Le droit, 27 août 1924, mercredi 27 août 1924

[" BIARY HOSKIN EST DÉCORÉE SAINTETE PIE Xi \u2014le de Prblié par le SYNDICAT pore) VBES SOCIALES LIMITEE.! BOREAUX: 100 rca Guorges (près Dalnousie), Ottawa, Ont, TELEPHONES: Services du jour: Rideau dlé.\u2014Servise de nuit: |! Admin:stration: Rideau 614.\u2014 | Nouvellistes: Rideau 515.\u2014Asso- | ciation d'Education: Rideau 5168.|i ~ J 12ème Année No 200 PAR SA (Presse Canadienne) TORONTO, 27.\u2014Mlle Mary Hoskin, de Toronto, présidente de la Vomen'*s Auriliary de la Catholic Church Extension Society du Canada, h été décorée par le Pape Pie XI de ronneur décerné à ceux qui ont bie Aus à l'Eglise et au Pape, la croix \u2018Pro Excelsia et Pontifice\u201d, n mérité par suite des services ren- Mlle Hoskin est la seconde femme au Canada qui reçoit cette marque de distinction.I ya cinq ans qu'elle est présidente de la Women's Auxiliary, organisation qui construit des chapelles dans les districts de issions.Elle a : ussi établi la sol idarité de la Sainte Vierge dans la aroisse St-Basile, fut pr/sidente de la solidarité de St-Patrice et s\u2019est i i | ç I LS - \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d OTTAWA, MERCREDI, LE 27 AOUT 1924 LE CHOMAGE AUGMENTE EN | ANGLETERRE | LONDRES, 27.\u2014Le c'4\"- mage en Grande Bretagne a augmenté régulièrement au cours des six dernières se- malnes, La semaine dernière ce nombre a augmenté de trente mille sur la semaine précédente.Le nombre total des sans travail est estimé actucllement à 1,123,'130.LES CHEVALIERS DE COLOMB ONT \u2014 FRATERNISÉ AVEC LES F-MAÇONS POUR AMLSER LES ENFANTS \u2014\u2014\u2014tte 2 rene La jeunesse de Toronto invitée à l\u2019exposition sous les auspices des Chevaliers de Colomb ct des francs- maçons.\u2014\u2014 \u201cGPR\u2014\u2014 + + ä Du d i .(7 - 3 ABONNEMENTS Quotidien Canada .+.+ = $ 85.00 Ottawa, par poste .« 6.00 États-Unis .+ + + + 7.00 Union Pretale .30.00 Hebdomadaire Cancds .1 +.+.« 82.00 Etats-TInis et Union Postale S00 2 sous le numéro HERRIOT A LA CONFIANCE DU SENAT ET SE RENDRA premier ministre obtient ! une majorité de 166 voix | au Sénat en dépit des violentes attaques de| Raymond Poincaré \u2014 La Belgique approuve et on 1 [a \u2014 i DE NOUVEAU À LONDRES BERLIN, AVEC OU SANS APPROBATION, CONSENTIRA JES.lévouée pour procurer des jouets aux enfants des régions arctiques.; \u2018 (Presse Canadienne) lle à aussi trouvé le temps d'écrire l\u2019histoire de Ja paroisse de St-Ba-| TORONTO, 27.\u2014Les Francs-Macons (Shriners) et les -Chevaliers attend encore la décision Berlin, 27 \u2014Le gouver- ile à Toronto, et celle s\u2019est également livrée à d'autres travaux., - re mere \u2014\u2014\u2014 A nm ee ey | _emonde a vol d\u2019o1seau MP OL ETEIP EOL ET 8C 83 500 OOO ET BE SPL EF IE OP OPES OOP EN SOUVENIR DE \u2018\u2018COLETTE BEAUDOCHE\"\u2019 METZ, 27.\u2014Le groupe de conférences, fondé en 1904 pour entre- enir la pensée francaise en Lorraine, va faire apposer une plaque com- gM némorative sur Ia maison du quai Félix-Maréchal où Maurice Barrès médita son fameux roman, \u201cColette Beaudoche\u201d*, monument impéris- Æ able élevé par l'écrivain patriote à la fidélité française du pays messin.L\u2019inauguration aura lieu le 831 août sous la présidence de M.Ray- nond Poincaré, en présence des délégués de l'Académie française, de a famille Barrès et de ses intimes.LE JUGE EDWARDS COMMISSAIRE ROYAL ; \u2018 (Agence Reuter) ; MELBOURNE, Australie, 27\u2014Le juge Edwards, des Nouvelles salles du Sud, a été nommé par le gouvernement du Commonwealth \u201comymissaire royal pour faire enquête sur les allégations faites par les Députés travaillistes du parlement du Commonwealth, à savoir que les axes sur les terres des Australiens roches et influents ne sont pas perçues.\u201cTi y a deux jours, le gouvernement a émis un bref contre sir Sid- ey Kidman, roi du bétail australien, réclamant la somme da 156,000 livres sterling d'arrérages sur les taxes de terres.= | LE \u2018\u201c\u2018MOORISH PRINCE\u2019 DANS LA TEMPETE (Presse Associée) JACKSONVILLE, Floride, 27.\u2014 Le \u201cMoorish Prince\u2019, vaisseau narchand anglais, vient d'être victime d'un ouragan qui a balayé es côtes de la Caroline lundi dernier, et il se dirige sur cette ville avec wit hommes d'équipage passablement blessés et avec sa proue endom- nagée.Nl DES rHAUFFOUREES EN CHINE (Pressc Associée) SHANGHAI, 27.\u2014Le \u201cShun-Pao\", journal chinois de première im- ortance, signale 2 ses lecteurs aujourd\u2019huii une échauffourée entre les rmées de Chi-Shieh-Yuan, gouverneur militaire de la province de friang-Su, et le général Lu-Yung-Heiang, de la province de Che-Kiang.La rencontre a eu lieu à Quin-Sat, près d'ici, sur la voie de che- pis de fe- Shanghai-Manking.Plusieurs fugitifs s\u2019en viennent à Shang- rai, venant de Sun-Kianz et autres LES CAUSES DE LA CARIE DES DENTS CHEZ LES ENFANTS A TROP GRANDE CONSOMMATION DES CEREALES ET S5R- TOUT DU GRUAU D'AVOINE, -\u2014\u2014 Presse Canadienne VICTORIA, C, B., 27.\u2014 Dans une M férence qu'il a faite ici, le Dr D.| Resiite de la déclaration faite lundi i.Durn, du conseil de recherches | médicales de Londres.a déclaré que ! \u20acs\u201dhases régulière d'huile de foie de morue peuvent empêcher la carie des ents chez les enfants.\u201cLa forma- ion des dents, dit-il, dépend de la apidité plus ou moins grande \u2018de la roissance de l'enfant.Un enfant qui rrandit rapidement est plus exposé à voir de mauvaises dents qu\u2019un au- re dont la croissance est plus len- r Les mères ont tort de se réjouir le l'apparence vigoureuse de leurs nfants quand ceux-ci ont un bon ppétit.Les dernières recherches mt démontré qu'en tant que les ents sont concernées la croissan- re rapide n'est pas recommandalile.a croissance rapide est surtout due 8 l'absorption d'une grande quanti.é de céréales Le grtau d'avoine st, le pire de tous.On conseille ussi aux mères de prendre de l\u2019hui- « foie de morue avant et après la aissance dun enfant, pour éviter robablement la carie des dents, ce ul a lieu ordinairement après la alssarice de l'enfant.\u201d DES ELECTIONS EN RANDE BRETAGNE?LONDRES, 27 \u2014 La possibilité \"une élection générale à Une date Mriativement rapprochée en Grande, Bretagne semblent s\u2019accroître par M:r le secrétaire des colonies Tho- as en débarquant a Capetown, à avoir qu\u2019il ne pourrait demeurer ue quelque temps dans le Sud- fricaîn.Pendant que la question des rontières irlandaises promet d'at- \u2018ndre sa phase la plus aiguë d'i- a quelques semaings, certains rionistes espèrent que l\u2019Ulster \u201cirra nomder un membre à la nmmission des frontières plutdt va de forcer le gouvernement an- tiis à le faire.Si le ministre évite insi d\u2019être contraint A en appeler M: pays sur les affaires d'Irlande.sera néanmoins sévèrement cri- qué sur son traité avec Moscou.n peut dire avec certitude que ~rsonne ne désire une élection cet htomne.Cependant les partis met.&nt leurs organisations en ordra ans le pays.ai, San, ri ne A WINNIPEG WINNIPEG, 27.\u2014Une étoile de hur, qu\u2019on croit être celle aper- na récemment à Régina, a été ve hier à Winnipeg.Les autori- *s locales sont d'avis que cet as- e n'est autre chose que Venus, Btoile du matin.On attribue le hénoméne aux conditions atmos- hériques favorables, { [A pour l'Angleterre, villes des frontières.L\u2019HON.KING PART CE SOIR POUR L'OUEST DE LA PROVINCE \u2014 \u2014_\u2014 Le premier ministre Mackenzie King et !l'hon.G.P.Graham, ministre des chemins de fer et des canaux, doivent partir ce soir pour l\u2019ouest d'Ontario.Le premier ministre parlera demain après-midi à un pique-nique à Peterboro, à Wiarton dans l'après-midi du jour suivant et à Ste-Catherine samedi après-midi.\u2014 er mm (LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE | - SONT RETROUVES (Precsa Associée) CUTTYHUNK, Mass, 27.\u2014 Les membres de l'équipage de Wanderer qui manquaient à l'appel et furent séparés de leurs compagnons alors que le hateau fit naufrage hier soir ont été ramenés eur le rivage ici aujourd'hui par les gar- des-côtes.Benjamin Freitas, deuxième lieutenant, était à la tète des huit hommes.(Presse Associée) CUTTYHUNK, Mass, 27.\u2014 La barque Wanderer est aujourd'hui une épave sur les rochers de Middle Ground Shoal.Le Wanderer partit lundi de New Bedford.Le second, J.A.Gomes, et les huit femmes qui ont échappé au naufra-| &e sont aujourd'hui bien portants.UNE GREVE MENACE D\u2019ECLATER A MONTREAL - Af.ar De la Presse Canadienne MONTREAL, 26 \u2014 Les musiciens des théâtres de Montréal, qui sont membres de l'Association des Musiciens, succursale 406.entreront en grève à 1 heures samedi de la semaine prochaine.L'Association des directeurs de théâtres de Montréal leur a refusé une augmentation de 25 à 30 pour cent.Les principaux théâtres de \u2018la partie-ouest sont les plus affectés \"ar cette décision, Cependant, le sccrétaire de l'Association des directeurs de théâtres M.B.M.Garfield dit que chaque théâtre aura sen crchestre dès dimanche.A l'assemblée des directeurs et °-s musiciens, qui s'est tenuc au- Jourd'hui.les duecteurs ont offert de renouveler le contrat pour l'année qui commence le ler septembre.Le salaire aurait été celui de l'an passé, prés de $51 par semaine, Les musiciens ont refusé l'offre.SIR HOLT S\u2019EMBARQUE rs marissa 0 Presse Canadienne MONTREAL, 27.\u2014S8ir Herbert Holt ,accompagné de Lady Holt, s'embarque cet apprès-midi sur l'Empress of Scotland & Québec _ A ) 5 / ni _ = i et St-George et entre St-George Mgr LIN.CAMPEAU, p.a, v.g., célèbre aujourd'hui le 76ème anniversaire de sa naissance.I! naquit le 27 août 1848 et fut ordonné prêtre le 3 septembre 1871.Le \u201cDroit\u201d offre respectneuse- ment à Monseigneur l'administrateur l\u2019expression sincère de ses vocux de longévité.LES AVENTURES PERILLEUSES DU 11.LOCATELL \u2014 a ee L'aviateur italien raconte comment son avion a vogué à la dérive pendant 80 heures \u2014Les troubles dans le moteur.Les aviateurs sauvés par le Rich- | D JAPONAIS SUCCOMBENT À LA MÉNINGITE Une épidémie de méningite spinale ravage actuellement l'ouest du Japon\u2014 Des médecins éminents dépêchés sur les lieux \u2014 L'épidémie se propage rapidement.La cause en est encore inconnue.LES MORTS _\u2014 \u2014\u2014 (Presse Associée) TOKIO, 27.\u2014 Plusieurs médecins éminents sont partis en toute hâte pour les provinces de l'ouest où une nouvelle épidémie ressemblant à la méningite spinale sévit et a déjà causé près de neuf cents mortalités depuis quelques semaines.Les victimes ont les symptômes usuels de la méningite spinale et tombent ensuite dans le coma.\u2014\u2014 de Colomb de Toronto recevaient hier, À l'exposition de cete ville, plus de trois milliers d'enfants des institutions protestantes et catholiiques de Toronto, et dans toutes les parties du terrain d'exposition ces enfants ont recu la plus cordiale bienvenue.La gérance de l\u2019exposition les à reçus tout l'après-midi dans le grand amphithéâtre où il y avait des représentations de vaudeville par Jhonny Jones et les enfants ont été admis gratuitement.Tous semblaient briguer le privilège d'amuser ces enfants et quand ils n'étaient pas occupés à déguster un oublie de crème glacée et à boire du lait, ou à manger des sandwiches et des gâteaux, des vaudevillistes les amusa\u2018ent.I] y avait une grande tente où les enfants pouvaient se sustonter et à la fin de la journée on s\u2019est aperçu qu'il manquait à la provision du commencement de la journée 15,000 sandwiches, 600 gâteaux, 1,800 chopines de lait, 13,000 oublies de crème glacée, 1,000 livres de bonbons, toutes choses fournies par des amis des des sociétés patronesses.Avant de laisser le terrain d'exposition les enfants ont reçu des cadeaux sous formes de boîtes de bonbons et les fillettes ont eu des polichinelles, puis on les a ramenés à leurs ingtitutions en automobiles.pe REE AEs ATTHENS EST BEBE DE 2 SEMAINES CONDAMNE A SUBIR SON PROCES Presse Canadienne HALIFAX, 27.\u2014)Mme Béatrice Otto, une négresse, a été arrêtée hier soir sous l'accusation d'avoir assassiné un enfant de deux semaines dont le corps fut trouvé] LES 5 ACCUSATIONS OUT PE- caché lundi soir dans une touffe| SENT SUR CHARLES MAT- d'arbres.THEWS.mere.RENDEMENT LE PLUS CONSIDERABLE DEPUIS L\u2019ANNEE 1500 arr etn ems Presse Canadienne TORONTO, 27.\u2014 Charles A.Matthews, Jr, ancien sous-trésorier provincial, a été condamné à subir son procès et à répondre à l'accusation d'avoir violé l'acte des commissions, mond.\u20142 etree.MER ORAGEUSE \u2014_ 2e (Presse Associée) A BORD DU \u201cRICHMOND', 27.5 \u2014Le lieutenant Locatelli, aviateur'sent que l'épidémie se propage dans italien, qui a été sauvé avec ses fout l'ouest de Hondo,-la prineipa- trois compagnons par le \u2018Rich-|le ile gu Japon, ainsi que dans Shi- mond\u2019, tard dans la soirée de di- koku.On ajoute à la liste les dis- manche, après avoir été ballottétricts suivants: Nagana, où la mor- pendant 80 heures sur les mers du talité est de quatre-vingts pour nord, a raconté hier aux journalis-/cent, Ishikawa, ou il a vingt-cinq tes, les périls par lesquels il est|cas, Hyogo, oil est situé Kobe, \u201cavec passé, après être parti de Reikja- treize décès, Hiroshima, Aichi et vik, Islande, jeudi dernier.Yanguchi.Dès que les victimes Le lieutenant Locatelli et ses tombent dans un état comateux, la compagnons semblent un peu | mo: t s'ensuit.: mieux de la dépression nerveuse / Les médecins japonais disent que occasionnée par cette expérience, Ja cause de la maladie est incon- dangereuse en aéroplane, nue.Tous les étés on rapporte Après avoir remercié I'équipa- quelques cas dans les préfectures ge An \u201cRichmond\u201d de lui avoir!de l'ouest, mais ils n\u2019ont jamais été sauvé la vie ainsi qu'à ses com- à l\u2019état épidémique ou virulent.pagnons, le lieutenant Locatelli a \u2014 Pa get Bien A eme que j'ai dû LA TEMPETE FAIT DES DOMMAGES À HALIFAX, N.-E.dépasser les aviateurs américains Le taux de la mortalité est de soixante-cinq pour cent.Les provinces affectées sont Kagawa, To- kushima, Okayama et Toyama, sur I'ile de Shikcku.Les dépéches des provinces.di- en partant de l'Islande.Mais je ne pouvais faire autrement, ne pouvant me maintenir à une bonne altitude avec un si lourd hydravion, avec une cargaison complète d'essence.Arpès avoir volé pendant 7 heures et 15 minutes, notre moteur se mit à mal fonctionner.Nous au- Presse Canadienne HALIFAX, 27.\u2014Des dommages considérables ont \u2018été causés hier soir par une tempête qui a visité la ville.La tempête a atteint son maximum d'intensité ce matin.Le vent soufflait avec une rapidité de cinquante milles à l'heure.Le jardin du toit de l'hôtel Queen a été emporté par le vent.Plusieurs cheminées ont été renversées et des dommages plus légers ont été causées aux constructions environnantes.FEU DE FORETS.VICTORIA, 27.\u2014La situation des feux de forêts s'est générale- suite à la 5ème, col.1ère ee PLUIE TORRENTIELLE A SAINT-JEAN, N.-B.(De la Presse Canadienne) ST-JEAN, N.B., 27.\u2014Une pluie torrentielle comme il n'en était pas tombé depuis deux ans s'est abattue de bonne heure hier sur la ville et s'est continuée presque sans interruption jusqu'à minuit.On ne rapporte que très peu de dommages dans les limites de la ville.Les dommages sont apparemment plus considérables dans la partie sud de la province.Les ment améliorée dans toute la province à cause des pluies récentes, mais sur la cote la situation est encore incertaine.Le combre total des incendies au cours de cette saison est -jusqu'\u2019ioi de 1,704.En 1923 à pareille date, le tota! fut communications téléphoniques ont de 1.056 et en 1922 de 2,089.été interceptées entre cette ville Presse Canadienne GUBIL.PH, Ont, 27.\u2014 Le rendement du blé d'hiver a été, au cours de cette saison, plus considérable qu'en tout temps depuis 1900 sur les étendues de terre expérimentales du collège agricole.Le rendement moyen de grain a l'acre par année de quatorze variétés pendant vingt-neuf ans est de 44.5 ldisseaux, et le rfên- demént moyen à l'acre pour les mêmes variétés en 1924 est de 63.4 boisseaux, soit une augmentation en 1924 de 18 boisseaux à -l\u2019'acre.Au cours des dernières trente-quatre années.plus de trois cents variétés et de croisements de blé d'hiver ont été expérimentés pendant ans.des cinq dernières saisons, ces variétés qui ont donné leur meilleur rendement par acre viennent de Guelph par croisement et choix.GEORGE GARNER A COMPARU HIER SARNIA, Ont, 27.\u2014 George Garner, membre d'un groupe évangéliste de Port Huron, agent réputé du Ku Klux Klan, qui a été accusé d'avoir volé des Thosties dans l\u2019église St-Joseph à Sarnia, a comparu hier en cour de police pour la scconde fois et sa cause a été ajournée à une semaine, vu l'absence du frère de l'accusé, Roma, sous le coup d'une accusation semblable.M.McEvoy, C.R.est l'avocat de la Couronne et le défendeur a pour avocat M.À.Weir, C.R.PLUS DE CONVOIS DE MOISSONNEURS MONTREAL, 27.\u2014Le Pacifique Canadien n'équipera plus cette année de trains pour la moisson dans l'ouest, a-t-on déélaré aujourd\u2019hui aux quartiers généraux.On croyait qu'un autre train partirait de Toronto, mais Un message des officiers du chemin de fer dit que les gens de la région peuvent maintenant suffire aux besoins de la récolte.et St-Stephen.On dit aussi que la LE GOUVERNEMENT Hgne entre St-Jean et Richibucto est hors de contrôle.Le trafic sur les ligres principales at moins n'a guère été retardé par la tempête.On ne croit pas que les lignes de télégraphe, aient été endommagées.On espère que la pluie fera beaucoup de bien aux récoltes, qui en avaient grandement be- tant à soin, Les puits étaient à sec.montant imposable.pan.M.A.LEGARE, LAUREAT DU MERITE AGRICOLE QUEBEC, 27 \u2014 Le résultat du concours du mérite agricole a été connu ce midi.M.Arthur Légaré, de Petite Rivière, comté de Québec gagne !à médaille d\u2019or et le diplôme de très grand mérite.M.Frank Byrne, de Charles- bourg, a le même nombre de points.M.Alphonse Fortin, d'Iberville, Lac St-Jean, est le second et M.J.H.Couture, de St-Augustin, est le troisième.rene FRANCE EST MALADE pe = Presse Associée PARIS, 27.\u2014 Anatole France, actuellement à \u201cIa Bachcllerie\u201d, sa maison d'été en Touraine, est souf- (De la Presse Associée) PARIS 237.\u2014 L'uno des grandes promesses qui ont contribué à l'élection au pouvoir des radicaux, est celle de la révocation des lois d'impôts si sévères adoptées en chambre des députés sous le règne de Poincaré, peu de temps avant les élections.\u2018Mais les fonds dont on avait besoin ont été trouvés\u201d \u2018dit Le Matin\u2019, et tandis que le gouvernement se propose de supprimer l'augmentation de vingt pour cent décl- dée par Poincaré, {il ne permettra pas à l'avenir au contribuable de soustraire de son revenu total Je montant d'impôt payé.Ainsi, le contribuable qui, LA 5 G i A PE) Le .A te [A frant et alité.L'écrivain français a célébré en mai dernier le 80ième an- nivarsaire de sa nalssance.- Cea Aan > oO J, ERRIOT DONNE D'UNE MAIN ET RETIRE DE L'AUTRE {>< + + wert S\u2014 L'augmentation de 20 p.c.dans les impôts est suppri- méc, mais le gouvernement se rattrappe cn repor- son maximum pour l\u2019aynée courante, le no on A au cours de l'année avant un revenu de 80.000 francs, mais qui payait un impôt de 3000 francs sur son revenu de l'année précédente, ne doit plus maintenant payer que sur un revenu da 27,000 francs pour l\u2019Année courante.Le gouvernement Herriot, ajoute le Matin, songe donc maintenant à aholir cette soustraction.Si cette soastraction est abolie, celle rapportera au gouvernement la somme approximative de 800,000,000 de francs, laquelle, dit le Journal, est A pey près l'équivalente de la soniume totale à laquelle lo gouverncment renonçait en supprimant l'augmentation de vingt pour cent dans les impôts, - : 2 8 a >» a d'avoir fraudé le public et d'avoir abusé de la confiance publique.On demandera demain à la cour du comté de laisser Matthews en liberté sous un cautionnement convenable et si cette requéte est refusée on s'adressera à un des juges de la \u2018our Suprême de l'Ontario.