Le droit, 10 septembre 1917, lundi 10 septembre 1917

[" ABONNEMENT: .Edition anotidienne.\u2026.\u2026.| 00 Rditiop Senaomatstre.++ 1% TELEPHONES: Rédactlion.Rideau 2939 Administration.Tapresions.[1 4.Bidean 1448 Annonces.\u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\u201d LE SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITER BUREAUE: Angle des rues Georges et Dalhousis Ottawa, Out.UN SOU LE NUMERO 5¢ ANNEE\u2014No 138 LE ROLE DU PAPE Le monde entier à été rempli, il y a quelques jours, par les propositions de paix que le Pape, évêque de Rome et Vicaire*dé Jésus-Christ sur la terre, adressait à toutes les nations belligérantes pour les ame- uer à cesser les hostilités et rétablir l'ordre dans le triomphe du droit.Les paroles du Pape en 1917 uni été inspirées par les mêmes sentiments ct tendaient au même but que celles prononcées en 1914, au début de la guerre, et dans la suite.Pour le Pape, quel que soit le nom qu\u2019il porte, il n\u2019y a qu\u2019une chose importante, c\u2019est le triomphe des principes de justice et de charité entre les peuples et les individus, ct dans toutes les actions et les paroles des deux pontifes qui se sont succédé sur la Chaire de Pierre, pendant.la guerre actuelle, c\u2019est le même souci souverain qui se manifeste, c'est la même fin qu'on s'efforce d'atteindre, Dans un -conflit qui mettait aux prises la plupart des nations .européennes, qui armait les uns contre les autres, des millions de catholiques, il n\u2019y avait pas de rôle plus difficile à remplir que celui de père cômmun de tous les fidèles.Pour nous, catholiques, nous ne pouvons pas être surpris que l\u2019Elu du Seigneur ait rempli ce rôle d\u2019une façon irréprochable.La foi -nous dit.que le Saint Père reçoit du Saint Esprit une assistance spéciale qui le reud infaillible dans toutes les choses qui se rapportent à la foi et à la morale.Il est donc évident, pour nous, que dans la solution de problèmes aussi importants, pour l\u2019avenir de la religion et de la justice dans le monde entier, que veux de la guerre actuelle, le Souverain Pontife a dû recevoir une surabondance de grâces qui lui ont permis de marcher, à travers les obstacles multiples seimés sous ses pas par la malice et les passions des hommes aussi bien que par les sentiments patriotiques exaltés jusqu\u2019a leur paroxisme, de telle facon que le prestige du chef de l'Eglise en fût rehaussé et le bien de l\u2019humanité sagement sauvegardé.& & \u20ac C\u2019est bien aussi ia vérité qui ressort de toutes les paroles et de toutes les actions des souverains pontifes depuis le commencement de cette guerre affreuse.Placé, par sa position de père de tous les fidèles, au-dessus de tous les partis politiques et de toutes les passions nationales, le Pape à montré, dès les premiers jours de la guerre, qu\u2019il conserverait l\u2019impartialité la plus.absolue envers les différentes nations.Et, notons immédiatement que le mot \u2018\u2018\u201cImpartialité\u2019\u2019 ne veut pas dire \u2018neutralité\u2019.Sans s\u2019exclure, ces deux termes vont si rarement ensemble, que le second cest souvent l\u2019excuse pour se dispenser d'observer le premier.Clest cette impartialité qui se manifeste dans les premières paro- lex prononcées par Sa Sainteté Pic X.quand l\u2019empereur d\u2019Autriche lui demanda de bénir ses armes : \u2018\u201cJe bénis la paix\u201d, dit le Saint Père.Puis, au prince de Schoenburg-Hartenstein, ambassadeur d\u2019Autriche au Vatitan, il précisa sa pensée: \u2018Je me refuse à bénir l\u2019empereur, J'aurais mémié dû mandire tous coux qui étaient la cause de cet immense fléau.Ma bénédiction ne peut aller qu'aux pauvres enfants qui, contraints par le devoir, vont aller se faire massacrer ; mais, pour ceux qui les y envoiént, ils ont toute ma réprobation.Ah! l\u2019Autriche, nation catholique, nous a donné un bien triste spectacle! Ses gouvernants montrent qu\u2019ils ont de l\u2019Eglise une conception païenne et non vhrébidite,.\u2026 > ts .\u2018Qui osera dire, après ces parales, que le Pape a voulu rester neutre entre la justice et l\u2019injustice?Qui prétendra que, dès la première Teurey (ln'u- pas su placer les responsabilités où elles doivent être placées?Qui peut avoir raison de dire que le Saint l\u2019ère est resté impassible devaut les malheurs des nations en guerre et qu'il a fermé les yeux sur les atrocités qui ont été perpétrées ?Dès les premiers jours, ceux qui ont «dévhaîné la guerre ont été « 3 \u2018condamnés.Le monde pouvait-il attendre plus de la Papauté?El.Pie X est mort, emporté par la douleur que lui causait cette malheureuse guerre.Mais, soñ attitude à été maintenue par son sue- césseur.Benoit XV, dont le règne devait avoir pour but le rétablissement de la paix, de la vraie paix, ne démentit pas un seul instant les nobles et belles paroles de son prédécesseur.La France, ee malheureux pays qui ,il y a très peu d'années, avait rompu toutes relations officielles avec le Saint Siège, qui avait vrocla- mé In séparation complète, a vu l'élection de Benoît XV avec , \u2018sir, car, comme le disait le \u2018\u201cBnlletin des Armées de la République\u201d , on se plaît à voir, sous le nom de Benoit XV, sur le trône pontifical, le confident du grand ami de notre pays que fut le Cardinal Rampolla.™ La France avait raison d\u2019éprouver un plaisir, car jamais pape n\u2019a montré plus d'affection à celle qu\u2019il continue d'appeler la fille aînée \u2018de l'Eglise, Et pourtant, pendant que l\u2019Angleterre et la Russie se sont fait représenter au Vatican, pendant que l'Allemagne et l\u2019Autriche entre- \u201c tiennent des relations suivies avec le Pape, la France maintient sou attitude de séparation et la seule attention qu\u2019elle prête au Vatican, c\u2019est l\u2019empressement qu\u2019elle met à critiquer ses paroles, parce qu\u2019elles ne sont pas assez ouvertement, à son goût, des condamnations pour ses ennemis.Nous n\u2019entrerons pas dans les critiques que la presse du moude eutier a publiées à la suite de chacune des paroles du Pape, car tout le monde sait que les agences de presse sont aux mains des ennemis -de l'Eglise et'qué la première impression que l\u2019on tend à créer quand le Pape parle, -é\u2019est qu\u2019il a tort, quitte à revenir sur cette attitude quand cela peut servir les intérêts de ces monopoleurs de l\u2019information universelle.Cependant, si l\u2019on prend les diverses occasions où le Chef de l'Eglise a parlé de la guerfe actuelle, il est évident qu\u2019il n\u2019a jamais cu en vue que Ïe rétablissement de la paix daus la justice et la charité, afin que cette paix soit durable.\u2019 * 9 # Nous étudierons plus tard en détail les diverses occasions où la voix du Pape s\u2019est fait entendre et nous verrons que le monde a eu tort d\u2019y vouloir découvrir une palliation des fautes des uns et un amoiudrissement des droits des autres.Nous y verrons que le seul souci du Saint Père était de faire triompher la justice de façon à rétablir la paix dans le moude et à supprimuer le plus complètement possible le retour d\u2019un état de choses aussi déplorable que celui où se trouve le monde entier à l'heure actuelle, J.-ALBERT FOISY.Les écoles séparées Nous publions dans une autre evolnne la magistrale réponse dv M, Samuel Genest, président de la Commissionl scolaire d'Ottawa, à un article paru, amedi, dans le \u2018\u201cJourual\u201d\u2019 sur la situation qui est faite aux contribuables de langue auglaise des écoles séparées.Ceux qui out pu lire cet article verront que ces pauvres irlandais catholiques, après avoir demandé au gouvernement d'Ontario l'abolition de l'enseignement de la langue frunçaise, et après y avoir réussi, puseut maintenant au martyr parte que les Canadiens français lut- \u201c {ent pour la défense de leurs lroits et de leur langue.La question bilingue doit revenir, ce soir, au Sénat et nos amis de langue anglaise veulent une fois de plus dénaturer les faits pour influencer les Sénateurs.Nous donnons aujourd\u2019hui la version anglaise de la réponse de M.Gencst, et dans une journée ou deux, nous en donnerons la version francaise.Pourquoi?Voici un extrait du discours prononce, au Sénat, par |'hon.sénateur Landry sur la question de la EDITION QUOTIDIENNE\u2014OTTAWA; LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 conscription.Nous publions une bonne partie de ce discours au- jourd\u2019hui dans une autre page: 1] est maintenant facile, par la simple comparaison des textes : celui de la loi de la milice et celui du bill actuel, de découvrir pourquoi l\u2019on nous demande aujourd'hui de voter la loi du service militaire de 1917, Le ministère voudrait se voir conférer un pouvoir que la loi ne lui accorde pas présentement, le pouvoir d'envoyer 100,000 conscrits de l'autre côté des mers.11 pense nous dorer la pilule par cet te appellation de \u2018\u2018conséription sélective\u2019\u2019, et nous la faire avaler par son appel sentimental et trompeur en faveur de ceux de \u2018nos gars\u201d qui, dans les tranchées, ai- tendraient notre secours.Co Mais ou est, je vous prie, pour leur porter secours, la nécessité de pareille loi?On nous a dit et répété cent fois que 420.000 volontaires s'étaient enrôlés jusqu'ici dans le corps expéditionnaire canadien.D'autre part, vn nous apprend que nous avons actuellement au front quatre divisions.Quatre divisions.cela fait 80,000 hommes.Resterait done 340,000 hommes en renforts ct réserves.Retranchez de ce chiffre celui des pertes que nous avons säbies depuis le commencement de la guerre, soit près de 100,000 hommes, dont 69,000 blessés, selon l\u2019é tat fourni au Parlement par le pre- miér ministre à la date du 11 juin dernier, et vous voilà forcés de constater qu\u2019outre nos 80,000 soldats de première ligne, il nous en veste encore à l\u2019arrière 240,000\u2014 ou plutôt, s'il est vrai, comme l'affirme le général Hughes, que 65 p.100 des blessés sont aptes à retour- Ter au front après quelques mois de traitement, 285,000.Lie premier ministre nous déclarait à son retour d'Europe, en juin dernier.que nous avions, à cette époque.1135,000 hommes er.France.Déduisez maintenant ces 135,000 des 285,000 que je viens de mentionner; résultat de la soustraction : 150,000.Où sont ces 150.000 hommes?Je suppose qu'on est en train \u2018de les préparer, dans les camps entraînement d'Angleterre.au rôle qui les attend sur la ligne de leu.Bref, nous comptons actuelle ment dans les tranchées quatre di visions, soit 80,000 hommes \u2014er arrière des tranchées, comme ren- foris, 50,000 hommes \u2014enfin, 150.- 000 hommes de réserve dans lez camps d\u2019Augleterre.En présence d\u2019une telle situation, y a-t-il vraiment nécessité si urgente d'envoyer immédiatement en Europe 100,000 conserits dont en fait on ia pas besoin, surtout quand on sait que les Btats-Unis en auront {ransporté eu France dix fois ec vombre avant l\u2019expiration du pré sent parlement?Dès lors, pourquoi bouleverser de la sorte notre loi ds la milice?Pourquoi vouloir remplacer par un système entièremen* nouveau celui que nous avions re- cu de la Confédération et sous lequel nous avons véen si heureux jusqu'ici, en dépit de toutes les guerres livrées par l'Angleterre depuis soixante ans?A l\u2019heure ac Luclle, le Parlement, tel que constitué.avec tous les sièges vacants aux Communes et au Sénat\u2014car li reste encore des sièges vacants.M.Murphy Nous attendions ce matin une protestation de l\u2019hon.Charles Murphy pour dégager sa responsabilité de la lettre publiée dans le \u2018\u2019 Journal\u201d au nom de tous les Irlandais catholiques; mais comme dans bien d\u2019autres cireonstances, cette protestation n'est pas venue.C'est donc signe que M.Murphy approuve l'attitude des Irlandais catholiques à notre égard.Les Canadiens français du comté de Russell devraient se le rappeler eu temps et lieu.: LORD NORTHCLIFFE EN VILLE Lord Northeliffe, chef de la mission anglaise en Amérique et propriétaire du \u201cLondon Times\u201d est actuelement en visite à Ottawa.Un banquet fut donné samedi soir à Rideau Hall en son honneur.Assistaient à ce banquet le lieutenaut- colonel Stewart, Sir Robert Borden, Sir George Foster.Sir Thomas White.Sir Wilfrid Laurier, Hon.J.D.Hazen, Hon.Arthur Meighen, Hon.Rodolphe Lemieux, Hon.G.P.Graham.Sir Joseph Pope.M.Justice Duff.Major-général Gwat- -|kin; Sir Joseph Flavelle, Sir Henry Egan, Sir Henry Drayton.Sir Per- ey Sherwood, les Consul-général des Etats-Unis, M.Foster; M.Charles Magrath ct M.Edward Fitzgerald.LA REPONSE DE M.SAM.GENEST A L'ARTICLE DU \u201cJOURNAL\u201d Publié dans son numéro de samedi sur \u2018\u201cThe case of English Speaking seperate school supporters\u2019\u2019.\u2014 Une magistrale piece justificative.The \u2018\u2018Ottawa Evening Journal\u201d, in its Saturday edition of the 8th September 1917, publishes a, Jong article presumab!y from the pen of an eminent man perfectly cognizant of our school diffieulties.This article is addressed to the members of the Senate.lts general trend is deceiving, and it is based on half-truths and appeals to prejudice.Had it been founded on truth, the author would not have feared to ign his name.The honourable members of the Senate might then nave judged it worthy of consideration, as coming from a \u2018gentleman of distinction\u201d.-The faci that this article is anonymous is an assurance that it will have very little weight with the Upper House.However, the opportunity is given us to expose the facts as they really are, and we would fail in our duty if we did not put the question in an impartial manner before the right-minded public.\u2018We make no other appeal but to justice and common sense.Since 1910, and even prior to the convening at Ottawa of the Congress of the French Canadians of Ontario, motives have been attributed to this body by which they were never inspired.If our intentions to dominate over the school system of Ontario were so evident as the Irishmen say, how ean they explain the presence at the Congress of Hon.Mr.Cochrane and Hon.Mr, Beck?And if the Congress had no other object but the persecution of our fellow-citizens of the Irish race, no other, end but that of depriving them of certain advantages in their schools, how is it that at the adjournment of their first session they received the congratulations of Sir Robert Borden, Sir Wilfrid Laurier, the Hon.N.A.Beleourt, Rodolphe Lemieux, .Chs.Murphy, Rev.W.Murphy, rector of the University of Ottawa, of His Grace Archbishop Langevin, of Bishop Latulipe, of Monsignor Routhier and of two ministers of the Ontario Cabinet, all of whom honored the Congress with their presence.Sir James Whitney himself never looked with disfavour on the Congress of 1910.On the contrary, he repeatedly expressed his approval.He said that the French Canadians of Ontario had well done to gather and discuss what improvements they could bring into their schools and Lo establish an association with the object of ascertaining in where they \u2018acked and presenting uniform demands.The representations and requests of the Congress to the Department were made openly, Whoever has takeu the trouble to study the question in à right-mivded way must admit that the efforts of the Association had but one abject: to co-operate with the Government of this province in perfecting a system of education based on the most elementary rules of pedagogy, to sceure for the children of Freueb language the-best possible Knowledge of Enclish and French, The author of the article published in the Journal takes special \u2018nterest in the children of Irish descent and represents them as victims of the bilingual system.But the fact is that in the whole of the bilingual sehools there are less than four per cent of English-speaking children.Moreover, in the towns and villages where the majority of \u201che population is Feench-speaking, special classes are reserved for English-speaking children, who are given teachers of their own nationality.You have such cases at Mattawa, Cochrane, Haileybury, Sud- wl + .; * \u2018 .bury, Stürgeon Falls and other points.Do you find such generosity with the Irish and Scoteh school boards of Alexandria, Renfrew, Aru- wior, Green Valley, Glen Nevis, ete, where the teaching of Frenel is efused to hundreds of children ol French origin?Schoolimasters N some of these localities have so muel at heart the teaching of En- rlish that they, even refuse to learn the children their pravers and \u2018hristian doctrine in their mother tongue.It si an averred fact that some teachers went so fur as to distort the conscience of their pupils o the point oË telling them it would be a sin if they spoke French turing recess, His also a proven facet that a child was beaten by a eacher, because she declared her intention of using French in the -onfessjonal.The author of the Journai\u2019s article is certainly not serious when re insinunates that the Congress wishes to impose the teaching of \u201crench against the parents\u2019 will.The rights of all concerned are luly respected, since the parcuts of the school-children werd represented at the Congress and, through it, presented their demands.Another gross mistatement in the Journal's article is that Dr.Merchant's inspection of the biliveual schools was made as a conse uenee of the Congress of 1910.That inspection, welcomed by Hon Mr.Belcourt in the name of all the French Canadians of Ontario, esulted directly from the gratuitous and vialent attacks of His Grace the Archbishop of London against the bilingual schools.The author of the article appeals to prejudice and states thar French Canadians are in open revolt agaist the Department of Education.Here are the facts; let serious minds judge.The Educational Association and all bilingual school boards in Ontario have had re- 2ourse to every means of conciliation before resorting to passive resistance against a regulation condemned by six inspectors of the Government as imposing impracticable methods.On the other hand, \u2018he French Canadian publie was well aware that the Department of Education was submitting to certain influences from high personnages who had greater interest in persecuting their co-religionists of French origin than in enquiring into methods of pedagogy.What would happen should a government in Quebee enact such a decree as the iniquitous regulation 17?QUALIFICATIONS OF FRENCH TEACHERS.The anonyinous relator charges the Association with demanding a lower ing of the academic and professional qualifications for bilingual teachers.Who wou!d have the thought it a criminal act to request the Depart ment of Education to apply to the High School Entrance examinations the policy it had been following with regard to the English-French Norma! School entrance examinations.Severa! years betore the Association came into existence, thre Depart ment had thought it wise and fair to set the standard for \u201cpass\u201d at the examination for admission to the English-French Model Schools at 33 1-3 per cent on each paper, and 50 per eent on the aggregate.Any one who has attended University knows that the number of marks required for pass in general proficiency is lower than in that of special courses.The reason is obvious.If you increase the number of subjects to be studied, you must necessarily decrease the pro- -r the rule which governs at the Department, which governs at all Uai- versities, and which the Association requested the Department to apply to the French pupils writing at the High School Entrance Examination.The French pupils are instructed in all the subjects of the Public School curriculum.Besides they are taught French reading, French spelling, French grammar and French iitera- ture.The scope of their studies being inir, is it nos pedagogical, that they ficiency required in each one.This : + | be allowed a discount on the marks required for pass?Does this mean that the French pupils\u2019 and French teachers\u2019 \u201cqualifications\u201d, culture and science are of a \u2018ower grade?Ask the University or the Normal School professor whom he considers better prepared for primary school teaching.graduates in the special course or graduates in the general course, So it is with the French teachers.They may not attain as high a mark in each subject of the examination, or in the aggregate, but their studies are more varied and their culture broader.In the eyes of any fair-minded citizen this advantage would more than compensate for this deficiency in marks on each subject and on the aggregate of points, such as required from the pupils of public schools.I The anonymous chargor further states that the Association has asked the Departiment to lower the grade of the examinations in English writing.reading and the authors prescribed in English literature for bilingual candidates.If the writer had not cited from his creative imagination.but from the original text, he would have noticed that the Associa tion prayed the Department to shorten the curriculum in English literature in favor of the bilingual candidates writing on French literature.(See Congrès d'Education, 1910, p.157.) This is quite a different request.The Association desires the French pupils enlarged by four subjects, is it not' English grammar.English in primary schools to he as conver- { sant as the public school pupils with spelling Suite à la 4ème page tranger.Le 9 Septembre 1917.La séance d\u2019hier a été l\u2019une des plus mouvementées que le Parlement ait vves cette année.La discussion sur le bill des élections en \u2018amps de guerre devait commencer lier après-midi, mais par une tac- tignue-des libéraux, la seconde lecture du bill n\u2019a pu être proposée avant dix heures hier soir.Voici quelle est la situation: un bil! a été présenté jeudi dernier par l\u2019hon, M.Meighen, Ce bill intitulé: \u2018bill des éleetions en temps de guerre\u201d, eulève le droit de vote à certains éléments de la population dont le vote était acquis d'avance aux libéraux.Ce bill est présenté quatre semaines avant l'expiration du terme parlementaire.Il est de l'intérêt du gouvernement de faire adopter ce bill comme il est de l\u2019intérêt de l\u2019Opposition de faire avorter par tous les moyens possibles le projet du gouvernement de priver du droit de vote les sujets naturalisés, mais d\u2019extraétion ennemie.Chaque minute perdue à ce moment de la session est une victoire pour les libéraux, et.hier soir, les libéraux ont réussi à retarder de cing heures le commencement du débat sur le bill.Si le débat durait à la Chambre plus d\u2019une semaine il resterait relativement peu de temps au Sénat, et, advenant une obstruction organisée de la part des sénateurs libéraux et indépendants.le bill courrait le danger de ne pon- voir Éranehir le dernier stage.à la Chambre haute, et par conséquent de ne pas être sanctionné et de rester à l'état de projet.Mais la défaite serait trop humiliante pour que le gouvernement D'ait pas pris ses mesures poux l\u2019écarter, 11 a a sa disposition des moyens que l\u2019on peut trouver arbi: traires mais qui n'en sont pas moins efficaces.D'après les décisions du président de la Chambre.provoquées ar les points d'ordre de MM.Pugsley et Lemieux pendant la séance d'hier, décisions dont on trouvera les détails au cours de ce rapport, on voit que le présideut peut faire dire aux règles de la Chain- bre ce qui accommode la majorité.Avec des décisions présidentielles contraires et la loi du baillon, les ressources obstructionnistes se trouvent fort restreinies, pour ue pas dire annihilées.Mais qui peut jamais dire ce qui sortira du cerveau de M.l\u2019ugsley ?Le débat sur le bill des élections en temps de guerre s'est ouvert er soir à dix heures.Après deux heures de discussion.sir George Foster a déclaré que la loi du bail- lon serait appliquée dès la reprise du débat.lie gouvernement veut à tout-prix faire adopter le bill dans le plus court délai ; il n'entend pas courir de risques.Le but d\u2019une opposition est d'empêcher le passage de lois dé- shonnétes, injustes, inconstitutionnelles, et contraires aux intérêts du pays.Une opposition se doit donc de bloquer par tous les moyeus pos- LETTRE PARLEMENTAIRE Séance très mouvementée aux Communes, samedi.\u2014 Le baillon sera de nouveau imposé aujourd'hui au parlement sur la seconde lecture du bill des soldats.\u2014 On précipite un débat sur la fabrication des munitions.\u2014 Le Canada ne peut plus emprunter à l\u2019é- {Da notre correspon int Char'es Gautier.) sibles ces mauvaises lois ; le plus or- linaire de ces moyens est de provoquer une crise en faisant de l\u2019obstruction, c\u2019est-à-dire en reculant indéfiniment le terme de la discussion sur ces lois.La conséquence naturelle de cette obstruetion est rne dissolution des Chambres et un anpel au peuple.Mais il n\u2019y a pas Je erises possibles.Les règlements permettant à l\u2019Opposition de tuer nne loi on du moins d\u2019en retarder l'adoption ont été abrogés les uns après les autres.D\u2019appei au peuple, on n'un veut plus.