.C'est là un dus facteurs dans la demande de \u201cFruit-a-tives\", qui cette queaur .M, Charpentier se vend aujourd'hui dans presque toute ville, toute campagne, tout viilage nat alld aussi assisier au Conven- st chez le mar Te ace, i .et chez le marchand d'en face rn des anerens élèves du Calle 50c la boîte.6 boîtes pour $2.50, L'Assomption, son Ahun chands ou envoyées sur réception du prix par Fruit-a-tives Limite-l, Ottawa.M ater.Les rent de retour excursionnikites se- } boîte d'essai 25c, chez tous les mar- ju de i sainedt.Grography, Writing, Art, and the ! graphie, l'écriture, l\u2019art ct les es.autres sujets.other subjects.(b) that in each schoo! where the pupils are French-speaking the teacher's or teachers\u201d time he livided so as t ogive où vi arev- age approximately equal\u2019 pes riods of time to each vf the GTOUPS.way OTHER criticisms and reven- mendations were proposed 62 which the Huspectors were urab'e to reach Ununnnons cone.sions, (Seedy W.J.Summer! y.Hector Gaboury, Elmer E.Ingall, L.E.0.Paymert, Henri Saint Jacques, R.C.White.Toronto, May 25rd 1913.J.H.TESSIER Arpenteur de la Province de Québec et Ingénieur Civil Aquedues, Exouts et (35 que cans chaque éco où es élèves sont canadiens fran ais, le professeur on les profes.curs divisert leur horaire de fa | ; on à donner #ppiox; ative in | Ponts une movenné égale à chaque grou * 269 rue Florence, Ottawa, Ont pe.Phone 4695 j.n.o.D'autres critiques et recom- mandatiors furent proposées sur - = lesquelles les inspeetiurs ne pu- { \"TRIFURE WATER à vent être d'accord.| (L\u2019cau la plus pure du monde) Vous sera hivrée à domicile, diréc- Ww.J.Summerby, Loment de nos distiflateurs sanitaires, Hector Gaboury | Nous avons également un assorti- = = mo) nent de goblets hyciéniques que d'ou Elmer E.Ingall, L.E.O.Payment, peut jeter après s\u2019on être servis, ving dans une boite pour piques niques, ex Henri Saint Jacques, R.O.White.| cursions, ote., l'orunto, 23 mai 1913.Spécialités: 10 r a sin = Queen 5965 NOUVELLES D'OTTAWA-EST : su Seolasticant SEANCE A la maison Blanche, 11 y avait foule, le ler juin au soir.\u2018était à d'oveaston d'une jolie séines i a ooh i .Duvie, le R.P.Mar [J Templir toutes commandes} cotte, le R.P.Verreauct vicaire, Bus le plus court délai.le R.P.Blar.chin, M.le commis- Confiez-nous votre comman- à de et nous verrons à ce que @ vous soyez entièrement sstis- 8 fait souc le rapport-de la | qualité comme de la livrai- § son.O'Reilly & Bélanger Limited Bureau, 38 Rue Sparks, Edifice Russel} Tel.Queen 861 - 871 aire Larochelle.Tous les assis-.tents se déclarèrent enchantés l'avoir passé une si agréable soi- le, se promettant bien de reve- ng applaudir au travail de leurs enfants si bien exercés à remplir : leurs rôles respectifs.| Voici le programme : Entrée: Orchestre Ste-Fanmille, Les maladies des poumons, les bronchites ct autres affections de la gorge ou des voies respiratoires sont communes à cette saison.Evitez les conséquences les plus graves en employant le CRESO - PHATES En méme temps qu\u2019il est un puissant tonique, ce médicament précieux ne manque jamais de guérir les Toux rebelles, Rhumes, Bronchites tenaces, même la Consomption à ses débuts.En vente partout.