\u2019 Le procts aura lieu au commencement de novembre, probablement le Matthews aura à répondre à cés cinq chefs d'accusation : lo.\u2014En 1921, alors agent, il aurait accepté, consenti d'accepter, ou essayé d'obtenir de Garnet M.Hart, Alexander Ross, ct I.C.Mason, pour au moins cind |lui-même ou pour des inconnus, des En 1924 et dans la moyenne ; dons ou des dédommagements com- | me récompense ou comme invitaiion pour manifester des sentiments favorables, ou pour s'abstenir d'en rnon- trer de défavoiables: 2o.\u2014En 1921, 1922 et 1923 il aurait conspiré illégalement avec I C.Mason, Alexandre Ross et G.M.Hart ét autres pour qu'on lui remette comme assistant-trésorier provincial certaines sommes ou certaines valeurs, en considération de la violation de ses devoirs d'office; s0\u2014En 1919, 1920, 1921, 1922 et 1923 il aurait conspiré avec Mason, Ross et Hart, par des moyens frauduleux, à affecter la valeur sur le marché des obligations de la province d'Ontario.40.\u2014En 17220, 1921, 1922 et 1923, {i se scrait rendu coupable d'a-tes de nature à porter atteinte ?1> ronfian- ce que le public a mise en lui: , 5o.\u2014En 1919, 1920, 1921, 1923 et 1923 il aurait conspiré avec Mason, Ross et Hart pour commettre une action punissable devant la loi.Les avocats de la défense et ceux de la poursuite se sont entendus pour appliquer les dépositions des enquêtes préliminaires à ces cinq accusations.Le magistrat Jones a réfusé de laisser aller Matthews sous caution, alléguant que le prisonnier devait ê- tre traité, par suite de sa fuite aux Etats-Unis, comme un fugiti\u2019, LE PROBLEME SOLVABLE PAR LA COOPERATION 2e \u2014\u2014 Presse Canadienne TORONTO, 27\u2014\u2018Pourquoi Ile problème de construetion du Canada ne peut-il être résolu par coopération et compromis?Notre principal problème national est d'utiliser la matière brute de nos grandes ressources afin de donner le plus d'emploi possible aux Canadiens, et cela peut s'accomplir en mannfacturant le plus possible en se servant de nos matières brutes, que nous exportons actuellement'.Telle est la politique préconisée par le colonel A.F.Hatch, de Hamilton, président de l'Association des Manufacturiers Canadiens, dans un discours qu\u2019il à prononcé au dîner offert par les officiers de l'exposition nationale, aujourd'hui, jour des mannfactu- riers.La campagne est active dans Saint-Antoine rer era re we Presse Canadienne MONTREAL, 27 \u2014On déploie beaucoup d'activité dans la division St-Antoine.De nombreux discours sont prononcés et on fait des efforts pour engager tout le monde à voter le deux septembre.Ou a fait des arrangements pour tenir des assemblées mercredi et jeudi soirs.Les honorables Meli- ghen, Manion et Guthris et d\u2019au- sporteront-la \u2018parole.- Ir a a = >» e du Reichstag._ A LONDRES LE 39 \u2014_____ De la Presse Associée PARIS, 27\u2014 Après l'appro- { bation de la Chambre, obtenue ; dimanche matin, et celle du Sénat, obtenue hier soir, le premier ministre Herriot se trouve investi de- tous les pouvoirs né- 'cessaires a la signature des documents qu'il sera appelé à approuver à Londres samedi de cette semaine.Ainsi la France approuve le plan Dawes, tel qu'\u2019accepté lors de la conférence de Londres.Le serutin du sénat s'est partagé comme suit, hier soir: 306 en faveur de Herriot et 40 contre lui M.Herriot et la commission des réparations attendent à présent des nouvelles du Reichstag, allemand avant d\u2019aller plus loin! mais comme les nationalistes allemands deviennent de plus en plus faibles on compte pour fait accompli l'acceptation allemande et la signature des documents aura lieu à Londres samedi prochain, tel que convenu.Le cabinet belge a donné son approbation à l'adoption du plan Dawes sans mème aller devant le parlement, parce que dans ce pays on ne discute pas l\u2019opportunité de cette acceptation.Les belles majorités de Herriot dans la chambre et dans le sénat, ce: dépit même d\u2019une forte opposition de Poincaré, lui donnent du courage et affermissent sa posi- -tjon dans les problémes qu'il a a résoudre dans la suite.Parmi ces problèmes se trouvent le traité commercial franco-alle- mand qui doit se faire en octobre et la distribution aux nations alliées des sommes et des marchandises perçues par les réparations, tl 'y a encore ia question des dettes interalliées, autant de questions qui feront l'objet de confé- rences ultérieures.206 A 40 PARIS .27.\u2014Le sénat a approuvé hier soir la politique de Herriot! par -un vote de 206 a 40, après un long débat au cours Poincaré a vertement critiqué son succésseur sur sa manière de comprendre les intérêts de la France d\u2019avoir lieu à Londres.- Poincaré avait parlé autres points de la politique de lui répondre.M.Poincaré lui- avait lancé des boutades sarcasti- une revue de la marine anglaise à Spithead.\u201cOui, je suis allé à Spithead, répondit Herriot, mais ront dans l'histoire du monde, et : ploi (De la Presse Associée) | pendant! quatre heures et demie contre l'é-! vacuation de la Ruhr et plusieurs | ques parce qu'il avait assisté à; ! là j'ai vu des vaisseaux dont les! nome, pour la plupart, demeure-! #eptembre, les Fcoles Raymond, La- nement allemand avec ou sans l'approbation du Reichstag, signera les documents de- Londres, samedi prochain, annonçait-on officiellement aujourd'hui \u2014Si le Reichstag refuse son approbation à l'entente de Londres, l'assemblée sera dissoute immédiatement.SEANCE SUSPENDUE De la Presse Associée LONDRES, 27.\u2014 Une agence de nouvelles de Berlin annonce que la séance du Reichstag a été suspendue temporairement aujourd'hui par suite de troubles communistes qui demandaient droit de vote pour ceux de leurs membres qui sont ou exilés ou prisonniers.On était à considérer l'acceptation du plan Dawes quand cette interpellation a eu lieu.UNE RECEPTION AUX AVIATEURS (De la Presse Associée) WASHINGTON, 27.\u2014Le lieutenant Smith de l'envolée américaine autour du monde a annoncé hier que son expédition se proposait de faire sa derniére étape sur mer, jeudi en partant d\u2019'Ivigtut, Groénland pour se rendre sur les côtes du Labrador, d'où les aéroplanes se rendront à 40 milles plus loin, aprés s'être approvisionnés d'essence.Des navires sontp rêts à escorter les aviateurs au cours de la traversée.Le gouvernement \u2014améréicain songe maintenant à faire aux aviateurs qui auront fait une envolée de 26,000 milles autour de la terre une réception digne de l'ex- qu'ils viennent d\u2019accomplir.Lorsque les aviateurs arriveront à Indian Harbor, ils recevront des messages de félicitations du président Collidge et de tous les autres aux fonctionnaires de duquel | l'état, | Ouverture des classes dans les délibérations qui viennent | a Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHF, 27.\u2014 L'entrée des classes dans nos maisons d'éducation de cette ville aura lieu la semaine prochaine comme suit: Sémi- Herriot, et le premier ministre ac-' naire ,mercredi le 3 septembre, Eco- tuel n'a mis que deux heures à|!e Normale, jeudi le 4 septembre, Couvent de la Maison-Mère, mercredi Je 3 septembre, Couvent de Lorette, els pensionnaires le 2 septembre et Jes externes le 3 septembre, les Académies Girouard et Prince, rçardi le 2 septembre, Ecole Mercier, mardi le 2 septembre, Couvent St-Jo- seph à la Maison-Mère, lundi le 1er rocque et Village La Providence.surtout de la France, parce que | Mercredi le 3 septembre.er ce sont eux qui ont protégé nos! CONCOURS DE LABOUR rivages à Jutland et plus tard, et QUEEC, 27.\u2014 Des arrangements Je me suis dit: Ce serait bien|ont été complétés en vue d'un con- dommage pour la France qu'elle, cours de labour qui sera tenu cette soit obligée de se sénarer de ces! Année dans le district du bas St-Lau- tres chefs du parti conservateur.li pur camarades de guerre!\u201d M.Herriot a aussi rejeté l'accusation dirigée contre les finan-! ciers de Londres qui, suivant cer-! taines rumeurs, se seraient décla-' rés hostiles à la France.\u2018Leurs\u2019 soupçons n'étaient pas contre Nous, mais bien contre l'Allema-! vent se fier\u201d, Passant à la question des livraisons en espèces M.Herrint ajoutait: Je crois avoir sensiblement amélioré le plan des experts.M.Poincaré sourit à notre manière de procéder.Mais puisque, dans: son ide, le traité de Versailles était affaire si excellente, pourquoi a-t-il laissé échapper quatre billions de marchandises en 1922\" Et il ajoutait: \u2018Le système que j'ai adopté met des espérances là où dans le pas: sé 11 n\u2019y eut que des échecs\u201d.DETTES INTERALLIEES Sur la question des dettes În- teralliées M.Herriot a rapporté les paroles de Ramsay MacDonald, déclarant que cette question se- Trait réglée avec équité en tenant compte de tous les éléments de gne, pays sur lequel ils ne peu-'R \u2018nature à affecter le problème.C'\u2019était de sa part un acte de courage, car il ne sera pas facile d\u2019en arriver à une entente, et j! faudra préparer l'affaire de bien longue main.En terminant Her-iot disait que le plan Dawes est le moins fau- - \u2018 suite à Ja 5ème, col, 1ère - ode P rent.L'hon, J.E.Caron, ministre de l'agriculture, annonce qu\u2019un aub- side spécial de deux mille dollars see i ra accordé à cette fin par le gouvers nement provincial.\u2014 27.TORONTO, tropicale se dirige maintenant du côté de la mer, près du détroit de Belle Isle, Il y a eu de forts vents hier soir dans les provinces maritie mes et ils soufflent maintenant dans les provinces de l\u2019ouest.Vallée de l\u2019Ottawa et haut du St-Laurent.\u2014 Vents modérés et frais.Beau et chaud aujourd'hui et vendredi.TEMPERATURE Maximum hier - 82 Minimum durant Ja nuit .62 , A huit heures #a matin .68 A huit heures cematin: Victoria, 52: Kamloops, 64; Calgary, 48; Edmonton, 47; Prince Albert, 52; Winnipeg, 5%; Sauit Ste-Marie, 58; Toronto, 72; Kingston, 70; Montréal, 70: Québec, 64; St-Jean, N.B.66; Halifax, 70; Détroit, 72; New York, 68; 7 \u201cim Be -_.} 111224 abo ra.54 IT XIE TO PTY pu se a.a NEW-YORK, 26 août \u2014 La pluie a nuia beaucoup au sport dans l'Est américain, aujourd'hui.Un violent orage la nuit dernière a arrêté des joutes de balle, une soirée de boxe, le polo, le tennis et a laissé la piste de Saratoga en n triste état.Dans le district métropolitain, il fallut suspendre les activités du tournoi de tennis de Forest Hills: les joueurs de polo n'ont pu s\u2019ez- ercer à Westbury, où l'équipe anglaise devait rencontrer les jeunes champions de la Californie;; enfin la séance de hoxe du Queens- horo A.C.a été remizse.Les Yankees n'ont pu continuer leur lutte avec Cleveland et leg courses du Grand Circuit à Read- ville, Mass.ont été Été annulées.KINGSTON CHAMPION -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i KINGSTON.26.\u2014 Kingston a ra- gné le championnat de 1'Ontario rn.tral en prenant la mesure de Peter- Burnie et Ellingsworth; C.Riopelle, H.Riopelle et Chouinard.boro, aujourd'hui, par 11\u20141.Le résultat.Faterboro .© oon A01 000\u20141 7 8 Kingston .000 135 02x\u20149 15 ¢ Kelly et fi C-901 F Allez Bar la Houte Arn Visitez les VICTORIR dE TILE PUHILAN BANFF BTTEINT PAR LE PRCIFIQUE CANADIEN SEUL LAC LOUIS ATTEINT PAR LE PACIFIQUE CANADIEN SEUL z ARRETS ENR Bay à 9.50 a.m.Le wagon est stationné à Ottawa, prêt pour occupation à 10.00 p.m.Service de retour, départ de North Bay à 9.55 p.m.arrivée à Ottawa à 5.35 a.m.Pour avoir de plus amples renseignements s'adresser à Queen 6000 ou 185.6.13.20, 27 août.I Hecliman et Swanson: re.4 Align ri ues aly Mel i edt car a = ling ios \u2018Ro fil cheu ; ORCS \u2014 TARIFS SPÉCIBUX POUR LES TOURISTES D'ÉTÉ - MAINTENANT EN VIGUEUR \u201cVANCOUVER Ottawa et Retour | 91265558 | $104.80g - $106.30 EMENT EMENT | LIMITE DE RETOUR.LE 31 OCTOBRE OUTE PERMIS - 4 ded PRÉPAREZN DUS DES MAINTENANT POUR VOS VACANCES D'ÉTÉ Four renseignements complets et billets ssdresser à | Bureaux des Billets du Pacifique Canadien : à la GARE UNIO) 83, RUE SPARKS\u2014 et \u2014 ET ENJEUX $45,000 EN BOURSES 1ère Course tous les jours à 2.45 heures.Courses Canadiennes.7 courses par jour, beau ou mauvais temps Sous lé patronage de Leurs Excellences Lord et Lady Byng, et sous les auspices des Associations de REUNION DE COURSES D'AUTOMNE 28 Août au 4 Sept.inclusivement _ | \u2018générale, 82; Dames, | Membres: 825 d'admission et 820 annuellement.Entrée $1.50; Insignes hebdom., $10, Fanfare dis Bureau du Connaught Park Jockey Club, Imm.Banque Nationale, Q Hon.A.Belcourt, C.R,, Présidentes Gardes à Pied du Gouv.Gén, .7620; Piste, S.1000.T.P.Gorman, Secrétaire | |! + a A0 We mA AN ed OF fo.v3 T e » \", = \u2014 = = ] PEIN T7 .Jésus-Christ lui-même, l'homme universel et le Par son enseignement et par ses oeuvres, cette Dieu de toute chair, verse des larmes sur sa patrie divine société (l'Eglise catholique) montre que non ingrate, condamnée à périr.En faut-il davantage seulement elle ne s'oppose pas aux principaux efforts pour prouver que l'idée de la patrie ou de la nae de survivance nationale, mais qu'elle les approuve et tionalité est une idée sacrée aux yeux de l'Evangile, les favorise\u201d., comme aux yeux de la raison?\u201d Mgr L.-A.PAQUET.LESCOEUR.| meme.4 \u2014 \u2014 = mr \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 12ème Année No 200 \u2019 OTTAWA, MERCREDI, LE 27 AOUT 1924 \u2018 = A, A ey \u2014 ES \u2014\u2014\u2014\u2014 2 Des patriotes ou des agitateurs?Le Catholic Record se fourvoie au sujet d'un article de M.Henri Bourassa, lors de son passage dans la péninsule d\u2019Essex.\u2014 La résistance à l'assimilation et les ennemis qu\u2019elle rencontre.sail) Sn Nos compatriotes de Kent-Essex avaient l\u2019honneur et le plaisir de recevoir, il y a quelques temps, la visite de M.Henri Bourassa.L\u2019éloquent directeur du Devoir est allé prendre contact avec un groupe important de Canadiens francais des villes-frontière et il a profité de son passage a Windsor pour jeter un regard rétrospectif sur le sort des nôtres là-bas, où il a constaté un magnifique réveil patriotique.; ; Son voyage l\u2019a poussé à écrire un article, résumant ses souvenirs et racontant à grands traits l\u2019histoire de ces pionniers qui, arrivés au Détroit, avec Cadillac, en 1701, sont aujourd\u2019hui solidement établis et perpétuent à six cents milles de disance de la province de Québec les traditions de leurs ancêtres.; Ces notes qui portent le titre de la \u2018\u2018Colonie canadienne de Détroit\u2019\u2019 racontent la naissance, le développement, la croissance et l\u2019épanouissement de ce rameau transplanté en bonne terre et qui grandit toujours.Ses conclusions sont absolument optimistes et il considère que l'avenir de nos compatriotes de la péninsule est des plus prometteurs.i ; ; Nous connaissons l'hospitalité, l\u2019urbanité, la politesse des nôtres en cette région et la façon dont a été reçu M.Bourassa lui aurait rendu la sévérité difficile.Aussi son article du 12 juillet dernier conclut-il que la situation des Canadiens français, envisagée sous la lumière où il s\u2019est palcé, est exempte de soucis et que tout marche là-bas pour le mieux dans le meilleur des mondes, Si sa visite avait eu pour but, cependant, d\u2019étudier leur sl- tuation scolaire et paroissiale, s\u2019il avait eu l'occasion de considérer les chances de survie de la génération qui monte, l'angoisse n\u2019aurait pas manqué d\u2019étreindre son âme de patriote et de penseur et se plume aurait repris les expressions douloureuses dont il a dû se servir pour parler, en 1915, du sort de \u2018\u2018La langue fran- aise au Canada\u2019.° Comme il fallait s\u2019y attendre le Catholic Record, de London, siège épiscopal de S.G.Mgr Fallon aurait pu trouver dans l'£r- J ticle de M.Bourassa une excellente occasion de faire la paix dans la justice.Tout au contraire il a immédiatement généralisé la ° portée de cet article.Suivant sou habitude, en pareille matière, il n\u2019a pas manqué de faire une bourde monumentale en pensant qu\u2019il pouvait faire grand état des paroles de M.Bourassa, au pays et à l\u2019étranger, pour éclabousser des gens populaires et respectables, et pour dissimuler les moyens honteux auxquels ses amis ont recours contre les nôtres.x x x 5, M.Bourassa a remarqué avec joie le changement qui s est opéré dans la paroisse de Ford, depuis les jours où les paroissiens virent d\u2019un mauvais oeil la séparation de leur paroisse, et plus tard se sentirent fort affectés par l\u2019arrivée d\u2019un curé qui, à ce moment-là du moins, croyaient-ils, non sans de bonnes raisons, ne partageait pas leurs sentiments sur la situation scolaire.Le directeur du Devoir\u2018cite comme exemple de l'attachement des fidèles pour leur pasteur le fait que de nouvelles divisions rendues nécessaires par l'agrandissement extraordinaire de la ville se sont effectués sans le moindre trouble, ces dernières années.; Le Catholic Record, du 16 août dernier, s\u2019empare de cette dé- elaration et la commente dans les termes suivants: \u2014 a \u2018La population sans cesse grandissante des vies frontière a rendu indispensable la formation de plusieurs nouvelles paroisses.- Ces divisions se sont produites sans la moindre difficulté .\u2018Entre la séparation de la paroisse de Notre-Dame du Lac en 1912 et celle de l\u2019an de grâce 1924, il existe un contraste aussi consolant que frappant, un contraste qui donne pleinement raison à M.Bourassa d\u2019écrire l\u2019éloge enthousiaste que nous avons cité.| \u2018\u2018Quant à l\u2019incident de triste mémoire qui s\u2019est produit à l\u2019arrivée du présent curé de Notre-Dame du Lac, notre ami du \u2018Devoir sera heureux d\u2019apprendre que ceux qui alors fomentérent la rébellion et poussèrent les autres à l\u2019émeute étaient de très, très récentes recrues de la vieille \u2018\u2018colonie francaise de Détroit\u2019\u2019 et gue, pour 'nuire au fonctionnement régulier et fructueux de la juridiction épiscopale dans les villes-frontière, ces agitateurs sont aujourd\u2019hui aussi impuissants que l\u2019ombre des chefs Wyandottes qui ont figuré au début de l\u2019histoire de la colonie.\u201d ; Ce que l\u2019auteur anonyme de l\u2019article du Record n\u2019ose dire c\u2019est que la séparation de la paroisse de Notre-Dame du Lac a été ordonnée, en 1912, sans en parler au curé d\u2019alors, prêtre très méritant par ailleurs et l\u2019un des plus anciens du diocèse, M.l\u2019abbé L.-A.Beaudoin, en un moment ou la paroisse passait par une crise financière exceptionnelle occasionnée par la construction d\u2019une église nouvelle.Cette.séparation avait aussi comme effet de forcer une partie de la population de se rendre à l\u2019église Sainte-Anne, où M.l\u2019abbé Blair, était curé et-ne parlait pas un mot de français à l\u2019église, ce'qui privait pratiquement les nôtres de secours religieux.Bien différentes sont aujourd\u2019hui les circonstances dans Ford au sujet du français à l\u2019église et de plus, M.Bourassa n\u2019avait certainement pas pour but d'approuver l\u2019imposition d\u2019un pasteur par la force.policière comme la chose s\u2019est produite en 1912.L'\u2019église- mère recevant aujourd\u2019hui les revenus des églises desservies assume nécessairement une partie de la dette de ces démembrements de la branche principale.Ceux que le Record qualifie d\u2019agitateurs sont des concitoyens toujours aimés des nôtres de là-bas, et tandis que les uns ont dirigé quelques-uns des mouvements les plus importants de la péninsule en faveur de la revendication des droits de nos compatriotes, comme ceux de la Société Saint-Jean Baptiste, du club La Salle, etc., les autres demeurent toujours dans la mêlée qui peut être calmée.sous certains aspects, mais le malaise sévit toujours et atteint les âmes au plus intime de leurs convictions.