Le droit, 31 décembre 1917, lundi 31 décembre 1917

[" PE Sida Be \u201ca tae 4 A ABONNEMENT : Déstion quotidienne.82.00 Réition hebdomadaire.\u2026.$1.00 | 0 ow Lo service de l'avieulture des fer.| Less , ie, | con PUBLIE PAR LE SYNDICAT D'OEUVRES GOCULES LIMITER .TELEPHONES: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rédaction.Ridesu 2099 BUREAUX: SEER TR \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" \u2014 \u2014 \u2014 - : \u2014 mr \u2014 \u2014 5e ANNEE\u2014No 230 EDITION QUOTIDIENNE\u2014OTTAW A LUNDI 31 DECEMBRE 1917 UN SOU LE NUMERO 22e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 res tare \u2014 mm \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 Sp ES iia \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LA CAUSE PRINCIPALE ro eA ur de 13 1.LA VILLE DE QUATEMALA CHRONIQUE POLITIQUE \u201cOn est souvent porté à se demander comment i} se fait que les euples de race anglo-saxonne sont tous enclins à pratiquer l\u2019assimi- ation sur toutes les nations qui tombent sous leur autorité, soit par droit de conquête, soit par combinaisons diplomatiques, soit par le simple mouvement d'immigration.Il n\u2019est pas nécessaire d'apporter de preuves ni d'arguments à l\u2019appui de ce principe, il est porté à la connaissance de tout le monde par.les événements qui se passent au milieu de nous et à nos portes, chez nos voisins des Etats-Unis.C\u2019est d'ailleurs ce qui s\u2019est produit à l'égard de l'Irlande, c\u2019est aussi ce que les Allemands, Saxons, comme les Anglais, ont tenté de faire avee les Polonais, les Francais d\u2019Alsace-Lorraine et avec toutes les races étrangères qui sont tombées sous leur férule.Pour tous, comme pour nous, l'assimilation est le principe fondamentale de l'influence saxonne sur tous les peuples.Elle se pratique de manières diverses, si l\u2019on veut, dans les différents pays, mais toujours elle comporte avec elle la violation de droits sacrés, et le mépris des lois de la nature.On n'est pas surpris de cet état de choses quand on considère que ces races saxonnes sont essentiellement protestantes et appliquent dans toute leur étendue, les enseignements et les licences du protestantisme.* # * I! serait oiseux de nous étendre longuement pour prouver qu avec le protestantisme, l\u2019influence de l\u2019ilée surnaturelle s\u2019est graduellement effacée pour faire place an matérialisme avec son appétit féroce pour la jouissance, le bien-être, la richesse et la domination.L'h-mme est naturellement et invinciblement porté au bonheur.C'est le désir qui se trouve au fond (le tous les coeurs, c\u2019est le principe déterminant de toutes les actions humaines.D'autre part, l'homme étant un être composé d\u2019un corps mortel et d'une âme immortelle, sentira toujours en Mi deux puissances opposées qui l\u2019atfireront au sens contraire.La première, le corps.l\u2019animalité qui aspire aux jouissances sensibles, sous quelque forme qu'elles se présentent ; l'autre.l'âme, l'intelligence, qui aspire au borheur plus élevé, au bonheur du ciel, si elle est éclairée par la foi et soutenue par la grâce.\u2018Droit\u2019 ne paraîtra pas.Bonne année Le \u2018*Droit\u2019\u2019 souhaite à tous ses lecteurs et ses amis, une borne, sainte et heureuse année.Souhaits Que la grâce de Notre-Seigneur habité constamment dans vos ames et les maintienne dans la paix surnaturelle, seule capable de produire la vraie joie dans lex coeurs ; Que dans tous les fovers, la cen- corde parfaite unisse tous les membres d'une même fannile «t leur fasse trouver, dans le travail uo\u2019.néreux joint à une judicieuse den- nomie, l'aisance modeste et stable qui est la vraie prospérité anée, mous som: Au Père Carey et à son équipe de| Chez les Iroguois, Bell, Stevens et 7\u2014Wanderers Ritchie MeDonaid 55 ! rails, téléphoner à Queen 3544, | choix d\u2019un splendide assorti- eh a 8-10-17-8cn mes sorta 8 qu 5 ns Is des savants, renouvellement des succès! Ritchie ont fait un travai! de géants; 8\u2014Ottawa.\u2014 Gérard 1.06 | ment.Le temps est maintenant meer Ç né del , car moe s.Ce hue nous de 1917 dans toutes les branches du| Lindsay a bloqué comme aux beaux 9-Ottawa.Buucher-Gôrar 1.4.00 | propice de vous en procurer, ~~ fait Tout Lave ns fait sans ar.| sport ainateur.\u2018ours de sa carrière; Hyland est faib:e \u2018 10\u2014Ottawa Denneny 6.00 | == =| Dr R.Chevrier avons fait, nous avon e + = st Geran qui fut mis a l'essai n\u2019a pas 11\u2014Ottawa.Darragh Gérard.1.00 ! } | : rière-pensée.Aux athlètes et aux sportsmen ma- 1 Quand jl s\u2019agit de remplir ||.| .INDS À A N 168 AVENUS DALY ; ; .« © lades, prompt rétablissement, santé et = - | es ; i Y: HONE * Spécialité : i : La Quoiqu\u2019il en soit nous osons faire jeunesse perpétuelles.points contre Irojuois lont classé ay Corbeau .Co Randa!\u2019 les prescriptions nous ne le ce- | i 189 SPARKS ST da | pecialité om gle Abdominal les souhaits suivants: aux Canadiens .ee .\u2018a tête du circuit.Centre i dons en rien 3 personne.| a ini SES US PEL ¢ buresu: 2 à À pm._ de Lalonde, le championnat de la| Aux amis qui luttent la-bas dan:{ Edward Bouiay s'est dévoué comme Lalonde LL LL Nohe \u2018|| Bideau 796 8-10-1780 == - National Hockey League.la tranchée, retour heureux au pay#| un \u201cTroyen à l'incendie aux appart Droite | | CARTES D'AFFAIRES meer pere aie) ; .et dans leur famille.Que le sort lee ments de 'Un\u2018on St.Joseph hier| Pitre .Skinner\u2019 | .Au Royal Canadien, succès dans sa,| protège et les maintienne en bon 6\u2018! après-midi.Gauche : N lle C ie Electri Dr Ernest Couture randonnée contre les Sons of Ireland\u2019 sous la mitraille ennemie.- Malone .Denneny | ouvelle Compagnie Electrique | Med u Leg Lo.Lo oo ee ee ~ \u2014 : : p Subs\u2014Canadiens: Couture et Ber | OMER COUSINEAU, Gérant.3 Untrargien eo ~ Royal Canadien Ira a .i linguette.Tcronto.Mummery.Alack.| _ .| Tél.R.1539.286 rue Dalhousie Tél EK.3041 891, rue Bt-Paéries | Prouesses athlétiques Virginie Québec les 12 JANVIEY ing et Coughlin., Sussex et Rideau !\" \"Ne manquez pas de voir arriver le A Hull: T&L ' \u2018 durant 19171 Ÿ°V* No\"S CLASSE D oer Arbitre \u2014Tom Melv.Lle.| Telephone Rideau 3538 |, Bonhomme Noël, samedi le 15 dé- \u2018TA Queau EL iv - Claude Lacelles, gérant du Royal Juge \u2014Jack Marsha'l i l\u2019cembre à 11.40 heures par le Grand: =11-2 + \u2014_ Hagerston Blue Ridge Chambers\u2019 Canadien a pieiss Centiance que son | Resumé.\u2014 li Tronc A tous les enfants qui vien- 9 - TER A ATULETISME ' a roupeau est capable de rosser les re.Periode.\u2014 = ront à sa rencontre ainsi qu\u2019à ceux .ATULETIS Eds Pes { Central Association Sons of Ireland dans le combat qu'ii| 1\u2014Canadiens Malone, 5.00., qui se rendront à notre magasin, nous D ; r Gaston Morin Saut en hauteur: MaishälItown tral T.Marshalltown} leur livrera a Québec ie 12 janvier 2Canadiens, Lalonde.5.00.Ch t donnerons un joli ballon comme ca- Des Hôpitaux de, Londres, Vienne i 6 23-8 \\ entral Texas prochain, pour le trophée Art Ross.2ème Pério le.î : deau.° ew-Tor : Sac: OT ir Ennis Temple Les Royaux seront au complet: Bill] 3\u2014Toronto, Cumeron, 5.00.à gemen \u2014\u2014 ene \u2014 Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge, J.Irish : Ceo 43.4 Dixie Mconey qui ne s'aligna pas contre} 4\u2014Canadiens, Pitre, 2.10.d\u2019horaire en [ ! os ve Consultations: A Ottawa, 140 pm, ve Moultrie Dothan Munitions fera le vuyage.3eme Pérlode.N.Poirier & Fils tous les jours, 7 à $ pm, m : Voltige : ; ; nuvl = a ; 1 pm, mardi, E.Knoueek 1.1 1111 12 à + anni Ga.-Alabama on ne sait encore cependant si Bin: 5-\u2014Canadiens, Malone, 1.30.i Entrepreneurs-Généraur credi, veudredi et eauedi.A Rull, 8 à 9 ; , Anniston Rome | reviendra pour de bon au bercail: il: G6\u2014Canadiens, Ber!inguette, 4.00.TI p.m, lundi et jeudu Disque: .\u2018 .on ; E i, } A.Mucks 145 1-9 North Carolina semble indécis; s\u2019il est vrai qu'il veu:| 7\u2014Canadiens.La'onde, 1.00.2 > 1193, rue Cathcart .- Ottawn 106, RUE KIDEAU, OTTAWA \u2019 Marteau: Co Durham ; Charlotte prendre service chey une autre équi-| 8\u2014Torontos, Cameron, 1.30.| TAL.Rideau 849 7: LAS n 168 71-2 Western Association pe, il ferait aussi bien de se prononcer 9\u2014~Canadiens, Lalonde, 3.00, 6 JANVIER Tél.Rideau 2011 .\u2014 : 27.8.179 Boulet: : McAlester Denison ouvertement.La perte de Bill serait| 10\u2014Canadiens, Lalonde.1.30.! 2K- mure vy .Poids de 56 livres: série mondiale AMATEURS fense du Royal a fait bonne impres- Regardez donc qui mene partira de 10.500 pone au lien de | acheros totes quan ELLES rr git 307, rue D.lhousie - - Ottawa P.Ryan .Cee 33 8 Ligue Interprovinciale sion contre les Munitons mercred: chez les scorers { !! pr.tous les jours exvopté le |, beurre, pois, fèves, miel, volaille vi.- APPAKTEMENTS GA\u2019 IN Hor Ryan \u2018 jump soe eee 33 3 Hull Athlétique rapide.: soque len et est assey .dimanche, t vante ou apprêtée.Té:epuone: Rideau Lux ep e D: .« ; .° ous payons les plus haut i a -11- De a DES COUREURS 1 Le club Rival rêt à Le Royal rencontrert le Hull Cane Malone.Canadiens\" .He .n | que cotés de le marché.ute prix tel me \u2014 eee 1-11-16-19 100 verges: organiser Lad ligue dien vendredi soir.Cette bagarre ne mero, oorontp es \u2014_ Gunn, Langlois et Cie.Limitée Alfred E.Lussier A E.Ward .0.10 1-5 manquera pas de faire sensation.A : > 5.5 - .; 220 verges: de jeunes gnent de forts joueurs.Les cham, Or ento to Sl | MARDI ET JEUD 1 ore Spal a | Commis por AEE Lo Qué A.E.Ward .0.22 1-5 pions seront favoris contre les Hull {00 Voor es | UT A * r plotario et bee pe yland, Wanderers 6 2-10-17-3m Argent à prêt 440 verges: O.Robert, gérant du club Rival, ?* Meekin \u201d 5) prêter , i ! ig.Toronto .Bi ms \u2014 \u2014\u2014 Edifi RID F.Shea ce 0.49 3-6 nous fait parvenir une réponse fort ndredi soin ne we spy Corbeau, Canadiens .\u2026.5; ; TELEPHONE: An dede hours, 91 rue BAY 840 verges: intéressante à la proposition d'un| \"Péredi soir.à 103, le Canadien Ritchie, Wanderers 5 a la 8.1098 Tel Rideau TO0s o\"Brove, Ottawa.M.Davenney .1.57 > i\" \"leo ifuil s'ettaquera au National! Mu-| \" EEE +i eau 5-1-10-8m Un mille: Jeune rire , parue dans nos co-fhition au Parc Royal.Les amateurs P:tre.Canadiens i PATI NOI R E PHARMACIE AUBIN PE re re rer epr ! : queïques jours.Voici bei nl Sot Boucher, Ottawa LL, oi : i J.W.Ray .4.18 co qu'il dit: peuvent s'attendre à des émot'ons.MeDona!A Lu ve cad 5 milles: .