{ th Préparé par In Cldda\u2019 = \" L{MITEE, - am 2 Dr.ED.MORIN, QUEB pen EDITION QUOTIDIENNE Le monde enties est encore sous le coup du terrible désastre de 1\" Empress of Ireland © qui | LETTRE DE QUEBEC \u2018thédrale selon le cérémonial du !Por.ritical Romain ; cette céré- \u201cmonic commeneera a l'extérieur, LE DROIT, SAMEDI, 6 JUIN 1014 NOL Li y aura le dix juin wae ex- «eursior.au Nouvel Ontario.lus conditions sont très avantageuses a coûté 1,024 vis, Comme les sur un trône préparé à cette fin j qu'on jette un coup d'oeil day dépêches t'oit annoncé, les pas- RABETS Veusiont à peiue de se mettre au lit et par conséquent plongés dans un sommeil profond lorsque le * Storstad \u2018 déchira le flane d'acier du malheureux * Empress.\u201d La plus grande partie des sur- Yivants, s'étant échappés en habits de nuit, avaient dû se vêtir sur le quai de Rimouski où déjà les anarchands avaiert apporté tout ce qui'ls avaient d'habigs.ll n'uvait pus été question, en en face de lu Basilique.La.soir, à B heures, concert en plein air près du palais cardinalice.Ilumination.A 9 heures, [sur la galerie située entre la Ba- \u201c\u2018silique et le palais, tableau re- ; présentant une scène du Vaticar.Feu d'artifice dans he Montinoreney.Mercredi, 24 juin: A 9 heures, à la cathédrale, messe basse so- Ceunelle par Son Eminence, Chant par le chogur des élèves de 1'Académie St-Joseph de St-Jean- Jardin \u2018J'antionce à ce sujet.dl est hen \u201cque les excursionnistes connuis- sent parfaitement bie.les cone ditions de location.los volel: i Lie colon qui veut acheter un \"lot de 160 aeres, dans la Provin- lees \"Ontario, doit; 10.Parcourir le lot aver deux :hommes (témo:ns) où bien des | hommes qui connaissent le dit lot laprès l'avoir exploré auparavant.Puis tous trois se rend it chez Vagent des Terres, 20.Faire son aplipieation à l'a- effet, de prendre ses habits an Baptiste de Québec.A 10 heures, gent du gouvernement avee les moment où l'eau par torrents daus les cabines et les corridors sans Lumiere et où I'éncrme vaisseau se s'engouffrait | couchant i dans la salle des Promotiors de l'Université Laval, présentation de d'adresa+ du clerge, A S heu res au soir, banquet offert à Son sur le lane disparaissait en dix | Rminence para ville de Québee.marutes, IL est impossible de déerige ef | fruyante panique qui se déronta | dans l'obscurité quand le navire | eùt été abordé par le *Ntorstad.Les survivants disent que beau- | coup de pasagers avaient été! écrasés daus le choe.Un grand nombre so sont certainement | trouvés dars l'impossibilité de sortir de leurs cabires, les portes se trouvant prises serrées dans, les boiseries dérangées par le! choc.Et ils ont trouvé une mort affreuse, | Beaucoup d'autres, égarés\u2019 dans l'obscurité et le dédale des | corridors ne connaissant pas en- | core les divisions du navire n'ont pu trouver d'issue pour atteindre \u2018 le port supérieur.La forté in-; clinaison du vaisseau sur le flane empéchait d\u2019ailleurs de s'uvien-: cer et sigrtout d'atteindre les es-, caliers, et rendait impossible la mise des chaloupes a la mer.| Il y en a certainement beaucoup qui, confiants dans la sécurité du vaisseau, se sont à peine ! éveillés au moment de l'abordage et se sont retournés de bord dans leur lit sans plus d'inquiétude jusqu'à ce que |- froid subit de l'eau montant daus les cabines les ait éveillés pour les avertir qu\u2019ils allaient entrèr dans l\u2019é-: ternité.Sur le pont les cris d\u2019effroi et de terreur de ceux qui s'y étaient rendus étaient déchirart dans la nuit.Quelques-uns avaient dus teintures de sauvetage: les autres en étuient dépourvus et il était impossible d\u2019en trouver sur le pont.Bientôt l'explosion des chaudières annoitça que la fin était proche.Et puis, quard l\u2019eau vint recouvrir les ponts et, que !