| Lie réveil patriotique que M.Bourassa a salué avec tant d\u2019en- - i 'thousiasme est le fait non pas seulement de récentes recrues, mais c'est.un sentiment répandu parmi toute la population francaise de la péninsule et si l\u2019ombre des chefs Wyandotte n\u2019y peut rien, le souveur des ancêtres plane sur les descendants et protège de l\u2019apostasie religieuse et nationale, la génération nouvelle, malgré les obstacles multiples qui lui sont créés de toutes parts.x x, XxX - Ce que le Catlolic Record néglige de considérer, pour jeter du discrédit sur.les patriotes actifs du district de Windsor, c\u2019est que si M, Bourassa avait interrogé les parents sur la façon dont sont traités leurs enfants dans la plupart des écolesde la pénin- | sule d\u2019Essex, s\u2019il avait demandé aux paroissiens le traitement M qu'ils reçoivent dans de nombreuses paroisses des villes-frontière, | il n'aurait certainement pas pu agir autrement que de condamner les méthodes anti-françaises qu\u2019on y emploie.N\u2019est-ce pas à Wallaceburg, pour nommer un endroit, que l'on a refusé de donner du français à l\u2019église?N'est-ce pas un ancien curé irlandais de cette paroisse qui disait à une délégation de citoyens canadiens francais: \u2018\u2018There will never be any French mn this church.This is an English speaking Church and it is going to remain English.Those who want to speak French let & \"hem go back to Quebec to live there and dic there, \u2014 and leave > us alone here\u2019\u2019.(textuel, d\u2019après une 8 situation ne s\u2019est pas améliorée.Est-ce là le langage de la paix et de la conciliation?Il aurait déclaration assermentée).! été curieux d'interroger le même prêtre sur ce qu\u2019il aurait pensé des Canadiens français qui recevaient, dans leurs foyers, les Irlandais immigrés atteints du typhus, et qui leur auraient tenu ce langage : \u2018\u2019Retournez-donc chez vous en Irlande pour y vivre et y crever.et fichez-nous la paix\u201d.C\u2019est.dans la même paroisse de Wallaceburg que l\u2019on a refusé de reconnaître la société Saint-Jean Baptiste et que le curé a défendu à cette organisation de paraître en corps à l\u2019église pa- roissisle.À Chatham, où la proportion des catholiques de langue française représente dans une paroisse une bonne moitié, on ne parle pas notre langue à l\u2019église, malgré les suppliques nombreuses des paroissiens.Au mois de juillet 1924 une délégation se rendait auprès du curé, M.l\u2019abbé Dignan, et après que ce dernier eut refusé d\u2019accéder à leur juste désir de prêcher en français: \u2018\u2018As I told you before, leur a-t-il dit, I am determined not to give any French in the Church, and before going any further, let me tell you I will ask for my transfer from this parish before getting mixed up in troubles of this kind\u201d.Cette tactique de considérer les Canadiens français qui demandent d\u2019être desservis dans leur langue comme des rebelles et des brandons de discorde est générale dans cette région de la part du clergé irlandais.Il est difficile de décrire le trouble, l\u2019état d'esprit pénible semé dans les âmes par ces refus quelquefois brutaux et toujours déprimants.' Nos compatriotes réclament en toute justice l\u2019enseignement de la religion dans leur langue à l\u2019église.Ils sont déjà si mal traités dans les écoles, où l\u2019odieux réglement XVII, et ce qui est pis l'oppression irlandaise, règnent dans toute leur rigueur, Cette oppression plait tellement à une forte majorité de la population catholique irlandaise, et surtout aux ennemis reconnus de l\u2019Eglise, les Orangistes, les maîtres du gouvernement, que l\u2019on se sert du vert et du sec pour dénationaliser les enfants aussi rapidement et aussi arbitrairement que possible.On espère, par ce moyen, s\u2019attirer des faveurs et de l\u2019estime.Les nôtres ont voulu, plusieurs.fois, retremper un peu leurs forces, en obtenant des religieuses de notre mentalité pour leurs écoles, Nos communautés de femmes canadiennes françaises auraient pu fournir d\u2019excellents guides, aussi bien diplômés que les autres, pour les petits canadiens français dans les écoles de notre confession.Mais il fut interdit aux parents, en haut lieu, d\u2019exiger des religieuses de l\u2019extérieur appartenant aux communautés canadien- res françaises qui avaient même des filiales dans le diocèse de London.Et les communautés qui sont en position d\u2019accepter de nouveaux postes, sur les lieux, sont en énorme majorité irlandaises et pas du tout disposées ou compétentes à enseigner notre langue.C\u2019est devant l'hostilité voulue du gouvernement provincial, si hautement approuvée et secondée par les laïques et le clergé irlandais de cette région que des patriotes intelligents de la péninsule d\u2019Essex ont établi des écoles libres comme celles de Ford et de Windsor.Dans les deux cas les nôtres doivent s\u2019imposer la triple taxe scolaire pour maintenir ces institutions, ce qui en dit long sur l\u2019esprit de sacrifice, de dévouement et d\u2019abnégation de ceux qui veulent à tout prix sauver leurs enfants de la dénationalisation et de l\u2019apostasie.Le Catholic Record n'a qu\u2019à lire les pages cinglantes de M.Bourassa sur la mentalité \u2018\u2018prussienne et coloniale\u2019\u2019 de ceux qui croient au règlement XVIT, pour savoir le fond de la pensée de leur \u2018\u2018ami du Devoir\u2019 à ce sujet.\u2018\u2018Pour les Boches d'Europe, dit-il dans \u2018\u2018La langue française an Canada\u2019 (1915, page 6), tout ce qui est étranger à la culture germanique doit être tenu pour vain et même pour nuisible.Aux yeux de nos Boches à nous, tout ce qui dans l\u2019enseignement ne tend pas à fortifier le mercantilisme anglo-saxon ne mérite pas d\u2019encouragement de l\u2019Etat.La langue anglaise suffit à leurs opérations commerciales et à leurs courtes préoccupations intellectuelles: elle doit suffire à tout le monde .Cette conception bornée et naïvement égoïste est tout-à-fait identique à celle des Prus- siéhs en Alsace-Lorraine, dans le Schleswig-Holstein et en Pos- nanie.\u201d : Et c\u2019est pourtant la situation scolaire dans laquelle souffrent et luttent nos compatriotes de la \u2018\u2018Colonie canadienne de Détroit.\u201d\u2019 : Le Catholic Record n\u2019a qu\u2019à prêter l'oreille aux confidences pénibles des nôtres de la péninsule quand on les prive de français à l\u2019église et à l\u2019école, confidences qui provoquent dans le coeur d\u2019un compatriote d\u2019ailleurs un sentiment d\u2019angoisse indéfinissable, et il ne pourra pas affirmer que l\u2019article de M.Bourassa avait pour but d\u2019exeuser toute la campagne d'assimilation à outrance qui existe dans cette région.S\u2019il veut être juste ou simplement véridique, au lieu d\u2019attribuer la résistance à l'assimilation à un groupe d'agitateurs et de |.comparer les victimes de cet ostracisme aux ombres des chefs Wyandottes disparus, il aura tôt fait de reconnaître que nos compatriotes de là-bas combattent pour ne pas se laisser assimiler, pour ne pas mourir au point de vue religieux ou national.Et le beau révail patriotique que M.Bourassa a constaté au cours de son voyage est la meilleure garantie que les nôtres sont établis dans cet intéressant pays pour y vivre en restant catholiques et français, comme le père Hennepin et ses valeureux compagnons dont il est fait mention au début de l\u2019histoire de cette colonie.- Fulgence CHARPENTIER Naw ro Confusions Tm Morsieur Omer Héroux, du \u2018\u201cDevoir\u2019\u2019, commentant ces paroles de Sir John sur la nécessi-| té du français pour les Canadiens, tire les deux conclusions suivantes : 10 Qu'il est'regrettable qu\u2019un plus grand nombre de nos concitoyens de langue anglaise ne se rendent pas compte de cet état de chose; 20 Que, pour nous, hommes de race française, qui habitent le Canada et les Etats-Unis, la Français nécessaire Nous avons publié hier après- midi, en première page, des déclarations de Sir John Wilson, ancien rédacteur du \u2018\u2018Globe\u2019\u2019 et du \u2018\u2018News\u2019\u2019, de Toronto, sur la nécessité du français au pays.Ce journaliste \u2018venait de constater; au cours d\u2019un voyage en Eu- pa pas à notre savant, Où sont les fous ?attirer sur nous des reproches qui nous feraient de la peine.La légende du \u2018\u2018Canadian Patois\u2019\u2019 ne doit probablement son origine qu\u2019à l\u2019ineurie de notre part.Done, parlons français à toute occasion, et châtions notre langage! Candeur de \u2018savants Un jour un savant astronome, rendu dans la lune où il faisait des observations minutieuses, vit dans cet astre une souris en tout semblable à celles de la terre.Et de savants articles suivirent dans les principaux périodiques.Mais un bon jour son domestique, qui voyait au netto- vage de la lunette de laboratoire, trouva une souris qui était allée mourir juste sur le bean millier de la lentille de l\u2019extrémité élevée .! Le mystère se trouva du coup expliqué, et d\u2019une façon brutale qui n\u2019échap- D\u2019autres savants de Boston ont failli commettre la même erreur, dans leurs tentatives de communication avec la planète Mars.Un bon soir ils ont entendu dans le radio des sons de cloches, et ils se sont demandés |- si les habitants de Mars, profitant de leur proximité avec la terre, ne voulaient pas par ce moyen attirer notre attention.Mais malheureusement il ne s\u2019agissait que des émissions dir poste CNRO de cette ville, qui a pris l'habitude d\u2019agiter une cloche semblable à celle des locomotives du Canadien-National, avant chaque concert.Les siècles passent, mais sans emporter avec eux la candeur de nos savants! C\u2019est devenu une habitude quand il s'agit du procès d'un meurtrier, de faire l\u2019examen mental des accusés, et combien auraient été insultés jusque-là si l\u2019on avait jeté sur eux un soupçon de folie, qui rêvent du grand bonheur d'être déclarés fous! Depuis un mois et plus des savants, aliénistes experts, ne peuvent s\u2019entendre sur l\u2019état mental des deux jeunes juifs, fils de millionnaires, qui ont tus froidement un autre fils de millionnaire, et cela pour les émotions que le meurtre peut rapporter.Et c\u2019est à se désespérer qu\u2019ils ne s'entendent jamais! D\u2019autre part des aliénistes viennent de déclarer \u2018\u2018absolument sain d\u2019esprit\u201d\u2019 un sport-! man, Kid McCoy, huit ou dix fois marié, qui a enlevé la vie à ude femme, dans les circonstances que l\u2019on sait! Ne-serait-il pas opportun de faire examiner l\u2019état mental de ces alténistes, par d\u2019autres experts plus savants encore?Semeurs de pessimisme Ils se recrutent pour la plupart parmi nos orateurs politiques.Ce n\u2019est un secret pour personne que pour les libéraux il n\u2019y a rien de meilleur et de plus favorable au pays qu\u2019une administration libérale; que pour les conservateurs l\u2019idéa! serait d\u2019avoir un gouvernement conservateur.D'autra part l\u2019opposition s'attaque, par devoir d\u2019état, à l\u2019administration régnante, et ce sont des critiques qui remplissent les manchettes des journaux et les paroles des orateurs.Nous semmes à la veille dc quelques élections complémentaires où la lutte est ardente; nos principaux hommes politiques parcourent les provintes comme s\u2019il s\u2019agissait d'élections SIR H.THORNTON EST RECU HIER A PEMBROKE, ONT.PEMBROKE, 27.\u2014Sir Henry Thornton a terminé sa tonrn\u201ce dans nOtario et l\u2019ouest du Canada hier après-midi, alors gui tu.I'h6te du Board of Trade de Pem- | broke, du conseil de ville et du Rotary Club 4 un diner donné en son honneur.Sir Henry prononça un discours dans lequel il parla de l'avenir dy Canada II déclara qu'à mesure qu\u2019il visitait les différentes parties du pays son optimisme grandissait.\u201cLe Canada, dit-il, possède des industries diverses, et ses ressource naturelles sont si grandes que je ne puis trouver de place pour le pessimisme.Le pessimisme appartient à un culte restreint mais odieux qui ne semble jamais satisfait tant qu'il n'a pas trouvé de défaut quelque part.Ce culte n\u2019a pas sa place chez le peuple canadien.A ceux qui sont assez malheureux pour étre affligés de pareils sentiments je conseille de faire le voyage de l'ouest.A mon avis ces gens se rendraient compte qu\u2019il n'y a pas lieu de se décourager, mals qu'il est opportun de faire_des efforts pour rendre le pays encore plus prospére\u2019\u201d\u2019 Sir Henry a profité de l'occasion pour rectifier une interprétation erronée d\u2019un de ses discours concernant le sénat.\u201cIl est absolument faux, dit-i!, que j'aie déclaré qu\u2019il fallait faire entendre raison au sénat.Il ne m'appartient pas de critiquer les représentants du peuple.I est possible que nous différions d'opinion et que certains sénateurs aient des vues différentes de celles de la direction, et en ce cas nous nous attendons naturellement à ce que nos officiers expriment les vues du chemin de fer, mais pour notre part nous ne critiqueront pas le sénat ni la chambra des communes\u2019.\u2014\u2014 men NAVAN, ONT.26 août 1924 Jeudi dernier, gran le réunion de famille, chez M.et Mme Delphis Gravel, à l\u2019occasion de la visite de la Révérende Soeur Ste-Agatiie des Soeura du Précieux-Sang, née Me- riza Gravel, qui était l'hôte de son père et de sa mère.Mlle R.A.Proulx, d'Otawa, est en vacance chez son frère, M.E.[ Proulx, Mlle S.Lavergne est de retour d'une promenade 4 Cumberland chez sa soeur, Mme O, Lavergne.M.et Mme Hector Parent ainsi que M.N.Marenger t Miles À.et Eta.1889 enchanteront les parents.POUR LES FILLETTES U LD LÉ 1 \u2019 TALLY'S POUR FUCHRE GRATI3 SUR DETIANDE i.Groulx, sont partis samedi dernier pour les Mille-Iles.Mlle S.Dubois, dc Thurso, était l'hôte de Mlles Thivierge, ces jours : derniers.A M.et Mme Octave Dugas, un fils né le 18 août.Parrain et marraine, M.et Mme E.Boucher, de la Poin'e-Gatineau, de l\u2019enfant.© mme 2 8 CHEFS CONDAMNES KHARTOUN, Egypte, \u2014 Uno cour martiale composée entièrement d'Egyptiens et d'habitants du Soudan a condamné à deux ans d'ebprison- La Constipation est l\u2019Ennemie de la Santé quo vous vaincrez facilement grâce à PU AG SEY ut 25c la bouteille\u2014Emiployez-la, oncle et tante.RGATIV Les Produits Riga, Limitée Mon - des troubles qui se sont produits rés cememnt à Atbara.Dix parmi les autres prisonniers ont été condamnés à chacun un an de prison.Les dépêches officielles anglaises au sujet des troubles d'Atbara disent que les troubles ont commencé le 9 août, alors que des cadets militaires qui paradaient avec des carabines refusèrent de déposer leurs armes.Ils furent alors arrêtés par 1% troupes anglaises.Le jour suivant, le batai)l- lan de chemins de fer égyptien à At- bara fit une manifestation après quoi les soldats égyptiens furent confinés à la caserne.Durant la mant- festation {ls attaquérent les troupes anglaises avec des briques et les soldats anglais firent feu et en tuèrent ou en blessèrent dix-neuf.\u2014 | nement les trois chefs de bande lors croustillant \u201cLe Magasin de Satisfaction d'Ottawa\u201d Préparez-vous pour l\u2019Ouverture des Classes La cloche de l\u2019école sonnera bientôt et les impatients écoliers se font vêtir maintenant .; sen: .chez Poulin pour le matin important.Ce magasin est prêt pour satisiaire tous les besoins des écoliers eñ ce qui a trait aux vêtements qu'ils aimeront porter, et cela À des prix qui - ves yeux vifs, étincelants, des corps vigoureux et le naturellement ensemble.Des flocons tout pleins de saveur et de santé \u2014 servez avec lait ou crème, tellogs Flocons de Mais Frais rôtis toujours.Exigez le carton rouge et vert, : Nouvelles Soies Te EL Kellogg vont ke Agrandi et amélioré t Jupes de Homespun Plissées, faites avec corsage de batiste, pour porter avec middy ou chandail, vétements appropriés pour les fillettes.Dans les teintes de sable, rose, fauve, bieu, rouge; quadrillées et unies.Rége.$3.75.$2 49 e Prix de l'ouverture des classes .Il nous reste encore quelques-unes de ces at- ROBES DE QUINGAN trayantes petites robes pour fillettes de 10 à 12 Nouveau Urêpe Plat de Soie D'une bonne qualité, toutes les populaires teintes automnales; approprié aux vareuses, chemisettes, écharpes et robes d'après-midi.38 pouces La verge .Satin Crêpe Très en vogue pour les nouvelles robes d\u2019au- Qualité souple se drapant, ans.Faites avec une guimpe de Voile.Régulier tomne et d'hiver.; $2.75.19e confection suisse, plus de quinze teintes comportant les nouveaux coloris de snapdragon, mika- Réduites pour écouler & .do, aphrodite, lapin, gobelin, canard et bleu MOUCHOIRS poudre.38-39 pouces de largeur.$3 95 Les instituteurs et les élèves apprécieront les La verg2 .vv vv vo oo os on os ° enfants qui auront un bon approvisionnement de ces mouchoirs de coton blanc de choix.Jo- 5 liment ourlés.Chacun Cc Spécial en Articles de Voyage Mallettes, faites de fibre de bonne qualité, renforcées avec des bandes et angles métalliques résistants; robustes fermoirs et serrure recommandable; noires et brunes.24 x $1 39 26.Extra spécial .\u2026.\u201cce.° ee .a ees Crépe Roshanara De qualité épaisse, trés approprié aux nouvelles tuniques et robes gilets.Dans les teintes de paon.zinc, sandal, brun, bleu poudre.$4 50 38 pas de largeur.La verge .e _ REEFERS POUR ENFANTS Elégants petits reefers de serge marine tout laine avec emblème ancre de sola rouge, boutons de cuivre.collet à crans ou marin.Entièrement doublés.Tailles 3 à 8 ans.$ Spécial .che eee ere eee ee ea 4.95 GRATIS\u2014Au premier 2000 clientes un exemplaire de la \u201cPictorial Review\" sera donné gratis.Bonne Nouvelle pour les Ménagères ! - Nouvelles Baguettes Plates à Rideaux à de Nouveaux Bas Prix = Notre assortiment comporte tout ce qui est né- rope, qu\u2019il \u2018\u2018faut absolument savoir le français pour se ren- scigner de première main\u2019\u2019 dans les vieux pays, et il demande tout bonnement que tous et chacun des \u2018\u2018Canadiens soient contraints d'apprendre cette langue.\u201d\u2019 Il est même allé jusqu\u2019à dire qu\u2019il \u2018\u2018est plus essentiel que les Canadiens de langue anglaise apprennent le.français, que vice-versa.\u201d L\u2019inimitable M.Hocken, de 1l*\u201c\u201cOrange, Sentinel\u2019\u2019, n\u2019aimera pas beaucoup cette boutade d\u2019un anglais comme lui, sur un terrain qui lui est particulièrement cher.À tôut événement nous la lui dédions du meilleur coeur du monde! connaissance du français est une riehesse dont nous n\u2019apprécions pas malheureusement toujours la grande importance.En face de ceci, quel serait notre devoir?: générales prochaines.Et nous tenons à meftre nos lecteurs en garde contre les excès de part et d\u2019autre.Le pessimisme est une maladie de l\u2019âme qui a besoin d\u2019un contrepoison, et l\u2019op- Premièrement de parler notrejtimisme excessif n\u2019est pas moins belle langue chaque fois que! dangereux.Il faut une juste nous en aurons l\u2019occasion.Nos mesure, un moyen terme où se concitoyens de langue anglaise,! trouve le plus souvent la véri- reconnaissant de plus en plus té.notre détermination à conserver| La presse indépendante est là dans \u2018\u2018notre\u2019\u2019 Canada \u2018\u2018notre\u2019\u2019, pour opérer les réactions néces- beau parler, finiront peut-être saires.\u201d Il y a plusieurs jour par se laisser gagner à notre|naux qui se disent indépendants, cause ; mais il faut savoir trouv«r ceux Deuxièmement, il nous faut qui le sont réellement, absolument perfectionner dans C'est ce qu'on a la mesure de nos moyens notre l\u201c\u2018embarras\u2019\u2019 du parler francais, afin de ne pas elle avoir oix! E.R.et de votre maison.Angle Sparks 36 pcs à 63 pcs.Tringlette triple.Maintenant .$1.03 O'Connor I cessaire pour l\u2019attrayante garniture des fenêtres Remarquez les nouveaux bas re Attaches de côté, bras et supports Prix de vente .prix.; à ê 28 pes à 48 pcs.Tringlette simple.Tringlettes Plates à Fenêtres Maintenant .23¢c Chacune .15c et 25c 28 pes A 48 pcs.