\u201cAyant lu dans votre j (| Ces deux équipes pourraient facile MeDona/d.Wander: | DR A.J.AUBIN, Prop.| Ang.Lemieux, CR._ e journal qu\u2019un .var san Gérard.Ottawa ' \u20ac¢ 39 , : : Charles Pores .206.20 2-5| jeune amateur s'intéressait à nos jeu- nent montrer les talon: à plus d'un Crawford, Oftaws oo! Résidence et Bureau: 63 Daly ; A vent 1 Vargas avec obstacles: 0.15 nes canadiens de la Basse-Villc, nousi \u201cUP de la Hgue Je a Cité.Darragh, Cttawa 5 Tél RB.2631 ms | ut pour Ontario ot Québes CL .ES.ae 000 6 .v ; \u2018ar ; or.\u201c me seaman oom + 220 verges avec obstacles: oyens Ce projet de bon oell, car| rt, Ross, skinner Poulin ef Paut| Coughlin.Ottawa Co \"| 30, eve Ridenu Ottawa, Ont.H.F.Loomis .0.24 4-5 prêts à nous ara pour pass aires Lefebvre, entraîneur étalent dans la Suture, Canadiens 2 PATI NAGE CUNNINGHAM Marche de 3 milles: ne ligue \u2018de jeunes.un succès com.loge des Pedux Rouges, ils étalent | Shore.OUAWa Le | i hi 9111612 a.Goulding.21.15 1-5 pet aNous dlésirerions que les têtes! \u2018Urieux du succes Jocal ! Ross, Wanderers : ] De 8.a 10 P.M .vlz QUALITY i Bo a he Chern h \u2019 \u2019 sont.k la patinoire Rival ae pus ar Claude Lacetles ne pardonne pas à paie Water oo F AN F AR E Boulanger ot Confisour sous à Lede Chevrier ampi i Charlle McKiniey d'avoir banni Eu.5 \u2018'AnCerers .: TEL.KID.1858 C pionnats des ligues de posible pour Etudler la proposition.gène Boucher pour dix minutes lors Skier.Toronto Lee }, ou \u2014 1851 Avucats, Procureurs ed Motaires balles au camp en Amérique natn is due = Ba arreter de la partie contre Munitions.Bou- ee Wanderers .c ! 23-8-17-3v | pour Ontario 1917 Sr 1916 tion afin d\u2019encourager et de mainte.char vowut embarquer a la glace \u2018ertinguette, Canadiens : |! Belcourt, Chevrier & Leduo 1 Co .ni , avaut que le siffiet n'efit sonné et IMR i i TS Avocats pour Québec chi Américaine Ne One ver res 4.Charlle se crut fraissé dans sa digni- LES VIVRES EN | EE PS Reese québec \u2018hicago Boston merciements à cel vai \u201clth - ANGLETERRE Baifice Banque Nati Ottawa, Ont ub qui s'intéresse .= { am , .que Nationale, wa, New-York Nationale Brooklyn 2%% jeunes.TTT, OT QU ; ! I à i Tél.Queen 503-504 \u2019 CLASSE AA, Crooklyn! (Signé) Le Club Rival, 0.Robert, Canadiens ont poignée to condres, Bl.\u2014 La demande faite par 5 : ; 9-11-38-1 .\u2018 : : Congres du frovat, que le gouverne- EA a = THE ees eee - T Internationale Gérant.solide sur melon| ment fasse une distribution plus équi- me Séguin & Sauvé \u2014 oreuto Buffalo Co d'oeil ici 2 table des vivres, provient de la diffi > \u2018 American Association up d'oeil ici et là Montréal 30.\u2014Les Habitants ont |cuité toujours grandissante pour Ja Buccesseurs do Vincent Segui Indianapolis + Loulsaville ; - montré quils étaient véritablement classe nauvre de se procurer des vi- AVOCATS et NOT wl .Cote du Pacifique Il y a bisbille dans le camp du To-|les coqs de la N.M.L.quand ilc unt|vres., On n\u2019a pas encore eu de diffi- Argent à prêter 1 7 fan Francisco PASSE A\u2019 0s Angeles Pome Charlie Querrie a démissionné rossé de, Toronto hier soir par ap leultés à se proeurer du pain qui est Etude: 18 RUE RIDEAU, Bdifloe: rece que des influences secrètes score de 9 à 2.Canauicu edt iz wea D\u2019art'e a meilleur prix sur le marché.| La Bauque Nationale.Tél Mouth Associat ag ssait contre uf.On dit que à \u2018a roue durant la soirée entiers et, T.patates et les légumes sont aussi 1136 9 Atlanta ; / Nashville| Eddie Liv:ngstone est encore lejles Boches m'eurent pas même 1'a.-!.:al tivement en grande quantité, mais CS \u2014\u2014\u2014\u2014 ; Western deusex machina du démarrage spor-|cason de donner une frousse uk, In Vinnde est plus rare.Les fruits sont A i i Des Moiges Omaha | tif dans la Ville-Reine.champions.La défense locale a are | i n.fficiles 3 trouver.: Téléphone Queen 3380 4 CLASSB B .e © soiide comme les Poilus a Worlum | ti est presqu'impossihle d'acheter du Ch ld T mn .po .Etat de New-York .Tropacolum.ie sauteur qui causa [tandis que l'attaque n'eut gu-.- de[heurie.La rareté du lait se fait sentir / J.Noél Beauchamp.3.6, .Wilkes-B're Syracuse P-us d'une surprise sur le circuit! difficulté a bombarder Brooks avec seulement dans les distriets pauvres des .\u2019 OCURE -N.Haven Eastern N.Lond pm depuis deux ans et qui ne succès.¢ grandes villes et le prix cu est élevé.du AVOCAT RY PR OM j .London s une seule course au Parc Ce monsieur a éait pietre figure On demande au gouvernement d\u2019y voir.Prinetpale mat, Qu * .Centrale Connaught à poussé le dernier soupir dans le sac.Les Leafs ont fait la \u2014 .| 16% rue 27.7.1 = G.Rapids a Dayton 8 sema:ne dernidre.I! appartenait brutaiité, surtout Mummery.Randall UN RAID SUR PADOUE ne N.Western ia George Beardmore et Camerva.A un moment Randall T | i oO HPA = ) Great Falls Te Spekane Le club d eo oo et Pitre en vinreut aux cocps Lalonde ' Quartiers-généraux italiens, 31.\u2014 ous Ies joueurs S nt priés de Emile Rochon >.\u2018Dallas za sté \u201cdétait Je (FUniversite Queens a|a compté quatre points.{Une grosse flottille d'aéroylanes en- U ud Waco a ew York samedi soir ALIGNEMENTS ET RESUME.| nemis a survolé la ville de Padoue,\u2018 se rendre Professeur de piano A 1Univeniitd Throe-1.par les Wanderers de Gotham.Lo| Canadiens Toronto | ° - a Peoria score fut 3-2.; vendredi soir, tué 13 personnes et d\u2019Ottewa : Peor CLASS® c .Vézina .But: Prook | bleasé 60, Ja majeure partie des fem- O RO BERT 7 4 - - edi 15 000 006 ean a 9 .3 - ™ .ce ain Ra.Atlantic Auguata ar Dennen Met ir ca tête Defence ent ar ee eh prs * 300, rue Nalson.T4 Rid.de Lidia .3 2 NH, es Hall .cee ee 0 .Camero: iel | | .py Cn Quatre o:1 des hôtels, des clubs et des églises.- _ 54-1 + .: wu \u2019 a boa .nN s 4 \u2019 ; Se RY a | Je oe * : \u2019 A ' - .~ al i a | \u2018 2,10?.T .ihe nm , A 4.| ! SN / A { .2 - NS Wi nm +, PL ta Pres 4 / : A SN BAN ss ral Sur réception de $1.30, nous envoyons une livre de HEROS par la poste, La 8t-Jacques Tobacco Packing Co.Ltée.BUREAU CHEF: 842 rue Ontario, Téléphone: MANUFACTURE: St-Jacques, P.Q.5) 2a Vision Ÿ 5 aed SAS \u201d~ ZF Le Maisonneuve, P.Q.Lasalle 819 | Nouvelles © Hull .NOUVELLE ANNEE \u201cOh demain!\u2019 c\u2019est la grande chose\u2019 \u201cDe quoi demain sera-t-il fait?\u201d C'est là l\u2019angoissante question que nous nous pusons à la vue des grands problèmes qui sont à la veille d\u2019avoir leur trop subite solution.Tous se demandent ce qu\u2019ils-vont se souhaiter mutuelle- went.Jadis, la formule familière: Bonne ct Heureuse année, renfermait tous les sentiments de bonheur, de joie, de santé et de prospérité, mais aujourd'hui, nous eraignons répéter ces souhaits car en les transmettant nous savons bien qu\u2019ils sont maintenant irréalisables et même chimériques.En effet, qui donc ue pleure pas la perte d'un parent, d\u2019un proche.d'un ami que cette cruelle guerre a \u20ac evé à l'affection des siens, et la tragédie loin d'avancer vers un dénouement prochain semble ne pas en avoir aucun.Loin de là, l\u2019aete le ptus redoutable, le plus pénible va se dérouler à l'aurore même de cette nouvelle année.Que séra donc TOÏSŸ Que nous réserve-t-il ?L'an dernier, à pareillesoccasion, nous espérions que 1917 amènerait la paix dans les foyers.Oh! la terrible année, que d\u2019illusions n\u2019a- t-elle pas causées?Que de confiances n\u2019a-t-elle pas décues, bles- agées et même tuées?Mieux vaut 1ghorer, ce demain, mieux vaut qu\u2019il nous soit toujonrs caché! Qu'importe ce qu\u2019amène la nouvelle gnnée.Il fant être braves et courageux, il faut être confiants et résignés.Oui, : souvenons-nous que sï.\u201cL'homme aujourd\u2019hui sème la cause, \u2018Demain Dieu fait mûrir l\u2019effet.\u201d FAIR PLAY .C'est un beau mot que celui de \u2018\u2018fair play britannique\u2019 mais mal- heurepsement ce n\u2019est qu\u2019un vain mot.' ) Un ne nos braves jeunes de Hull, employé dans l'uu des plus grands hôtels de la Capitale, en sait quelque chose.En effet, pour avoir voulu parier en faveur du toujours gouvernement Laurier, lors des récentes élections, il a recu des autorités un ordre pour lui dire qu\u2019après certaine date \u2018\u2018ses services ne seraient plus requis\u2019\u2019.Ta chose ne manqua pas de 1%.tonner grandement car il se «ro; - ait dans le centre du \u2018 \u2018fair play britannique\u2019.Il se plaiguit de la manière dont oi le traitait.II fit part de ses inquiétudes à l\u2019un de ses contremaîtres et celui-er voyant que ce jeune homme lui était indispensable et qu\u2019il le considérait comme l\u2019un de ses plus dévotués sujets, usa de tout son prestige auprès des autorités supérieures afin de les faire revenir sur leur décision un peu hâtive.Grâce à nn zèle extraordinaire il réussit à faire conserver à ce jeune l\u2019emploi qu\u2019il détenait «depuis plus de sept ans, mais toutefois À la condition qu'il n'exprime plus son.opinion sur des questions comme celle-là, ct l'individu en question, comme celui de la fuble jura.mais & temps, qu'on ne le pren- draît plus.O douce liberté, voilà tes fruits.CHAMBRE DE COMMERCE - À une assemblée de la Chambre de Commerce, tenue au Bureau d'Enregistrement, le 28 décembre.il-fut proposé par M.J.E.D.Caron, secondé par M.P.O.Thé- expéditid qui sera entendu vendredi le 4 janvier.riault, que des sympathies soient offertes.3 M.Dicudouné Lévesque qui vient d'être frappé si cruellement par la perte de son épouse choisir un procès expéditit ou d'al- nelles en mars prochain.pleton-Ouest, a intenté une action en dommages contre MM.Rose et.été votée à l'unanimité.M a été également proposé par M.F.A.Labelle, secondé par M.