\"\u201c\u201c Empress\u201d £ut disfparue assez lentement pour que le remous ne fut pas très considérable, oc fut une lutte terrible contre les flots glacés de la part de ccux qui avaient pu sortir de ce vaste cercueil d'acier.Les uns nagèrent jusqu\u2019à ce que l\u2019on vint à leurs secours.La plupart pu- int s'accrocher à des épaves ou sc jeter dans des chaloupes res- técs flottartes sur les eaux tranquilles et sous un ciel a peu près elair.Ces malheureux naufragés furent de plus en butte aux sau- veteu}s qui profitèrent de la panique pour les dépouiller de ce qu\u2019ils possédaient.Il y a même eu \u2018des arrestations à ce sujet.Maintenant que le désastre est passé et que les centaines de familles sont dans le deuil, les deux capitaines se renvoiert la balle Ties responsabilités.Le capitaine de l\u201d**Empress\u2018\u201d prétend que son bateau ne marchait pas et que le «+ Storstad \u201d\u2019 aurait dû demeurer duns la position afin d'empêcher l\u2019eau de s'engouffrer dans le flanc héant de son vaisseau.son côté, le capitaire Andersen prétend que 1** Empress \u201d\u201d marchait et que c\u2019est préeisém nt ce qui l\u2019a empêché d'éviter un aussi grand nombre de pertes de vies.Les rescappés accus nt les ma- | De : Jeudi, 25 juin \u2014-A 8 heures du soir, réception à l'Hôtel-de-Ville.Dimanche, 28 juin \u2014A 10,30 heures, à la cathédrale, messe pontificale à laquelle ussistera Son Eminence.Sermon pif, M.l'abbé Camille Roy, du Sémir.aire de Québee, Chant par le choeur de St-Louts de l\u2018ranee, de Montréal, ; % % + Le maire Drouin.de Québec, est allé faire une visite à Ottawa durant laquelle il a pu parler assez longuement avec le premier ministre au sujet du Transcontinental et d' la Gare de la rue Champlain.M.le maire a appris que l'on chnstruira d'ubord, au marché Champlain, tre gare pour les pussagers, ct ce, btentôt, car des soumissions ont déjà été demandées ; il a la ferme conviction Aussi que la gare à fr- t dont on a parié, sera coustruite ron loin de là et que les marchands et les industriels de Québec n\u2019ont pas lien de craindre que cet édifice ne soit placé à un endroit qui ne conviendrait pas du tout ; le fait que de gouvernement fétéral vient de voter une somme de $200.000 pour la construetion de! quais à la Basse-Ville est d'ail-| leurs de tout à fait bon augure.; L'hon.M.Pelletier a déclaré que le tunnel projeté se frra, car le Grand Trone Pacifique er.au- ri besoin et de-da rue Champlain à S!-Malo, mais ron du marché | Champlain à la rue Dambourges, et qu\u2019il sera commencé cet été.Quant aux travaux de construe- tion «le, l'écluse Charles, ils ont été repris il y a : quelques jours déjà et seront poussés avec autant d'activité i que possible, 1 La ville de Montréal se trouve par le temps qui court sans premier magistrat.Le maire Martin voulait s4 faire paver ure somme de $300 comme salaire por les dix jours qui ont précédé son assermentation et le conseil n'a pas voulu.M.Martin al- \u2018égnait que le maire de Montréal avait droit à un salaire de $10,- 000 par année et que pour cia il fallait Tui payer ces $300.Ne pouvant réussir, ii a donné sa démission.= # à ( Le G65iéme régiment accompa- grera-t-il le St-Sacrement à la me ls années pasgées.?Val la question que se posent les cil\u2019ar une nouvelle erise fanatique du ministre de la Milice, it a été défrndu à ce régiment de para der comme d'habitude, et il a dù décliner l'invitation qui lui élait i faite, | On s'atterd à ce que le ment démissionne en bloe, Tierre du PONT.