-Tringlette double.Sections de Rallonge Maintenant .BOc 20 28 pcs à 48 pes.Tringlette triple.Chacune .2.22 00 se oo ++ oo +».20C Maintenant ., .TBC Fenêtres en Saillie 36 pes à 63 pcs.Tringlette simple.Tringlettes à nêtrez in 75e Maintenant .88c Simples .«cv ah th ep es ee ee 36 pca à 63 pcs.Tringlette double.Doubles .La 42 44 0+ 0e +.$1.60 Maintenant .70c Triples .por +.+ $2.30 Le tout comp ct.L.N.POULIN :.30c et 45¢ \u2026.ss em \u2026.es 4 eu TANTE LISETTE A L'OCCASION DU M Ma mère l'appelait \u2018grande tante Liseite\u201d.RH Grande tante chez nous recevait bon accueil: dg Pour elle, un drap de plus dans la haute couchette, Un moélleux coussin dane le meilleur fauteuil.Lorsque vers le passé le souvenir m\u2019entralne, gel 1] me plaît de fixer dans un mouvant tableau.Outre son doux regard, son port de châtelaine Telle qu'il en régnait dans quelque vieux château.A ses quinze printemps si je me l'imagine Sans refaire son pied mais sous cotillon blanc, En elle je crois voir la soeur d\u2019Evangélins Ou l'épouse de choix du notaire Leblanc.Elle avait vu le jour à Petite Sur ces prés verts décrits par notre historien |] Des amours malheureux de Jacques et Marie; | Dans ses veines coulait du sang acadien.Aussi quand descendait l\u2019heure de la veillée Et que l'\u2019âtre lançait ses multiples reflets, En tirant pour sa mère une longue aiguillée, Elle nous retenait, près des rouges chenets, Au récit émouvant qui s\u2019ancre en la mémoire Et soulève partout un même jugement i} Du drame sans pareil dans aucune autre histoire D'un peuple déporté:\u2014du grand dérangement ! Grands et petits buvaient chacune de ses phrases \u201cEcoutez les enfants\u201d, Elle ajoutait: \u201cVoici dans ses tragiques phases \u2018\u201cLe grand crime commis par des hommes méchants Quand à son préambule: \u2018En arrachant, un jour, des N \u201cTout un peuple prospère et fidèle aux aïeux \u201cEt le dispersant, oh! la sombre tragédie! \u201cLoin de ses chers foyers, partout sous d'autres cieux! \u201cEncore, chers petits, si la fille et sa mère, A \u201cL'amante et son amant, l\u2019épouse et son époux \u201cNe se fussent cherchés, sur la terre étrangère, \u201cEn des sentiers souvent parcourus à genoux.\u201d Puis la tante chantait une longue complainte Inspirée autrefois sur ces tristes sujets, Et près d'elle blottis, le coeur gros, gorge étreinte, Nous en écoutions les lugubres couplets! M A quelques-uns son père, au long fusil de chasse 4 Sur le Mur accroché, reportait son regard, Et sa mère, d\u2019un pleur humectait la filasse, rs: Activait de sa main le rouet en retard, EA : Pendant que, pour chacun, la Les tableaux de ce chant dans Grande tante n\u2019est plus; depuis, chercheur avide, - J'interroge l\u2019histoire et découvre comment Sous le pied d\u2019un vainqueur lâche, inhumain, cupide, Ce peuple s'est remis debout si vaillamment! Pensiez-vous qu\u2019après un siècle de souffrance Par le monde on n'avait plus hélas! qu'à l\u2019exiler Tout enfant de la France Conservera &a foi e'il garde son parler Et reviendra chez lui malgré Ia baïonnette, Comme l'aurait chanté l'immortel Longfellow En célébrant, en outre, une tante Lisette Héroïne sans peur même contre un Winsiow! Pour qu'il en fat de lui?py a fe.Et lorsqu\u2019en l'univers le nom Sonore, retentit sur les camps endormis Æt que des pèlerins nombreux, d'âme latine, Sont rendus à Grand-Pré, coeur ouvert, raffermis, : Le mot d'ordre est donné: \u2018nous mieux en mieux connaître ; d\u2019un commun effort, garder notre blason,\u201d Et d'hui, nous pressentons plus qu\u2019un espoir à naître Car les rangs sont formés, règne la liaison! Enfin, pour le retour, s'il faut plier la tente, Emu, chacun remporte un pieux souvenir : \u2018Pour, Et se dit, quant à moi pensant \u201cVoir encor l'Acadie avant que de mourir\u201d! mpt-Hemi de Napierville, P.Q.août 1924, N.B.\u2014Ce poème a été lu par l'auteur lui-même, lors de la ré- à Pubnico-ouest, au sud de la Nou- eption des pèlerins du \u201cDevoir\u201d elle-Ecosse.ES ELECTIONS , ONT LIEU CE SOIR M Que tous les contribuables du quartier No 5 n'oublient pas l'as- lemblée ce soir à la salle Lafontaine, alors qu'on choisira l'exécutif de nouvelle association municipale.- COUR DU RECORDER \u2014 et es re Arthur Murphy accusé d\u2019avoir mendié sans permis fut condamné e matin à $25.d'amende et aux rais ou 1 mois de prison.Percy Hyndman trouvé 5 coupa- able d'avoir volé un paquet d'une aleur de $2 fut condamné par le ecorder Parent à 15 jours de gpricon, sans option d'amende.Joseph Boyer se disant coupable de désordre sur la rue et com- Mpsraissant en cour pour le 12ème @fois fut condamné à $40.d\u2019amende ou à 2 mois de prison.ÿ Joseph Kelly avoua sa culpabilité pour vagabondage et fut Sfcondamné à $10 d'amende ou à 8 jours.a MIEUX SENSIBLE l'abbé Guindon, de la Pte- atineau.nous apprenait ce main que M.le curé Beauchamp, hien qu\u2019il coit encore à l'hôpital du Sacré-Coeur, à pris un mieux sensible ces derniers jours.M.AVIS M.Willie Lebel annonce au public qu\u2019il a fait l'acquisition de la boucherie de M.Jean-Bap- .\u2018 Pp tiste Nadoen, 78 rue Frontenac, : Une visite est sollicitée.Tél: Sher.3268-J.i Hull.2 _ PEN ETES ay:18\") en ; M TE esl LY NTL (TCH li SEE Me ve Pèlerinage Canadien au Pays d'Evangéline.Du 17 au 23 août 1974.Tantôt faible et tantôt ardente à flamboyer, Illustrait au-dessus de la bâche d\u2019érable Cadie, rives d\u2019Acadie, flamme var'able, le fond du foyer.d'Evangéline, à grande tante: Maximilien COUPAL, notaire.TOUT PRESAGE LE SUCCES Le grand pique-nique que l'on organise pour lundi A la Pointe-Ga- tineau promet de remporter le meilleur succès.Tous les paroissiens sont à l'oeuvre; aucun qui ne prête son concours et dans ces conditions on ne saurait que réussir au-delà de ses espérances.Pour leur part, les Dames de Ste-Anne viennent de mettre la main à la roue en décidant hier soir de former parmi elles un comité qui se chargera d'organiser le diner champêtre.Mme D.La- fortane est présidente de ce comité, Mme T.H.Charron, 1ère viceépré- sidente, Mme J.Galipeault, 2ème vice-présidente, Mme P.Fournier, secrétaire, Mme Y.Fortin, trésorière, Mlle L.Fortier est conseillère.Ces dames vont passer par les résidences de la paroisse afin de recueillir qui des prix, qui des vivres, choses absolument nécessaires pour faire un intéresasnt pique- nique.LE TRAVAIL COMMENCE Un bonne partie du matériel est maintenant rendu à Val-Tétreau à l'endroit où l'on érigera une usine d'énergie électrique.ce matin.Comme nous l\u2019annoncions hier on cronstruit une bâtisse à trois étages de 60 par 80 pieds et le coût sera de $40,000 environ.ARTISANS DE LA POINTE-GATINEAU ef Il y aura ce soir à la Pcinte-Gati- neau une assemblée de tous les membres de la succursale locale de la Soctéié des Artisans Canadiens- | français.M.A.J.Lapointe, organisateur du district, sera présont et adressera la parole, en vue d'organi- ser le grand concours 44 recrute- ma.~.h Près de 50 hommes travaillaient î LES SALAIRES DE POLICIERS LE COMITE GENERAL REMET A CE SOIR D'EN REVISER OU NON QUELQUES-UNS.eet On s'est occupé de la police hier soir au comité général des échevins, présidé par le pro-maire Ché- nier, en l'absence du maire Cousineau, en voyage à Montréal.Les échevins Boland, Gervais et Larose étaient aussi absents.Dans une lettre, le chef de police demandait de reviser certaine salaires, ceux du capitaine Maren- gère et du nouveau détective, M.Verner.I soumettait que vu le départ de MM.U.Sauvé et Y.Tremblay remplacés par de nouveaux bommes que l'on paie moins, au début, on pouvait de suite augmenter les salaires des deux autres, sans aucunement déranger les estimés de l'année dans le département de police, en ce qui regarde la somme globale des salaires à payer.L'échevin Boucher a rappelé que l'on avait pris pour politique de ne pas augmenter aucun salaire dans le cours de l'année.Mais M, Ché- nier lui a fait remarquer qu\u2019il ne s'agissait pas d'augmentation, mais de donner un salaire prévu pour tel poste à remplir.M.Boucher voudrait qu'on se servit de l\u2019argent du psurplus imprévu pour aider à combler le déficit du département de police, mais M.Cheuier trouve qu'on ne doit pas retrancher sur les salaires pour ce faire.L\u2019échevin May est tout à fait du même avis que M.Chénier et il ajoute que la politique des petits salaires pour les pomplers et Policiers découragent ces hommes et la ville perd ses meilleurs hommes.11 cits les noms de MM.U.Sauvé et Y.Tremblay.M.Legault demande si nos po- 1iciers donnent le rendement voulu.II! reçoit la réplique de M.Ché- nier qu'ils font dix arrestations contre une dans d'autres villes.iM.May ajoute encore qu\u2019il laisse la plus entière liberté au chef de policesans le choix des hommes et n\u2019a nullement l'intention de ;a- mais intervenir.On lui avait demandé s\u2019il avait eu connaissance de l'engagement récent d'un nouveau policier.M.Roy, pour ea part, voudrait que l\u2019on adoptât un bon jour une échelle de salaires raisonnables pour les pompiers et les policiers, et il juge une faute, une injustice d'avoir nommé un capitaine au de- partement de police il y a plus d'un an, le laissant encore au rang d'un simpie constable quant au salaire.M.Chénier trouve curieux que le chet des pompiers volent toujours ses demandes plus facilement agréées par le Conseil que celles du chef de police.Outillons les poli- clers aussi bien que les pompiers, dit-il, et ils feront encore mieux.M.Boucher lui fait remarquer que les uns et les autres sont au moins également traités en ce qui rega- de faires.les te fe demande alors qu'on 8e prononce sur la requête présentée par le chef de police, mais on re met la chose à ce soir, alors que le maire sera de retour.M.May a aussi de nouveau par- té de la police, lorsque.comme Dré- sident de ce département, il 2 demandé que l'on chargeât au compte des imprévus une somme de plas de $1,400 dépensée l'hiver dernier pour aménager la cour du recorder à la station de police.Le déficit actuel du département est de $77 et s\u2019élèvera à près de $1,600 si on laisse à sa charge le paiement d us ouvrage non prévu dans ses csti- més.M.May dit que c\u2019est une in justice et qu'on s\u2019écriera ensuite que ls département est mal adri- nistré.Seulement, les imprévus sont épuisés et il faut placer la dépense cuelque nart [Elle reste au département de police, À qui les r>mptes ont été chargés par le Conseil.et on tiendra compte-des explications données hier soir dans l'appréciation de la conduite des affaires du département.A propos de cet ouvrage, le pro- maire a réfléchi qu'il ne devait coû- ter que quelques cents plastres au début et il a exigé de fait $1.400.71 demande qui à eu la haute main éans son exécution.\u2018Je ne sais,\u201d a dit M.May.ÿ=\u2014\"Moi non plus\u201d, rétorqua M.Chénier.Le Consell tient ce soir une réunion spéciale et on doit e'oncuper de la question des salaires des po- elers.MADAME, MADEMOISELLE.MONSIEUR \u2014.TY, La Pharmacie Patry aura le plaisir de vous présenter MADAME STANLEY, experte des Salons de Toilette de New York.Venez apprendre comment vous servir des différents articles, servant généralement à votre toilette.ECHANTILLONS GRATUITS Madame sera À la pharmacie de 2 heures p.m.À 9 heures p.m.tous: les jours pour six jours consécu- tits à partir de jeudi, le 28 août courant.PHARMACIE PATRY 74, rue Du Pont, Hull.Sh.2512.Quartiers généraux pour la bonne parfumerie francaise.ED ( \" MONDANITES J A 6.45 heures, ce matin, en l'église Notre-Dame, le R.P.Béland à célébré le mariage de M.Oscar Arthur Tessier, avec Mlle Berthe Marguerite Charbonneau, fille de M.Jos.Charbonneau.Les deux pères servaient de témoins aux nouveaux époux.Mlle Charbonneau a eu les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie, dont elle était membre.* * * M.et Mme Arthur Soublière, Met Mme P.H.Charron, ainsi que leur fille, Mlle Aldvanna et Mlle Noëllie D'Aoust, de Val-Tétreau sont de retour d\u2019un voyage de dfx jours en auto.Ils ont visité Montréal, Troi:-Rivières, Cap de la Madeleine Québec, Châtes Montmorency et Ste-Anne de Beaupré.+ * * Lundi soir, M.François-Géhusse Ardouin, jr., recevait un groupe de ses amis à l\u2019occasion de son départ pour Montréal, Il y eut chant, musique et déclamations et tous se retirèrent enchantés de leur veillée.Parmi ceux qui étaient présents on remarquait: M.et Mme G.Ardouin MM.G.Ardouin, F.G.Ardouin, P.Ardouin, J.P.Massé, M.Massé, J.Massé, A.Sanche, J.Sanche, M.May A.Cloutier, P.Clément, M.Michaud EK.Beauséjour, P.Roger, G.Doucet, L .Foucault, R.St-Jean, L.Beaudin, J.Carrière, G.Massé, E.Massé et plusieurs autres.- » » Dimanche après-midi un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.Joseph Paquette pour fêter le seizième anniversaire de sa fille, Lucienne.Une jolie adresse fut lue par Mlle Gracia Pellétier et un joli cadeau présenté par Mlle Irène Constantineau.Etaïent présents: M.et Mme Jos.Paquette, M.et Mme Omer Jean, M.et Mme W.Roy, Mme Vve G.Pilon, M.V.Legault, M.Paul Maheu, M.et Mme S.Poirier, Miles D.Poirier, L.Poirier, B, Poirier, À.Pilon, C.Pilon, B.Paquette, C.Paquette, A.Paquette, L.Gravelle T.Thibodeau, L.Maheu, M.Maheu R.Legault, A.Lesage, L.Lesage, I.Pichette, V.Proulx, C.Dagenalis, L.Morest, B.Dufresne, L.Dufres- ne, E.Turcot.J.Leblane, G.Frap- pier, B.Poirier.eer ON ADOPTERA DES\" CONSTITUTIONS L'ASSOCIATION MUNICIPALE SE REUNIRA LE PREMIER MER- CRED! DE CHAQUE MOIS.ar erm L'exécutif de l'association municipale du qaurtier No 2 s\u2019est réuni lundi soir à la demeure du président, M.Jos.Guévrement, afin d'adopter les constitution de l'association.Ils ont résolu d'accepter celles du quartier No 1, après leur avoir fait subir quelques amendements.Le président s'est dit enchanté du beau travail fait jusqu'ici, puisque les membres sont déjà, au nombre de 150 et il encouragea l'exécutif à continuer encore le recrutement.Un vote de remerciements fut aussi adressé au journal le \u201cDroit\u201d pour sa large publicité.On décida aussi d'envoyer une lettre au conseil de ville afin de lui demander de faire des réparations à la rue Papineau, qui en a grandement besoin.L'exécutif décida ensuite de tenir une assemblée mensuelle et la date en est fixée au premier mercredi de chaque mois.MADAME, MADEMOISELLE, MONSIEUR La Pharmacie Patry aura le plal- sir de vous présenter MADAME STANLEY, experte des Salons de Toilette de New York.Venez apprendre comment vous servir des différents.articles, servant généralement A votre toilette, ECHANTILLONS GRATUITS Madame sera à la pharmacie de 2 heures p.m.à 9 heures p.m.tous les jours pour six jours consécutifs à partir de jeudi, le 28 août courant.PHARMACIE PATRY 74, rue Du Pont, Hull.8h.2512, Quartiers généraux pour la bonne parfumerie française.meer \u2014ommastia ts FEU M.U.GENEST Mardi matin est décédé à l'hôpli- tal de North Bay, Ont, où il demeurait depuis quatre ou cing ans, M.J.-B.Urgel Genest, à l\u2019âge de 46 ans.La dépouille mortelle est arrivée à Hull ce matin, chez la mère du défunt, Mme veuve Lud- ger Genest, 90 rue Maisonneuve.Feu Ludger Genest fut chef de police dans Hull.] Survivent à M.Urgel Genest, sa mère, deux soeurs, Soeur Marie de Lourdes, supérieure de l'orphelinat St-Joseph, Ottawa, et Mme Emile Plouffe, de Hull, trois frèrèes, MM.Oscar, Omer et Conrad Genest, de Hull.Les funérailles auront lieu de- \u2018main matin à 8 heures, en l\u2019église Notre-Dame, Nos vives sympathies à la famille.ATTENTION Si vous avez.un fer, un gril- leur ou un poêle électrique qui fait défaut téléphonez-nous car , DOUs avons un expert pour arranger cela et aussi nons vous don- DALPE FRERES | Sher.2104 215 rue Montcalm i Rerons le prix du réparage.ma 2 MASKINONGE DE 20 LIVRES MM.W.Michaud et A.Guérin ont capturé, dimanche soir dans la rivière Ottawa ,en face du campement de M.Guérin, à Breckenridge, un magnifique poisson, un maskinongé, mesurant 4134 pcs d elong et 9 pcs de circonférence.Il pesait plus que 20 livres.C'est une jolie pêche qui arrive assez rarement dans ces endroits.LE REGIMENT DE HULL VA CAMPER 3 JOURS A LEVIS LE DEPART AURA LIEU SAMEDI APRES-MIDI DE LA GARE CENTRALE D'OTTAWA ET LE RETOUR MARDI MATIN.rr ~ Le régiment de Hull, sous le commandement du lieutenant-cclonel R.Girard, C.M., Légion d'Honneur, et du Major À.Payette, partira samedi après-midi pour un séjour de trois jours à Lévis et Québec.Le retour se fera mardi matin.Le programme du voyage scra le suivant: Samedi après-midi: Ralliement aux quartiers-généraux du Régiment de Hull, pour 2 heures; Départ par un convoi spécial du Canadien National, quittant Ottawa à 3 heures.Arrivée au Camp Lau- zon de T,évis, à 10 heures du soir.Dimanche: Le matin, à 10 heures, messe au camp; l'après-midi: Réception des officiers du Régiment par ceux de la garnison de Québec: Le soir: Fanquet (mess night( offert aux officiers par ceux du 22ième régiment.Lundi: Dans l'après-midi: Inspection du Régiment par le général Landry, officier commandant du district militaire de Québec: Visite des navires de guerre; Le soir: à 9 heures, départ pour le retour.MADAME, MADEMOISELLE, MONSIEUR \u2014- \u2014 La Pharmacie Patry aura le plaisir de vous présenter MADAME STANLEY, experte des Salons de Toilette de New York.Venez apprendre comment vous servir des différents articles, servant généralement à votre toilette.ECHANTILLONS GRATUITS Madame sera A la pharmacie de 2 houres p.m.& 9 heures p.m.tous les jours pour six jours consécutifs à partir de jeudi, le 28 août courant.PHARMACIE PATRY 74, rue Du Pont, Hull.Sh.2512.Quartiers généraux pour la bonne parfumerie française.re UNE SEMAINE DE DETENTION Thomas C.Murphy, accusé d\u2019avoir conduit un auto à une allure excessive a comparu hier en cour de police de Hull et a été condamné à une semaine de prison.Owen Murphy et Tom Murphy, occupants du même auto, ont été renvoyés à Buckingham, à la demande des autorités de cet endroit et comparaîtront sous accusation d'avoir colporté sans licence.Ces trois Murphy sont les hommes que la police de Hull a ar- rétés lund isoir, aprés une course mouvementée.en automobile.Ils sont d'Ottawa.PARADE DU REGIMENT DE HULL Le régiment de Hd] fera ce soir une parade dans les rues de la ville, comme préparation à l'excursion qu\u2019il fera à Québec et Lé- vis, de samedi à lundi.On compte sur la présence de tous les officiers et soldats.FEU D\u2019HERBE Hier soir à 5.10 heures les pompiers des postes 1 et 2 furent appelés par l'avertisseur 85 sur le terrain de la Compagnie Canada Cement pour éteindre un feu d'herbe.Il n'est pas résulté de dommages de ce commencement d'incendie.\u2014m{pr SERVICE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le R.P.Bourassa a célébré ce matin le service funèbre de Dame Edouard Despaties, née Albertine Charron, décédée lundi a l'âge de 18 ans, à le résidence de son époux 145 Laval.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame.ON ETUDIERA LA MISE EN VENTE DES MAISONS À LINDENLEA ee ae Le Bureau des Commissaires étu- fâlera jeudi la question de Lindentea qui devient assez sérieuse.Il est possible que l'on se décide & mettre en vente les maisons vacantes; déjà une offre de $3,400 a été faite pour une des maisons por M.F.H.Fieck, mais rien n'a ét\u201d \u201ccidé.Emile Richard i § 4 Enseignement i ! PIANO.THEORIE, § INTERPRETATION § 3 Studio: 3 195, rue Waller Tél: R.1208 $ comté.ON VEUT HATER L'ELARGISSEMENT DE L'AV.GLADSTONE IL RESTE QUELQUES PROPRIE- TES À ACHRTER.LES OFFRES DE LA VILLE.