| H.Dupuis, que demande soit faite aux députés des comtés Otfawa et de Labelle, de voir le Ministre de la Voierie, honorable Tessier.ot de le prier de venir à Hull, à une date à son choix, afin qu'il rencontre ici les délégués dus différentes Inunicipalités des dits comtés intéressés à la construction d'une route nationale Montréal - Hull L'on à chargé le secrétaire, M.Las, de G.Ruby, de vouloir bien avertir les différentes municipalités afin de les informer de la date de l'assemblée proposée ainsi que de la teneur de la motion présentée.Tous les membres de la Chambre se sont fait un devoir d'appuyer cette motion, Comme on peut le constater, la Chambre de Commerce de Hull est très active et nous n'avons que des éloges à adresser aux membres et nous les eneoura- gceons fortement à travailler tou- Jours pour l\u2019intérêt de la ville de Hull et celui de tous les citoyens.ATTENTION It cireule dans la ville des faux billets de $50.00 et de #100,00.Déjà quelques personnes s\u2019y sont fait prendre.Ce sont des anciens billets de $5 et de $10 que des mains habiles ont falsifiés.Il y a des plaintes d'enregistrées à ce su- Jet.Done, que tous les marchands, les industriels et les commis de banque y portent une sernpuleuse attention.DANS WRIGHT Grace à la bienveillance de M.Ls de GG.Raby, ofticier-rapporteur (les comtés de Wright et Ottawa, nous pouvous donner avant n\u2019importe quel autre journal des chiffres officiels sur 1élection qui vient de se terminer et dont les haHlots sont rendus à destination.M s'agit ici du rapport du comté de Wright.M y avait 5,000 vo- teurs dans le comté.Sur cé nom- hre, 3934 seulement se sont rendus anx différents polls.2822-ont enregistré leur vote en faveur de M.Devlin et 1112 ont voté pour M.Pritchard.La majorité de M.Devlin est de i710.Quant à la différence, cle est due aux bulletins qui ont été rejetés, Tel est Ie raport officiel que fera parvenis l\u2019officier-rapporteur du comté de Wright à M.O'Connor, officier-rapporteur général, a Ottawa.Ce dernier y ajoutera les votes des soldats et il déclarera alors le député élu.COUR DU MAGISTRAT Samedi matin, trois paisibles citoyens ont été obligés de verser chacun la somme de $100.00 au trésor provincial pour avoir vendu des liqueurs enivrantes sans licence.Ce sont des propriétaires d ho.| tels de tempérance.| \u2014Une mère de familie s'est vue traduire devant le magistrat Go.Yette pour répondre à l'accusation d\u2019avoir, le 24 décembre au soir, tenu enfermé dans sa maison six! enfants dont le plus âgé n'a que neuf ans, et cela sans leur avoir aissé de la nourtiture et du combustible.L'aceusé a été libre de ler aux prochaines assises crimi- Elle à préféré subir au, procès -~Mme Vve Trudeau, de Tem- bien-aimée.; Laramée, du même endroit.p Cette Mofiôh de condoléances à cause se poursuit devant le juge \u2018 + La | Millar, de Bryson, et le jugement est réservé à samedi prochain.Mtre Leduc défend la demaude- resse et Mtres Beauchamp et Desjardins sont chargés de la défeu- se.FUNERAILLES Les fuuéruilles de Mme D.Lé- vesque ont eu lieu ce matin.Vu le peu d\u2019espace et le manque de temps de notre eourriériste local, nous remettons à mereredi les détails & ce sujet.LA BOISSON Le R.P.Bernier, O.M.1, curé de Notre-Dame, a fortement conseillé à ses parolssiens de ne pas offrir de boisson à l\u2019occasion des fêtes.Espérons que ce salutaire avis sera suivi et nous n'en sérons que Mieux.PERSONNEL.M.et Mme David Hurtean, anciennement de Hull, er maintenant surintendant de la Metropali- taine a Fraserville, Qué, sont de passage dans notre ville, Hs y de meureront un mois.BOIS À VENDRE Dots franc à vendre, coupé de longueur.Prix, le voyage simple.pour Hull, $3.50; pour Ottawa, 34.00.S'adresser à H.Dupuis et Fils, 273 avenue Laurier, Hull, téléphone Queen 2149-2150.216-15 FUNERAILLES DE M.ERNEST GRONDIN (lest avee pelle que nous avons appris la mort de notre ami M.Ernest Grondin, du corps de police de Trenton, Ont, nort d'une syncope de coeur a Trenton.lundi dernier.H était le fils de Mme Vve Dolphis Grondin, de la rue Vie- toria et il était agé de 30 ans.Ses funérailles ont en lieu samedi mna- tin à 9 heures au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le deuil était conduit par ses trois frères: Dolphis, Arthur et Joseph.Les porteurs étaient MM.L.Pinault, L.Thibault, E.Hébert, D.de Repentigny et E.Potvin.L'inhumation eut Heu au cimetière Notre-Dame.¢ LA BULGARIE ACCEPTE Amsterdam, 31.\u2014 Le premier minis: tre de Bulgarie, Vasell Badosluvoff, d'après une dépêche de Nofia, à envoyé un message à tous les préfets disant que la Bulgarie a accepté les conditions de paix de la Russie; c\u2019est-à-dire, que la guerre finisse eutre la Russie et la Bulgarie, que l'état d\u2019avant-guerre soit rétabli et que Ja question du Danube soit dévidée à une assemblée de Vous les délégués.LE CHARBON A NEW-YORK New-York, 31.\u2014 La rareté du charbon qui ce faisait déjà sentir dons Ja Grand New-York, est devenue plus sérieuse à cause dp grand froid.L\u2019approvisionnement de charbon aux ter- minis du New-Jersey ne peuvent être transportée parece qu\u2019on ne peut se procurer la main-d \u2018oeuvre pendant les heures «de grand froid.On eraint que la rivière Hudson gèle et que la ville soit complètement privée de charbon.\u2014 LE TRAVAIL A L\u2019OEUVRE Londres, 31.\u2014Le parti ouvrier an- Blais prend des mesures pour prendre part à la campagne de solidarité des classes ouvrières des nations de l'Entente.Les ouvriers anglais et français ont déjà, comme première mesure, déclaré leurs buts de guerre.On veut maintenant réunir une conférence du travail interallié.- LE DROFY, EUNDI 3 bE ee oe ae eas DU MINISTRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE Province de Québec.Québec.le 19 décembre 1917.Monsieur le Curé, Nous avons ouvert, ces jours derniers.une campagne d'éducation essentiellement pratique pour inciter les cultivatears de notre province à augmenter la production de quatre denrées alimentalres a savoir: le pore, \\e blé, les fèves et les pois.Les motifs qui nous ont déterminé à lancer ce nouve: appel sont \u2018es suivants: Le premier, c\u2019est qu\u2019en produisant beaucoup de ces articles de prémière nécessité, les cu:tivateurs y trouveront logiquement un rée: profit pécu- nier.Le second, c'est qu\u2019ils diminueront vour eux et pour les autres les risques de la famiae qui nous attend.Le troisième.c'est qu'en exportant le surplus des denrées produites, ils aideront de la manière la plus effi- see fr couse des armées aliées\u2014cau sg commune à l\u2019humznit\u201c civilisée, A travers les horreurs de ia guerre, les vicissitudes de la politique et l'universelle perturbation de toute chose, il est un fait.déja prévu mais négii- gé, qui commence à s'imposer avec une acuité pleine d'angoisse: C'est que le monde s'en va à la famine.Dans tous les pays, le coût de 'a vie devient de plus en plus élevé; des mi!- lions et des millions d'hommes non seulement ne produisent plus et détruisent des richesses mais consomment p:ius qu\u2019en temps ordinaire.De- suis le commencement de la guerre, \\e nombre des animaux a diminué de 115 millions en Europe seulement.Personne ne peut prévoir jusqu'où ira la destruction des troupeaux.La statistique accuse une diminution de 33 millions de porcs, c'est-à-dire près de dix fois le chiffre de notre population purcine puisque le Canada n\u2019en compte guère plus de 3 millions et demi.Le nombre va décroître encore davantage et il est admis que l'urgence for- vera les al'iés à abattre même les troupeaux de choix gardés jusqu'ici pour la reproduction, parce que les éleveurs de l\u2019autre côté ne peuvent se procurer ia nourriture nécessaire et parce que la diminution du tonnage océanique est telle qu'on en est rendu à refuser de transporter la nourriture indispensab'e aux animaux.On pré fère importer du bacon plutôt que des engrais alimentaires parce que la livre de bacon prend moins de place dans \u2018es navires que le grain nécessaire pour le produire.Aux Etats-Unis.pendant le seul! mois d'août 1947.le nombre des pores abattus a diminué de 2,500,000.Au Danemark même, pays producteur pa: exuc'lence de bacon et fournisseur at titré de la Grande Bretagne, oun se voit forcé de prohiber la vente à l'étranger, vu l'impossibilité d'importer des engrais pour alimenter les porcs.La situation est aussi désespérée en ce qui a trait à l\u2019approvisionnement en blé.En temps ordinaire, l'Angleterre ne produit que le 1-4 de la quantité de ble qu\u2019elle consomme .De son côté, la France importe à peu près 50 pe.du blé dont elle a besoin.La situation actuelle en ce qui regarde la production et la réserve de bé est absolument alarmante.La production en diminue à vue d'oeil.La France à elle seule, en économisant, sera obligée d'importer environ deux cent millions de minots de diverses cér£ales.Nous pourrions continuer d'aligner ainsi des chiffres pareillement déso- »lants.Une même leçon s\u2019en dégage: i! faut produire en toute urgence.C'est une nécessité impérative, _ Le Si la guerre se prolonge encore en 1918, ce sera l'agrieulteur qui la gagnera ou la perdra, qui subjuguera le militarisme ou le laissera s\u2019acharner contre la civilisation.Cela n\u2019est pas une figure de style mais bien l'expression d\u2019un fait très positif.En face de cette situation dont la gravité dépasse tout ce que l\u2019on pou- sets I'S ; [1 leur demauderons d'augmenter la production de quatre denrées de nécessité première.non par patriotisme exclusivement mals aussi pour \u201cfaire de l'argent\u201d-\u2014attendu qu'en toute év/îence le marché promet d'être rémunéra- teur\u2014pour s'assurer de quoi manger et aider directement la cause des Al- \"iés.Comme d'Labitude, nous comptons sur le précieux concours du pasteur de chaque paroisse pour patronner cette campagne de product'on.Après l'étude soignée des meilleurs movens d'action, nous avons décidé de joindre à nos officiers des cultivateurs compétents qui parcourerunt les campagnes et réc:ameront de tous une production intense de porc, de blé, de fèves et de pois, d'après une métho:le uniforme.Tout a été mis en oeuvre pour que leur enseignement soit exclusivement pratique.fs ont reçu les instructions voulues pour discuter le problème de l\u2019approvisionnemeut d'engrais alimenta\u2018res; ils expliqueront aux intéressés comment on va leur venir en aide et nous avons tout lieu de croire que la situation va s'améliorer promptement.Des experts et de bous cultivateurs | nous assurent que même aux prix ac- tuc!z des engrais, i! est encore payant d'élever des porcs en vue du marché.Voici venu le temps des boucheries sur la ferme.Nous jugeons que l'heure est opportune de recommander aux vultivateurs de ne pas tuer des porcs qui peuyent être affectés à la reproduction avec,beaucoup plus de profit.Le cultivateur qui à cette époque de l'année vend une femelle qui puu- \u2018vant rapporter au printemps ne reçoit que le prix de 150 à 206 livres de viande, tandis que l'an prochain il pourrait disposer d'au moins 1500 livres à des prix assurément aussi rémunérateurs que ceux de l'heure actuelle.Si chaque cultivateur possédait une portée de jeunes porcs de plus que l'an dernier, si chaque villageois possédant un terrain suffisamment grand Bardait un porc.la production augmenterait de 30 4 40 p.c.et cela représenterait du coût environ six ou sept millions de dollars pour la province et une assistance efficace aux Alliés.Nos conférenciers insisteront sur la production intensive du blé et demanderont à tous les cultivateurs d'en semer quelques minots.En 1830, il v a 90 ans, alors que notre population était d\u2019un demi-million, !a province de Québec produisait trois millions et demi de minots de blé, ce qui représente 65 minots par tête.c'est-à-dire que nous récoltions à cette époque une quantité de b:é suffisante pour notre propre consommation.De 1830 à 1916, la quantité de blé récoitée dans la province de Québec a considérablement diminuée et nous en étions rendus à ne récolter qu'un million, c'est-à-dire environ un demi- minot par tête.Le printemps dernier nous avons \u2018ancé une campagne a laquelie les cultivateurs ont très bien répondu et nous avons réussi à faire ensemencer 280.