\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARLEMENT FEDÉRAL ré wi.rin; du ** Storstad '\u2019 de les avoir\u2019 matmenés et les derniers déela-, rent avoir fait plus que leur pos- (Suite de la première page) ! .» .fisantes et le Canadien Nord qui procession de la Fête-Dien com-! toyens de la ville de Montréal.| témoins er-haut mentionnés.do.Faire serment quil l\u2019a par- ; couru et qu\u2019aueune amélioration {ia été faite.Les deux témoins légalement fort serment que tout ce qui a été dit ou fait est selon le vérité.Le ppix est de 50 cents acre, soit $80.00 le Jot.Le colon donne $20.00 comptant ; la balance est Gé $60.00 à intézêt-à 6 pour eut, pavahle en trois ans.Il re.coit alors un permis de location.Le colon doit habiter le lot dans les six premiers mois, défri- éh4- deux aeres où plus, bâtir une maison quelconque de 16x20 pieds, la terre _ains.défrichée jétaut prête à la culture, il va fai- fre enregistrer sou ouvrage fait sur son lot par l'inspecteur dus \u2018Terres.T'out cela étant fait, le colon a droit à autunt de bois qu'il y en à sur son lor, (le pui excepté,» sil le coupe il pais la roväuté au gouvernement, mais n'y en a presque pas, fae bois est surtoul l'épinette blazche (hos pour lu fabrication du pa- piery et l'épmnette rouge \u2018pour lalr> des dormants, Lies.\u201d \u201cHwy a pas de nugchands du bois pour les lots destinés aux colons.\u201d Chers compatréotes, là-bas se dessine à l'horizon, veuez voir : cet Snnuense patrimioine encore inculte, muis capable de contenir autant d'habitants qu'il y en à présentement dans Québec et On- \u2026 sm VAR TTT .larvio: plaine immense ou 200 à, 300 paroisses peuvent y être fon- dé-s facilement.Encore une fois, venez voir et SPORT LIGUE CANADIENNE Patarhora, 11: Ottaws, fi.St.Thomas, 3: Londog, 0 Brantford, 9; hamilton, 4; Lid, Os Toronto, + + putrimoniai, vos enfans seront orguellleux ét fiers de posséder Une dot qui les mettra à mème de vivre à l'aise jusqu'à la ti.de leurs jours, Je ne puis aucunement assier lu responsabilité d: vous placer saus que vous \u2014\u2014\u2014 LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 10; Montréal, 9.Faltirrors, 7: Providence, 6, Nowark, G; Jersey Cirs, 7.Position des clubs avez auparavant vu de Vos veux.a.poe Le climat est très sec.ln hi-.3uffale.SCE 45 48 ver, la température de 50 à 40! Baltimore.00004 5 IS Cegrés au-dessous de zéro nous: portester LIU i js i fait moins souffrir que 150 A Newark.i7 17 foo Moutréal.A n\u2019y a pas bean- \u2018Forouto.EE dé coup de neige, 18 à 24 pouces en | Frey Cie Ie a viron, Général-ment cette Leige : Lee re me disp.arait avec les derniers jours de mars, ; LIGUE AMERICAINE | Lt.Louis, 6; Détroit, 3.Le colon, qui a vempli les con- ; I Détroit, 3?St.Louis, ©, ditions ci-haut mentionnées peut, après six mois d\u2019habitatiou, ven- Position des clubs LIGUE NATIONALE Êt.Louis, S: New-Yark, à, Chicago, 2; Brooklyn, 3.Vhiladtelphre, 15; tittshueg Bustos, 7; Cincinnati, 2, el mis en culture 16 acres de ter- : roy et batt une maison après trois aus Ce location d'au moins 6 mois | par aunée, vous avez votre pa- lente du gouvernement.Le chemin de fer T.N.O.passe là partout.Position des clubs Sur le Chevalet Certains partisans de M.Napoléon Champagne s'aceoimdlent à dire que leur idole