À quoi sert alors une Opposition?Quelle est surtout l\u2019utilité d\u2019un Parlement ?Mieux vaudrait revenir au régime des rois et des empereurs, car la tyrannie du nombre est pire que celle d\u2019un seui.Le baillon sera imposé aux députés de la gauche, le vote sur la seconde lecture sera donc pris mardi matin, à deux heures.L\u2019étude des différentes clauses du bill et sa troisième lecture prendront le même chemin, si bien qu\u2019en moins d\u2019une semaine la Chambre aura adopté un bill privant du droit de vote une notable partie de la population canadienne.Le débat sera court mais il gagnèra certainement en violence ce qu\u2019il perdra en longueur.LA FABRICATION DES MUNITIONS Au commencement de la séance, M.Maedonald, de Pictou, demande l\u2019ajournement de la Chambre pour diséuter une question \u2018d\u2019importance immédiate: la nécessité de fournir des munitions à la Grande-Breta- gne, étant donné que la produetion des munitions est diminuée et quel\u2019on veut même complètement l\u2019arrêter.; Le président de la Chambre a des doutes sur l\u2019urgence de cette question, étant donné qu\u2019elle a déjà été- discutée à la Chambre.Mais le président déclare donner à M.Macdonald le bénéfice du doute.Aussi il laisse à la Chambre le soin de dé- eider si oui on non la Chambre discutera cette question.Sir George \u2018Foster, leader du gouvernement en l\u2019absence du premier ministre, récuse l\u2019urgence de la résolution de M.Macdonald.L'arrêt de la fabrication des munitions ne met nullement en danger l'Empire ou les Alliés, car la diminution de cette fabrication ne oncorde nullement avec un déclin des opérations militaires.M.Macdonald soulève à ce.moment on point d'ordre: il déclare que le ministre da Commerce a le droit le s'objeeter à la résolution, mais non de la discuter.Le président de la Chambre donne raison au ministre en déclarant que M.Foster base en ce moment les fondations de son objection.Le ministre du Commerce continue, mais en tenant compte de l\u2019oh- jection du député de Pictou, car il ne discute plus les mérites de la résolution.Sir George Foster déclare que le Parlement siège depuis six Suite à la 7ème page Sénateurs et députés de langue française qui ont voté pour la conscription Acadiens: au sénat: Canadiens-F rançais : au sénat : MM.BOLDUC BEAUBIEN LESPERANCE LARIVIERE A la chambre des communes: MM.BLONDIN - RAINVILLE SEVIGNY CHAMPAGNE MM.GIRROIR POIRIER BOURQUE .A la chambre des communes : ' M.ROBIDOUX wa .\" \u201cIuge alors que Noé quitta le terrain : des hommes sous lcs drapeaux et îls | \" 9 CT \u2019 _ & ry LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 mu - mm 1 om et fe rman wanes  vanité ere ES a ee ape oe a orm rer + mt rn ro de lavage, ni cu- PROCHAINE SERIE MONDIALE?Ah.UN LANCEUR GAUCHER ?Les lanceurs gauchers seraient appelés à jouer un tout premier rôle dans la prochaine série pour les honneurs de l'univers à la balle au camp.\u2014Rube Benton, Sichupp et Sallee seront, les principaux appuis de la Nationale, car les Giants sont certains de prendre part à la bagarre.\u2014 Bob Russell, Cy Williams et Danforth comptent briller pour les White Sox.QUI SERA LE HEROS DE LA + New-York, 9 \u2014 Chaque série mon-, de \u201cfarkhanders\u2019\u201d.Si ce sont les Red dislé à son héros, Sox qui arrivent bous premiers.Jack Toujours.un des joueurs se met Barry comptera.lui, sur Rube Ruth.partiqulièrement en évidenee, s\u2019adju- Hubert Leonard et Carl Mays.Le der- £qânt la part du llon des afits d'hon- ner est un droitier fort efficace, mais neur et de gloire.et par les années : Ruth et Leonard sont également des passées, ce lot a été tour à tour celui ; étoiles, et Barry.c'est clair, s'en ser- d'un voitigeur, d'un joueur du champ ! virait.intérieur, \u2018d'un lanceur et d'un rece-; Une des raisons pour lesquelles le veyr.\u2018club champion de l\u2019Américaine enver- \u201cMais quel \u2018que soit le héros de laira des gauchers dans la \u201cboîte\u201d, c'est séjle de l'année courante, il est fort que les Giants sont plutôt faibles con- probable.que quelque lanceur gaucher tre les \u201csouthpaws\u201d.Il va de soi briflera fort, car les \u201csouthpaw\u201d sont i aussi, qu\u2019Eddie Cicotte, quoique droi sûga d'y jouer un tout premier rôle.tier, aurait son tour contre les gens anime l'on concède déjà le cham- (de \u201cJawn\u201d McGraw, si les Chicagoans plgnnat de la Nationale aux Giants, | étaient de la série.; Ride Benton, Ferdie Schupp et Slim; Dire que McGraw comptera princi- de j paiement sur les gauçhers n\u2019est pas l'éffensive des New-Yorkais.Au 'exagéré.le moindrement.C'est qu\u2019il miolns deux des trois sont certains; !eur doit en grande partie d'avoir, d'éffer sur le \u201c\u2019mound\u201d, au cours de la | présentement.une si grande avance série.Le | sur les autres clubs de la ligue.Ils Pu: côté de la ligue Américaine, si !ui ont gagné les trois quarts de leurs ce ,gont les White Sox qui la repré- | joutes.il est donc évident que: les gau- mtent, l'on verra Bob Russell.Cy chers se distingueront sûrement, la Williams et Danforth, car Rowlanal | dernière série arrivée.: ne sera pas également sans employer Sallpe seront, à n\u2019en pas douter, tefois pour lancer le cri \"Play ball\u201d, hier.I! fallut remettre la partie à dimanche prochain.Donc,\u2019 mesdames et messieurs, n\u2019oubliez pas que dimanche prochain.vers les 2 heures, le Vo:tigeur s'attaquera au Ste-Anne et a 4 heures, le Royal Canadien essaiera Vie mettre ces généreux concitoyens.Ottawa-Est, hors de tournoi.Positions des clubs dans les ligues de balle an camp LIGUE NATIONALM Samedi.Philadelphie, 3; Boston, 4.: Philadelphie, 5; Boston, 3.Pa gagne le Futurity i pp - à Belmont \u201cNew-York, 9 \u2014 Papp, le bon cheval àGeèo; W.Laftus, à été fidèle à la for me/dont il a fait- preuve depuis l\u2019ouverture de la saison da l'état de New-York et il a gagnë Futurity à mont Park, samédi, sans trop de etiltés.Allen avait les pattes sur lui-et-quoique le poids eût été fixé à 124.livres, le vieux Papp se démona tout comme s\u2019il n'avait jamais connu ce due c\u2019était que là défaite.-Papp'dédrarra assez bien, mais il fut quelque peu en retard au premier to pt; d\u2019ailleurs.la bête avait la \u201cdernière position poteau sur um champ de 12 bans citrôns.Démarrer douzième sur douze n'est guère une faveur accordée par 1e handicappeur: néatimoins Allen pilota sa bête de dèyx ans au centre du terrain où le Th&Mp était plus sauf et 1! lut souffla- Dimanche.St-Louis, 6; Cincinnati, 3.St-Louls, 2; Cincinnati, 0.Pittsburg.0; Chicago.1.\u2018 POSITIONS DES CLUBS i => dans les oreilles.Papp comprit et New-York.o ae P.C.avèc un courage extraordinaire, il Philadelphie.to 79 56 641 terma l'ouverture entre luiet Escoba |St-Louis.! 75 © 562.puis ?} se mit h-lutter contre Rosie |Chicago.°.\u2018! 65 67 556: (Grady: dans le dernier furlong, !!| Cincinnati.68 as -504 ° \u201csprinta\u201d et gagna par trois 100- Brooklyn.8.ap 00 gueurs; Escoba ciägua comme un! Boston.4 iv 450, éventail électrique et enleva Par un piteshurg.| ; \"44 8 MAT neg las deuxième chemise à Rosie roo 87 836 O'Grady.Vaici les cotes: - TOT A * Pâpp, 127, Allen, 11 à 5, pair, 1 à 2.mme RICAINE Régobe, 127, W.Knapp, 6 à 2, 7 à 5.Détroit, 1; StLouls, 0 ; Roste O'Grady, 124, Robinson, pair.Cleveland, 0: Chicago, 2 } Temps, 1.12.xTop Coat, xBantry, New-York, 2: Washing Guo ' po ar Machine, Debadou, Gold Tas- |: New-York, 0.Washington, i.el, zx Royal Ensign, xxTracks End, Di 1 roo ; Chief\u2019 Lally.et: xxRahu ont aussi cou- Chicago.3: Cleveland A Tü.- Ps - + 2s + y 5 .; Accordée à Chicago, 9-0 .fEntrée Butler.Entréexx Corrigan, D : go, 9-0.zxgEntrée Macomber.Détroit 3; Lee o Une centaine de chevaux POSITIONS DES OLUBS So.aloeuvrecChicago.9% 47° 687 sun IN : \u2018Boston., .79 5 \u2018\u201cPlus de cent chevaux sont arrivés Cleveland.! 72 82 55 à-Ottawa, samedi.et.hier, pour pren- |-Détroit.! ! 68 65 \u2018sil dré part aux courses à l'Exposition.New-York.61 ¢8 \u201c469 Les épreuves seront disputées demain Washington.60 6 \u2018466 éprès-tnidi \"et Jes jours suivants.Cin-| St-Louis.51 .86 \u2018379 quante ponéyé arriveront de la pro-|Philadelphie.47 \u201881 \u2018 \u2018307 vince de Québec et un fort contingent Tos \u2018 vient d\u20190Ogdensburg, Brockville.Corn- Wall et autres endroits près du St- Laurent, - - mr dE + éneiëns liguèurs LIGUE INTERNATIONALE, Samedi.Richmond, 2; Providence.3.Richtmond, 7; Providence, 35.Buffalo.5; Toronto, 3.Buffalo.\u2018 0; Toronto, 5.- Le que font nos yoo Rochester, 7; Montréal, 2.\u2018Les anciennes étoiles de la ligue| Rochester, 9; Montréal, 0.Céfiadiontie dui s'ilinstrent dans les| Baltimore, 11; Newark, 5.ejfques supérieurs font assez.\u2018bien.Dimanche, Plusieurs de nos vieux lanceurs ont Baltimore, 8; Newark, 3.Passé à l'Initerprovinciale et ils tapo-| Baltimore, 3; Newark, 4, Providence, 8; Richmond, 3.! Providnece, 5; Richmond, 7.| Toronto-Montréal,, deux parties remises, pluie.POSITIONS DES CLUBS ent comme des vétérdns.\u201cRed Heoved\u201d Wilkinson.un lanceur soli- 80 gagnéi12 parties contre 4 défaites obite unnée.\u2018Sammy Ross a tin record di.seize victoires et dix défaites, tan- dig.qfie Dénahue s'illustre avec six G P PC.joues saguces et huit perdues.Toronto., 85 59 .590 \u201cGes records ne sont réellement pas Baltimore.83 58 .590 trop vilains.Providence.82 58 .586 2 .Newark.81 G0 574 Pas de parties au Parc Rochester.eo.BT 75 472 ; se ufalo.60 80 .429 Dupuis A plus tard montréal.| © 0 54 se ao La double bagarre qui devait avoir Richmond.» 51 88 -867 sen au Pare Dupuis.hier après-midi.a été forcément remise à cause de la pluie.Les héros qui attendaient l\u2019heu- | re convene pour procéder à leur: dé- , molition mutuelle.furent on ne peut Quoiqu'il n°y ait ni rugby in .plus déçus quand ils s\u2019aperçurent que ; léglal, ni rugby interprosincial cette le vieux Phoeborin mévageait ses saison, il se peut que l'on fasse du rayons à l\u2019honnête population qui ballon dans notre localité.Les Signas'était sauvé un trente sous de ses leurs.cantonues i Rockliffe, ont formé célébrations du samedi soir.T1 pleu-|plnsieurs équipes et il est probable vait, messieurs, comme si toute l'eau | qu'ils auront sous peu une organisa- des régions célestes se fut donné run-: tion d'étoilns représentant leur ba- deg-vous sur notre planète; ce n'est ( talllon.Si une ligue quelconque s'or- pas qu\u2019on sé 'fût cru au temps du dé- { ganise, les Soldats ont promis d'avoir Ligue de rugby de la Cité reviendrait à la vie 1 dae un navire de grande dimension, | sont convaincus de fai après avoir distribué ses biliets de.Les sportsmen locaux boune Seure.pittie et avoir fermé les portes duic'est là une excellente occasion de Pare Belvédère._ ; {réorganiser les séries de la ligue de Non, gentilles amies.l\u2019htimidtté na 14 Cité\u201d 81 tous les ex-Joueurs de TIn- fut: pas de cette catégorie.Vers sept | terprovinciale et de l\u2019Intercollégiale Lopres et 20 minutes, un nuage qui sont éligibles.deux bonnes troupes se- aufait fait grisonner les cheveux de|ront certainement formées dans la tout véritable sportsman s\u2019éleva de Capitale; ajoutez à cela In colonne l'est et en un clin doll, le temps de- d\u2019Ammunitions du lieutenant Shag vedu sombre a complaisait à verser ; Shaughnessy et voilà quatre clubs des: larmes de chagrin.Les lartes , rendront l'automne intéressant.: coulèrent d'abord lentement et déli-: Une réunion des intéressés sera pro.catèment et allèrent s'accentuant; à! hablement convoquée sods peu.: 10 .Neures, l\u2019hümble contribuable qui se Tatraîchissait dans les parcs .lo- Le ballon en Angleterre | Deux parties ont été jouées samedi i qui caus comprit que s\u2019il n\u2019évacuatt pas | lès appartements, 11 se ferait tremper ià pelure; à 11.30, les eaux Chicago, 8; Pitisburg, 2 - = modérê- dans les séries de la coupe Glasgow | St-Louis.sent leur allure intempestive et jus- |et les résultats suivants furent obte.| Civcinuatt.CHICAGO - | SERVANTE\u2014 Pas i fant.350 Wiibrod, tél.Rid.1010.NN ! 137-3 ! \u2014\u2014 \u2014\u2014 NN | RERVANTE-Anglaise vu francaise, | ; HX | pour petite famille, bons gages.| a NON \u2018Toutes les commodités mivâernes dans | y Nes la maison, 161 Avenue Aylmer.157-1 k \u2014 mr mmr Ce mee oo - \u2014\u2014 | A UNE AVAN CE i {ao} UNK SERVANTE chez M.Langelicr.nr \u201cn NSSet | plombier, 473 Rideau.Tél, R.1408, CONSIDERABLÉ DANS : SE | rr A2 ° SN | SERVANTE avec recommandation \u2018 NAN pour famille de trois grandes per- LA LIGUE AMERICAINE Sul | sonnes.82 Avenue Guigues.Tél.RR.oo Add Seon 473.138-3! _\u2026 , N =) mon i \u2018 i 2 He N A LOUER Les White Sox sont en pleine voie de décrocher le cham-, |! FERMENTES IPE fa CHAMBEE do première classe, toutes pionnat.\u2014 Victoire facile contre Cleveland hier.\u2014 |JuNE BONNE FD NEN | améliorations modernes, _atrlete- Deux succès depuis samedi.\u2014 Boston n\u2019a pas joué.\u2014 5, cout EAU COQUE ical i ment privée, Monsieur pr étéré.> a \u201d - , À\\ ~ \\ | { 3 $ A 2 \u2026.| Comment mn umps se montre sévère.| N M CHAMBRES avec privilage de la cui- 50 sine et usage du téléphone.61 Chicago.9 \u2014 Les White Sox ont une avance cousidérable sur Boston dans la course au championnat de la \u201cigue Américaine.Les locaux ont rossé Cleveland à deux reprises, aujour- d\u2019'hui et hicr.et ils mênent la ronde avec tune pluralité de neuf parties sur.les champions actuels.Les Red Sox ont fait du repos, ca qui n'est guère un encouragement pour Jack Barry et ses preux cheva- lièrs.La victoire des Sox sur C'eve- \u2018and, aujourd\u2019hui, fut méritée d'étrange façon.Le score était égal à 3-3 à la neuvième; au cours de la dixième, les joueurs des Indiens com-: mencèrent à se randre coupables de ' délits désagréables; ils commencèrent .% critiquer une décision de l'arbitre Owens sur les buts et les disputes menacèrent de s'éterniser.Les Clevelan- ders se roulèrent dans le sable.riê-.rent, crièrent, lancèrent leurs mitaines dans l'air et finalement le rece ! veur O'Neill envoya la tomate dans \u2018e champ extérieur.Ce fut assez.Owen déclara alors que la bagarre \u2018tait finie ot que Chicago gagnait par | un score de 9 à 0.Voici les scores de dimanche: \u2018 ! : R.HE.Cleveland.10000209003 9 1 Chicago .2000010000\u20143 6 3° Coveleskie, Coumbe ct O'Neill Russell, Faber, Danforth et Schalit.Première partie.| N DON AUX ŒUVRES DE GUERRE Mitchell et Stanage, Sothoron ; Koob, Wright et Severoid.f Deuxième partie.Détroit.101000000\u20142 7 2| St-Louis.00500010x-\u20146 10 1.Ehmke.James.Cugningham et Sta- | \u201cKR H.ou Détroit.025000000\u20147 1 2° \u2014 \u2014 St-Louis.000000000\u2014-0 5 tj | ! M.Jusserand.ambassadeur de France 3 Washington, a fait don uage; Davenport et Severoid.aux oeuvres de guerre de la ville Parties samedi.de Lyon, d'une somme de 2,000 A St-Louis.\u2014 R.H.E.dollars, montant d'un prix que lui SE Ct od ! 9 décernait récemment l'Université Dauss et Stanugo: Groom et Seve- | Colombia, pour un ouvrage publié roid.par lui.: A Chicago.\u2014 RH.E.| Ce don, qui a produit une som- Cleveland.900000000\u20140 4 1 me de T1.439 franes, constituera Chicago.-00200000x 2 6 in première dotation du grand sa- Bagby, Wood et O'Neill; Cicotte et ers GLE Schalk.jnatorium franco-américain que la Première partie.; mnnicipalité se propose d'instal- A Sasinston- R.H ri ler pour recevoir les tubereuleux Hew-York.001000100\u20142 lat lee mitier a 1s oeulture Washington.\u2018000000000\u20140 5 1\u201c! les initier à la motocuiture.Caldwe!! et Alexander; Dumont, | | Gallia, Craft et Ainsmith.Deuxième partie.|DERNIERE EXCURSION POUR RUE: MOISSONNEURS New-York.000000000-0 5 1 | Washington .01000110x\u2014 $ 01 AT on \u2026 nr .A cause du munque de main-d'oeu- emo ci Alexander; Ayers et Ain | con Aang l'anest, le chemin de fer \u201d \u2019 ' Canadien Nord mettra en offération ES EE me Manchester U.\u2026, 6; Blackburn.0.Oldham, 1; Blackpool, 1.Southfort, 0; Everton, 2.| Stockfort, 0; Manchester C., 1.i Stoke.6; Bolton, 2.: Combinaison de Londres.Clapton, 0; Arsenal, 5.Fulham, 7; Crystal Palace, 1.Millwall, 1; Brentford.3.: Queen's Park, 0; Westham.1.Tottenham.0; Chelsea, 4.: Ligue Ecossaisc.St.Mirren, 5; Hamilton, 1.Motherwell, 4; Hearts, 0.; Ayr, 1; Airdrie, 2.! \u2018Morton, 2; banark7 0.| Hiberaian, 0; Ciyde Dank.1.! Falkirk, 1; Kilmarnock.0.! Patrick, 0; Dumbarton, 0.| } Scction Midland, Barnsley.1; Lincoln, VU.Dradford.5; Rotherham.7.Leicester, 1; Notts County.0.Leeds, 5; Sheffield Wed, 0.Forest.3 Huddenticld.0.Hull, 1; Birmingham, 2.| Foronto, messieurs, est | REIL en têtè de l\u2019Inter- | nationale Dimanche.J R.HH.E.| Baltimore.40001003\u20148 9 1! Newark.100000002\u20143 8 5 Tipple et McAvoy; Enzmann et; Blackwell.i R.H.E.: Baltimore.200100000\u20143 8 3 \"Newark.200001001\u20144 10 1, -Thormahlen et Schaufele ; Ross.| Blackwell.Toronto-Montréal, remise.| # Premiere partie.; : R.H BE.Providence.30410000x\u20148 10 0, Richmond.Gregg et Allen: Eibel et Reynolds.: Deuxième partic.100101000\u20143 8 1! R.H.E.! Providence.-210000200\u20145 12 4, Richmond.010033000\u20147 12 3° Peters, Muirennan et Allen, Mayer: Enright et Kerr, Reynolds.| Samedi, Première partie.R.H B.Richmond.-.000001010\u20142 6G 2 Providence.00020100x\u20143 8 3 Donahue et Kerr; Schultz et Ma- ver, Deuxième partie.R.H.E.Richmond .0100400002\u20147 13 5 Providence.0202001000\u20145 7 0 Adams et Kerr.McTigue, Gaw et Mayer.Première partie.- A Toronto.\u2014 K.H.E.Buffalo.000020300\u20145 12 1 Toronto.001200000\u20143 13 0 Tyson et Daly; Gould et Lalouge.| Deuxième partie.: R, H.E.| Buffalo.000000000\u20140 5 1! Toronto.00310100x\u20145 12 3: Ring et Daly; Thompson et Kelly.Premiére partic.A Montréal.\u2014~ \u2018Rochester.003002020\u20147 12 2 Montréal, .000100100\u20142 8 | Smith et Sandberg; Gerner ct How.ley.R.H, E.Deuxième partie.H.E, Rochester.080:321000\u20149 14 11 Mentréal.000000000\u20140 8 7! Lohman et Sandberg; Hersche et\u2019 Madden.A Newark.\u2014 .H.BE.Ba'timore.002252000-411 16 1 Newark.-.100100210\u2014 5 10 3; Thormahlen.Acosta et McAvoy ;; Schaufel, Smallwool, Courtney, Cal- | iahan et Blackwell.! | Régultats dans la Nationale \"Les gars du terrain de jeu du Parc! Lansdowne ont bagné le championnat.des Terrains.en triomphant du Parc § louffe.samedi, par un score de 10 a Dimanche.! Première partie.! R.H.E.St-Louis.101001012\u20146 9 1.Cincinnati.-.010000002\u20143 9 \\ Deuxiènie partie.i K.H.B.: .001100000\u20142 8 0: .000000000-\u20140 7 2: tu'à 12,80 le public espérait que les jnus: Clydc, \u20ac: Rangers.14, Queens, Meadows et Gonzales ; Toney,, copaine s'silgneralent.A 12.31, cepen- 1; Celtic.2: voiel d\u2019ailleurs le score | Schneider et Wingo.Gest, les cataractes atmosphériqnes de toutes les joutes dans le Royaume- R HE.\u2019 #8 \u2018Touvrirent et l'aprés-midt fut loin ! Uni.> 8 i Pittsburg.000000000\u20140 4 d\u2019être intéressante.Ce n'est que vers\u2018 Section Lancashire, Chicago.60000001x\u20141 4 heures que l'honorable flot voulut.Burnlay, 2; Rockdale.2., Cooper et Schmidt; Douglas bien-se calmer; t! était trop tard tou-| Liverpool.4: Burslem.0.e \u2018Wilson.; 4 & | magé plus d\u2019une batle au cours de la | saison ef il a maintenant une moyan- turé et $200\u2014 1.vir comme camion-antomobile.Adres.263 rue Friel.sg! 5ez-vOus à \u201d et-j Atphonse Langelier, 312, rue Wellington | w qeux trains supplémentaires d\u2019excursion pour mossonneurs, Ils laisseront la gare Centrale, Ottawa.à 12.50 p.m.les 10 et 12 septembre.Prix pour aller 3 Winnipeg $12.00, plus un demi-sou Samedi.A Boston.\u2014 R.M.LG.Preniière partie.Phitadciphic © D100u00010\u20144 ; 2 par mille au-delà.On offre de gros sa- \u201c0 cher Levander et Adams: ap.Aires aux moissonneurs, tout le long | Ce pas eva et adams.CRT} de la voie du chemin de for Canadiennes cl Cragresser, steyers.Nord.Pour autres informations sa Deuxieme partie.Rue dresser à 31 rue Sparks.Phitadeiphic.010002002-5 10 0 -_\u2014 Boston.100110000\u2014 3 7 2 Maver et Killfer: Rudolph, Nohf| $12.00\u2014A WINNIPEG\u20144$12.00 et Meyers.A Pittsburg\u2014 R.IL le.Chicago.100010031-\u20148 11 | Le chemin de fer Canadien Nord mettra en opération deux trains sup- ptémentaires- d'exeursion pour Pittsburg.%.000020000\u20142 7 1 om Hendrix, Vaughn et Wilson; Miller, sonneurs.Ils laisseront la gare Cen Urimes ci Fischer, Schmidt.trale Ottawa à 12,50 p.m.les 10 et 12 septembbre.Prix pour ailer $12.00.plus un demi sou par mille au-delà.Moran défait par Smith Equipement de première classe.Pour New-York.8 \u2014 Gunboat Smith, de | AUteTrs informations s'adresser i 54 la Californie, s'est mesuré.hier soir.rue Sparks.avec Frank Moran.ude Plitsburg, et: \u2014 l\u2019a défait aux points, en «ix reprises.| Moran .qui était en forme superbe, ! ne pesant que 198 livres, efit le dessus dans la première ronde.et partagea E avec son adversaire, dans la deuxiè- | conduire les automobiles.Des me, mais dans la troisième.il se fit tions sur des : ; veaux blesser In vue, el cela le géna consi- à positions su des autos lai ed dérablement de cv moment jusqu'à la ; VOUS attendent avec un Salaire Ce fin, Smith le malmenant fort.\u201c1 #100 à $150 par mois.Nous vous : : qualifions dans deux semaines.Cobb en train de frapper .400 pix.$35.00.Classes ouvertes le | jour et le soir.; Ottawa Automobile School 3421/, rue Sparks Ottawa ON DEMANDE ON DEMANDE-Un forgeron général.~~ ON DEMANDE Des hommes pour apprendre à Lo vicux Ty Cobb, un des piug rudes cogneurs dans l'histoire de la balle au camp\u2019mène une allure endiablée dans la ligue Américaine su vieille hache de guerre a endom- ne de .3%2.Cobb ambitionne .400.] Place & l'année, Pour autre infor Sisler, des Browns, tape .351 et mation s'adresser à Jules Laramie, Speaker, des Indiens.rosse .346.) Lac Ste Marie, Qué.137-2 Voici la liste officielle à date: ON DEMANDE\u2014-Une bonne fille pour Cobb, Détroit.4.+++ S.EE] : -3 Myers.Athletics.[259 SO85 Dale uuteanen 138 Hoblitzell, Boston.LL.258 SERA AN TE GENERALE.S\u2019adres Wambsgans, Cleveland.957|__Fer à 174 rue Sussex.1356-6] Hale.St-Louwis.%8 PLUSIEURS FILLES EXPERIMEN Burns.Détroit.253 TEES pour travailler dans les four- Gharrity.Washington.232:rures; une opératrice-et une pour fai- Peckinpaugh, New York.251 re les pardessus en drap pour hommes.Inutile de se présentor sans expérience.Hector Donaldson, 215 1-2 Bank.125-14, INSÉÉLUTRICHE Salaire 350.00 par -mieis.S'adresser\u2014à d.1.Bastion.ptre., Pinewood, Ont.138-1 UNE INSTITUTRICE diplômée pour l'école No.27.Blackburn.Salaire Morgan, Washington.- + 151 Spencer, Détroit.ARR 251 Hooper, Boston.259 OFFRES SPHOIALES D'AUTOMOBILES.91,500\u2014Reo nouveau genre, 6 eylin- dres, contient 7 passagers, modèle 1917.\u2019Ou vient do le recevoir de la|NE dépassant pas $300.00.S'adresser fabrique.Pourvu des améliorations | # M.Cyprien Lacroix.R.R.No.11 modernes.Blanckburn.Ont 138-3 UNE SÉRVANTE pour deux person- couvertures détachables pour l\u2019été| nes.316 rue Besserer, Appt.3.En- t l\u2019hiver.Genre très nouveau.a \"tre 7 et § heures p.m.135-3 25\u2014Ren, contient 5 passagers, MOdé UNE NHRVANTE GENERALE.8 u- vos 1912, nouvellement peinturé et! \u2018fresser à 143 rue Murray.Tél.R.463, 136-3 9375-\u2014Jackson, contient 5 passagers, en 2.gent ; ; .i UNE SERVANTE au Nn.138 Avenue.bonne condition, nouvellement pein Laurier.Hull.135-3 verni.0 LE & SERVANTE GENERALE pour famil- Reo, contient 5 passagers, mo- ; dèle 1911, on peut très bien s\u2019en ser-| le de deux personnes.S'adresser à $1,100\u2014Limousine Dodge, modèle 1016, NE SERVANTE immédiaten;ent.S'adresser à Lo7 Notre-Dame, Hull.; où par téléphone à Quesn 1978 | 136-314 = mois J 136-3| lai.82,25 la charge dans la basse-ville.Laurier Est.Tél.R.1305.135-3; ÉPICERIE EN DETAIL.Aussi glacière, balance, couteau à viande, vitrines, 321 King-Edward.138-3 MATSON pour commerce aussi logis privé et salle de théâtre.bâtie sur un terrain de 33 x 110.Vente pour vause de santé.S'adresser au No.146 rue LeDuc, llull, angle Papineau.136-3 MAISON finie clapboard au dehors et bien finie en dedans, lumiére électrique, eau et télépone.Construite sur fondation de 20 x 24 en pierre.Cuisine 15 1-2 x 14 1-2 sur fondation en ciment, bien finie.Grand hangar près du logis, 16 beaux pommiers de 3 ans et 700 fraisiers qui rapportent.Le tout sur un lot de 66 x 198 pieds.Vendra pour 53,500 ou échangera pour une terre.S\u2019adresser à Jos.Raymond, 18 rue George, Wrigt- ville.Hull.Tél.Queen 8318.135-4 MAISON \u2014 ?logis, nouvellement bâtie cave 6 pieds de hauteur, sur fondations en ciment.Systèmede chauffage.Améliorations modernes.Terrain s'adresser à Albert Gauthier, 245 avenue Champlain, Hull Tél.Queen 8204.126-15 MAISONS\u2014Epargnez j\u2019argent du lover en achetant une maison.Maisons flnies.brigue ou clapboard de première classe, dernière mode, sur l'avenue Marier.Eastview.Petit montant comptant, balance sans intérêt, 1 l\u2019excoption de petits hypothèques à 7 p.c.Maisons peuvent être vues le dimanche.S'adresser à 87 Avenue Ma- rior, tél.RM.3591.137-1 PERDUS BILLET DE $ÿ10\u2014 Hier soir au théâtre Français.P\u2019rière de retourner à O.L., au \"Droit\".138-1 PHRDÜ-\u2014Montre en or, le 3 septen- bre, sur-la vue Salaberry wu Pare Dupuis.Prière de retouryer à Joseph Auger, 4 rue Salaberry, Hull.137-1 SAÂCOCHE\u2014 Dimanche à l'église N.