- 000 acres et à récolter environ quatre millions de minots, soit une augmentation de 400 p.c.En évaluant la «consommation à six minots par tête, nous aurions besoin dans la province de Québec pour nous suffire à nous-mêmes, une quantit\u201c de douze millions de minots, ce qui nécessiterait environ 666,666 acres, en supposant que notre rendement moyen serait de dix-huit minots à l'acre.Le ministère fédéral de VAgricul- ture donne l\u2019assuranve aux \u2026 eultiva- teurs qu'il sera bientôt en mesure de eur fournir du blé de semence de la variété Marquis à un prix modéré.Nos conférenciers donneront aux inté- a eee ar Sd deux aliments no permettron outre d'économiser d'autres nourritures, en partieulier le blé.En terminant, nous attirons l'attention des cu!tivateurs sur le fait que le ministère de l'Agriculture de Québec n\u2019a pas l'intention de vendre lui-même du blé de semence ou des engrais alimentaires.Nous avons cependant fait des représentations au gouvernement fédéral, qui nous a donné l'assurance qu'il verrait à faire transporter dans la province de Québec tout !e blé de semence qui sera requis, pourvu qu'on lui fasse connaître, le plus tôt possi- bie, les besoins de chaque district.Nous avons aussi la promesse que le Contrôleur des Vivres ne permettra plus l'exportation des engrais alimentaires aux Etats-Unis et qu'il obligera les meuniers à vendre la farine avec un bénéfice de '5 centins le baril! et à disposer des engrais alimentaires au prix coûtant.Nous insistons done pour que les cultivateurs donnent leurs commandes immédiatement à leur société d\u2019agriculture.cercle agricole ou société coopérative locale, à la Société coopérative des Protflucteurs de semences, dont !e siège social est à Ste-Rosalie, cu aia Cu.niptoir Coopératif de Montréal, qui tient bureau au No 10, ruc du Port.Montréal ,ou aux marchands de chaque localité.Les secrétaires de ves associations sont invités à nous faire connaître les quantités de semences en d'engrais alimentaires requises dans leur territoire.Nous recommandons d'ccheter des semences de première qualité, lesquelles se vendent naturellement plus cher, mais reviennent après coup à meilleur marché.En activaut ainst la production de ces quatre denrées alimentaires: pore, blé, fèves et pois, tout nous porte à croire que la famine sera conjurée dans une large mesure.Et pour l'appui que vous donnerez ii cette campagne d'utilité nationale, nous vous prions Monsieur le Curé, d'accepter à l\u2019avance nos sincères remerciements.Votre bien dévoué.JOS.-ED.CARON, Ministre de l'Agricu:ture.UNE FOURNEE D'INGENDIES Montréal, 31, \u2014 Une mort et plusieurs sauvetages émouvants, tel est le bilan d'une fin de semaine extrémement froide.C'ette mort est arrivée daus l'incendie d'une maison avenue Hôtel-de-Ville, Plusieurs familles furent jetées daus la rue par une température de 30 au-dessous de zéro.Le feu se de- clara dans lu demeure de David Darabana, vin how ue de 50 ans qui succombu Au choc causé par l\u2019in- vendie.Cinq demeures de la rue Margaret, St-Henri, ont été grandement endommagées, pendant.que les oe- cupants avaient beaucoup de difficultés à se sauver à cause de la | densité «le la fumée.\"un autre feu s'est déclaré, hier après-midi à Canadian Vinegar et à duré plus de trois heures.Les habitants de maison portant le numéro 41 St-Georges ont ne Co, et une autre bâtie dans laquelle il y avait 35 autos.Les pertes sout d'environ $55,000.Feu à Sydney Sydney, N.E., 31.\u2014 Un incendie a détruit, hier matin l\u2019église Ste-Anne, le couvent Ste-Anne et la Glebe House à Glace Bay.Une partie de l'aile gauche du couvent est encure debout.mais très gre- vement endommagée.Il v avait une trentaine de Seeurs au moment de l'incendie, mais toutes ont été sauvées.Les pertes seront du #100,000 à $125,000.Incendie à Windsor Windsor, 31.\u2014 Un incendie d'origine inconnue a détruit l\u2019édifice de l\u2019Hydro-Electrique et une bÂtisse nouvellement construite de la Studebaker.entraînant une perte de 475.000.Une explosion de gaz naturel se produisit pendant l\u2019in- «endie et trois maisons furent con- siderablement endommagées.Un des pompiers fut légèrement bles sé par l'explosion.Un soldat de retour est gravement brûlé.Explosion à Sydney Sydney, N.E., 31.\u2014 Une violente explosion a ébranlé la ville de Sydney, hier vers minuit, Elle fut suivie par une alarme de feu à la Cross Fertilizer.M.O0.BARRETTE: DECEDE Samedi est décédé à sa demeure, 318 Clarence.M.Onésime Barrette, père de M.l'abbé A.Barrette, aumônier à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull.et de M.l'abbé J.O.Barrette, de l\u2019Arizona, E.-T.Le défunt était âgé de 88 ans, fou- dateur de l'Union StJoseph et un des premiers membres de la Congrégation | des homines, rue Murray.Il était | inalade depuis deux ans.Ses funérailles ont eu lieu ce matin en l'égfise Ste-Anne.Le service fut chanté par Mgr Routhier, assisté des abbés Claude et Coursol comme diacre et sous-diacre.Mgr chanta aussi l'absoute.On remarquait M.le chanoine Cam- peau, le Rév.Père Arnaud, capucin.le R.P.Rutcher, des Pères du Saint- esprit, M.l'abbé Myrand, le R.P.Forest, des Dominicains, une foule de parents et d'amis.Le «défunt habitait Ottawa depuis sa jeunesse.Il fut toujours un citoyen connu et estimé.Il laisse son épouse.PAS DE CARTE DE PAIN EN FRANCE Paris, 31.\u2014M.Victor Boret, ministre des provisions, a déclaré qu\u2019il ne serait pas nécessaire de mettre en vigueur les cartes de phin qui devaient prendre effet le ler janvier, grâce à la bonne volonté qu'ont montrée les habitants de Paris et des principales villes.Ils se sont rendus à l'appel qui leur a été fait pour la conservation des vivres et le ministre dû déguerpir à bonne heure, hier matin, lors de l'incendie de leur iMaison.ressés les indications utiles pour s\u2019en procurer.\u2018 ls conseilleront aussi fortement l'augmentation de \u2018a production des fèves et des pois, dont la culture est très payante et le rôle alimentaire inestimable.La provine ede Québec importe de grandes quantités de fèves et de pois chaque année.et nous croypns qu'aux prix où se vendent ces légumineuses, \u20181 est absolument important que nous en récoltions au moins pour notre propre consommation.Le succès ébtenu On invitera les délégués du travail américain.\u2019 vait prévoir, nous jugeons très opportun de iancer un appel tout special cn 1917 dans la culture des fèves nous est une garantie des profits considéra- aux cultivateurs de la province.Nous bles que nous pouvons en retirer.Ces malade qui arrivait de l'hôpital.Aux Trois-Rivières | Trois-Rivières, 31.\u2014 Le fen a détruit, hier matin l'édifice 11 rue | Bonaventure, occupé par la Cie Eugène Julien.Les pertes sont d'environ $50,000 en partie recouvertes par les assurances.Feu a Lachine Lachine, 31.\u2014 Les pompiers ont té appelés à éteindre un feu, hier | matin.A la Rapid Tool and Machi- Au numéro 496 Green, les pom-, {piers ont dû sauver une jeune fille, est satisfait du résultat obtenu pen- { dant ces dernières éemaines.De notables résultats ont été obtenus par ce rationnement volontaire, a ajouté \"le ministre, et si de conver ux Cfforts { sont accomplis, il so.\" inuille d'imposer des cartes de pu.Des restriction.sur la consommation du pain ont é*\u201c appliquées aux hôtels et retsaurant> depuis le 20 décembre et ont donné comme résultat une économie de vingt pour cent.MARCON1 HAUT COMMISSAIRE ; Rome, 31.\u2014 William Marconti, l'inventeur de la télégraphie sans fil, a été nommé haut commissaire italien ; aux Etats-Unis.MERCREDI \u2014_ ra: U MAGASIN REA are = N attirant votre attention sur notre première annonce pour les ventes du Nouvel An, nous insisterons sur le fait que les marchandises offertes ici sont les meilleures qui puissent être offertes à ces prix.Quand nous accordons une réduction sur le prix régulier, c\u2019est que nous avons une raison valide e* cette raison est toujours donnée.\u201c Prix Soies MERCREDI Le rayon des scieries offre deux lots de soieries qui se la verge.Fn d'autres termes, vous achèterez ces soies AU en certains cas à meilleur marché que ces prix de Vente de Le lot de 49c comprend: moire à pieots bleu-marin, propres à Valeurs de 75c et 95c la verge.* Le lot de 89c comprend : \u201coi rouge.orange.bleu saxe et blen-ctel.serviable pour jupons.vaut $1.75 io verge.49c et 89c ront écoulées mercredi à 49c et 80c X PRIX ACTUELS DU GROS et bleu-marin à picots blancs.vt {ya Satin Polonaise bleu-marin, ruoiré blanc à picots rouges.doublures et autres fins.Frur.caux de la Calforuie, frais, 5 livres 1.1.112 221222 .JSC Fariné roulée Purity fraiche, eu qvos, 7 livres .+.+.02 ee oe 48c Thé mélangé, marque Patricia, 3 livres, carton .LoL.31,84 « Paillette de couleur cerise, Rayon des Chaussures Nous offrons les articles suivants pour la vente de vendredi Pantoufles en satin, 50c GU paires de pantoufles en satin, couleur vieux-rose, semelles en feutre: $t.3, 6, 7.Seulement .;.ee 50c Pantoufles Kosy, 98c 150 paires de pantoufles Rosy pour dames: pomme bleu.rouge et gris, gornies de rubans.rendus: Jar.98c Pantoufles Juliette, 81.75 75 paires de Juliettes pour dames.Grundeurs désagsorties: quatre coulenrs.Grandeurs $1 15 e as.Tourmalines en laine pour Dames et Demoiselles 39c Blanches «et de couleur.39e chacune.C\u2019est une offre à moitié prix de la valeur de ces tourmalines.Files valent la peine de se déplacer.