Le droit, 29 janvier 1920, jeudi 29 janvier 1920

[" ! 4 i J { Publié par Le Syndicat d'Ceuvres ! ABONNEMENTS Socinles Limitée.Bureaux: An- JR) EDITIUN QUOTIDIEWNY.glo des rues George et Dalhousie, | \u2018Ey | Carads 8: Etats-Unis.200 Ottawa, Out.: j a mon Postais.2.2 1222, .600 Félephones: \u2014- Service de jours | | \u2018LA VOIX DU SOL ' 514 \u2014 Service de nuit: Associa- | R j Sonate 110 1 6 6 44 4 6 5 65 185 Lun d'Education: 516 \u2014 Nou., a Union \u201cPostale.RL LS he \u2019 sis.stes: 514 \u2014 Composition: IK \"À CL AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT > ?Sième Année \u2014 No 23.OTTAWA, JEUDI, 29 JANVIER 1920.| DIX PAGES | LES CHEMINS DE FER NATIONAUX __INFÉRIEUNS AUX CIES.PRIVEES FETE M.l'abbé KE.OLIVIER, vicuire Ste-Anne, que Jes pa-oissiens ont {s chemins de fer ont fait le prin- \u2018pul sujet de discussion à la convention annuelle de l'Association Protertriee des Féréts de Québec, résidée par M.ft.Kernahan.l'on a constaté que les mesures ty protection avaient réussi à ré- wire les dangers ot rendu homma- «rn aux compagnies de chemins de \u201cop qui ont montré de la sympathie :1 mouvement.J'on à cependant \u201cait remarquer qu\u2019il restait encore beaucoup à faire.Quelques délé- «nés critiquèrent les chemins de \u2018fer nationaux prétendant qu'ils in'\u2019obtenaient pas d\u2019aussi beaux ré- à ce que le système n\u2019était pas sous le contrôle de la commission des chemins de fer.Parmi les orateurs on remurquail G.iI.Prince.garde forestier en chef tu Nouveau Brunswick.CENT MARKS NE VALENT QUE mund an Lokal Enseiger que toute | l\u2019équipe de nuit dans les mines de \u2014 Nl ILS DEMANDENT LA REVISION DU TRAITÉ IL, SERATT IMPOSSIBLE DE FAIRE COMPARAITRE LES AUTEURS DE DELITS INFEKRNA- TIONAUX.* (Dc Ja Presse Associéet Borlin, 28, \u2014 Une note allemande envoyée aux alliés aujourd'hui, demandant la révision des clauses du traité de Versailles, démontre l'intévét toujours grandissant du gouvernement allemand au sujet de l'extradition de l'ex-enipercur sur les accusations d'offenses de guerre, L'atientat à la vie de Mathias KErzberger, ministre des finances, est considéré par ies cercles officiels, comme un augure do ce qui arrivera probablement sur une plus haute échelle, si le gouvernement, fléchissant devant lies alliés, a recours à la force pour mettre sous- arrêt \u2018o = cuux qui font partie de la liste qui lui aura été soumise par les pouvoirs de l\u2019entente.Les récri- minatinns provoquées par la tentative d'assassinat contre la personne de Mathias Erzberger, deviennent de plus en plus énergiques, et on dit qu> les esprits sont \u2018\u2018rougis à blanc.\u201d Alors que l\u2019on croit fermement ee A em rar rrr Se ce re EEE Sn A ee EE a \u2014 Vil77e: geen7Tenazsemnpa=sze=z=s= LE trc encourages, stimulent suffisamment.Tout le monde parle du CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d, Tout le monde s'y intéresse.LE TRAVAIL SE POURSUIT | ACTIVEMENT | De toutes parts, de la province et de la région, les adhésions au GRAND CONCOURS DE CIRCULATION DU \u2018\u201cDROIT\u2019\u2019 nous arrivent en nombre.Dans toutes les paroisses, le travail s'organise et se poursuit activement.Ceux qui ont commencé à travailler n\u2019ont pas besoin d'ê- Les premiers résultats qu'ils obtiennent les Tout le monde s\u2019en occupe.Le CONCOURS DU \u2018\u2018DROIT\u2019\u2019 est un événement de haute importance.Son succès grandit chaque jour.A vous de le rendre plus grand encore et plus efficace.\u201cDROIT\u201d COMPTENT SUR VOUS.4 sues MrTEsae; | ! ET LES CANADIENS-FRANCAIS _ A Sere rrr nam srry sire REARS re uen Sa ua que Wilhelmstrasse fera tout en son pouvoir pour induire les alliés à abandonner leur projet d'extradition de l'ex-empereur les coups de feu tirés sur Herr Erzherger ont eu quelque effet sur le cabinet en l\u2019inquiétant plus que jamais relative- «ment à la mise en viguer des clauses du traité aui comportent l\u2019extradition de I'ex-entpereur.La note envoyée aux alliés, qui ne sera cependant pas publiée en Allemagne, déclare aux povvoirs de l\u2019Entente, E VETERAN MENDIAIT SUR LA RUE EN ATTENDANT SON INDEMNITE Un vétéran du nom d'Underwood étalt accusé d'avoir la Tue sans permis de la police.Ewer.mendié sur IH expliqua qu\u2019il était un soldat de Aplerbeen est emprisonnée dans les mines par suite d'une inondation bonterraine.er UNE PANIQUE DANS LES MINES UNE POMPE ASPIRANTE CESSE DE FONCTIONNER METTANT EN DANGER LA VIE DES MINEURS.(De la Presse Associée) Marianne, Pa., 29.\u2014 La panique + Jgne depuis hier soir, dans la mine de la Union Coal and Coke Compa- ry, alors qu'une pompe aspirante cessa soudainement de fonctionner.E Ce fut une ruade vers l'entrée de la mine de la part des quarante ml- neurs qui se trouvaient à l\u2019intérieur on ce moment, Un homme fut bless6.La fumée sortant par gros tour- hillons de l'entrée des soulerrains a été la cause que des rapports ont | annoncé que l'intérieur de la mine etait en feu ct que dix hommes y avaient perdu la vie.Les fonctionnaires de la compagnie déclarent qu'il n'y a pas de feu à l'intérieur, de la mine.et que Iles quarante hommes qui se trouvaient à l\u2019intérieur au moment où la pompe cessa de fonctionner, ont pu s'échapper et qu\u2019ils sont maintenant sains et saufs.trés à AUGMENTATION DES Martuellement, TAUX D'HOPITAL \u2014 \u2014\u2014 ah \u2014 (Dépêche de la Presse Canadienne) ! Toronto, 29.\u2014 Les représentants des divers hôpitaux de la province se sont présentés hier au gouvernement demandant une augmentation ce cinquante sous par jour sur les tarifs que doivent payer les patients qui sont aux soins des hôpitaux M provinciaux.Te tarif actucl est de $1.55 par jour.| MODIFICATIONS AUX LOIS DE CHASSE (De la rresse Canadienne) Québec, 29.\u2014 Le biil Perreault amendant les joi de chasse de la province de Québec a eu sa troisième lecture hier devant le Conseil Législatif.Le bill a cependant été niodifié considérablement avant de passer.D'après le bill, tel qu\u2019il est la chasse de l'orignal, du caribou et du chevreuil, sera dé- du ler décenibre au 20 sepa défen- gn ler décembre au 20 geptambre.[AN D / 5 FRANCS 50 Berne, 29.(De la Presse Associée.) \u2014 \u2019Le mark allemand subit une autre baisse sur le marché suisse.100.marks équivaleut à à francs 50.\u2018 Paris, :9.(De la Presse Assu- ciée.) \u2014 Jamois dans l\u2019histoire de France, même auprès la guerre frau- co-prussienne de 1870 et pendant les jours de la Commune, le franc n'a été si bas.Les cercies financiers et commerciaux sont grandement affectés par cette situation.\u201cNous descendons la même échel- te, dit l\u2019\u201cEcho de Paris\u201d, où sont rendus le mark allemand et Ie crown autrichien.Le rouble russe, lui, est coté à zéro.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA GREVE DES : | CHEMINSDE FER | EST TERMINÉE Londres, 28.(De la Presse Associée.) \u2014 On mande de Rome que le gouvernement et les grévistes en sont venus à une entente au sujet de la grève des chemins de fer.La dépêche ajoute que les grévistes retourneront probablement à l'ouvrage ces jours-ci.Laurent (Montréal) M.que l'Allemagne est incapable de forcer quelque autorité que ce soit à arrèter ceux qui sont accusés de crimes durant la guerre.La Presse \u2018Associée a été nformée que même les fonctionnaires officiels refusaient catégoriquement de participer à tout t}avail relatif aux formalités d\u2019extradition, et qu\u2019ils menacent même de se mettre en grève ou de résister d\u2019une manière passive.rer EXPOSITION UNIVERSELLE A MONTREAL {Dépêche de la Presse Canadienne) Québec, 28.\u2014Le député de St- Henri Mi- la législature de les A soulevé à Québec la question d'une exnosition internationale a4 Montréal.Le retour et qu'il attendait son indemnité du gouvernement.tendant que faites-vous pour vivre?\u201d dit le magistrat.\u2018Avez-vous quémandé sur la rue?\u201d indemnité!\"!\u201d répondit l'accusé.L'accusé s'avoua coupable.honneur, jours-ci\u201d, Le cas fut ajgurné à lun dires de l\u2019accusé, C'est ia première accusation du genre portée en cour de police depuis longtemps.Il fut condamué à dix jours.ajouta Underwood.je dois passer un examen médical ces \u2018Mais en at- \u2018\u2018J\u2019attends mon \u201cMais, votre di et d'ici ia la police confirmera les UNE COMBINE DES EPICIERS Toronto, 29.\u2014L'hon.W.E.Ra- ney, procureur général, a déclaré ce soir que son ministère demande- frait au tribunal du commerce d\u2019étudier la question du porjet de fixation des prix par les épiciers détaillants d'Hamilton.Une dépêche récente de Hamilton annon- quit qu'environ cent épiciers de la ville avient jeté les buses d'une organisation pour fixer les prix.REDUCTION DII Dans son effort de boucler le budget du pays.Sir Henry Drayton, ministre des Finances.a trouvé qu'un bon moyen était la réduction du personnel dans les divres dépar- tenients attachés au gouvernement, Il a commencé par éliminer hou nombre d'employés des départements de la millce et de l'imprimerie.Tl est probable qu'avant peu de nouveaux remaniements se fe- premier-ministre Gouin a répondu qu\u2019il était en faveur du projet mais il ajouta qu'il fallait pour cela le concours de tout le pays.Il as- aura les tenunts du projet qu\u2019ils avaient tout son appui.permettra VICTOIRE DES BOLSHEVISTES (De la Presse Associée) Londres, 28.\u2014 La cavalerie de la Russic soviet a traversé les rivières de la vallée de Manych, dans la partie inférieure du Don et a pris 9,000 prisonniers après deux jours de combat et a continué ensuite sa marche en avant.La dépêche ajoute que le long de ces rivières les batailles se continuent avec beaucoup de vigueur, ELLES VEULENT ÊTRE TRAITEES SUR LE MEME PIED QUE LES HOMMES (De la Presse Associée) New-York, 29.\u2014 Les femmes employées dans le département du président du Manhattan ont refusé hier que leurs heures de travail fussent écourtées pour la raison qu'\u2019elles ne voulaient pas être mieux traitées que les hommes.Le président leur offrait de partir une demi-heure plus tôt le soir afin d'éviter l'en- combremont te la sortie de bureaus.PORTER SECOURS À LA MADELEINE \\ On n'a plus grand espoir de secourir les habitants des Îles de la Madeleine.à moins d'un change- ?et son \u2014\u2014 J 30000 ment du tout au tout dans les conditions atmosphériques.Le brise-glace du gouvernement \u2018\u201c\u2018Mont-' calm\u201d\u2019 est encore retenu prisonnier dans les glaces, entre les îles et In terre ferme.Des dépêches re- gues ce malin dénotent qu\u2019il toujours dans la méme position.gerer VENTE DE VIEUX TIMBRES CANADIENS tDe ia l\u2019resse Assoiiée) Londres, 29.\u2014 A une vente d: philatélistes, hier, tes timbres canadiens émis entre 1850 ot 1860 unt été les articles les plus ea vue.Un timbre d\u2019une émission de 1855 a été vendu 150 livres, tandis que deux bWinbres de 1851 ont rapporté 23 livres.Un timbre de six \u201cpence\u201d, ei IL SE PRESENTERA CONTRE L'UN DES TROIS MINISTRES à pour (De la Presse Canadienne) Toronto.29.\u2014 M.Edward Ste- IMPOSSIBLE DE vanson, 0 \u2018ier, a annoncé hier soir a qn'il se porterait candidat coutre l'un des trois ministres du gouvernement Drury.tre l'hscendant de Janies Simpson dans le parti ouvrier indépendant influence dans le fiouveau gouvernement.i \u2019 LES VÉTÉRANS VEULENT L'OCTROI | RANA TP OAS protester con- ront en d'auires endroit.\u2014\u2014 ne eee AUDACIEUX BANDITS (D» la Presse Associée) Camdon.N.J., 29.\u2014 Deux bandits en automobile ont brisé une montre d\u2019un magasin de bijouterie en plein four et au milieu de la foule ot se sont emparés d'une valeur d 55,000 de joncs.À quelques rues du magasin Îls perdirent le contrôle poteau.mais ils sautèrent et prirent la fuiio.tre Ere \u2014\u2014 GRR PERLE Appin nn a» + Ads SD RIA ARIA AA TAPP IR Aly RAP violet mat, fu: acheté au prix de 28.Gix sous, bruns et noire.émission de 1£69, sur enveloppe, 28 livres.livres et wine couple de timbres de Les vétôrans ont érigé ï octroi de $2,000.= 00e mm tré wn Toronto et font signor des pétitions aux passants en faveur de [semaine sc torminaut le 29, à _tawa: $7,815,575.c dug-out'* en face Je l'hôtei de ville de! de leur auto aui se fracassa sur un| ELLE DISTRIBUTION ELECTORALE L'une des plus importantes mesures qui seront discutées a la prochaine session du parlement sera 1'Acte de Franchise Electo- rale.Il appert qu\u2019un bill organisera une distribution électorale nouvelle jusqu\u2019à une certaine limite.On sait que le gouvernement a l'intention de suivre de | plus près que par le passé ung li- ; gne de conduite se basant sur la représentation par la population.S\u2019il en est ainsi la représentation des grands centres sera nécessai- || rement augmentée.Le LE TRIBUNAL ET LA JURIDICTION DIT CABINET La réponse du Tribunal du Commerce a été remise hier au sous-co- mité du cabinet au sujet des Industries @extiles.Relativen.ent au questionnaire du Tribunal, quant aux opérations, coûts et profits, dans l'industrie textile, les diverses compagnies en cause en avaient appelé au sous-comité du cabinet.Le tribunal nie la juridiction du cabinet en cette matière, et dit qu'il vaudra mienx pour lui de cesser d\u2019exister, si on en appelle de ses jugements auprès du gouvernement ou autre cour.mere re IL DORMAIT DU SOMMEIL DES JUSTES Dans la boite des accusés il dormait.Le greffier de la cour de police appela son nom ce matin et il s\u2019éveilla.11 était accusé de vagabondage et d\u2019ivresse, \u2018Coupable Votre Honneur\u2019.I se disposait à se recoucher quand le policier le prit par le bras pour le reconduire à la cellule où le juge l'avait con- damné à paser dix jours.PERSONNEL CIVIL] mers LES AMÉRICAINS SONT BIEN DISPOSES (Dépêche de la Presse Associée.) Washington, 29.\u2014 Ludwig, C.A.K.Martene.ambussadeur russe soviet aux Etats-Unis, aujourd'hui au sous-comité des Affaires Etrangères du Sénat une longue liste des maisons d\u2019Affaires américaines qui, dit-il, ont exprimé leur désir d'entreprendre avec la Russie soviète des relations commerciales, tant au point de vue exportation qu\u2019au point de vue importation.Les maisons nommées dans la liste de Martene comprennent toutes les sortes de manufactures et les plus importantes parmi les compagnies d'importation et d'exportation.NOMBRE DE ÇAS D'INFLENZA 4 NEW-YORK a euvoyé \u2018Dépêche de la Presse Asociée.) New-Yor, 29.\u2014- Les stastistiques Témontrant qu'actuellement il y a ; New-York, 19.763 cas d'influen- \u2026 depuis la recrudescence de l\u2019é- idémie, démontrent aussi que ces as sont très également partagés -ntre les deux sexes.Les statis- \u2018iques donnent 1,596 cas chez les lommies et 9,867 cas chez les femmes.M! y a très peu de cas chez les enfants âgée de moins de cinq \"ns, de mème que chez les vieilles mersonnes.Les rapports au sujet les cas de pneumonie démontrent Hie cette maladie sévit aussi dans les mêmes groupes, c'est-à-dire chez iles personnes d'êge moven.oy.Compensation de banque pour la Ot- mm anne LE GOUVERNEMENT RETIRE = AUTANT AVEC LA PROHIBITION Les revenus des amendes ont été de $766,169, tandis qu\u2019en temps normal ie re-| venu des licences est de.$800,000.\u2014 (Dépêche de la I'resse Canadienne) Montréal, 29.\u2014 Depuis le 1er mai dernier, date de la mise en force de la loi de prohibition, dans la province de Québec, le gouvernement à fait un revenu de $766,169.par suite de l'application de la dite loi.Sous l'ancien régime des licences, le revenu n'était que de $800.000 par année: le revenu sera donc plus élevé avec lu prohibition, puisque les chiffres publié- ne comptent que pour huit mois.Ces chiffres furent cités hier, à 1: Législature, par l'Hon.Walter Mitchell, trésorier provincial, à la demande de M.Arthur \u2018Sauvé, chef de l'opposition.rer LES SOUS-MARINS ONT NUI À LA PECHE DU POISSON Si les pêches n\u2019ont pas été très fructueuses au cours de l\u2019année 1918, déclare le ministère de la Marine et des Pécheries, c\u2019est dû surtout aux ravages maritimes causés par al campagnes sous-marine alle- mandr.Le rapport venant du ministère démontre qu'au cours de cette année plusieurs navires du comté de Lunenburg, un du comté de Yarmouth, et un d'Halifax, qui étaient tous chargés de poissons ont été victimes des sous-marins.EPIDEMIE A BORD DII PAQUEBOT Plymouth, Ang., 29.(De la Presse Associée ) \u2014L'influenza faisait rage à bord du vaisseau \u2018Kaiser Auguste Victoria\u201d de la ligne Cu-] nard.lors de sa derniére traversée de New-York a Plymouth.POUR LA PROTECTION DU HOMARD M.Andrew Halkelt, naturaliste du ministère des pêcheries, vient de partir pour les provinces maritimes où il doit continuer sa campagne d'éducation pour la protection du homard.I! doit faire des conférent- ces dans \u201cdifférents milieux.Il commencera à Halifax et passcra une partie de l'été dans l'est.DERNIERE SEANCE DE L'ENQUETE SUR LES COURSES Lu séance finale de la commie sion qui fait enquête sur les courses au Canada s'ouvrira demain matin dans les chambres de la Com- missio des chemins de fer.Le commmigsaire J.G.ford.qui conduit l'enquête.à déc'a- ré ce matiu que ln Conseil \u2019u Srr- vice Social, qui était renrésenté aux autres séunces par M.V7.k.Raney, C.R., procureur d'Ontario serait représenté par M.J.M.Godfrey, de Toronto.M.D.L.McCarthy, C.R., de Toronto, rupré- sentera l'Association de Course Ca- Ruther Seat mo OU EST-IL ?| \u2014 se demande trouve le premier ministre disparu momentanément de la politique.On dcidvitltsest où se nadienne.ey Montréal, 2%.\u20141Un grand ban- par l\u2019Union des Anclens Elèves du! MeGfil en l'honneur de Sir Arthur Currie.inspocieur général de la Miltice Cauadicane; | quet sera donné vendredi prochain SUSPENSION DU SERVICE DES TRAMWAYS DUE A LA CONGELATION DEs i GLACES A L'USINE D'ENER- a GIE.\u2018 Le service des tramways a été co matin complètement paralysé par Un accident survenu à l'aqueduce.- Vers dix heures la glace s\u2019est massée à la price d'eau du pouvoir hydraulique ct tout le service électrique de ln ville & cessé.Les tramways sur la voie étaient partout ar- rétés.les uns à l'angle des rues et d'autres au milieu.À l'angle des rues sussex et Rideau un tramway du circuit Roeckeliffe se trouva ar- réié pendant vingt minutes pointant sur un tramway du cireuit Bank.Atteun accident n\u2019est arrivé, Et le service après vingt minutes d'interruption fut repris à la grande sutisfaction des passagers qui at- tendatent avec plus ou moins de patience.pren ASSERMENTATION DE M.F.SURVEYER I hon.Edouard Fabre-Surveyer - i été asermenté ce matin à Montréal juge de la Cour Supérieure a dix heures.Le cérémonie était présidée par l'hon.juge Archibald.rer ECONOMISONS Toronto.28.ler.président \u2014 Sir Edmond Os- de la \u201cDominion Bank of Canada\u201d, a dit dans un discours ici, aujourd'hui, qu'on avait eu beau mettre les gens en garde contre le gaspillage, l\u2019extravagance était toujours à l'ordre du jour.