- Dame de Hull.après la messe de 5 heures, une sacoche en velours brun.Récompense à 31 Ste-Foye.EMPLOIS DEMANDES pont.Fraser Mills.Tél.Q.1218.138-2 CORDES une spécialité de la vente de cordes de haute Nous faisons 100 pieds de front.Pour informations.138-2.JEUNE FILLE désire emploi dans famille privée, S'adresser à L.Du- © mmm = rer A, EE La Cie Gauthier, Ltée Entrepreneurs de pompes fund.bres et embaumeurs Bervice d\u2019ambulauce et voitures privées 250 rue St-Patrice.Tél.R.804 20-3-17-18 C.R.Lafrenière PS CARER é a SNS Docteur Optométriste ood > et Opticien Exameu de la vue gratis.Tout ous vrage est fait à notre atelier.Heures de bureau, 9 a.m.à 8 p.m., tous les jourm Engagemonts par téléphone: R.8538 290 BUE DALHOUSIE 80-5-17-8 Nouvelle Compagnie Electrique OMER COUSINEAU, Gérant Tél.R.1539 259 rue Dalhousiq Eventails électriques & louer, à rad- son de ÿ1.par semaine, à toute persope ne malade où autre.fLa réparation dea fers, des éventails et de tous autres ape pareils électriques est ndtre spécialifé et nos prix sort des plus minimes.28-5-17-8m === \u201cNew-York Life Insurance Company Pour renseignements concernant ° 1\u2019Assurance-vie, consultes P.O.THERIAULT 103, AVE HOTEL-DE-VILLE, BULL TL.Queen 7470 a | 1-85-17 E.Mirault & Fils Buvez les liqueurs MIR -O- PURE Au détail par toute la ville.756 la caisse de 2 douzaines.Cidre de pommes, 5e la bouteille.ou 75c la caisse, partout.Eau MIR-O-PURE, 6 gal., 83e 317, RUE RIDEAU 15-5-17-5 \u2014 ; Mme de La Mirande Dermatologiste Brevetée Poils follets, signes et verrues enl à l'aiguille électrique enlovée 256, rue Bank.Tél.Queen 5646 4-6-17-8 J.B.Arial Forblantier, Plombier Couvreur Installation d'appareils de chauffage 160, rue Water, Ottawa Tél.Ridoau 1216 25-9-16-1% CARTES PROFESSIONNELLES TTT TY | - Dr Ernest Couture - ; Médecin-Chirurgien Tél.B.2041 592, rue St-Patrice A Hull: Tél.Queen 4224 - 38173 Dr F.X.Valade Tél Rideau 1262 142, rue St-Patrice Spécialités: Maladies de matrice praitées saus opérations, loraque possi- e.et secrètes.Consultations: 2 A 4 p.m.Boire 748 .3-7-17-8 Dr R.Chevrier 168, AVENUE DALY EP qualité pour tous les instru ments \u2014 Violons, Maudolines, Guitares, Ukaleles,.ete, b ¥ JIN DSAY on: fl i) 189 SPARKS ST.ass M EE \u2014m\u2014\u2014 CARTES D'AFFAIRES CUNNINGHAM Boulanger et Confiseur rembourrage.Ouvrage garanti.Prix modérés.Spécialité de formes d\u2019abats-jour en fil de fer cuivré aux prix de la manufacture.Une visite est sollicitàe.J R.MONTPETIT Tél.Rideau 2856 262, rue Water 3-8-17-3 = N.Poirier & Fils Entrepreneurs-Généraux 193, rue Cathcart - - Ottaws Tél.Rideau 2011 > 9-5-17-3 D.Emond Ferblantier Faitos réparer vos fournaises avant l\u2019automne 28, Bsechwood, Clarkstown Tél Rideau 3361 2 Cheveux et Perruques Mesdames, Mesdemoiselles, Je garantis qu'avec les peignures de vos cheveux, je peux vous faire de ma- gnifigues tresses pour $1.50, sous ie plus court délai.Réparations de tous genres dans les perruques.FEcrire ou s'adresser à 178, St-Bédempteur Hull.Tél Q.7073 - 27-7-17-12 Bois et Charbon à Vendre Nous pouvons vous livrer du bois vert (green blocks) dans un court dé- TOS DOLAN, 135, rue Chapel : Tél.Rideau 1906 | _ 24-7-17-3m viz QUALITE FELIX CHEVALIER \u2018163, rue Principäle Spécialité: Chirurgie Abdominale Heures de burean: 2 à 4 p.m, | Tél.Rideau 796 27-6-17-3 a \u2014 De E Dr Gaston Morin Des Hôpitaux de Paris, Londres, V ne et New-York Views Spécialités: Yeux, Oreilles, : Consultations: À Ottawa, i à 5 mi, tous les jours.7 à & nm.mardi, jens | et samedi.Hull, 8 : et Tone à 9 p.n., lundi 105, RUE RIDEAU, OTTAWA Tél.Rideau 849 27-8-17-3 Nes, Gorge TEL.RID.1858 .Lorenzo Lam ou \u2014 1851 Dr J.Lorenzo Lamy 28-3-17-31m .Médecin-Chirurgien ==.| Heures de consultation: 5 à 4 pu TELEPHONE: R.1092 of 7d 8 pm.: 169 RUB BT-PATRICE.Tél.R.PHARMACIE AUBIN 0e DR A.J.AUBIN, Prop.me et Résidence et Bureau: 68 Daly .Aug.Le eux, C.R.N __TéL R.2691 178178 Avocat pour Ontario st Québas Réparations de meubles 30, rue Rideau Ottawa, Ont.de tous genres, placages polissage et |'T6L Rideau 2717 1-11:16-9 \"Belcourt, Ritchie, Chevrier .& Leduc Avocats, Procureurs et Motaires pour Ontario Belcourt, Chevrier & Leduo Avocats pour Québec ARGENT À PRETES Edifice Banque Nationale, Ottaws, Ont Tél.Queen 503-504 1-11-16-18 .mr Séguin & Sauvé Buccesseurs de Vincent et Ségais AVOCATS et NOTAIRES + _ | ARGENT A PRETER Etude: 18 RUE RIDBAU, Hdifice de La Banqué Nationale.TéL © 1186 1-11-16-13 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 == - See tS Eee ! Alfred E.Lussier, | Avocat, Notaire Publis \u2018 | Commissaire pour l\u2019Ontario et Québos ARGENT A PRETHR 7\" Edifice Matthews.91, rue Rideau | Angle de la rus Mosgrove, Ottaws TéL Ridesu 756 18-4-19 4 oo Cle | Téléphone Queen 3820 \u201ceh | J.Noël Beauchamp, B.C.L AVOCAT ET PROCUREUR Han, Qué, 87-7-17-am \u2014 ve ere = Emile Rochon | Professeur de piano à l'Université d\u2019Ottaws.Les cours de piano et de violsn commenceront le 5 septembre, | 200 ruc Nelson, Tél.Rid, 8% im ema 5-817 m 4° Maladies des enfants; de la pean: a g \" Zu .\"a .d J j ) v.A + ; ' \u2019 MS = Et mn A [ FEE Î - 8 00 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 \u2014 3 | v ES - - - \u2014 - 2e 2 emma egies anal a.© mm aman mrt an \u2014 - _ - - LES MOUSTIQUI S res averti et progressif, à prouté da: peut le faire le cu'tivateur soigneux | Ua Ca .ee oe ne .\u2018 _ jeçous que \u2018ui ont douné l'expérience qui connait et met eu pratique les | mm = ere HE ra rare Ce \u2019 ST =.ct \\es revues ugricoles, et s\u2019en vient meflleures méthodes avec l'aide de - Te v ee Les moustiques sont l'as des pins i cette heure matinule afin d\u2019éparguer son gros bon sens alin de livror i N * grands inronvénients de 1766; ce- i ey alt la chaleur du soleil, ; fromagerie du lait frais «t propre\u201d ; ue : li qere .Mais en voiel uh qui n'ayant pris Nous 6 cérons que les \u2018ectvars du\u201d pendant ceux au en, souffrent k aucun moyen dUempécher la nature Ballet voudront bleu retenir eon in * plus ne font ordinairement rien de suivree soi cours, rail parfaltemens | foccartions lorsqu'ils seroit portes À! 7 pour s'en débarrasser.Plusieurs Que le chaleur intense et la tempéra- uégiger le soin qu'is doivent dunner | \u2019 V4 personnes preunent des moyens de ture d'orage de ln nuit précédente ont à leur lait, afin que, par ieur négli- | ; ls cha TAA ET CéT particulitrement favorablesau dé- gence, ils ne faseut pas subir anx as à \u201cfaire dis os Na | Hl : NR A a Se pti tie la frbrique une perte qui e disparaitre les etuses de as dans le li + l'a té, di est ne devrait reZRibér que sur eex seuls.leur proparation.songeur maintenant.mais ib n'a ce \u2018 BL de lu 3 © A, > : ° Les ILOUSTIQUEN Da thse des calyx betaunt que de l'égofsme étroit L mm emo oT , ; \u2018 \u2018 .\u2019 noe a CARR pense que peut-être il reussira à de | : y ! : croup.das lecipienis d'eau «de jouer le fabricant qui acceptera son NOUVELLE RESTRICTION emma .pluie.de vieilles hottes de ferblane, lait et Ie versery duns le bassin avec\u201d .pas \" i des séaux en partie rempiis d'eau, le reste, A oul événément c'est ce , Le carnet de rain des mares d'eau staeiaittes sont Sil Te RE \u201cA Ssemacne précédente.Grace eux Mmesttres prises on u | .drlialiies = S eut réussir à le passer, il sen pu péaliser \u201csoudure \u2018* entre les | .des sources de inutriphieation de reviendra triomphant, sans prendre Feu tier ln BOHR les : Ces inséetes, 11 faut les fire diese) autres inquiétules jusqu'au lundi 0 SOLES ce bau 2 9: ° pari î te pur drainage ou litre, | suivant, alors qu'il se trouvera dans Actuellement, on commence al et commencerez a preparer votre resi ence e Vi e our en ne \u2018la mème situation.La prochaine fois battre dans le Midi et.d'ici un en os personnes gin assent cenendant, çu pourrait bien ne pas se.mois, nous pourrons vivre sur lo.| : \u2018 \u2019 ; \u2018 A ; ; élé a lu campagne er dans tes) passer comme cu.Le (ubricant sera 200 : ar.;, \u2019 D.> | d h | * dieux bois Si ontinacllenent | GUS ue of eutivatens, fl pre blé nouveau, Mais la récolte | our ies 1oNgs mois iver, il sera a votre avantage que harveldes, par Tes moustiques; vin tel dra plus de precautions, mettra plus \\elle est oravement déficitaire : 40 .h ., FA Ys > temmns à faire l'épreuve du lait, à iniffions de quintaux seulement.| \u2018 : _ mad : inconvénient empêche plusieurs de le sentir, et finalement le rejetters _;, ts ce QUE Taux seu ment, | Vous ayIez un on gS rvic m jouir du bon uiv, pendant l'été, commnie \\mprepre à la fabrication sol Is millions de moins que an | \u20ac \u20ac e ectricite, et nature \u20ac ent ce Pour les empêcher de se propa-| tn fromage de première qualité.Les [HIRST - | d | H d d 2 tétai \u2018 per, il faut, si le drainage ost fo dues vestiaire 8500 8 8300 lt Les importations pourraient-el- | service est celui ela y ro ont Vous etes propriétaire.possible, répandre de V'essence det mene tee pix octneis, La perte copen- les combles eur porte: Nou, Pe : : ?.\u2019 pétrole de qualité inférienre sur dant a frappé un homme qui se l\u2019était pond-on au vainisière du Ravitail- Etant AIns1\u2014-c est votre devoir de | encourager Jes eaux stagnantes: une sorte d'en- ve et.paige tout, cu n'a pas en reMent, tout ce que nous pourrous | \u2019 .AN \u2018 .\u201core trop d'importance.fulre cé sera de maintenir ve ; 1 duit se forme alors a la surface.Mais \u201cidévons l'autre hvne ulve cé sera de maintenir celle-et ; 4, .: à 2\u20ac \u2018 ati.Maïs considérons l'autre hypothèse.ue Vaux .À ; so Si tous les \u20ac \u2018 3 x V 3 Din | ; 1 sti : l'es i ti ir é qui fera périr les larves 4 salons ensemble survaiier fos ope 18 ans des done dernier nis.Si tou le citoyens de la Ville se demandaient cette question: Qu'est-ce qui tient le pouvoir élec- Pour sé protéger de la piqûre! rations de la Fabrication en cours, Le ; bee res) tat eat attend mn peut trigue à UN jpHIX si has, pendant que le gaz, le charhon et les autres combustibles sont continuelle- dés moustiques on peut faire usage fabricant et sun assistant sempres cependant espérer que nus dispo- ment à la hausse, la réponse serait Hvd t 1 \u201csul .2.: 7 ,=ent et paient cher - l'epos Ch pe .ab Sf a re se ser \u2014_ dro \u2014 © Q , 1a 1 ., de diverses substances, 61 s'en! cal.Le en Cvemble exiger se ibilités suffiront aux besoins de a \u2019 pons al yaro ( \u20ac résultat serait (qué NOUS AUTIQNS beaucoup de frotter les mains et le visage: une | vain que d'habitude, et pour cause.\u2018* Consommation.nouveaux clients, 1 .; VAN VA 4 ; .+ C'est - R .enistre i veu .\u2018one \u2018 il ost 1 \u2018 rie ay de cos préparations se compose C'est que la cunistre de lait de ce eul- cependant, if est bon, clés main- co Co .ye.i d'une once de chacune des trois FR ue nous @npote \u201ctenant, d'envisager toutes les me- Laissez-nous vons dire les qualités de la Hydro, J vt : , y rons * la circonstance Baptiste) à nc pi _ - 2 * \" substances suivantes : Imuile de Ficiit, \u2018 été versée dans le bassin ot les 7.000 ath ts Pi hoi ront vir appli Os | - alegol et «au de lavande; une autre.livres de lait qu\u2019i! contient ont été (\u20ac cas ceheant au ravitailement de est faite d'unv once d'huile de ei-.infectées par le nombre anormal de la population.\u2018 e + .: : : .trouille of de atre onces de vase ; bactéries contenues dans ce lait.De M.Violette.qui de mare [yor : ° ® rouille et de quatre onecs Ce vas \u201cjmauvais gaz se sont développés, le J qut cemecire advers Q1CI pour es ile es VOUS evriez Yous en ser \u2019 line liquide; on s'est servi aävamta-;lait travaille vite el ce n'est qu\u2019à for- aire de la carte de pain, compte ° geusement de l'huile de cassia qui.ce de soins et après mille difficultés soumettre le projet au Conseil des \u2019 : : Co .| 2, sienne\u201d la fabrication peut être coutrô- :ninistres ; 4 v - \u2018 : 0 hl RS ne répand aucune odeur désagréa- dHe fabrication peut étre contrô- ininistres, Ces DP ; ani \"1 Se Co Cd ble .Le de Javon & ve maya Un carnet serait délivré à cha 1.est VOTRE PROPRE COMPAGNIE.7.Elle est prineinalement responsable du fait .\u20ac ot à sortir .3 see ; : D * il il Hi 1 , .Sod .Plusieurs pondres sont aussi ven-* qualité.IU en resuite une perte consi fue facailie, mentionnant Ta ration | 3.Comme contribuable vous êtes actionnaire que les taux sont aussi bas qu\u2019ils le sont ac- dues à cette fin, mais elles sont phi, CC quant ans » nu Fa ete.consommée getucllement par colle ) a ot ch tuellement.an moins insecticides, Les Popes.Gt auantile aussi bie QUE RUE LL Tout te monde voutinuezait | 3 Plus il : .\u2019 Ja\u201d .a 2 \u2018 Lo 5, lité en sont considérablement affee .LL , PSE A or us il va de courant d\u2019employé ( = D - RAA Lr a .tiers de In Commission de dia Cone! seg 0 \u2018 NOUS CCE done à avoir à su disposition la ! « to ¢ ployé, moins il en 8, La compagnie a payé l'intérêt sur les obliga- servation ont fait usage d'une pou- Mais cette perte causée par une, quthe querntite de pam cna jon coute au client.tions et a établi uni fonds d\u2019amortissement.a les \u2018> ae Gn, cet\u201d ; ss \u2018 1\u20ac ë Us sait, LC : - ] ! M date ut en : towrner anh pas abd Ida Hekokne qui | premicré conditfon pour\u201d fabffiuer Rhry%°N Aleniaqne pendant plus dan | CEE Pan et pe te 1e S Télé hôrne\u201d ee 1 901 : le sollicite.Te: antre honimes d'affai- fromage de première qualité.Et sen! an.3 : : P n | ea sssasse ir = 2 ra a az | D-151 906 ime ceed qq\" Co.* , : ; : \\ Lo - / Nouvelle poussée des Alliés gi = NAN > : ® ts i À : es ; ra Eg, TT TE 2 i 0 x Cia dé Ko | x = : sm 1 ~ ; .| = == Le ra || Sous-Vêtert de 75 V Sci à 11.30 || Pi .: ous-Vêtentents de /5c et entes Spéciales de 8.30 à 11.30 : $ | 00 our Hommes 4 Oc Vente spéciale À l'épicerie Poudre, 26c la boîte .P 1,000 sacs de farine Purity, sac l\u2019oudre blancbe seulement.Pri Voici just nt la sorte de\u2019 LA Ç , Lu de cotou de 24 livres.Prix régu- réguliers Boe et 30c la boîté., oo ome Justement, la so te de Sous étements dont vous aurez lier $1.70, Mardi de 8,30 à 11.30 Mardi de 8.30 & 1L.30.26¢ a hesoin.Ils sont faits de coton ouaté et sont de bonne pesanteur PSE Le LA Le 1 2 1000 2 BOT Boîte à pondre en ivoire blane.l: pour l'automne.Nous ne pourrions nous procurer cvs vête-.\u2014-Quatrième étage Prix réguliers 79e et 89e.Prix ments à ce prix aujourd'hui.Toile à rouleau, 6 1-2c la verge apéeiul, chacune, wardl de BAO I~ Le temps est arrivé pour vous en acheter un assortiment.crise Dieu, achetezen une Listerive Lambert.Prix régu- : driv cir Cla al au\" 343 a.{ * sn aE .ani .cn eu spécial pour la semaine de l'Exposition.49c ?Convre-lit de couleurs, chacun du A A do spécial mardi 190 | \u2019 Sous-vétements par côtes.Prix rogulier $1.23 Dumas erème pour lu table, la =-Rez-do-chaussée ! Prix spécial pour la ps sens Ex io us 98c vege ee es = ur 000 BD Horloges de $3.50 4 33.95, $2.60 I es p Li ¢ ¢ «xposition.hieun.Nappes pour le déjeuner, pu- 14 horloges, ainsi que des ré- trops à carreaux.76c veille-matin avec boîtier en ara- .' doton jaune, en vente à, la jou, grand cadran.Mouvemaut ¥' Brassières pour 95c Complets de Soldat verge \u2026.\u2026.\u2026 .12 1-20 américain de première qualité.i Tout bragsid t G \u2014Rez-de-chaussée Prix spérial mardi de 8.50 à ; sp ss ; .p 5 CE ie 2 yr AE ; turé lera d\u2019 de premidre qualité.Elles pour Liargons Velours de couleurs, 72c la verge FLO LL ee ee Borde.33.00 3 \u201crv Sur le {rook hiviaa:3d2.aie.247 a afl Lh ADIN Je campagne allemand capturé lèrs à una ont de belles garnitures de Prix régulier $4.00 pour 98c Nour avons aussi les corduroys.; r a els 1 dentelle et de broderie.Ces complets rompren- Toutes les couleurs eonvenables Colliers de ou hua et $1.50 ; : x récante avane.i fF % Groupe le prisonniers bocies tutus enti | eam m0 va em # am So Photo gracieusement fournie par le C.P.R.À tre les ni us des Allés cut ur de Messinns., A 3 - Photu gracieusement Jourme par le C.P.lle | 1x Grandeurs: 34 à 48, Les prix de cvs brassières de haute qualité, sont très bas.Aujourd\u2019hni nons ne pourrions les acheter & ee priz des fabricants.Mardi.95c nent es pantalons, ua petit manteau, des guêtres et un casque militaire.C\u2019est un hon marché pour 98 mardi à ce prix .C \u2014Rez-de-chaussée .Autres Economies dans les Dentelles Le ravon des dentelles a toujours quelque offre merveilleuse pour les clients.Ces ventes pour mardi soût meilieures qu\u2019elles ne'l\u2019ont jamais été, Les quantités limitées feront veuir les clients de bonne heure.25c et 35c pour 10c Voiei 100 verges de dentelles «l\u2019insertions et d\u2019appliquées couleurs Paris et blane.Prix spécial, la verge, mardi .10c Soutaches de 3c et 5 pour lc Soutaches de soic et.de cordes de évuleurs.Prix spécial mardi, da verge .- er «+.0.lC .Toutes les daiues qui ont ! Elles y tronveront: rortitment de couleurs.depuis longtemps, Dentelles All-over, 59 Dentelle shadow de 36 pouces de largeur.couleurs Paris et bitne, Qualité de 75e, Prix sné- cini de mardi, la verge .59c Broderie, 566 1a verge Tnsertions et passe-ruban de 1 À 3 pouces de largeur.Prix apé- cinl, Is verge.bo \u2014Reg-de chausiée Des crêpes Georgette, crêpes français, crêpes plissés, crêpes de fantaisie, ete, Des soies telles que celles-lh conviennent A des roh a, blonses, manches éu collets.Nous n'hésitons pas À dire que crew soies sont compri:es dans les meilleures valeurs que nova a Prix apécrial, ln verge, maridi.2.2422 44 15 04 0006 pour des robes, costumes et vêtements pour enfants, De 8.30 4 11.10, 1a verge.72e Robes de 98c et $1.20 pour 48c Beoniement « une cinquantaine de robes d'enfauts de 2 à 6 ans.(\u2018es petites robes sont fai tes de guingan à carreaux de hel: les couleurs, Nous avons aussi des habits de nuit eu fianellett= épaisse.Prix réguliers 98e et #1,25, Prix spécial mardi de 8.50 à 11,30.LL.2.+.+.+, 49\u20ac \u2018 \u2014Troisième étage Lingerie de 75c à 81.48 pour 40c Feoutement d'articles de lingerie, tels que peignoirs en soie, ro- Les de maison, tabliers, petits t:- bliera de lawn blane, cache-cor- \u2018et, et plusieurs arfieles, Prix réguliers de 75e à #1.48, Prix spé cial pour mardi de 8,30 à 11,40, chacun.Cee ee ae a.400 \u2014Troisième étage de cette offre extraordinaire.Mardi elles pourront ache cr des soies de $1.75 4 $2.05 pour 41,58 la verge.Soies de $1.75 a $2.25, Mardi la Verge $1.39 Qu'est-ce qui pourrait arrriver dans un temps plus opportun que celui-ci?| Nous vendrons, mar- | di, des soies de première qualité, à des prix très bas.i yesoin de seis, cect comprend toutes les dames de la ville, fernient bien de profiter Nous avons un bon as- 200 colfiers de perles\u2019 avec grandes chaines.l\u2019érles nuires ou de conleurs.Bon assortiment.de couleurs vombinées, Prix régu- liars 95e, #1.25 et 1 50.Prix spécial mardi de 8.30 i 1130, cha.49c cup.oe \u2026.\u2014Rez-de-chaugsée Montres de $1.75 pour 31.19 Montres pour hommes et gar- cobs, nouveau genre, boitier ec uiekel; mouvements suisse et nickel.Garanties poug bien tenir Je temps, Mardi de SM0 à 11,40.Prix spécial.2 4.2206 1.19 \u2014Rez-de-chaussée Collets de fantaisie 39c chacun Jolig collets d organdie, garnin de dentelle et de points de fantaisie, Valeurs régulières jusqu\u2019à #1.00 chacun .Prix epévial mardi de 8.30 a 11.30, ¢hacan .39\u20ac .=\u2014Rez-de-chaussée yons vemines I IE x wea 2 \u2018 roe 3 ve \u2014 a \u2019 .+ Pp \u2018 RJ pire pose per Pc The FT an LT bo oa qe \u2014\u2014 LE DROIT, LUNDI 10-SEPTEMBRE 1917 , 4 i va , La réponse de M.Sam.Genest - EVE (Suite de la première page) and English réading.[1 anked a reduction only in respect to English literature.Literature is taught pri marily for, its high cultural elements.French puplls study French literature; they therefore benefit of the cultural elements therein contained and the aim of education Is attained.To become partly familiar with two great literatures is an attainment which should excuse any candidate from not making 40 per cent on each subject and 60 per cent on the avorage as Js required froius the pupils studying.anly one literature.It is also to be noted that the Eng- lish-French Model Schools course is a ten months\u2019 course.whilst that of the othey model schools extends over a period of, 81-32 months, The English-French training schools provide a course approaching in efficiency that of the Normal Schools.Their practical difference with the latter lies not ip, ssional training, but only, in the fact that for admission into.the Normal School the candidates must have completed his third year\u2019at the High School whilst one is admitted into the English- French Model School after completl- ing the second year of the I[ligh Schoo!.But to make up for Lhis year of acadeñiie training, the French teachers have had the advantages derived from the study of two languages.This problem.might be summed up in this questioff.Which would you consider \u2018the wealthier, the pupil who is fairly conversant with two languages, but can only inake 60 per cent on his arithmetic an® geography papers, or the pupil who:knows but one language, but never dbtains less than 90 per cent.on these papers?Let ns remember ,(iat culture is not adequate- I by per centage an exa- #8; and that all the subjects in Tgulum are complementary te her; what one lacks in one subject igymade up by his higher skill in another.FRENCHAFORCED- INTO THE ENG y LISH SCHOOLS.\u201cThat guch.an attempt might have been made, the recent attempt to put French into the English Separate Schools of Ottawa is a sufficient proof\u201d is one of the assortions made.The author probably refers to a motion presented before the Board by two English-speaking Trustees to the effect: \u201cThat the Management Committee be requested to take into consideration the desirability of establishing \"the teaching of French in all the Separate Schools of Ottawa\u201d.This motion was moved by trustee Armstrong, seconded by trustee Free- land.and was carried on the following divisign: Yeas: the Chairman of Board and iru \u201cArmstrong; Burke, Bettez, Bourcier.Freeland, Larochelle, Lemieux.Raymond, Rioux et St-Germain.Naya: trustees Brennan, Lannigan.MacKell';et O'Neil.