\u2014Au rez-de-chaussée AU MAGASIN REA en.Jersey pour Garçonnets, 39c Sel Nous n'avons que 35 de ers Beurre \u2018Fresh Maple\u2019, en gros, la Jerseys en laine pour garçon- Jivre.2.2 24 24 42 21 ae nets et nons n\u2019hésitons pas à Saumon rose de cloix, 2 grandes prédire qu'ils s'enièveront en boîtes .53: un elin d'oeil au prix de 39e: ils se vendent 90e et $1.00, Ti ant des boutons sous les épaules: couleurs gris et bleu: q grandeurs: 24 à 28.La veute sieurs fins.Elles seront écoulée mercredi à 496 la verge.Epiceries pour Mercredi Thé du Japou.** Moon Girl\u201d.vert, siscuits soda de Telfer, paquet 27e Graisse Snowflake ou de suif, le seau de 4 Tivres .\u2026.Fromaze Canadien, première qualité, Etoffes à Robes 49c la verge lu lot désassorti de poplines dr wleurs, étoffe Melton bleu-marir noir; carreauté blanc et noir et chillis tout laine.Ces étoffes peuvent servir à plu \u2014 Au troisième Claq téléphones: Queen 5030 5 livres, boîte.-.0.$1.50 \u2018» matériel est très Patates de choix, dures et sèches, Z .gallons .3: - -.+.37C tnniques, garnitures, ete.Ce lot Sicop de table, Edwardshurg on Beehive, 5 livres, seau.bic +r \u2014\u2014\u2014s Soupes Clark, assorties, 2 boîtes cac Fèves «de choix, ** New Lina\u2019, 1 I 8 livre.£3c de table Regal, 3 paquets.28c farines importées, dans huile d'olive pure, la boite .Macaroni ou Spaghetti, 3 gros pa .18¢ ufts .een commence à s.36 am mer la livre .22 42 40 22 42 0e credi, Marmelade aux oranges, Sheriff, Combinaisons pour garçonnets, boîte de 4 livres .tu $1.36 Pois en conserve, 3 hoites ., 49\u20ac Combipaisons «de Watson, Pois cassés de choix, S livres.29C $1.35 le complet.C'est là à peu pres le prix de gros d'aujourd hui.Caf Klim, boîte, grandeur de famille 33\u20ac es é Goldea Santos, birayé, frais et pur, la livre .\u2026.28c \u2014Au quatrième 1 PS » sion du Jour de l\u2019An, nous offrons l'hospitalité de notre magasin.Nos salles de repos, au deuxième et au troisième, sont confortablement meu- hlées et vous êtes invités à en faire | usage librement.gardés en sûreté gratuitement à notre bureau d'information, où tous les renseignements donnés avec plaisir.Notre restau- Tant et nos salles de thé, au troisième, sont ouverts à toute heure et de bons repas y sont servic à des prix modérés.De légers repas sont aussi servis au comptoir des rafraichisse- ments, au rez-de-chaussée où des tables confortables sont à la disposition des familles et autres personnes qui ne désirent pas so rendre au de venir au magasin le matin, prendre tout le temps nécessaire pour vos emplettes, et les commodités du magasin sont telles que vous pouvez Tester jusqu'à l'heure ou le magasin ferme.Mouchoirs 9c chacun les écoulercr leur ancien prix de vente.|'Etranger dans nos Murs Aux nombreux visiteurs à l'occa- Vos paquet seront désirés seront estaurant.En un mot, nous pouvons vous dire > a l\u2019arec que ces mouchoirs de fan- 1sie sont quelque peu salis, nous à 9c chacun, ce qui s à besucoup meilleur marche que \u2014 Au rez-de-chaussée me 4 L i i / ! ' à M.Fishèr cor maire d'Ottawa en 1218.\u2014 Les vieux co \u2018\u2019 son* encore sur les rangs.\u2014.Les candidats ont jusqu'à mercredi pour faire leur déclara tion officielle.\u2014 Question du char- \u2014\u2014\u2014 bon, ; | Salut à Harold Fisher, maire d'Ottawa pour J91K.Notre premier magis trat n\u2019a pgs eu d\u2019opposition & la nomi natiou de:ce matin et quand la Limite de temps sexpira, le greffier, M.Lett, déclara qe Fisher était l'élu pour la prochaine année.Cette annonce fut re- que avec applaudissements chaleureux par la maigre assistance renthé au Chateau Municipats Dans son «iscours de remerciements, l\u2019éju dit que c'était la première fois depuis aix ans qu\u2019il n\u2019avait pas d \u2018opposition.M ne-sent pas faire de promesses pour l'avenir, car les circonstances uc »pht pas tout à fuit dans l'ordinaire.main il cspêre qu'avec l'appui des ci-! toyens, il iryn aunoncér à la fin de, 1018 un plus*;raud succès encore que, celui de 1917.| \u2018Touchaut à \u2018a question du chabon.il; fait remarquer que la situation n\u2019est pas réellement épouvantable; re qui vause nue pénurie, c'est que certains citoyens, craiguant une famine de char! hon, en ont entassé de grandes quanti- | tds dans leurs caves, Ceux qui en ont,\u2018 conseille t-il, devraient venir eu aide à' Jeurr voisius.NéaAnmoius, il a donné | deb ordres # un grand nombre de per | sonnes qui les autoriseront à obtenir « | qu\u2019il leur faantra chez la plupart des\u2019 marchands locaux.Tous les marchands ont promis de: faire leur possible pour améliorer lu si- tunlion: veux qui ne veulent pas se squmettre aux Ordres donnés, s'expose- ronr & des représailles.M.Fisher termine eu souhaitant sue, da et prospéyité, à ln population entière: d'Ottawa.\u2018* - ! | Bept éundidats au Bureau | -La liste ges nontinâtions pour les qua-! tre fauteuils au Bureau des Commissaires, renfernie sept noms: MM.Brethour, (Wampagne, Hinchey, Greene, Kent, Muir et Najeon.Les documents de chaque candidat portaient de nombreuses sigtiuturess M- Champagne, le premier orateur à fuite, face la foule, dit en riant qu\u2019il { aur esnéfé une *\u2018acclamation\u2019\u2019, mais que les élatgars avaient toujours le jidtege affaire opposition.11 de compli depuis qu\u2019il est sur lu brèche.IM.Hinchey et Kent firent remarquer que durant j'aunée, ils sont par- vente nou seulemeut à empêcher une forte auprvrutation des taxes, mais ils opt \u2018réussi a cucaisser de grandes économies, ot cela malgré une diminution de gevenus.\u2026 Ÿ Nelson fut très bref, il dit que quoîque l'on fasse l\u2019an prochain, il serait impossible (le faire meilleur travail qué\u2018le Burealr sortant de charge.I ne prôfiset pas d'entreprendre de nouveaux travaux l'an prochain, parce que le gouyernement fédéral a ordonud de ne pas gcommonges (de travaux, sans autorisation du mifnist te des Finances.H'éépère cependant que Je peuple lui Hera soy dixième manslat.rethour, le premier des nouveaux aspfffants à adresser la parole, a sévè- remi£fnt ritiqué l\u2019administration ne- è, suitout quant à l'augmentation conf de un Fote à cause «lu travail ac- ac : conumissaires qui jonvemt o- ngélection.autres candidats promirent une bone administration eut certains poidgs particuliers s\u2019ils étaient élus.4 7 C.nq candidats dans By és candidatures à l'échevinat = ont dessinées fortement un jeu par- tou I! v en a vix dans le quartier Ri tou où M.Thomas Brethour, fut placé er les rangs quoiqu'il ait été men- tionÿé comme candidat au Bureau._ Mans le quartier Ottawa, MM.Racine et Pinard furent réélus sans opposition.Dans le quartier By, cinq citoyens sont en scène; il y a les échevins ac- tue, MM.Desjardins et Labelle et trdig.nouveaux Aépiratt: lPex-échevin Gaulin, 1'ex-éehevin Moïse Lapointe et\u2019 Md O.Laurin, Pans Victoria, MM.Laroche et Rice sont: encore le choix popnlaire, Hine les autres quartiers, il ¥ aura lutte, re\u2019 fe le nom de M.A.J.Pelle- tierfaur les rangs dans le quartier Dal- houdde:afy.dng candidats briguent les suffrages.+ - BL A LA MARIE * 00 kab Fisher, avocat Proposé par J.N.Brownlee, Oscar Parine, John Henderson.appuyé par Rohert Stewart: Lyle Reid, J.A Ti urd et autres.7 CANDIDATS AU BUREAU i * THOMAS BRETHOUR, entrepreneur ct\u2018 ex-échovia.Proposé par W.C.Edwards, R.H.Crain: appuyé par Geo.Fouliotte, J.J.Black et autres.NAPC LEON CHAMPAGNE, avocat.Proposé par M.J.Gorman, Geo.Lebke!, Jaseph Riopelle, Doris Choquette.Nap.Ft Amand, Oscar Racine; appuyé par Jodèph Dufour, A.M.MeMillan.F, J.Daly, J.¥, Marion, Robert Stewart, Edward Arnold et autres.1 AINSLEL WILSON GREENE, avo: cat.Proposé par Robert Stewart; secondé par HE R.Bramner et autres.EDWARD H.HINCHEY, employé civil, Proposé par Robert Stewart, E.* Hanlon.J.A.Laurelier, L.N.Pou- In: appuyé par Wm Foran, 8 Bilsky aix 1 uwean, M.J.Fagan et autres.JOSEPH KENT, employe civil.Proposé par John ©.Scott, Henry Allen: sppuye pat \u201cWin Cain, H.Raymond et \"TAMES MU liste, P AME AR, journaliste.Proposé par J.byt, appuyé par ©.H.Blyth, James Finn ct autres.CANDIDATS EN PRESENCE Maire Harold Fisher, avorat * Sans oppesition BUREAR DES COMMISSAIGES Thomas Brethour, entrepreneur.apoiéon Champagne, avocat.Ainsies W.Greene, avocat.Edward H.Hinchey, employé civil.\u2018Joseph Kent, employé civil.dames Muir, journaliste, J.W.Nelson, entrepreneur.° ECHEVINAT Quartier Rideau arry Ackland, employé civil, uglas donald, employé civil.- Alex.Paudelin, boucher.fireary Alinn, boulanger.William Cherry, employé civil.Thomac Brethour, entrepreneur.- + - ~~ + qui n\u2019était Quartier Wellington dames 1.Denny, publique, J.W.Featherston, employé civil, suhn Moodie, prospecteur.Chas.R.Stephen, uarchand, Quartier \\ ictoria Yrnest Laroche, marchand-tailleur.niste.Illus sans opposition.Quartier Ottawa Oseur Racine, marchant.J A.Pinard, agent.llus saus opposition, Quartier Dalhousie John P.Balhatlie, boulanger.# R So meet ea 011 QUELQUES interruptions for.\u201c SEPT CANDIDATS AU BUREAU principal d'école ~~ cées, par suite de l'épaisseur des neiges eu d'autres causes, La sur- doucement ondulée, se prête admirablement à l'exécution de cette mmissaires | méthode, Le fumier est toujours appliqué |systématiquement sur éertaines récoltes de l'assolemen:.La quantité et la frequence des applications | Varient suivant Ja œurée de la rotation, mais dans les ussolements réguliers de la ferme, la quansité «Appliquée est toujours à ruison de \u201cIX tonnes de fuonier frais à acre ipeur chuque année de assole.wert, Pur exemple, dans un usso- Caent de tends ans de plates sar- David Race, secrétaire comité Uni lies, de céréales ot de foin, on ap- { A .A \u201c plique dix-huit tennes à la plante isarclée.Dans les assolements de jevatre ans, où applique vingt-qua- t1e tonnes, pour un pxsoftement de, mour du l'homme euvers Dieu, et par | uctre fa Mics oe ©t davantige por | cicy ei da quautité est de trente itonnes, dont quanze tonnes sont appliquées à Li récolte sarclée et d A, Forward, marchand.Peele RE ora FL MeGrath, entreprenem ie reste en couches lépères de cou WI.O'Meara.agent.Pverture suv les chaps de tréfle PALL Pelletier, employe civil et de mil Cfléale \"dire l'urine, est plus riche que la Quartier Centre Wan lindlay, pournahste, C6, l'epper, typographe, John A.Mucdonald, nuditeur.Quartier Capital | Arth.R.Ford, journaliste.Frank H Plant, fabrieunt.James Il, Hughes, agent.