\u201cCet \u20ac t de chose ne changera pas.dit-il.tant que nous ne serons pas lendus à des très durs.\u201d ACADEMIE DE LA SALLE Ja Société des Anciens Elèves de l'Académie de La Salfe tient sa ré- \u201c union générale annuelle le diman- ) che.ler février à l\u2019Académie.A ceiîite occasion ils ont décide d'inviter tous ceux qui, depuis 1264.ont suivi des cours dans ce\u2019 établi aoment, soit sous les frères.sous les soci, soit sous les protes- gp seurg laiques.Sont aussi conve- quérs ceux qui suivaient les cours de l'Académie lorsqu'elle avait ses russes dans li rue Gcorzes ou A l'hôte! Russell, Des personnages dc marque as- © sisteront à cette grande réunion.Que les Anciens et les Vieux-An- (riens profitent de cette belle fête.Fille est pour eux.me me temps Wivnipez.23.\u2014 les citoyens de (nette ville.pendant encore dix-huit mois an mets, confituierent à payer eix sous, sur les tramwags .ere mi r i [2] 7 tn \u201cLES PAROISSIENS DE STE-ANNE J,es paroissiens de Ste-Anne ont \u2018renu À l'occasion du départ de M.l'abbé Eugène Olivier, qui fut vi- catre de la paroisse pendant plus de trois ans, à lui témoigner leur reconnaissance et leur gratitude et Jul \"donner une preuve tangible de \u2018leur affection\u2019.Hier soir a la salle Ste-Anne le Cercle Social convo- quä:t les paroissiens à une grande assemblée d'adieu.Plusieurs cen- Laines se sont réunis.Tes différen- les Olganfastions de la paroisse y était toutes représentées: la Société -St-Fean-Baptiste, la Société St-Vin- \u2018cent de Paul, I'A.C.J.C.(le cercle Brébeut) les confréries des Dames de Ste-Anne et des Enfants de , Marie, etc.La confrérie des Enfants de Marie dont M.l'abbé Olivier était le chapelain a tenu à laisser à son dévoué conseiller spirituel un sou- vénir de \u201ceconnaissance.Elle In; -à présentd un magnifique sac .voyage.Les paroissiens de leur côté lui ont lu une adresse et lui présen- \u2018tArént une bourse.M.Thomas Brisson JHuivante: \u2018A Mongiur l'abbé Eug.Olivier.Curé de Marionville.Monsieur le Curé, Toute forte et claire que soir la prasée.toute riche et souple que soit le langue qui Ini sert do véhicule, surtout quand cette langue.héritière du génie classique grec ei latin et ciseiée par plusieurs sie- cles de formation.possèd» une litlé- Vature Aussi glorieuse que la litté- vature : ments du coeur humain que la parole se sent impuissante à traduire.(\u2018es sentiments, profonds et suaves.vigoureux et délicats, remuent si délicieusemen les fibres les plus intimes de l'être.qu'elle est justifiée far la crainte de ne pouvoir les ex- .brimer de manière à leur rendre justice.Il y a des fleurs aux pétales sf tendres que la main la plus habile et la mieux exercée ne peut les cueillir sans les briser.Telle la fleur de reconnaissance et d'af- \u201cfection de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa en ce jour de votre départ pour Marionvilie.Vicaire estimé.dévoué et aimé, Ja tonté, la modestie et le zèle que vous avez déployés quatre années durant, au milieu de nôus.vous ont conquis tous les coeurs.Aussi.à Ja nouvelle que l'autorité ecclésiastique vous constituait pasteur attitré d'une paroisse franco-onta- vienné, ai nous avons ressenti de ia joie ot de la fierté pour cette juste promotion, nous avons été profondément peinés à la persper- tive d'un& séparation prochaine.1l n'y a qu\u2019une voix, dans la pa- voigse, pour reconnaître vos méritas.rendré hommage à vos verlus, à votre charité, à votre patriotisme.à votre esprit apostolique.ut l'adresse AT \u2018 ; °.F'stvous avez ors SCE SERA DUI | % BRUITS DANS LA TETE % ) f $ : TRAVAIL POUR LES _ We .» y % St vous souffrez de bruits J i ; \"9 dans les oreilles, si vous en- KA \u2019 ° Y* tendez difficilement et que »X! F | : Je vous craigniez la Surdité Ca- oo i \u2014\u2014 « tarrhale, allez chez un phar- ei ! « Age ° 4 ; OC 7 \u2014 ner .ol Mmacien et procurez-vous 1 on- % : P d P .\u2018ae .pol ; d ; J veau any d action vontié a VO- |e ce de Parmiut (double force), 54 Environ 9000 dépendants du gou- oudre a Patisserie tre zèle apostolique.es prières 19% et ajoutez-v 1-4 de chopi vel a .; .; ee des -paroissiens de Sie-Anne d'Ot- Ne d'eau chaude et un peu de su % vernement sont afectés à la suite La Poudre à Pétssene PRIMUS est éco- 3 Caan ae vous suivre Ces rières % cre granulé.Prenez-en une % de la commutation des pensions an- nemique, efficace et exempte d'alun et de LL M.brie % cuillerée à soupe quatre fois %|alaises au Bureau des Pensions Ca- toute autre substance préjudiciable à la san- a demanderont au Divin Maître de we par jour.a inadien.Les dépendants des pensions té.Cest pourquoi elle est la poudre à pâte £ bénir vos travaux, de vous rendre |\u201d Ceci apportera souvent tin |.ai .; her préférée de la ménagère sage et économique.5 1 A »'anglaises devront désormais toucher, la tâche facile, de vous accorder Prompt soulagement aux en- tour s ay + ; i TT i\u201d ret de bréei es © ati D % nuyeux brufts dans la tête, 2% leur solde du bureau Canadien, qui La marque PRIMUS esi votre garantre de qualité et de pureté, précieuses consolations.De vo- lie Les marines obstruées de: Win toute juridiction, concernant ces| ECHO SOCIAL ; Ch .F fi L.CHAPUT, FILS & CIE, Limitée :: MONTREAL tre côté, nous sommes persuadés % vraient se déboucher, la ves- pensions.les sommes sont four- emin de er Pac: 1- mere que vous garderez bon souvenir |} piration se faire plus facile et \u2018tf bureau canadi sar lei M.et Mme Joseph Poirier sont de Ste-Anne et de ceux qui, aveu oe le mucus arrèter de tomber mes au hureat pad on par \u201cpartis hier è di >y ; Ars indicible émoii AHL AVES dans la gorge.C'est d\u2019une gouvernement britannique.partis hier après-midi pour Provi- que Lanadien 5 ne indieiole eau vous prient RS préparation facile, de peu de | Cette commutation coûtera ver- dence, R.|, ou ils rendront visite ven.a ru Sous orme d Un mo ! iv Dee sréaile à pren %tainement tne somme énorme de à la soeur de Mme Poirier, Mme Les moditications suivantes dan oc fh este cadeau.Une preuve tangible x du Catarrhe dans les oreilles travail, déclarent les fonctionnai- [Tlesha Dounes, Les accompa- | les départs des trains du Pacifique bo de 1 ur affection et de leur grati-1% qui entendent difficilement ou * ves ignaient au départ, Mme John Bra-| Canadien de la Gare Centrale so ; ; ol (TES.2 LC \u2018 ron: misee en vigueur dimanche, le tude io qui ont des bruits dans la tô- a \u2014mmmu - \u2014\u2014\u2014bant Mile Céelle Brabant, Mme Jo-|1er février 8 Les P\u2019arvissiens de Ste-: % te devraient faire l'essai * : Tolv \" .a + ; \u2018 .~ vissiens de Ste-Anne % ar Een i de ei ; i __ iseph Joly, Mma Thomas Proulx.OTTAWA-PEMPLOSE-CHALK ere t \u2014 spon er mt rte rage co mera ce d'Ottawa, vot prescription.be Mme Georges Polrier.Tous leur RIVER Cae es fours excentd tous les jours oxceplé dinvan.À y par l'intermédiaire du Cercle So- OTA TO TANTO LOTTO TeT Te 0 Tee Te wT eae V T 'soulatierent une \u2018\u2019hon voyage\u201d.o Le No sn quittant uotuetlement LA ae tous les jours except Wie ous \u2018es Jours ; eo Hi if : oe dhe os so.A \u201cOttawa à 8.25 ean, partira de lav HOD Bhd .fe pu .TANVIWAKR cial.du Cerele Brébeuf el de [a semme\u2014\u2014\u2014 _ \u2014 A A Mme Vidal qui était l'hôtesse de | Gare Centrale d'Oitaws à 8.10 am, Le No 537 qu'iient avtueliement , OTTAWA-MANIWARL Société Si-Vincent de Paul.Judy Laurier, est maintenant I'ho-ide Hull & 8.15 am.de Hull Ouest | Oua®a g 4.13 pan.partiva de la; Je No G45 quittant actuellemen = itesse de Mme |.Pl\u2019.Brodeur M a.j Care Centrale d'Uitawa à 4,00 p.m.Ottawa à 8.45 an.partira dr 14 M.LE CURE OLIVIER ease EE = ~ 1.brodeur ime.= TT dv Tull & 4.05 pan.de all Ouest! Gare Centrale i 8.50 am.de Hull \u2026, Coa > Georges Fulford qui, aussi étalli Mme Eugène Pronls, née Manre- | à @10 pan, tous les jours excepté | à 8,57 a.u1, les murdi, jeudi et sa Monsieur te turé Olivier.visi.q \u2018hôtese de lady Laurier, est ve | Aane Brune, est «7 Edé> le 75 dimas \u2018ue.; medi, J.A.MCGIË! blèment ému, puit alors la parole 133 \u201certie pour Brockville.où elle ré-; janvier à Page de tr-nte-cin ans; I OTTANSII-OCRN PISE ! 4oont des passagers \u2018do la ville our re cier les paroissi ai ; Le PAR ee > No 862 quittant actuellement | 22° CORTE 4079900 ne x merciel vs pare es de ! ide, ri aix mois, BIH Laisse, OUTP SON < Ottawa à $ an a.m.\u2026, partirs de ja : 34-27-20.Ste-Anne dt è : \u2018able ; ta .15 : oe TE AR A .Cs Ht peau MOIBNABE LA B NATIONALE l'honorable et Mme W.B.Nan- époux, tro: filis> Lorcte.rreve,l Gare Centraie 5 8.40 pom.de [lull To oT d'estime ani s lui donnaient.AA: $ ! sont dans l> capitale pour quel-, Vvet.e, ét un ie Lars, \u201cno là $.45 a.m, de Mull Ouest a 8.45 { re I] leur dit que c'était avec v- ne temps.Ils se retirent aux ap- in go encor sou pere 6t sa mére, 1 BU.tous les jours excepté le di-, FRID gre! qu'il quittait la paroisse où it | .rtements Roxboroughs : \u2019 , , tMmancan.WIL avait véen durant air : Les employés de la Banque X : 5 : : g 3.CMe Mme Joseph Bruncile, trois Le No 565 quit:ant actu>lement LAFRANCE a \u2019 ' i i! quatre ans AU \u2018tionale viennent d'apprendre qu Mme P.F.Blondin.recevail soeurs, Mme Alberi Barnaby, Mme! Ottawa à 7.05 pan.partira de la Imprimeur o J sions y 3 : .© pu oe , .LL.a, \u20ac ~ NRT + qe .vey à 7 ~ ; milieu ds parer ons dévonés Aui'Le bureau de direction leur accorde pr.en honeur de sa soeur, Me\u2018 \\ re Josonh Côté.Mme Roméo Le- | Gare Centrale d uit vi ME Relienr et étalen: devenus ses plus chersides augmentations très substantiel- r'éphine Buisson de New-York.et plane.un frère, M, Eug.Brunelle.par i bn Lom Te TERM Régleur amis.on a .2: .; ; - i .JF Lhe il, TOG § 5, « vB - 11 lui en cvûteit be ni les.* Le personnel féminin recevra > Mile Stella Cimon de Québec.| Les funérailles auront lieu jeudi {ra pas à Britannia.{1 l\u2019abricant de livres blanes ot il.d'acce n Coûtelt beaucoup.di-[8100 d'augmentation.Le person- M.et Mme J.Lespérance de Mon-|muuin à l'église St-Charles, à 7 hrs.OTTAWA-WALTHAM autre papeterie.il.d'accepter un poste qui l'éloi-lhel masculin aura ses augmentation aul sont à Ottawa pour quelques !s0.A la défunte appartenait à la! Le No 541 quittaur actucilem.nt 849, Fue Daibonste, Ottawa.gait de la ee SIe-ADNE- [comme suit: ceux qui ont $500.ou mire, Hs sont au Château-Lau- congrégation des Danies de Ste-An-| OLUAWS 2 S15 SL partie mais il a accopté i i faut ; ; a ier i CL , are Centrale à 8.20 a.m., de I a 2 re die moins de salaire.40%; d\u2019augmenta- ier.ne, Parents et amis sont priés d as a 8.°5 a.de Hnli Ouest à $.24 £ \u2014 2 0e pas cire adieu.!tion, avec n:fnimui de $150: salai- M.et Mme Albert Brabant de\u2018 çicrer rux funérailles cans autre in-! mais au revoir aux paroissiens de les de $500.a $1500.304.mini- lontraal.sont de passage à Otta-| vitation._ Ste-Anne, ca il espère les rencon- munt $200: $1500.a $2500.ager wa, i ! A vos qualités de coeur et d'esprit, notre affection doit son éclo- Votre : -bonté a conquis nos coeurs, des | sion et son développement.des 'ançaise, il y a des senti-: \u2014_ es 2 LÉ es JANVIER 1920.\u2014 \u2014 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 trer souvent soit ici à Ottawa où à Marionville où il invite ses amis a aller visiter sa paroisse.M.LE CURE MYRAND M.l'abbé Mvwryand.curé de Ste- Anne, adressa ensuite la parole a ses naroissiens présents.I! leur dit toute la satisfaction qu'il ressentait de voir le beau témoignage d'estime qu\u2019ils donnaient à M.le curé Olivier, son vicaire d'hier.C\u2019est une preuve, dit-il.que le prètre est aimé et vénéré par vous, et cec\u2019 le récompense des dévouements et des peines qu'il s'impose dans son ministère.M.le curé parle dd: Ja grande pt sainte mission du prêtre, Il remercie ses paroissiens d'être venus si rombreux dire adieu à M.l'abbé Olivier.I! termine en disant à ce dernier que son invitation serait probablement acceptée et qu'il ne serait pas surpris si le Cercle Social de Str-Anne organisait un pique-nique l'été proch,in à Marionville.minimum de $450; $2500.et plus.106, minimum $650.00.Tnutile de dire que la nouvelle a été reçue avec le plus grand enthou siasme.C\u2019est l'une des plus grandes augmentations qui aient élé accordées par les banques au rours de l'année.\u201cENRÔLEZ-VOUS\u201d C'est jeudi prochain, le 29 courant que la section Notre-Dame de la Société St.Jean-Baptiste offrira à ses grembres une fête vraiment intime, consistant en un programme musical et en une partie de cartes (euchre).(On dit que cette veillce ,ne sera que la premidre d'une série que les nouveaux officiers sc proposent d'offrir aux patriotes de leur section.C'est la une heureuse idée qui devrait se généraliser.Le tout est offert gratuitement à tous les paroissiens de Notre-Dame qui auront leur carte «d'abonnement pour !'an- rm À LA CHAMBRE DE-COMMERCE L'assemblée de ve soir à la cham- votre arrivée dans cette paroisse.bre du commerce promet d'être la Et votre sagesse, jointe à votre plus importante depuis longtemps.piété, a assuré votre empire sur nos intelligences et sur nos volon-.Lés.Monsieur le Curé de Marionvil- le, l'heure de la séparation serait pénible pour nous si notre conviction profonde n'était que nous resterons toujours, malgré la distan- On discutera la question des tramways de la ville.M.John Bing- ham présidera.Prendront la parole MM.le major Burpee surien- tendant du Tramway.l\u2019ex-maire d\u2019Arcy Scott.E.P.Fredericks, l'expert du service au coût de revient, l'échevin Ellis et le maire ce.étroitement unis.Dans le nou-!Harold Fisher.rb om\u2019 mae rete oe mama ne mm \u2014\u2014e SUCCURSALE : 183, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES, P:@ \u2014\u2014 ~~ Le 0 RII XC.rem as Se I : \u2019 Ville de Paris Obligations Portant Intérêt 5% L\u2019Obligation de la Ville de Paris est à la fois une valeur de tout repos comportant un intérêt de 5% et un billet de loterie participant chaque année à six tirages bi-mensuels, dont un gros let da Fes.1,000,000.et 1304 autres lots dont la valeur, ensemble, est de Fes.5,000,000.Prix: $50.par titre de Fes.500 (Ce prix ost susceptible de varier d'un jour à l\u2019autre) I-ECONQMISTE tée pit 1a Maison L.-G.Beaublen & Cie, publiera ia liste des numéros gagnants.Bi le change revient à [a normale l\u2019obligation de Fes.500.vaudra $96.50.Une efrculaire explicative, avec liste détaillée des lots, sera adressée sur demande, \u2018 L.-G.Beaubien & Cie, .Bangqniers et Agents de Change 30, rue Notre-Dame Ouest - MONTREAL revue financière mensuelle .SUCCURSALE: 70, RUE ST-PIERRE, QUEBEC, P.Q.née 1920.En présentant cette car- \u2018te, ls membre sera adrnis ainsi que ' sa tompagne à assister au concert et \u201cprendre part à la partie de cartes \"pour laquellé il y a plusieurs beaux prix.Les personnes qui n'ont pas encore acheté leur carte pourront le faire | des officiers, ou au bureau de la Caisse Populaire, 740 rue Dalbousie.Hâtons-nous de nous enrôler dans cette association nationale et mon- trons-nous par la patriotes véritables et Intelligents car tout membre de la Société St.Jean-Baptiste devient, par le fait de payer sa contribution annuelle, un contribuable a l'oeuvre des cours du soir.| Le euchre, comme nous l'avons dé- M.ja annoncé d\u2019ailleurs aura lieu dans ,Ç les nouvelles salles du Cercle Duha- \"mel, sur la rue Dalhousie, à l'étage \u2018 supérieur de l'édifice J.A.Laroc- que.Jeudi prochain le 29, | \u201cAllons-y tous, allons-y vite\u201d., | GARE DE LA RUE YONGE | | DE TORONTO i i Le Chemin de fer du Pacifique Canadien a en circulation actuellement un service de wagons-lits direct entre fa Gare Centrale d\u2019OLta- wa et celle de 1a rue Yonge à To- ,ronto.Ce nouveau et commode service est quotidien excepté le sa- | medi.en chaque direction.Il quitte Ottawa à 10.32 p.m.arrivant la Toronto.gare de la rue Yonge, a R.30 a.m.le déjeuner peut être prise a bord.Au retour.il quitie Toron- ,to.gare de la rue Yonge.a 0.30 on la gare Union de Toronto à 11.0v \u201cpu, Arrivant à Ottawa à 7.45 a.m.Le service complet des trains entre Ottawa et Toronto via le Pacifique Canadfen est comme suit: Départ d'Ottawa 4 8.30 a.m., tous les jours | excepté le dimanche, à 9.50 a.m., to, gare de ja rue Yonge à 9.30 p.mou la gare Union de Toronto à 11 tous les jours, 1.00 s.m., tous \u2018a i jours excepté le dimanche et 10.52 !p.m.tous les jours.Dernières a- | méliorations sur tous les trains.Achetez vos billets au Bureau des Rtllets de la Ville, 83, rus Sparks.I est dans la rapilale pour quel- \u2018(ues jours.Le 10 février prochain aura lieu le mariage de Mlle Juliette Bour- sault deuxième fille de M.A.Bour- [gault, aviseur légal du Ministère de la Marine et des Pécheries, Francois Morrisset Nous apprenons avec plaisir que (de la Beauce, Quéhec.M.Philippe Dubois, jeune avocat 4 Mardi matin.en l'église du d'Osgoode Ilall de Toronto.vient icré Coeur.eut lieu le mariage de d'ouvrir son étude d'avoca: 2 Haw-iyjjle Pauline Laframboise fille de kesbury, Oni.sa ville natalie.Nous yr.et de Mme Louis Taframboise.sommes confants dans le succes de 288 rue Nelson.2 M.tomén Lan- notre ami, M, Dubols, et il sera à ;dry, fils de M.et de Mme Olivior n'en pas douter.auprérié de toute |Iandry, aussi d'Ottawa.la population de la ville d\u2019'Hawkes- M.Dabois est gradué de l'Université d'Ottawa.M, PMbois fut professeur à cette même institution.TT! laissa l'enseignement pour pratiquer la chim\u2019e à la Ferme Expérimentale d'Ottawa.En 1916 il entrenrit l'étude du Droit à Toronto, et il était admis à la pratique de cette profession à l'automne de 1919.M.Philippe Dubois fera sans nul doute honneur à sa professinn et sa ville natale.Nous offrons à M.Duhais nos meilleurs souhaits de PHILIPPE DUBOIS.cuae avos | cat d'Osgoode Hall, Toronto, qui vient d'ouvrir son étude à Maw- kesbury, Ontario.Sa- née par le MN P.Marion.la messe plusieurs magnifiques so- bury.Juliette L:framboise.et MM.Landry.et Léopold Christin.Mlle Laframboise touchait l'orgue.La mariée portait un rostume de voyage bleu marin.et un chapean de snie hleu.Fille portait en plu uno magnifi- ique bouquet de roses et d'ocillets.Les deux nouveaux époux sont nartis pour Montréal.Joliette et St.Hyacinthe.succes.taire F.A.Labelle de Tull recevait lundi soir et mardi après-midi en honneur de Mlle Gabriells Mi- IM.J.CHATELAIN cena Laballe.Au nombre de celles qui {De notre correspondant! étaient présentes lundi soir on re- Buckingham.29.\u2014Les funérail-'liette Chassé.Gabrielle Parent.Joseph Chatelain, pè- Louise de Salaberry, Stella Caron.Alice Mumou- les de tieu .re de M.le curé J.Chatélain, ont! Juliette Tremblay.eu lieu hier matin à Buckingham |chel.Adèle Cuthbert.\u2018 au milieu d'un grand concours de |sonnette.Suzanne et Marie-Louise membres du clergé, de parents et: FOY.Alice Smith.Marie McGrieny, d'amis.