\u201cThe \u201cquestion came up before the Management Committee who reported to the Board as follows: \u2018That the motion regarding the teaching of French in the English schools be referred to-the\u201cEnglish Sections\u2019 zo This goes \u2018to prove thatthe French section of-the Board never wanted to impose its views upon the English section, andathät section having ne iy ver report uélgvor of the estab- Jishment: olihe# #aching of French in their schoôls the question was never pressed and never was a word of French taught in the English Separate Schools of Ottawa.Since these days the question never came up before the Board and broadminded people the like of those at the head of.the.Public Schools of Ottawa are yet to be found amongst the Irish section of the city to ask for uch a teaching in their schools.Of \u2018ourse even in that section the im- ;ortance of the French language is 1ls0 recognized, as the head of the injunction takers in Ottawa, Mr, Mac, Kell, has since sent his son to the college of the Fathers of the Holy Ghost, at Ironsides, so that he could be taught in the French language which is debarred from the English Separate .Schools of the City.This is the answer to the accusation that the French section of the Board ever tried \u2018to impose French in the English Schools of the City of DISMISSAL OF TBACHERS\u2014 ~~ 7 CLOSING OF ENGLISH SCHOOLS.The Board is also accused to have dismissed the English teachers and ticsed the English Schools as a retaliation.against the Injunction and mandatory order taken by\u2018 the English section, This again is not according to the actual facts.It was admitted in Dr.Merchan\u2019s report that the use of the English language as a language of communication would re tard the progress of the children con siderably, entsiiing an increase of ex penses to the Board, which meant in creased taxati0h.As our rate was double that levied by the Public Schoo! Board and we already had a considerable numher of our tax-pay ers contributing to the Public Schools instead of the Separate Schools, tiie increase of the tax\u2019rate would not have inereased the revenues of «the Board, but would have heen the cause of decrease, so that the onlv remedy under the circumstances was to cut down the expenses to the lowest pos sible rate.After close investigatior the Board realized that they were paying on an average to the teachers the highest salariés paid by any Separate School Board of Ontario.It was then resolved to prepare a new schedule of salaries which would ap ply not only to teh English-speaking teachers in the schools but to the whole staff, English or French indiscriminately.Upon this decision the Chairman of the Board acted, notify ing the teachers of this decision and telling them at the same tirhe that if they wished to continue their services to the Board under these new conditions they would remain in office.The Board also advertised for new - teachers as per the new schedule, re- celving in consequence about one hundred and twenty-five applications from qualified teachers to fill any vacancies which might occur by resignation from the old staff.Pending.the consideration of these new applications, the interested parties on the French side and the Department of Education were conferr- Ing together as to the settlement of this troublesome question.During the same period the Irish section were communics 1.g with most.of the teachsrs who had made applications, discouraging them by intimidation or | Department of Education or thelr re i pregentatives and the French Cana: diana was proceeding and the French section was asked noi Lo enforce the new schedules of wages because it might complicate matters and make it more difficult to come to a solution.It was then drawing close to September.The Irish section pressed thelr case for an injunction before the Courts and forced the French Sec: tion to place as exhibits the applications which had been received from teachers to serve the Board under the new schedule, the result of thelr ac tion being that the opening of the schools was retarded.'fhey then secured an order from Justice Lennox forcing the Board to open up the séhools with the old staff.without considering whether or not the Board was in a position to pay the teachers under the old schedule, This was com plied with and the schools were closed for only two.weeks.Ever since the schools have gone as formerly with no interference whatsoever.and I defy any teacher, caretaker, or other employee to make a stutement to the effect that they have not been treated with justice, generosity and courtesy, that they were not given all the facilities possible to further the cause of education in the classes under their jurisdiction.A comparison of the treatment meted out to the French teachers is very interesting.Regulation 17 was enacted at the request of whom?The article in the \u201cJournal\u201d leaves no doubt.High personages took a great interest in the French schools and deceived the Department of Education to such \u2018an extent as to make them believe that the French population of Ontario were anxious to have their children anglicised regardless of the nefarious results to their education.As a proof of this statrment one has only to refer to the now fam ous interview oË one of them with Ho uourable Mr Hanna.as written by Mr Hanna himself to Sir James Whitney What were the results?The French population of Ontario as a whole made à general protest against such tyrannical regulations which meant simply the total eradication of French tench- ing in the French sehools.When the Ottawa Separate School Board voiced their portest in a resolution passed in 1912 and again in 1014, what was the action of the Irish trustees on the School Board?! They, with a Reverend gentleman of the city, secured what is called the MaeKell In- Jjunetion, to prevent the Board from keeping in their employ or paying salaries to teachers not obeying Regulation 17, otherwise forcing our own French teachers to be the high executioners of their own nationality by era: dieating the mother tongue of the present young generation under their cate The result of this was that teachers could not be paid for a year and a half.As the Department of Education had declare« the Board n rebellions Board.and had retained the government grant for all the schools under their jurisdiction, it was inferred that not a teacher under the Board was qualified weording to the interpretation of the Department and, accordingly, could not be paid his salary.And the Board] acted in consequence.And this not as a piece of persecution to the Fn \u2018ish teachers, but as the outcome of the Mackell injunction to force the oppli- ation of Regulation 17.Of course one might say or whisper that the English trustees always refrained from interfering with the: French schools.After this state of affairs had existed for some time, the Chairman of \u2018he Board decided to submit the case to Judge Gunn for his interpretation as fo what were the teachers qualified to be paid, without contervening to in- \u2018unctions granted against the Board Two cheques and two pay lists signed by the Chairman and the then Secre \u2018ary, J.E.Doyle, were placed in the hands of the judge for action.The re- ult was his payment of all the teachers in full for the months of April, May and June, 1914, and the payment ip full again of all the teachers for the months of September October, November, with the exception of the Brothers and four Grey Nuns, And if these were not paid by him, it was due again to the interference of the, Irish school trustees throngh their lawyers, The schools kept on open until the Separate\u2019 School Commission appointed by the Government caine into office.The English teachers had been advanced monies by the Chandiere Branch of the Ottawa Bank for their.salary while the French teachers were not receiving a cent.Then, after the School Commission was appointed, the schools reopened with the same staff of teachers, with the exception of four, engaged hy Îhe Commission but refused by the parents.Of course the salaries of all f the Tinglish teachers were paid regularly by the Commission, but no salary was forthcoming for the teachers in the French schools, although their ser vices were accepted by the Commis sion.Hence the strike of the bilingua! teachers which were forced to this de- ~ision by the non-payment of their salaries, as a result of which five thou- \u2018and children ran the streets of Ottawa throuch the interference again of those non-interfer] g.and generous Irish trustees.The School Board, with the help of the Freneh Canadian Educational Association, ofter much solliciting, induced the bilingual teachers to resume \u2018heir work.Notwithatanding the great sacrifices that these teachers had already made, they consented to this again.The only real instance where the Separate School Commission and the Irish trustees showed their desire of non-interference in the French schools was when the Commission refused to pay the caretakers of these schools and to supply them with coal for the coming winter, and the necessary stationary and.other supplies required.Of course the Board is accused of defying the law and the decision of the Privy Council hy paying teachers who were not entitled to their salary.Any common sense man will make this distinction with regards to the Bilin- qual teachers employed bv the Board and professed to be unqualified by the non-interfering Irish trustees and their lawyers and advisers, including the valiant knight who has written this article.The teachers paid hy the Board when resuming their husincss are not unqualified teachers.They may be termed disqualified teachers which might be properly put \u2018disqualified analified\u2019\u2019 teachers.\u201cA Jetter addressed to the Separate School Commission cand UN MARI SAUVE SA FEMME Hl lui jrocure le Composé Végétal de\u2019Lydia E.Pinkham.souffrances les plus atroces cessent immédiatement.Denison, Texas.\u2014\"'Il y a deux ans, après la naissance de ma petiie fille, je commençai à soul- frir de maladie féminine et pouvais à peine vaquer à mes dévoirs domestiques.J'étais très nerveuse, mais je persistai À faire mon travail jusqu\u2019à l'été dernier, alors qu'il me devint iin- possible de travail- Fler.Tous les jours 'avais un frisson, des chaleurs, des étofirdissewnents, et ma tête semblait toujours sur le point, d\u2019éclater.J'en arrivai à avoir l'apparence d'un véritable squelette ambulant, et dès lors mu vie devint un vrai fardeau.Enfin, un jour la sœur consanguine de mou mari Jui dit que je n'en avais pas pour longtemps, é'il ne faisait pas quelque chose pour moi, et elle l'engages à m'acheter des remêdes.Alors il me procura le Composé Végétal de Lydia F, Pinkham, et après les trois premières doses, je coni- mengai 4 me sentir mieux.J'aicontinué à en prendre, et depuis je n\u2019ai jamais plus souffert de cette maladie féminine.Ils ont accompli pour moi une chose que les médecins n\u2019ont jamais pu accomplir, et partont où j'irai je les louangerai.\u201d' Mde CG.O.LOWERY, 419 W.Monterey St., Denison, Texas, Si vous souffrez de maladies féminines, quelle qu'en soit la nature, procurez-vous une bouiteille e Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, ct commences 3 vous solgner sans retard.\u2014 these \u2018\u2018disqualified teachers\u2019\u2019 of the French schools, This letter reads in part as follows: In view of the fact that- the seven teachers specified (the seven lay teachers, in Garneau school and others schools inspected by Inspee- tor Swift in the fall of 1915) were un der a contract with the old Board, which-it was not the practice to renew annually and that they have heen continued in the service of the Commission to the present time and have confplied with the law and the regulations of this Departement and are willing to accept payment of their salaries from the Commission and sign the receipt to which you refer.1 sec no reason why the Commission should not pay them their salary to date.\u201d\u201d This letter was signed by Dr.A.H.1, Col- quhoun as directed by the Acting Minister of -lodueation, Mr.Ferguson, If the teachers in the French schools were paid by the Separate School Board, it would seem that the Board acted on the same interpretation as the Department of lducation in the aforesaid letter, and according to a previous inter pretation by His Ionor Judge Gunn.This action of the Board would also seem to have received a formal ap proval by the!different reports address- edl to the Department of Education by \u201cInspector Swift, who has declared guage was properly taught in the French schools of the city of Ottawa, a proof that the schools were properly efficiently administered and managed, The contention that the Chairman of the Board boasted of his defiance of the Courts and boasted also that he had paid the teachers contrary to the terms of the injunction is anwer ed by the author of the letter wher he states, which is a fact, that the Chairman refused to give any inform ation to that effect in Court.But the Chairman oï the Board has boasted that the Board had managed and ad nistered the schools of Ottawa,both English and French, in a manner which would he a credit for any school Board \u2018in the Province, à contention which is backed by the reports of the Inspectors in both the English and French schools.According to these reports, French children leaving the schools under the jurisdiction of the Board shall be thoroughly equip ed in both the knowledge of English and French, with a better assurance of success that the children in the English schools which shall possess only one laiiguage.To answer properly the letter en titied \u201cCase of the English speaking Scparate Schools Supporters\u201d and show the fallacy of their arguments and point out the distortion of facts it would take far more space than your paper would place at our disposal, notwithstanding your courtesy but as the letter is addressed to the honourable members of the Senate, 1 will extend this invitation to that honourable body that they, or a Committee named by them, come perso: nally to make an inspection of our bilingual schools and ascertain for themselves that English is thoroughly | taught in them and the children under our jurisdiction would be a credit to any primary school in the Dominion, be it separate or public.Hoping that this invitation shall be accepted and acted upon.S.L.GENEST.Chairman of the Ottawa S.S.Board.LE CAMP DE PETAWAWA Kingston, 10.\u2014 On croit que le camp de Petawawa va fermer à la fin de la semaine parce que la température est devenue trop froide la nuit.La colonne de munition ira probablement à Ottawa.tA _ VOTRE DERNIERE CHANCE Les dernières excursions de moissonneurs se feront par le Pacifique Canadien les 10 et J2 septembre, quittant la Gare Centrale à 1.20 a.m.et 10.45 p.m,, et la gare de la rue Broad à 2 heures am.et 11.25 p.nu Le taux sera de 912.00 d\u2019Ottawa à Winnipeg plus un demi sou par mille aux stations à l\u2019est d\u2019Edmonton, Calgary ot McLeod.Pour le retour, le taux de un demi sou par mille jusqu\u2019à Winnipeg plus $18.00 de Winnipeg au point de départ sera accordé, pourvu que les moissonneurs aient travaillé trente jours, Le Pacifique Canadien est In seule ligne offrant un service régulier tous les jours entro les champs de moisson ve 1 (ouest Canadien et les provinces de st.himself satisfied that the English lan-| otherwise from coming to Ottawa Ly the Fdueati D i P lus de dé ] ] , » détails s\u2019adresser .aux under the Separate School Board.All| full expl avon Department gives our plus de déta .Bcho { .planation of the interpret agents dn C, P, R.ou au bureau local that time the conference between the bo! the Department with regard.tol 43 Yoo Bparks.=.\u2019 - per vu rion ds Le te ae ang tp qe a rs ape ae miens .- .L\u2019ETAT DE GUERRE 4 Lorsque l\u2019on s\u2019imaginait que la guerre ne serait qu'ume crixe terrible mais passagère, tous les théû- tres et tous les lieux de spectacles se fermèrent.Mais à mesure que la guerre se prolougea, on les vit se rouvrir et il s'en créa même de nouveaux.Ne fallait-il pas offrir des distractions aux \u2018\u2018poilus\u2019\u2019 qui reverraient du front, et même aux bourgeois et au peuple de l\u2019arviè- re?Ne fallait-il pas rendre leurs moyens d'existence aux cigales et aux artistes, dont les planches de la scène sont le champ d'action et le champ de bataille?ct puis, la corporation de faiseurs de pièces et de chansons ne se résignait pas au long chômage qu'annonçait l\u2019état de guerre\u2019\u2019, Ne discutons pas ces raisons dont quelgues-unes sont tont au moins contestables.Remarquons seulement que le théâtre ainsi rétabli aurait pu contribuer, pour sa part, an maintien du moral de la nation et rendre à ee titre quelques Services, Ainsi le comprit-on an début.La pmpart des scènes de Paris mirent de côté les petites pièces boulevardières et revinrent aux nobles tragédies de l'art classique.La Comédie Française exalta le patriotisme avec Horace, le sacrifice aux plus nobles causes avec le Cid ct, Polyeucte.Lu patriotisme coula à pleins bords et un spectacle ne semblait pas compiel tant qu'un aeteur habillé en soldat, ou une actrice drapée en tricolore, n'avait pas éleetrisé le publie par les accents de la Marseillaise ! Ces spectacles semblent usés maintenant, ct on tend à revenir à ce théâtre d'avant-guerre.qui a exercé une influencer si déplorable sur les jeunes générations et nous a fait tant de mal à l'étranger.On vient de publier les comptes rendus financiers des lieux de spectacle de Paris.Or, tious y re-! marquons deux faits inquiétantis.1° 2, tière liberté à ses frasques, et elle: Tout d\u2019abord, tes chiffres des recettes cn sont.élevés, ce qui prouve que, malgré les deuils, les tristesses, les restrictions et les priva- tions-de l\u2019henre présente, malgré les graves préocenpations du lendemain, on veut.toujours s\u2018amuser.En second.lieu, ley recettes qui soit Lo plas fortes sont.eeles p.olie-gtale dovantsen voile de denil- des cinémas et.de cos cafés-von- certs qui sont trop souvent les foi- ! des accents sublimes d'un Corneil- (le et des nobles sentiments de no- {il Ja plante là! Le père voit avee res et les marchés de la prostitü- tion.Les théâtres ayant uve certaine tenue littéraire ou morale ne viennent qu\u2019après; ce qui vent dire gue les amusements grossiers el cortupteurs ont, comme avant la guerre, la faveur du public.Si au moins les théâtres savaient se maintenir à un niveau élevé, et si ceux qui les fréquentent empor- ! taient de leurs spectacles des émotions saines et édifiantes!.Mais hélas! là aussi on semble fatigué tre art classique.On veut du nouveau, il faut \u2018les premières sensationnelles™ et on inaugure de nouvelles pièces, Nouvelles! elles le sont si peu! S'il est question de ça guerre et des circonstances tragique au milieu desquelles nous vivons, v'est d'une manière superfigielle.Le décor est emprunté au présent, mais les idées, les sentiments, les intrigues, les scandales que l\u2019on Hous présente sort empruntés à la littérature \u201c\u2018\u2019faisandée\u2019\u201d de l\u2019a- vuni-guerre, .Le théatre Edouard-VII continue à nous donner la Folle Nuit, ce \u2018\u2018eonte galant ct grivois\u201d\u2019 que nous avons déjà dénoncé et qui est un ontrage publie à la padeur.La censure trouve que c\u2019est parfait, puisqu'elle laisse passer.La Comédie Franeaise elle-mé- me, qui doit donner le ton à l\u2019art «lramatique, vient de lancer deux pièces où lon ne sent nullement passer l'air purifié qui devrait nous venir de la ligne de feu.l'une, les Noces d'argent, de M.Paul Geraldy, étale aux yeux du publie \u2014 et aussi des alliés, des neutres et des enuemis \u2014 la décomposition de la famille francai- se.Un jeune garcon de vinet ans marivaude avec uac jeune veuve, qu'il trahit aussitôt pour nue ae- trice, et quand sa mère lui présen- | te quelques timides observations, | complaisance ces écarts de sa progéniture: il faut.que jeunesse se! passe! La mère, ayant peur de son | fils, commence par lui donner le \u201c passe-partout qui assurera une en- I ne s'avise de quebques conseils que | | lorsque l\u2019inconduite du fils peut | | présenter quelques inconvénients.| ka.fille, une fois mariée, s'ennuie ; Gans sa famille, n\u2019y vient que pour | arracher quelque meuble précieux I ot quand sa more peed son mari, isa frivalité et ses plais.rs mondains, de sorte que.se sentant plus isolée chez sa fille que chez elle, la [femme de son ami! (\u201cest une hu.mère va se réfugier dans son foyer \u2018manité camoblie par la guerre que désert.ue M.Bernstein, | y trouve plus de brutalité que de délicatesse, et\u2026.près complète de sens moral.Lite commence avee la déclaration de guerre.pour effet de ruiner le foyer d\u2019un grand meédecio, le professeur Cordelier, en apprenant à ce vieux mari les sentiments de sa femme |) pour un jeune mobilisé, au beau physique et i esprit uul, M.Louis de Genois.Bientoi ce beHâtre étant | gale, Vantorité des parents, qui blessé, la femme conjugal pour aller le soigner, et lobligatoires son mari s\u2019y résigne.ll fait plus: guerre, SI on veut que la patrie il poursuit moeurs et le passé de Genois.Il y | il faut rendre la vie et la fécondité découvre alors seulement qu'il se désespè- {pays.Ft on n'y parviendra pas si, re\u2026 à la pensée que sa femme a {avec M.Géraldy, on continue à ne mal placé ses sentiments! Mais il l voir en elle que la réunion précai- se fait.ses illusions, et Ctenois étant mort res ldchement complaisantes, de de ses blessures, il reprend chez fut fils noceurs et de filles égoîstes; eu sa femme, avec l'unique désir de! bien si, avec M.Bernstein, on con- la consoler et de s\u2019unir avec elle tinue à glorifier les foyers où les dans le culte du mort devenu \u2018la \u2018enfants sont remplacés pur l'adul- gloire ** Adultère et Patrie '\"! voilà Ia de-.femme.complaisamment vise très juste que donne à pièce M.René Donmie, présentés à notre admiration.Is sont pour M.Bernstein le résultat de l*\u2018Rlévation\u2019 que les caractères doivent a la guerre.Lie mari est élevé femme.& l'autre: la femme élavée parée qu'elle abandonne son raari; M.de Genois élevé, non pas, parce qu'it s'est battu et meurt de ses blessures, mais parece qu'il a inspiré un sentiment dépravé à la \u2018La Croix de Paris\u201d.M.Bernstein prétend nous faire L'antre puèce, I'Elévation, st Hitehmirer dans ve ménage à trois : 5 \u2018est dire qu'on Lh bien, ou! La sitnation qu'il tots présente est ui seundale, et bprétendre l'enuablir c\u2019est empoisonner le publie et faire oeuvre de mauvitis cifoven, alors que la guer- \u201cve d'aujourd'hui et les institutions fae demain exigent Ja restanration des idées justes et des sentiments nobles et généreux.fuut én finir avec ces attaques contre la famille, la sainteté \u2018au foyer doruestique, la foi conju- \u2018 une absence à peu Ce tragique événement à quitte le Foyer étaient les sujets en quelque sorte du théatre d'avant- une enquête sur les [redevienne puissante et féconde, des désordres, et c'est à la famille, cellule première du un serupule de détruiretre de pères sans autorité, de mè- à trois\u201d, (tère, eyniquement affiché par la I= avcepté de ce ménage a cette ; par le mart.Le publié doit faire justice de pareilles pièces en désertant les \u201cscènes qui les lui prégentent.La critique doit mettre en garde con- \u201cire elles des éléments saiiis qui sont.plus nombreux qu'on ne pense dans notre pays de France, et pré- : parer coutre le vetour du théâtre torrompn et\u201d corrupteur de l'avant-guerre la ligue des honnê- Notez que ces seundales sont parce qu\u2019il sacrifié sa tes wens of des bons Francais, | JEAN GUIRATD.H tA BANQUE NATIONALE FONDEE A QUEBEC EN 1360 Capital payé .$2,000,000 Réserve .ee uo .$2,000,000 235 SUCCURSALES ET AGENCES Succursale à Paris, France - « = =~ = =~ - 34 rue Auber | Ottawa, 16 rue Rideau - =- - a ~~ - N.Lavoie, jr, Gérant _ Ottawa, rue Dalhousis - - - = - Léon Larocque, Pro-Gérant Succursale à Hull.Agences 3 Montebello, Pointe-Gatinean, CACHETS du sur chaque cachet.Bourget, Curran, etc.- « GUERISON EN.5,MINUTES DE TOUS MAUX DE TETE.SORA N\u2019en acceptez aucun À moins que lo nom \u201cDr.Fred.Demers\u2019?ne soit gravé c C2 sant les seuls vraiment bons, efficaces et inoffensifs.DEPOT: 309 RUE SAINT-DENIS, MONTREAL Rayon des Articles Rayon du Papier IMPERVIOUS ÿ SHEATHING deu 1 + i 5 pros i LI .a Gotan LU 0 mandez à Ros représentants de vous expliquer ce point.Exposant les seanx pour le fen, zinsi que les planches à Jumelles, fiouvelle invention pour le temps de la guerre.El- Jes se nomment \u201cTwin Beaver\u201d', la planche à laver est à double surface.dières, ete.De plus nous avons les cuvettes, les chan- en Métal Durci \u2018 de Toilette et du Papier de Soie Comprend en plus des paquets de papier, roulé et plat, plusieurs cabinets et porte-papier ainsi que des grandes et des petites serviet ts roulées et pliées.Le Rayon de Papier Expose le papier à journal, le papier à livre, le À \u2014 papier à envelopper et le papier à imprimer en plus de toûtes les sortes de sacs en papier de toutes pesanteurs et grandeurs.AMIS DU DETAIL ET DU GROS VOUS ETES BIENVENUS A L'EXPOSITION, ET SPECIALEMENT À L'EXPOSITION DES ALIMENTS PURS DANS L\u2019EDIFICE HOWICK.Pendant que vous serez là, nr manquez pas de voir l\u2019Exposition d\u2019Aillumettes, des articles en métal durci, sacs en papier, papier de toilette et de soie ainsi que plusieurs autres sortes d'objets en papier de la COMPAGNIE EDDY.Tous ces articles sont faits de bois canadien, et fabriqués aux fabriques de Hull \u2018\u2018l\u2019autre côté de la rivière, vis-à-vis la, ville d'Ottawa.\u201d _ Points Intéressants Rayon des Allumettes Al'umettes de sûreté -\u2018Silent 5°, toutes les allumettes sont imprégnées d\u2019une composition chimique qui font qu'elles ne se rallument point après avoir été éteintes, Do- LE RAYON DE SULFITE expose plusieurs articles qui entrent dans la fabrication du sulfite, ainsi que plusieu £3 articles terminés, y inclus des couvertures édifices ct un rouleau infmense {- PAPIER A JOURNAL EDDYSTOXNE.No tre représentart sera honrenx d'expliquer et de montrer fous les objets aux visiteurs de l'Exposition et des livrets illustrés seront distribués.\u2014 Rendez-nous une visite.si! vous plaît.The E.B.EDDY Co.Ltée, Huli, Can.eV PRE en \u2014 REA tears rf LL ss CE vogue gage A + meer mg qe on ee mg ae «5 qe de rome es a Ce pn nd be vo 0e mt étage ti das wr NE ED RT NS ES COTE a MIS te | TS \u201cSU AT 7 us mit EES Le ô - ; LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 tement de sa femme ut de sa famillo, et quand nos gars partiront pour al- Jer terrasser l'ennemi, comme {ls lo mmr emma he 0 i four,\u2014s'il vst vrai que le soleil ne couche jamais sur l\u2019Empire Britannique, et que ce fait témoigne de sa 100,000 conserits dont en fait on n\u2019a pas besoin, surtout quand on DISCOURS DE L'HONORABLE M.LANDRY S UR LA CONSCRIPTION Discours prononcé à la séance du vendredi, 3 août 1917 L\u2019honorable PHILIPPE LANDRY.\u2014 Je voudrais, honorables messieurs, donner pour introdue- tion, aux quelques observations que je vais avoir l\u2019honneur de vous soumettre, la résolution suivante, que l\u2019on vient de me communiquér : Au cours d'une réunion des contribuables d\u2019Alexandria et des localités environnantes, tenue en cette ville, dans le comté de Glengarry, à la maison Vachon, le mercredi, 1er août, la motion suivante a été praposée et adoptée à l'unanimité: Attendu que sir Robert Laird Borden, premier ministre du Canada, a fait voter par la Chambre des Communes un bill ayant pour objet d\u2019imposer la conscription en notre pays; Attendu que ce bill sera bientôt soumis au Sénat pour y être ratifié: Attendu que le Canada a déjà fait son devoir dans la guerre actuelle en fournissant volontairement aux AI- liés plus de 400,000 hommes, sans compter les munitions et les vivres; Attendu que l'adoption du service obligatoire en notre pays ferait un grand tort à l\u2019agriculture et au commerce en les privant de main-d'oeuvre; Attendu quo le gouvernement britannique, ainsi qu\u2019il l\u2019a déclaré par la bouche de son premier ministre, considère la production des vivres d\u2019une plus grande importance en ce moment que l\u2019envoi de nouveaux soldats au front, T\\ est résolu: Que cette assemblée proteste contre l'adoption du service obligatoire au Canada sans plébiscite, Bt que des copies de la présente résolution soient communiqués au président du Sénat, ainsi qu'aux journaux.