| Quartier St-Georges B.S.Hastey, marchand, W., J.Grave, avocat.Waiter Cunningham, marchand.Quartier By A.W.Desjardins, employé civil, ; Fdouard Gautin, bijoutier.! E.A.Labelle, secrétaire.Moise Lapointe, marchand.J.O.Laurin, barbier.COMMISSAIRES D'ECOLE Les commissaires d'école ont tous été élus par acelamation.Ce sont: Aristide Bélauger, dans Ottawa; Charles Leclerc, dans By; Albert Campeau, dans St-Georges: J.M.Lemieux, dans Rideau; Harris Preston, daus Capital; Jules Julien, dans Centre; N.Lacasse, dans Vietoria; F.O.Sehryburt, dans Wellington; M.Cain, daus Dalhousie.UA BRIGADE FUT TRES ACTIÉ La bri ade des pompiers a fait de nombreuses vourses depuis samedi 1ua- tin.Si on excopte les gros incendies chez Borbridge et à l\u2019Union St Joseph, on a encore la liste suivante: J.Coughlan, 1} avenue Irène, à 6 h, 10 samedi soir, cheminée défectueuse, feu éteint avec des extineteurs chümi- ques Dommages, $10.00, A 11 h.20 samedi soir.chez Cunning ham et Cie, 207 rue Bank.Donnmages de $10 00 causés en dégelaut des tivaux.Dimanché: 10 h.15 du matin, chez P.Taylor, 252 rue MeKay, poèle surchauffé, pas de dommages.5h, 20, chez M.MeAuliffe, 6s rue Cartier, feu allumé en dégelaut des tuvaux go'és.Dommages, $10.00.3 h.20 p.m,, chez Mme MacDonald, 695 rue Cooper, en dégelant des tuvaux velés.Dommagges, $10.00, 7 h, 45 p.nu, clvez De Chapleau, 20 avenue Russell, foyer dffectueux, éteint naec des extincteurs chimiques.Dom wr ores, 825 00.Ce matin la bigrade fut appelée chez V.MeCullough pour un petit feu allumé tn dégelant les tuvaux.Les dommages sont insignifiants.à ee LE CHEF À QUELQUES MOTS À DIRE À L'UNIIN ST.-JOSEPH Le chef Graham rencontrera le comité exéeutif de l'Union St-Joseph, au- jour l'hui, afin de faire certaines recommandations qui auront pour but de réduire le danger d'un nouvel incendie dans cet édifice.M.Graham nous a déclaré, à midi.que edifice était un vrai piège pour les locataires daus un incendie.11 en veut surtout au puits de l'ascenseur et il recommandera qu\u2019il soit fermé im médiatement.Le vhef evoit encore qu'il faudrait placer des échelles de sauvetage au mur dornant sur le rue York, Plusieurs locataires ont été placés dans des posi tions très dangereuses parce qu'il y wvait pas assez «d'échelles, On, raconte chez le chef, qu\u2019au moment où le pompier Ingram allait faire un sauvetage de dames, un garçon se présenta le premier.Ingram lui rabat tit la main daus la face et le repoussa dans la fumée en disant: les -UTMmes d'ahord!! \u2014 LA CONSERVATION ET L\u2019EMPLOI DU FUMIER DE FERME (Notes des fermes expérimentales) Trois choses ressortent bien ciai- 1ement de toutes les études qui ont été faites sur le \u2018fumier de ferme : (1) Ce fumier vaut le plus lorsqu'il est frais.(2) La partie liquide, c'est-à- partie solide.(3) L'urine se perd rapidement par le drainage et le lessivage.Voilà pourquoi nous prenons à \u2018la ferme centrale toutes les pré- cattious pour conserver l\u2019urine.jafin de perdre le moins possible et voilà ppliquons le fumier au sol, en autant que nous d'éléments de fertilité, i POUYqUAL Quesi nous as UY a - :du Monde.Lovsque le fumier est appliqué fd la terre avant une plante Sar- econ a bien soin de l'incorporer ut sob Te plus parfaitement possible et aussi près de fa surface que i possible, CASSELMAN de Noël a encore plus vivante cette année.L'on dirait que la foule ubondant notre modeste église se pressait pieusement dans une même pensée et dans une supplique générale à s\u2019agenouiller à \u201ca Crèche «lu divin Jésus réclamant , aver les Anges du Ciel: \u201clt in terra pax\u2019.La paroisse entiére au- quelle -o joignait nombreux visiteurs.s'est agenoui!?és comme une large fa- mile recucitio et touchée du Grand : Mystere que nous donne le Sauveur , Las fidèles ont réclamé le \u201cPain des Voyageurs\u201d dans la blanche Ho: tie.gouge de salut offert par ce même Enfant Dicu.Voyageur, l'hom- La solennit* me s'e: ira mui -v ce pain de vie à travers la route ensanglantée où | battre cn ces jours de désointion.| tous les peunles sonl anpeles à com- L'Eglise parée de son plus beau décor delicatement posé par nos sa biles relighuse-: \u2018es Noels anclens jetant \u2018ies notes vibrants et l\u2019émotion dans ie cvzur de chaque ame du saint leu.l\u2019Evfant Jésus là dans la crèche rustiqu\u201d naïîssaut pour sauver l'humanité souftrante; c'était bien \u201ca nuit de No-! ramumuant chaque fame de vou- venirs réconfortants et salutaires de- sant la leon de ce Prince de Paix qui étend ses bras eur l'avenir.Monsieur ie Curé 'Touchette assi- é du Révérenl Père Guvet, et lo Me Vicaire Rollin ont cdicbrd je tou- \u2018hont wyotire pendant gu'un puissant ~hoeur de voix d'hormmes entonnaien: \u2018es chants lurg'ques te les chers vieux Noë:-.\u2018Minuit, Chrétiens fut puissammient rendue par M.D.Ques ne\u2019 auqueo! vint se joindre lc choeur 2ntier dans l'ardente prière: Peuple, a genoux, attends to délivrance!\u201d \u2018\u2019obligato du violon f:t joué par M.Louis Sabourin, un des nôtres qu'il nous fa:t pluisir de remercier et fé- été rendue \u2018 neuh au bon \u2018\u201cbe'gne Canadier.\u201d .© ila reconnaissance Gelicate | Sabour.n.aq He pg LA PE A ! A \u2018 a æ , A A i» M EE - amy = \u2014 a w\u2014 -\u2014- nr nes arb ar SS us _ PE AE Eee a T T es rane vinyl defnbsy EMAND , .petits enfalits entouna \u2018e cantique des eo _ON D a es 5 \u2019 llergers: ies motes s\u2019euvoin'ent rapi | chacun regaguait son \u2018ogis au bruit : des et joyeyses dant l'air au son de \u2018 face de la ferme, assez planche pu, \u201cI! est né le Divin Enfant\u201d alors que i du dehors: musique des \u2018\u2019greots Ca- i naliens.\u201d .| L'espace manque ici pour donner a i chaque membre du choeur de chant -ce sont vraiment des hommes de bon ne vo.onté quand on songe aux ré ; réltions fréquontes auxque.'es | Mon sieur le Curd au prône.à aturé Pie X notre illustre Ëi regretté pou- tife dec'are: la inusique sacrée puis qu'elle e:i partie intégrante du Cuite i public, de la sulcunelle Leturgie, par Ucipe à sa fin générale.qui est la! DEUX INSTITUTRICES Gloire #de Dieu, | l'édification la sanctification et des filèles.; vice du \"Le cuite; chaut es.une pour exciter l'u- | ne a A la dis.| he tt a frat, a les chants qui ême.comme \"ue votre | sout là.ure harpe vivante UE TrÉMIt sOUs ti uéme contact.Lau 1084 rue Wellington.miusione relgeuse.cet la nuture ©.«âme, la Bue et l\u2019Evangie, Dieu.Je=us Chr-t et l'Eglise, traluits en \u2018 accents mélo l'ques en accords d'har ponies unc, la musique religieuse , dont l'orig ue est siinte, et ie but sa {Intaire, possède des caractères d'autorité et de distincion.è Avrès lu bénédiction \u2018de T.S.Su- ,«rement le choeur de chant se rendit \u201cau presbytère invits de Monsieur ge \u201cCure Touchette une table avec les bons mets de Noël atteudait Me=- sieurs les chantres, chacun fit boi- de ¢2 per sonne! vaut à l'urganiste un magni fique cadeu nrécenté par M.Pilon.maître de chapelle Quelques spiritu- Pes suillies.des morceacx de violon interpreté par Monsieur Louis bref tous parurent in chantés quittan l\u2019'hospitalière demeure aux sons Jde l'aymme national; \u201cO Canada.\u201d : Bravo, Messieurs les chantres! .On annonce un \u201cgrand euchre\u201d donné par le choeur de chant dimanche son mérite; 11 suffit de constater que DES OPERATEURS ET OPERATRI- ces teaux pour dames.Les meilleurs sa- braves gens out du prendre part.(laires payés.S\u2019adréser A M.Dworkin, I'attention de ces parolssiens sur ce! fait et cortes ii ne faut pas Vignorer.| \u201cN'est \u20ac | glais dans l\u2019école sépar e Matta- pas\u201d la tin très suinte en vue de la-} wa.Salaire: parée de alta | quelle l'art du chant est admis Au ser-\u2018 J.A.Fink, secrétaire.Boîte ?1, Mat- Saint Thomas d'-aît' : tawa =.N'EXeUu | tent refentissent vaus les profondeurs ! Chantre= ec fidcex: | soir.le 6 janvier.De généreux do- rateurs cat envoyé des prix magnili- ques.qu'on se le dire! .\u201cBuena Visita\u201d BDietivenus ront les visiteurs! = sa.- ral.S'adreseer à 87 rue Fronte- | nac, Hull.Tél.Queen 2372.228-3 : UN GARCON de 14 ou 15 ane pour laire les messages et se rondre utile à l'administration du journal \u2018Le Droit\u201d.S'adreser au gérant.228-3 UNE JEUNE FILLE comme servante dans une petite famille.S'\u2019adresser à 88 Waller.228-3 CES canadlens-francais pour tra- vafller dans les costumes et man- INSTFFUTRICR qualifiée pour l\u2019école séparée No 3 de Dunnett.Terme | commençant avec la nouvelle année.E'ndresser à Joseph Rochon, sec.- trés., Dunnett, Unt., vii Warren.238-4 qualifiées pour enseigner le français et l\u2019an- $400.00.S'adresser à ë 226-5 INSTITUTRICE qualifiée.anglais et fruuçais, pour l\u2019école publique No 14 de Lancaster.Devra commencer le 7 ; Janvier.S'adresser à LU.Lefebvre.se- erétaice, Green Valley, Out, 229-6 UNE SERVANTE pour ouvrage de maison.S'adresser à EÆ.Laroche, 223-3 SERVANTE GENERALE.\u2014Bous gages.S'auresser à luÿ St-André.0 228-3 immédiatement.205 Wilbrod.228-3 UNE SERVANTE pour ouvrage géné- \"UNE MENAGERL | Pas de lavages.COMPTOIR de 12 pieds.Très bon marché pour prompt acheteur.S\u2019udresser au \u2018Droit\u2019.228-6 Pont, Hull, jusqu'aux tramways - d'Ottawa.Retourner à 58 rue Wright, uly 228-3 GRAMOPHONE, cabinet, à sacrifice.S'adresser à 302 Wilbrod, appa rte- ment No 7.229.3 \u2014_\u2014 A LOUER MAISON rue St Patrice, 6 picees, gaz, électricite, $15.00, Pour éire decupée immédiatement.S'adresser à Tel.R.1670.229-3 nip \u2014 eee ee] PERDU UN \u201cVANITY CASE\" sur la tue Du \u2014_ TS THI Trey ET Capital payé .Réserve .ee 40 Suceursalc à Paris, France - Ottawa, 16 rue Rideau - - Ottawa, rue Dalhousie - - Succursale à Hull.Agences FONDEE A QUEBEC IN 1860 235 SUCCURSALES ET AGENCES Bourget, Curran, etc.$2,000,000 .$2,000,000 te ae .N.Lavoie, jr\u2026 Gérant Léon Larocque, Pro-Gérant Montebello, Pointe-Gatineau, ; | | 4 14 rue Auber | i | a GUERISON EN 5 MINUTES DE TOUS MAUX DE TETS N\u2019en acceptez aucun à moins que le nom \u2018\u201cDr.red ee | | Fred.Demers?\u2019 ne soit gravé | le pouvons, aussitôt que possible apres sa sortie «le l'animal.A la ferme centrale d'Ottawa, l'urine est.absorbée au moyen de litière, généralement de la paille hachée.Dès qu'il y a assez de fumier pour faire une charge de voiture, on le transporte direetement au champ et on l'épand sur la terre, soit à la main.soit au moyer de l'énandeuse.C'est le svstème \u2018nivi d'un hour de l'année à l'au tre.mais il peut naturellement y nn dl Sp aw .A ms tai Infantorie traversant un ruisseau sur un peak temporaire, a'1 roù: ur de ta dataille du chemin Monn.pes\u201d pore pa KC A 2000 CE 5 had liciter.A co «hant traditionnel se war cheque cachet.Ce sont les seuls vraiment bons, efficaces et inoffensifs ; succéda une Messe parfaitement reu DEPOT: 303 RUE SAINT-DÉNIS, MONTREAL _\u2026- SCENES DE: LA GUERRE - ° , \u201c oo > Photo, Brâciemement ut Miés jt sé 4 es 6 1e * > Férsoios i Conte vers le front.Cea hommes se dietirguêrent lors de l'utt.ane de Zunn bn ke.