\u2018 Herminne Pigeon.Adeline Chali- Le service présidé par Mgr l'Ar- four.chevésne fut chanté à 10 heures Tetaient présentes mardi par M.Je curé Chatelain, fils du ; midi: AMlles Kthel Hunter.défunt et curé de Buckingham.as- | Buisson.Constance Thomas.sisié de M.le chanoine Campeau N° 2! Rolande Roy.Marguerite Pa- comme diacre et de M.l'abbé Gor- thé.Marie Simon.M, Richard.de Metcalfe.[3 l.ouis, Jenny Lemay.Marguerite levée du corps fut faite par | Desjardins, Gabrielle Caron.Jeanne M.l'abbé J.A.Myrand, curé de la | Tox.Julia el Annonciade Fortin.paroisse Ste-Anne.Sa Grandeur Yvonne Bolduc.Mme P.Couture, Mer l'Archerêque qui assistait au Mme R.de Puyjalon.Mme A.Du- trône chanta l'absoute.assisté de | pont.Mme G.Lafrenière, Mme P.M.\u2018abbé J.Pilon.curé de L'Ori-! Valiquette.Mme [.de Bellefeuil- de M.l'abbé Carrière.de le.\u2018ime M.Potvin.Françoise Bou- chette, Aline Côté, Irma Tremblay.le a | Mine M.Laframboise.Mme I.Le- P.Marion, O.P.prieur du cpuvent duc, Marie de la Durantaye.Sarah des Dominicains d'Ottawa; le R.P.{ Valiquette, Bernice Scott, Yvonne Myrtle Wright et Jean- Bourbonnière.O.P.représentant Belcourt.l'Association d'Education de l\u2019On-|TÉ Garvock.i si Le 11 février aura lieu tario:le R.P.Girard.C.S.S.R., le BR.T.Lajoie.0.M.T., MM, Jos Vinge de M.Conrad Dubois de l\u2019O- abbés Ferron.de Plaisance: Lemay Tisnal.Ont.a Mile Régina Pouais de Notre-Dame de la Salette: Lom- de Williamstown.hard.de Rochonrille: Desrosiers.SOUMISSIONS POUR TUYAUX de Thurso: Wilson.de Val des DFE FONTE Bois: Racan.de St-Joseph de Wrigt-' Murie man.Ja o enal: et Hull.Au choeur on remarquait: le mature de Tuyaux de Fonte à la Mu- ville: Plouffe.de Clarkstown: F.nicipalité d\u2019Ottawa pour une pério- Corkery.de Pakenbam: Hudon.de; ds s\u2019étendant jusqu'au ler mars Rockland: Chatillon.de Bucking-j 1921, seront reçues par le See ._ltaire du Bureau de Controle.- ham: Landry.de Hewkesbury; Du-fo, \"40,4 1e 29 janvier, 1920.Les charme, d'Ottawa: Richard.de Ste-| soumissions devront être adressées flose de Lima: Morin.de Perkins, !au Président et aux Membres du Bu- et autres.reau de Contrôle, Hôtel de Ville.et orm.porter la suscription ; Walnooth.Irlaude, 28.\u2014 Le bill pour Tuyaux de Fonte\u201d.2.On ne s'engage À accepter ni la irlandais de l'éducation qu'on vient plus basse ni aucune des soumis- de présenter.a été fortemen* con- sions.damné à l'assembléce tenue ici du On peut se procurer es devis se .i s évè \u20ac ot >hp.Tapportant à la soumission sur devote des évêques ef des arche mande au Service de l'Ingénieur.v =.A.F MACALLUM.Le professeur l.azale de Montré-, LS a 1 de St-George La bénédiction nuptiale fut don- Pendant | 1i de chant furent rendus par Mlle : BE.Mille Alberts Labelle fille du no- | visite chez MIIr , marquait: Mlles Marguerite et Ju- | Adèle Bis- ; après-, Yron-: _P.: Des soumissions pour la fourni-' \u201cBoumission Ji ; R 4 = & ARDS cine T | 3 x Ï \\ FE PD adit Ÿ 1 bi Les A A i > est te meilleur balsamo- antiseptique connu pour soulager et guérir promptement RHUMES, TOUX, PRONCHITES, ASTHME.COQUELUCHE.Associé au menthol et à la sanguinaire dans!\u2019 \u201cANATUSSOL\u201d \u20ac il conslitue le spécifique des maladies de la gorge et de la poitrine le plus j puissant et plus rapide.L'ANATUSSOL rst en vente parlout à 25 cents ta bouteille.Espédié franco sir réception du prix bar ROMUALD PICARD \u2019 É Pharmacien : EN 164 rue Lu Pont, Hull, Qué.¥ 4 9] LE PIN BLANC À | bod un ! \u2018 -TaTe era ter oT ] E ; A t j i | + ; v.a eTeTele ou eo >, a OOOO er > a QOD O0 TATE TTT a o ue ose a ae 00 SE, - AX Un patil debourss apporiers Oe vous emrécie de rendre vot __ QO° - >.2x var, xX) Venez entendre nos ar wit ele eles Teles IONIAN - + vw 2) a Le $6, RUE RIDEAU.+ À oc.> a 7e > XIOOOCRIOOOIIOCHIRAIIHITIHIHIOENHXXCXIHXNIIICKNRANICHICHIRNIIIRHAIIIIHIHHH LHX) SOSEEEEESEEEOIOILOBEEOO IE D000 00RD OS000 OOS IOEEEOEORSDOLOL LSI.} °C Le Chemin de Fer Pacifique ov aura des modifications dans le service des trains des pas Canadien sageYs, Gti scront en vigueur à parti de DIMANCHE, LE ler FEVRIER Pour plus amples informations s'adresser aux agents de billet, Veilleuses \u201c\u201cLUMINA\u201d garanties 15 heures, brûlent parfois durant 20 heures, pour Eglise, Chapelle et Maison.: J Grosse .$7.00 9 Grusses .675gr.10 Grosses .6.65gr.25 Grosses .6.50gr.Avec quatre verres rouges par grosse, En boîte de trois douzainea avec un verre ., .$2.00 176, Rue Rideau, EE SAS SA AA NEA OTTAWA.à $ ERP toy Fw wy SN Tous les Autres.C\u2019est le meilleur instrument de musique qui soit fabriqué.C\u2019est la machine qui exceile ioutes les autres en modèle, qualité et tonalité.cette machine dana voire maison.Jl n'y a pas de raison qui re foyer l'endroit Je nlus gai et le nlus agréable qui Zoit sur la terre, et pour faire cela vous n'avez qu'à posséder un Starr.plus nouveaux disques.Entrez et asseyez- vour: il z.oùs fera plaisir de vous faire entendre ce phonographs.> p P Starr Phonograph Shop Téléphone: Rideau 4494.Ale | Le Starr Tranche Sur TOTTI! » TATA! Ta Tava a OR SEE LY RRR TLR RI ERF = IEF FELD ROR NR \"ava\"ava\"e\u2019s va\u201d, e wr XX æ », » APA NT aaa\" + v A RE Faire pe 3 t I | di dépit de son caractère officie) au pee ® ) i 9 , .h a 4 ) i EUR REVS a WE | \u2018L'AVENIR £ST A CEUX QUI LUTTENT\u201d\u2019.\u2018 , = = \u2014 OTTAWA, JEUDI, 29 JANVIER 1920.2 SOUS LE NUMERO = \u2014; \\ LE SÉNATEUR LANDRY ; Voué par état à une vie d\u2019études et d\u2019enseignement, nous U'AVO02s guère fréquenté, pour notre heur ou notre malheur, ies Lommes politiques.l y tn a un pourtant (entre quelques autres) avec qui les circonstances, surtout dans ces dernières années, nous ont mis tout Particulièrement en contact, que nous avons vu souvent, et souvent entretenu d\u2019intérêts qui nous étaient chers, et qui nous laissa tou- \u201cJours une forte impression de foi militante, de patriotisme, ct de \u201ccourage.C\u2019est le digne Président de l'Association canadienne-fran- gaise d'Education de l\u2019Ontario, que la mort vient de coucher dans la tombe, apres nne cruelle maladie chrétiennement supportée et Offerte à Dicu pour le triomphe de l\u2019école catholique et française.Pendant sa longue et brillante carrière, l\u2019honorable Philippe Landry a été mélé aux luttes les plus vives, aux débats les plus passionnés.C'était un convaincu, ferme dans ses opinions, tenace dans ses attitudes.ll n'avait rien de l'opportunisme qui ondoie au souf- Île de la popularité ct du succès, Il excellait dans l'exposé d\u2019une idée ou d\u2019une thèse, dans la clarté des preuves dont il appuyait son sentiment.Il était doué d\u2019une extraordinaire énergie.L'histoire dira le rôle public remarquable qu\u2019il a tenu, durant cinquante années très actives, dans son parti, dans sa province, et dans son pays.Ce que nous voulons remarquer ici, ce n\u2019est pas ve qu\u2019il y eut chez lui, au travers de ses écrits, de ses discours et de ses gestes, de purement politique : c'est le côté patriotique et chrétien par lequel cette vie si pleine se distingue de tant d\u2019autres existences mises tout entières au service d\u2019un parti ou d\u2019un clan.; On a souvent remarqué combien M.Landry était outillé pour \u2018les combats de plume, quelle masse de renseignements il possédait sur les hommes et les faits du jour.1] y a mieux.Son intelligence s\u2019était nourrie et pénétrée des doctrines de droit naturel et de droit publie ecclésiastique qui régissent les rapports de l'Eglise ct de l\u2019Etat; et telles pages qu'il a écrites touchant l'intervention de l\u2019autorité religieuse dans nos questions scolaires, pourraient être signées pa run théologien de professsion.; C'est ce qui lui a permis, dans la question des écoles du Maui- toba, dans celle du régime scolaire des nouvelles provinces de | Ouest et du Keewatin, d'orienter ses opinions et sa conduite en un sens nettement conforme aux directions de la loi morale et de l'enseignement théologique.Sa connaissance approfondie de la constitution canadienne, des droits qu\u2019elle reconnait et des garanties qu\u2019elle donne ou qu\u2019elle implique, l\u2019aidait d'autre part à soutenir la cause sacrée de l\u2019école confessionnelle, non plus seulement du point de vue chrétien, mais au nom de la liberté britannique.oo - Ajoutons que M.Landry, tout en professant des opinions politiques bien arrétées, n\u2019avait pas, comme tant d'autres hélas: la superstition du parti.En des heures graves pour la religion et la race, il sut donner aux siens le noble spectacle de l\u2019homme de principes ét de devoir qui place au-dessus de son allégeance politique sa croyance religieuse et sa foi nationale.C\u2019est là, parmi plusieurs qualités supérieures, un des traits de son caractère qui l\u2019honorent davantage, et qui lui assurent une place distinguée dans la galerie de nos hommes illustres.Philippe Landry était un canadien dans toute la force de ce terme.ll aimait de toutes les ardeurs de son âme le Canada, son \u2018Unique patrie, et, dans sa patrie, ceux surtout de son sang et de £a langue.Des faits éloquents le démontrent.C'est pour défendre la langue française très sérieusement menacée, dans une de nos grandes provinces, qu\u2019il a accepté le commandement des troupes franco-ontariennes; et les plans de campagne qu\u2019il a dressés, les batailles vigoureuses qu\u2019il a livrées, les sacrifices innombrables qu\u2019il s\u2019est imposés, ont entouré son nom d\u2019une véritable auréole.À l\u2019instar des héros de la grande guerre, il a personnifié lui aussi, d\u2019une façon éclatante, la lutte du droit contre la force.Lutte pénible, périlleuse, hérissée d\u2019obstacles et d\u2019écueils, et où une espérance moins solide, moins courageuse que la sienne, eût sombré!! a vécu assez longtemps pour voir d\u2019un oeil consolé le triomphe & ligieux de la cause française, pour entrevoir dans une lueur suprême son triomphe politique.Il est tombé sur la brèche, le drapeau à la main et l\u2019espoir dans le coeur.Quelques semaines avant sa mort, admis près de son lit de souffrances, nous l'entendions s'euquérir avec curiosité de toutes les nouvelles relatives à la question bilingue.Le moindre détail \u2018l'intéressait.Et une vision de joie passait dans son regard au récit : des progrès du mouvement d\u2019union, heureusement commencé à Ottawa, entre des catholiques de deux grandes races, trop longtemps divisés.Puis, levant sa main tremblante, et d\u2019une voix entrecoupée par l'émotion, il laissait échapper ces mots où se traduisait toute son ame: \u2018\u2018Ce que j'implore du ciel en mourant, c\u2019est que justice soit rendue À mes coreligionnaires et à mes frères canadiens-fran- cals.L\u2019exemple de foi, d'indépendance et de courage.donné par ce fier Canadien, portera ses fruits.Le nôm de Philippe Landry restera associé à celui de nos plus grands patriotes.On le citera comme une gloire, on l'évoquera comme un symbole.Les hommes de coeur s'inclineront devant Ja | mémoire de ce champion de nos droits, et les femmes canadiennes- françaises, jusque dans les plus humbles chaumières de l\u2019Ontario 1m et de l'Ouest, rediront avec orgueil à leurs enfants ce que l\u2019Eglise et la patrie lui doivent.L.-A.PAQUET, ptre.\u2018(Le Canada Français.) Q pire LE FRANCAIS SUR LES | CHEMINS DE FER LA PART DU GOUVERNEMENT Railways\u2014que les injustices à l\u2019égard de notre langue sont le moins à leur place et, cependant.c\u2019est probablement là qu\u2019elles soni les plus souvent perpétrées.Sur la ligne de Québec à Chi- coutimi, où il ne voyage presque exclusivement que des Canadiens- français, le char dortoir est desservi par un homme qui ne parle et ne comprend pas un seul mot de français et qui, pour comble, Nous sommes un peu habilués à voir notre langue française, en pays, traitée par les compagnies de chemin de fer canadiennes à peu près comme lc chinois, l\u2019allemand ou l'espagnol.C'est-à- dire que les autorités ferroviaires Mengagent d\u2019abord, même dans \u2018a province de Québec, des employes qui connaissent parfaitement l\u2019anglais.Si ces subordonués comprennent et parlent d\u2019autres langues, tant mieux, la clientèle non- anglaise en profitera; s\u2019ils ne comprennent et ne parlent que l'anglais, les passagers n\u2019auront qu\u2019à parler anglais ou à se débattre comme ils le pourront en donnant quelques coups de gorge à la manière de Shakespeare.C\u2019est évidemment sur les chemins de fer du gouvernement\u2014 le fameux Canadian National \u201c\u2018mange\u2019\u2019 son anglais, de sorte que, seuls, les gens habitués à parler couramment peuvent s\u2019entan- dre avec lui, malgré toute la bonne volonté qu'il veut bien y mettre.\u2019 Et la littérature de chemin de fer, quel gâchis, quelle imposture à l\u2019égard de la langue française ! Veut-on un exemple de français tel qu\u2019on le trouve sur les pièces que remet à ses passagers le Nord- Canadien, propriété de 1\u2019E.att Voici un extrait de reçu délivré par le \u2018\u2018domestique\u2019\u2019 du char- dortoir il y a quelques semaines: nous reproduisons mot pour motet à la lettre, afin que nos lec- teurs puisseut en constater tout le ridicule et l'ignorance, CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Billet pour chars doirtoire\u2014Bi!lct d\u2019arrele ou correspondance Le passager duit Retenir cette portion de billet qu\u2019est valable seulement pour ve char, date et train qu\u2019est seulement d'un reçu pour le montant payé ou billet enlevé.Ce billet n\u2019est pas valable pour passage à moins qu\u2019il cst emis comme billet d\u2019arret ou correspondance.Les voyageurs qu \u2018ile paient le pris de siege sont sujet au droits de ceux qu'ils paient pour l\u2019accomodation doirtoire.Si le wagon ne circule pas jusqu\u2019à la destination poinconnée le conducteur doit fournier un billet de correspondance en echange pour ce billet et essager de fournier un accomodation equivalent a celle aceupé dans l\u2019autre wagon (3 \u2018its doubles considéré équivalent a une chambre salon).Linge ou bagages transporté dans ce wagon sont au risque du proprietaire.L\u2019ors- que emisé comme billet de correspondance ee billet et valable sen- lement pour train faisant correspondance immediate; si emise comme billet d\u2019arrcte il est valable pour 60 jours de la date poin- conné au marge.Accomodation original n'est pas guarantee dans le wagons au quel le passager est transferé, H.H.MELANSON, Passenger Traffic Manager.From-De.To-A.(Station to be written when not printed for punching) (Le nom de station doir être cerite s\u2019il n\u2019est pas imprimé) (Passenger held Sleeping Car Ticket) (Le passager a retenu billet de chars doirtoire) Forme.NO.+ 240 07 Destination.(To be filled in when issued as Transfer or Stop-over Check) (Doit être remplis lorsque le billet est emis comme billet d\u2019ar- rete ou correspondance).Comment trouve-t-on le poulst ?Nous espérons, pour l'honneur de M.Mclanson dont le-nom apparaît au bas de cette fumisterie, que le signataire n\u2019a eu aucune connaissance de ce document traduit ~de l\u2019anglais probablement par un chauffeur en veine de littérature.11 faut que le gouvernement fe- déral ait bien peu le souci de son honneur ou bien qu\u2019il en veuille beaucoup à la population canadienne de langue française pour tolérer de pareilles choses.Si jamais un Français met la main sur une pièce semblable, il n\u2019hésitera pas à accepter les assertions des Hocken, Edward et autres éjusdem farinae qui prétendent que nous parlons un patois, un jargon absolument incompréhensible et ne ressemblant en rien au vrai français.Et pourtant, quelle errear! Après avoir compris facilement ct goûté au plus haut point les Lamy, les Bazin, les Hannotaux.les Duthoit, les Poncheville, les Touchet, les Gerlier ct les Veuil- lot, nous avouons avoir quelque difficulté à comprendre le baragouinage de ce que l\u2019on appelle notre chemin de fer national.Et si nous réussissons à saisir toute la peusée cachée sous ce bourbier littéraire, c\u2019est que, en plus de notre langue maternelle, mous connaissons la langue anglaise.dont cet écrit n\u2019est qu\u2019une ira duction en mots français, au plus vil mépris de la grammaire et du bon sens français.Si le gouvernement ne veut pas payer, pour rédiger ses avis et autres documents, les services d\u2019un traducteur compétent\u2014la race canadienne-française lui en offre des milliers\u2014nous préférons encore qu\u2019il n\u2019emploie que l'anglais.De deux maux il faut toujours nous préférons l'abseucc de notre choisir le moindre: de même que nous préférons l\u2019absence de notre mère au spectacle de la voir défigurée, mutilée, ensanglantée, ainsi nous aimons mieux ne voir au- eune trace de notre chère langue maternelle sur les billets et autres documents de chemins de fer que de l'y voir massacrée comme à plaisir ainsi qu\u2019il appert dans la présente citation.Quoi qu'il en soit, nous restons convaincu que, dans un pays officiellement et de fait bilingue, les Canadiens-français devraient voir leur langue traitée de la même façon que celle des Anglo-ca- nadiens.Et nous protestons surtout contre l\u2019omission du français par les fameux Canadian National Railways qui relèvent, eux.directement de l\u2019Etat dont nous sommes partie pour un tiers.Nos sociétés nationales ne pour raient-elles pas s\u2019entendre wvee la presse de cette province pour forcer la main au gouvernement fédéral, qui semble un peu mieux disposé qu\u2019autrefois à notre égard Jean-Baptiste CONSTANT.(Le Progrès du Saguenay.) pre LE FRANCAIS ET LE COMMERCE \u2018Je regarde la province de Québec comme la roue régulat:1- ce de tout le Canada.Nous devons oublier nos petites différences, nous devons mettre «le côté notre sectionnarisme.L\u2019Outario doit apprendre à voir le bien qu'il y à dans le Québec.car c'est cette vieille province qui se trouve la roue régulatrice du Canada entier.\u201d Telle cst la déclaration faite par M.Lloyd Harris, président de la Mission Canadienne du Commerce en Europe, au lunch hebdomadaire de la \u2018Montréal Publicity Association.\u201d Le conférencier a fait un superbe exposé des perspectives de commerce d'exportation et d\u2019importation pour le Canada en Bu.rope.\u2019 Au sujet de la question de langues, M.Lloyd Harris a léclard au milieu des applaudissements: \u2018\u2019On a beaucoup agité la question des deuv langues au Canada et plusieurs ont exprimé l'opinion qu\u2019une seule langue était nécessaire pour l\u2019expédition des mffai- res et le commerce en général.\u2018\u201cAprès l'expérience que j'ai acquise, comme président de la Mission Canadienne du Commerce en Europe, dans le cours de l\u2019année, fonction qui m'a mis en contact avec la plupart des nations alliées, je dois déclarer que la connaissance des deux grandes 1langues les plus parlées dans le monde, l\u2019anglais et le francais, æst essentielle pour les relations commerciales entre les différents peuples du monde.