- oe M.Forward a demandé aux autorités de hâter l'élargissement de l'avenue Gladstone entre les rues Bell et Booth.Il faudrait acheter quelques propriétés avant d'entreprendre ce travail.M.J.O .Paquette, propriétaire des terrains 161 et 163 rue LeBreton en demande $7,600, mais comme l'évaluation a fixé le prix à $7,190, la ville ne lui offrira que ce montant.i M.Bookman, dont la propriété est évaluée à $1,200 en demande $300, pourvu que la ville lui donne deux terrains dans la rue LeBreton.LE TRAM PORTE LA \u201cCAUSE EN APPEL pre LA COMPAGNIE DEMANDE L'ABROGATION DU REGLEMENT MUNICIPAL D'EASTVIEW SUR LA CIRCULATION DES AUTOBUS, \u2014\u2014\u2014 Un avis de motion demandant l'abrogation du règlement municipal adopté par Eastview sur la circulation des autobus dans la municipalité a été signifié au conseil municipal hier par la compagnie du Tramway d'Ottawa.La motion sera entendue jeudi prochain à Osgoode Hall devant un juge de la cour suprême à Toronto.Me C.A.Séguin, de la société légale Séguin, St-Jacques et Char- lebois représentera la municipalité.La ville a aussi avis que l'on a porté en appel la sentence du magistrat Cummings qui a condamné le major Burpee de la compagnie du Tramway a payé une amende de $50.Cet appel sera entendu le 2 septembre à la cour de tr POUR SECOURIR LES SANS-TRAVAIL Comme remède au chômage, la Commission d'Embellissement propose la construction du tunnel entre la gare Union et les Chaudières.M.Nou- lan Cauchon avait préparé les plans de ce projet.Tes ingénieurs du chemin de fer National du Canada en étudient la possibilité.Un tel projet procurerait de l'ouvrage pendant tout l'hiver.TI offriraît de plus une solution au problème de la congestion du trafic, d'après la Commission d'embellissement.Une autre source de travail serait la construction d'un barrage dans la rivière Rideau, près du pont de la rue St-Patrice, et d\u2019un autre sur l'Ottawa, près des Chaudlbres.La ville trouverait ainsi un grand approvisionnement de pouvoir.Il est entendu que l\u2019aide du gouvernement est essentielle à la réussite de ce projet.IMPORTATIONS ALLEMANDES EN NOTRE PAYS \u2014\u2014\u2014\u2014 Pendant les 12 mois qui finissaient avec juillet le Canada a importé de l\u2019Allemagne pour $6,041,- 000 de marchandises, ce qui est près du double de nos importations èe ce pays, l\u2019année précédente.Pendant la même période nos exportations en Allemagne ont été de $17,- 941,000, ce qui est une augwmenta- tion de $7,000,000 sur l'année précédente.IMPORTATIONS DANS L'EMPIRE Pendant les 12 mois se terminant avec juillet le Canada a importé de toutes les parties de I'empire britannique pour $463,047,- 000, ce qui est une augmentation de $10,000,000 sur l\u2019année précédente.Nos importations, pour la même période, ont été de $191,631,000, une diminution de $4,000,000.pre Prosurez-vous ce qu\u2019il y = de mieux.ce qui vous est le plus agréable, en dépensani ie moins d'argent possihie.Lisez les annonces.Elles vous indiquent comment.L.MONGEON COUVREUR \u2018 80, Rue Murray - Ottawa Tél: Rideau 156.ALANA: RP RIVER VE ARE CARTES PROFESSIORRELLES DENTISTES AVOCATS (Gradue avec médaille d'or) Dr H 8 ALLARD CHIBORGIEN-DENTISTÉ Ex-Interno de l'Hôpital Dentaire de Montréal.210, rue Principale - - Hull Téléphone: Sh.2027 Dr J.U.DeLISLE DENTISTE 64, rue Principale - - Téléphone: Sh.2140.(en face du 16¢) Dr H.-A.CHARTRAND DENTISTE Hull Heures ds Bureau: 9 am.6 p.m.Bureau: TéL R.1561 Rés.BR.1834 93, Rideau \u2014_ _\u2014 Ottawa.MÉDECINS Dr R.CHEVRIER MPDECIN-CHIRURGIEN CHIRURGIEN de l'Hôpital du Sacré-Coeur Consultations: 1 à 3, 7 3 8 p.m, BUREAU: Coin Hôtel-de-Ville et Maisonueuve, Hull, Téléphone: Sh.2788 Dr J.E.MICHAUD MEDECINE GENERALE Consultations: Sur rendez-vous 1 à 3 p.m, 7 à 9 pm.141 Ave Champlain, coin Salaberry Téléphone: Sh, 138 SPECIALISTE Dr J.C.WOODS, B.A.Maladies des femmes et chirurgie, Heures de Bureau: 1-3; 6-8 p.m., excepté je dimanche Téléphone: Rid.523 Angle des rucs Sussex ct Cathcart SPECIALISTES L.A.LeDUC AV )CAT 136, rue Principitle .- SAUVE & SAUVE AVOCATS E! NOTAIRES Argent à Prêtor.88, rue Rideau - .Ottawa L.B.Augnstin-A.Legault, L.Alphonse Fournier, L.L.L.LEGAULT & FOURNIER AVOCATS 179 rue Principale Holl PHARMACIENS DENMAN & MUNRO Sonfirez-vous de l'Indigestion et des maux d'ostomac?Eh bion, suyposons que vous pnissies vous procurer an médicament essayé eb éprouvé.pour vous donner an soulagement prompt et complet, iries-vons ches votre pharmacien et paieriez vous ans piastre pour une honteille, avec la condition que, si ce médicament faillit dans votre eam il vous rembourserait rotre argentf Et si ce médicament était garanti ne constituer qo\u2019un heureux mélange d'îin- grédients inoffensifs, formulé psr an phare macien dn Oanada.garanti ne contenir age cune drogue d'habitude.garanti d'être inoffensif au cosur.cels ne vous invites rait-il pss davantage à en faire l'essaif Le Pétrolax est vpn médicament pour le soulagement de ces malaises ennayesæ résultant de l'indigestion et de la constipation.C'est un liquide agréable à prew- re.Si vous souffrez de l'Indigestion on de ls constipation.nous savons ce ge vera votre réponse.Vous en achdteres une bog: toile aujourd'hui Tous les phsrmaciens de confiance le veudent, Pharmacie DENMAN & MUNRO Agents Spéciaux 271.rue Dalhousie Ottawa Angle da ls rus Murray Tél R 4808 Hull Docteur J.M.RAVARY A l'Hôpits1] Général d'Ottawa et Bacré-Coenr, de Holl 433.rue Rideau - - Ottawa Consultations: \u2014 1 à 5 et 7 à 8.Tel: BR 1435.J.L.ROUSSEL York & Dalhousie Téléphone: R.1092 PHARMACIE par excellence pour une prempte livralson\u2014prix modérés et produits rançais à réduction.a EAN I I TL NAN CARTES IE II VE ZS ON TEN Va VE D'AFFAIRES ASSURANCES DIVERS 1877-1922 JEAN LACROIX & CIE Successour de D.-C.SIMON COURTIER EN ASSURANCE 168 rue Principale (Bn face du Buroau de Poste) Téléphone: Sh.3684.J.-A, TESSIER COURTIER EN ASSURANCES Antrofois associé de Ia Maison *\u2018Lacroix & Tessier\" Rues Kent et Aubry Full (Près rue Princinale) Téléphone: 8h.2409 FERBLANTIERS J.B.ARIAL PERBLANTIER & PLOMBIER 160, rue Water Ottawa Téléphone: PEINTRES J.ARCHAMBAULT PEINTRE-ENTREPRENEUE Tapisserie, Peinture, Vitre Ete.75, rue Clarence \u2014 \u2014 Ottawa Téléphone: R.1224 BOUCHERS E.BENOIT & FILS BOUCHERS Viande de choix, Volailles et Légumes Spécialité: Saucisses et Boudins 265, Daihousie Ottawa Téléphone: EK.3598 GLADU FRERES Hull R, 1216 BOUCHERS 60 Victoria \u2014~ \u2014 \u2014 Hull Téléphone: Sh, 36907.0, GUERTIN 166, Dalhousie \u2014_ Ottawa VENDEUR de Tous Gonres de Viandes Fraïches ot Salées, Lacd, Jambons Traité au Sucre et _ & BERGEVIN Marchand en Gros et Détall Epiceries générales MARCHAND DE FOIN, GRAIN, AVOIRR, BLE, POMMES DE TERRE, BOIS ET CHARBON, PRODUITS GENERAUX 207.Dalhousie -_\u2014 Ottawa .Téléphone: BR.539.P.ROBERT TRANSFER GENERAL 231, St-Patrice Ottavra Téléphone: B, 2468-W.BOIfi BEC\u2014Voiture de déménasgemens pour parties deo plaisir.CAPITAL CLEANER J.-A.LACHANCE, Pron.DEGRAISSEUE-TEINTZZIÉR 110, Clarence Ottawa Réparations Généraiss Livraison dans toutes les parties 4e le ville Téléphone: RB.730 ARTHUR BOURQUE Successeur de JOB.BOURQUE MARCHAND DE BOIS Mannafacturier de Portes et Chassis .- Spécialité: Ouvrage en Bois Bureau: 75 Salaberry Téléphone: Bh, 1757 Résidence: 172 Champlain \u2014 Hall Téléphone: Bh, 2970 BOIS A VENDRE Fonds ou scié pour poblss et fournaises .B.C.CUMMINGS Cummings* Bridge Téléphone: R.776 ATTENTION ! Faites Réparer Vos Pneus (Tires) Chambre à Alr par H.PERRIARD 115 rue Montcalm - .Téléphone: 8h.5100 ÉPICIERS J.E.DURAIME BOUCHER-EPICIER Viandos Fralches et Sulées 4 Prix Réduite 220, Cumberland \u2014 Ottawa Téléphone: R, 2163 J.B.SARAZIN Epiceries.Provisions et Ferrennerie, Farine, Grain et Foin Hal} Bacon, Saucisse Fraiche T:us Désormais: es Jours.of 'Ouest) 93-07 Victoria - As phone: $.Re Téléphone: Sh.4086 ERNEST PELLETIER BOUCHER-EPICIEB LIBRAIRES Marchandises ae Choix on Livraison rapide.eohone: , Coin Carillon et Iberville - Hull LIBRAIRIE GODIN { Objets de Plété\u2014OCartes Postales-w : LEO BFP3IN Fournitures de Classe \u2014Artécles \u2018 TRANSFER\u2014BOUOHER\u2014EPICIER Papeterie \u2014 Ohapoiets \u2014 te Prompte Xtvraison, Classes \u2014 Poupées Téléphone: Sh.2011.Angle Papineau et Carilion - Hull BIJOUTIERS J.P.GRATTON HORLOGER BIJOUTIER 211 Ridean \u2014 \u2014 Tél.R.4380 Ottawa a a dl 4 4 SEES J | ew d PE x >> LA Le N'est- pas temps que vous vous ocou- mez de vos yeux ?C, R.LAFREN OPTOMBTRIS'TE Opticlen-Manufact urier 96, rue Rideau Heures de Bureau: 8 p.m.9 am, à = ] 464 10% sur la Peinture.'e C94, RUE BANK Tél:Q.128 261, Dalhousle == «= Téléphone: B 5 FLEURISTES 0.PROULX 20% 407 d\u2019Esc.sur la Tapisserie | Peter Stewart Ltd.SPECIALITS: Confection Ge Tefvots Florsux '152, rue Rideau - - Téléphone: B.338.Vernis et les Pinceaux, Snccursale: 789, rue Somerset Tél.8h.8470 LISEZ LES ANNONCES Evitez une pertedu temps N TRAMWAY EST DEFONCE ONZE BLESSES POSTON, 27.\u2014La tempête tro- \u2018ale qui s'est abttue hier soir \u2018ale qu! s'est abattue hier soir ge de la cote du Maine, après oir continué son oeuvre des- ictive dans les Etats de la Nou- le Angleterre.Lorsque la vélocité du vent at- gnit un vitesse de 45 milles à eure.une branche d'arbre qui 88 st détachée d\u2019un arbre à Pea- WE dy, Mass, tomba sur un tram- Bl v, le fit dérailler et blessa on- personnes, dont trois grave- \u2018nt.A Nantasket un train électri- e dérailla et le trafic fut inter- npy pendant quatre heures, Les .amers d'excursion de Boston ft da laisser leurs passagers à mberton Bay.PEU DE DOMMAGES.NORFOLK, Va., 27.\u2014Les doges ont été relativement peu asidérables sur les côtes de la roline du nord et de la Virgi- >.Les pertes les plus grandes -t été le coulage du remorqueur ldred McNalley dans le détroit Pamlico et des interruptions ns le service de bateaux et de mmunicatéons par fils.L\u2019équi- ge du McNalley a été sauvé.Les vires détenus à Lynn Haven ÿ ads ont pris la mer hier.BARQUE ECHOUEE à NEW-BEDFORD, Mass.27.\u2014 barque Wanderer, partie d'i- hier, s\u2019est échouée sur île ttyhunk dans la tempête d'hier.sguipage a pris les chaloupes sauvetage.Le capitaine Ed- rds, après s'être embdarqué, dé- la qu'il avait besoin d'un plus ind nombre d\u2019hommes d\u2019équipa- .Lundi soir, il laissa le Wande- - à l\u2019ancre et gagna le bord ur recruter ces hommes.Durant ie tempête hier la barque s'en \u201ca à la dérive vers Cuttyhunk.-rercevant que le bateau se di- \u2019@it vers un bas-fond, les mem- 8, de l'équipage I'abandonneé- at.Le Wanderer toucha le bas- 24 peu de temps après avoir été andonné.On dit que ce sera e perte totale.error HERRIOT.Suite de la 1ère page ES des solutions des réparations \u201csentées jusqu'ici.\u2018Je ne vous ais rien promis, et je ne vous \u2018porte rien qui ne soit raisonna- 8 - et modéré, et vous avez le loix entre une politique d'isole- Lnt et une politique de collabo- tion avec les nations alliées, \"litique que j'al tAché de réaliser { mon mieux sans ostentation his avec bonne foi.\u201cLa commission des réparations Gemis à plus tard son assemblée aujourd\u2019hui.Si les signatures mi doivent s'apposer samedi eur I?documents à Londres ont lieu \"commission des réparations an- \u2018acera que le plan des experts \u2018tre en vigueur le premier sep- M nbre, et c\u2019est de cette date qu\u2019on \u201cara tous les événements déci- Ps à Londres., IL FAUT 45 VOIX \u20ac (De le Presse Associée) (BERLIN, 27\u2014Le vote final r le plan Dawes se prendra de- din dans le Reichstag et les i1intes qu'on avait entretenues \u2018aqu\u2019ici par suite de l'opposition M s nationalistes commencent à se \u201csiper.Les changements son con- J1érables depuis une couple de ir3, ALe gouvernement n\u2019a plus be- \u2018in que de 45 voix pour obtenir majorité qu\u2019il lui faut dans cet- E affaire du plan Dawes, et on ot qu\u2019il les recrutéra trèc fa- FFement parmi les partisans de Hick et de von Tirpitz, nationalis i } ).MM Sous la pression des industriels @' des financiers allemands on bit que les nationalistes pourront i ter librement de façon à assu- ph le succès à la politique du uvernement.Ainsi le parti pour- dt s'opposer au plan Dawes en Mrincipe tout en admettant sa mic en application.° Le parti agraire est aussi de l'a- fy du gouvernement parce que as le cas d'un échec du plan Hames {1 craint une dépréciation es 3 valeurs rurales.H Quant à l'admission de 1'Alle- flagne comme membre de la So- îté des Nations le comte von armstoff disait qu'il appartenait Ja France et à l'Angleterre de gnifier à Jl\u2019Allemagne que sa ésence est désirée à cette Socié- 3 = al Mais i] est certain que I'Allema- 8 e ne pourra faire partie de la iclété des Nations tant qu\u2019une trtie de son territoire demeurera peupée.= LES AVENTURES.Suite de la 1ère page il Jas peut-8tre pu nous rendre à edericksdal, mais Ia brume était épaisse que nous décidames immerrir, de réparer notre maine et attendre le beau temps.us sommes descendus à 25 mil- : à l'est du cap des Adieux, sur M © mer orageuse.La houle nous Pipécha de nous envoler de nou- au après qu\u2019on eut réparé la maine.Je résolus de m'envoler le Tréredi.Mais le lendemain de Ître descente, les mécaniciens Ga- Rini et Farsynelli souffraient tel- nent du mal de mer qu'ils ne rent pas travailler.Le lieute- nt Grossio ot moi ne suffisaient s à faire fonctionner l'appareil.VENDREDI Vendredi nous avons vogué à la Fl rive, nous éloignant toufours du pcp des Adieux et samedi et di- rinche notre frêle embarcation dé- trop loin pour que nous puissions y atteindr en glissant sur l\u2019eau avec 600 litres d'essence.Je me tions constamment au courant de notre position.Dimanche mes deux compagnons malades revinrent à une meilleure santé et nous fimes un autre effort pour nous envoler.Malheureusement.notre moteur d'arrière, inondé par le clapotis de l'eau, se re \u2018fusa complètement à fonctionner.Nous n'avions plus qu'à tâcher de maintenir l\u2019'aéroplane dans le vent au moyens de nos ailerons et \u2018nous faisions le guet jour et nuit.jUne petite lampe éclairait le moteur pendant la nuit.Nous avons | mème lancé un message dans une ;bouteille indiquant notre position jet la direction dans laquelle nous ,avions dérivé, LE SALUT i Le dernier soir f'eus comme un \u2018pressentiment.Je lançai une der- ,nière fusée, et un de mes compa- jgnons s'écria, quelques instants après: \u2018Je vois une lumière !\u201d | Je ne fis pas trop attention a lui, puisque la veille {l avait attiré faussement mon attention sur la planète Mars qu'il prenait pour un phare de navire.Mais subséquemment, je pus distigguer facilement les signaux que faisait le \u2018\u2018Richmond\".Finalement, les puissants projecteurs du navire nous attei- Bnirent.Nous étions sauvés et nous en remercions le ciel.Nous n\u2019étions pas en danger de mort immédiat.Nous avions des provisions pour six jours et suffisamment d'eau potable.Petersen LE PAVILLON DU C.N.R.A TORONTO TORONTO, 27.\u2014 Le pavillon du chemin de fer National du Canada à l'Exposition de Toronto attire d'autant plus l'attention cette année qu'en dehors de la nouveauté des exhibits ses \u2018stands\u2019 sont calqués sur ceux du pavilion de réseau à Wem- bley.Comme à Londres l'on voit à Toronto un cyclorame montrant les principales villes du Canada, la plupart des plus merveilleux paysages canadiens y compris ceux qui entourent Jasper Park Lodge, dans les Rocheuses.Toutes les provinces du Dominion y sont représentées et un éclairage ingénjeux peérmet de reproduire sur cette toile qui mesure 200 picds de long le lever et le coucher du soleil et des effets de clair de lune.Une autre grande carte illustre les ramifications du chemin de fer National du Canada en Canada et au dehors.D'autres exhibits montrent l'étroite relation qui existe entre lo télégraphe et la vie commerciale de notre pays.A ce dernier propos l\u2019on démontre les avantages offerts par exemple par le nouveau service de câble trans-Atltantique qui vient d'ê- tre inauguré à Montréal par le maire Duquette.IN est même possible de câbler directement du terrain de l\u2019ex- ; position de Toronto à Londrez et de {recevoir la réponse en quelques minutes, un fil spécial ayant été ra- cordé au câble sous-marin.Un peu plus loin un chemin de fer miniature avec se traverse à niveau et ses signaux montrent la nécessité d'être prudent et un auto minuscule stationne à quelques pleds de la vole démontre la sagesse d'c.\u201dir aux signaux de danger et de ::: pas essayer de \u201cpasser avant le train\u201d.D'autres exhibits illustrent l'importance que le réseau national attache aux méthodes de secours aux blessés ou encors des phases intéressantes de la vie ferroviaire telle qu\u2019elle existe sur le chemin de fer National du Canada.203,000 PERSONNES A LEXPOSITION HIER TORONTO, 27.\u2014 L'assistance mardi à l'exposition nationale canadienne a été de 203,000, en comparaison de 175,000 à pareille date l'an dernier.L'assistance est la plus nombreuse pour toute date correspondante depuis 45 Ans, excepté en 1921 à pareille date, alors que 230,000 personnes visitèrent l'exposition.Pendant les trois premiers jours de l\u2019exposition de 1924, le nombre total des visiteurs a été de 354,000, en comparaison de 319,000 an 1923.TROIS CHEVAUX TUES PAR DES ABEILLES \u2014 tans \u2014 ST-HYACINTHE, Qué, 27.\u2014 Trois chevaux employés à charroyer du gravier ont perdu la vie hier sur le chemin entre St-Dama- se et Rougemont après avoir été piqués à mort par des abeilles.Les chevaux devinrent complètement couverts d'abeilles et essayè- rant de se dégager des voitures auxquelles ils étaient attelés.Le harnais fut coupé au moyen de couteaux et on arrosa les animaux avec un liquide empoisonné pour tâcher de les débarasser des abeilles.Les deux chevaux moururent peu de temps après, \u2014\u20140Pmmm LES QUESTIONS AVAIENT ETE VOLEES.PETERBORO, Ont., 27.\u2014Le vol des questions d'examep peut être la cause du délai apporté dans la ! publication des résultats des ré cents examens au Collegiate Institute de Peterboro, mais les autorités refusent de faire une déclaration.Dans quelques jours les classes seront rouvertes, et les élèves qui ont passé les examens n'en ccnnaîssent pas encore les résultats et sont incapables de prendre des mesures pour continuer leurs cours.On dit qu'à la veille des exa- ments, qui s'appelaient autrefois examens d\u2019'immatriculation, un jeune homme entra au Collegiate à l\u2019aide d\u2019un passe-partout et brisa une porte vitrée qui lui donnait accès aux documents.Une enquéê- | te a été faite par un détective | provincial.|\u201d KITCHENER, ont.+ 27.\u2014L'é- BEN a b 100 milles à l'est, Nous ney toile de jour qui a été visible à yions aucun navire.} La brume| Régina pouvait aussi étre vue ici da diasipa vendredi.nous pormet-| hier, Elle a été aperçue dans le at de voir les côtes.Elles étaient! sud.= Eh x LE SERAFINI TENTE ; DE FUIR LA PRISON Presse Canadienne MONTREAL, 27.