« Too pestsions allemandes.| Ne manquez pas cette grande aubaine de Posséder CRAFONOLA Commencez bien la nouvelle année en ayant de la musique dans la maison.° avec 20 disques | ¢ $8.50 comptant et $4 mensuellement Demandez à Vos Voisins ce qu'ils connaissent du service Bo A i 4 La Vieille et Recommandable Maison PERCIVAL ETABLIE EN 1855 de qualité «à de satisfaction de Magasin en ville 1 } | « i} I.- 154 RUE BANK EL EE po A \u2014 mere \u201c | En vente affection de la gorge.Le Sisop d\u2019Anis Gauvin ENrAnts Soulage coliques, douleurs dela dentition, indigestion, diarrhées, ct assure au bébé un somme ! naturel.Prix : 25 cts.la bouteille.fatales.J.AE.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste, MONTREAL, Can.Un Rhume Ordinaire Est un mélange de ma¥adies produit par Faction combin microbes et bactéries, c'Est pourquoi ce rhume résiste souvent$ aux remèdes ordinaires et peut engendrer les complications les plus diverses et les plus I! faudra done, pour combattre ces différents microbes avec chartces de succès, employer un remède composé de balsamn-antiseptiques puissants et tie sédatifs et expectorants sefficaces.éléments se trouvent heureusement cambinés dans le, SIROP GAUVIN ,.\" Pour.le RHUME \u201c\u201c\" le spécifique éprouvé et reconnu de toutes les Maladies.des Voies Respiratoires.Voilà pourquoi iliguérit promptement et sûrement : Coqueluche, Grippe, Catarrhe, etc.EMPLOYEZ-LE EN TOUTE CONFIANCE, eur il est pr6paré, d'après - les formules de médecins eélèbres, par M.Gauvin, chimiste canadien dont Is réputation est universelle.DEUX BOUTEILLES SUFFIRENT POUR LE GUERIR.\u201cIl y a quelque temps on me recommanda le Sirop Gauvin pour le Rhume, je l'employai et je dois vous dire que nepuss l'usage de deux bouteilles de ce sirop je n'ut eu mé enrouements, ni rhumes, ni aucane.Chaque fois que je suis menacé de ces troubles, je prends une dose de votre sirop es cela suffit pour éviter l'attaque.\u201c J.E.PRO VOST, 804 rue Masson, Rosemont, Que.Rhumes, Les Cachets * POUR LE Gauvin MAL de TETE Soulagent et guérissent prompliement, maux de tête, migraines, névralgies, et toutes les douleurs, Prix : 25 cents la hoîte.de différents Ces Toux, Bronchites, \u201ca . £2 ~ F bp { 3 À A RTE D te Gultiv ov) Lota 0 °° Pr nil n [J L, + NOS POULES I v Diverses questions Première.\u2014 I! y a beaucoup d\u2019humidité dans mon poulailler ; parfois le matin j'ai trouvé tous les murs ,le plafond et les vitres tapissées de frimas.A quoi cela serait-il dû?Réponse.\u2014Au manque de venti Jation.Si la facade donne sur le sud et qu\u2019elle soit munie de panneaux en coton aux deux tiers, ounvrez-les daus toate leur grandeur du matin au soir, quelle que basse que soit.la température, pourvu que le vent n'y pousse pas de neige ou de pluie.À défaut de panneaux, utilisez les fenêtres et donhez de l'air nouveau à vos volailles, Ou encore pourvoyez votre poulailler de bons ventilateurs.Lea poules n'ont pas peur de l\u2019hu- idité, tandis que l'humidité les ue ;toutefois en aérant évitez les -ourants atmosphériques trop vio- Rerits.Deuxième \u2014 C'est curieux, mes ules sont pourtant belles; à les ir on dirait de vieilles poules.cependant elles ne pondent pas re.Que faudrait-il leur faire?ponse.\u2014Jeur 'qlistribuez-vous abondante pâtée chaude, le Bus verrez.\u2014La pâtée se com- Le de tous les reliefs de cuisine.iplétés de légumes quelconques «uits en charpie toute la mati- Fiée sur le poêle, où se prépare le îner de la famille.Le vieux chau- ron qui contient le trésor est dissi nylé pendant ce temps-là dans le ] ourneau ou quelque part dessus.; Ua ménagère n\u2019en est quère in- rommodée.Quand sonne l\u2019ange- lus,.on jette la gargotte dans un seau,-si les volailles sont grasses, avee dela moulée d\u2019orge si elles.ne le sont pas.Mettez le tout as sez épais pour que rien n'en adhère aux doigts.Puis servez à la Qvent affamée; vous constaterez à son appétit, si le plat lui plait.H y a en outre les repas du matin et du soir en grains ronds.«Troisième.\u2014 Plusieurs de mes poules souffrent du rhume.Quel est-le meilleur remède à jeu: ap- liquer ?Réponse.\u2014 Traitez-les au péiro- Faites-leur-en avaler une enil- @-rée à thé le matin, autant le midi\u2018 t le soir ,et chaque fois leur en rictipnner la téte, créte et barbil- ons compris, jusqu\u2019à guérison.En outre, -vous pouvez avantageuse- pent ajouter un peu de poudre b'échauffantes dans leurs pâtées, elles que poivre rouge ou moutar- Re.\u2018 Prenez garde que le rhume däntvous parles ne soit pas du Wriza dompliqué ou de la diphté- MA e,.ce serait plus Brave: il fau- ait alors séquestrer les sujets at- bints à cause de la contagion e: d traiter autrement.Quatrième.\u2014Je suis à préparer emon dernier abatage d'avant toël.Combien dois-je me garder kla eogs reproducteurs pour cn quante poules?Réponse.\u2014 Quatre coqs, =i vous ous proposez de faire couver à Bonne heure au printemps, ce sera à peine suffisant ; tandis que plus itd ce sera bien assez.2 (inquiéme.\u2014 J'ai lu dans un journal qu'on pouvait avantageu- pment.romplacé l\u2019eau par la nei- : coûmme breuvage pour les pou- es en hiver.Qu\u2019en pensez-vous?.Réponse.\u2014Noyus avons toujours E préféré l\u2019eau à la neige; va pour la neige, si l\u2019on' n\u2019a pas le temps de donner de l\u2019eau chaude le matin et:de la réchauffer le midi pour la jeter le soir.C\u2019est qu'une poule, qui pond, boit trop pour arriver à se satisfaire avec des bes- quées de neige.Nous avons cu l'occasion de faire une comparaison entre deux troupeaRX voisins A Probablement pas.\u2014 Essayez: nait le monde à ne s'abreuver habituellement que de neige?L'abbé J.-B.-A.ALLAIRE.UN PRECIEUX ANIMAL \u2014 oo.Les économistes prétendent que l'éffroyable guerre actuelle a dé- huté par une histoire de cochons \"ve: qu\u2019elle finira par une autre histoire de cochons.Ou à soutenu, er effet, que si l'Autriche et la Serbie se sont heurtées, c'est que la Serbie avait surtout besoin d'un ™ at REE sa apne.a \u2014 [PT pe EE EE EEE te iii rt td FREE EE 0-58 \u2014Je vous ferai, ajouta-l-il en jouriant, passer pour un original.- On peut juger si je rejetai cette roposition, qui, du reste, montre uel point la sévérité de le tenue rigoureuse.ah! murmura-t-il, vous êtes 18° Francais que je ne l'aurais osé.- s petits piéges sont finement isés, L\u2019ami W.me recom: ia Sort.de.visiter les castels bux de Warwick et de Kenil- , située à cent milles de Lon- au ventre même de 1'Angle- et je répondis: dkai demain.minuit, comptant trouver F.à souper au restan- neais, je gagnai Hay-Mar- fe Snis ar découvrir mon à une table solitaire, mas npe hôtesse énorure qui pvee M.Caussilière, trop 2m, oN LES ANGLAIS CHEZ EUX ESQUISSES DE VOYAGES PP EE UE NE EE EE A gros, sur une chaise trop exigue.L'ancien fonetionnaire de la terreur blonde et innocente de Février a engraissé dans l'exil.Sa face pleine, souriante ct colorée a {xardé son expression d\u2019épaisse bonhomie, démentie par le trait : fuyant d\u2019un oeil voilé, mais subtil.Mu proposition s'offrait à pro- pas.Kenilworth et Warwick l avaient été vantés, ce jour-là mê- jme.à mon compatriote, par notre lami Louis Haghe, peintre distin- | gué et le premier aquarelliste de ce pays, qui excelle à manier les cou- (leurs à l'eau.et où ce genre est tellement goûté, que denx Soriétés \u2018ont réussi à établir en coneurren- |ce des expositions rivales perma- (rentes.Plus solide, aussi habile, jaussi brillant dans ses procédés \u2018que Wild, miss Setehel, Davidson, «8.Robins, Fielding et Landshire.| Maghe, natif de la Belgique, est phis près de la nature, compose | écoles flamandes.Son ton est très- monté.son fini large, son effet pro- | fond, et son dessin pur.Ses aquä- relles sont de véritables tableaux (justement admirés.Nous nous rendimes de bonne Leure, munis des venselgnements le cet honorabie artiste, an railway de Birmingham, et notre fide lp étoile envoya près de nons, à la ternière station, le guide qui nou: manquait.C'était une jeune Fran.\u201caise, laideron plein de physionomie.de vivacité et d'obligeance.\u2014Des compatriotes! s'éeria-t- elle: rare ct bonue aubaine pour une exilée! La counaissance fut bientôt faite: elle descendit avec nous et nous conduisit, par des sentiers connus, aux ruines de Kenilworth.Chemin faisaut.elle nous apprit qu'elle s'était mariée en Angleter- ve, et qu'elle habitait Ruehy, petite ville du viisinage.Elle savait Paris à fend.Evariste est du Mans: tous les amis d'Evariste lui étaient connus.Je suis de Pesan- con: elle me parla de la ville, des habitants.et devisa de la rhroni- que provineiale.comme un» Com.Elle me nomma de mème quelques-uns de mes amis de Lyon, toixe avec plus d'art, et procède des Nous étions stupéfaits, mais trop RL discrets pour la guestionner.A la porte de Kenilworth, cette petite fée nous tendit la main, nous souhaita beaucoup de plaisir, et disparut vite comme un farfadet.Mal revenu d8 sa surprise, mon compagnon la regardait fuir en chantonnant : \u2018C\u2019est le solitaire, \u2018Qui sait tout, \u2018Qui voit tout, \u2018Est partout, ete.Kenilworth, cet derasant mon- reau de construetions sixonues, de débris gothiques portés sur Ces bases Tomaines, et de massifs bâtiments contemporains de la renaissance, est presque entièrement ruiné.C'est le palais du Temps; it y à partout gravé ses armes au tranchant de sa faux : destructeur poétique souvenir tient plus de place splendeur de ces Metx pleins du souvenir de Leicester, de Henri de Lancaster, de Simon de Montfort.de Mortimer, d'Elisabeth, et de cette Amy Robsart que, Walter Scoit y a placée.et dont le fantastique souevnir teint plus de place qu\u201d les traditions des chrouiques.Les impérissables historiens des stines, ce sout les poètes et le- ra- : tours, dont les immenses et lex murs «d'une prodi- ; vieuse épaisseur, porte dans son Elevé sur un monticule, i l\u2019extrémité d'un village très éparpillé dans une plaine verte arrosée d'un joli muisseau bleu terminé par un lac, et clair-semé de grands arbres