\u201cJe ne dis pas trois ou quatre langues, mais deux langues.Quant à ce qui me concerne, je dois ajouter que les quatre années que j'avais déjà passées à Paris, et au cours desquelles j ai été à même de me familiariser avec la connaissance du français m'ont permis de remplir mieux que je n'aurais pu le faire avec une seule langue, les fonctions importantes dont on m'avait honoré.\u2019\u201d Citons ici un autre témoignage celui du Times, de Londres.qui publiait, il y a quelques semaines.dans son supplément commercial à l\u2019occasion de la Foire de Lyon une notice très élogieuse sur les agents et représentants du commerce et de l\u2019industrie canadiens.Après avoir mis en pleine lumière leurs qualités professionnelles, leur activité intelligente et l\u2019avenir économique d\u2019un pays ainsi servi, sur les marchés du monde.il ajoute cette observation que nous traduisons textuellement : \u2018Un avantage considérabl+ que possède le Canada pour aborder le marché du continent, est la présence tlans le Dominion de deux millions et demi d'habitants de langue française.Ceci indique qu\u2019on éprouve rarement de la difficulté \u2018à y trouver des représentants compétents de langue française.Le francais est toujours la langue la plus en usage sur une grande partie du territoire européen.\u2019 Ajoutons que le français est usité encore en bien d'autres pays que ceux d\u2019Europe et qu\u2019en somme un homme qui parle l'anglais et le français, se fait aisément comprendre dans le monde entier.Pourquoi faut-il que ces choses écrites et comprises en Anc'eterre soient méconnues uniquement dans le pays intéressé par les cuistres sectaires et obtus qui prétendent monopoliser le savoir et nous distribuer la luniière ?(L\u2019Evangéline.) NOUVEAUX MELANGES CANADIENS par Mgr L.-A.Paquet.Redueil \u2018\u2018d\u2019études et appréciations\u2019\u2019: Féminisme, Démocratie, Socialisme d\u2019Etat, Esprit sectaire, etc.\u2014400 pages\u2014prix $1.00.En vente à l\u2019Association d\u2019Education, édifice le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, Au Jour le Jour Concours profitable Le concours du Droit est un travail intéressant, le succès en cst assuré, mais, on peut bien le dire aussi, il est profitable plus qu'aucun autre.La plupart du temps, lorsqu'on s'occupe d\u2019une bonne oeuvre on n\u2019en a que le mérite, C\u2019est beux- coup, certes, mais si l\u2019on peut.auprès du mérite nequerir un vb- jet beau ct utile par ce temps où la vie est si chère, il n\u2019y u pas de mal.ai contraire.Encore une fois ceux qui ont la santé, la bonne volonté et un peu de temps a cur n\u2019ont plvs à hè- siter.Ils peuvent et doivent s'inscrire et faire inscrire leurs amis au | concours du Droit.! À généraliser Du Patriote de l'Ouest: \u2018\u2018le bureau central des Fer- miers-Unis, à Toronto.a cu assez de largeur d\u2019esprit pour retenir les services d\u2019employés de langue française qui voient à la correspondance.Dans combien de maisons d\u2019affaires et d\u2019établissement.d'utilité publique nous finirons par obtenir la même chose, si nous tenions fermement à la résolution de toujours nous servir du français! Les employés publics sont des serviteurs du publie.À eux donu d'avoir la compétence voulue, et à nous de l\u2019exiger.On ne saurait mieux dire.La force de nos traditions De la Vérité de Québec: **Parlant l\u2019autre soir de \u2018\u2018notre héritage sacré\u2019\u2019, M.C.J.Magran à terminé eu rappelant les témoi gnages flatteurs que notre race reçoit de la part d'un grand nombre de Canadiens anglais bien inspirés: \u201cTous ces éloges prouvent quiv les Canadiens-frauçais ont su vivre, se multiplier, conquérir le sol, les industries, les cavitaux, maintenir l\u2019ordre social et respecter les minorités par ce qu\u2019ils sont demeurés catholiques ct français.L'église du village et l\u2019école catholique voilà les deux\u2019 sources où notre peuple a su puiser les principes vivificateurs qui lui valent aujourd\u2019hui les hommages sincères de toutes les autres provinces du Canada.M.Magnan déclara que ces éloges ne doivent pas nous empêcher de voir nos défauts où nous arrêter dans nos cfforts vers le progrès dans tous les domai:les.Mais ces témoignages de nos compatriotes de langue anglaise doivent nous rendre fiers de notre foi catholique et de notre caractère français.\u201d CE QUI SOUTIENT L\u2019EDIFICE Dans un de ses romans les plus forts, la Barrière, Réné Bazin met en scène un jeune anglais protestant, Reginald Breynolds, qui, travaillé d\u2019aspirations catholiques, se rend à Paris, pour y ex plorer, non les salles de théâtre et les lieux de plaisir, mais les institutions religieuses.ll passe une nuit de prières avec les adorateurs de Moutmartre, il se penche au chevet des cancéreuses avec les dames du«Calvaire, il assiste a une réunion populaire dans une chapelle de banlieue; bref, il vi- un accident heureux, mais Une | conséquence logique.Ils seraient |; convaincus que les forces cachées.qui ont provoqué notre sursaut.sont capables aussi de maintenu notre persévérance.® e © ¢ Cette vérification, sans doute.n'est pas dans les moyens de tous nos amis étrangers.Mais ypici|l que vient de paraître un volume.qui leur épargnera ce voyage de découvertes.Comme le \u2018\u201cdiable boiteux\u2019\u2019 découronnait Paris de ses toits, pour en dévoiler les mise- res, ainsi ce modeste livre, écartant les apparences et les excruis-| sances de la vie française, en ré- vèlera les réalités profondes, Je l\u2019appelle un \u2018\u2018modeste livre \u2019.ll se présente, en cffet avec quelque humilité, sous les simples traits d'un almanach : l\u2019abmanach catholique français pour 1920.Et, d\u2019ailleurs, il «æ- fre bien, de ce genre de publications, les agréments divers ot les commodités pratiques.Il plait aux yeux ct rêcree l\u2019esprit, par le gout et la variété des gravures |; et par la multiplicité des sujets ; il renseigne utilement, avce une minute abondante et précise, le pèleriu de la France catholique ct surtout du raris des oeuvres.Un almanach bien fait n\u2019est pas à.dédaigner.Mais cet ouvrage possède une plus large euvergure eu une portée plus haute.En le recommaudant, par uue claire et spirituelle introduction, Mgr Baudrillart eu a souligne le caractère et l'impor- tauce.ll s\u2019agit d'une oeuvre d'apostolat francais; elle fait suite au dernier recueil où le Comité de propagande a brossé le tableau de notre vitalité catholique.Et c'est encore une expression de l'apostolat le plus correct et ie plus etficace: 1c loyal exposé des iaits.Lisez ce volume, amis sincères et dévoués, qui tenez à mieux connaître ct à mieux comprendre uo- tre pays! Vous y découvrirez ce qui soutient l\u2019édifice.Non pas que tous les éléments de ce livre aient l'attrait de la| uvuveauté et que chacune de ses pages apporte une révélation.lies apprécié par tous l\u2019intérêt social, reli Parmi les nombreuses lettre plus réconfortantes.en littérature et en journalisme L'éloge qu\u2019il veut bien fai douc, sans forfanterie, être acce et impartiale d'un juge érudit.C\u2019est avec gratitude pour | veillance de nous envoyer.Monsicur J.-A.Foisy, *\u201cLe Droit\u2019 Cher monsieur, C\u2019est pew dc chose, mais je suts de l\u2019argent.C\u2019est simplement nal est un trésor national dont tional: Montréal, 26 janvier 1920.EXEMPLE \u201cLe mérite du \u201cDroit\u201d, écrit-il, devrait être ment que nous recevons de tous les coins du pays, celle que vient de nous envoyer l'honorable sénateur L.O.David compte certainement pour nous comme l\u2019une des plus précieuses et les L'honorable sénateur David est une autorité incontestable nous avons le plaisir de publier la jolie lettre qu\u2019il a eu la bien- Les articles publics par vous, par A.Poulin ct vos autres collaborateurs m'intéressent toujours.bien écrits.Aussi je crois devoir prendre part à la souscription de vos amis en vous cnvoyant mon mandat chèque de $10.Je pourrai, j'espère, faire davantage plus tard.par tous ceux qui ont à coeur l'intérêt social, religieux et ma- Votre dévoué, Ceux qui désirent encourager une oeuvre aussi recommandable que celle du Droit peuveut envoyer leur souscription à M.Charles Leclerc, case postale 556, Ottawa.souseripteurs constitue un tableau d\u2019honneur qui figurera dans l\u2019histoire des Canadiens-français de l\u2019Ontario.ceux qui ont à coeur gieux et national.\u201d s de sympathie et d'encourage- re aujourd'hui du Droit peut pté comme l'appréciation juste \u2019honorable sénateur David que Ils sont bien pensés et pauvre, je n\u2019ai jamais su faire un témoignage de sympathie.Un bon jour- le mérite devrait être apprecié A SUIVRE \"HE La liste des catholiques étrangers, qui ont étu-|\" \u2014\u2014 dié la France, s\u2019y retrouveront | sperme ee sen pays cont, Mes ute précceupations de la ve : 5 ligieuse comme dans la sage or- ensemble harmonieux, tant de té-| 1° 5 use ¢ : oe ; ; > donnance des toilettes et des jeux.Molgnages épars au fond de leurs\\]} les suit sur le terrain de l\u2019ac- souvenirs, en les voyant fortifiés!tion sociale et ouvrière, soit en de taut de faits inédits pour cux, déployant les puissantes institu- ils pénétreront plus à fond les|tions dont ils se font les promo- substractions providentielles du teurs, soit en décrivant les sports monument français! raisonnables et sains qu\u2019ils procu- Ils les verront s\u2019enraciner pro-| rent à la jeunesse de leurs patro- fondément dans notre histoire [nages.11 n'a garde, enfin, d'ou- toute peuplée de saints et enrichie blier ces initiatives artistiques et de nobles coutumes; ct sur cesllittéraires dont les deuils et les fondements antiques, ils discerne-|souffrances de la grande épreuve ront avec joie la floraison des!n\u2019ont pas amoindri, chez eux, la nouveaux bienheureux et des tra-| fécondité.ditions rajeunies que le dix-neu-| Les catholiques français tra- vieme siècle a fait éclore.Us|vaillent.Ils ne veulent point que pourront mesurer tout le support |le sacrifice immense, et chrétien- caché, mais inébranlable, que ce|nement consenti, demeure stérile même dix-neuvième siècle à tra-| Et c\u2019est encore un trait de leur vers tant d\u2019orages, et les premiê- physionomie morale, qui se ré- les années du vingtième, au mi-| vèle à la méditation de ce volume.lieu d\u2019un sureroit d'épreuves, ont On discerne, en effet, que s\u2019ils ont prepare pour les prochains cf-| claire conscience ct légitime fier- forts et les prochaines campagnes |té de la mission apostolique 1m- du catholicisme français: nos aic-| partie à leur nation et à leur vace cèses puissamment outillés d\u2019ins-|{ls ne s'attardent pas a s'enor.titutions religieuses; notre haut|gueillir de cet honneur, mais ils enseignement soutenu par une éli-|s\u2019attachent plutôt à mesurer les te et irradiant ses lumières; des responsabilités de cette charge.centaines d'oeuvres adoptées à| La Providence a donné la vie- tous les besoins, tout un bataillon|toire à leur pays; ils veulent que d'écrivains, de savants, d'artis-lleur pays serve la Providence! site et il étudie tout ze qui échappe aux regards des étrangers.Eta2 la fin de ce voyag: cxtraordi- naire, il s'écrie: \u2018* Voilà les véritables dessous de Paris, ceux qui soutiennent l\u2019édifice! l\u2019ays incompréhensible, tant qu'on n'a pas découvert ses sauveurs permanents!\u201d\u201d .Pays incompréhensible! Et, avant la guerre, pays incompris! Combien d'étrangers, même à l'heure présente, au lendemain de nos ressaisissements et de nos relèvements, le comprennent encore mal! Ils n'ont pas recherché, ils n\u2019ont pas éprouvé ce qui soutient l'édifice.Et ils s\u2019étonnent de le voir debout et solide ; et ils se demandent avec anxiété si un brus- \u2018La vie catholique, au plus fort de tes, inspirés de la foi et la propa- Francois VEUTLLOT.geant dans le peuple; nos pèleri- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nages, séculaires ou récents, fré- FLECHETTE missants de la piété des foules,\u2014 quel faisceau de piliers pour por La bonne grippe Voici une nouvelle qui va clon.ter l'édifice.Ah! comme on comprend que cet édifice ait défié la tempête!|ner.C\u2019est même d\u2019une invraisemblance patente.*\u2018Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.'\u2019 Mon vieux Buileau! ta raison l'emporte encore! Toujours est-il que les Neu- Yorkais appellent la grippe à grands cris.Elle a eu beau, l\u2019an dernier, mettre en terre les fils des hommes par milliers, ells a pu râfler des familles entières, voler les épouses, les fiancées, tuer et faire, pleurer, les cing un sur millions d\u2019habitants de New-York la guerre, est le témoignage de tout ce passé, de ce passé qui sc prolonge et qui garantit l'aveair.Comment les catholiques de France entendent le forger.cet avenir, le modeste almanach va l\u2019indiquer encore.An sortir des ruines accumulées par la guerre et dont il évoque ies plus douloureuses, en guidant ses lecteurs dans un pèlerinage à nos églises meurtries; au lendemain que écroulement ne dénoncera pas sé faiblesse intime! Ils ne seraient point surpris, ils ne seraient pas inquiets, si, com me Regindld Breynolds, ils à-| vaient recounu nos \u2018\u2018sauveurs permanents\u2019.Ils se rendraient compte, alors, que le double redressement de la France, en 1914 en face de l\u2019invasiop, en 1919 en face de la révolution, fut, non pas s'unissent pour la chanter -l la réclamer.Venez, influenza! venez! venez! venez! La pneymonie | est aussi bien vue que l'autre.Les deux sont d'ailleurs liées par une étroite parenté.Ce qu\u2019il, faut aux gens du Broadway, deftoutes les rues numérotées et dles avenues cata'o- guées, c\u2019est Quelqu\u2019un de lo fa de cette paix si héroiquement cf si cruellement achetée, dont il souligne le caractère juste et chro.tien, dans un chapitre magistral qui mérite une correspondance particulière, -\u2014 l\u2019Almanach montre les catholiques de France, au travail.Il les accompagne et les rensei- goe au foyer familiale, dans les creer ren, mille.Grippe, fluxion de postri- ne, l\u2019une ou l\u2019autre.Tout le monde les désire avec impatience des anciens juifs pour la venue du Messie.Journaux et revues chanlent ses louanges; les âmes pieuses récitent, alternativement.les Nitanies de lu grippe et de sa grande soeur.Dans la ville lumière, \u2014lumtère américaine, \u2014fanal de la civilise- tion yankee, les actrices et les chanteuses de cafés de nuit ont perdu leur vogue.La célébrité se ternit.Le nom de Dempsey n\u2019est plus prononcé qu'avec une moue; celui de Wilson avec trois.Ce sont là des symptômes!\u2014 C\u2019est drôle, mais les seuls qui ont maintenant la faveur du public sont les grippés.Parlout où se découvre un tousseur, les- foules se ruent.On cherche à voir le malade, à le toucher ; on voudrait manger dans la même vaisselle que lui, histoire de râler au plus vite.La grippe! voilà un malheur qui n\u2019en est pas un, un malheur heureux.La médecine ne sait plus quot faire pour sauver ceux qui sont atteints.Car, après tout, la maladie à ses dangers.Jouer avec le feu, c'est s\u2019exposer à rôtir ses doigts.NS\u2019amvser avec la, grippe, c\u2019est courir la chance de trépasser.En dépit de la mauvaise voionté de tout le monde, les médecins prennent tous les moyens de combattre le fléau cher.Les uns soi gnent à la quinine, les autres avec des bons conseils.D'aucuns ont découvert que le meilleur remède, pour telles phases de la maladie était le whiskey\u2014Cette opinion a de très nombreux partisans.Et il est remarquable comme personne ne veut guérir, comme tous s\u2019obstinent à étre malades, soignés, et jamais mict.c.Le fait tient du mystère.H.P.SIMPLE QUESTION Pourquoi une grosse raffinerie de sucre qui, paraît-il, doit fermer momentanément par suite de la rareté de la matière première, remplit-elle les journaux financiers d'articles vantant sa prospérité et la valeur toujours croissante de ses actions?UN CURIEUX La fr \u2018la Commission scolaire parla le és os ee 08 A SRY \u2014 \u2014 \u201c LA VICTOIRE Les électeurs continuent à célébrer la dernière victoire mnni- cipale.Hier soir, c\u2019était le tour de Tétreauville où M.et Mme François Tremblay donnaient une veillée aux amis comme manifestation de joie & la suite de la vie- toire électorale de M.Taylor.Comme toujours, M.et Mme Tremblay firent preuve de grande et généreuse hospitalité.Tous ceux qui répondirent à leur invitation en ont rendu le témoignaze Assistaient à cette soirée : MM.John F.Taylor, échevin du quartier; Félix Legault, échevin du quartier no 2; Geo.Han-] son, Aimé Guertin, A.Witmore Laurier Viau, Achille Morin, O.Gagnon, Alf.Desbiens, Alf.St Arnaud, Ad.Leblanc, Adolphe Plouffe, MM.et Mmes D.Ploutfe J.P.Enright, Alb.Lafleur, Fug.Lafleur, Eug.Pilon, Zép.Gervais.Chs Despard, A.Lalonde, (.Joa- nette, H.Fullford, Ph, Fortin.Mme Alf.Trembiay.Il y eut chant, musique, partie de cartes, somptueux réveillon.discours, tout ce qu'il faut enfin pour passer une agréable soirée.Les discours furent assez brefs et ce fut M.Legault, qui comme échevin et comme président de premier, sur invitation de M.Frs Tremblay.Il dit comlien Tétreauville a besoin d'améliora- -dier à cet état de choses.; Cause tions et combien disposé il est pour aider à M.Taylor à remé- It promet de faire son possible avec M.Taylor pour doter Tétreauville d\u2019une manufacture au cours de l'année.Quant a la question scolaire.M.Legault promit de faire tout son possible encore pour obtenir une classe supérieure et des Socurs comme institutrices, si on le demande.M.Taylor dit combien il remercie ses électeurs en grande majorité Canadiens-frapçais de lui avoir donné une nouvelle vistoire Ils ont une fois de plus prouvé que dans la ville de Hull la plus belle entente cordiale exist: entre lu majorité française et ja minorité anglaise.Il y cut quelques autres dis- vours nécessairement très brefs à de l'heure avancée.et du tramway qui n'attend pus.(\u2018omme nous le notions hier, il v avait aussi samedi soir.à Wrightville, soirée donnée par M.Louis Gavard en l'honneur de l\u2019échevin du quartier.On nous tommunique ce matin la liste suivante de ceux qui assistaient à cette soirée : M.Carrière, L.Ward, À.Sin- cennes, B.Patgy, Joseph Myre; P.Fortin, Z.Gervais et M.La- londe de Tétreauville: MM.et Mmes Charles Bisgon, Alfred Phi- lion, Arthur Racine, Nap.Pé- Préemeneeenszunencan Prix d\u2019entrée: EUCHRE A Wrightville DIMANCHE, LE 8 FEVRIER AU SOUS-SOL DE L'EGLISE PAROISSIALE ny 2 $5.00 en or.