- Le projet de loi qui nous est actuellement soumis, honorables \u2018messieurs, porte le numéro d'ordre 75\u2014un numéro bien suggestif par le.temps qui court, \u2014et, comme titre, les mots: \u2018Loi du service militaire (1917)'\u2014appellation qui ne veut rien dire.On a suppléé a cette insuffisance notoire, de facon fort adéquate.dans les journaux, par des titres tendaneieux propres a tromper le public, et à la Chambre des Communes, aù-Je\u2014bil}-a\u2014pris} naissance, par des déclarations ministérielles de nature à perpétuer.non moins sûrement, les erreurs répandues par les gens los mieux en \"de-teur subsistance- 7 |les horreurs qui accompagneraient la pénétration de l\u2019ennemi au coeur de notre pays.Cherehant alors les soldats qui pourraient nous protéger, je finis par les trouver sur la ligue de feu des Flandres, à Ypres, en train de combattre pour l\u2019Empire alors que notre patrie à nous était sans défense.Où est l\u2019homme de sang-froid qui irait jamais con- | (\u2018anada\u2019\u2019, que nous sommes tenus la \u2018aller nous battre an delà ce l\u2019Atlantique, en France on en Belgique, on bien au delà du Pacifique, en Chine ou au Japon?Le continent américain tout \u2018entier, alors que notre pays ne comprenait.encore que le Haut et le Bas-Canada, offrait un territoire assez considérable.en hauteur et en largeur, pour que nous y puissions trouver quelque région où nous battre en dehors de nos frontières, On n'attachait pas, à tout événement, d'autre sens à notre loi de la milice lorsque le présent ministère, an début de la guerre, en août 1914, priait Son Altesse Royale le due de Connaught de transmettre la dépêche suivante au secrétaire pour les Colonies, à Lopdres : Ottawa, ler août 1914.En vue du danger imminent de guerre qui menace en ce moment l\u2019Empire, mes conseillers recherchent avec sollicitude les moyens de lui porter tout le secours possible; aussi accueilleraient-ils volontiers toutes suggestions et tous avis que les autorités impériales, tant navales que militaires, jugeraient à propos de leur offrir.Ils ont confiance de pouvoir envoyer outre-mer des forces considérables.Une question se pose relativement au \u2018\u2018status\u2019 de elles forces, la milice canadienne, aux termes de l'article 69 de la loi de la milice, ne pouvant servir en dehors du Canada que pour la défense de ce dernier.lt a ét& suggéré que l\u2019on pourrait, pour des périodes données, lever des régiments comme régiments impériaux, le gouvernement canadien se chargaant de tous les frais de leur équipement, comme de leur solde et Le 5 août, le gouverneur général câblait de nouveau à Londres : Mon gouvernement\u2014disait-il,\u2014dé- sireux de ne laisser subsister ducun situation -de-faromer-et d'éclairer -doute-quant au status\u201d .des volon-.l\u2019opinion.Mans les journaux comme à la Chambre des Communes, on n\u2019a pas hésité à affirmer que ce projet he constitue après tout qu\u2019un simple amendement à la loi taires canadiens, prie Sa Majesté de vouloir bien émetire un ordre les placant sous l\u2019autorité des articles 175 et 176 de la loi de l\u2019armée.Le lendemain; 6, le ministère lan- eaît ce décret : de la milice, dhtéhäcMent \u201cdéstiné > Le comité-dwCorseil-Privé a recu à mitiger ce (ue cette loi compor- torait de trop rigoureux, en substituant une conseription \u2018\u201cséleetive , plus adoucie dans sa forme, plus efficace on ses résultats, & Ta eonscrip- tion, trop aveugle à la fois et trop rigide, inscrite en nos statuts depuis les jonrs de Cartier et la naissance de la Confédération.Cette prétention est-elle fondée, et la nouvelle toi que l\u2019on voudrait nous voir voter serait-elle en réalité plus avantageuse, ou plus bénigne, que la loi existante ?Une étkde comparative de la loi Cartier et de celle qu\u2019on propose de lui substituer, en faisant voir les différences entre l'une et l\u2019autre, mettra en pleine lumière les nMtifs qui ont déterminé le ministère dans le choix qu\u2019il veut imposer au peuple de ce pays.Et-tout d'abord, le simple bon sens n\u2019indique-t-il pas communication d\u2019un rapport du ministre de la milice.en date du 6 août 1914, exposant qu\u2019en vue de l\u2019état de guerre qui existe netre le Royaume-Uni, les dominions, colonies et autres dépendances de.l\u2019Empire britannique, d\u2019une part, et l\u2019AI- lemagne, d'autre part, \u2014 état de guerre qui menace la prospérité et l'intégrité de l'Empire,\u2014 comme en vue aussi du devoir qui incombe au Dominion du Canada de pourvoir à sa propre défense et d'aider à maintenir l'honneur et l'intégrité de l'Empire.\u2014il serait désirable de mobiliser les unités de milice des différentes armes, et en nombre qu\u2019il plairait à Votre Altesse Royale en conseil de déterminer à discrétion, ces unités devant se composer d'officiers et de sodats qui sont disposés à s\u2019enrôler au service de la Couronne pour aller combattre outre-mer.Ces citations confirment au delà de tont doute possible le sens que nos gouvernants, dans le passé, avaient toujours donné à la loi de awil\"doit-nécessairement-y avoirtlæ milice.Blles expliquent.pour- une différence notable entre les deux textes: celui de la loi actuelle et celui de la loi que l\u2019on se propose d\u2019édicter?S'il en était autrement, si, dans la pratique, il n\u2019existait aucune différente entre l\u2019un et \u2019autre, quelle raison pourrait-on invoquer à.l'appui du bill dont nous sommes en ce moment saisis?Pourquoi viéndrait-on nous demander de voter.une loi qui ne serait qu\u2019une répétition de celle que.naus possédons déjà ?Non! de toute évidence la nouvelle loi devra nécessairement ajouter à cette dernière et suppléer à ce qui ini manque.La différence, d'ailleurs, entré les deux jaillit lumitreuse de la comparaison des textes.On\u201dlit.à l\u2019article 69 de la loi de la milice : Le gouverneur en conseil peut mettre la milice ou toute partie de la milice.en service actif partout dans le Canada et en dehors du Canada, pour la défense de ce dernier, en quelque temps que ce soit ot il parait à propos de le faire en raison de circonstances critiques.Quand trois mille milles d'océan nous séparent des Allemands, que la flotte anglaise, maîtresse des mers, tient tous leurs vaisseaux de commerce.aussi bien-que tous-leurs vaisseanx dé gnerre, emprisonnés dans le canal de Kiel ou dans la mer du Nord, n'est-il pas puéril de venir affirmer que la \u2018prémière ligne de défense du Canada est en France?le Canada, assurément.n'aura rien à craindre de l'Allemagne aussi longtemps que cette situation durera.J'éprouvai rarement, je dois le dire, plus vif amusement que le jour où il me fut donné .d'apprendre comment certain ministre, aux Communes, s\u2019était efforcé d'impressionner la députation on lui dépeignant de terrifiante façon l'arrivée d\u2019une flotte allemande dans les éaux du St-Lau- rent, le débarquement des tronpes, l'invesion de notre-sol, enfin toutes + quoi, jusqu\u2019iei, c'est à l\u2019enrôlement volontaire, et non pas à lu conscription que l\u2019on a eu recours pou\u201d lever les troupes exigées par nos hommes publies afin de remplir les promesses qu\u2019ils avaient faites au détriment du pays.Nous n\u2019avions.pas plus le droit d\u2019envoyer au front des volontaires que des conscrits, et nos soldats ont déjà fait.plus que lear devoir, leur loyal devoir, en quittant nos rives pour aller: pré- ter main-forte aux Alliés dans la gigantesque résistance que ceux-ci opposent à l'invasion allemande.* Bien plus, nous voyons que les hommes d'Etat anglais ne pensent pas là-dessus autrement que nous.Ouvrez par exemple, à l'Introdue- tion, le livre de sir Max Aitken, \u201cLe Canada dans les Flandres\u201d: vous y trouverez ces lignes qu'écrivait sous sa signature, le 6 décembre 1915, M.Bonar Law.i cette époque secrétaire, pour les Colonies : Nous avons le droit de nous sentir fiers du rôle des grands dominions ! britanniques dans cette terrible tra- ! gédie de la guerre.Nous n'en pouvions forcer un seul à nous verser un seul penny.à nous envoyer un seul j soldat: cependant ils ont donné le meilleur de leur effort, non pour nous aider-\u2014bien qu\u2019ils ne se scraient pas refusés non plus, je le crois, aux mê- | mes sacrifices ne se fût-il agi que de nous aider,\u2014mais pour défendre cet empire qui n\u2019est pas moins le leur que ie nôtre.Et tout dernièrement encore, en plein parlement canadien, ce grand homme dont l'Angleterre est si fière, le très honorable M.Balfour, ane disnit-i11 Vous vous le rappelez tons: sans la moindre hésitation, sans la moindre réserve, À proclamait bien haut qu'aucune ebligation quelconque ne nous incombe de sacrifier à la défense de l'Empire nos hommes on notre argent : chive de ces mots: \u2018en dehors du grandeur, ce fait ne témoigne pas né- censairement de sa force.Bien plus, Imaginez ce que les observateurs j étrangers devaient penser de avant la guerre.Cet empire de construction si peu rigide, se disaient-ils \u2018sans doute, ne ressemble à rien de ice qui a jamais existé auparavant dans l\u2019histoire; aucune autorité forte n'en assure la cohésion; la métropole, en cas de guerre, ne pourrait lever demain une seule escouade au Canada.en Australie, en Nouvelle- Zélande; elle ne pourrait exiger un seul schelling d'impôt; tout pouvoir lui manque.\u201d Aussi, lorsque, sans aucune préparation, nous nous trouvi- mes soudain entrainés dans la guerre, les étrangers qui pensaient de la sorte durent sans doute se demander si ce grand empire\u2014dont chaque par- \u2018tie aurait pu se tenir à l'écart si elle ll'eâût désiré\u2014pourrait vraiment agir comme une organisation unique, animée par une seule ime, poussée par un seul dessein, visant à un seul but.Pour que cela fût, il ne fallait rien de moins, semble-t-il, qu\u2019un miracle.Le miracle s\u2019est produit.Oui, honorables messieurs, et ce miracle a été reconnu publiquement devant nous, le 28 mai dernier, par le ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni.Le Canada a déjà envoyé en Angleterre et en France 400,000 de ses fils, il les a parfaitement équipés ; il se sera trouvé à dépenser pou leur subsistance, depuis le jour de la mobilisation jusqu\u2019à celui de la démobilisation, de l'argent à n\u2019en plus finir, imposant À cet cffet toutes ses ressources.De tont cela nul ne se plaint.Tout cela nous l'avons fait de notre plein gré.Pour nous lé faire faire, on n'a pas eu recours à la conséription, et l'on ne pouvait v avoir recours, la loi ne nous permettant pas d'envover nos soldais de l\u2019antre eôté des mers.Ceux qui sont partis ont done fait librement ; et maintenant qu'ils sont là- has, voici que.contre toute attente et en violation des promesses les plus solennelles de certains de nos honunes publics.on vient nous proposer ce bill.\u2014Voici que, sous prétexte de mitiger ce que notre loi de la milice offrirait de trop rigide, on de remédier à ee qu'elle offrirait de trop injuste, on vient nous demander le pouvoir d'envoyer en Jurape 100,000 conserits pour ren- foreer les quatre divisions que nous comptons déjà sur la iigne de feu.Vous resterait-il par hasard quelque doute encore sur ee point, lisez Particle 2 du hill; Pont sujet britannique-mâle, relevant d\u2019une des classes définies à l\u2019article 3 de la présente loi, et (a) qui réside abituellement ay Canada, ou (b) qui a eu, en quelque temps que ce soit depuis le 4 août 1914, son lomicile habituel au Canada, est susceptible d\u2019être \u2018appelé, suivant que et dans le temps stipulé ci-âprès, en service actif dans le corps expéditionnaire canadien pour la défense du Canada, soit au pays, soit à l'étran- ser.Plus loin, je lis: Ce service durera jusqu'à la fin de la guerre et de la démobilisation générale.11 est maintenant facile, par la simple comparaison des textes: celui de ja loi de la milice et celui du bill actuel, de découvrir pourquoi l\u2019on nous demande aujourd\u2019hui de voter la loi du service militaire de 1917.Le ministère voudrait se voir conférer un pouvoir que la lui ne lui accorde pas présentement, le pouvoir d\u2019envoyer 100.000 cons- erits de l'autre côté des mers.ll pense nous dorer la pilule par cette appellation de \u2018\u201cconscription sélee- tive\u2019.et nous la faire avaler par ;son appel sentimental et trompeur \u2018et faveur de ceux de \u2018\u2018nos gars\u201d qui, dans les tranchées, attendraient notre secours.: Mais o eùst, Je vous prie, pour leur porter secours, la nécessité de pareille loi?On nous a dit et répété cent fois que 420,000 volontaires s'étaient enrôlés jusqu'ici dans le corps expéditionnaire canadien.D'autre part, on nous apprend que nous avons actuellement au front quatre divisions.Quatre divisions, cela fait 80,000 hommes.Resterait done 340.000 hommes en renforts et réserves.Retranchez de ce chiffre celui des pertes que nous avons subies depuis le commenoce- ment de la guerre, soit près de 100.- 000 hommes, dont 69,000 blessés, selon l'état fourni au Parlement par le premier ministre à la date du 11 juin dernier, et vous voilà forcés de constater qu'outre nos 80,000 soldats de première ligne, il nous en reste encore à l'arrière 240,000.\u2014ou -plutôt.s'il est vrai, comme l'affirme le général Hughes, que 65 pour cent des blessés sont aptes à retourner au front après quelques mois de traitement.285.- 000.Le premier ministre nous cé- clarait à son retour d'Eufrope, en cette époque, 135,000 hommes en France.Déduisez maintenant ces 135,000 des 285,000 que je viens de mentionner; résultat de la soustraction : 150,000.Où sont ces 150.- 000 hommes?Je suppose qu'on est en train de les préparer, dans les ramps d'entraînement d'Angleterre, au rôle qui les attend sur la ligne de feu.Bref, nous comptons ar- tuellement dans les tranchées quatre divisions.soit 80.000 hommes, \u2014-en arrière des tranchées, comme renforts, 55,000 hommes, enfin, 150,000 hormames de réserve dans les d'une telle situation, ÿ a-t-il vraiment nécessité si urgente d'en- S'il est vrai-\u2014s'écriait M.Dali voyer immédiatement en Europe ~ ; nous juin dernier, que nous avions, à camps d'Angleterre.En présence | sait que les Etats-Unis en auroni transporté dix fois ce nombre avant Dès lors, pourquoi bouleverser de la sorte notre loi de lu milice?Pourquoi vouloir remplacer par un système entièrement nouveau celui que nous avions reeu de la Conféd8- ration et sous lequel nous avons vé- ! eu si heureux jusqu'ici, en dépit de toutes les guerres livrées par l'Angleterre depuis soixante ans?, À l'heure actuelle, le Pautement, tel que constitué, avee tous les sièges vacantes aux Communes et au Sé- nat-\u2014ear il reste encore des sièges vacants.L'honorable M.POWER \u2014En- core un.L'honorable M.LANDRY.-\u2014Si l'on n'avait pas prolongé la durée du présent parlement, il y aurait encore neuf sénateurs à nommer.L'honorable M.DANDURAND.\u2014Pour l'Ouest.L'honorable M.LANDRY.\u2014 Ponr l'Ouest.Je prétends done qu'à l'heure actuelle, le Parlement tel que constitué ne représente pas d'opinion du peuple de ce pays.Je prétends qu'il n'a par conséquent pas le droit d'inserire dans nos statuts une loi sans doute approuvée de la poignée d'individus à qui la guerre permet de récolter en ce moment l'argent par millions et d\u2019amasser des fortunes scandaleuses,\u2014mais qui_sera mandite i jamais de tous ceux qui anront à sacrifier lenrs fils où à verser leur sang ponr contenter les vues on remplir les bourses de ces vampi- l\u2019expiration du présent parlernent?; terrasseront à coup sûr, ils partiront | en hommes libres, en Hbres sujets de l'Empire britannique, en libres sal- dacs de 53 Majesté.Cette proclamation napoléonien- | ne, annoneant au peuple du Cana-| da que l\u2019enrôlement serait pure-j ment volontaire et qu\u2019anecun mari ne pourrait se faire soldat que du : consentement de sa femme et de sa famille, cette proclamation ent pour conséquence, les Canadiens-; | français en général se mariant jeunes, qu\u2019un grand nombre d\u2019hommes mariés se virent retenus au\u2019 foyer par leurs femmes.Pour répa- | rer le mal ainsi causé, on couvrit| le pays d'agents recruteurs, char-, gés de persuader aux Canadiens.d'entrer dans l'armée de Sa Ma-; \u2018jesté.Dans cette entreprise, cependant, hors les villes de Montréal et de Québee, on ignora systématiquement notre province, et encore y a-t-il que, même dans ces villes, on procéda de facon à tenir les Ca- ; ; nadiens-francais à l'écart, comme si l'on voulait à tout prix étouffer chez eux l'essor vers l\u2019enrôlement.Je sais parfaitement bien ce que je dis quand je parle de la sorte.Au mois de septembre 1911, c'est-à-dire avant l'avènement du présent ministère, j'avais obtenu du prédécesseur du colonel Hughes, sir Frederick Borden, pour nos régiments canadiens-francais, un ma- nue] français contenant la tra- duetion des termes anglais de commandement.Lorsque, au temps de Salaberry, nos volontaires se portaient an-devant de\u2018 \u2018l\u2019envahisseur américain, c\u2019est en! res, Un parlement qui n\u2019existerait l'on consulte d'abord le corps élee-; toral, of nous saurons nous confor-! mer à sa décision.On à dit beancoup de choses, on.a établi plus d'nne comparaison\u2019 odicusé au sujet du rôle joué dans.le présent conflit par la province: que je représente en cette Cham-\u2018 bre, Je tiens pour\u2019un devoir impérieux de répondre à.ces attaques.d\u2019exposer sous son vrai jour, et peu de mots, l'attitude réelle de ma province À cet égard, et non seulement de ma province, mais encore des Canadiens-Français-en- général.On nous accuse de n\u2019avoir pas assez généreusement répandu à l\u2019appel aux armes, d'avoir manqué à!\u2018 fournir au corps expéditionnairve canadien le nombre d'hommes qne nous aurions dû.Je nin cette.assertion eratuite, et je soutiens que si faute il y eut en ceci, ce ne fot jamais de notre part.Comment en effet nous a-t-on traités?Nul ne quittera ces rives\u2014décla- : rait à Montréal, au mois d'août 1914, le colonel Hughes, ministre de la mi-| lice\u2014nul ne quittera ces rives si nc n'est de sa propre volonté; aucun mari ne partira si ce n'est du consen- | ! plus depuis longtemps si on ne lui: avait fait l\u2019honneur de suspendre! la Constitution pour prolonger ses| Châteauguay.jours, un tel parlement n'a pas le! droit de frapper d'un tel impôt la{tement comment exéeuter les or- |g vie ef le sang de notre peuple.Queldres qui leur étaient donnés.Chez ce qui ne les empécha pas, apparem- | ment, de gagner la bataille Tous comprenaient | leurs officiers, tous savaient parfai- | nous, le cultivateur ne comprend | pas plus l'anglais que le eultiva- teur des autres provinces ne com- | prenel le français, Vous voyez tout de suite.sans doute, le désavantage.pour vos fils où pour yos frères., A s'ils avaient à se battre, demain, commandés par des officiers franc cais ne parlant que le francais.Tout de suite vous saisissez l\u2019absurdité de pareille méthode.C'est cependant celle que l'on nous applique.Pour remédier au mal et met- tré nos soldats canadiens-francais, à cet évard; au-niveau de leurs frères d\u2019armes anglais, je finis par obtenir, après plusieurs années d'effort.la réforme que je viens de mentionner.ITélas! e'était trop bean.ecla ne devait pas durer.La nomination du colonel Hughes au ministère de la milice y vint immédiatement méttre fin.Le mannel en question fnt enlevé de la cireula- tion et renvoyé à Ottawa.M avait pour litre ces mots: \u2018\u2018Règlements de manoenvres pour l'infanterie 1911)\".et portait à Ja première page ver avertissement : A suivre.Exposition Centrale du Canada DU 8 AU 15 SEPTEMBRR Service spéciai de convois par le Pacifique Canadien SEPT.11 AU 13\u2014Train No 17 quittera la gare Centrale à 10.45 et la gare de la rue Broad à 11.25 p.m.et arrêtera à Stittville, Ash- ton, Snedden, Pakenham, Breaside, Sand Point et Meath.SEPT.11.\u2014Un convoi spécial quittera St-Lazare à 7 heures a.m.vi} Vankleek arrivant à la gare de l\u2019Ottawa Central à 10.50 a.m., et retournant laissera la gare Centrale à 10.30 p.m.la même date, arrêtant à toutes les gares.iE SEPT.13.\u2014Un convoi spécial quitter St-Lazare 4 7 heures a.m.vid Chesterville et Kempton, arrivant à la gare de la rue Broad & 10.30 a.m.et retournant quittera la gare de la rue Broad à era la gare da la rue Broad & 10,30 SEPT.18.-4Un train spécial quittera a gare de la rue Broad à 10.20 pm.pour Prescott et les gares intermédiaires.SEPT.18.\u20141'n train spécial quittera Lachute à 7.50 a.m., arrivant ~ à la gare de la rue Broad, Ottawa, à ]1.40 a.m.et retournant quittera la gare de la rue Broad à 11.30 p.m., pour Lachute at les points intermédiaires.: Pour Informations, s'adresser aux agents du C.P.R.où au bureau - des billets de la ville, 42 rue Sparks.CEE ET français qu'ils étaient commandés, | de | a peuvent produire li science ee me em eee \u2014 ee he vd 2 Le Sirop dé DOCTEUR J.-O.Lambert forme tout un traitement très complet pour le plus mauvais rhume, la grippe persistante, la toux prolongée, ete.11 soulage rapidement et guérit inévitablement en laissant vn sentiment de bien-être et de santé chez le héhé, l'enfant, l'adulte et le vieillard : Spécifique de l'épuisement des organes respiratoires, le Sirop du Dr J.O LAMBERT régénère la gorge et les poumons.IF est sans égal pour les pires ens de *\u2018RHUMES QUT NE SE PASSENT JAMAIS\" et guérit la première période de la > CONSOMPTION Ne jamais oublier que le Sirop du Dr J.O.LAMBERT (ce que ment pur, NOUS LE GARANTISSONS, il est le seul du genre et il ne contient aucune drogue dangereuse telle que MORPHINE, OPIUM, ele., ete, et il guérittonx, rhume, bronchite, catarrhe, asthme, eroup ete.ILest préparé et dosé pour le bébé, l'enfant, l'adulte ct le vieillard et sil est pris matin et soir il prévient la cousomption.À vendre 7: 9) \u2014 partout.~Dr of On LAMBERT -LIMITEE, MONTREAL ET NEW._.YORK.Les plus grands fabrieants de sirop contre la toux, rhume, ere, (auti-consomptif), de l\u2019Empire Britannique.VOIR NOTRE DEFI DE $1,000.00 ky pms SIROP DU Dr FRED.DEMERS POUR LES ENFANTS Employez-le toujours, car il est bien supérienr À tons les autres sirops pour sommeil, dentition, contre coliques, et pour tous les besoins des bébés et eufaut Ha vente partout.DEPOT::309 RUE SAINT-DENIS MONTREAL hi \"Ce 3, sue confection délici la livre.Nourrissant ct 30c la livre.\u201c 50c la livre.182 a Ventes Spéciales pour la Semaine d'Emplettes Chocolats assortis de Rochester.Frix régulier 50c.Spécial 39c la livre.Kokonut Krumbles, régulier 50e.Spécial 39c Turkish Delight frait.\u2014 Pistaches salées de choix, MT ANGLE DES RUES SUSSEX ET RIDEAU Téléphone R.3535 La plus belle pharmacie du Canada.une euse.Prix délicienx.- | : © cienses, un-rayvon de cigares contenant des as-.Une Invitation pour la- Semaine d'Emplettes QUAND vons visiterez l\u2019Exposition faites des la pharmacié Ro- .chester vos quartiers généraux.Usez-en comme si elle vous ap- < partenait.Rencontrez-y vos amis et vos parents, Envoyez-nous vos paquets.Nous en\u2026aurons soul.jusqu\u2019à ce que vous veniez les chercher.Laissez ici les articles que vous ne voulez pas emporter avec vous.Nous sommes toët près de la gare, nous sommes prêts de vous quand vous arrivez et quand vous partez.En plns d\u2019avoir la phar- macic la plus belle du Canada, nous avons la pharmacie la plus commode dans la ville, ct nous voulons vous servir d\u2019une manière amicale.Si vous n\u2019avez jamais visiter la pharmacie Rochester, laissez-nous vous en parler.Elle est tout cc qu\u2019une pharmacie de première classe doit être, et même micux.Nous avons plusieurs rayors.UU: ravon de drogues rempli de remec- des ct de drogues les plus pures, un rayon de prescriptions, en charge 4 de pharmaciens compétents, un avon de photographie, comprenant nn assortiment complet d\u2019appareils de photographie, cules, ete.| as sortiments innombrables de confections déli- Voici l\u2019Edifice Trans-, portation.Le foyer de Rochester.Faites-en vos quartiers généraux quand vous serez à Ottawa.Un de pelli- Un rayon de honbons avec ses as- sortiments complets d'articles pour les fu- 908 Vu la qualité supérieure de nos cette .marchandises, nos prix sont fixes \u201cet non au rabais.meurs.Une fontaine à soda ct un rayon spé- rial où l\u2019on sert les repas, les breuvages les plus délicieux et rafraichissants.w d\u2019artiecles en caoutehouc contenant les meilleurs articles on caouteho#.