politique ne | (voit pas d'un bon ocil les défen- : pp 3 » de la riviere St- [sours de la canse sacrée des Canadiens francais.Eh bien! qu'il laisse ses verres passés au bleu et qu\u2019il regarde à travers des lunettes canadiennes- francaises, nous pouvons lui assurer gil} sera en mesure de distinguer heaveoup mieux, of surtout de pouvoir mesurer les distances qui le séparent du reste de ses gompatriotes, ok on M.Mauriee Arby.qui a failli passer à la rédaction du journal! censervateur le Fédéral, qui «lui aussi, a failli exister, retour- \u201cnéra bientôf à ses moutons.| M.Arby retournera à la rédac- ion du \u2018Temps\u2019 devenu indépendant au point de vue politique et | religieux.\u201cOn nous apprend que les velléi- ités de partir un journal eanadien- francais qui défendrait Sir James | Whitney, le tvran, seront bientôt moinifiées et placées dans le mu- de M.Cite du souvenir politique Nap.Champagne, i Lia nouvelle n'est confirmée.pas encore .s ; Est-il possib'e de rencontrer un {homme plus ingrat que Sir James Whitney?Oyvez: Depuis des an- (nées, les Conservateurs se traînent \u201cse nez à terre pour mieux suivre es traces du passage néfaste du \u201cpremier ministre, et aujourd'hui Lil dit au peuple de la provinee 1 n'y a que moi qui existe, Ne {vous occupez pas du inenu frétin \u201cqu'est le parti conservateur, mais ne voyez que le soleil qui éc'aire- sible pour leur venir en aide et'est virtuellement propriété de Me-.la province de ses rayons bienfai- Jeur procurer le confort.Le ** Storstadd\u2019\u2019 esd acluelle- | Kenzie et Mann ve peut être regardé comme une entreprise indé- |sants.('e soleil c\u2019est moi.\u201d Tant de travail d'\u2018aplatissement prisonnier et une euquétependante et MacKenzie ot Mann {ment pour si peu de reconnaissan- s'ouvrira la semaine prochaine.| jovraient être forcés de donner ce! Le Cardinal Bégin s°ra l\u2019objet de grandes fêtes à don retour i Québec, Ces fêtes dure- pont presque ue semaine ct se- yoni grandioses.Voici le pro- gramnuy de ces réjonissances : \u201d Mardi, 23 juin: Vers 2 heures, art.vée de Son Eminence le Cardinal à Lévis, par train spécial.Tiéception officielle.Présentation d'une adresse par le maire.Son Emineno\u201d traversera à Québec sur un bateau spécial et\u2019 sevn reçue au débareadère par le Maire et les échevins de la vil- lo.Présentation d'nna ad ess: par »» Maire, au pied du Monument Laval.BRéception à la cales garanties personnelles.| Le sénatenr Lougheed, \u201cdut gonvernement demanda au président de déclarer la motion hors d'ordre mais le président déclara que cet amendement était dans l'ordre.Plusieurs sénateurs prirent part à la discussion.+ L'amendement du sénateur Dos- tock fut remporte par un vote de EX à 22.Le sénateur-AMlelvin Jones ye :vota avec le gouvernement.qu'elle passera.leader L'adoption de la résolution n'a- mencle pas le bill ni ne le renvoie définitivement.La deuxième lec- par sir James, je une \\ ture sera présentée lundi proba- pourquoi nous serions contre le Plainte, blement et il est à peu près certain * 8» , Les Etats-Unis vuodraient bien voir lu paix règner au Mexique, mais à comdition que tout aille à leur goût.Pour cela, pas n\u2019est be- \u2018soin de demander une conférence de Lt paix.+ * # M.le Docteur Parent, un patriote avaneé, disait lors de la convention conservatrice à que sir Puisque M.donne-t.il plus Whitney ! vois gouvern- ment actuel.\u201d ,\u2019 la : Salle Stc-Anne: \u2018M.Rowell nous l'intentior d'élev- contre ceux.