= | 2 x eer ae riard, Frs Gavard, Treffle Proulx, Eugéne Lajambe et une trentaine d\u2019autres.ILS SONT ACQUITTES Le magistrat Goyette a entendu trois cause ce matin, et dans chacune d\u2019elles il a donné le bénéfice du doute à l'accusé.La prenuiè- regétait celle du Roi contre Frank Roméo, accusé d\u2019avoir majoré un billet de une piastre et d\u2019eu avoir fait un billet de $10.et en plus, d\u2019avoir essayé de le passer.Quelques témoins ont été eu- tendus prouvant que Roméo avait bien le billet et avait essaye de le passé.L'aceusé, entendu à son tour, ne nie pas ce qu'on a dit; mais il raconte qu\u2019avant do: il était allé à Montréal dans un restaurant clu-: venir à Ottawa nois prendre le souper.1! avait un billet de $20 et un voisin s\u2019offrit pour le lui changer.le voi sin lui remit le billet de $10 en question.Ne sachant pas qu\u2019il était majoré, il essaya de la passer à Hull, mais dès qu\u2019on lui eut dit que ce billet n\u2019était pas bon, il le remis en poche.Il a été acquitté.Vint ensuite la cause «les deux frères Jos.et Paul Gagné, accusé de vol.Tous deux furent acquittés.Une autre personne aceusée en rapport avec ce vol vit l\u2019acen- sation retirée après l\u2019audition des témoignages dans la première cause.Une accusation sera probablement portée aujourd'hui contre une autre personne.EN DIMINUANT Quoi qu\u2019il y ait encore un ton nombre de soldats de retour sans travail, on a constaté, hier par la présentation de rapports à une ussemblée du comité de secours.succursale de Wright que ce nombre s\u2019en va continuellement limi.nuant.Du moins le nombre des sans-travail a été considérahle- ment réduit depuis Noël.ax \u2014 sible, comme on l\u2019espérait.LES LOGEMENTS | e\u2014\u2014 Maintenant que le nouveau con.-seil est au travail, il va faire cn sorte que la question des logements salubres soit poussée de !\u2019avant afin que le travail de vons- truation puisse commencer le pius tot possible, au printemps si bos: C\u2019est pourquoi à l'assemblée de lundi soir, une-motion sera tout proba- blemtnt proposée demandant à la commission provinciale de se hâter de faire parvenir les différents plans de maisons à la commission locale, afin que cette dernière puisse les mettre le plus tôt possible à la disposition de ceux qui désirent profiter de la loi.CHIENS Le chef de police donne beaucoup d'attention de ce temps-ci à la perception de la taxe sur les chiens.«Cette année, dit-il, nous sommes passablement en retard dans ce travail.Il nous a été impossible de faire tout ce travail.nous y voyons actuellement.UN SMOKING ROOM POUR LES FEMMES (De la Prèsse Associée) Chicago, 29.\u2014 Un théâtre annonce aujourd'hui qu'il a ouvert un smoking room pour les femmes.Le directeur dit que les femmes fument plu\" la cigerette que les hommes.H.CHARLEBOIS J'ai en malin 300 paires de par- dessus overshoes) militaires à deux boucles, dans toutes les grandeurs, valant $4.50, vendus à $1.98.Hôâtez-vous, pour votre choix.180-182-184 rue du Pont, Hull, 29-31 VENTE A L\u2019ENCHERE Samedi prochain le 31 janvier 1920 à l\u2019épcerie St-Jean, 70 rue Maisonneuve, Hull.Balance valant $225.Deux caisses vitrines, voitures, tiroir à argent, - porte- biscuits, papier rebut (ruck) ete.Les installations seront vendus à l'enchèère de dix heures à midi et les marchnndiess d'épicerie de deux a cinq heures p.m.Rendez-vous en foule, temps d'économiser.GERARD: ST-JEAN.c\u2019est le \u2014 x LE DROIT, OITAWA, JEUDI, 29.JANVIER 1920.AVIS M.Joseph Gravelle, barbier, anciennement de la rue Cumberland, * annonce à ses nombreux clients que son salon \u2018de barbier sera maintenant à 118 rue Parent.rer LISEZ CECI .Un tour de cou, renard rouge u été pris au théâtre Eden, Hull, lundi après-midi.Prière de le rapporter au No 101 rue Frontenac, Hull, ou au théâtre Eden pour vous éviter des désagréments.24 TRIBUNE OUVRIERE Les ouvriers internationaux viennent de faire leur pèlerinage annuel à la Législature de Québec pour présenter les résolutions adoptées à la dernière convention.Je n\u2019ai pas l'intention de faire une étude de toutes les demandes qui ont été prérentées\u2014il y en a de bonnes\u2014, mais simplement de souligner quelque peu celles d'entre elles que je ne puis approuver.Je suis convaincu qu'ils sont nombreux, même chez les ouvriers internationaux qui sincèrement ,n'approuvent pas ces demandes; c'est ainsi qu\u2019ils prêtent leur influence pour encourager des mouvements qu'ils n'aiment pas.C'est l'embêtement que présente toujours une organisation qui re professe pas les mêmes principes que nous.Je vais en prendre une au hasard pour aujourd\u2019hui, elle se lit comme suit d\u2019après un rapport publié dans le \u201cSoleil\u201d de Québec: Une loi est aussi demandée par les ouvriers pour faire prohiber ia confection à domicile, Cette résolution dit: Attendu que la confection des vêtements à domicile par des travailleurs à gages a nui à la cause des tailleurs qui désiraient l'amélioration des conditions sanitaires dans les ateliers, et que très souvent il en résulte que des enfants sont employés à ce travail; et attendu que la santé publique est mise en danger parce qu\u2019on est exposé à contracter des maladies en portant des vêtements faits dans des logis où -e trouvent parfois des malades; en conséquence qu\u2019il soit résolu que ce Congrès demande à ses Exécutifs Provinciaux de travailler à on- teur des lois abolissant la pratique ded la confection des vêtements à domicile par des travailleurs à gages.Une autre résolution demande qu\u2019on rende ment du vieux papier-teint (tapis serie).On demande aussi des conditions sanitaires dans les salons da barbiers.Pourquoi cette résolution?à°quoi vise-t-elle?Tout simplement à em- béter patrons et ouvriers, en dépit du dehors protecteur qu\u2019elle paraît avoir pour l'ouvrier.Quels sont ceux qui travaillent ainai h la maison?Les ouvriers ou ouvrières qui trouvent leur reveau insuffisant pour répondre aux besoins de la maisonnée et qui trouvent ainsi le moyen d'effacer un dé.icit qui causerait- beaucoup de gêne.Ce sont encore ceux qui veulent amasser un peu d'argent pour les mauvais jours ou se donner une aisance que leur simple salaire ne pourrait \u2018leur permettre.C'est pourquoi je dis que cette résolution, s\u2019il elle était adoptée et transformée en loi serait tout d'abord préjudiciable aux intéréts ouvriers Pux-mêmes parce qu\u2019elle les priverait d\u2019un revenu qu'ils trouvent nécessaire pour subvenir à leurs besoins.Cette résolution a aussi pour but d'embêter le patron qui donne ainsi du travail à domicile souvent pour aider une famille, et ensuite pour augmenter la production de son commerce.Si on l'empêche de donner du travail à qui il voudra, le patron se verra obligé d'accuser un coût de revient plus élevé et de vendre sa marchandise plus cher.Encore là c'est le consommateur qui paiera la différence.Ensuitede quel droit un gouvernement pourrait-il avoir d\u2019empêcher ceux qui veulent réellement gagner leur vie d\u2019obtenir le travail qui leur fournira ce qu'ils demandent?En vertu de quel droit encore un gouvernement pourralt-il défendre à un patron de faire travailler qui il voudra.Si les ouvriers internationaux song logiques, ils demanderont en même temps au gouvernement de défendre tout travail supplémentaire, car si le travail à domicile empêche un certain nombre d'ouvriers d'améliorer leur situation, on ne peut prétendre que le travail supplémentaire, même payé à temps et demi, n\u2019empêchera pas aussi un certain nombre d'ouvriers de se partager ce travail que l'on fait après les heures de travail reconnues.Quant à aspect iygiénique men- tionné dans la rasolution en ques- obligatoire l'eniève- tion, fe considère qu'il ressemble pas de ten 86 en une cheville en poésie; ÂAe la ma- \u2018re à remplir tout simplement.Je ne suis donc pas en faveur da cette résolution parce qu\u2019elle empiète sur les droits qu'ont les gens familles ouvrières.CHARRETTE ET loir nous consulter avant de donner leur commande ailleurs.sablement À ce qu'on appelle travailler où et quand ils l'en- den* et contraire à l'intérêt des J.-N.tReauchimi [ES | A.es J.-B.C.Elliott Beauchamp # Elliott Avocats et Procureur Téléphone: Sherwipod 185 187 Rue Principale, HULL, RE C.COMMEÇA.| BEAUREGARD, Mannfacturiers de balais, rue Leduc, Hull.Tél.Sh.2786, Nous informons les marchands gros et en détail de bien vou- PREPAREZ VOTRE CUISIN C'EST MOINS: CHER, MOINS 2 Avec l'électricité fournie par la compagnie HULL ELECTRIC Cc 117, rue Principale, Hsll.Tél: Sherwood 1450.\u2018Shw'd 1837 Rés.Shw'd 1639 ete er oe 187, Rue Principae Hull Qué ! TELEPHONE Nos prix et la qualité de nos ba- DANGEREUX.lais vous donneront satisfaction i et nous défions toutes compétitions.\u2014_\u2014 Une commande est solticité.C'est plus propre ét plus ac \u2014 commodant que \u2018 nimporte - oo quelle autré méthode, \\ ro NET N.J.MARION, LL.B.|i EE \u2014 AVOCAT BL SAAN Nas A Tr ET NOTAME Henri DESROSIERS, BA.Tél: Sherwopd 8200.187, Rue Principale - Hull, Argent a peter, pegle- ment, de succession.a Are or at Les Troubles d\u2019Yeux Ë 103, RUE MAISONNEUVE 1 à 8 P.M.Dr J.E.MICHAUD | Médecin-Chirargion | Consultations: 7 à 8 PM.; TEL.: SHER.185.qui causent des Maux de Téte peuvent étre corrigés de manière A enlever toute douleur, et donner un confort parfait.NOS EXAMENS Si vous souffrez de maux d'yeux, nous garantissons de vous soulager.sont faits avec science et méthode et notre équipement est le plus moderne d\u2019Ottawa.À.M.BELANGER Optomét:iste-Spécialiste Opticien Manufacturier 32, RUE RIDEAU Avec la pharmacie Roger\u20147 portes de la gare Centrale.TEL.: Q.1702, = Wl Neo Reel ese Ie h Ue >» generee RARE REA ER RE RER et te re NS ESS EEE an E VENTE DIRECTION mentionné ci-dessus pour les Tel que clients nous avons placé dans durant cette vente, numéro gagnant, les dites veloppes et ils écriront leurs Vente d'Inventaire prendra écrit leurs noms et adresses voloppes; par les personnes qui les recev carte mentionnant le numéro phone qui lui sern Ilvré à son C pareille aubaine, Rayon pour Dames RAYON DES FILLETTES Un grand asortiment de robes pour fillettes, de guin- OMME nous l'avons déjà prouvé au public de Hull, d'Ottawa et des environs, nous allons prouver de nouveau que nous offrons actuellement une véritable Vente d\u2019Inventaire Remplie d\u2019Aubaines, qui comprend des articles pour Dames, Messieurs, Fillettes et Garçonnets ; des bottines et des souliers pour tous les membres de la famille, et aussi des meubles et garnitures de maison, à des prix mentionnés qui sont plus bas que ceux des manufacturiers.jourd \u2019hui que je suis fou d\u2019offrir de telles aubaines pour la simple raison qui me sera impossible de remplacer le même stoek à moins de 25 pour cent de plus que les prix que Je vous uffre durant cet événement d\u2019occasions.Lisez attentivement cette annonce et la cireulaire que vous recevrez par la poste.Les voyageurs de commerce me disent an- Je suis certain que le public de Hull et des environs ne verra pas de nouveau une Nous avons aussi décidé d\u2019offrir aux acheteurs, durant cette vente, un Gramophone Corona, figurant dans cette annonce, et évalué à $200.00, qui sera donné gratuitement aux clients qui achèteront pour $10.00, ce qui leur donnera droit à un tirage pour chaque achat de $10.00.RAYON POUR HOMMES ces dernières seront le magasin, des milliers d\u2019enveloppes dans une desquelles se trouve un envéloppes étant cachetées, et quand les clients achèteront pour une somme de $10.00 ou plus, {ls aront droit de choisir une de ces en- noms et adresses sur les enveloppes, et dès que la fin, nous adresserons par la poste chaque envelop- : pe aux adresses des personnes qui auront sur les en- ouveftes ront, et cella qui trouvera dans son enveloppe une gagnant le Gramophone Corona valant $200.00, devra présenter cette carte avec l\u2019enveloppe, et elle recevra tous frais payés ce Gramo- adresse.ACHETEZ A CETTE VENTE ET EPARGNEZ VOTRE ARGENT Grand assortiment de.chavates un peu défrai- Régulier 50c.Durant cette vente .Bretelles de 235c et 35c.cee ee eo sas see see ome \u201c 19c 19c 200 douzaines de mouchoirs pour hommes, blanc uni et avec encadrement de fantaisie.Régaller 15c et 25c 25c chacun.Durant cette vente, 3 pour .Sous-vétements à doublure duveteuse, différentes mar- chies.ques canadiennes.Toutes les tailles.Régulier 89 $1 25.Prix de vente .RP RER 75 douzaines de bas tout laine.Réguller 75e, 59c 85c, $1.00.Prix de vente .«.Cc 200 COMPLETS POUR HOMMES Divisés en 3 Lots Lot No 1.Régulier $356 $26.50 A $40.00, pour .Comprenant des complets de tweed et de serge de bonne qualité.Lot No 2.Régulier 330.00 à $35.00.Derniers modèles de 1920.Toutes les tailles.$2 1 00 Prix de vente .Lot No 3.Régulier $22.00 et $25.00.Prix de vente .$14.50 Un lot de manteaux d\u2019hiver pour dames.Très bonne qualité de tweed, mais pas dans les plus récents modèles, Régulier 5150 00 à $25.00.Pour être écoulés à $1 98 Solde de blouses de soie japonaise, en coloris blanc.Tailles aMorties.Régulier $1.50, pour .49c = v 200 douzaines de cache-corset, job lilnent garnis.Tailles 34 à 44.Ré- guliër 350 à 506.29cF es Prix de vente .à Un grand assortiment de caleçons .\u201cÀ et camisoles pour dames.Rég.50c 4 oo et 76c.Prix de vente .0 : .: 290! rez 500 douzaines de mouchoirs blancs.Rég, lvc ys chacun ou 2 pour 15c.Prix de vente, 6 pour .Une autre série de très jolis cache-corset garnis d'entre-deux de haute (fantaisie et dentelle.Toutes les > 59 tailles.Régulièr $1.00, pour .vee C 150 douzaines de bas de cachemire de sole et de sole pour damfes, dans les coloris de blanc, noir, taupe et ciel et couleur naturelle.Rég.$1 25 à $1.50.39 Prix de vente 0.C ess ase ses se +.ee q gan et de linon blanc.Tailles de 6 à 14 ans 98 Prix de vente .C et plus.Le solde d'écharpes et \u2018de tuques de saison, de* pure laine brossée, en teintes assorties.Rég.$2.00.la parure.Prix de vente .$1 29 Un grand agsortiment de bottines pour fillettes.noires et brunes.combinaisons de noir et gris, avec semelles de cuir et Néolin.Régulier $6.00.$4.95 Prix de vente .see sae aaa ee Un grand assortiment de chandails de \u2018cette année, - très joliment confectionnés de pure laine.Tailles 6 à 16 ans.Coloris assortis.Prix de vente .$1 49 et plus.500 paires de petit s \u2018pas pour bébés, différents coloris, Régulier 25c la paire.Prix de vente, la paire .- 9c RAYON DES GARCONNETS Une consignation avancée de complets pour,garçonnets.faits dans les plus récents modèles de 1920, garnitures très bonnes et résistantes.Achetez maintenant les complets pour vos garçonnets et économisez de $4.00 à $5.00 sur chaque complet.Tallles 8 à 16 ans.Régulier $8.95 $12.50 4 $15.00.Prix de vente .500 bouffantes pour gargonnets, tailles assorties.Trèe bons tweed asortis.Régulier $2.00 et 82.50.$1 49 Prix de vente .Chemises et blouses pour garconnets, colorls 49 kaki et différents mélanges.Prix .C Solde de pardessus de cette saison pour garçonnets, En tweed d\u2019une très bonne qualité, avec ou sans ceinture.Tailles assorties.Régulier $12 00 & $15.00.$8 95 Prix de vente .24 220 140 00e ° 69-75, RUE PRINCIPALE ACHETEZ A CETTE VENTE ET EPARGNEZ VOTRE ARGENT EB FELLER HULL.aubaines qu\u2019on vous ofire.5 ] Ee aids SEN DAR \\.- { 123 * RAYON LES | MEUBLES: Si vous projetez de garnir de._neubles votre maison, achetez vos meubles maintenant.Nous les emmagaSinerons gratul- tement pour vous.assortiment de mobiliers de chambres.à coucher, de salles à manger, de salons, à de très bas prix.de cette aubaine par excellence.Une très bonne série do rideaux -de dentelle, dans les coloris.de blanc, ivoire ou crème, en les plus récents modèles.Patrons de fantaisie appropriés pour salofs ou salles à manger.$5.00 jusqu'à $10.00.Prix de vente .N'oubliez pas d\u2019aller au bureay \u2018de poste de Cumming\u2019s et aussi au bureau de poste Central pour le Chemin Marier, vous y trouverez une enveloppe avec notre circulaire et vous verrez les H if A lige] LL) LT Ts Nous avons un grand Soyez avisés et profitez SUR Réggulier -: 63,59, .\u2026.$2.95 et bigs.Un grand assortiment de rideaux \u2018à la la verge.Unis, blancs ou blancs avec bordure ivoire ou crème.verge.Un grand assortiment de pardon tor- tement fabriquées.Régulier $2.255 Prix de vente .dimensions.sior et de laine.Prix de vente .\u2026.+.Nous avons aussi un grand esortipeut de linoléums et de toiles cirées priés pour cuisines, salles à pt ro: Pés- sages on salons.Prix de vente .$1.89 Un grand assortiment de matelas, très bonue couverture de coutil.Remplis de mélange excel- Rég.40c 4 50e la \u201c28e Fini chêne massif Toutes les Rég.$7.50.$5,95 UE leu LEU UE USL ELE UE EE EEE th ve AY R .- A » LIFE?r ue.g -> \u2019 Ï + 5) \u201con 1 * \u2014 x 4 \u2014\u2014 «ms LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, 29 JANVIER 1920., RESTE ORNE ARE | pe POUR LIRE EN FAMILLE EL EA tt À ; PCE ER JUSTICE ET Lar le £.1\u2019.Henry Walhe, La:a- © riste, missionnaire aw Kiang-Si Méridional (Chine).Traitez uu Chinois de voleur.mème s\u2019il est coupable de concussions et de rapines, il se croira \u2026* perdu d\u2019honneur.Le vol est une houte; la roucrie, un mérite; ia coneussion et la fraude, indice du génie des affaires.Jugez.\"Liou est avocat.avoué, huissier, \u201c tout ce que vous voudrez.Ses al- faires vont mal.Kiou est un bonnète et riche ++ paysan.Son grand-père a commis se PEE FE aes SASL r= Fn ro we ess + \u201cx dk ales, [AE WR vs quelque injustice aux dépens «es Kan: Liou qui le sait va trouver les Kan: \u201c\u2014Voyons! Kiou peul paver les vieilles dettes de son grand- père, voulez-vous que je vous fasse un'acte d'accusation?Je ne demande que 100 piastres, succès garanti.\u201d Les Kan \u2018\u2018marchent\u2019\u2019 nat arel- lement ! Liou s\u2019en va chez Kiou: \u2018\u2018\u2014Je viens d'apprendré que les Kan vont t'accuser; comme tu es un vieil ami je viens t\u2019aide: à sortir de là, Je nc suis pas en fonds pour le moment; fais-mo: uve avance de 200 piastres.\u201d\u201d Kiou est enchanté d\u2019avoir treu- \u201c vé cet aide puissant.Le procès s\u2019engage, Liou le {ait traîner ; il va tantôt chez les Kan.tantôt chez Kiou, se plaindre de la rapacité du mandarin; et chaque fois il empoche les quatre cinquièmes du cadeau destiné au mandarin.Quand le petit jeu à assez duré il insinue qu'une forte somme pourrait emporter le morceau.Kion débourse et gagne le pro cès! Liou est tres fier de son exploit: s& conscience lui dit: \u2018Tu es trés fort!\" -Liou veut marier son fils.TI choisit: une bru parmi les.plus jo- ltes jeunes filles du Quan-NNgan.Il faut trouver une bonne âme qui paye les frais du mariage.: Son ami Tsoung vend du sel ev contrebande; son commerce cst très prospère.Tsoung sera la bonne \u2018\u2018poire\u201d\u2019.Notre avocat se fait octroyer Une mission officielle d\u2019inspecteur pour le sel; puis il va trouver Tsoung.