« fabri rayon de papeterie de première J classe.un rayon qués, un a © » + = - ~ \u2014 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 7 TT 12e 5, : ; PS quelle il a visité Montréal, Québec sont partis pour Québec.i M.Desjardins a poursuivi l'inter- | passer inpunément.Hoest à espé-.et Ste-Anne de Beanpré.A Mont-+ \u2014M.Lucien Provost, fils dde Mirogatoire serré qu'il fait subir à Prev que de tels abus ve ne vrenmg de réal, M.Tessier à eté reeu par le J._ Provost, s'est marié ce matin M.Thibault depuis vendredi mat j velleront pus pour l'honneur de = E chef Talbot et a figuré avec loi avec Me Henrietta Ducharme, tin.Puy a pas eu d'incidents re- netre ville, billets sunt bond duis les wagons.lits de touriste, sut paiement supplémentaire, Le chemin de fer Pa- paiement de #53,00 par mois, Ces a worm oe fei i _ dans la procession de la fête du fille de M.Calixte Ducharme.| marquables.(Communiqué.eifique Cumadiess est le seul qui ; ET v Travai ; \u2014M, Joseph Quesuel, fils de M.! traverse les touristes « tawn à SERVICE DES INCENDIES ie MF.Girard de la rue Wright.Pravail, op i AL Joseph Q = DESORDRES \u2018anest l'anadi : trains di- / © \u2014-M J.-B.Thivierge, de la rue Benjamin Quesnel à épousé ce ma- \u2018 l\u2019onest Canadien, par trains di i à semaine dernière : \"es | se N sie \u2018 St co \u2018 ; SE.U .; ! - - .; § 1 | : à se , La fin de la semaine dernière a Li pont des en OO 4 St-Hyacinthe, est revenu de Co- tin Mile Emilia Sabburin, fille de.Une scene disgracieuse à eu lieu | EXCURSIONS DE COLONS PAR rects tous les jours.\u201ci marquée par deus mare.ee ep \u2018de porapiers est no burg! Ont., ott il ost emplové de-\u2018 M, Basile Sabourin.Lier soir sur la rue \\Principate.LE PACIFIQUE CANADIEN | Pour 1 accommodation des we- endredt soir à div heures et de.1\u20ac corps (Qe \u2018rs est arrive, le NT TE dreetion d'u! : qui vassai Vs .Jub i eons-lits, billets ft autres informa- A TE., CN TE .+15, puis 6 mois à la construction d'u (eux qui passaieut en fave du clu ; , B! ' ! \u201c wie, 1 appel est veu de l avêer- feu était déja avanive, On veussit va .qe es PAROISSE NOTRE-DAME Cs .are 3 ares 0 { Comme dans les annees prece- tions, s ailresser an bureau des .; te oo , à maîtriser l'incendie : son de hôpital militaire.\u2018Canadien.vers 10.55 heures ont! .Spr i \u2018 .; tisseur 91, Le feu était pris sous vante bin i her med o \\ -M.et Mme D.Gagnon «4 leur! Les Révérends Pores Boisson pu constater que les bouteilles et j dentes, lé chemin de fer Pacifique billets, de la ville, 42 vue Sparks, A l'escaher d une maison vacante Bae Sd cat.\u201cON IR T° tits, de Chénéville (Labelle+, sont ucault, du Cap de ln Madeleine, et liés verres sortaient dru comme Canadien, aura en vente des billets ou tout autre agent du Pacifique a appartenant à M.T.Carrière, s- Doan re ut à HEUU vu qe cn promenade à Hull et à Ottawa Girard.de Nt-Sauveur (Québec), grêle des fenêtres de cet établisse- pour les excursions de Colons, Canadien.\u2019 à \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 : à ges soe \"© + ; Fi on vo + \u2019 Co \u2019 .oa : 1 : .2 1 Sara lest tie » tnee au No ] de hy tue St-Jeau- VE UE sr iy te due va en pour quelques jours.sont arrives larsemnine dernière ment pour venir se briser sur-le pour le Manitoba, la Saskatche - Baptiste, Le feu à ete facitement viron.he Pate ae ¢ He perte es pour exercer leur ministère au rui- trottoir et dans lu rue, au grand wan, et l'Alberta, à des prix très : éteint au moven d'extincteurs ebi- vPUVerte par des assuraneus, MARIAGES lieu de nous, Le R.P.Boissumeanlt danger des passants.Evidemment réduits, étant bons pour partir ELECTRICITE miguies.\u2019 PERSONNEL Co matin, dans la chapelle pri- aura charge du Tiers-Ordre fran- it a dû se passer là quejque chose tous les mardis pendant les MOIS pour l'éclnivage, le enauifage, la eul- Samedi à 10 heures am une : vie de Déglise Notre-Dame, avait ciscain.Nous leur souhaitons à a'anormal, Des scènes diseracieu- d'ête, par toutes les Voies, ét par siue, le repassage, etc.\u201cRlarme a été sonnée à l'avertisseur M.Alphonse Tessier, chef du Heu le mariage de M.Oscar Gau- tous deux une cordiale bienvenue.ses comme velles-là, sont propres le bateau le jeudi'qui laisse Owen .Le que | argent peut acheter de 62.Le feu état i l'écurie de M.(.service dés incendies, est revenu vin, fils de M.l'évhevin (Cauvin.à EN VETE à jeter du discrédit nou-seutement Sound via ln route des Graves neux au plus bas prix.Bolan, 41 rite Wellington.Le feu au mitieu de nous après une pro- Mie Eva Cadieux.fille de MO.L Q sur un établissement.mais sur la Lucs, et pour revenir.Une exten Hull Electric Comp-uy s'est COMERS «de là au hangar \u2018| menade en auto au cours de la- \u201cC'udieus.[ies neve nN Maries L'enquête él continue ce wii.ville oll de telles choses peuvent se SION de temps sera aveordee sur 117, rue Principale, Hull el.Q.1978 Profitez d roritez de ces .ess Shas! Les Modes d'antonme et d'hiver denrauident votre attention, lét, à la mat- son de Frgiman, elles sont toutes prétes pour votre inspection, Dans le ravon des manteaux, dans le raton des fourrares, due le rayon des chapeaux, il y a des centaines d'articles de grande variété à de parcons sans nombre.Hs ont tous -t- apportés jet.au Grand Magasin, pour que vois Havez pus la peîne d'aller dans les grandes villes pour vous acheter les mernes objets, Le Magasin Freiman est fe fover des Modes Ottawa, Vous êtes ti i vités à visiter nos expositions, 5 .p .' .- oe chess dames A-da-mode-et pradighiesrouverent grees .+ * I .OC es modes d'\u2019autonme ef d'liver sont plus helles que jamais.Que le prix soit haut où bus, la mode est unie.La qualité est un autre point d'importance auquel il faut penser.Les robes excentriques et de tissus de quatité inférieure ontété ravées dedadiste et remplacées parrdes robes unies mais de tissus de première qualité.La simplicité des fobes con- vénables pour la rue est particulièrement remarquebla cet- ' te année.C'est ce qui attire l\u2019attention de toutes les personnes qui ont des goûts étevésodM al gré-queJes robes d'après-midi soient presque dans les mêmes gênres, la mode veut qu'elles soient faites de erd- pe trés mince.de satin et de serge, qu'elles aient beaucoup de drapiertes et de plis.\u2018La plupart des robes/porr la rne sont faites de satin, de serge, bleu-marin où noir, Plis en panneaux, de différentes grandeurs, collet attirent les yeux du publie, cette semaine, en plus des attractions inultipies à l'Exposition * et op ville 4 chuge de ln séhmibe dgapletté vt antre chose ant ne peut mettre de l\u2019om- bre-sur les Expositions diverses de Freiman.Au pare Lansaowne, dans l'édifice prineipal.(ta nos grandes salles sur lu rue Rideau, .HOUS exposons les plus belles modes qui rè- TH sy 8 gnent daus le monde entier, tourné s'étendant jusqu'it la*ceintnre.les collets rouds ou carrés sont à: très à la mode.- Les ceintares-se portent de plusieur: maitères, pour les te = 2 M \\ robes de rue et dlaprés-midi.| O0 O e es 47 5 La longueur du manteau de costumne varie A p .; ostumes de auelques pouces au-dessous du genou, à RIE: ; \u2018 quelques pouces au-dessus dn bas de la robe.RAR } I V ants Les bas est souvent inégal, les panneaux d'en avant et d'en arrière peuvent LUE 5 Eg être plus courfs que ceux des côtés, ef viée Versa.Le bas est souvent garni de fourrure qui 5 LL) J 3 aile de largeur.telle que 18 10 pouces.Les ceintures sont très en vogue, et il n'y a pas de AE FEAL d Pour marquer notre \u2018\u201criure , SAR T2 Ts : 5 ; 3 ge.Aa pb AEG EX ; FER d'un en PRA de modes {a nonière particulière pour les mettre.Les jupes sont encore faites dans les génres unis, ot Er ES p SOTONS es voted] nt pan wih hou expe- sont assez étroites.Si des poches sont placées sur le manteau elles sont sonvent répétées sur CES CE ; \u2019 : ° \u2018Tencents des plus grands een- Jos 3 a.Un lone plis, ou une dtaperie est son ent place sar des costumes très ehie > Ww IE fres de Modes, sur des mac Diet vive \u2018 Us Jupes, Hoong | uth ate uf > place PET S 2 le.En 3 +; Un manteaït, un A \u201d an : .; oo \\ IX > A; peuvent bien paraître sur un mauneduin Iv oa nne tres grande variété de modèles de [7 TR 3 Mais VOUS Ne pourrez jamais aussi bien A ; apeaux chapeaux cet automne.Il y à des turbans sans PURI ai fi ; } C4 Je dis dl tt qr J haa ' le la heaut> des vâthnents ge bord.des grands chapeaux plats portant de Br x BA de fa beauté des vêtements et de leur effet _.ts iv es its el ï sde à \u201coc le l as SELS ( = general que sil sont-portés par des modèles grbuses gariitives, | y 4 les petits chapeaux cn forme de bonnet avec le bord aut nes A at qui niarchent, vivent ot qui sont mobile > en arrière of has én avant, 11 v a des chapeaux hauts, et une quantité eonsidéra- ù 35 F y \u2018 LUS, \u2019 .; \u2018 ; A , & Vous êtes invités à venir low voir hoes ble d autres genres.Hoy a encore, les chapeaux alpins ef autres en forme de cha- 2, ANY i?a Che 5 } + : yer : \u2019 ; : fd i & ids : + OUUX celarreurs.von les genres espagnols, Breton et Directoire, 11 v a, en on- ty 3 } Après midi au magasin, angle Rideau ot peaux d'éclaireurs, II va les genres espagnels Breton et Directoire.IT y a, en où æ.Mosgrove, entre 3.30 et 5 heures pm tre.les chapeaux très grands dans Te gen © de ceux dont les soldats américains se 4:70 TRA : Le soir aux expositions de Freiman aux pervent an front.sue à ; à À Us terrains de l'Exposition, entre 7.30 et 8.30.La sitmlicité règne, malgré que des g anes chapeaux aient une tendance à être NS Voici de ; 5 ; WY gui.de phimages de fantaisie.On se sort beaueenp de feutre comme garniture A ThE Gletde point le plus remarquable du mon- F ! 5 \u201c 8 ue \u2018 ca de de la mode : el des petites Hours, telles que les myosotis, les fruits en velours, les feuilles en, i Ÿ Ne manquez pas de les voir entr, bien que les plumes de eogs et la fourrure soient très recherchées, R33 Les tissus laineuy, les velours, draps velours, pluches, sa- a AGE an eaux tis, valeurs de laine et broadetath, bien garnis de fourrures où hk ee - 0E d'imitations de fourrures sont très à la mode pour les man- GEER UE teaux,d'automne et d'hiver, Hs ont une largeur déd peu près 2 1-2 verors à 3 verges, ve qui donne Ie une silhouette étroite.Plusicurs manteaux pour le soir sont très larges l'aupe est la couleur la Far à \u20ac plus * Ja mode.ainsi one vert foncé, brun seat et bleu, | Gr OBL A S'il y a\u2019 une partie du manteau qui donne be .ucoup d'atérait, c'est bien le collet.Les eollets A AP A de fourrure arrivant jusqu'à la ceinture et jusqu'aux one les lorsqu'ils sont portes hauts, sont dE i tres À lu nrade.D'autres genres nont aussi jolis, 1 v a le genre tour de cou pour attacher n'inporte 13 58 2A oll en mrière, en avant où sur les épaules, Les be 1eles, gres boutons et des pompons donnent un GEA AE très bel effet à une Fourrure, 4 BE LX) ~ ry 2 oh 35 \" : .\\ Ç À \u2018 Manteaux de F ourrures : eg a .i He p> ; A 9 Tans les manteaux de fourrure son\u201d populaires.pourvus qu'ils soient faits eh A ESC ' avee goût.les manteaux courts, les 11 nfesux longs où les manteaux de may- EE Sr ru : « + .« SE 4 2.Ms enne longueur sont tous à la mode.lux qui sont courts sont atissi populai- AT he RE : .* .+ + Th rf EPS res que -ecux de 40 et 45 pouces, Les genres plissés ou droits sont très jolis.: A! ® a .or ar Ri Les ceintures sont de goût et il y a des quantités de niodèles.Les grandes EN iN sont très chie ainsi que les demi-ccin'ures placées en avant ou en arrière.eb 3e Elles sont à lu mocde si elles sont à la taille, gun bas de Ia taille où au-dessus de 7 ai la taille.Toutes les fourrures sont à la mode.EZ v \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amp 4e \u2014 ar elman : a ; ; a .ie 6 NE, © CPR J cé PP pag CNE: \u20ac v \u201c ér aes AF Pa | Ottawa* 5e = , 1 .} .awa fe LENS 7/7 \u2018 4, + | eue 2 e 2 \"des TE .7 mig RUES RIDEAU ET MOSGROVE \u2019 ce RATE Phone Rideau 1700 0 Ny A 4 Cw ) J / .» Dane i Co \u2018 } a © pere: pos = x .EE ro ar J ed \u2014 = = = = \u2014 w ri =o Zo =n zm er Sie x EI Li T7 / & Eo LE DROIT, LUNDI! 10 SEPTEMBRE 1917 EE - Tap ee aa yams og os ome + -\u2014 LETTRE PARLEMENTAIRE (Suite de la pren pramière page) mois, que le terme du Parlement | ; arrive dans quatre semaines et que | ln question ln plus urgente ct lad plus importante en ce moment est ere a Très misérable Avant de Com- Sir Wilfrid Laurier répond à sir menceraprendre \u201cF ruif-a-Hves\u201d tensps de guerre.George Foster qu'il n'est pus fnu- élections en chise présenté par le gouvernement puisque ce bill est une complète déportant de discuter le bili de fran.| 594, Mur | 1 | CHAMPLAIN, MONTREAL, \u201cJ'ai terriblement souffert du Fhu matisme et de Maux d'Esiomac pendant rogation aux statuts du Canada.Lo deux ans.J'avais de fréquents Etoure vhafe de l\u2019Opposition fait quer ensuite que la question P'aprét de la fabrication des munitions n déjà été disentée eu Cham.| bre mais non sous l'aspect que lui donne la résolution de M.Maedo- nald.Si la fabrication des munitions doit cesser immédiatement ou flans quelques semaines, le pays va setrouver en présente d'une situa-.tion-économique que le parlement | se \u2018doit (l'envisager immédiatement afin d'y chercher des remèdes.Le président de la Chambre sou met done la résolution de M.Mac-' douald à la Chambre.et elle est ac-: centée parce qu'il suffit, pour, qu\u2019une résolution d'ajournement d'urgence soit discutée, que vingt membres seulement y consentent.M.Macdonald a la parole.11 qua- Hfie d'audacieuse l'attitude du ministre du Commerce, déclarant que ; la, question de l'arrêt de la fabri- ction des munitions n'est pas in- pértante.\u201cL'ouverture d'usines de muni- tigus à trâvers le Canada a amené pour le pays et ses habitants une êre de prospérité inconnue jusqu'i- ei C'est grâce à cette prospérité que le ministre des Finances a pu augmenter les revenus du trésor et flotter s ses divers emprunts domestiques, et que le Fonds P atriotique & Vu s'amasser dans ses caisses des montants incroyables, d'ourquoi l'Angleterre cese-t-elle dç faire fabriquer des mmatnitions dans les usines du Canada.Est-ce pour des raisons financières, est-ce à cause des lacunes des moyens de transport?Le peuple a le droit del lo savoir.\u201c L\u2019Angleterre à jusqu'ici payé les} 5 | «dépenses d'équipement.de 1rans-!.port et de subsistance des troupes cénadiennes outre-mer.En retour Je.Canada lui envoyait des muni- flous.Est-ce que tout cela va chai- gér?- Le -peuple-a cevtainement-Je droit d'être renseigné sur une question d'aussi grosses conséquences.Je Parlement a le droit de savoir si oui ou non le Canada va continuer a alder Angleterre et les Al- Mi s.En terminant, M.Macdoiedis Kinande au gouvernement \u201d com- | int il entend\u201d combler le vidé que | créêra, dans les fonds publies l'a- brogatiou de la loi sur la taxe des profits de guerre.* LE CREDIT CANADIEN «Sir Thomas White répond que c'est hu bureau Impérial des Munitions qui est chargé de l'achat des wgnitions pour le gouvernement añglais.I! rappelle le comuruniqué ada presse du secrétaire de ce bureau.Le gouvernement anglais n\u2019a pas retranché toutes ses commandes.Il les a simplement réduites, parce que l\u2019Angleterre a des munitions en très grande quantité dans ses entrepôts.Le ministre des Finances rappel- lé ensuite que le gouvernement canadien a avancé au gouvernement impérial plus de 25 millions par mois depuis plus d'un an.Le gou- \u201cvéFiithont\"H'à pas Piutenition de discontinuer ces avances d'argent.\u201cLe méistre des Finances déclare yho si le gouvernément canadien à |.fait de si fortes avances au gouver- ug nent impérial c'était non seule- nent pour l'aéhat des munitions ais c'était pour permeftre aux fromagers canadiens d\u2019écouler lgurs produits sur le marché an- glnis Puisque eojui des Etats-Unis leu r était fermé.- \u201cI ressort des paroles du ministre des Finances que\u2019 l'Angleterre ne veut plus prêter d'argent au Cana- = de reste: are remar-| PER CRUCEM AD LUCEM Par le.CARDINAL MERCIER Archevique de Malines, primat de Belgique - dissemenls, et après les repas, je me i sentais misérable et endormi.Un ami inc conseilla \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d, et dès le début, elles m'ont fait du bien, | Après ia premsère botle, j \u2018ai senti que je \u2018 devenais bien, et je puis'sincèrement dire que \u201c\u2018Fruit-a-tives'\u2019 est le seul : remède qui m'ait fait du bien.\" LOUIS LABRIE.! 50e, la boîte, 6 pour $2.50, grandeur échantillon, 25e.Chez tous les phar- | maciens, ou envoyé franc de port, par ; Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Lo da .En terminant, sir Thomas Whi- \u2018te ne voit aucune raison pour la présentation d'une telle résolution, parce que, dit), l\u2019idustrie des {munitions dans les usines diennes n'est nullement en danger.M.German, de WeHand, déclare que les paroles du ministre justi- ifilent amplement M.Macdonald d'avoir présenté sa résolution.L'arrêt de la fabrication des munitions provient done de ce que le Canada n'est plus capable de faire de prêts à l'Angleterre.Ce n'est pas une raison.Pourquoi ile gouvernement an- | glais préfère-t-il donner ses commandes aux létats-Unis?Le ministre du Commerce déclare que l'Angleterre a depuis un mois cessé de recevoir des munitions des Etats-Unis M.German répond qu'il à de bonnes raisons pour evoire lo contraire.iM.Kyte, de Richmond.rappelle ty avant la déclaration de la guer- \u2018re, beaucoup d'hommes étaient sans emploi dans les villes.L'ouverture \u201cdes usines de munitions a fait cesser la misère dans la plupart des grandes villes.Il ressort maintenant des déclarations du bureau trie des munitions est en tres grand danger.Déjà 2,000 ouvriers ont été jetés dehors à New-Glaseow.Si les usines dé munitions ferment à cause de raïsous financières, alors le gouvernement aurait dû rê- duire le montant des crédits demandés à la Chambre depuis une : maine.Le OL ichmond demande hid le éancmnent ouvre de nou- | velles industries comme celle de la \u2018onstruetion de navires pour remédier un peu aux conséquences désastreuses de la fermeture des usines de munitions.; L'hon.M.Pugs'ey fait remarquer de sir Thomas White donne crédit au gouvernement de tout ee qui s'est fait depuis le commenee- ment de la guerre, alors que les louanges doivent aller au peuple canadien dont le déveuement et la générosité ont été à toute épreuve.Le gouvernement canadien devrait insister auprès des autorités impériales afin que l'industrie des munitions ne soit pas arrêtée.Cette industrie va prendre de plus gran des proportions en Angleterre et aux Etats-Unis.- CANADA ET ANGLETERRE Sir George Foster fait ensuite un panégyrique de l'Angleterre; Il rap- -pelle-que-depuis le commencementdel.la guerre elle a dépensé au Canada.|: pour l\u2019achat de inunitions, de 300 à 400 millions.Serions-nous assez égoïstes pour exiger de l'Angleterre qu'elle néglige de donner du travail à ses ouvriers plutôt que d'arrêter ses commandes au Canada, ou voudrions- nous la forcer à dépenser inutilemeñt d'autres mï lions?s\u2019écrie le Ministre du Commerce.L'Angleterre est -le pays le plus riche du monde, mais c\u2019est elle qui a le plus lourd fardeau à supporter.Elle doit entretenir une armée de cinq millions d'hommes disséminée aur tous les théâtres de la guerre.L'An- B-eterre a aidé financièrement la Franco et les autres Alliés.- \u2014 lions par mois: c'était | épargner les réquisitions en nature cana- himpériaï des munitions que imdus-1 de fous Dans sa réplique le gouverneur | qui se chiffrent par plusieurs mil- général.v'invoque - plus \u2018 Ces.deux.liards et nous.Épuisent.\u201cpremiers vonsidérants, mais alle-| 115 avait d'autres moyens \u2018de gue que les allocations aux chô-/ pourvoir à l'entretien des aptitu- meurs, d'où qu\u2019elles viennent à «des professionnelles de nos ou- present, doivent finalement yrewer | | uriers: c'était de laisser à-l\u2018indus- nos finances et qu'il est d'un bon |trie belge ses machines et leurs ae- administrateur d'en alléger les\u2018 cessoires, les matières premières et churges : 11 ajoute que \u2018\u2018la prolon-: les produits fabriqués qui ont pas- gation du chômage ferait perdre à | sé de Belgique en Allemagne : et ce nos ouvriers leurs habitudes techy | nest ni dans les carrières, ni dans Hiqués et qu'ils deviendraient, en; les fours à chaux où les AHemencts temps de paix à venir, inutilisa-\u2018 eux-mêmes déclarent qu'ils enver- bles pour l'industrie.\u201d vont les sans-travail, que nos\u2019 spé- 11 x avait d autres moyen, il est dalistes iront parfaire lear ¢duea.vrai, de protéger nos finances, «'é- | tion professionnelle.tait.de nous épargnet\u201d des contri-| La vérité toute nue est que cha- hutiôus \u2018de guerre qui ont.à l\u2019 hen- que onvrier déporté est un soldat ré présente, atteint le milliard, et de plus pour l'armée allemande 11 se: pourrie ah rvieon-de H) mil- | |firmer et déclarer qu'il est fatigué de Lietés sur le pavé el.que leurs femmes Le minisire du Commerce 8 \u2018indigne | contre les libéraux qui oseut dépré-' cier, umoindrir tout ce que le Canar da a fait pour la poursuite de guerre: sacrifices en argent et on hommes.Le Canada ne peut cepen-! dant avancer de l'argent indéfini- | ment.La question de finances en temps de guerre est la question la plus importante.Si le Canada a fait chaque mois des prêts de p'usicurs millions a4 1\u2019Angleterre, c\u2019est afin que ce pays puisse acheter ici son blé, son bacon, son fromage et d'autres provisions alimentaires.S! nous n\u2019avions pas agi ainsi qui l'aurait fait?M.Pugsley: \u2018Mais vous oubliez de parler du Canadien Nord\".M.Lemieux: \u2018Et du Québec-Sague- nay\u201d.L'hon Frank Oliver dit que \"a situation est bien simple.Depuis ie commencement de la guerre une ! grande induùstrie était développée au pays: celle des munitions.Aujour- d'hui cette industrie doit cesser et un grand nombre d'ouvriers vont étro jetés sur le pavé.Le ministre des Finances interrompt le député d\u2019Edmonton pour lui faive remarquer que son affirmation est exagérée et que l'industrie des munitions ne cessera pas au Canada.fait remarquer que déjà beaucoup d'hommes ont été renvoyés des usines et qu\u2019ils ont traversé la frontière pour chercher de l'ouvrage.Alors le ministre des Finances admet que le Canada a emprunté à l\u2019é- rtranger tout ce qu\u2019il pouvait, et que le dernier emprunt de 100 millions a marqué la limite de ces transactions financières.Le Canada ne pouvant plus emprunter de l\u2019étranger ne peut | plus faire des avances d'argent à l'Angleterre.C'est pourquoi celle-ci retranche ses commandes de munitions au Canada.M.Oliver s\u2019emparant des paroles du ministre des Finances accuse le, gouvernement d'avoir mis le pays| dans une situation financière si désastreuse.de s\u2019étre ejté dans de folles entreprises.d\u2019avoir fait rouler l'argent du peuple comme si le trésor avait contenu des flots d'or.Et la conséquence en est que notre crédit est nul.que les industres doivent fermer leurs portes et que les fermiers verront leurs profits diminuer.Et Je gouvernement a l'audace de venir affirmer que la question discutée n'est pas importante.M.Mackenzie.du Cap Breton, sue- cède à M, Oliver.N est surpris que le ministre du Commerce ait tenté d\u2019empêcher la discussion de la résolution de M.Macdonald, en prétendant qu'il était plus important d'étudier un bill qui enlève le droit de vote à plus de 50,000 personnes.Le | peuple du Canada est en train de se | faire museler par le fouvernenient.| Le temps est veuu, déclare le député du Cap Breton ,ou le peuple doit s'af- recevoir ses ordres des millionnaires et des lords qui contrôlent le gouvernement.S'il est une chose de première importance, c\u2019est de voir i.ce que: des milliers d'ouvriers ne soient pas at leurs enfants ne soient pas privés cet hiver de pain ni de charbon.Mais M.Oliver maintient ses paro'es et | répond Mitre les CASTOR IA | Pour Bebés et Enfants EN Usace Deputs Au Dea De 30 Ans | Porte Tou- | Jours La | Signature de y ! fait.Le président de la Chambre déclare que la réso'ution de M.Hazen est parfaitement dans l'ordre.M.Pugsley appello de ln décision du président.On prend le vote qui donne comme résultat: 34 pour et 19 contre; M.f\u2018uthrie vote avec le gouvernement.La résolution de M, Hazen est ensuite; mise aux voix et la vote donne 35 porr et 30 contre.Sir George Foster propose alors la seconde \u2018ecture du bill des élections en temps de guerre.: L'hon Rodolphe Lemieux soulève un nouveau point d\u2019ordre.D'après la règle 75, tous les bills doivent être imprimés en français et en anglais et en francais avant la seconde lecture.Si l\u2019on consulte les ordres du jour on voit la lettre E, (English) et non Ja lettre F.