¢ll ne nous fait pas de promes.: protestation, \u201cses plus belles que celles faites ; pas ; affaires étrangères ponr Le bois pour le papier (pulpe © Gob Pe se vend \u2018très fucilement © de iNew Yok, LL Ltn G22 $3.00 4 $5.25 la corde, bois brut, | Cincinnati.Ce = lv 56s 3 ane lee \u20ac @ sat à Ve .Lou, 1221402 20Ù 22 JU rendu dans les chars où jeté à la Pittsburg > wh apa riviare, lChicuge.> 22 Su0 J.B.BOURASSA, Broukiyn.Is 20 474 \u2018PLildelphie, js 20 47d Misstonnaire colonisateur, Boston.12 26 518 Haileyburv, Ont.\u2018 \u2014\u2014\u2014 « : ! = + Qu, 306, rue St-Antoine, ;\u2018 LIGUE FEDERALE : Montreal.faltimiore, 14; Pittsbur , 3.2\u20ac a iffalo, 6: Brooklyn, 2.6-8-9 De?Chicago, 5; Indittapolis, 1 ist, Lens, 21 fKunsus City.1.n'y voit pas bien clair dans la Position des clubs défonse de nos droits.GP Pe a $ |Baltiomre.12222013 14° Gz2 Les malheureuses vieÆimes de Per ja ou 11 1\" Empress of Ireland 7 ont été; Rrookdyu.17 17 ua\u2019 revues et soignées conrme des én-{fudianapots.ps 20 474 \u201cya \u2018 .2 se + .> fants gâtés par les Canadiens- ps iN 5 he \u2018 .1\" Co ints HI J dbz trancais de Rimouski, Leh Cits.15 04 442 Pour cela ils nous donneront | probablemert un nouvean coup ce pied de l'âne.\u2018 fn x ® ; Le \u201cTemps nous apprend que M.Champagne va dire quel\u201d que chose quil n'a pas vacore dit.se point de vous marier, avez-vons Comme ca sera interessant vous donne \u201c *» Cadeaux de Noces Lone à Ce que VOIS rez réciproquement ?Le ** Temps\u2018, qui n'avait a! ON vrai dire pas publié d'articles me, à votre fiancée, quelque chose.Gepuis assez longtemps, se réveil- \u2018qui ne lui sera que d'une uiihté le et nous trait: de chiens, de ro-ltrès secondaire ou d'une durée quets.ete.ll ne peut sortir de _anoindre.Lorsque vous avez quel son élément ct ne parle que de ques minutes à vous, passez done l'espèce juappante, Nous lui fe- zhez R.J.Bastien et entrez voir rons remarquer le dietion qui dit que l'on aime à parler de ec que l'on fait.wo ou + an vente.D'abord vous êtes certain qu'en achetant un bijou quet- conque.à ee petit bijou de maga- .eo! .\u2019 re que les temps s- suivent mais seils qui vons seront donnés et en + .+ ' ne se ressemblent pas.pis vons serez certain d'avoir en- =r lsouragé uu des vôtres.Venez et Le pauvre Dr Réaume vient | d'être battu à la\u2019 conveution eon- vents cadeaux qu'il serait servatrice de Essex-Norid.long d'énumérer, Ces cadeanx tout Un ministre qui est battu à lafen faisant plaisir à votre fiancée convention ministérielle.ce n'est vous contenteront par 1a joie qui- certasmement pas banal, IL est :e reffétera sur sa figure lorsqu'el- vrai que M.Réaume est: un Sie les recevra.hon läâcheur.lues jeunes filles, qui sont toutes, pe OU vÉoecupées à catise de ce grand; vbnement qu'est le mariage sonf| LA STUPIDITÉ ALLEMANDE souvent embarrassées pour savoir.quelle surprise causer à leur futar! (Suite de la Tare nage) mari.Laissez-moi vous dire ture ec Nulaire.avee ses compa- passant de ne pas vous erenser la gnors de route, devant le procu- frote inutilement.Arrétez nous con.rene imperial qui l'interrogea de (suiter et Pon vous indiquera eo nouveau et lui dit: * Je recon- (qui est mieux de lui offrir.Vous, nais que vous n'êtes pas des cs- (ne perdrez pas votre temps, Nous pions.Je vais vous faire mettre avons un assortiment complet de, en liberté.