\u2018\u2018\u2014Ecoute, mon pauvre ami._ je suis forcé, en conscience, de te livrer à la justice: tu vends du sel-en- grande quantité, tu auras une amende formidable et ta marchandise.tes barqués et ta boutique seront confisquées, \u201c*\u2014Ah! cher ami, ne Fait 2ela : \u201cje te donnerai tont ce qu'il faudra, mais ne me dénonce pas! \u2018\u201c\u2014dJ'\u2019ai la main forcée ; on con- nait ton commerce en haut lieu.\u2018\u2018\u2014Fais-toi mon avocat.Tiens.accepte 000 piastres ; cela va-t-il ?\u201c\u2018\u2014Je\u2019 veux bien essayer en souvenir: de notre vicille amitié : sois vigilant, les soldats du gouverneur rôdent par-ici!\u201d Ces soldats, Liou les fait venir, donne à chacun une bonne somme: - \u201c\u2014Vous prendrez les barques de Tsoung, mais vous ne ferez au- eun rapport.\u201d Trois barques sont confisquées.Les bldats du gouverneur fout un tapage d\u2019enfer chez Tsoung.Liou est appelé, arrange le con flit, rend le sel, empoche de forts honoraires pour son intervention et propose au fraudeur affolé : \u201c\u201c\u2014Tu n'es plus en sécurité: veux-tu accepter ma collaboration.mon nom te sera une garantie,\u2019 Tsoung accepte, un contrat est signé : Tsoung versera le capital, Liou patronnera l'affaire, les bénéfices seront partagés équitablement entre les deux compères.Le nouvel associé se frotte les mains; il peut dormir tranquille : son fils se mariera très honorablement.Croyez-vous que sa conscience soit troublée?Que non! _ Liou s'est fait un petit capital : Je ne cite que deux sources de ses Fevenus, il en a des centaines.1] faut employer cette fortune.Tout nouveau riche, en Chine, veut avoir son Tang-pou (Mont- de-piété), source inépuisable et abondante de beaux revenus.Lion ouvre son Tang-pou.La loi défend les petits établissements de prêts, elle n\u2019antorise que ies grands.Liou est homme de loi donc il s\u2019en moque; il sait où pla- ter les piastres qui paralyscront _ APOSTOLAT CONSCIENCE D'UN ENFANT Un jour.dans une instruction les: \u2018\u2018 Voulez-vous convertir une! une âme qui sache souffrir.d'une âme qui vous est chère\u201d souffrez pour elle.\u201d Elles furent entendues par une enfant du peuple qui venait de faire sa première communion.; Comment put-elle lus compron-; dre?La pauvre enfant avait vu sou-! vent pleurer sa mère, et elle ros-| gissait de honte quand, le soir.Le jour où lui fut revélée la force de la souffrance, elle embrassa sa mére avec une effusion de tendresse qui fit tressaillir ! «- pouse malheureuse, et lui dit: \u201c\u201cMaman, soyez contente: bientot allez, papa ue vous fera plus pleurer.\u201d Et le lendemain.au repas de midi, le seul qui réunissait la famille, l\u2019enfant accepta Je poiage, un morceau de pain, et elle refusa tout le reste.\u2014Tu es malade?dit la mère étonnée.\u2014Non, maman.\u2014 Mange donc, dit le pere.\u2014Pas aujourd'hui.On crut à un caprice.et on voulut punir l'enfant en la luis sant à sa bouderie.Le soire le père revint ivre comme tous les jours: l'enfant, qui était couchée et qui ne «or- mait point, l\u2019entendit blasphémer et elle se mit à pleurer.C'était la première fois que le blaspheine lui arrachait des larmes.Le lendemain, comme la veille elle refusa, pendant le diner, toute autre nourriture que du pain et de l'eau.La.mère s'inquiète, le père se fache.\u2014dJe veux que tu manges, dit- il en colére.\u2014Non, répondit l'enfant avec fermeté, non, tant que vous vous enivrerez, que vous ferez pleurer ma mère eL que vous blasphème- rez; je l'ai promis au bon Dieu.et je veux souffrir pour qu'il nc vous punisse pas.Le père baissa la tête: le soit i] rentra calme, ct la petite Ent charmante de gaieté, d'entrain et d'appétit.: Mais 1'habitude entraina encore le père.Le jeûne de l'enfant recommença.(Cette fois, le père n'osa rien dire; seulement une \u2018grosse larme roula sur sa jone, il cessa de manger: la mere pleurait ; scule, I'enfant restait calme.Et lui, se levant et pressant sa fille dans ses bras: \u2014Pauvre martyre! tu ferais toujours ainsi?\u2014Oui, papa, jusqu\u2019à ce que je sois morte ou que vous soyez converti.\u2014Ma fille! ma fille! je ne ferai plus pleurer ta mère! \u2014 les langues et les pinceaux des magistrats, ses confrères.11 accepte tout aux conditions suivantes: les objets déposés seront la propriété de la maison s\u2019ils ne sont pas rachetés avant six mois.L'argent avancé rapportera 30 pour 100 tous les trois mois.Et le Tang-pou ne manque pas de clients: fumeurs d'opium.joueurs, voleurs, fils à papa, noceurs! Liou fait des affaires d\u2019or.11 est riche maintenant ; il achè- te- de vastes propriétés, se paye des titres honorifiques, siège parmi les notables du pays.N\u2019allez pas dire que Liou est une canaille! Chacun l\u2019admire comme un homme de grande valeur morale, un homme parfaitement honorable: et le meilleur Chinois dira: \u2018\u201cAh! si je pouvais être un Liou!\u201d (Les Missions Catholiques.) À.E.Ryde Optométriste et Opticien (Autrefois chez A.McMillan) Cham} re 114, Immeub.Union Bank | familière, uu prêtre dit ces paru-! | .i famille?Amenez au mileu d'elle \u2014Voulez-vous le retour à Dieu|E presque tous les soirs, son pèreif rentrait abêti par le vin.|} C'est le secret de Dieu.| BS GR Tiudes Sfeviendront Te\u2014les ames ferventes.DANS L\u2019INTIMITE REPARATION Tous les jours fcoules que je laisse dervicre mys, la mort les u saisis, tls sonts le passe! Le temys a passé, oui: le tsrme se rapproche.Fraypante vérité o mon Juge (l mon Dieu! terrible constalation! quand je considère l'emploi de cc passé, bien fuel pour me conrainere de cr qu\u2019il pèse dans la balaner de votre sou- reraine justice, Hélas! j'ai quepillé man temps cn oeuvres stériles! par perdu mon femps en ipiquités! Gaspillage du temps: dans ma paresse.dans lu poursuite du plaisir, dans la mob@ité de mes impressigrs, volonié sans fureer, indécisions per- pétnelles, illusions caressées.Der- te du temps dans la transgression de la lor: péchés de pensées, pe ches de désirs, péchés de paroles, péchés d'actions, péchés d'omissions.J'ai brauconp péché, j'ai longtemps pévhé peut-être.Bien sur mon dme s'est vollée à la poussière\" du chemin, elle s'est uttachée aux salisfa-tions basses ct passageres du temps, alors qu\u2019elle ne devait s'arrêter qu'à co qui demeure pour l'éternité.Oh} Jésus, le \u2018\u2019quine veut pas la mort du pé- rheur, mais qu'il se conrertisse ef qu'il vive\u201d, Jésus, pur son Hostie tmmolér ef ancantie» - > t ; « su - 1 .- \u2019 voor .AR .ye .KY de longueur.{ls se vendraient pd oli «ont RJ Noa: 00.Prix de la ven- ï ; tes jusqu'à $15 i H Jusqu'à *11,50H Prix | jusqu'a #18, Prix E j et $530.00.Prix ff 2% $75.00 3 £150.00 Prix de la vente d NC eIeTeTee Tooele esses Teese, TY ; i 55 JURA À PP EN .à bo W me ood - \u201cà na I i Prix de la ven- I iH de la vente de bala.{de ka vente de ba.J} de la vonte de ba- | x A % LE BULLETIN QUOTIDIEN J § '¢ de balava- @ QO Ww (go balavage.| § vas 4 a I > 2% Toutes les bonnes choses ont oon \"l Pe ast ARE er 9 95 \" avage .9 95 vo lavage \u2026.! % * ne uve fin.Il en est ainsi de la © Fe PTT : 9 95 Vos eee 0 ° i » LN Co .+ & w Vente de Balayage de Freiman: oy | | VY Pl ! i\" En i a i! x) elle ne durera plus que deux % ; 22 = secs 222 == \u2018 as ruse \\errere sr oe tr SEUV VER EST SERIE) « = Ce ours, Wt vendredi, 'avant der- i .3 5 SO er jour, il v wnra des aubaines = Rayon des Manteaux.Au rez-de-chaussée.x 3 De des plus extraordinaires pour de $ .i) 2 je, l'argent comptant.3} OOOO OTL Oa OT 0 OTOL 000 ALOT ee OS Te a OT OO 0 TOT 00 0 aT eT 00 TOLL ALON OTOL GIO SOLO 0000, ve Wook Ala clôture des affaires, same- KY > % (3 di le 31 courant, l'inventaire an- 4% CARPETTES TAPIS DRAPERIES LINOLEUM CARPETTES CONGOLE M AS > ge 18 Nul commencera.C'est une tâ-% % ) ?\u2019 \u2019 U , pe ; « RS io og che dans n'importe quel magasin.* KS : PRE 0% ¥ x Dans un établissement aussi vaste = \u20ac DOUILLETTES, COUVERTURES ETC | 5 nt Wo que le \u201cGrand Magasin\u201d, c'est une « 9 - 3 \u2019 * Ka * 2 3 sérieuse et fatigante proposition.9 , .9 2 * A it comme tous les articles qui * m M Li | La Fin d U % ° \u2018 9 pd K a ont vendus durant ces deux 3 oe ousseline B anche n % NOAA OTH ToS TO THT TTA TO TOTO TATOO TATOO TOTO TOTO ETAT LN Le 00 WL EOL TOT OLN eo eto Teore so eppiars Jours réduiront ce tra fg % J it es ameux x a a a PO ANINRNN NNR RIAA RRRRRRAIRIOOOOOOOOOCI 2 vai! d'inventaire d'autant d'item, GS kK E * a Rid our Parfait KS a NOUS sommes naturellement im- % Ye! Cossalse a niaeaux ; .a = patients de vendre une aussi gran * * aanson.Pe 1 Antrefols.; LPS % de quantits d'artie ossi oo % Garnie de frange à boules.Regulier «à fin d'une année parfaite est la .* 500 Bicuses de Georgette Robes de Nuit pour Dames & Par conséquent.pon donner me XR de ti A ar CT mous actue)- ISSUS ¢ x RS tisfaction à tous pour que vous Xe I \u201c0c.5 verges et une tringle complè- 99 lement au rayon des tapis et des dra- we .LG >.h ® i > + ie e l'i Te a 4 Lu bel assortiment de blouses de Attrayanies robes de nnit de coton 5 ayez autant d'intérêt que nous 2 CAEL IRI Cee tt * pentes: Nous Faisons Dinventaire 1e ih 9 5 core nc ne , cL, .es, dans cet écouleme {a oe ~ Pg! * vl 2 \u2019 5301s a D Georgette disposées sur des tables de blanc en une grande variété de modèles 2% dises, nous ones it Ta hte oe 2% grand succès des douze derniers x .f X mois es $ à re \u20ac 8.vente spéviales.IL ÿ à des modèles bro- fourreau.Quelques-unes sont garnies % beaucoup au-dessous de ce que ** 2 Perse (Chintz) ' mais est ou et 2 olre oops raps S ., > *% NOUS avions prév ; IR - \u2018 sv 7 3 dés main, periés et soutachés, dans les de dentelle, d\u2019autres ont des pannueauax DONNE d'aabaines.Économie 3 \u2019 frons nos remerciements et quelque x fe .\"eo - , ; Co 3 = % rt .vhose de plus tangible pour vendre- % coloris de blanc, chair, wats, sable, gris.brodés, Tailles 56.5 «ques pour vous ef nous vous % % \u20ac D C ] S I i : Eee hour Venere * ao et noi di | = i ; ion 1 69 % wcillons de ne pas manquer de pros % pa n Deux Coloris Deulement di et samedi, les quatre derniers Rg rose.marine et noir.Prix de la vente Prix de la vente de balayage ° o fier de cette occasion ° pro- Je RX jours de notre année d'affaires, eu earwe en 3% de balayage » \u2019 52 KS 36 pouces de largeur.Coloris bon teint.Plus de nos prix déjà bas des jolies 4 Tefen PAL Te Lee To Tata Te Late Tete Te Te Tete Ye Ta Te Ya T Te Ter T0Se 2 Réguli \u20ac , ; ; garnitures pour la maison.En quel- ° 5 J A 5 égulier $1.63.Prix de la vente dv 99 ques cas de la marchandise -marquée * 98 y Noe ele ee T0Te Te 1707670707 07670707 076707070 0 eo ave a avev oe balavage.la verge .° an prix coûtant actuel.il v aura un % $ ° 9 $6.98 et $7.98 upons Blancs CE a a au 00.0, 0.0,0.0,0,0,0,0.0,0 0 0 07070 0 006.* vag g escomptr de 996 sur chaque achat de , 000 10,450 5.010 5.010 ,000 ,000 000 .000 .000 000 000 00% 010 420 210 050 030 010 010 010 Mh 010 L010 010 000 5,010 5,000 5.000 5.000 000 000 000 000 .000 000 hon 009 Doo 00 Ana 000 0nh Non 000 lino 3.00 5.00 3.000 5.000 5.000 2.000 5.000 3.000 0.000 5,000 5 260 5.000 s.000 s.000 5.000 Sra = or: 13 VUE SN SU DE SI SU V1 GUEST SU VU SEUL ON = = ou sa: DED HL DEIN TY YD TEL JT ute BS Et Plusieurs Autres Prix de Valeur Seront Donnés Dans le Grand Concours de Circulation du \u201cDroit\u201d Vous Pouvez Vous Inscrire et Gagner un Prix \u2014 Automobile Touriste Chevrolet de 51, 755.00 Cet automobile Touriste Chevrolet de $1,755, Modèle 1920 \u2018\u201cFB 50\u2019 Baby Grand, est le Premier Prix et sera décerné au candidat avant le plus grand nombre de votes à la clôture du conconts.Cet automobile a été acheté de J.G.Me- Guire, Automobiles Chevrolet, 204-206, Avenue Laurier Ouest, la où i] sera cn exposition.VOICI LES 1.Automobile Chevrolet de .2.Automobile Chevrolet de .A 3.Piano Martin-Orme de .4.Piano Lindsay de .5.Phonographe Casavant de .IEE 6.Grafanola Columbia de Lo.; Lo 7.Phonographe Mclagan de .8.Phonographe Pathé de .9.Phonographe Starr de $85.$50.$50.10.Phonographe Brunswick de .11.Commande de marchandises de 12.Commande de marchandises de Commission d'Argent Comptant Tout candidat ne gagnant pas un des prix offerts revevra une commission d'argent! comptant de dix pour cent de l'argent qu'il présentera pour couvrir des abonnemenls.A la clôture du concours le comptage des votes sera fait par un comité de citoyens marquants.qui aocordera les prix.TEETER = SEverEy == % FORMULE D\u2019INSCRIPTION ; LE Grand Concours de Circulation du \u2018Droit\u2019 B 3 BON POUR 5,000 VOTES i | Date.000 1920, À | Je WOMBLE © oi ea a a ee aa ae : (Mentionnez M., Mme ou Mlle, à VIE ooo AUTOR | | No du domivile.LL2L 11220 La A aa a LL i Comme candidat dans le Concours du \u201cDroit\u201d : Signé LL LL LL A aa j Adresse «oo ea a ee aa a ee a ea da ae aa a A Cette Formuie d'Inscription comptera pour 5.000 voles si eile est etivorés au Directeur du Concours du Droit\u201d.Ottawa, Seulemen* une formule comptera pour candidat.Remplisses cette formule avec votre nom ou avec le nom d'un homme ou d'une femme qui à votre avis désire gagner un prix.===.==> \u2014 oe 4 : 3 Le Concours de Circulation du \u201cDroit\u201d Ce coupon doit être rempli ou mis à la poste le ou avant le \u2018 janvier.Candidat .1L Le Le Lea aan aa na ana Rue .10 VOTES GRATIS 1188060000 00 0 6 0 0 0 01 6 4 5 4 0 ees es ba eae ee ey esse eR lr Ree Ree rr E ee ea sa 1064608 060 0 0 001 03 0 4 0 0 0 044 1 0 0 4 0 0 0 0 04 4 4 0 0 4 à Quand 1! sera rempli et expédié au Service dn Concours, \u2018Le Droit\u201d, Ottawa, ce coupon comptera pour 10 votes.Le cou- non doit être expédié par la poste avant la date d'expiration ci- dessus imprimée.FI doit être découpé proprement et mis dans un paquêt ou une enveloppe.Le nombre de votes doit être écrit sur ie dessus du paquêt.Sesessuiseza=atæ Le Bureau du Service du Concours est situé au No 93, rue George.Les heures de bureau sont de 9 hrs a.m, 4 6 hrs p.m.Ouvert le soir de 7 à 8 heures.Téléphones Rideau 612 et demandez te Gérant du Concours.4 H 4 i ï JRL 05 ay A PA ty a 13.Commande de marchandises de 14.Commande de marchandises de 15.Commande de marchandises de PRIX .S1,755.: ; .81, 010.$40.1 $40.$40.FT STIR mn rt + yt vm mr ir on Echell: des Votes et Liste des Prix L'échelle SHIvania fait connaitre le pouvoir du scrutin des bu!- letins émis sur les paiements d\u2019abonnements fails durant ja concours.Les candidats obtenant des paiements d'abonnements, s0it en arrérages, ou par avance, de personnes recevant actuellement le \u201cDroit\u201d ou la \u201cVoix du Sol\u201d.ny de NOUVEAUX abonnés, ont droit aux vo- \u2018es suivant l'échelle ci-dessous.LE \u2018DROIT\u2019 Durée de l'abonnement Votes 3 mois ou 13 semaines .2.000 6 mois onu 26 semairez= |.fan lan .© 20.008 2 ans .60,000 3 ans , .120.000 LA \u2018VOIX DU SOL\u2019 Durée de l'abonnement Votes 1 an .2,000 2 ans 6.000 5 ans .20.000 10,000 Votes supplémentaires seront donnés pour chaque NOUVEL abonnement ob- tenl pour une ennée ou plus au journal ls \u201cDroit\u201d.10.000 Votes Supplémentaires seront don- ués pour chaque NOT - VEL abonnement nh- tenu pour trois années a la \u201cVoix du Sol\", PRIX do \u201cDROIT\u201d Par garçonnet poôrlese à Ottawa 13 temaines .$1.56 26 semaines .$3.12 lan .$6.00 Par poste #8 mois.$1.00 6 mois .$1.60 1 an .$8.00 PRIX DF LA \u201cVOIX DU SOU\" Par poste seulement lan .81.50 2 ans, .28.00 3 ans .$4.50 «ee.LE AUDEN FRICTUTIUER ©] 50 70 £1 0 650 0 6 50 EU PRES SI £30 0 500 720 250 ST 790 S50 #731 00 301 701 2530 MS EN M A [550 (90 (od ~m=rt aft =n =r San an Fn On DAS \u2018 ue [ra el 14 ca Moun: Clemens, Mich., 28.Roma- cours, quatrieme troupe, celle des Artil- RK) a XNA y .t ° ~ .NR | \u2018 AE 2 < _ d h vt J N j ; I ig ER \u20ac \\ A \u2014 = LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, 29 JANVIER 1920.\u2014 I ES FS .y DTA OO TOOLS TOTO oT To TO DOTA I COSMO SOTTO EOS} _ 4 x X ET LES RAMEURS 3 3 Et Pol K Le 9 DANGEREUX Ë ; Du : 9 .| 0 RE \u2014\u2014 \u2014\u2014 ra | Vet ¢ os .ne > CES DEUX CLUBS ONT DE | Les Habitants peuvent se KS + SPLENDIDE CHANCES DANS .Xe LA CITE.\u2014 L'ESPOIR DU Ma- LE SEUL ESPOIR remettre dans la: course % LETTE.BE SAREE + 18 =» = vendredi soir.\u2014 Une in- 8 c ° > .° [Se] ! » - .RK .3 y L\u2019OUVERTURE À à La ligue de la Cité sera extraor- teressante situation.Xe USTE dans la proportion que nous donnerons » ee demain er RS du lait aux enfants d'aujourd'hui nous au- ; i 2 eurs lo- ac °.\u2018ons des bonne > caux un programme qui fera épo- Les sprochaines joutes au pro- = nié sons des homes et des Jemmes en n 8 > ÿ | > ! que dans nos annales sportives.eu et ligue Capitale seront oN Santé dans \u2018a prochiaiiie generation.\u2018 5 4 i .; ; \u2018un intérêt tout ticulier, car |» 212 = | | Trois parties seront disputées et | \u2018 it \u2018 don dent a rer d 2 Retournez Téléphone » ; as nana les slube engagés calenlent qu'avec eur résulta pendent de grandes |, Je I\" OURSES SUIt LA GLACE DANS Qu'av choses.Trois des olube ani mars | les bou- + art) X reser sepa \u2014\u2014\u2014\u2014 ! LE MICHIGAN un peu de fortune heureuse, ils se- tron .+ ve = 4 des an biti =i teiilies tous : = £ cen ° row , .| ront à la table du banquet quand Ton: en scène on es am ons % les jours.1188 * CLIFFSIDE ROSSE A Les Sénateurs obtiennent la! _\u2014 le rideau tombera sur le grand con- de décrocher le championnat; la |» 3 3 i AS oa i EN jH.P.Godard, W.{| FoRest ergs = TABAC = = Ponr ef STRONG == x.OF - Z PUR CANADIEN = 3 wlacinrd par = Forza TAAL Logrea 22 PH.Lasalle 32¢8 MONTREAL = >\" Cansda A CARLETON PLACE LES CLIFIS ESSUIENT UNE DF- FAITE A UN SCORE DE 1-2.Carleton Place, 29.\u2014 Le Cliffsi- de d'Ottawa a rencontr un écueil ici hier soir quand il s'attaqua aux locaux: la joute fuit rapide et intéressante.mais les visteurs ne pu- rebt lutter contre nos champions et ils cédérent à un score de 4-2.Lo score était 2-1 en faveur du Cliff- side.à l'intervalle.Morgan et Mc- Kinnon ont brillé pour Carleton Place.tandis que Ketehum et Mason s'illustrérent pour les visiteurs.Les équipes: Carleton Place.Cliffsides Buts MeKinnon LL LL.Connel] Point Morgan .Masson Couvert Wilson .Dunne Ceutre Brocks .Smith Tiroite Smith .Gauthier Gauche Parsons .Ketchum Substituts Craig .Saver Ralphs .Parnett Nuboix Arbitre.C.Carann.OTTAWA A L'AVANTAGE Le club de curling d'Ottawa a triomphé du Russeli à un score de 59 A 0 dans la série préliminaire pour Je trophée du gouverneur-gé- néral.La partie fut jouée au Glebe.Voici le score: AU GLUEBE Otlawa-\u2014H.Blade, A.E.TI, Cooke.R.Gamble.Hurd.Skip a6.J.Johnstone, W.C.Little, W.Stuart.Skip 24.Total, 53.Russell\u2014H.Bugeloy.Pr Proud- foot, A.Fraxer, H.Cordell.Skip 7.L.C.E.McCaffre.(D IT, Stewart.S, A.Carson.A.Waalk-r, Ship 6.Total 9.Majorité pnnr Ottavau, nf, DANS LA N.H.L.G.P.Pr.Ctre.PC.Canadien .S 3 59 40 727 Ottawa § 3 48 20 727 Toronto a 6 46 5Z 454 Québec 110 34 756 091 Prochailles parties: samedi te 31, Canadien à Ottawa; Toronto à Québec.IL EXISTE UN TABAC CANADIEN NATUREL FOREST FRÈRES Pour tous les GoQts Quatre marques différentes, mais une seule Hiv de tabac, ~ la_meilleure.La seule différence est dans le mélinge fait par nos experts, \u2014 Sur les quatre marques vous trouverez certainement le tabac qui vous conviendra, Essayez- Jes et exgez-les de votre fournisseur.