(French.) Corame le bill n'a pas été imprimé en français, le débat sur la seconde lecture ne peut commencer.M.Boivin ajoute que, d\u2019après Bourinot, l'omission des \u2018ettres E.ou F.après un bill! empérhe la seconde lecture du bill ce jour-là.M.Meighen déclare que les bills ont été distribués le matin.M.Pugsley: \u2018Si le bill a été imprimé en francais, cela.est resté secret car aucun député n\u2019en a reçu de co- vie.M.Boivin déclare qu'il a deman- lé une'copie du bill à midi et on lui a dit que le bill n\u2019était pas encore imprimé en francais.Le nrésident envoie chercher une copie du bill dans les deux langues et décida que la question est de savoir si le bill a été imprimé dans les leu xlangues.Comme il l\u2019est la discussion sur la seconde lecture de ce Hill est parfaitement dans l'ordre.M.Boivin anpelle de la décision du président.Cetie déciion est maintenue par un vote de 36 pour et 21 contre.M.Pngs'ev propose alors.appuyé par M.Lemieux, que la Chambre ajourne à lundi.I est alors neuf heures et demie.\u2018Honte, Honte!\u201d s'écrient les partisans du gouvernement.\u2018Honte à vous-mêmes.crie M.Gauvreau des bancs de l'Opposition M.Pugsley.qui est resté debout.demande au président s'il va pousser de te!'s cris.Le président se lève et rappelle M.Pugsley à l'ordre.Celui-ci n\u2019en continue pas moins à rester debout.Le président menace le député de St-Jean de le nommer s\u2019il ne s'assied pas.\u2018Je vais m'asseoir immédiatement\u201d Pugsley, Lu sourire aux lo vres.Le président menace decsévir con- membres qui contffineront À faire du bruit quand fl denrande l\u2019ordre.\u2018fDes deux eûtés?\" Pugsley.\u201cDes deux côtés\u201d demande M.répond le prési- c\u2019est là la moindre préoccupation du gouvernement.M.Mackenzie rappelle ensuite les sacrifices faits par le Canada pour la, poursuite de Ja.8uerre.Ce que le Çan, nada a fait 11 l'a fait de grand coeur.Il reproche au ministre du Commerce | st au ministre des Finances d'avoir! déclaré que le peuple du Canada n'était plus capable de fournir l'argent | nécessaire pour les fins de guerre, Le, gouvernement n \u2018aurait jamais dû fai- | re Une semblable affirmation, parce que les journaux allemands vont sai-: sir cette déclaration et jancer des cris | de joie.Le peuple canadien, dit en terminant M.Mackenzie, est prêt à sortir toutes ses économies des banques et; les vemettre au Ministre des Finan- | ces pour soutenir l'effort du Canada | dans cette guerre.M.D-,A.Lafortune, parle eusuite.Il demande que l'argent.souserit au Canada soit dépensé ici et non en: Angleterre.Le Canada a fait son de- | voir en participant à la guerre.mais! il doit en retirer tous les avantages possiblas.11 doit donc conserver 1'in-| dustrie des munitions.L'AJOURNEMENT DU DEBAT L'hon M.Hazen, ministre de la Ma- | rine et des Pêcheries, se lève ensuite : et propose que la Chambre passe aux ordres du.jour.base sa résolution «sur la règle de la Chambre qui dé-! iclare que toute résolution demandant , la lectures des ordres aura la préié- rence sur toute autre résolution devant la Chambre.L\u2019hon.M.Pugsley soulève immédiatement un point d'ordre en décla- ant que la règle citée par le ministre ne s'applique pas au présent cas.Les règles sont faites pour préserver les députés et si la résolution de M.Ha- zen est dans l'ordre.alors il n\u2019y a \u2018plus moyen de discuter une question d'importance publique puisqu'à n'importe quel temps, un membre peut se lever et demander la lecture des ordres du jour.avant mé- Jattondent, avec diænité, me qu'il y ait eu un seul discours de mand dont on fera un soldat.De sorte que, la situation que nous dénonçons \u2018au moude civilisé se réduit a ces termes: quatre eent mil- Je onvriers se trouvent malgré eux, et ef grafide partie à cause dif régime d \u2018occupation, rétluits fin chi mage.Fils, époux, pères de famil- fe, ils supportent sans murmur?respectucnx de ordre publie, leur sort malheureux la solidarité nationale pourvoit à leurs plus pres- f sants besoins; à force de paretmo- nie et de privations généreuses, ils échappent à la misère extrème ct dans unc intimité que le deuil national resserre.la fin de notre commune épreuve.Des équipes de soldats pénètrent de force dans ces foyers paisibles.arrachent les jeunes gens à leurs parents, le mari à sa femme.le père à ses enfants: gardent à la baïnimette les issues par lésquelles vétilent.se précipiter les éponses et les mères pour dire aux partants un dernier adieu: rangent les captifs par groupe de quarante où de cinquante.les hissent de force dans des fonrgons : ln locomotive est sous pression : dès que le train est fourni nn officier supérieur prendra ta plier 42 ua ony rite onne Ie\" Signal \u201cdn départ.Voilà - immédiate.! dent.© \u201cPas de vociférations\u201d dit M.Le- ; mieux en regardant les banquettes ministérielles.La \u2018proposition d'ajourrenrent - est (battue par un vote de 36 contre at de 21 pour.M.Lemieux propose enstite que la ; Chambre passe à un autre ordre du i jour que celui du bill des élections en temps de guerre.Le député de Rou- ville déc'are que ce n'est pas rendre ; justice aux membres francais de la] {Chambre en discutant immédiatement un bil\u2019 qui vient de leur être dis- \"tribué en francais et qu'ils n\u2019ont pas encore eu le temps de lire.M.Sévigny intervient alors et dit qu'il a téléphoné à midi au bureau de la distribution et qu'on lui a ré- ; pondu que le bill français était arri- \u2018vé.M.Gauvreau se lève et s'écrie: \u201cAmenez l'homme qui vous a répondu et nous lui dirons que c'est un menteur\u201d Le président déclare la proposition de M.Lemieux hors d'ordre et la : Chambre commence le débat sur le bill des élections en temps de guerre.LE BILL DE FRANCHISE L'hon.Frank Otiver, d\u2019Edmonton.ouvre.le débat.I! rappelle qu'en.Allemagne, derrière le kaiser se trouvent l\u2019aristocratie des junkers de la Prusse et la caste militaire.Ce sont ces gens qui se sont rendus coupables de tous\u2019 les méfaits que le monde entier déplore.C\u2019est une loi spéciale de suf- \u201cava si » Aanné tous ces pouvoirs à la caste militaire allemande.Le gouvernement canadien se propose d'établir ici une telle loi.Le | Kaiser du\u2019 Canada, ce sont les têtes du gouvernement, une oligarchie qui ne tient son pouvoir de personne et qui est soutenue par l'aristocratie de la richesse, des profiteurs de guerre, des spéculaturs et des boas constricteurs de la haute finance.Ces hom- jmes représentent l'élément junker er se ppt 2.ave duits en eselavage et, sans jugement préalable, \u201ccondamnés à Ja peine la plus forte du code pénal.après la peine de mort.à la déportation.lls ne savent ni où ils vont.ni pour combien de temps.Tout ce qu'ils savent, \u20ac \u2018est que leur travail pe profitera qu'à l'ennemi, À plusieurs, par des appäts° ofr sous la menace, On a extorqué un engage \u2018ment, quel\u2019 on ose appeler * \u201cvolontaire\u2018 Au reste, on enrole des ¢ho- meurs, certes, mais on reerute aus- portion d'un auart.pour l'arron- \"dissement de Mons \u2014 des hommes qui n'ont jamais chômé et appartiennent aux professions les plus \u2018diverses: bouchers, boulangers, patrons taïlleurs, ouvriers brasseurs, électriciens, eultivateurs on prend même de tout jeunes gens élèves de vollèges, d'universités où c'autres écoles supérieures.Cependant deux hautes antori- tés de l'empire Allemand nouns javaient formellement garanti la {liberté de nos compatriotes.lendemain de la capitulation d'An- ; Vers, la population aflnhig ze demandait ce qu'il adviendra des \u2019 un nouveau millier de Belges ré- sien grand.nombre \u2014 dans la pro- Aux mines, les listes des ouvriers sans trovail, Fièrement la plnpart des du Canada et veulent au moyen de ce bi\"! créer uno caste militaire au Canada.suivant la présente adumnizuistra- tion, la citoyenneté ne coustitue plas un droit au vote puisque la lui du suffrage des soldats donne le droit de vote à dos soldats qui n\u2019ont jamais habité le Canada et que la présente | loi prive de ce droit des femmes qui y out autant droit que les femmes des soldats.' M.Oliver déclare que le premier ministre, afin de s\u2019attiror l'appui des, Junkers du Canuda, brise toutes les promesses faites aux citoyens étrangers naturalisés.Cos gens n\u2019ont rien \u2018fait de mal.Au contraire, Hls sont ye- nus au Canada pour fuir le militarisme allemand.déles a leurs serments.Le gouvernement prive ces étraugers du droit que ces gens votent pour des candidats libéraux.L'action du gouvernement va entraver l'inmigration d\u2019a- vrès-guerre et retarder les progrès du Canada; bien plus, le Canada va revenir commune il était il y contre la province de Québec-et un moyen d'augmenter les deux grandes races, Le gouvernement veut priver les sance sont russes de coeur.M.Bennett demande à Ms'il n'est pas vrai que plusieurs meiÊ- parentés à des Dfficiers autrichiens.Cela ne veut rien dire, répond M.Oliver, et ce n\u2019est pas une raison nour les défranchiser.La famille royale d'Angleterre est apparentée à l'empereur d\u2019Allemagne.Les Gali- ciens ont au commencement de lu guerre offert de lever des bataillons pour Leur offre a été refusée inais beaucoup d'individus se sont \u2014enrôlés quand même.M.Oliver déclare qu'il est aussl iniuste de défranchiser les Moravites qui ont fait de si généreuses contri- Croix Rouge.Et combien d'autres élé- prend certainement pas les moyens de préserver l\u2019unité future des divers éléments du Canada.Zn terminant.le député d'Edmon- \u2018on déclare que les Anglais de l'Ouest ne verront pas d'un bon oeil le bill présenté par le gouvernement.que ceux-ci croient fermement dans \u2019égalité des droits de tous les citoy- ony, et que le bill des élections on temps de guerre est un monument d'injustice ct la meilleure preuve que \u2018e gouvernement actuel n'est pas capable de mener à bon terme les affaires du Cauada.\u2018MI Turgeon: do Gloucestayr, proteste contre l'acte du gouvernement qui ahlève le droit de vote à des sujets d'extraction ennemie, mais naturalisés.\u201ces gens qui se déclarent fiers d'être titoyeéñis d'üh pays libre valeur.vernement à leur égard.Ou n'aurait jamais \u2018ad manquer de respect i la parole donnée M, Turgeon dit que le bill des élec- gens et des hommes qui ont offert leurs services au pays et qui ont été refusés pour raison de santé ou au- ires.grande aux oeuvres de guerre.M.MeCraney, de Saskatoon.dé- d'assurer la réélection du gouverne- Canada 275,642 sujets ennemie.Ces gens vont étre droit de vote.Le député de Saskatoon fait remarquer que ce sont les politiciens d\u2019Ontario qui ont sement des étrangers.privés du du débat à 11.50 hrs.Sir George Foster donne alors avis que la loi du bâillon sera appliqué» dès que la Chambre continuera-ia discussion du bill.DERNIER APPEL A cause de la rareté de maiv d'oeuvre dans les champs de moisson de l'Ouest Canadicn Je Tavifique C'anga- dien aura deux excursions supplé men- taires pour les moissonneurs, 12 septembre.Gare Centrale à 1.20 a.m.et 10.45 p.mam.et 11,25 pan.se rendaut direete-: de MacLeod, Calgary et Edmonton.Pour billets ct autres dien ou au Bureau local, 42 rue Belges en age de porter les armes où qui arrivergient à cet ge avant la fin de occupation.von Huene.d'Anvers, m'antorisa à rassurer en son nom les parents angoissés.Néanmoins, comme le bruit cireu- lait à Anvers qu'à Liége, à Namur, à Charleroi, -des Jeunes avaient Été saisis et emmenés de force on Allemagne, me confirmer par écrit les garanties verbales nées.TI ue répondit que les bruits relatifs aux déportations étaient sans fondemen.hésiter.cette déclaration écrite qui fut lue, le dimanche 18 octobre 1914, dans toutes les églises parois- tsiales de la province d'Anvers: \u2018Les jeunes gens n'ont pas à craindre d'être emmenés en Allemagne: soit pour y être enrôlés dans l'armée.soit pour y être emn- ployés à des travaux forcés.\u201d \u2018Sous prétexte de travaux publics à exécuter sur le sol belge.le pouvoir oceupant avait essayé de se faire délivrer par les com- i communes les refusèrent.A L\u2019EXPOSITION Faites que lu vième à ta glace de lu Ottawa Dairy suit votre confection particulière.c'est une nourriture pure, saine pour les enfauts, nourrissante, appétissante et t délicieuse.Elle est tou jours fraiche.Neus aurons vue livrai- sou spéciale pour 1\" Exposition par un personnel supplémentaire, Demuuilez tn crème à ln glace de ln Ottawa Dairy - eve .; 3 > ; REE.CF .\u2018yk : \u2019 Ces gens ont aidé au\u2019 ; Jévalonnament du pays, ils ont été fi- de vote simplement parce qu\u2019il craint , y a cinquante ans.Cette politique du gouvernement - n\u2019est qu'un corollaire de la campagne la division entre Galiciens du droit de vote alors que: cas sans \u201cji sont Antrichiens de nuls- Oliver .bres de la colonie galicienne sont ap- | aller combattre avec les Alliés, hntions au Fonds Patriotique et à la ! ments pro-alliés tonbent sous les | coups .de l'injustice du gouvernement?Lé gouvernement ne parce 1 counmait un grand nombre do: .Au point de\u201d vue de la colonisation et de Yindus- © trie ces ciloyens sont d'une grande Ces étrangers haturalisés ressenti- 3 ront profondément injustice du gou- tions en temps de guerre est égale- i ment injuste aux femmes des jeunes! Ce bill commet également une injustice envers les femmes ® de tous rangs qui depuis le commen- - cement de la guerre se sont dévouées À clare que le but évident du bill cst \u20184 ment, De 1900 4 1017 i! est venu au d'extraction réclamé le «léfranchis- .M.Sinclair demande l'ajournement les 10 ot Les trains quitteront lu | et la gare de la rue Broad à 2 heures ment à Winnipeg saus chahgement, au) taux de $12.00 4 Winnipeg plus un! demi sou par mille aux station à l\u2019est | détails, «'u- dresser aux agents du Pacifique Cana- Sparks he emma mw ot Le baron ; gouverneur militaire | gens jo priai Te: gouverneur von Huene, de vouloir | qu'ii m'avait don-! (et tusistez pour l'avoir.pue LAS i.Phone Queen 1188._ Plomberie-Chauffage Ç_ J.Alph.Langelier 310 - 312 - 314 rue Wellington \u2014 Ottawa ~ Telephone Queen 1928 Systeme de Chauffage à Gravité directe Installations durables et économiques \u2014 Travail irréprochable et garanti.Escompte spécial au clergé et aux communautés religieuses.Demaudez nos prix.Tra pare tuyaux, articles Aux Plombiers ët Marchands de Ferronneries: \u2014 Nous avons un assortiment sanitaires, ponipes, ete, aux prix les plus bas du marché.EXPEDITION IMMEDIATE, complet de valves objets de plomberie \"ECRIVEZ-NOUS.A TS ee Chemin de Fer Pacifique Canadien WINNIPEG Plus 1 Loe par mille supplémentaire EXCURSIONS, LES 10 ET 12 SEPTEMBRE 1917 D'Ottawa, Prescott et l'Ouest, y compris Windsor, Sault Ste-Marie et Franz.Passage de retour: 1-2 sou par mille $18.00 jusqu\u2019au point de départ.jusqu'à Winnipeg plus À Pas de changement de chars entre l'Est et l\u2019Ouest, sur le C.P.R.plus rapproché, où à Pour renseignements, s'adresser à l'agent du Pacifique Canadien le J.A, McGILL, Agent local des passa¥ers.42 rue Sparks, Ottawa.Te cts, Saint rt olf td Shedd Bh tt Ih 2 BB EP NR RE up | | , Trois arrêtés du gouverneur ge- nérai devaient preparer le coup qui nous fraope aujourd'hui.Le 15 août 1915, un prender ar- vêté impose, sons peine d'empri sonnement et d'amende, le travail forcé aux chômeurs mais déclare qu'il ne s'agira que de travaux à exécuter.cn Belgique, et que les infractions seront jugées par les {tribunaux belges.Un second arrété.en date du 2 DERNIERE #) Excursion pour moissonneurs $12.00 à WINNIPEG plus un demi sous par mille supplémentaire Les convois laissent la Gare Centrale, Ottawa à 12.50 p.m, le 10 et 12 septembre Equipements de première classe - Billets et autres informations à 94 rue Sparks, ou gare Centrale.t | .\u2014 = vent travailler\u201d C'étaient déjà les travaux forcés, mais en Belgi: que.Aujourd'hui, HP ne s'agit plus de travaux foreés en Belgique.mots en Allemagne, au profit des Alle- wands, Pour donner a ses mesures vio- ientes des debors de plausibilité, le\u2019 pouvoir occupant alléguait dans la presse allemande, taut d'Allemagne que de Belgique, surtout EE RR RE hh he 2 EEE EE) Ba nd Ad dd tt et me remit, sans mai 1916 réserve aux autorités aHemandes le droit de four du travail aux chomeurs et menace d'une peine de 3 aus de prison et de 20,000 inarks d'amende quicon-} Lu lettre adressée pur vous, le que fera exécuter des travaux non ; 16 octobre, au gouverneur ot au > + > Tu WF a Sty : » 3 ( t autorisés par le gonverneur séné- \u2018che f de son département politique \u2018al répondit : val.; _, \u2018Vous savez bien que } ardee En vertu du meme arrêté.la: cxtér ieur n'est pas menacé et que ltompétenee, qui avait été l'EcoN- Lioutes los influences morales et aue aux tribunaux belges, passe | civiles vous préteraient spontang .aux tribunaux allemands.Un teoi-jinent main forte s'il était en dan- sième arrété, daté du 13 mai It 16, | ger.L es chômeurs ne sont pas.à \u2018autorise les gouverneurs.les lila charge de la bienfuissnee offé.commandants militaires et les |cielle: ve n'est pas de vos financer chefs-d arrondissement a ordonner que leur vient le secours.gue cles chômeurs soient conduits | {de force aux endroits où ds due: ves deux prétextes: Les chômeurs Lsont ur danger pour l'érdre pré blie, une charge pour Ju bicufai- sance officielle.(A suivre.) 12 oo _lann 8° aT LE BULLETIN METEOROLOGIQUE PRONOSTICS:\u2014 Vent nord.onest beau et très frais.Nuageux ot frais demain, \"FAITS-OTTAWA Paroles imbéciles d'un prédicant -Le,Rév.G.R.McGaul, pasteur de Yéplise bapiiste française et prédicant \u2018à l'esprit très large\u201d, a profité de son service divin hier matin pour jeter la houe à pleins bras sur les catholiques quänd.11 se libéra la cons- clence d'un sermon ou plutôt d'un discours séditioux sur it péché du gaspillage.C'est du moins ce que rap- nopte les journaux anglais du matin.\u201cSi nous n\u2019aviods pas réussi à établir une prohibition entière dans le Canada et aux Etats-Unis, a-t-il déclaré, là hiérärchie catholique romaine doit on être blâmée.Quand les probibi- tionnistes au Sénat ainéricain étaient sur le point de triompher, le cardinal Gibbons ft paraître un manifeste contres une loi le prohibition et ses paroles eurent une influenee considérable sûr:le résultat anti-conseriptionniste le 1a campagne.\u201cDans le Québec, ajoute-t-il, la hiérarchie catholique romaine dirige le peuple et cette \u2018province n\u2019a pas encore apporté son appui à la prohibition: Cette attitude effraie les politiciens fédéraux qui ne veulent pas mettre en vigueur une loi pour toute la Puissance.Nous espérons que le clergé catholique s'éveillera sous peu a la connaissance de ses devoirs et de ses responsabilités dans cette question.\u201cIl conelut sa jérémiade en disant que 1a Grande Bretagne permettait d\u2019énormes pertes de grains dans la fabrication des liqueurs.Personnes peu affables \u201cIl y a dés personnes qui n'entendent pas.3 rire; c\u2019est clair, mais i' y efi a:-dui sont trop enthousiastes à Thaniféster leur mécontentement.Sa- \u2018medi dernier, en cour de comté le magisträt \u2018entendit la plainte de deux éuvriers MM.Reid et Cunningham éontre Mlle Elizabeth Ray qu\u2019ils ac- gusait de-les avoir voulu arroser avec de l\u2019edy bouilante au moment où ils s\u2019apprêtäient à creuser une tranchée sur la ferme Ray.L'ingénieur du comté a ordonné gétte tranchée mais les demoiselles Ray te, lentendent pas de cette fa- con et'elles fatiguérent tellement les paiyres diables au cours de la jour- \u201cnée qu\u2019ils demandèrent aux autorités dfntervenir Mlle Ray a été invitée à verser.une amende de $5 et les frais pour \u201c8a démonstration.\u2018La scène se \u2018dérogalt à-South March, près de Bri- >, 2 , Re - \u2019 Cérémonie: des morts encore remise *- La pluie a encore forcé à remettre a plus tard la cérémonie annuelle poûr les\u2018 défunts au cimetière Notre- \u2026\u2026 \"Dame.Quoique.le soleil fait son apparition de bonne heure hier ma- .tin, il ne tarda pas à faire place à un temps\u2018nuageux et vers 7.30 hrs.une pluie fine commença de tomber.À 10 hbyres JA pluie devint très forte et ole ne modéra qu\u2019à 11 neures pour Teprendré \u2018de plus \u2018Belle à 12.30 -hrs.Jitsqi\u2019a 3.30 1a température était loin d'être agréable et ce n\u2019est que vers » 18s 4.heures que le soleil parut une seconde\u2019 fois.i La éérémonie est remise à dimanche prochain & 3 heures.Le concours des bébés sera un succès *- Lie concours des bébés qui ouvre ce solr 4.8 heures a l\u2019Exposition Centrale sera.un succes complet.Les autorités ont placé une centraine de tribunes à la disposition des mioches.mais lgs inscriptions ont doublé ce \u2018nombre\u2019 et il fallut élargir l\u2019espace.Une classe spéciale a été réservée aux \u2018 Jüïpeaux et les juges accorderont les DMx-de cettt-categorie vendredi soir.\u2018Parulysie infantde à Ottawa le Bureau d'Hygiène d'Ottawa a \u2018signalé :buit cas.de paralysie infan- sa tile daps la Capitale .Cependant le \u2018Dr aw, médecin en charge du bu- teau, déclare que les cas sont bien gous contrôle; un seul a eu des suies fatales et ce fut en juillet.La - température actuelle permet de com- bâttre le terrible fléau avec plus de succès car c\u2019est surtout durant l\u2019été \u201cGib cotté maladls eexrce ses ravages: a Y \u2018a actuellement 13 cas dans la province.Jour d'Actions de Grâces, ler Octobre Le cabinet à sa réunion de samed) après-midi a fixé au lundi, ler octobre prochain, a date du jour de Grâ- \u2018088.Ce sera par conséquent le premier Yyndi du mois.sa M Denis, Burke malado «M.Dennis Burke, de al rue Wilbrod.\u2018est dangéreusement malade.Le R.P John Burke.Pauliste, a été appelé er \u201ctoute Lätc auprès de son père.M.Burke à été péndant longtemps com -Imissaire des Ecoles Séparées de la ville d\u2019Ottawa.Il s'est toujours distin- - EUËÉ par son grand esprit de foi et par son inviolable sens de la justice.Son ardent désir, ces dernières années était de voir la question scolaire d\u2019Ottawa régléo dans le sens de la justice pour tous ot de la charité chrétienne Noys souhaitons que ses voeux se réalisent et que Dieu lui accorde en core dn longues années de vie.\u2018Personnel Mlle Gertrude Bédard.de la ruc Bolton.est revenue en la Capitaie de puis déjà quelques jours, après une _abserdge.de plys de deux semaines à la catfpagne.Elle recommence au Jourd'hüi même son-enscignement de pland.Tous nous lui souhaitons une boññe année musicale.oF \u201c\u201c\u2019ABSOUIATION CATHOLIQUE ca, FSMINING® _ Le bureau.de placement sera ouvert tous les soirs de 7.15 heures À 9 heurcr samedi ct dimanche exceptés, au sous sol dà l'Eglise du Sacré-Coour à partir du 4 septembre._ Toute demando devra être faite dans les ptemiers jours si possible.-Les personnes devront s\u2019adresscr 2 sous-sol de l\u2019église par téléphone à Rideau 630 ou par correspondance à \u2018L'Association Catholique Féminine\u2019.: Oaslor Postal 283 .L'ouverture des cours\u2019du eoir se fers lundi, le 10 septembre.Comme par le passé la sténographie, la clavigrapbic, du.grammaire française et l\u2019anglais se- robt cosciguée.Les portes sout ourer- tes à 7.15 beures.«sours sont de SU à 9 boures précises.- Prière à tou-[ tue ctlica qui désirent duivre cos cours deseyprévouter dès 1e premier, sois, _\u2014 .4 oo : b LE SUR LE FRONT FRANCAIS Les troupes frangaises reprennent l'offensive dans la région de Verdun, sur la rive droite de la Meuse.\u2014 Sur le front anglais.Londres, 10.\u2014 Les Français et les Allemands sont cheore engagés dans un combat entrêmement violent daus le secteur de Verdun.Les Allemands veulent refaire leurs pertes de la fin de la semaine der- uière sur la rive droite de la Meuse, mais les troupes de Detain les tiennent en échec un peu partout et leur infligent des pertes considérables.Sur un front d\u2019environ deux milles, les Allemands ont livré de nouvelles attaques aux environs de la colline 244.Les tranchées fran- caises ont été enfoucées en quelques endroits: mais un peu plus tard, l\u2019ennemi en fut chassé.Dans le combat aux environs du Bois des Postes, samedi soir, les Àl- lemands ont laissé environ 1,000 worts en face des positions fran- Çaises.En différents endroits sur le front anglais, les troupes du général Haig ont livré d\u2019heureuses attaques, particulièrement au nord- ouest de St-Quentin, où plusieurs centaines de verges de tranchées allemandes furent capturées.Dans les Flandres, les canons an- «lais sont encore actifs et conti- depuis une couple de semaines.L'AVANCE ALLEMANDE Les Allemands traversent la rivière Aa et concentrent des troupes sur l\u2019autre rive.\u2014 Ils avancent continuellement dans le -secteur de Riga.\u2014 La Capitale.Pétrograd, 10 \u2014Les ingénieurs allemands ont posé un pont sur la rivière Aa, en Livonie, et les forces allemandes sont maintenant.concentrées sur la rive nord de la rivière.La cavalerie russe retarde les progrès cunemis le loug de la ronite Pskov: Co Les rapports mentionnent ane activité inaccoutumée de la part des Allemands aux stations de chemins de fer avancées dans les régions de Jacobstadt et Dvinrsk.La flotte allemande a de non- veau été signalée dans lo golfe de Riga.Elle a été bombardée par les batteries de côte russes.Lies torpilleurs russes ont découvert un sous- marin allemand et d\u2019autres vais seaux chnemis.Les Vatterics rus-' ses les forcèrent à se retirer.Pétrograd, 10.