\u2014 Guiseppe Se.rafini, un des six bandits qui doivent monter sur l'échafaud le 24 octobre pour avoir été mélés à l'assassinat do Henri Cléroux, chauffeur de l'auto de la banque d\u2019Hochelaga, a réussi lundi après-midi à scter les barreaux de sa cellule et à se sauver dans la cour de la prison de Bordeaux.Il a été pris par les gardiens et placé dans une autre cellule.Serafini sortit de sa cellule ct tenta de s'introduire dans la cour sans être aperçu.L'alarme fut donnée immédiatement et les gerdiens se tinrent prêts à tout événement.Le bandit fur bientôt aperçu dans la cour de la prison, essayant d'escalader le mur.Il fut saisi sur-le-champ et ramené à la prison.On n\u2019a pu savoir hier comment Se- rafini a obtenu l'instrument qui lui a permis de scler les barreaux de sa cellule.Les autorités de la prison ne savent à quoi s'en tenir Ja.dessus.Serafini subira un interrogatoire serré, de même que les autres prisonniers des cellules adjacen- es.Serafini subit deux procès sous l'afafire de la Banque d'Hochelaga.Au premier, en juin dernier, les jurés ne purent s'accorder, c'est alors qu'il fut de nouveau condamné à subir son procès avec Davis, Morel, Gambino, Frank et Valentino.Les six hommes furent trouvés coupables de meurtre et condamnés à être pendus en octobre.Ils en ont appelé de cette sentence.LE PROCUREUR GENERAL QUEBEC, 27, \u201cUne tentative d'évasion fut faite par Guiseppe Se- rafini mais elle a échoué\u201d, a déclaré hier soir M.Charles Lanctét, C.R., assistant procureur général de la pro vince, M.Lanctôt.déclare qu\u2019il ne pouvait rien dire de plus pour être Publié mais î! ajouta qu\u2019une enquê- se faisait dans le moment.A OTTAWA Serafini a un dossier criminel dans Sudbury et Ottawa.Il fut arrêté il y a deux ans et trouvé coupable de porter sur lui un révolver.L'inspecteur Joliat, d'Ottawa, a déclaré qu'on croyait que Serafini fatsajt partie du groupe des huit étrangers qui volèrent un Chinois à Perth et partirent ensuite pour Ottawa dans deux autos volés.Le groupe fut arrêté sur le chemin de Richmond par la police d'Ottawa.On dit aussi que Serafini a été trouvé conpable de vol à Sudbury.STUART MacLAREN VIENT A OTTAWA VANCOUVER, 27 \u2014 Le major A.Stuart MacLaren, le chef de la malheureuse expédition anglaise, prend ce soir le train Continental du Canadien National en route pour Winnipeg et Ottawa.Le lieutenant W.H.Plederleith, pilote de l'avion et le sergent H.H.Andrews, mécanicien, l\u2019accompagnent.Ces trois aviateurs sont maintenant en route pour l'Angleterre, après l'an des raids les plus audacieux de l\u2019histoire de l'aviation.Il est malheureux que la maladie des membres de l'équipage et les dommages causés à l'avion aient arrêté cet exploit.Les aviateurs anglais ont rencontré hier le major Frederick L.Martin, le chef de l\u2019expédition américaine, qui a dû abandonner sa course, après que son aéroplane se fut brisé, sur la côte, en Alaska, pendant un épals brouillard.Les aviateurs anglais s\u2019arrêteront à Winnipeg, où le major MacLaren adressera la parole au Canadian Club de la ville.À Ottawa, ils seront reçus officiellement par le gouvernement.es RUMEUR NON FONDEE Presse Canadienne, via Reuter MELBOURNE, Australie, 27.\u2014 Un journal de Melbourne dit qu'il n'y a aucun fondement & la rumeur disant que le comte de Ro- naldshay, gouverner du Bengale de 1917 à 1922, sera peut-être nommé sous peu pour succéder à Lord Forster comme gowverneur général d'Australie.La durée d\u2019offre de Lord Forster comme gouver neur-général n\u2019expire qu'en octobre 1925, et rien n'empêche apparem- met qu\u2019il demeure en fonction beaucoup plus longtemps, s'il! le désire.Lorsque viendra le temps de donner un successeur à Lord Forster, on croit que le gouvernement du Commonwealt voudra être consulté.CONGRES POSTAL.STOCKHOLM \u2014Le congrès de l'Union Postale Universelle, qui se tient ici, a adopté une résolution réduisant le prix du port des lettres à 25 centimes-or.La clause entrera en vigueur le 1 octobre 1925.Le prochain congrès se tiendra à Londres.Ep DEBARRASSEZ-VOUS DE VOTRE ASTHME EN QUINZE MINUTES 81 ssthmader ne vous débarrasse pas instantenément des pires attaques d'asthme broschial, de difficultés de ls respiration et des symtômes qui accompagnent {a flèvre des foins, votre argent vous sers remboursé: telles sont les conditions auxquelles tous les pharmaciens vendent Asthmador et les Cigarettes Asthmador.Si ancré où opiniâtre que soit le cas, si fréquentes où violentes les attaques, Asthma- dor vous soulagera immédiatement.habituellement en dix secondes mais toujours dane l'intervalle de quinze minutes.Les phermaciens du Canada entier ont regu l'autorisation de vendre Asthmador sous Is garantie de remise d'argent dans chaque css particulier où le traitement n'sura pas donné nn soulagement inètan- tané ou n'aura même pas été jugé lo meilleur remède jamais employé.Vous serez le seul juge et, sous cette garantie positive, vons pouvez compter que ve- ire pharmacien vous remèttra votre argent eu cas d'inpuccds.Expédié également sous la même garantie.psr colis postal payable sur livraison ou eur réception du prix, 90 cents au cas où votre pkarma- DROIT, OTTAWA, MERCREDI l'accusation d'avoir été complice dans | HEMORROIDES | Ne souftres pas davantage des Hémorroi- des Démengosntes.Saigountes ou Protu bérantes.ne opération chirurgiesie n'est pas nécessaire L'Onguent du Dr Chase vous fera du bien imdhédiatement et vous donners un soulagement durable 606 la boîte, dans toutes les pharmacies.ou d'Fd- manson, Bates & Co.Limited.Toronto jourasi at !neluant on timbre de 2 sous Boîte Echantillon gratis en mentionnant ce nour frais da port.Demande la mise en liberté des prisonniers DUBLIN, 27.\u2014kamonn de Va- lera a porté la parole ici hier soir à une assemblée.I! a demandé la mise en liberté de tous les prisonniers politiques dans les prisons anglaises et irlandaises, comprenant deux filles arrêtées avant- hier pour avoir affiché des pancartes annonçant cette assemblée.De Valera lut une déclaration faite par le chef d'état-major de l\u2019armée républicaine en janvier dernier dans laquelle i: accepte la responsabilité de tous les actes commis par des soldats individuels de l'armée républicaine qui ont agi sous ses ordres.Je viens ici, dit de Valera, pour accepter ma part de responsabilités pour cette déclaration.Ce serait une honte d'être libre pendant gue des soldats sont en prison pour avoir fait leur devoir en défendant la constitution de la république.LE SENAT RATIFIE LE T.DE LAUSANNE \u2014 ee (De la Presse Associée) PARIS, 27.\u2014 Après un débat de deux heures le sénat français a ratifié le traité de Lausanne avec 20 voix dissidentes, Ainsi, cette approbation du sénat qui vient après celle de la chambre, accorde l'adhésion officielle de la France à ce traité qui a été signé le 24 juillet 1928, et qui accorde la paix au Levant.La Gran- de-Bretagne, l'Italie et le Japon l'avaient ratifié jusqu'ici, La chambre francaise et le sénat ajourncrcout probablement cet après-midi.Le traité de Lausonne fut ratifié par la chambre des députés seulement., LE 27 AOÛT 1924 taient endormis, et deux autres hommes qui étaient avec eux ont fallli subir le même sort.Un des hommes fuma pendant la nuit et vers une heure l'un d'eux s'aperçut que la grange était remplie de fumée et il donna l'larme, mais il était déjà trop tard.SE JETTENT A L'EAU POUR ETEINDRE LES FLAMMES (De la Presse Canadienne) BELLEVILLE, 26 août.Frank B.Fitzgérald et Fred Croft sont actuellement à l'Hôpital Général de Belleville des suites de brûlures sérieuses qu'ils se sont infligées à l'atelier de pressier du premier.Les deux patients ont tailli perdre la vue.Ils étaient à l'atelier quand l'explosion se produisit.En quelques instants, tout l'édifice était en flammes.Les deux hommes sautèrent à la ri- \u2014\u2014 vière Moire, qui coule en arrière de leur maison, pour éteindre les flammes qui s\u2019étaient attaquées à leurs cheveux et à leurs habits.Les pompiers ont raison du feu.MOSSOUL INSEPARADLE.GENEVE, affaires étrangères à la Mecque a averti la Société que le gouvernement arabe regarde Mossoul comme une partie inséparable du royaume et qu'il n'acceptera aucune décision contraire du conseil.Le conseil, qui s'assemble vendredi, doit régler le différend de Mos- soul entre la Grande-Bretagne et la Turquie.RIEN DE VRAI.ni vus ni entendus\u2019, a répondu le procureur général Nickle aux édifices parlementaires, alors qu'on lui demandait s\u2019il était vrai que certaînes gens avaient demandé au gouvernement de rayer du plébiscite sur la tempérance la quatrième question regardant la ven- to des liqueurs spiriigeuses dans les endroits permis.ASSEMBLEE REMISE.PARIS, 27.\u2014La commission de réparations a ajourné son assemblée qui devait avoir lieu au- jourd'hui.D'après les arrangements actuels.la commission tlen- dra jeudi matin une assemblée se- mi-officieile, laquelle deviendra oficielle st les membres peuvent française lundi par un vote de s'occuper de la question des no- 410 à 171.minations.Le Dr Alberto Pirelli, er qui prit une part active dans 1'é- DEPECHES | DE LA NUT | eT LE DANGER S'ELOIGNE.ATLANTIC CITY, N.J, 27.\u2014 Le bateau du gouvernement Oro- zal, avet quatre-vingts hommes 3 bord, échoué à South Bars, à un de mi-mille du rivage, était moins en danger hier soir, vu que la tem- péte se calmait.Les membres de l'équipage sont demeurés à bord, refusant de profiter de l'occasion qu\u2019on leur offrait de les sauver.BRULES À MORT ST-HILAIRE, Madawaska, Qué.27.\u2014 Antoine Albert, trente ans et son frère Lionel se sont fait brûler à mort ici dans une grange où ils s'é- ifr | To 4 laboration du rapport eds experts, est l\u2019un de ceux qu'on mentionse comme commissaire des garanties.Si l'accord de Londres est signé le \u201c0 août et que les lois nécessaires à son application soient votées par le Reichstag et promulguées à cette date, il est entendu que la commission fera sa première communication officielle, à sa- + vOir que le rapport des experts entrera en vigueur le premier septembre, date à laquelle on commencera à tenir compte de certaines limites de temps fixées par l\u2019accord de Londres.GRACEFIELD, QUE.26 AOÛT, 1924, M.et Mme Fr.Rochelean, de Montréal.sont retournés après un séjour d'une semaine chez Mme An- thime Carrière, mère de Mme Roèhe- leau, ainsi que chez M.et Mme H.Mayer, M.et Mme Ex.Coulombe.Faites Partie du { + | } TORONTO, 27.\u2014\u2018Je ne les ail | Ÿ J LE RHUMATISME | INSOMNIE, MAUX®TETE | GRIPPE , NEVRALGIE $500 Eharmaciens i\u201d 1%] THE AREX COMPANY, LEVIS P.Q.| et) d'Aylmer, et plusieurs parcnts et amis.Ils sont retournés enchantés de leur voyage.\u201d Août 17.Vers midi, A quelques milles d'ici, il y eut collision d'auto avec une voiture dans la colline cnez M.Wm.McConnery.M.A.Laroc- que, de Perras Siding, descendait la colline en auto, lorsque les frcins se rompirent.On ne put diriger ni arrêter l'auto malgré des efforts pour eu facilement, faire comprendre à M.Derby, qui venait en sens opposé cn voiture, de laisser le chemin libre.Malheureusement, on ne put se faire enten- 27.\u2014Le bureau des.dre, et quelques instants après on avait à déplorer l'accident que l'on sait Ya voiture fut brisée par le choc de l'auto: heurcusement ni les occupants de la voiture et de l'auto ne furent blessés, ni le cheval de M.Derby.Mme A.Larocque portait son bébé dans ses bras, fut projetée hors de l'auto, sans recevoir unc égratignure après avoir passé sous l'auto.Août 19.MM.Bruno et Hermas Jarivière sont de retour de Kirkland Lake.après un séjour de quelques sémaines chez Mme O.Ménard.Août 20.Nous apprenons avec plaisir que Mile Rosalba Tarivière a reçu son brevet élémientaire après avoir passé ses examens au Purcau d\u2019examinateurs à Maniwaki.Mlle Laurenza Larivière est partie pour quelques semaines A Kirkland Lake.Mlle R.A.Mercier l'a accompagnée jusqu'à Ottawa.M.le curé Mondou est de retour de Mont-Laurier où il a assisté à la retraite ecclésiastique.Le trajet s'est fait en auto.Août 23.Ce matin ont eu lieu les funérailles d'Emile Brière.noyé accidentellement à Blue Sea Lake le 21 au midi, où {1 était à l'emploi de M.Hyacinthe Gauthier.Il était âgé de 13 ans et 11 mois.M.le curé J.D.Routhier, du Lac Cayamant, officiait: Mille Lamothe touchait l'orgue.Les porteurs étaient son frère, MM.Palma et Donat Ethier.Emile Car- pentier.I1 laisse pour pleurer\u201d sa perte son père, M.T.Brière, 6 soeurs et 3 frères.A la famille affligée, nos plus sincères sympathics.Mme J.R.Quirton nous quitte pour un voyage de quelques jours à Ottawa, où elle visitera Mme E.Mercier, Mme T.O.Pagé et Mme V.N.Lefebvre., mp.ais ! CHEZ LES POMPIERS Le chef Burnett a déclaré au Bureau qu'il ne confiait pas à des pompiers réguliers le travail de menuiserié dans les diverses casernes de la ville.H expliqua que George Hill était employé à cette fin, mais qu'il avait le rang de pompiers.Pour les travaux de menuiserie il reçoit un boni le $50 par année Son explication a satisfait les autorités.Club des Amateurs de Foyers , OUS genres de meubles garnitures de maison vent être achetés d\u2019après le mode de paiements du des Amateurs de Foyers.S1 êtes intéressés et désirez de plus adresseze amples informations, vous au Bureau du Club des au Quatrième Etage.se, teurs de Foyer, Bryson-Graham.et de pene Club vous Ama.EB de Bryson-Graham (Bryson-Graham\u2019s Home Lover's Club) \"LES SIMPLES REGLEMENTS DU OLUB Toute personne responsable est éli- bres, gible au titre de membre.Il n\u2019y a pas de cotisation de mem- pas d'intérét, pas de droit cien ne tlendre.s pas le remède.Adresser alors Lyman-Enox Co, Montréal.y a | [id 3 i | [/ f Ih .\u2014\u2014 [tin \u2014 fa au 25 TE ER > - o.\u201cor AT 2a AL ER .AN maT Eg [Meat cman +t er rp ~~ 1 ee AU \u2014 5 7) 2125 AE 1) Es kb a d'admission ou tout frais supplémentaire d'une nature quelconque.Les conditions du paiement comportent un quart du montant du prix d\u2019achat à compte, et le solde en six versements mensuels égaux.Les achats ne devront pas se chif- irer à moins de vingt-cinq plastres.Les membres, tout en payant gui.vant les conditions susmentionnées, prr\u2018itent du même prix avantageux dont jouissent les elients payant comptant.Ont.Is TES THONDAIN | ET AE HGR Son Excellence le gouverneur gé- | néral et lady Bynz de Vimy, reviendront la première semaine de septembre de leur voyage dans le nord de la province d'Onta.o.* a * L'hon.M.Cyrille F.Delâge, de Québec, est de passage daus la Capitale.+* +4 L'hon.juge L.P.Puff et Madame Duff, sont revenus d'Angleterre à bord du \u201cMontealm:\u201d.* + * Mesdemoiselles Blanche et Alice Rondeau, sont parties pour Toronto, Niagara et Buffalo, N.-Y.A Toronto, elles seront les invitées de Madame George Samnpson.- = » M.J.Ubald Boyer d'Ottawa, de retour du voyage en Acadie, organisé par le \u201cDevoir\u201d, passe quelques jours dans sa famille à St-André Avellin.a + > M.et Madame Charles Parthenats de Montréal, leur fille Blanche et leur fils Louis, accompagnés de M.Lalonde, ont passé quelques jours dans la Capitale, les hôtes de M.et Mademe Eené Barthe.& * » Mademoiselle Eugénie Le Court de Boston, est en visite chez es parents, M.et \"Tadame Eugâne Le- Court.+ * * Madame Henri Dessaint.est de retour d\u2019une villégiature passée a Ste-Luce sur-mer.# M.et Madame W.L'Ecuyer, Met Macame Léon Pizard et M.R.L\u2019Ecuyer, sont partis pour un voyage en auto à Québec et dans le bas du fleuve.æ - «+ Mademoiselle Simonne Lapensée est revenue d'une promenade de cinq semaines à Montréal, Sher- breoke et Québec.* \u201d® + M.Fdgar Trude! a passé la fin de semaine à l'Île du Calumet, l\u2019invité de son frère, M.Horace Tru- del et du major Harry Scott.- a * Mademoiselle Marguerite Pinard est de retour d'un voyage à Valley- field et à St-Timethée.- a » Mademoiselle Lila Dagenais est rentrée en ville, après avoir passé quelque temps 4 Chelsea.+ e » M.Diomède Cousincau.de Val- leyfield, passes quelques jours en notre ville.+ + Le juge et Madame Roland Mil- lar et leur famille, reviendront de \u201cBarry Lake\u201d, les premiers jours de septemtre.\u201c » » M.et Madame J.Montague Bate et leur famille, sont de retour de Charleston Lake, oÙ ils ont passé la beile saison.- < + Samedi dernier, un groupe d'amis de Mademoiselle Yvonne Brazeau, se réunissalent à la résidence de son père, M.L.Brazeau, rue St- Patrice, à l'occasion de son anniversaire de naissance.I} y eut lecture d'adresse et une jol'e bague fut offerte à l'héroïne de la fête.Il y eut chant, muisque et un goûter fut servi par Mesdames Bérubé, Beau- Beauchamp et Nolin.Etaient présents: MM.et Mmes E.Nolin, J.Dupuis, E.Beauchamp, L.Roberge Mmes Bérubé, Digonny et Donalson Mlles R.Piché, N.Guénette, B.Charron, F.Gagné, E.Leblanc, R.Côté, P.Perron, C.Leblanc, L.St- Germain, J.Allaire, R.Madore, Y.Rivard, L.Lavigne, J.Paquin.L.et Y.Paquin, M.Gagné, V.Grenier, B.Dionne, M, Desjardins, M.Gué- nette, J.Bérubé, M.Pariseau.M.Boivin, M.Lafortune; MM.E.et A.Boudreault, E.Bérubé.A.et R.Brazeäu, O.Hudon, E.Beaulieu, D.Audet, A.Lapointe, M.Charron, A.Baizcna, R.Baizana, C.et P.Leblanc G.St-Denis, S.Lamothe, P.Gagné, L.Savage, MM.Giroux, Goulet.Labrecque.Madore, Lefeb- vre et Turgeon.* 4 - Réunion intime dimanche soir, chez M.et Madame A.St-Amour, rue Pinard, A l'occasion du retour de Mademoiselle Béatrice St-Amour.Il y eut chant, musique et déclamation au cours de la soirée.Leg invités étaient Madame C.Lavergne.de Montréal; Mlles J.Dagenais.R.Cyr L.Paquette, J.Ethier.L.Laberge, A.St-Amour; MM.Maurice Trottier J.L.Raymond, E.St-Amour, Met Mme St-Amour.+ + » PROVOST-LAMAXCHE Ilier matin à 6.30 heures, en la acilique, M.le chanoine Lapointe a béni le mariage de Mademoiselle Jeanne Lamarche.file - de MA.Lamarche, décédé et de Mme Lamarehe avec M.René Provost de Hull, fils de M.et Madame Joseph Provost.La martée qui était accompagnée de son frère, M.Jo- saphat Lamarche, portait un costume de croisé poiret bleu-marine avec chapeau de même ton.M.Provost était le témoin de son fils.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Québec.A leur retour, ils résideront à Hull.* - * Avis: Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourrent être communiquées de 7 A 8 hcures le soir à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Carnet Mondain, te \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 POPULATION DE HAMILTON HAMILTON, 27.\u2014 Le commisaal- re dcs évaluations McLeod a donné hier les chiffres complets de l'évaluation et de la population de Hamilton.La population de ia ville est de 122,208, soit une augmentation de 1,- 293 pour l'année.L'évaluation tola- lc représente une somme de $150.- 042,260, ou unc augmentation de $6,- 426, 850.Il y a eu une diminution de 343 dans les naissances et de 178 dans les décès.UN CADAVRE.CHUTES NIAGARA.27-\u2014\u2014Le corps d'un homme d'environ trente-huit ans a été retiré de la rivière Niagara A Lewiston.A sa main gauche il avait un anneau portant les initiales O.A A J.T.T., 12 juillet 1821.\u20ac> CALENDRIER JEUDI, 28 AOUT 1024 241ème jour ds l'année Lever du soleil.+ .5.15 Coucher du soleil 8.43 Lever de la lune .\u2026, \u2026.2.10 Coucher de la lune .8.04 QTARANTE-HEURFS Diocèse d'Ottawa Pointe-au-Chéne, 26.5 août.27.28 Ste-Rose-de-Lima, août 28.29, 30 FETE DU JOUR Saint Augustin évêque , » confese seur et docteur.8 MERCREDI, 27 AOÛT, 1974, Beurre, Fromage.et Oeufs \u2018Le marché local du beurre à Montréal a quelque peu fléchi.Les arrivages abondants et la parcimonie do la demande ont contribué à fatre baisser d'un demi-cent par livre le prix de cette denrée.Le pasteurisé spécial était coté à 30 1-4c, le pasteurisé No 1 À 36e, le No 1 à 35c, le No 2 à 34c.Le marché du fromage a été plue tôt tranquille, vu que la demande de la part des importateurs anglais &- tait assez restreinte, de sorte que le ton du marché a été faible.Les prix sont les mêmes que ceux mentionnés dans notre édition de lundt.Il n'y a pas de changements importants sur le marché des oeufs et les prix ont été fermes.Il y a une bonne demande de la part des épl- ciers et des autres commerçants pour des petits lots.Les oeufs frais extra sont cotés à 42c, les oeufs frais de première qualité, à 36c, les oaufs de seconde qualité à 30c.A l'enchère de la Coopérative Fédérée de Québec.on a vendu: 350 boîtes de beurrc, pasteurisé spécial à 85 3-4C al livre; 1000 boîtes de beurre pasteurisé No 1 à 35 1-2 la livre: 900 boîtes de beurre No 1 à 34 1-2¢ la livre: 200 boîtes de beurre No 2, à 33 1-2¢ la livre, 200 boîtes de beurre No 2, à 33 1-2c le livre.Le tableau suivant indique les arrivages, à Montréal.des produits da la ferme pour hier et les lundis correspondants: 40 1934 1923 mn à 25 18 27 Acût août août 1,778 1,052 1,174 LE Oeufs, calsses .Beurre.boîtes .2,475 2,060 1,754 Fromage, meules .7,219 6,425 7,348 * Aux enchères de la United Dairymen Cooperative, tenues au Board of Trade, inudi, on a offert en vente 2,- 268 meules de fromage de Bellévil.le, Ont.dont 392 meules de fromage blanc No 1A ont été adjugées à raison de 17c la livre; 508 meules de fromage blanc No 1B à 173 la Jivre: 116 meules de fromage bianc No 2 42 16 1-8¢: 347 meules de fromage blanc spécial à 17 1-8c; 648 meules àe fromage coloré No 1 à 17e la H- vre.et 257 meules de fromage coloré No 2 à 16 1-4e la livre, f.