\" CHOISISSEZ : \u2018Paquet Verts Pur Canadien Faible ; 10e \u2018Paquet Blanc: Pur Canadien Frrt.\u201c10e Paquet Rouge; Rouge Quesnel Medium 10e Paquet Jaune: Pur Quesnel, Doux.15\u20ac Nous garantissons que les tabacs FORESE FRERES sont purs etnaturels, exempts de matières étrangères, et fabriqués avec les meilleurs tabacs du district de Satat-Jacques, sélectionnés, écôtés et mélangés par des experts.- - FOREST FRERES, Ltee, Fabricants, Montreal.; instants: 4 vrabment bruyante.ete 7 à 0.Nous sommes peut-être un membre ia Vie de l\u2019ancien et honorable ordre des l\u2019essimistes Fuugueux, mais quoi- qu'on dise et qu'oi fasse, nous ne pouvons nous enthousiasmer de Joute d'hier soir à l\u2019Aréna entre Toronto et les Sénateurs, Le score final de 7-0 n'indiquerait guère une joute \u2018\u201cchaudement\u201d contestée; or quand une (quipe est ros- ste à un score de 7-0, que l'arbitre se fait siffler par la foule, que les joueurs enfreignent les rglements les la 1 des avants bloquent la pilule avec iceur main; que l'on s'assommie à qui mieux mieux et que l\u2019on donne une demonstration du noble art auquel Beckett, Carpentier ct antres savants =ont si habiie=; que l'on fait tout celà «ans que l'arbitre n'arrête la joute ou ne bannisse qui que ce soit, nous ne croyons pas la bagarre ait \u201cLe intéressante.DFE FAIBLES TROUPIERS la Toronto, rossé à un score de ; (0, n'alignait pas reduutable que celle qui tapail ferme sur les espérances des Sénateurs.samedi dernier; tous Jes réguliers, a l'exception de \u2018Moose\u2019 Heffermian.étaient bien la.mais ils ne pouvaient Irouser dans leur for intérieur, assez d'esprit rouspétant pour résister avec avantage aux locaux eu pour mener la guerre en territoire ennemi.Non, lecteurs, ce ne fut pas une tle ces parties que vous aimez à voir: à moins d'être un partisan fanatique de la troupe lotale, vous n'êtes pas impressionnés d'une telle bagarre ! ar.C voyez-vous, ce sont tels engagc- ments qui finissent spurt professionnel.ETOILES ABSENTES T Ottawa \u2018\u201ctfit privé des services d esprague (leghornd som juneur de défense, retenu chez Ini nar la maladie et un température de 103 degrés; George Boucher le remplaçait et il eut là une splendide vucasivn de s'illustrer avec sa hache car lorsqu'il s'agit de démantibuler un adversaire, de le culbuter ou de lui passer le baton dans la face, George n'a pas son pareil.Hefferman manquait aussi à l'appel: il est victime de la grippe, dit- on, et son médecin lui a conseillé quelques jours de repos chez lui à Peterboro.Doc Merrill, le vétéran des Sénateurs entra en scène durant quelque on lui fit une réception 11 répondit en bloquant deux ou trois adversaires qui menaçaient de trop près buts de Benedict.les SMEATON PAUVRE De grace, reveillez-vous, Cooper Smeaton ! Le public verse ses sous pour assister à une partie de gouret et non à une séance de lutte ot de boxe ! Si les règlements vous sont inconnus, lisez-les de temps à autre, sans celà Vous passerez an rang de cette longue liste de prétendus arbitres dont on a su se défaire 11] n'y a pas si longtemps ! Nous étions sous l'impression que les hors-jen n'claient pas permis.qu'un joueur no pouvai manipuler la tomate @t que les tentatives d'assassinat n'étaient pas tolerés en cette année de grâces de 1920 ! Et bien, nous étions dans l'erreur ! M.Smea- ton a prouvé hier soir que lui seul pouvait interpréter les règlements de «cette manière.Un grand nombre de spectateurs l'ont sifflé: d'autres ont quitté l'a- réna avant la fin du combat en disant que c'était la plus terrible démoas- tratio nde toutes les démonstrations piètres.qu'on leur alt offerte depuis l'ouverture de Ia campagne actuelle.haute main dès le début.Ce fut une pauvre exposition.\u2014 Le zcore final a [Dan M.(Sheridan) .111 Star Kiclimond (Ray) 1 2 2 Bob McKinney (David).4 5 3 Union Ilatch (Fawcett) 5 4 * ie: plus élémentaires du sport national; i quand les joueurs s'étendent sur la\u2019 glace pour intercepter une passe.que une équipe anssi par nuire au fameux \u2014\u2014 \u2018la a été battue dans les 2.30 amble, el les turfmen canadiens qui avaient parié de grosses sommes sur Ses chances ont été fort désap- nointés.Sommaire: 0 amble, $3400 a9 _.! Romala (Stewart) 2 distancée | Peter Peterson (Wagner) 5 dist.Little Fred (Farrel) 6 retiré Temps: 2.16: 2,17 1-2: 2,19.2.20 trot.$400 | Red Top (Cares) .t 11 Virjenie (Ray) .2.22 Lottilia (Stewart) .4 33 Startos (David) .distancé Ella Custer (Overly) .distancé Temps: 2.19; 2,19: 2.20.\u2018 MATTE SURVEILLE Joe Matte fut bicn accueilli de la populace.mais les Sénateurs lui firent un accueil vraiment chaleureux: à peine était-il entré dans le salon que les athlètes locaux lui expliquê- rent la différence qui existe entre une joute chez soi et une joute aa U'étranger.Chagque fois qu'il se mettait en route sur ses patins de forme antique et en sautillant comme un danseur éméritte, quelque Sénateur l'attendait de pied ferme et le glissait dans un coin avec une précision vrai ment remarquable.Joe n'a pas fait de meveille, hier soif: cetle remarque s'applique d'ail-; leur:, à tous les athlètes du St.Putri- ce: ils ont la frousse à l'\u201dtranger.UNE EXERCICE Quant à l'Uttawa, sa supériorite était telle que tous les joueurs brill& rent.C'était un exercice piépara- toire à la grande bagaive de samedi contre le Canadien: des buts à l'aile droite, tous se sont distingués et c'était assez facile de se distinguer puisqu'il n'y avait pas d'opposition.Nighbor, Gerard et Darragh ont fait du bon travail, tandis que Noble et Prodgers brillèrent (sic) pour les visiteurs.Ce [ut une joute rude, trop rude même pour être agréable ! LA PARTIE L'Ottawa démarre à vive allure et après une faible ré # tance de la part des Tricots Verts, Gérard évita la défense ennetnie et compta d'un beau coup du côté: Noble attaqua les buts de Benedict.mais Clint sauva la situation en s'étendant sur la glace.Broadbent et Nighbor s\u2019échappérent du troupeau et Yrank se glissa a l'intérieur de la défense d\u2019où il poussa le deuxième coup heureux.Le score était 2-0 à l\u2019intervalle.Le Toronto fut déclassé dans la deuxième séance.Broadbent ouvrit la cérémonie en acceptant une passe à deux pas des buts et en comptant, puis il trouva le coin du sac sur un long coup de l'aile droite: Boucher tira de la, gauche: Mitchell arrêta le coup, mais il laissa la rondelle glisser entre ses jainbes et tomber dans la case.Kn une minute, Darragh grimpa seul et déjoua facilement les pauvres diables de Toronto.Le score était de 6-0 à la deuxième.Le jeu fut plus également partagé dans la finale, mais l\u2019Ottawa alignait des substituts et la résistance fut moins acharnés.Toronto vint près de compter à plusieurs reprises, mais Benedict bloquait tout.Vers la fin | de la joute alors tque beaucoup quit- talent l'aréna, Cy Denueny tira et Mitchell s\u2019avoua coupable.Le gouverneur était présent; malgré la grande vente de biliets, plusieurs fauteuils étaient libres.La fanfare joua encore les mêmes airs que nous entendons depuis deux ans à l'aréna.Les Equipes: OTTAWT TORONTO Buts Benedict.Mitchell Point Boucher.+.+20 .Randall Couvert Gerard .l'rodgers Centre Nighbor.- .Lenenny LUTTE A MORT L'intérèt des sportsmen semble fe porter sur la rencontre Sliffsi- des-New Edinburgh qui clôture lu soirée; ces deux clubs sont égaux en deuxième position avec une partie soulement à encaisser pour faire entendre raison au Ste-Brigide.Les Rameurs ont démontré qu'ils étaient de rudes clients, mais ils ont plié devant le Maletie.tandis que les Cliffgides ont obtenu la décision sur cette même troupe et voilà pourquoi Snerwood est prêt à parier son automobile sur les chances des braves qui s\u2019illustrent sous lui.UNE AFFAIRE CERTAINE Le prpemier démarrage met aux prises le: Chrvaliers de Bayswater et les Vétérans; le résultat du coim- bat set extrêmement douteux, car les Soldats dans leurs récents enga- gemenis ont démontré qu'avant longtemps, ils causeraient de sérieux ennuis aux ambitieux.Quand Malette s'attaquera au Victoria dans la deuxième joute, ce sera une chance exceptionnelle de reprendre le terrain perdu et de se lancer à corps perdu dans la course au chapeau.Nous ne doutons pas de l'habileté dès Marchands et la plupart des critiques leur concède la victoire.Ils doivent éêtre sur leurs gardes, cependant et ne pas pécher par excès de confiance.UN FRANC-TIRELR Aurèle Joliat.l'étoile du New Edinburgh qui a refusé une offre des Bull Dogs de Québec a l'honneur de mener la ronde chez les compteurs de la Cité avee neuf points, à son crédit; comme les Rameurs n'ont contpté que treize points, on peut dire qu'il est le roi de l'attaque.Fortier et Guivremont du Mal-t- te suivent avec chacun quatre points du tableau; les autres espoirs du cirque brillent avec trois et deux points.ROSENTHAL VAINQUEUR L'équipe de Rosenthal a gagné le concours au club de curling Rideau, hier soir.Six équipes démarrèrent dans les séries et Rosentha! enleva la finale aux troupiers de Foley à un score de 5-3.Les résultats: Gen.Hodgins, D.B.Dowling, H.Le B.Ross, S.C.MacPherson, Skip 4.J.Hope, H.W.Skinner, P.E.Ritchie, R.P.King.Skip 3.E.L.Ginna, W.H.Dwyer, F.OC.Hutchispn, E.L.Brittain.Skip 1.D.J.O'Brien, T.M.Bell, N.F.Wilson, A.Rosenthal.Skip 4.A.H.White, H.H.Rowatt, T.À.Godfrey, J.Foley.Skip 7.8 J.Hope, H.W.Skinner.P.E.Ritchie, A.Rosenthal.Skip 1.R.C.MacPherson.Skip 1.A.Rosenthal, Skip 4.Finale.J.Foley.Skip 3.A.Rosenthal.Skip 5.re \u2014 Droite Broadbent.Wilson Gauche Darragh Noble Ottawa.Subst.\u2014Merrill.Denenny, MeKeil, Boucher.Toronto, Subat.\u2014Dye.Matte.Lock.| hart.Roach.Arbitre\u2014Cooper Smeaton, Montreal.Umpires-_Joe Wallace ct Alf.Living.Scorer, James Larkin.SOMMAIRE 1ère Période 1, Ottawa, Gerard.2.00 4 Ottawa, Nighbor.4.00 2ime Période 3.Ottawa, Broadbent, 5.40 4.Ottawe;, Broadbent, 5.00 5.Ottawa, Boucher, 3.00 6.Ottawa, Darragh.1.00 Sèime Période Ottawa.Deunneuy.Final\u2014Otlawa, 7; Toronto 9.\u2018 18.00 (leurs.ne se compte pas tout à fait GOLDY PRODGERS, le seul 1rlan- dais à résister quelque peu aux attaques de l'Ottawa hier soir.Goklie fut un véritable Tutteur.UN DESASTRE ; ALAPOINTE LE GATINEAU ECRASE LA HULI, JRON.\u2014SCORE 15-2 Le Gatineau était en forme hier soir et pour démontrer toute son habileté aux amateurs, il se permit de tomber à coups redoublés sur les étoiles ©e la Full Jron et de leur infliger une cCéfaite monumentale à un score de 15-2.Pour un succés, c'est était un, oui, messieurs, un fameux dont on se souviendra longtemps de l'autre côté de ia rivière.Les locaux, c'est-à-dire les c:- poirs de la I'ointe, n\u2019entendaient pas a rire; renforcis par la présence de Joliat, ils luttérent comme des démons jusqu'à la fin, sans jamais donner la moindre rhancr à leurs distingnes visiteurs.UN CARNAGE Or, nous ne savons au juste ce qu'a ressenti la Fonderie en présence d'une telle situation, mais nous osous croire qu'elle se croyait dans une fosse aux Hons.Dans la première strophe, le score était T-0 et daus la deuxième, le compteur officiel admettait que les chiffres étaient A, 11-2.On pleurait, on courait, on cri \u2018*, on hurlai.et aux petites heures de la nuit, l'écho de nos grands bois redisait le désastre dont la Hull Iron avait été victime.Joliat à brillé pour les vainqueurs;; il ne compta pas moins de sept points Boucher, St-Jean.Malette, Lafor- tune ont aussi fait du bon travail.Les Tessier, Gratton et Ladouceux se sont illustrés pour la Fonderle.LE DESASTRE Gatineau.Hull Iron Buts A.Boucher .Robinson Point St-Jean .E.Tessier Couvert Malette .McDonald Centre H.Séguin .R.Gratton Ailes E.Lafortune .S.Tessier C.Lafortune .L.Ladouceur Subst \u2014 Gatineau: Wallingford, Charette, Joliat.Hull Iron: Gauthier, Charette, Méthot.Sommaire: 1ére Période I\u2014Gatineau, Malette .5.00 2\u2014@Gatineau, C.Lafortune.4.00 3\u2014QGatineau, Joliat .2.00 4\u2014Gatineau, C.Lafortune.1.00 5\u2014Gatin.au, Joliat .2.00 6\u2014 Gatineau, Lafortune 1.00 7\u2014Gatineau, St-Jean .3.00 2ème Période \u2019 8\u2014 Gatineau, Wallingford.16.00 9\u2014 Hull Iron, S.Tessier .2.00 10\u2014Gatineau.C.Laofrtune .4.00 11\u2014Gatineau, Séguin .2.00 13\u2014 Gatineau.Joliat .1.00 .8ème Période 13\u2014Gatineau.Joliat .5.00 14\u2014 Gatineau, JoHat .4.00 15\u2014Gatineau, Joliat .2.00 16\u2014Hull Iron, Ladouceur.7.00 97\u2014Gatineau, Joliat .1.00 Score final: Gatineau 15: Hull, 2.A LA HAVANE - \u2014\u2014 etn tr Avion (Lux) 7-5: Annabelle (Fletcher) 5-2; Major Bradley (Merimee) 6-2; Fickle Fancy (Ke- deris) 8-5; Pretty Baby (Carmo- dy)7 -6: Bill Hunley (Archam- bault) 7-1.et Newsy Lalonde a enfin pris les devants chez les compteurs de la N.H.L.1} a diz-sept points a son cré- hors du marathon, mais ses ehan- ces de succès sont plus minces qu\u2019une galette de sarazin.Les Wandercrs, le St-Patrice et 2 Royal Canadien son\u2018 en plein Jans le sac et le moindre faux pas qu\u2019ils \u201ceront peut sceller leur sor\u2019.INTERESSANTE SITUATION Vendredi soir, le St-Patrice, vainqueur des Habitants, s'attaaque aux Artille:irs dans la première joute au programme et le Royal termine la soirée en mesurant va force contre celle des Rouges de Bill Tobin.Si les Pats essuient une défaite et si le Royal gagne, nos Tricolores s'installeront de nouveau à la tête du cirque; si au contraire, ils sont la victime des assassins de New Edinburgh, eh bien! adieu leurs ré- ves et leurs tendres espérances.La médailie sera aux Irlandais ou ac Rouge.PE BONNES CHANCES Tout espoir n\u2019est donc pas perdu.Jadis, les Wanderers, jouissant d'une extraordinaire réputation et confiants dans leur puissance, ont rencontré un écueil à ce même salon de l'avenue Laurier; la bande de Lépine sortit victorieuse de l\u2019engagement; ce fut un triomphe dont on parla Ingtemps dans tous les quartiars de la ville.Pourquoi ne répéterait-elle pas cet exploit demain soir: ses partisans placent toute leur confiance en elle et il est à espérer que les gars ne faiiliront pas à la tâche.On BELLE PARTIE | A LA POINTE Devant une foule asasez considérable, dimanche dernier avait teu l'ouverture de la Patinoire \u2018\u201cPouftoff à la Pointe Gatineuu.Pour cette occasion on s\u2019était permis d'inviter le club \u201cEastview\u201d dont la réputation n'est plus à faire.Les visiteurs cependant rencontrèrent un adversaire digne d'eux dans la \u2018\u2018Pointe Gatineau\u201d qui sortit victorieuse à un score de 5 à 1.Ce fut une joute émotionnante et rudement contestée; le résultal étant en doute du commencement à la fin.Au temps réglementai- -e les deux équipes avaient chacun in puint à leur crédit.Les grants adversaires décidèrent de jouer une période supplémentaire et ce n\u2019est qu'au bout de buit minutes qu'Ernest Lafortune de la Pointe Gatineau parvint à déjouer le quasi-invinsible MeCann.Trente secondes plus tard le club ~al enregistra un autre point.Tour la Pointe, il serait difficile LECANADIEN EUT LA FROUSSE LES BULL DOGS LE FORCENT A UNE PERIODE SUPPLEMEN- TAIRE.Montréal, 29.\u2014La négligonte et un excès de confiance ont falli coû- ter la victoire au Canadien dans la joute contre Québec, hier soir.Les Habitants ont gagné à un score de 4-3, il est vrai, mais il fallut une période supplémentaire pour bâcler l'affaire.Ne se démenant guère.et ne dou- nant aucune preuve de leur hahile- té, les Tricolores semblaient conserver leur énergie pour l'importante joute de samedi prochain a I'Aréna d'Ottawa.Confiants dans la victoire, {ls obtinrent un léger avantage.puis se repliant sur la défense, ils al- tendaient que les Chiens partent la lutte dans leur territoire.or ce truc ne réussit pas toujours et hier soir.il a falli coûter cher aux locaux.LE SALUT DE LALONDE Vers le milieu de la troisième période.Malone parvitn a quel- quee pieds des buts et il poussa un rude coup que Lalonde tenta d'arrêter: Newsv fut malheureux fou- \"fois et la pilule gliessa dans le san sans que Vézina alt eu la moindre chance de la voir.Le score était alors égal et la situation n'était pas «rose: dans la géance supplémentaire, Newsy racheta son erreur en \u2018\u2018zizzagant\u201d à travers l'équipe entière des Bull Dogs et en plantant un tapin sucré que Brophy ne put contrôler.Ja joute.à l'exception de troisième période et de la strophe la supplémentaire.fut lente et peu intéresante.Unes fouie considérable fut témoin du combat.Les Equipes: CANADIEN QUEBEC Buts Vézina .o» .- = .Rrophy Défanse Corbeau.\u2014 .Mummery T.alonde.Carpenter Avants Berlinguetie.MacDonald Arbour.+ +.Carey Pitre.\u2026 .Malone Canadien.Subs \u2014 Smith, MeNam- ara, Cleghorn, Couture, Cameron.Québec\u2014Subs.T.Smith et Cou- ghlin.Arbitre\u2014H.Pulford.SOMMAIRE 1ère Période I.Canadiens, Cleghorn, 5.05 2.10 Québec, Carey, 2ame Période de trouver le joueur le plus brillant 2.Canadiens, Cameron, a cartous ont joué une partie supé-|4.Canadiens, Lalonde.9.15 rieure 3ème Période : 5 T.A5 Pour Fastview, Viau, Pilon.ets.Québec, Ritchie, oo McCann furent Jes joueurs les plus 8.Québec, Malone.en vue Supplémontaire : i-|7 i .20 M.EEdmond Berthiaume arbi-|7.Canadiens, Lalonde.6 lfm fra la partie à la satisfaction de tous et fut vivement applaudi pour son impartialité.Club vainqueur® But, A.Boucher; Aurèle Letang.{ Défense, L.Schweder, Couvert, E.Lafortune, Centre, H.Séguin; Ailes, S.Lafortune, Hector Malet- te, cubstituts, Joseph Bouvier.R.Charrette, W.St-Jean.FAHEY EST BON Percy Fahey, un des véritables vétérans du gouret amateur à Ottawa est en tête des compteurs de \\l« Capitale avec huit tomates à son crédit, O'Cnnnor, son coéquipier de St-Patrice le suit de près avec six points et King Burnett des Artilleurs a campié six points, soit pius de la moitié du total des Soladte.Gagné du Royal en a cinq en sac; Lépine et Sabourin suivent\u2019 avec quatre, chacun.: rp | Ralph Whittall de Montréal a tagné je cha.njionnat international ¢e ski a4 Saranac Lake hier.C'était la clôture du carnaval annuel.McLEAN ARRIVE Christiana, Norvège, 28.\u2014\u2018Bobby\u2019 McLean, le patineur américain est arrivé à Bergen aujourd'hui à bord du vapeur Stravangerfford.On porte un grand intérêt au tournoi entre McLean et Mathieson pour le championnat du monde et s'il faut en juger par la demande de billets, l'assistance dépassera la capacité du cirque.pramsearemes VARSITY GAGNE Toronto, 28.\u2014 L'Université de Toronto a remporté sa première victoire de la saison, ce sir, en triomphant d\u2019Aura Lee & un score de 1-0.La joute fut émotionnante au possible et Aura Lee eut l'avantage, mais le hasard semblait favoriser les Etudiants qui comptèrent l'unique point du combat à la suite d'un Lee LCL CLSC LOC TOTO 0 TOTO TOTO TOTO TO TOTO TO TOS OOS OSTEO EEE LES HOMMES FORTS A MONTREAL TOURS DE FORCE EXECUTF» DANS LE GRAND CONCOURS Pa Montréal, 25.