\u2014 Des déclarations autorisées publiées samedi soir au sujet de la perte de Riga, disent que tout en ne considérant pas la capitale en danger, le rapprochement de la zone de guerre nécessite des mesures extraordi- paires pour le gouvernement de la ville.En conséquence, une nouvel le administration sera formée, et le ministre des télégraphes a été chargé de faire évacuer en partic la Capitale.Il explique que cette évacuation est causée par le manque de vivres, plutôt que par la menace militaire.| Il conscille à tous ceux qué ne sont pas obligés de rester dans la Capitale, de la quitter et leur promet les facilités de transport.MARIAGE GRATTON-GAGNON Au commencement de ia semaine der nière fut béni dans l\u2019église St-Hila- rion de Colbalt, & 9 heures du matin, Ie mariage de M.Joseph Eugène Gratton.fils de M.et Mme Maxime Gratton, et de Mile Adéline Gagnon, fille de feu M.Pierre Gagnon.La bénédiction nuptinle a été donnée par M.l\u2019abhé Lagreval, lequel & aussi officié à lu grand\u2019messe.La plupart des membres du choeur de chant, dont Mlle Gagnon faisait partie, ont assisté à la cérémo- \u2018nie et en plus du chant de la messe, ils ont rendu avec harmonie ct talent les cantiques suivants: Duo, \u2018\u201cD\u2019un coeur qui t'aime\u2019\u2019, musique de C.Gounod, chanté par Mlles Florence ct Diane Ga- gron; duo \u2018\u2018Ave Verum\u2019\u2019, musique de C, St-Saens, chanté par M.E.Phelps et Mlle M.Legris; duo et choeur, \u2018\u2018Sub tuum\u2019*, musique du Rév.M.1\u2019abbé L, Kopp, chanté par MIle Ida Carrière, M.KE, Phelps et choeur.M.l\u2019abbé Kopp touchait l\u2019orgue ct il a reudu avec beaucoup d\u2019âme à l\u2019entrée la \u2018\u2018 marche nuptizle\u2019\u2019 de Mendelssohn et à la sortie la \u2018\u2018marche du sa- ero'\u201d de Gounod.222 \u2014e Up grand nombre de parents et d\u2019amis sasistaicut à la cérémonie et M.Jos.Tremblay, son beau-père, accompagnait Mlle Gagnon.Maxime Gratton servait de témoin à son fils.La jeune mariée portait une jolie toi- latte couleur bourgogne ainsi au\u2019uo élégant tour de cou en renard blanc; elle portait un magnifique bouquet de roses, .M.et Mme Gratton sont partis en voyage de noces au Pours duquel fly visiteront les villes de Toronto, Buf-| falo et Ottawa.A leur retour ils résideront # Iroquois Falls.Avant leur départ les vouveaux époux \u2018out pris part & uu succulent Fs tents de is mariée Cobalt.De nombreux et riches cadeaux ont été offerts à M.et Mme Gratton en \u2014_\u2014 tee \u2018de Michaelis, ebancelier allemand.pa + LES CONDITIONS ALLEMANDES Un résumé des conditions de paix de l\u2019Allemagne circule depuis quelque temps das les cercles diplomatiques.\u2014Une simple tentative.Washington, 10.\u2014 Un apercu des termes de paix de l\u2019Allemagne vireule dans les cercles diplomatiques depuis deux semaines; les ambassades des pays de l\u2019Entente et des pays neutres disent que ce n\u2019est que pour souder le terrain.Ou u\u2019a pas découvert l\u2019origine certaine de ce document, mais on l\u2019attribue au ministre des Affaires étrangères von Kuchlmanu.Voici ces propositions en résu- nré : Evacuation du territoire français et belge, et indemnités payables au moyen de la vente des colonies allemandes à l\u2019Angleterre.Indépendance de l\u2019Alsace et de la Lorraine.(Les autorités fran- caises ont déclaré encore récemment qu\u2019ils exigent absolument la restitution de ces deux provinces).Trieste deviendrait port libre.Restauration de la Serbie et de la Roumanie.La Serbie aurait uu port sur l\u2019Adriatique.La question des Balkans et de la\u2019 Turquie serait laissée a la discussion d\u2019un congrés international.Politique internationale de désarmement.Liberté des mers.Ces termes de paix qui ne révèe- lent aucune origine officielle, ressemblent beaucoup aux propositions du pape.Quelques diplomates disent que ges termes peuvent servir de base à une discussion.Een AU THEATRE FRANÇAIS HIER SOIR Les étudiants de Notre-Dame donnaient, hier soir, au Théâtie Français.leur deuxième séance annuelle et à çet effet ils avaient préparé un joli programme.dont l\u2019exécution est tout à leur honneur.Cette soirée a été cou- ronnéc de succ-ès sous tous rapports.Dés 7 heures.une foule se pressaH aux abords du théâtre et lors de l'ouverture des portes la salie se feimplit en un clin d\u2019oeil, A te! point que ceux qui arrivèrent vers les 8 heures du- Tent vebrousser chemin: if n'y avait plus de place ct comme les règlements municipaux sont très sévères.on ne permit à personne de demeurer debout dans les allées ou à l\u2019arrière.Plusieurs centaines de personnes se sont ainsi \u2018vues dans l\u2019obligation de retourner tHiéz elles sûns avoir eùtendu nos jéu- nes artistes et notre représentant lut- même eût toutes les difficultés possi- bîes à sc trouver un siège.Tous, sans exception, méritont des félicitations pour la manière avec laquelle ils ont rendu les diverses parties du programme, surtout quand on considère que la séance d'hier soir n'est due qu\u2019au travail personnel de ces jeunes gens; aussi doivent-ils avoir tout le créd\u2018t du succès obtenu.Les numéros de chant et de déclamation par MM.J.Sauvé, E.Boucher et E.Richard ont été très bien goûtés et l\u2019assistance na manifesté son contentement par des applaudissements et des rappels.L'orchestre.quoique peu nombreux.a suppléé à cotte lacunc par la qualité de la musique et sa parfaite exécution.MM.J.Sauvé et B.Boucher qui te- faient, les roles de Cloorec.le piloto.et de-Syndic des gens de mer.dans le drame en un acte de Botrel, intitulé: \u201cLa Médaille du Pilote\u201d, méritent une mention.spéciale.T1 en est de même pour MM.Th.Charlebois dans \u201cMa- recot\u201d, KE.Doucher, dans \u201cLagin- geole\u201d ct N.Sauvé dans \u2018\u2019Tristapat- te\u2019\u2019.qui tous.trois._omt faire rire l\u2019audience aux larmes dans la désopilante petite comédie d\u2019Ernest Doin \u201cLe Pa: cha trompé\u201d.\u2018Mfi l'abbé Hébert, de la paroisse de la Cathédrale, s\u2019est fait Uinterpréte des étudiants pour remercier tous céux qui de toutes manières nes encouragent.11 a fait l'éloge des jeunes de la paroisse qui, chaque année, sous- \u2018{erivent un assez fort montant pour l'entretien des élèves pauvres à l'Université d'Ottawa.Il termina en recommandant à l\u2019attention de tous les cours du soir de la paroisse, qui ouvriront dans ia dernière semaine de septembre et en invitant les jeunes gens à les suivre.M.l'abbé Campeau, curé de la cathédrale, ajouta quelques mots de remerciements aux jeunes gens de la paroisse.SUR LE FRONT AFRICAIN Londres, 10.\u2014 Les rapports venant de l\u2019Est de l\u2019Afrique disent que les Allemands ont subi des défaites sur toute la ligne.Le 8 septembre, la résistance allemande fut brisée à Mondas et la place occupée.Des colonnes belges ont traversé la rivière Ulanga, se dirigeant vers le nord.LA REPONSE DE L\u2019'ALLEMAGNE Loudres, 10.L'Allemagne seru sous peu en état de publier ses conditions de paix, d\u2019après une déclaration Le comité ceutral, dit Michaelis, a tenté de prendre vue décision finale au sujet des conditions de paix ct de la question de l'Alsace-Lorraine.mais rieu n\u2019a encore été décidé.L'Allemagne sera ce- endant en état de faire connaitre oûter chez les pu-l bientôt ses rouditions de paix.tCppenbague, 10.\u2014 Le comité chargé de zédiger la réponse au Pape se réunira nnjourd\u2019hui et on croit que cette eatte.occasion, ge oman appa 4 + n réponge poutra être décidée.LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 1917 ET NOUVELLES POLITIQUES La Chambre continue cet après- midi l'étude du bill des élections en temps de guerre.Chaque député ne devra pas parler plus de vingt minutes et le débat se terminera à deux heures du matin, à moins que un amendement ne soit Frésenté à deux heurvs.Dans ce cas, le débat se poursuivra jusqu'à quatre heures.Si d\u2019autres amendements sont présentés, le débat peut être remis au lendemain à moins que le président de la Chambre ne les déclare hors d'ordre, ce qui semble plus probable.\u201c Le gouvernement essaiera d\u2019ajourner la Chambre à la fin de la semaine prochaine, le 21 probablement.Mais le Parlement ne pourra être prorogé que lorsque le Sénat aura terminé son travail.Et il est peu probable que la Chambre haute ait fini l\u2019étude du bill des élections en temps de guerre,avant les premiers jours d\u2019octobre, L\u2019ALLEMAGNE ET L\u2019ARGENTINE L'ambassade suédoise servait d\u2019intermédiaire entre la république Argentine et Berlin.\u2014 L\u2019Allemagne était parfaitement renseignée sur le départ des navires.Washington, 10.\u2014 Des dépéches officielles publiées par fe département d\u2019Etat ont fait savoir que l'ambassade suédoise en Argentine servait d\u2019intermédiaire secret entre le chargé d'affaires Allemand de Buenos-Aires et le ministère des Affaires étrangères de Berlin.Jie départ de tous les navires était ainsi annoncé au gou- veruement allemand de manière à faciliter sa campagne sous-marine.Voici fe texte du document pu- bli¢ par le département d\u2019Etat de Washington: \u201cCe département à en sa possession «es.télegrammes du comte Luxburg, chargé d'affaires alle- [manda Buenos-Ayres-Ces-téte=t grammes, adressés au ministère des Affaires étrangères de Berlin, ont été transmis, nous vegrettons d'être obligés de le dire \u2014par l'ambassade suédoise qui en prenait charge comme s'ils avaient cté adressés à sont gouvernement.\u2018Voici une traduction de quel- qnes-uns de, ces télégrammes rédi- zrés- en \u2018allematraid : \u201819 mai 1917, No 3.Ce gouvernement a relâché les vaisseaux allemands et autrichiens qu\u2019il tenait sous garde jusqu'ici.Les petits raisseaux Oran et Guazo, de trois cents tonnes chacun, approchent de Bordeaux.Il serait bon de les couler pour qu\u2019il n\u2019en reste aucune trace.(Signé) Luxburg.\u201c3 juillet 1917.No 59.\u2014 J\u2019apprends de source certaine que le ministre des Affaires étrangères, véritable âne doublé d\u2019un anglophile, a déclaré & une session secrète du Sénat que l'Argentine exigerait de Berlin une promesse de ne pas couler ses vaisseaux, sous pciue de rompre les relations.Je vous recommande de refuser et de demander, si c\u2019est nécessaire, la médiation de l\u2019Espagne.(Signé) Luxburg.\u201c8 jüillet 1917.No 64-\u2014\"Ré- tardez la réponse à l\u2019Argentine sans indiquer que vous avez une teudance à faire des concessions.Quant aux navires-de l\u2019Argentine.qui sont tous très petits, je vous retommaude de les\u2019 forcer de retourner on de les couler sans qu\u2019il en reste de traces ou enfin de les laisser passer, au cas où les deux premières alternatives scraient impossibles.(Signé) Luxburg.Le secrétaire d\u2019Etat Lansing n\u2019a donné aucune explication sur la manière dont ces documents sont venus en possession du gouvernement américain.Le but de ces révélations est de rendre publique la connivence de la diplomatie allemande ct-de la diplomatie suédoise, du moins en Argentine et de faire connaître à l\u2019Argentine, où le sentiment germanophile est très fort, la manière dont ils ont été espionnés et trahis par le chargé d'affaires allemand.Washington, 10.\u2014 Le baron \u2018Akerhielm, chargé d\u2019affaires suédois aux Etats-Unis, a déclaré | qu\u2019il était convaineu que le repré- |sentant de la Suède à Buenos-Ay- res ne connaissait pas le contenu des dépêches qu'il faisait parvenir en Allemagne.:.On à appris que ces révélations ont causé la plus grande surprise à Londres, en Suède et en Argentine.Le baron Lowen, ministre suédois en Argentine a nié la transmission de telles dépèches par l\u2019entremise de son ambassade.Les journaux de l\u2019Argentine représentent la chose comme un immense scandale diplomatique et international, qui devra éclairer le peuple sur la bonne foi de certaines agtions et faire changer bien - a mean ES des opinions, _ poe 1 re LA CRISE WE EN FRANCE La crise politique est devenue plus accentuée encore en France à cause du refus des Socialistes d\u2019entrer dans le nouveau cabinet.\u2014 M.Ribot abandonne.Paris, 10.\u2014 Le premier ministre Ribot, tard hier soir, à abandonné \u2018a tâche de former son ministère à cause «du refus des socialistes de collaborer à son travail.On attendait, hier soir, nn règlement de la crise politique.Ribot travailla à cette tâche dès le matin ct vers le midi, il eut des conférences aveu le ministre de la guerre Painlevé et le ministre des munitions Thomas.Ces deux ministres devaient tout probablement garder leur ministère.M.Ribot ent des conférences avee d'autres personnages, hier après-midi, mais sans résultat, et il avait complété la liste de ses ministres lorsque les Socialistes refusèrent d\u2019y prendre part., Cette décision entraînait la retraite de M.Albert Thomas, le ministre des Munitions et la cheville ouvrière du cabinet.M.Ribot essaie quand même de former un ministère, mais M.Pain- levé déclara qu\u2019il était inutile de tenter cet effort sans le concours des Socialistes.M.Ribot notifia finalement le président Poincaré qu\u2019il abandonnait la tâche de former un cabinet.GG SOUVENIR DE RETRAITE Que je vous ai désirés, jours de ma retraite! À travers les ombres de la vie, vous m\u2019apparaissiez comme une oasis au milieu du désert que traverse mon âme en route pour le ciel.Dans cette oasis d'autres âmes sont venues aussi et nous nous sommes arrêtées pour nous reposer et v faire la rencontre de Jésus qui a dit : \u2018Je les conduirai dans lu so- litnde et le leur parlerai au coeur.\u201d Nous les avous entendues ces paroles divines toutes imprégnées d'amour nous rappeler nos devoirs et si giles se sont faites sévères pour nous jeprocher nos infidélités- pour nous parler du-péché,-de-ses ravages dans les âmes, de ses conséquences lamentables et de ses châtiments terribles, comme celles étaient douces pour nous parler de miséricorde et de pardon.comme: elles étaient tendres pour rappeler aux cceurs meurtris tout le prix de la souffrance, comme elles étaient suaves pour nous redire votre amour, mon Dieu! Harassées que tous sommes par les apretés de la route, fatiguées des combats qui prolongent nus veilles ef nous guettent le lendemain encore aux premières lueurs du jour, il fait bon revenir dans vette solitude de la retraite, loin des nullités et des bruits du monde rer aux luttes de l\u2019avenir et bien plus encore pour apprendre à souffrir avec résignation ces mille ennuis qui tissent notre vie, ennuis bien petits parfois, mais qui n\u2019en laissent pas moins souvent au fond du eoeur une blessure profonde.Oh! si l\u2019on savait les jours de douce paix qui s'écoulent dans le silence au sanctuaire, où ne pénè- tré rien des folles ambitions qui bouleversent le monde, comme l\u2019on s\u2019y presserait ! Vous connaissiez tout le bonheur, toute la portée de ces jours bénis, prédicateurs zélés qui n\u2019avez ménagé ni votre temps ni vos fatigues pour jeter dans nos âmes la divine semence, pour nous aider.nous encourager, nous relever.Vous nous avez fait voir la vie sous son vrai jour, et pour ne pas nous effrayer en nous signalant les mui- tiples dangers de la route, vous nous parliez de l\u2019asile assuré que l'on trouve toujours en Dieu, le Dieu Père qui pleure avec nous, qui peine avec nous, et qui ne met jamais dans nos âmes plus de chagrin qu\u2019elles n\u2019en peuvent contenir.Que pouvons-nous vous offrir en retour de tant de bienfaits?Si nos coeurs s\u2019alarment en se voyant incapables de vous dire toute leur reconnaissance, nous espérons que notre prière sera plus puissante et que Dien gardera pour vous haut la couronne de l\u2019éternelle gloire.Merci à vous, bonnes religieuses qui avez mis à notre disposition avee tant de bienveillante sollicitude votre pension de lu rue Rideau.Vous avez contribué dans une large mesure au bien fait à nos âmes pendant cette retraite.Que le Cicl vous en récompense.Retraitantes, mes socurs, qui êtes venues si nombreuses au rendezvous, je vous remercie.Nous sommes entrées soixante dans la lutte, Dien veuille que toutes nouis nous retrouvions un jour dans la parte.Et vous, jours de ma retraite si pleins de gräces et si tôt écoulés, je vous bénis.; UNE RETRAITANTE.Ottawe, le 29 aofit, 1917, NU A rap pour nous retremper, nous prépa- ; là-.ENT DE | \u201cFORD CITY Une dépêche de Ford City au \u201c\u201cCitizen\u2019\u201d dit que Sa Grandeur Mgr.Fallon a mis a exécution sa menace d'imposer M.l'abbé Lau- vendeau a la eure de Notre-Dame du Lac, en employant la force civile.Samedi, d\u2019après cette dépêche.une escouade de policiers de Wal- kerville, Ford City ct du comté d'Essex ct d'hommes de la police provinciale ont forcé les portes du presbytère après s'être fait an chemin daus une foule d'environ 3.000 personnes cn jouant du bâton.Plusieurs personnes furent bles- LINCI sécs dont une femme de 72 ans.Mme Léon Poupart, et quelques personnes ont été arrêtées.Les personnes arrêtées sont le Dr St-Pier- re, Charles Renaud, Jules Brui- teau Jean Parent et un garçon qui interrompit le maire Montreuil pendant qu\u2019il lisait la proclamation de l'émeute.Les prisonniers ont ensuite été relâchés sur parole.Los dernières paroles que prononça le Dr St-Pierre à la foule furent une invitation d'assister à lu messe le lendemain matin: Nous soilihies organisés pour aller devant les cours civiles comme nous sommes allés devant Rome.M.l\u2019abbé Laurendeau a célébré la la messe, hier, sous lu protection de la police militaire sous les ordres du major Osborne.\u2014 PLUS DE ROYAUME DE POLOGNE Zurieh, 10 \u2014 D'après les nouvelles reçues de Vienne, les empires ventranx ont décidé de se partager la Pologne.L'Allemagne annexera les parties de la Pologne russe dont elle a besoin pour rectifier sa frontière stratégique, représentant le dixième du territoire.lJ\u2019Autriche annexera les autres neuf dixièmes et l\u2019empereur Charles promulguera un décret unissant la Pologne russe avec la Galicie et est le royaume uni de Pologne, dont il est lui-mème roi.La nouvelle Pologne des Habs- bourg aura son propre Parlement.Lads.su\u2014-politigue-extérienre,-561- armée et ses finances seront contrôlées par l'Autriche.L'effet immédiat sera de rendre les Polonais sujets au service militaire dans représentant la Galicie dans le Parlement autrichien seront aussi supprimés, donnant la majorité dans le Reichsrat aux partis allemands.LES FRUITS ET LEGUMES Bureau du Controleur des Vivres, a demandé aux contités consultants des provinces de l'Ouest, de nommer un sous-comité de trois membres pour étudier la question des fruits et des légumes.On a suggéré d'y adjoindre comme premier membre.le sous-mi- nistre de l\u2019Agriculture dans chaque province ct un homme d'affaires bien compétent comme secoud membre.Ce dernier serait autorisé 4 agir comme représontant spécial du comité d\u2019Ot- tawn ct on obvicrait ainsi au retard dans l'expédition des affaires.Ce co mité serait d\u2019un précieux secours pour ln distribution des fruits de l'Iëst dans les provinces de l\u2019Ouest.LA LEÇON DE LOUIS HEBERT Admirons moins, imitons plus Il n'est pas facile d'expliquer na turellement Ja conduite de vet apothicaire de Paris d'il v a 300 ans, {qui vend sus maisons, quitte son pays et s\u2019en vient ici en pleine barbarie iroguoise défricher, avee quelle peine! la première ferme de la Nouvelle-France, Aussi vaut-U mieux considérer Louis Hébert tont simplement eom- me un apôtre, comme le préeurseur ou le nourricier des missionnaires et des martyrs qui ont baptisé le Canada.Sans cultivateurs bien établis, les missions étaient bien fré- les; on aurait pu évangéliser quelques tribus sauvages, mais l\u2019Eglise n'aurait pas conquis ce beau royaume des rives du Saint-Laurent.que nous devons agrandir et fortifier encore.mission d\u2019apostolat: \u201cJe meurs content, puisqu\u2019il a plu à Dieu de faire mourir avant moi des sauvages convertis; j'ai passé les mers pour les venir secourir plutôt que pour aucun autre intérêt partien- lier, et je mourrais volontiers pour leur conversion, si tel était le bon plaisir de Dieu.\u2019\u2019.: Apres 300 ans, si nous, les des- ccndants de ce colon-apôtre, nous n'avons plus à-nous dévouer pour le salut des sauvages, nous devons encore travailler à catholieiser ce qui reste de notre pays assis à l'ombre de la mort.La terre canadienne n'est pas toute baptisée encore: les premiers explorateurs de la Nouvelle-France ont bien planté des croix partout.de l\u2019Aeadie aux Mongagnes-Rocheuses et de la Baie d\u2019Hudson au Mexique, mais il reste à remplir ces cadres si noblement ambitieux, ct c\u2019est notre mission à nous de multiplier les paroisses et Jes diocèses dans les déserts de l\u2019A- bitibi.de l\u2019Est et de l'Ouest.La terre est, Dieu merci! au pre- déclarant que le territoire entier | l\u2019armée autrichienne.Les députés | Le Comité des Fruits ct Légumes, | Hébert lui-même attestait sa: mir occupant ; ne nous laissons pas trée LES DERNIERES NOUVELLES Le premier ministre de Russie proclame l\u2019état de giège dans la ville et la région de Pétrograd.\u2014 On propose d'établissement d\u2019un directoire en Russie.l\u2019étrograd, 10.\u2014 Kerensky a proclamé l'état de siège dans la ville et la région de Pétrograd.s & Pétrograd, 10.\u2014 Kerensky a ordonné au général Kocrniloff, com- mandaut en chef des armées russes de démissionner par suite du fait que ce dernier à demandé le pouvoir suprême.Le général Klembovisky a été nommé à la plate de Koerniloff.® % 9» .Udine, Italie, 10.\u2014 La bataille contre les hauteurs au nord-est de Goritz se poursuit sans interruption bean ou mauvais temps.Les adversaires sont presque sans cesse aux prises dans des corps à corps.Les troupes en présence sont égales en nombre, en force et en détermination.Le seul fait que les Italiens ont livré cing attaques dans une heure témoigne de la fureur de la lutte.* % = _ Pétrograd, 10.\u2014 Onze ministres ont siégé continuellement, hier, étudiant les mesnres à prendre ; pour faire face à la révolte du gé, tnéral Korniloft, le plus grave évè- nement depuis la révolution.Le général est résolu, dit-on, à s\u2019insurger contre sa destitution.Le projet de Directoire composé de cinq hommes investis de pouvoirs complets a été \u2018étudie.Les noms proposés sont les suivants, Kerensky, le vice-premier ministre, Ne- Krasoff, M.Skoboleft, ministre du travail, M.Tereschtenko.ministre des affaires étrangères et M.Sa- vinkoff.sous-ministre dela guerre.devancer par les héritiques, empa- rons-nous du sol, ou plutôt gardons ce sol conquis par les croix de nos ancêtres.Ce serait une honteusc abdication que de renoncer i ees immensités qui nous appartien- -vent-ce- serait-eapitrler-sans-ba- taille, en faisant la pire injure à Dieu, qui nous donne: de si belles familles pour que nous lui conqué- tions de nouveaux domaines.Nous avons hélas! \u201craspillé la moitié de notre armée de conquête, en laissant s'exiler aux villes et aux Jtats-Unis tous ces robustes filsd \u20ac cultivateurs qui auraient pu \u2018et dû sc faire \u2018fondateurs te \u2018éliré- tientés nouvelles.1! nous faut absolument arrêter ce coulage.Comme cet amiral an- ! glais qu i prociamait, au matin d\u2019u- \u2018ne victoire: \u2018\u201cL'Angleterre s'attend aujourd'hui à e\u20ac que chaque homme fasse son devoir\u2019, nous de- vous crier à nos gens: \u201c\u201cL\u2019Eglise el la Putrie s\u2019uttendent à ce que chaque Canadien-fransais fasse son devoir\u201d.à ce qu\u2019il conquière sa part de pays par la colonisation de nos vastes cantons fertiles, au lien de déserter la terre pour s'annuler en ville, comme un soldat lâcheur.Si chacun de nos campagnards accomplissait ce devoir de conqué- te, savez-vous combien avancerait le mouvement de «hristianisation du pays?Le caleul est facile: en supposant une paroisse de 200 eul- tivateurs qui ont chacun six garcons, dans vingt ans au lieu de compter une paroisse nous devrions cn éompfer six.Car, rigourénsé- ment.la multipliration des hommes doit amener la multiplication des terres, done des paroisses.Tel est l'établissement idéal de nos familles, que l'on devrait instrnire et diriger au lieu de contempler d'un ocil critique ou renseigné l\u2019émicite- ment de ces belles recrues qui se perdent et sv tournent contre nous depuis cinquante ans.Recneillons nos forces des campagnes.et au lieu de les laisser disloquer en épaves, employons-les à fonder des paroisses, à étendre l'Eglise et Ja Nouvelle-France, comme nous l'enseigne l\u2019héroïque lecon de Louis Hébert.Robert LEBLANC.\u2018AUX CANADIENS-FRANÇAIS DE LA VILLE D'OTTAWA Wm.A.Côté, encauteur, 63 rue Sparks.cst le scul encanteur a Ottawa parlant le français couramment.Dépuis vingt-deux ans il dirige pratiquement tous les encans qui so fout à Ottawa.Si vous faites encan.1! vous faut le meilleur encanteur qu'il soit possible d\u2019avoir.\u20ac Wm.À.Cole est l'homme qu'il vous faut.DECES BAIZINA\u2014 Le 10 septembre 1917 est décédée à sa résidence.133 rue Water, Emily Ethier, épouse bien-aimée de M.Jos.Baizana, a 1'age de 44 ans et 3 mois.Funérailles mercredi, le 12 septembre à 8 heures à la Baslique et de là au cimetière Notre-Dame.138-1 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014-4} ttes MESDAMES ET MESDEMOISELLES A l\u2019exposition, n'oubliez pas de voir arroser Française Marceau, dans l\u2019 % principal, en- sud.7810-11-12 "]