à.b.livré en gare à Belleville.Comparée à ceux de la semaine précédente cts prix accusent une diminution de 1-de à 3-8c par livre.MIEL NOUVEAU La vente du miel de ia salson 1924 est pratiquement ouverte sur le marché domestique.Les cotes sont: miel blanc No i en gâteaux, 2ic à 25c par section de 1 livre; No 2, 20c: miel blanc extrait en chaudières de 30 livres, 13c la livre; en chaudières de 10 livres, 13c la Hvre; en chau- diéres de 5 livres, 13 1-2¢: en chaudières de 2 1-2 livres, 14c la livre.ENCHERES RURALES 11,E-VERTE.\u2014 A l'enchère tenue ict hier après-midi, on a vendu 600 boîtes de beurre à 33 5-S centins la livre.VANKLEEK HILL, \u2014 A l'enchère tenue ici hier, on a vendu 1,000 meules de fromage blanc et 411 meules de fromage coloré, qui ont toutes été vendues à 17 cents la livre.BELLEVILLE.\u2014 A l'enchère tenue ici samedi, on 2 mis e nvents 2571 meules de fromage coloré, dont 1,480 ont été vendues à 17 1-6 cents la livre, 740 à 17 1-8 cents, et 350 à 17 1-4 cents la livre; le reste n'a pas été vendu.LA COTE DES GRAINS WINNIPEG, 27.\u2014On cote à l'ouverture au plus haut prix: Blé d'oc- tebre 124 1-4; décembre 121: mai 136.Avoine d'octobre 58 1-2; décembre 50 3-4; mai 65.Orge d'octobre 78; lin d'octobre 202 1-2; décembre 195; mai 201.Seiyle d'octobre 82; décembre 82 5-8.EN INSPECTION WINNIPEG, 27.\u2014 Ont passé hier en inspection 30 wagons, dont 25 sous contrat.L'an dernier, 103.En grains de rcbut 50 contre 52 à pareil- ie date.LE BETAIL VIF TORONTO, 27.-\u2014 Division fédérale du bétail vif.En arrivage: 733.Laissés invendus hier, 3,000.Marché mort.Perspectives de baisse des prix et ventes faciles.Cotes:\u2014Bouvillons lourds 6.50 à 7.75.Rouvillons de boucherie de choix 6.00 à 6.75; bons 5.95 à 6.00; communs 4.00 à 5.25.Génisses de bouche- rte de choix 6.00 à 6.75; bonnes 5.00 à 6.900; communes 4.00 à 5.00.Vaches de boucherie de choix 3.50 à 4.25; bonnes 3.00 A 3.50.Taureaux de boucherie dé choix 3.50 à 4.25.Bolo- gne 225 à 2.75.Animaux non classifiés 4.25 À 5.00; ordinaires 3.00 à 4.- 00.Bouvilions en nourrissagé, bons 8.50 à 8.25; ordinaires 4.50 à 5.50.Veaux en arrivage: 344, 9.00 à 10.- 00 au choix.Cotes: Veau de choix 9.60 à 10.50; moyen 6.00 à 8.50; veau d'herbages, 3.50 à 5.00.Vaches laitières de choix 70.00 à 90.00: amoulllantes de choix 80.00 à 190,00.Porcs cn arrivage: 1,792.Fermes à 11.60 sur char.Cotes sur base d'abreuvé et de nourri: Bélect 12.10.Pore gras 11.60; légers 10.10: lourd 9.10 A 10.60; Md- res 7.10 à 8.10.Moutons en arrivage: 1996, 50 sous plus bas, Cotes:\u2014Bons agneaux légers 6.50 à 7.50: bons cemeaux mioyens 11.50 à 12.00; animaux de rebut 8.00 à 10.06.PE BRULE AVEC SON AUTO.MOUNT KISCO, N.Y, 27.\u2014 Thomas Bibona, vingt-quatre ans, de Stamford, Conn.aprés avoir placé son auto lundi soir sur le chemin près du village de Bed- ford, versa de la gazoline à l'intérieur et y mit le feu.Après avoir lutté avec un homme i voulait le sauver, il fut in sorti de 1a voiture et transporté à l'hôpital, où {1 est mort hier matin, Il s\u2019est suicidé parce que la jeune fille qu'il aimait refusa de l'épouser.1 \u2014- | lv re re ee - = _.LYET ET A \u2018 6 2 LA PAGE DES CULTIVATEURS || y! \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014\u2014r S PENSONS A NOS ENFANTS _ 2e rte Se MEDITATION POUR LA VEILLE DE LA RENTREE DES CLASSES over TS Les vacances achèvent, et je sais- de bonnes mères de famille qui reprisent les dernières déchirures pour que le pet.t \u201cparaisse pas trop mal\u2019 au jour de la rentrée à l'école.Et cela fait songer les en- tants.La difficulté, aujourd\u2019hui, n\u2019est plus du les faire instruire, |mais de les faire instruire selon leur état.Donc, comme nous sommes itous de la terre, c'est pour ia terre, son service et ses profits, que mous devons préparer d'abord nos jeunes.Il faut voir, en premier lieu, dans chacun des nôtres, des successeurs, des imitateurs, sinon, \u2018des maîtres futurs.' Premièrement, née et vivant sur la forre, nos enfants sont des- \u2018tinés d'après leurs goûts, leurs aptitudes et l:urs forces à la cul ture du sol.L'école n\u2019est donc pour eux, ou mieux ne devrait toujours être que le prolongement et le perfectionnemeat des leçons apprises, | bon gré, ma! gré.sous l'oeil du père et de la mère.Sans doute, il peut | y pousser dans quelques familles privilégiées des semences pour le sa- lcerdoce et la vie religieuse; cette grâce qu\u2019il fa faut jamais contredire, mais qu'il faut laisser aux directeurs d'âmrs d'entretenir et de diriger, n'est plus cette fois de notre ressort.Ilonnons a Dieu ce qu\u2019il lréclame de nous, et soyons sûrs qu'ii ne rendrn pas nos récoltes moins abondantes et le travail de nos mains moins fécond.Parfois, aussi, les professions libérales et le commerce peuv:nt tirer de nos campa- \u2018gnes d'utiles et magnifiques auxiliaires, mais de là à diriger tous ses enfants, indifféremment, sans connaissance suffisante de leurs talents Naturels et de leurs vrais goûts, il y a presque aussi loin que de la Terre à la planète Mars.7 Voulez-vous me dire pour quelle cause on a si peur d'en faire des \u2018habitants?Bien à plaindre celui qui mépriscrait sa profession à ce \u2018point! Plus blAmabhle encore le cultivateur qui ne cesse de vanter la \u2018vie prétendue aisée, la vie chargée d\u2019inquiétudes cachées de ceux \u2018qu'on appelle parfo:s avec ironie ou jalousie: messieurs les collets- \u2018blancs.Il faudrait avouer, d\u2019autre part, quelie honte certains gros culti- rvateurs ressentent de ne pas placer leur \u2018plas vieux' sur les bancs du \u2018collège où raresse M.le fils du notaire ou da docteur.Il paraît que cela, \u2018monte les gens dans la société\u2019.Hélas!.L'ignorance et l'orgueil expliquent donc pour quel motif des enfants intelligents, vigoureux, fiers de la nrofession paternrlle, cont ipoussés, à l'aveugle, dans les -'cons d'éducation supérieure.J'en 'sais qui ont gémi tout leur cours ~'resiqre e: qui, une fois libérés, \u2018°-* leur mot, sont retournés tout droit à la terre.Et ce n'étaient ras \u2018des sans-talent, croyez-em un ancien profiefeur.Mais si ce langage vous paraît sévèr:, ne le croyez pas dirigé \u2018contre les institutions d'enseignement.qui depuis la conquête nous \u2018donnent les chefs qui ont fondé et gardent notre race dans sa foi, ses \u2018droits et ses traditions.Nos collèges classiques, nos universités, nos couvents et nos écoles normales, nous les voulons riches d\u2019une jeunesse nombreuse, ardente, laborieuse, mais \u2018aussi providentiellement destinée à profiter elle-même et à faire profiter le pays de !a lumière \u2018de son savoir et de l'autorité de ses vertis.Mais si, depuis trois cents ans, notre rude et bonne terre 4 fourni à la race l'élite de nos chefs, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019au jour- d\u2019hui elle se doit de se réserver, dans le sens professionnel, de vrais chefs bien à elle.Croyons en plus qu\u2019à élever le niveau de l'enseignement rural, à le rendre plus pratique pc'r nos campagnes, à le mettre à la base d'une vie que Dieu destine à la très grande majorité de nos \u2018enfants, nous ne tarirons pas pour l'avenir da notre race les sources d'énergie nationale, dont elle a besoin à certaines heures.Un cultivateur instruit à la moderne, c'est-à-d're ne se contentant plus d'un mince bagage de lecture épelée et de chiffres sur le bout des doigts, peut servir les sens aussi efficacement que le plus brillant lauréat dez classes universitaires, toute proportion gardée.Ne craignons pas de trop multipl.: - tour de nous.-Nous avons trop les compétences agricoles au- travaille pour les villes qui n\u2019ont, d'ailleurs, plus besoin de nous: c'est donc l'heure ¢> venser à nous- mêmes, Avec l'intérêt de la profession agricole, il importe de peser l'intérêt de nos enfants.C\u2019est ici qu professionnel, religieux, mi-professionnel: tion convenable, gences de son milieu.tent un peu tard! de campagne com Nous n'avons pas encore ment supérieur pratique pour mieux et di lquoi faut-ii tant de nos jennes fil nelle pour Ide la ville.| De ces maisons, Montebello, Roberval, là nes universités à nous.bles qu'il faut soutenir, comme Ou plutôt si nous voulions nous les cmprisonner dans [dix mille élèves [Non, imain, rectement organisées pour Totre profit immédiat.] \u2018intervient non seulement un devoir mais un devoir religic.x.tage, n'ayant pas compétence en la matière.Nous n\u2019en dirons pas davan- Cependalit, il en un mi- : celui de denner à nos enfants une instruc- 2 et, si on le peut, supérieure.le perfectionnement de l'enfant selon ses goûts, Avec en vue, toujours, ses talents, et les exi- Ce serait donc absurde\u2014et combien 6'en repén- \u2014de répéter l'erreur du passé: me des enfants de ville.dit ce que nous appelions par enseigner 1 la campagne.l'Ecole d\u2019Agricuilture et l'Ecole Mérarère.instruire des enfants le voici en deux mots: Il n\u2019en existe pas d'autres, Pour- ; È \u201836 pour nourrir lé r Plano, et si peu pour remplir les classe te Drofesseurs de La est pourtant l'rre des raisons c ; s de l\u2019enseignement ménager?di les arrachent à la maison pater- un comptoir des grands magasins il en est qne nous serions co , St-Pascal, Oka upables d'ignorer.et Ste-Anne de la Pocatière, voi- Elles sont de ces Institutions indi , s indispensa- un bien de famille.avion ranpele \u2019 parmi la classe agricole, il y aurait ana elles ont fait de bien » \u20acN septembre prochain, mille et ent nce petits, et ce qu'ils seront de- X et reconnaissants.[\u2014 RECETTES PRATIQUES POUR LA CUISSON DES POMKES Compote de pommes\u2014I 10 pommes: % d\u2019une tasse d'eau froide 1% tasse de sucre 1 cuillerée à table de jus de r:tron jou 36 de cuillerée à thé de cz aelle «Ou Un peu de muscade ràpéa.;_ Essuyer, couper en morc:zux, vider et peler des pommes acides anadiennes; ajouter l'eau et faire cuire jusqu'à ce que les po:nmes ommencent i s'amollir; a outer le sucre et faire cuire ju: qu'à ce que la compote soit tout & fa\u2018: mol- fle; faire passer par une Me ssoire, parfumer et bien battre.(Compote de pommes\u2014I1 | Essuyer, couper en T'o-ceaux, [peler et vider huit pommos acides lcanadiennes, mettre\u2019 dans une bassine, saupoudrer de sucrc, ajouter assez d'eau pour que le: pommes ne bralent pas, faire cuire lente- iment jusqu'à ce que les pommes oient en pâte, en agitant fréquem- ent, Jompote de pommes sèches Laver parfaitement des pommes èches canadiennes, faira tremper lusieurs heures ou toute la nuit Ans l\u2019eau fraîche, faire cuire len- ement jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient endres, puis sucrer au goût avec u sucre et de la canelle et faire fuite quelques minutes de plus.Conserve de compote Faire une quantité quelconque de compote de pommes No I ou No II avec des pommes canadiennes, templir des bocaux en verre chauds térilisés, boucher hermétique- front Cette compote ra garde aus- i bien que toute autre conserve de uit, Louis HEBERT.Compote spéciale de | dîner au lard ponimes pour Vider, mais sans les peler, 4 Brosses pommes à cuire canadiennes acides, les couper en quartiers, recouvrir avec de l\u2019eau bouillante, ajouter un petit morceau de ca- nelle en bâton et deux clous de gi- Tofle entiers, faire cuire jusqu'à ce qu\u2019elles sofent très tendres et faire passer en frottant à travers Un Gros tamis.Remettre au feu, ajouter une cuillerée à table de | vinaigre fort ou de\u2019 cidre et une ; Jemi-tasse de sucre.Faire cuire » dix minutes, puis y battre une cuillerée à th, de beurre, Servir chaud avec du lard.Très employée dans les Etats du Sud.Compote de pommes aux amandes Verser une bonne compote de pommes, faite avec des pommes canadiennes, dans un plat à servir Peu profond.Saupoudrer d\u2019une couche épaisse d'amandes hachées et de canelle.Servir chaud ou froid avec ou sans crème.SERVICE DU JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL Le jour de la Fête du Travail, le 1er septembre, le Pacifique Canadien fera les modifications aui- ventes dans Je service des trains sur la subdivision de Maniwaki.Le No '5368 cu.llant Maniwaki À 1.25 p.m.sera supprimé et un train spécial! sora mis en cirtula- tion, quittant Maniwaki à 6.00 p.m., arrivant à Ottawa.à 10,00 p.\u2018m., et circulant d'après l'horaire du train du dimanche No 538.>.J.A McGill, ore SI nous savior, L'Institut agricole d\u2019Oka | Or connaît dans toute l\u2019Amérique le fameux fromage d'Oka, le melon d'OKA; tout le monde a entendu parler des Pères Trappistes d'Oka et du magnifique établissement agricole qu'ils dirigent Un séjour d'un mois à l'Ecole d\u2019agriculture est tout une révélation.L'abbaye Cistercienne de No- tre-Dame-du-Lac se dresse dans un repli de vallon, dans un pittoresque décor de collines boisées, de vergers, d'érablières et de champs cultivés.Tout autour, les différents services de la ferme.On est ravi de constater l'intelligence et le savoir agronomique qui ont pourvu aux moindres détails.Partout la science et la main habile des Trappistes s'affirment magistralement.QUE SONT LES TRAPISTES L'ordre des Trappistes ou Cisterciens réformés fut fondé à Ci- teaux (France), en 1098, par saint Robert, afin de reprendre l\u2019exacte observance de la règle bénédictine.Dans nulle congrégation, la vie commune n\u2019est plus austère.Le Trappiste doit observer un silence perpétuel; il crucifie son corps par une abstinence de toute l'année et une jeûne annuel de six mois; chaque matin, 11 se lève à deux heures, pour réciter l'Office divin et prier jusqu'aux premières heures du jour.Mais le vénérable fondateur de l\u2019ordre voulait surtout réagir contre un grave abus qui s\u2019était glissé dans les cloîtres d'alors! certains ordres dédaignaient le travail manuel et confiaient à des serfs et à des tenanciers l'exploitation des domaines monastiques.Les Trappistes revinrent à l\u2019ancien système de faire valoir leur terres par leur travail personnel.Cette initiative rendit impopulaire le nouvel institut religieux.Pendant plusieurs années, aucun novice! Mais voilà que se présente au monastère de Citeaux celui qui devait bientôt personnifier l'ordre des Trappistes.Saint Bernard, fondateur et premier abbé de Clairvaux, fut, en effet, le propagateur de la discipline cis- | tercienne.A sa.mort, en 1153, l'ordre comptait déjà 343 abbayes, disséminées dans toutes les: contrées de l\u2019Europe.Partout, les moines, hache au poing, ouvrent d'immenses trouées à travers la forêt; ils sont colons, jardiniers, vignerons, agriculteurs-modèles.Partout leur monastère est un centre actif de vie agricole: ils | ont défriché et civilisé l\u2019Europe du Moyen-Age.Vint la Révolution françaises.Les Trappistes, chassés de leur patrie, fondent de nouveaux monastères en Suisse, en Italie et en Belgique.Ils tentent même d'en ouvrir un en Amérique.LES TRAPPISTES AU CANADA Presque un siècle plus tard, en 1881, de l\u2019abbaye française de Bel-: lefontaine cinq religieux \u2014essal- ment vers le Canada.Is s'installent sur une ferme mise à leur disposition par les MM.de Saint- Sulpice.1ls n'ont pour se loger qu'une chétive cabane dans la forêt.Faute d'espace, le cuisinier prépare les repas en plein air, heureux si la vache ou le '\u2018monsieur de soie\u2019 habillé, ne profite pas d'une de ses absences pour renverser la maigre ration.C'est l\u2019âge héroïque.En peu d'années la forêt recule.A la place des pierres et des bois sauvages, les céréales, le foin et les légumes poussent à profusion; les vergers et les arbres d'\u2019ornement surgissent; des troupeaux pure race broutent de plantureuses prairies.Impossible au visiteur actuel de concevoir les immenses travaux que cette transfor-' mation représente.Les Trappistes| continuent au Canada les tradi- | tions de savant labeur et de persévérance léguées par les vieilles abbayes françaises.L'INSTITUT AGRICOLE Ces progrès ouvrirent les yeux du public et des autorités Pong | ciales de Québec.Depuis longtemps se faisai: cttendre dans | cette région !, c-\"tion d'un enseignement coricoly vraiment scientifique.Cur la demande dn ministère d\u2019agriculture de la province, fut inauguré le 8 mars 1893 l'Institut agricole d'Oka, affilié depuis 1908 à l'Université de Montréal.| Le programme des études comporte deux cours.Le cours scientifique de quatre ans, aboutissant aux grades universitaires, vise à former des compétences agricoles pour le professorat, la carrière d'agronome ou de fonctionnaire dans les différents département de ministère de l'agriculture.Il est à souhaiter cependant qu\u2019un plus grand nombre de ces bacheliers cultivent eux-mêmes des fermes.Leur exemple serajt un enseignement vivant pour les cultivateurs de leur région.Ces études supérieures ne sont réellement profitables qu'au jeunes gens munis d'une formation classique, Les bacheliers de nos colièges commencent heureusement à comprendre que la carrière agricole est aussi honorable et rémunératrice que les professions: libérales, dont l'encombrement est presque devenu une plaie sociale.Qu'ils se dirigent de plus er plus | Agent général.national, vers l'agriculture: là est le salut, an point de vue économique et | très voraces, qui, avant de se trans- Le cours moyen est destiné aux jeunes gens sérieux, intelligents, qui veulent s'initier aux méthodes progressives de culture.Pas n\u2019est besoin d'être savant pour suivre ce cours; il suffit d\u2019être ouvert, travailleur et d'avoir une bonne instruction xyrimaire.On est surpris du bagage de connaissances agricoles qu'emmagasine en deux ans un jeune homme ainsi disposé.Il a étudié l\u2019agronomie dans ses applications pratiques surtout, Il sera un initiateur: il propagera chez les cultivateurs qui l'entourent les méthodes modernes et payantes.Qu'on nous donne, dans chaque paroisse, quelques agriculteurs qui connalssent et pratiquent scientifiquement leur art et dans dix ans, la situation agricole de la province de Québec sera complètement changée.On verra partout les systèmes de rotation s'établir, les troupeaux s\u2019améliorer, les rendements de la ferme se doubler, Très peu de jeunes gens ont profité jusqu'ici du cours moyen.Le gouvernement devrait lancer une campagne de presse, de circulaires, de brochures et de conférences dans toute la province, pour engager les cultivateurs à envoyer leurs fils les plus éveillés faire des études agricoles.Les éducateurs, le clargé ne pourraient-ils pas orienter plus de jeunes gens vers le cours moyen de Sainte-Anne de la Po- catière et d\u2019Oka! Il faudrait trois cents élèves dans chacun de ces établissement.D'autres écoles d\u2019agriculture devraient surgir dans nos centres ruraux les plus importants.Rimouski en construira une bientôt: c'est un geste à imiter.Seule l'instruction agronomique tuera la routine.J.-R.Les insectes grugeurs Les insectes grugeurs s'attaquent aux plantes et aux arbres: les Doryphores (bêtes à patates) s'attaquent aux patates, aux aubergines et parfois aux tomates; les vers gris s\u2019attaquent aux légumes en général; les Piérides s\u2019attaquent aux choux et aux navets, les chenilles, les pyrales, aux arbres fruitiers et forestiers, ete.a bête à patates est peut-être le mieux connu des rongeurs, Tout le monde connaît cet insecte.La Lête adoulte, de forms arrondie, cst barrée de jaune et de noir.Elle hiverne dans le sol, se réveille au printemps, prend son vol, s'abat sur les patates qu'elle gruge et sur les feuilles desquelles elle dépose ses oeufs, au nombre d'une cin- Quantaine environ, de couleur jaune.Ces oeufs éclosent et donnent naissance à toute une famille de lärves, bêtes molles et rougeâtrez, former en insectes adultes, en hé- tes dures et barrées, fauchent de leurs mâchoires les feuilles des patate.Deux générations de bêtes à patates et parfois trois se succèdent durant l'été sur les pommes de terre.C'est assez pour tout détruire.| Les vers gris coupent, durant la RE nuit, les choux, les navets, le ta; bac, etc.\u2019 .Les vers 3 choux, ce sont les larves des petits papillons blancs appelés giérides qui voltizent dans le jardin \u2014 grugent les feuilles de choux, de navets, etc.| Un petit barbeau, barré de jaune et de noir, s'attaque aux concombres, aux melons, aux ci.ou'!