\u2014 Voici les reésnl tats du deuxième démarrage dun: le grand concours de tours de fore au Monument National: 1,.\u2014L'arrachée d'une main Ibs.Latour.W.0.0.\u2026.14° Henrichon, Geo.14 Gendron, G.2.++000 .140 Giroux, A.RN 135 Dandurand, A.155 Marineau, O.0., 132%, Beauregard, J.\u2026.\u2026.118 Binette, D.\u2026\u2026.115 Renaud, E.».9845 2,\u2014Porter à l'épaule d'ane main ur haltére court lbs.Giroux, A.2.224022 1010000 222 Henrichon, G.230 Beauregard, J.200 Binette, D.vee.193 Gendron, C.\u2026.195 Latour, W.+.0.189 Marineau, O.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.183 Renaud, BE.176 Dandurand, A.0.175 3.\u2014Le développé avec deux halite res séparés 1bs.Dandurand.A.:.18514 Gendren, G.20400000000 18014 Giroux, A.2.020000 0000 .170 Latour, W.20850.00000 .166 Marineau.O.\u2026\u2026\u2026.166 Henricæon, A.\u2026.16217 Binette, D.L.4.0000000 .15812 Renaud.F.00.189 Beauregard.J.120 4ème tour\u2014Lever une charge au-dessus des genoux.Giroux .2.0000000000 .517 Latour .La caca 00 .489%; Binette .Gendron .co.413 Dandurand .0.4138 Beauregard 00.0.415 Renaud .2.399 AU PARC JEFFERSON (Queen of Trumps (Glass) 2-1; Mose (Boyle) 5-2; Fttahe (Wil da) 3-2: Bolster (Ambrose) 13-10, War Mask (Buxton) au pair; King Neptune (Boyle) 7-5; Grumpy (O- bert) 7-1.LES ARBITRES DE | L'INTERNATIONALE New-York.258.\u2014 Le président D.L.Fultz de Ja ligue Internationale de balle au camp & nommé les arbitres suivants pour la saison de 1920: Joac h O'Brien, Thomas Cor: coran.Wm.B.Carpenter, M.J.Stockdale, J.J.Warner, Wm A.Me- Gowan.Augie Moran et Doll Derr.DANS LA LOWER OTTAWA G.P.Pr.C.Ajr.Hawkesbury 4 0 29 8 \u20ac Rockland .4 1 21 15 KR Aylmer .3 1 12 15, 6 Hull .\u2026.1 & 10 17 6 Russell .1 4 19 24 5 Lachute .1 Bb 22 40 4 LES QUILLES L'Observatoire a slanchi les Tra- vaur Publics et les Postes ont enlevé trois séries à la Géodésie dans la ligue du Service Civil hier osir.Reardon des Travaux Publics a fait un score de 605 avec une série de 236.Raley do la Géodésie s\u2019est it- lustré avec ur, total de 625 avec des séries de 200, 203, 2283.».+ » Dans la ligue des Marchands, le National D-ng a blanchi le Garland.McNichol.du Garland a roulé 688 avec une série de 203.e oo © Dans la ligue de cing quilles, Jac Pensions No 1 ont enlevé deux sé- hors-jeu à la deuxième pérlode.ries aux Postes No 2.489 13, SET + + Les \u201cCOMMERCE - FINANCE - AGRICULTURE ANNONCES C1 ASSIFIEES i a EN ES EPREUVES LE MARCHE LE MARCHÉ LES MINES [BOURSE DE eme im wip von _ ae arm a.a.mame sm ne _\u2014 \u2014 cee me | ! \u2019 | AVANTAGE partieutter pour les apprantts UVE JEUNE FILLE jemand.uvre a ter ux AVI DISIREST du bons bois | , 53 [filles demnudées, opuratrices pour: JT Nee ae ME |} ¥ dress # M, fain aes Hooard, a en \" - DES CRAIN D D A J 39 JANVIER 1920 MONTRÉAL machines d coudre, pour couture a la mai, TO CI i Gon sachet tha tire wooo voue de M.\u2018Fhéoret, rue Levis, |} ul: ; J .: \u2018 =i aussi ouvrage puur des filles inteliigeates , ny !y mason.B adresses, odd St Pe ce.CC Vent ] ui comme appreuties Oucrage periment ee ' vu 2 \"SLEIGH DOUBLE trib) .wir mariage eee | \u2018entes du matin\u2019 pan 2363 N ' funcruit'es brad: or ilrs, 375 L = - .; 3 ; .GRANT HOLDEN et GRAHAM TT CT To OU Loco Ba7 7 Y3\u2014 Arrivages\u2018 des - ratin, le marché était fort.2 = St REIN ; : DE SEMENCE | pronto.= ares des bes .te ma uo eu sels roi ua | Atlas 1000 a 30.> JANVIER 1920.| | DANES _ demandes pour \u2018esuture fuvi ie DIVERS | CCUVERTE à «hsuus.vaitser\u201d (uit aux \u20ac «\u20ac mare est calme Le temps © \u2018ar \\ 0 on Cy.et légère chez alles.rvat) de Co) Mantoue en tourrure bub see Apex 1000 A 2 3-4.McDougall lowaus, édifi \\ latre FAITES DD L' ARGENT A 1a m:ison Vous , Marr pe che p Le _ n Co Le les prix ont augmenté de 30 soug|méne sur le brêche, acheteurs ot) Beaver 4.400 à Le Bas ë ! Coe aus, édifice dE porte qua stares.| eer vagner de $1 6 $2 de i este do gu e de marrptier 4 me ches 2% «6 1 uipe des semences s'en sientlsur les prix de lundi dernier.Deux |vendeurs.1ses qualités de viandes Dome Lake 550 à 16.1 pion, awa.payés timbres pour details.Nations!» Manu | gunt vos beures [ures écrivant cartes dé] UNE MAISON ln.\\yiiztsn + s1 vous > D .\" Cctiey à Apprendre [1] = A 2rand «, v RE ; - ; ix : ; .oy .aa ue facture Co.Montréal.suluge rapides et faucties vi et ns à tens, > + 2rands pa Janvier nous # déjà pouvillons sunt vendus à $13.00 |*ont plus zrandes et les prix eont Foster.2000 4 5 2-8 VALEURS CANADIENNES \u20ac 15 18.20.90-36-42 45 59 3! cune démarche.Neus vous emseignons | Lure ol Es \u201c0 1 ai, Etes aukité: février ne sera pas pas 100% jen que les plus haut-prix aient |Stables.On prévoit cependant u-i Epora 5,500 à 26: 1.500 à 26 1-4, : ; SEEVANTE yGuiraie.pas de cuisine su | COMMON au (vannes camions voire re | ia LT mars fera bieutôt place à avril.été de 211.00 à $12.50 le cent.ne baisse pour le marché de same-, 100 A 26 a =-6; .- \u2019 Ames \u20ac oin.150 ask._ dresser.55 Ave _Ave Russell.___ + 21\" 23 meuts American Show Card School, 134 ,Ç ne rs reson der Teer at de 3 : =i nous devons employer comme 0.00 00 a Presse Canadienne) di prochain.et ceci en raison de la] = =.Brazilians, 45 1-2.43 3-4.GOUTURIERES duns costumes £ Cans Bice Ryu Augle Yonge el Shoter, fu K Maison Curie 1 + eng Pelept ° .\u2026 a pal Be cape 1s : \u2019 mE all : oo | Kirklond Lake 3.800 à SU; 200 .(1 1.0 ot habits omunes $9, 5 Fonte.Canuds.- - TN Venda \u20ac 1031 00 à VA DIE Ve Mênce, du grain réculté sul la Bouvilluns de boucheric pesauts, AMANtité augmentante des pro-, à s| Brompton, ss 1-2.$4.ark tuatz.A A.Cuattion.Cobalt} Mme de la Miraude, Dermatologiste, poils PP TR, wl pour > vyanf nous devrions dès à préseut 312 4 à e14 50: bouvillons qe duits Les cultivateurs n'acei- | | A Bell Tel., 110 hid.ova SERVANTE.à \u2026- 615 à Patri foliets signes et , .TE à 0 1 a 7 =.is se: a A o ma AS rangeant dun côté Tauraux de boucherie.Fons.de mardi dernier.les voyaresi un à *0 1-0 Dom.Bridge.109 3-4.110.gr, peur Hu't et (trac, ' wn pA © ¢ INSTITUTRICE bilingue, qualifie ee terux do focrrares i ode io bas 4 , pla dc à av grat ; ; ; *° - 7 orn.75 1-2, 75 5-4 rene S'udresser qlas, duscr 12 \u2018La avi l\u2019école à iluge St 0 et PS \u2019 J wrt placant: à part tous les ær bal 210,00 à 811.50: ordinaires.37.00 sont plus gros, et les prix, en pro- Thompson Krist 100 & 1 | Dom.Steel Corp.75 1-2, 75 5-&.vege © aurc-ser en ang tn mr ro Écote Ju upe SE su à J - + yt .v ; .S 38 i.p \\ $ .gee BY SIL ea.\u2014 oma mes i\u201d : ; Pc , 4\u2018 \u2018 ane pat ' \\ u > étranger.L'on compare BRUNEI gq 60.à 10.00 4 $11.00 portion avec ceux de mardi dernier, ooo 1000 à 49 1-2: Lo | Jaurentid eCom.273, 274.| DES FEUNES GAECONS pont livrer le | Evungeli te Teasior, ser.80 Charles RW Morn St eta pa ; ces échantillons et l'on établit le, \u201cStoxers\" bous $10 210 50: pas.nour des petits voyages sont les à ça : \u2019 Te Loco Com.46, 98.Droit a domicile duns routes les \u2019 Na I unt =} \u2014 | ATARTENENT de à ne, hens .\u2018 .| - PU CES 4, to a +4.; à .» parties « awa., es esser au | \u2014 amor vor rreat er \u2014 er wn concrerge, 270 Diaihounie, OUR +\": rapport entre les deux.uhles, $9, $10.mêmes.| Wasamtka 500 a 250 | MacDonald Com.42 1-4, 45.Droit on 8 Lebreton, Tél.KR.514 ou sh.| PLOMBEUR | \u2014 mn sw.Pour.aucune considération.ion vache pe (HAN Stes bind alll a -o.BN Mont.I.H, & Power 89 1-4.9113968 U5.Nd SLE Th ! 4 OUAF \u201c e s OO à Brie.12 1-2.pe rt is de fabrique enrégistrés en tous navs.Hen: fees jer am EN an Sr metemps ot est séparée d'interval- fouls dans la terre au printemps.&s, chacun.7 : Gt Not, Ore 38 5-4.| MEDECINS seignements, ER LANGER & CIE nom de Monument National co.Le tes notables, In levée sera irréga-;sous forme de semences PEAUX\u2014 OBLIGATIONS GARANTIES NN Gen.Motors.306 1-2 | br Brôm (ééutiens de Borie) scrasseur d Tetephons.Fgers Bo 0000 Lunna |Dfravns d'iri au 16 (éerier 120, à 4 née .\u2019 : be en.5.= ?éléphone.eau 20.wt awa, Ja, litre.1s pousse inégale et la matu-| - te ; Peaux de boeui.la Ih.4n a 4lc 9 dustrial Alcohol.107 1-5.Dr Morin spécialiste chirurgien.ceux.?res P.M.alors que les aitres seront .J \u201ca d'uniformité, dan-! .| oan sn en = | 8 M t IT & B Industrial Alc : oreilles.nez.gorge.105, Rideau Tél & 876 : sidurés et que la proprèété sera adjugé ration manquera d'uniformité, ; RS 98PR0 DIU B d/l'eaux de monton .$° 0) à $5.50, N ontirea ramways ¥ Inter Nickel.21 1-2.Consultations: 1112 14 78 Hull: lun PARLEZ VOUS plus hunt enchérisseur si sun offre déy | , , ., e qualité infé- =.tm gran: cemède ; ; : \u201cÀ à == : c -i 15420 - s prix de mise.bts offres doivent nant une révolte de à anglais.Vivihe et rantoy.Peau de veau.ha The Power Co.Inspiration Copper.36 1-2 Le \u2014 romans mares 1 9.su par cerit.déposée.sous envelr rieure.it tout be sostème ser a , Aw : .4 à | ¢ svellées, adressves ct remiser à M.ser à res inconvénients rt aux.fuse nn ang Zou- FOLN ET AVOINE\u2014 8 Prix: 10075.Rendement: 2.35%, HB; Kennecott Copper 50 11 AVIS AUX ENTREPRENEURS L\u2019ANGLAIS 7 Le Ta 1 deny À Pour parer à res inronve soi al en duns lea caises.Foi la t $27.00 a 832.00 [ A 8 locomotive, 98 1-2.Pont Cummings ; Tx-oi ehte nuctsion d'apprendre l'An lan, axce l'inscription © Offres pour le ' «nr rendre comple de la valeur de s\u201d guéru débilité nerveuse, : FOIN.ta tOnne .3,109 CCR 5 he ; \" Des soumissions racheter.aircisces à glain avec rapidité chez soi, cours préparé anment National\u201d Un chèque ec \u201c Cr | true e=tfATA®, déconragement.lassitude Paille, la tonne .$17.00 à 320.00 § Oo A Marine Com.55 !- vf RE \u2018nieur de la Ville serunt reques jus pour zens de {nngue française.Evrire pour pour ia somme de N° du montant ot PS semence.l'on peut semer en lerre.jmnra.e.valpisations.perte de ls mémaire.22 ; \u2019 | a x Tari ta.46 1-2 Cau\u2019 à 4 beure~ p.m.jeudi, le 5 février, détails comylets, bac able à l'ordre de AM.PT, Sylvai : ; { lacer entre deux Prix BLOC ta bolita sis pour $300.Uoe! Avoine, le minot .31.00 4 31.10 O I Marine Pia, < 2.J 1620.pour des feruges (borings) devant THE UNIX ERSAL INSTITUTE HL ete TE as nit, Liq dans un pot.ou paced re det aura un effet bienfalsant.«ix coériront Blé.le-minot 32.25 à $2.50] § Mexican Pet.197 1-2 - | être faits à l'emplacement du Pont Cum (Dap.160) 235 WW.(08 BL.New-York .h pe 5 Somtent National! devra ec papiers buvards ou entre doux tis-|Venda par tous les pharmaciens on sxph PTE 17 re == 2.50] a mings projeté.On peut obtenir tous les City a re des chèques seront * a ) dif par la poste.#2 colis, «ur réception dn Sarrasin, le minot .$1.25, CB IGATIONS lère HYPOTHEQUE HR Midvale, 491$.détails sur demande au Burezu de l'Ingé ü parer V'otire.5 r sus de coton unaté que lon place! prix, Ne SP adressé gratul | \u2019 .Northern Pac.TS nieur de la Ville, Hôtel de Ville, Ottawa.comes SP ADS TOTSODUES dont l'offre n'aura pat e .ternent.D MBDECINE CO, TO- .- : .> ot ; ., à apconter ai 1 ; ac~apten, 2e - dans une assiette nlate et que Ton RONTO ONT.(Autrefois à Windsor.) PRODUITS POTA::ERS\u2014 , Jvonia.41 1-4 | la ville no s'engage à accepter ui la plus ppg seMORBOIDES GUERIES EN 8 OU Deserintion da la Propriété :\u2014 Cette ; ® utrerols 207.; rasserie rontenac Pennsylvania.basse ni aucune des soumissions, JOURS ra 1 aril {dn lot 16 aituê \"7.maintient légèrement.humecté.rn : \u2014 __ - \u2014\u2014 Pommes de terre, le sac.SRS A \u2018limitée\u2019 BA Prescoed &trel, OS ; AF.MACCALLUM, 14 \u2019 Vote aud de la.line fcorge dans la - A .défini de grairs dont on TTC UT UT p 1 so: RR ~ ME ; TRE: sired, : i i Commizsaire des Travaux.Les pharma tons vous remeltront votre uo ; 3 à Died \u2018 nombre défin 8 gra , ; .atates le gallon.886: 9 at7 prime de 10%; en actions Rapublie 1 e* S.11475 i argont vi PONGLENT lAZO ne guérit d'Ottawa, et mesure 60 pieds 4 pouce - - - ; B » .° .\\ : > .Se \u2018 > » .Fo 1 A ag suit ensuite le développement en fr- Réponses non reclamées Patates surrées, 2 livres pour 25e | ordinaires présentement cotées Retail Stores 85 {\u2014\u2014 tree r= = pas ser hemorroides qu, dein gent, je front.2 EL er Shur Ceti do .> .- se à - x; ie .3 1e Se as { saignent où qui font sail arrète l'ir- \"* , nant compte de léporue et du pour des personnes qui nous ont 4e dispositdon Panais.le sac .32.25 à $2,50 | en Bourse à & ne pair fi Tending, 74 1-° ! SOUMISSIONE POUR MADRIERS mitation: ¢ caline et cient rie, Vous ohtien- } ds terrain me 10 pieds ï VOL 1 hd centage de germination.voir les réponses à leurs petites annonces [(\u201carottes, le gallon .15e! LE ; _ DE CIIENE Luc es qe drez un sommeil reposant après la première | 12 pieds de ape PES sur le AN ni 5 : ; pe A ; ; .val Dutch.10S.T'es roumizsions pour la fourniturs de lication.Prix, GVe.est dé la propriété de enrte qua le edt _ ; anty -dté 1 B se et pour qui les ca:>vrs an{vauts ont êté re .a=! Obl t sMunici ales To) ! -oû ! Madtiers d hi nc arilicat Je 14 propriété que Ja Rue Daliousie mr si, d'un autre côté.an NÉ SO pinta 4 casts fin.Prière 43 céclamer (mmé.[Carottes, le sac.22111 .$81.°5 gation Pp So.Pacific, 99 2 \u20ac | 3000 pds de Madriers de Chèue confor È la a via k i gus \u2019 Ce : dicnasé à .ire vet- diatement a aor noresox: \u2014 \u201ch 1 , 71 9-2 - sa.2 1 \\mement aux devis qui peuvent Être vus au - 2 pieds pouves, et le côté oues sent pas disposé À entreprendre ce D -f-3\u20142-12 !Choux, la douz.$1.25 à $1.50 8 Liste x ariée.-\u2014Prix -ur demande.M; Sinclair Qi).42 1 bureau du Commissaire des Travaux, Hôtet site propriété mesure F8 pieds 4 po de analyse qui est en sai rs simp.: foe [FEV ie boisseau p6.00 | Lie aride TX sur demande.M din 104 7 ETAL ON A BESOIN wih i Coif .LTT ETES porn z= ; j S aebakny, - urean de Contrôle, adressées au Présiden six mille pieds.1 \u2018 2 » \u201cVan peut toujours envoyer de \u2018Tèves, la litre.12% 1-2¢ .= Smelters Com.68 3-1.{ ot aux Membres du Bureau de Cantrèle.[in es et en hou état.Il fut constru - Fchantilione aux laboratoires de \u2019Jitnons, le sallon.69e la 5 : \u2019 ; < | Hôtel de Ville, et portant la suscription: De deux bons linotypistes AU, T u eoviren 15 ans reulement.Il me ; à fm: .2.; Steel Com.108 1-5.; \u2018Soumission pour Madriers de Châne\u2019\u201d, 50 piods au-de-s7> du niveau du sol, | semences à Ottawa, où ce tray ail LA SURDIT Oignons, le sac cer RAE 37.50 M Accer terons titres de ; remier \u2018 Union Pacific 12° 1-° ; On ne s'engage à accepter \u201cul là plu: DROIT.Travail permanent.sent na hut pede eu deseo.de réua \u201c- eva fait nour l'expéditeur.Cha , Pomme, le baril.35.00 à $10.00 §@ ordre en paiement de Bons de la À V'estinehonse.24 i bass rare pa les des Soumis ans ER mar i a si - d alles de billards, salles de jeu de \\ \u201c A ; \u201ces x re, of, ! pea 15 sOUMISS + war sa! billards, ?nur cultivateur peut faire éprouve\u201d Et Les Bruits Dans la Téte | ommes.le gallon.! 0c @ 30 À Puissance.les uns ct les auties BR Wool f 157 i di to 5 février.1920, à 3 heures n.m.et saraire \u20ac ee ar ol les.un théâtre de 27 pieds de haut ; : ; - ; Si vous en souffrez, allez chez : \u2018sleri, le doux 35 à 4 au cours jour.3 voeiens, Las.AF MACALLUAL .ralerie contenant assises 800 personne: \u201cvetuitement 10 échantillons sén\u201d , : \u2018éleri, la douz, loca! .31.25 à $1 40 A Co.| Ch f , een i riers com etents aares- ; ; | oT ret : \u2018 } 1 faudra votre pharmacien et commandez \u2018eleri de Californie 32.50 United Fod Pred CB 5-8, Commissaire des Travaux.Vv p * HA og ao ere facile: v'r: en-dclà de ce nombre il faudra 4 du \u201cConcentrated Sourdal\u201d, prix SE eee = | Depuis l'élargissement de la Rue Da: Tes frais coûtant des analy- $1.00 là bofte.Ca nouveau re- dis, Ja douz.60c à rae - - \u2014 sie, l'édifice qui & un aspect très jol \u201cse to .mède donne un soulagement \u2018ersil, la douz.alc Weasuels (| même temps que trds substantiel, esl e ss, .LL 2 } Ÿ ement visible do la Rue Rideav.« it ne oa pe \u2018de frais-de tran: Prompt Immédiat et effectue \u2018Laitue de Boston.le pied.10\u20ac Versaisles FEDER AL INDUSTRIAL CORPORATION propriété oat des mieux appropriées à el.: \u2019 00 promplément une cure perma- {uit a ; ne 45 i BANOUIERS y \u2018 .:e d A ô Jl unmet % pater i : es > .aitue locale.le pied.sc z .15\u20ac 2e \u2018 y commerce de gros ou un entrepôt, * -vrét à parer.Une analyee comple nents.I Ipénètre jusqu'au siège Vi sûr p \u201d ot Is ; OTTAWA \u2019 LIMITED Elle n'est qu'à une distance de 5 mir °° + vd Shst retournée qui.on ne saurait actuel du malaise, et a comple.Mel, là livre .2 2.dûc à 35e Imm.Banque Nationale \u2018our I dels flo lu tare (oniraie ot du bureau de © * K : = Courtiers Industriels.Fa rue Genrgs ost Une rue très large 1Yop/ le répéter.est d'une valeur in- tement guéri plusieurs cas qui Hchalottes.le paquet.oo fo QUEBEC 198 B2STON NOUVEAU KT MOD LEAMWHYR wl sate cncombrements.o B contestable pour le cultivateur étaient considérés sans espoir.Si Champignons.la livre.$1.50 J Le sECeen, tate St.® ERNE APPARTEMENT 20, IMMEUBLE BUTTERWORTH Pour autres renseignements on pent Sle .° \u2019 0 : proc De Q on ce - * À ; ; .; votre pharmacien n'a pas encore Tomates, lu livres.60c il 62 et 54 Place Jacq.-Cartier 107, rue Sparks, Ottawa.dresser à MM.J.U.Vincent ©, R.As Toüs-les grains- achetés chez le en magasin le \u2018\u2019Sourdal\u201d, n\u2019ac- ; 2 + Téléph rticuliér: 7080 78 1-2 Rue Rideou, Ottawa, Tél.R.8' \u2019 lhoux-flenr.chacun 15\u20ac NB, \u2014 La grande maison Ver- À \u2019 éléphone particulier: Queen 7 .P.FT.Syivain Banque Union, Rue Clare marchand, doivent également être ceptez aucun succédané, mais en- LEE re 4; pe Cl ET ., ; , JP Syix , Ce , 81 95 suilles-Vidricaire-Boulais est repré < MONTREAL, TORONTO, BOSTON, DETROIT Ottawa.Tél.R.1107; J.H.Laperrière oo éprowvés, Procurez- vous d'avance voyez un mandat-poste pour uvets, le sacs.1 1.25 {salMMes-\\idricaire-Boulais est repre- Bryson Graham.Ottawa, Tél.Q.110 \u201cFda aes avoir un approvisionnement di- sentée a Ottawa par M.le votaire § S - ill l\u2019A S pe ] Lon peut visiter l'édifice en VIE Sn échantillons de votre grainetier rectement à la \u2018\u2019Sourda!\u201d Distri.[ARCHE A BOIS Hercule Mevizzi, qui a ses bureaux pau Buropéen, $1.50 et plus lirvelliez nnonce pecia e «| temps en s'adressant aux personnes of © ; - ; ., , .: SEV, à ses ¢ an Am ; .Là i i .-0£t envoyez-les à Ottawa assez tôt buting Co, 38 Station Road, Bois franc.la corde.£10 à 12.00 {dans l'immeuble de la Banque Na- TEL: Maio 5880 plus Nous offrirons des actions d'une compagnie importante ef dressant à M.AD.Mens, reste qu ap, JOUE gvoir un retour avant d'ache- Croydon, Surrey, Ang., et un pa- Bois mou mêlée.voyage puseable: [(ignale.Ses conseillers juridiques * recommandable.reau pe A Société; Entyée Rue Dalha ter votre provision.quet vous sera envoyé par poste