\u201d jeaddaux pour hommes, A huit heures, AM.Clément] Je désire avertir aussi ls per Bayard et ses amis élaient Tibé- |s0nnes «qui veulent faire des ca trés, en effet, aporès trente-six heu- | deans de noces à leurs amis qu'el- \u2018res de la plus infects captivité, |: trouveront tout ce D pourra | Tel est dans ses grandes lignes, aire plaisir à un jeune éoupie qui I ! ANE ler écit qu'a fait à plusieurs de PAF son utiite fera en sorte qu'à nos cor frères M, Clément-Bayard ; \u2014\u2014\u2014 ST.CHARLES Le T juin, il y aura grande par- |.Avez-Vous la Vue Faible De bonnes raisons pour lesquelles vous devriez nous patroniser.f Nous vous donnons le meilleur examen des yeux.Nos méthodes sont les meilleures que des efforts tout le monde à venir encourager § cette bonne oeuvre, 55-310 zon., Janet Macdonald, Alexander | linis Melntosh, George Waiter ce Milks, Alla L.Mix, Henrietta | Morganthan, Adelard Morini | Morna Nagle, Avaleene Maude! M, Chs, Code qui a payé $7.00 Nayens.| Ilarold Frederick Pack, Flo-1 renece KE.Pearson, Mary K.Play-, Ferrier, Clarene+ John Larg, E.ter, Joseph Horald Purcell, Emi-! le Paré.Margaret Rose Reardon, Wm.Guu.Roberts, Henry Roeske, Ar-, Harry Sanford Sager, Daniel de plusieurs années ont développées, Nous fabriquons nos verres nous-memes sur les licux, A NORTH BAY q Victor H.Benoit, Mile Myrtle i § Hardy, Max Cirlton Harris, John | Richmond Sullivan, Fanny LR Wasliburn.! A KINGSTON I.B.Alkenbrack, Wallace 13.3 Nos prix sont raisonnables et notre ouvrage est garanti, A.M.Bélanger Spécialiste Optométriste 26 RUE RIDEAU Avee la Pharmacie Rogers.Porte voisine de ehez M.Bilsky.Tél.Q.4966, Ross Laughlin, John Lownsho- vough, Luey A.Mevrick, Louis Sugarinan, James Worrell, A BROCKVILLE Roy Frank IT.Dooth, Park- welle sera annoncée officiellement cé hier une campagne pour faire Ilorace Oscar Smith.| guson, Leslie Holmes, John Tra Chambre de bain moderne des Spécialités d'Installation et absolument d\u2019Appareils de os sanitaire Chauffage \u2014 a eau chaude ou ; & Ouvrage Te Irréprocnable R= et Garanti J Alph.LANGELIER 310, 312, 314 Rue Weltinatgp, OTTAWA, Ont.La maison la plus importante en son genre dans l\u2019est d\u2019Ontario.Nos prix défient toute concurrence.Escompte spécial au clergé et aux communautés religieuses.Tous renseignements donnés gratuitement.[ILE] i Tel.Quean 1928, Résidence Rideau 1408 : \"El COUPON DU \u201c DROIT \u201d POUR LE GRAND CONCOURS DES ENFANTS SAMEDI, 6 JUIN 1914 Voyez si le numéro de votre prime correspond à l'un des numéros heureux, inserits aujourd'hui même dans le \u2018\u2018 Droit\u2019, apportez les six coupons de la semaine à nos bnreaux, mardi prochain ou dans les trente jours suivants et réclamez votré cadeau.lundi ou mardi.M.le capitaine'mousser la candidature du colonel: Mary Alberta Thoburr.a i > Bourassa, assistant maître du port comme gouverner de l\u2019état de Kelly, Stanley L.Livingston, Ke- | Edythe Florence Waller, TTow- ble Price, \u2018has.Oswarld Louis ard oJhin Whalley, Annie A.Wil-' Read, Wm F.Tate.William TP.w.).3.Si le No.de votre prime ne parait pas aujourd'hui, conservez les epupons de la semaine prochaine, car tous les numéros de Montréal, succèdera le jour New-York, L'ex-président se prè- ie ! .ET , es, Lieto, au capitaine Demers, com-{serterait sous Ise couleurs pro- kins,é F, W.Wilkins, me maitre du port.gressistes \u2018Bul Moose\u2019.| Campbell York.| Walsker, Wm C.Wallace, Mor-, LA lumière vient de Dieu aux \u2018 sortiront.jris Westlake.lastres e* des astres à nous.me mes .da! "]