Kenilworth, entouré d'un fossé profon«i, étule ses débris amonce- \u2018es sur une pelouse fraîche ot bien peignée.La plus vieille proportions sont enceinte effondrée une forêt de chênes et de ronces, entassés pêle- mêle aver des quartiers de roes, des statues mutilées, des corniches Cmiettées, et des pans de mur en lambeaux.Cette tour carrée, per- vée de trous, de galeries escarpées dans les airs, d'esealiers sitspen- dus, où les oiseaux de proie font ieurs nids.de portes aériennes dont le seuil usé ne livre passage qu'aux ombres, ce donjon porté sur des assises de pierres carrées et disjointes, se nomme la tour de César.C\u2019est là que probablement habita ce roi saxon Je Mervcie, ce \u201cKenelph des 16gendes, qui a le- gué seu nom à l'antique manoir.Au delà.on gravit.on descend tour a tone, a travers les dévom- de cos: du ciel,et dont les croisées ogivales sont éclairées de 1 intérieur, au lieu de transmettre In Immière.Sous des bosquets de houx, de lierres, de troënes, d'érables, de coudriers, succédant aux dalles de mosaïque, et dont les racines en- tr'onvrent lentement les voûtes, on trouve d'autres salles sonuter- raines, du plafond desquelles sortent ces mêmes racines, reverdissant à la pointe, et ébauchant sur la tête du passant des forêts renversées, Ainsi, la nature reprend possession de son domaine.Les bâtiments élevés par Robert Dudley, comte de Leicester, sont plus modernes et d'une élévation iingulière.On y subit les ténèbres.on y réspire l'humidité des puits nu des cavernes, et l'on glisse sur re terrain gras et mouillé, où le ver dans sa marche silencieuse, motle incessamment ses tristes hiéroglyphes.Levez la tête: contre ves murs sombres, effleurés' cà et la par des jets de lumière, vous compterez les étages enfouis À cette heure; vous verrez les chemi- {partements, les crampons où l'on appendit des armures, et jusqu'à nées armoriées, les frises des ap- hres; on traverse des donjons, des ; des débris de peintures, voilés de manciers, salles gothiques recevant le jour mousse verte, sépulera] gazon des { \u2014\u2014 .TIRE murailles.Des générations guet- rières ont passé sur nos têtes dorment où nous descendreh notre tour.EE APY Au sommet de l\u2019inutile escalier, de logis qui n\u2019existent plas, tok} pareourt sans obstacle ges plaids jadis ombragées par la forêt d'Ae- den, où joutèrent en 1286, en- pré- sance d'Edouard Îer et des dattes, : les cent chevatiers qui.diselplég fidèles des romans de ri celébrèrent à Kenitworth l'assemblée de la *\u2018TPuble-Roude®.\u2019 1 guerre, l'amour et la.mort Fs.ment les annales de ce manoit vénéré, tour à tour prison et citadek le, qui servit dr théâtre aux luttèg féodales soutenues contre Henfi HI par Montfort et Haptings.Le vieux burg, boulevani dela féodalité, périt avec l'êre (ancienne, ë& tomba sous le fér dek soillats de Cromwell avec les derniers) ventiæ ges des époques chevalefesqies.+ (A suivre) À + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A L'INDEPENDANCE \u2018 \u2018; ¢ DE LA PIKL Copenhague.31.\u2014 Ls Finlajile a ex.vové trois déléghtions Aux s scald dinaves, i 1\u2019Angleterre, a In ¥rdanco wb: à J'Ansérique, clemandér la omnis sance de |'indépendinge de leur paye le Dr Kaario Ighatus, et le protonsez Reuter iront aux Kgmy-Usis =e IS 4 | : , 7 6 Se LE DROIT, LUNDI 31 DECEMBRE 1 nT SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BULLETIN METEOROLOGIQUE i PRONOSTICS-\u2014 Bean et froid.| \u201c FAITS-OTTAWA Un marchand meurt subitement | M.Wm Parker, 460 rue Gilmour, pro-: priétaire des Parker\u2019s Dve Works, esti mort subitement à su résidence, hier! soir, vers les $ heures.II succomba a une svocope de coeur.M.Parker semblait en bonne santé, hier.Après le diner, il se plaignit \u2019étourdissements et s'affaissa immédiatement.Le Dr Fos ter, un voisin, appelé en toute hiite, ne put que constater la mort.Le défunt laisse sa veuve, un fils, Wilmot, une fille, Mme E, K.Emmerson et deux roeurs, Il était agé de 51 ans.Un poôle fait explosion \u2014 Sérieuses conséquences Thomas Fitzsimmons, 220 rue Nicholas, git à l\u2019hôpital de la rue Water des suites d\u2019un accident survenu chez lui, hier matin.M, Fitzsimmons demeure chez son gendre, F.W.Calving.Hier matin, vers les 9 heures, une servante.en allumant le poéle, s\u2019aperçut qu'une vapeur épaisse provenait des tuyaux conducteurs, Elle appela M.Fitzsim- mous; a son arrivée, le poêle fit explo- .sion et des fragments de fonte et de fer le frappèrent la tête et aux jambes.1) est agé de 74 ans.Ses blessures ne sont pas sérieuses, Contributions indirectes Le revenu des contributions indiree- tes durant novembre a atteint Je chiffre de $3,000,407 à comparer à $2,651.- 754 en vovembre l\u2019an dernier, Le tabac n rapporté $1,225,836; les liqueurs, $1, 072,472; les cigares, $78,069; liqueur de malt, $87,009; malt, $138,344; Ja taxe de gucrie, $406,497.L'accigse donna $2,540,435, Neuvaine à St-Antoine de Padoue à l\u2019Hospice St-Charles Mme Léon Fink ayant conçu l\u2019heureuse (ldée de commencer une neuvaine en faveur des conscrits, à l'Hospice StCharles, le soir du 2 janvier à 7.15 heures, elle invite très cordialement les personnes qui voudraient bien y prendre part.Remerciefnents Les membres de la Conférence Ste- Anne de la Société St-Vincent de Paul offrent leurs plus sincères remerciements aux personnes qui ont bien voulu mettre à leur disposition des voitures; pour accompagner les différentes équipes qui ont parcouru la paroisse lors| ISAUVETAGES EMOUVANTS A Dommages matériels assez considérables a l'incendie aux apparté- ments St-Joseph.\u2014Plusieurs locataires l\u2019échappent belle \u2014Tra- vail héroïque des pompiers.\u2014 Origine dans les déchets à \u2018a cave.Ottawa a vu (de nombreux incendies depuis ces dernières anuées, mais elle n\u2019en « probablement jamais vu «d'aussi émotiounant que celui qui se déclara aux appartements de l\u2019Union St-Joseph, hier après-midi.Peu après deux heures, le conducteur de l\u2019ascenseur, transporta quatre messieurs à l'étage supérieur de l'édifice; À son retour au rez- le-chaussée, il vit une fumée épaisse sortir le Ia cave par le puits de l\u2019aseen- seur; il se grlissa tiimédiatement au dernier étage, en descendit les quatre hommes, puis courut douner l'alarme à l'angle des rues Clarence et Dalhousie.La brigade fut sur les lieux en le temps de le dire.Les pompiers se mirent à l\u2019oeuvre pour éteindre les flammes qui sortaient de la cave et atteignaient une hauteur de 50 à 40 pieds.Sauvetages difficiles D'un autre caté, il fallait songer à sauver les locataires qui habitaient les étages supérieurs; sur la toiture, s\u2019agitaient Mme Gagné, Mlle Gagné, Mlle Lda Gagné, Mlle Liguott et un jeune \u201carçon; ils appelaient au secours et lu fumée deveuait de plus en plus épaisse.Les pompiers orlonuèrent aux infortu- nés «le rester calmes, puis ils élevèrent l\u2019échelle automatique de la caserse No; \"Le lieutenant Tom Blackler, No 3, Jes, pompiers J.Ingram et T.Larkin, No 5 L'UNION ST: JOSEPH | Sibérien et dans les régions.Des :incendinires ont allumé le feu à Ir- kolilik et le consul français et trois \u201cautres Francais et un nombre de cfs! | toyens y compris des femmes et des , .enfants ont été assassinés, et lu lutte nant furent plucées sur l'échelle et ti-| bat son plein dans les rues.Les Bole.rées Ju danger.lis 1'échappent belle \"munitions et les Cosaques opposent, M, et Mua Matte, Mme Crowe qui, Une Vive résistance.étaient dans leurs appartements quand Les communications sont interyom- | l'incendie éclata, faillirent étre asphy-| pues avec Petrograd.Des souléve- xiés par la fumée épaisse qui s'engouf-| ments sont rapportés a Tchite et a fra dans leurs chambres quand ils ou-! Verkhno-Vidinek.vrirent les portes pour se sauver: il, Harbin, ou les Chinois sont les leur fallut marcher à tâtons jusqu\u2019à ce, Maîtres, est calme.qu\u2019ils atteignirent l\u2019extérieur.Mme! .& & Maloof, sa fille et deux cousines furent| Londres, 31.\u2014Officiel.-\u2014Dans des daus la même situation.contre-attaques sur le front de Cam- Mme C.Perron était à dormir quan] bral, les Anglais ont repris la partie le feu se délara; l\u2019odeur acre de la|le plus importante du terrain cap- fumée l\u2019éveilla; elle courut alors à sa|tué par les Allemands sur la rive porte pour voir ce qui se passait.Les} Galloise.flammes se précipitèrent dans sa cham- Les Allemands conservent une sec.bre et la fumée faillit la suffoquer:| tion de notre tranchée de première mi-aveugle et presqu\u2019étouffée, elle par- ligne près de la Vacquerie et au sud vint non sans difficultés à se rendre à | de Marcoing.l'échelle de snuvetage où «les voisins lui] Sur le front d'Ypres nous avons prêtèrent secours et lui donnèrent les| progressé de chaque côté du chemin premiers soins.Mme Slamp sauta ce, de fer d\u2019Ypres-Staden, la nuit der-| l'étage supérieur à lu toiture de Pedi | nière.fice avoisinant et heureusement que la! .« +® neige était assez épaisse, car elle aurait! Londres, 31.\u2014 Le \u201cManchester été blessée sérieusement.La neige, Guardian\u201d annonce que dès le mo- amoindrit l\u2019effet de su chute et elle, ment oil les Allemands proposeront s'en tira avec un choc nerveux.l officieHement leurs conditions de Dommages assez considérables | paix le gouvernement anglais y done Les dommages matériels s'¢léveront! neru une réponse modérée ct sérieu- probablement à 83,000.Le feu au dé i se.M.Lloyd George aurait pris des i hy JV.IE CE; mesures pour se rendre en France et! a: .oS vl .i * + + + but paraissait très vilain, mais Lat conférer avec Clémenceau.: Comma il a été annoncé aux dif- NOUVELLES férentes messes hier, il y aura une ; ; Pékin, 30.\u2014La guerre civile gran-.messe de Minuit qui sera précédée , dit en Sibérie tout le long du Traus-! d'une heure d'\u2019adoration solennelle.Les bancs seront aux propriétaires, mais à minuit moins le quart, on remplira les places vides.Les autres places sont à la dis- : i shevikis recutent des renforts et des | position du public.Nous tenons à | avertir tout le monde que lorsque la Basilique sera remplie, person- Ne ne pourra y rentrer même pour se tenir debout.Le meilleur moyen d\u2019avoir une place, c\u2019est donc de se rendre pour stream.& OLIVIER A.DION Courtier en Assurance, remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont aide hier au cours de l'incendie qui a menace ses bureaux et les prie en meme temps d'agreer ses meil!