- les.i iê petit ver blanc, apode, d\u2019un tiers de pouce de longueur cav'ron attaque les racines dét choux, des navets, des radis, les \u2018bulbes de l\u2019oignon et quelques autres légumes.Comme il ne se contrôle pas, celui-là, de la même façon que lcs autres broyeurs nous allions l\u2019étudier plus en détail.L'adulte du ver de la racine des choux, des navets, des radis, de même que celui de la teizne de l'oignon, ressemble à la mouche L'ECZEMA SOUS FORME DE BOUTONS ROUGES Sur le visage.Démangeaient beaucoup.Cuticura l\u2019él:- mine.\u2018\u2019L'ecz£ma commença d'abord par une démangeaison dans le | visage.De petite boutons rouges causaient cette forte céma.geaison qui me faisaient me gratter.Cela | renditles boutons gros et rougés et pendant plusieurs nuits ils brûlaient et me \u2018enaient parfois éveillé.\u201d | \u2018Ma mère me recommanda telle- ; ment le savon et l'onguent Cuticura \u2018que ;en envoyai ~iercher un échantillon gratuit, lequel me fit beaucoup de bien.J'achetai un autre morceau de savon et une boîte d'onguent Cuticura et dans | espace d'un mois, je fus complètement soulagée.\u201d (Signé): Mlle Edith H.olley.Rt.|, Unity, Me, 12 juisiet, 1923.L'emploi quotidien du savon, de ; | Vonguent et du tale Cuticurs aide à prévenir les maladies de la peau.tF'Essayes notre Bâton à Barbe.__ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 27 AOUT 1924 domestique.Il dépose ses oeufs sur le sol, près de la tize de ces diverses plantes.Les petits vers qui en éclosent s\u2019installent dans les racines et les dévorent.Ces derniers, complètement développés, mesurent un tiers de pouce de longueur environ, Ils sont de couleur blanche et n\u2019ont pas de pattes.Il y a encore un grand nombre de grugeurs qui dévorent, soit les légumes soit les arbres fruitiers, soit les arbustes fruitiers, etc.Pour combattre ces insectes, on emploie un poison: l'arséniate de chaux ou de plomb.Ces insecticides: l'arséniate de plomb et l\u2019arséniate de chaux se vendent sous forme de pâte ou en poudre.Ils sont plus recommandables sous cette dernière forme.On emploie l'arséniate de plomb à raison de 1 1-2 livre par 40 gallons d'eau ou de bouillie bordelaise.On peut aussi l\u2019employer en mélange avec de la chaux éteinte.L'arséniate de chaux s'emploie à raison d\u2019une livre par 40 gallons d\u2019eau ou de bouillie bordelaise, Dans le cas des bêtes à patates, on emploie l\u2019un ou l\u2019autre de ces insecticides avec de la bouillie Lor- delaise (il en sera question plus tard), afin de détruire en méme temps les maladies (la bouillie \u2018bordelaise protège les patates contre les maladies, contre la pourriture, par exemple) et les insectes.Quand on a à traiter que quel- qu:s plants, on emploie l'arséniate de pomb à raison de 10 cuilierées à thé par gallon d\u2019eau et l'arséniate de chaux dans la proportion de 5 cuillerées à thé par gallon d\u2019eau, L'arséniate de chaux comme on peut le constater en consultant la page des prix se vend à meilleur marché que l\u2019arséniate de plomb et il est pius actif, | Toys les insectes, broyeurs.gruscurs, peuvent étie emvolson- nés au moyen de l\u2019un ou de l\u2019autre de ces insecticides.Pour ce qui regarde la teigne de l\u2019oignon ou ver de la racine du chou on a recours à un autre frai- tement.Cet insecte, pour causer des dégâts, se cachant dans les racines, il devient très difficile ce l\u2019atteindre avec du poison, Il faut empêcher l'insecte aduite de ces vers, une mouche, de déposer ses oeufs sur le sol, près des racines.On y arrive en semant, entre les rangées de choux, de radis, de navets, d\u2019oignon, de la terre imbibée de goudron ou de coaltar.La senteur de ce matériel éloigne les mouches, Culture soignée, pratique de la rotation, protection des oiseaux, emploi d\u2019insecticides, ftels sont les moyens à prender pour éloigner les insectes nuisibles, EXPOSITION DE TORONTO L'Exposition de Toronto aura lieu cette année du 22 août au 6 septembre.Un tarif spécial sera en vigueur sur la voie du Pacifique Canadien.Il y a un service de trains recommandable, aux heures commodes suivantes: Départ.Gare Union d'Ottawa à 9.20 a.m., tous les jours, dimanche excepté, arrivée à la Gare Union de Toronto, à 6.25 p.m.Départ, Gare Union d'Ottawa à, 10.15 a.m.tous les jours, arrivée à la Gare Union de Toronto, à 6.10 p.m.Départ, Gare Union d'Ottawa, à 12.30 p.m.tous les jours, di- DEMANDEZ DU TANLAC 1s Mellleur Tonigue au Monde Plus de 100,000 ont fait des attestations à l'effet que le | Tanlac les a soulagées de: Maux d'Estomac, Rhumatisme, Mal-Nutrition, Insomnie, Nervosité, , Perte d\u2019appétit, Amaigrissement, Torpeur du Foie ou Constipation.\u201cConsultez toute personne qui a pris du TanJac\u201d Plus de 40 millions de bon- teilles vendues.Tous les bons pharmaciens le vendent.Jai -\u2014\u2026.Bazrre Crème Glacée Szins, Hygiéniques, Nutritife.: Tél: Q.1188 ee HOTELCONTINENTAL non EST: LEVANT CENTEMIF NEWYORK S ACTIVITES AT GEE ETRE Ici, en plein centre de la capitale de la France, la Banque de Montréal établit, en 1919, une filiale dans l'immeuble de l\u2019hôtel Ritz.tel qu\u2019il fallut en ouvrir un plus vaste, tout près, au numéro 6 de la Place Vendôme.BANQUE DE MONTRÉAL [ERC ERR =\u2014-\u2014- =-\u2014>\u2014>\u2014b N ONZIEME d'une série de monographies traitant de l'etablissemen?- À d2 la BANQUE DE MONTREAL en des endroits importants du Canada et d'ailleurs.PARIS \u2014 \u2014 \u2014 N IN « AA Na N 2 | ELF ! NAT I À pret.AN f L 20e an \u20ac s 53: 9 ud ee = ; EEA PR AR AAA a or Pre 14 hy B= ar : : 5 aies L | | 22 i CIE EEE = af BUT 13 ia! es Le 1 ur Hel : \u201cAf 6 gh 4a I = Ti) AE j à Aaa IE Pai fia Ag Tied; © 1, is = mimi I | A filiale de la Banque de Montréai, à Paris, a ses bureaux dans un quartier riche en souvenirs histcriques.Du haut d\u2019une majestueuse colonne, la statue de Napoléon domine l\u2019imposante Place Vendôme, dont la création remonte à 1686 sous le règne de Louis XIV.Cette place, où se déroulèrent nombre des + plus grandes manifestations civiques, reflète aujourd\u2019hui la vie sociale et économique de Paris.En février, 1922, le volume des affaires de ce bureau devint Fondée depuis plus de 100 ans L'Actif total dépasse $650,000,000 M ER manche exc:pté, arrivée à la Ga- re en arrière de l'Economie de la re Union de Toronto, à 8.45 p.m.Lumière.Départ, Gare Union d'Ottawa, à Pour avoir de plus amples ren- 10.15 p.m., tous les jours, arri- seignements au sujet du tarif ré- vée Soulage promptement et N ANTA ) CATARRIE de la VESSIE ; ; et sen suites à la Gare Union da Toronto, À duit, etc.s'adresser au Bureau des Les Capsuies (iD) 6.50 a.m.: M porten: le nom , Toutes les heures sont d'après Voyagez nar la voie du Pacifi- » Se méfier des contre-façeus 5 l\u2019hetre normale de l\u2019Est, une heu- que Canadien.lToutes les Pharma- Jeies.Billets du Pacifique Canadien, I = ' F.-X.LADEROUTE ! AGENT DES IMMEUBLES \u2018\u2018REALTOR\u2019\u2019 Assurances de tous genres: Feu, Vie, Accident, Maladie, de Garantie.AVIS Maintenez bas le prix du Jait en retournant toutes les bouteilles promptement.Lalssez.les à l'extérieur pour le livreur.Froducers Dairy Tél: Q.630-681.Bas tarifs spéciaux sur les assurances d'Automobiles et de Glaces, 292, Ave Laurier Ouest Vis-à-vis du Magasin Fournier CL] Sv Par Belles Fermes, Vaste Terrain | Sol argileux, absolument propre à la culture, actuellement offeris aux colons désireux d'acquérir des terres fertiles.I's sont situés sur la vole ferrée d'Earlton, 3 ELK LAKE, et spécialeraent dans les environs d\u2019Osseo, Mountain Chutes et Leeville, etc.,, A 125 milles au nord de North Bay, j dans la province d'Ontario.Les mines nombreuses ex- ; ploitées dans le voisinage donnent aux colons un marché \u2019 facile d'accès pour I'écoulement de leurs produits, Gl Pour billets de colons et autres informations, prière de s\u2019a- \u2014 #100 40 Ihr ey Mangez du PAIN DE BLE ENTIER pour jouir d\u2019une Bonno Santé.Du PAIN DE RAISIN pour æ avoir de l'énergie, \u2018 Standard Bread Co.SL CY IX LIPO Limited ] ; dresser à Monsi 'abbé ROUSSE \\ , Ont.ves | onsieur l'abbé ROUSSEL, curé, ELK LAKE, O Téléphone: Sherwood 400, CIC TEE EE TO ET Le AT EE ph gr TO FYI TE \u2014\u2014\u2014 .~ TAN VTNA TWH RCN WER VN WWE A a EP EE EE EE EE EE A Ç PA Le ) A ?\u2019 À \" / \u2019 Y à Pour En grandes feuilles de À [8 d.Murs 4 pds x 8 pds, 7-16 de # | Plafonds pce d'épaisseur.Meïl- 4 9 Cloisons leure que le bois pour A 4 Planchers lambrissage.Meilleur Qf Ç Cottages isolateur contre la cha- Bi! BR @ arages 1 on le froid.A I} Etec.Etc.eur À 5 À A à \u2014ce + ; Ai ! 0 + À t (Massive) dE.+ ¢ LA MEILLEURE PLANCHETTE MURALE MANUFACTUREE À | Nous vendons aussi du Plâtre, de la Chaux, de la Latte, du Ciment, du Bois Dur à Parquets, de la A Toiture Paroid et-du Bardean, et tous les autres articles pour constructenrs.À Ecrivet-nous ou téléphonez-nous pour avoir des échantillons, des imprimés et 4-s prix \u2019 ¢ .[4 | CAMPBELL-E-DNALDSON CO.Fournisseurs da Constructeurs À #146, RUE BOOTH, OTTAWA TELEPHONE: SHERWOOD 1847 K D i .Id l SSSR SSSR A SAS D AAA tr pr ir pd ri rt dr rar dd es bulle i Pa PW > FE CCS \u20ac oem 0028 | Région de Buckingham 0 EET D ns 0 GENE METER () TWD () ( FI) OE TO, { LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 27 AOUT 1924 pr tré 1 me FAISONS BIEN == LAISSONS DIRE ==\" 2 | mr wR i\u2014\u2014 Mot d\u2019ordre de la semaine: \u2018\u2018Ne craignons pas de réclamer\u2019\u2019 pe \u2014.\u2026\u2014\u2014 SOUSCRIPTION POUR NOTRE ÉQUIPE DE BALLE AU CAMP Ces jours-ci on fait par les rues de la ville une souscription pu- blique au bénéfice de notre équipe de balle au camp.Cette requête est rédigée dans les deux langues et se lit À peu près comm suit: Monsieur, BUCRINGHAM, août 1924.Au début de la saison, Nous mettions sur pied une équipe de balle au camp.Nous avions plusieurs raisons de le faire.D'abord, offrir à nos concitoyens un spectacle attrayant ot faire connaître notre ville en y invitant des clubs de l' extérieur.Ensuite offrir à un certain nombre de jeunes gens l'occasion d'un sain délassement et exercice en plein air.Enfin, promouvoir le véritable esp it sportif fait de courtoisie, de bons procédés réciproques, et de rivalité dans l\u2019babileté et la science du jeu seulement.Nous croyons y avoir réussi.breuse à nos joutes le prouve.être réellement efficace a besoin naît loyslement que, jusqu'ici, les exclusivement au dévouement et à tive des joueurs de l\u2019équipe.Dé ment en état de faire face à nos dé teurs et supj'orteurs l'occasion de ragément d'une façon tangible et Votre présence de plus en plus nom- Or, une organisation sportive pour de secours financiers.L'on recon- succès remportés sont dûs presque la générosité individuelle et collec- sireux de nous mettre convenable- boursés, et de fourair à nos admira- témoigner leur bienveillant encou- pratique, nous avons cru opportun de faire anpel À la générosité publique.Vous êtes donc, cher Monsieur et concitoyen, cordialement prié de contribuer, suivant que vous le jugerez bon et suivant vos dispositions à nôtre égard, À nous assurer les moyens nécessaires à la pleine réussite de cette entreprise.méliorer encore, dans la mesure confiance, dans l\u2019avenir procurer a des rencontres de plus en plus intéressantes et suivies.En retour, notre équipe promet de s'a- du possible mériter toujours votre ux amateurs sportifs de notre ville, Veuillez croire, Monsieur, aux sentiments respectueux, avec lesquels nous avons l'honneur de nous souscrire, Vos obligés et reconn aissants, LES MEMBRES DU CLUB DE BUCKINGHAM.CARNET SOCIAL M.J.A.Lorrain est à Montréal peur affaires.Mme Ant.Paluck et Mlle Annette Lorrain sont revenus de Hull et Ottawa.pme LE TRAIN LE PLUS RAPIDE POUR TORONTO A l'occasion de l'Exposition de Toronto, le Canadien National Mettra en vigueur un tarif réduit, du 22 août au & septembre, ré- tour juqu\u2019au 10 septembre.Le route la plus courte et la plus rapide pour Toronto es par - 18 vote du National Canadién.Départ d'Ottawa à 1.00 du midi, tous les jours dimanche excepté, heure normale, arrivée à Toronto à 8.30 p.m., ou départ d'Ottawa à 10.05 p.m.tous les jours, arrivée à Toronto à 6.25 a.m.Pour jouir d\u2019un service incomparable, voyagez via le chemin Naflonal.Pour avoir des rensei- B8nèéménts au sujet du tarif réduit, téléphonez à Queen 6.00 ou Queen ue mr \u2014 Spécialiste dans les Maladies des Pieds Dr P.LADELPHA Pour les Ongles incarnés, Cora, Oignons et tous les maux de pieds.Bureau: 202 Union Bank Bldg 835, rue Sparks Tél: Q.2154 Patronné par la Royauté.NOS HOMMES DE CHANTIER Quand vient l'automne nos hardis bâcherons s\u2019enfoncent dans les bois.Plusieurs bons groupes nous ont déjà quittés.Tous se plaignent | de l'insuffisance des gages qui, \u2018disent-ils, sont descendus trop rapidement, alors que tout augmente ou demeure stable.ST-CHARLES ONT 25 août, 1924.Une belle fête de famille a eu lieu lundi 18, chez M.Xavier Frappier à l'occasion de la visite de sa fille aînée, Rôse-Alba, en religion Soeur Xavier de Monfort.Tous les parents et amis de la famille s'était fait un plaisir et un honneur d'aller la saluer.Le charmant accuell qu\u2019elle sut faire toucha tous les cœurs.Un succulent repas réynis- saît ensuite la famille.On renfar- quait: M.Emerie Frappier, grand- père, son père et sa mère M.et Mme Xavier Frappier.M.et Mme Alfred St-George, M.Roméo Frapnier, Mlles Clara, Maria, et Georgianna Frappier Lionel.Edouard et Patrice tous frè- rés et soéurs de socur Xavier.M.et Mme Cyprien Larocque, M.et Mme Wilfrid Frappier, M.et Mme Augustin Frapler, de Cache Bay, M.et Mme Edouard Frappler, M.Roger Des- champs, Mlle Yvonne Frappier, M.Aléx Stuart.Mlies Georgianna.Jeanne et Thérèse Clermont, M.et Mme Zotique Gauthier, -M.et Mme Ben Barbe, M.et Mme Géorge Barbe, Mme Albert Sabourin, M.et Mme Charles Trottier, M.et Mme Albert Chamberland, M.ét Mme Jean Po- thier, Mlle Odiama Frappier, Mlle Férnande Beauchamp, M.Gérard Beauchamp, M.Arthur Larocque, Mlle Isabelle Trottier, Mle Marie Barbe.Miles Alicc et Jeannette Champagne, Mlle Maria Pothler.Soeur Xavier n'avait pas revu les siens depuis six ans, aussi la joie était bien grande, malgré l'angoisse qui étrelgnait les coeurs à la pensée de se dire si vite un adieu.Soeur Xavier de Monfort partira prochaine- ' SERONT-ILS | PLUS NOMBREUX ?Le nombre des élèves du couvent et du college, dépassera-t-il de beaucoup celui de l'an dernier.Faudra-t-i! ouvrir de nouvelles classes et engager de nouveaux professeurs.C'est ce que nous verrons au premier septembre, c'est- à-dire bientôt, pe LA BALLE AU CAMP rem = Au jeu' Chacun rejoint son camp! Restez au but! allons au champ!.\u2026 Clac! le frappeur atteint la balle; Zoum' elle part comme un éclair, Vite, elle monte, monte en lair, Et lc joysux coureur détale, Allons! gobeurs, soyez adroits: Ils ont 4 points, et nous trois.Nos rivaux sont très forts, sans doute, Mais notre lanceur les déroute Et c'est lui qui nous sauvera.C'est fini! Nous gagnons!' Hourra\u2019 X.fa EXPOSITION DE QUEBEC A l'occasion de l'Exposition de Québec, le National Canadien mettra en vigueur des tarifs réduits, bons, départ du 30 août au 5 septembre, retour jusqu\u2019au 9 septembre.Le National Canadien a en circulation un service de trains très commodes entre Ottawa et Qué- Le ministère des Trevaux publics recevra jusqu'à midi (beure avancée), le lundi 15 septembre 1924, das soumissions pour la fourniture et la mise en place des cadrans de branze pour l\u2019horloge de la tour des édifices du Parlament, à Ottawa, Ont, lesquelles soumissions devront être eache- tées, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe.en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u201cSoumission pour les cadrans de la tour, édifites du Parlement, Ottawa, Ont.\u2018 On peut consulter les plans et les devis préparés par John A.Pearson, architecte, et J.O.Marchand.associé, ot se procurer des formules de soumissions aux bureaux de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa: de J.A.Pearson, architecte, 2 Leader Lane, Toronto, et de J.O Marchand, architecte, 294 rue Sainte- Catherine-est, Mantréal, P.Q.On no tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le ministère conformément aux conditions énoncées drns lesdites formules.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordro du ministre dos Travaux publics et accepté par une banque à charte.devra accompagner chaque soumission.On accepters aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada et des bons de la compagnie du chemin de fer National-Canadien.ou des bons et un chèque, si c'est nécessaire, pour compléter le montant.Par ordre.S.E.O'BRIEN.Secrétaire.Ministère des Travaux putlics, Ottawa.le 23 août 1924, bec, avec privilège d\u2019arrét a Montréal.Pour détails au suje' des prix de passage r\u2018\u2026tt> e vice des trains, téléphonez à @ 56000 ou Q 165.Ci ANT ASPIRINE \u2014\u2014 pre Défiez-vous des Imitations! a A moins de voir le nom \u2018Bayer\u2019 aur le paquet ou eur les pastilles, vous n'obtenez pas le véritable produit Bayer reconnu aûr par des millions de gens et prescrit par les médecins depuis plus de vingt- trois ans pour Rhumes Maux de tête Maux de dents Lumbago Maux d'oreilles Rhumatisme Névraligie Douleurs N'acceptez cue des \u201cPastilles Bayer d'Aspirine\u201d.Chaque paquet non décacheté contient les directions vouises.Boîtes commodes de douze pastilles ne coûtant que quélques sous.Les pharmaciens vendent aussi des bouteilles de 24 et 100.Aspirine est la marque de commerce (enregistrée au Canada) de la Manufacture Bayer de Mo- noacsticaidester de Salleyliacid.\u2014 4 COUR DE REVISION Avis cest par les présentes donné que la Tour de Fevirion pour la Ville d'Ottawa, \u2018érera dans ls Sallie du Conseil, Hotel do \u201cille.Ottaws.mercredi, le 8me jour de \u201cptembre.1924, À 7.30 heures p.m., pour fin d\u2019entandrs les appels contre l'évaîna- tion des snbdivisions numéros 1 et 2 du quartier Centre, faite durant l\u2019année courante rommo base de taxation pour l'année 1925.Les appels contra l'évaluation des quartiers Wellington, Ottawo et Rideau.faite durant l\u2019année courante comme base de taxation pour l'année 1925, seront aussi entendus par la Cour.vendredi, le äme jour de septembre, 1924, à 7.30 heures P.M., au mêms endroit.Les personnes intéressées en conséquence.Daté à Ottawa ce 27me 1924.(Signé) NORMAN FH.H.LETT.Creffier de la Ville Collation des diplomes au couvent de Maniwaki \u2014 Nous venons d'apprendre avec joie que quatre des élèves du Couvent ont obtenu, avec distince- tion, leur brevet élémentaire pour l\u2019enseignement (ancien brevet mo- dèla).Ce sont: Mlles Maria Au- devront agir jour d'août.et IL'zzie McGregor.Nes félicitations aux nouvelies diplomées et nos aux bonnes religieuses qui leur ont mérité un tel succès par leur zèle désintéressé et leur dévouement inlassable.Puissent les plus jeunes élèves imiter le travail et la persévérance de leurs soeurs aînées et se rappeler que toujours le succès couronne l'effort.Communiqué.re PULPERIE NOUVELLE.QUEBEC, 27.\u2014Au sujet de l\u2019intention de la compagnie de pulpe cette ville, on apprend de source Bien qu'il aoit bien connu qu\u2019Aspirine signifie préparation Bayer, pour protéger le public contre toutes les imitations, les Pastilles de la Compagnie Bayer sont étampées par leur marque de commerce, la a fait achat de terrains au montant de $70,000.On s'attend encore a l'achat de beaucoup d'autres terrains.On annonce aussi l'union des contractées pas responsable des dettes > en mon nom par qui que ce soit.J.J.Laviolette, 28 rue Nicolas.199 200 A PARTIR de cette date, 27 août 1924.je ne serai responsable d\u2019aucunes dettas contractées en mon nom pur qui que ce soit.Signé: Arthur Gravolle, 203 King Edward.200 Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancés), le lundi 8 septembre 1924, des soumissions séparées, pour les diverses espèces de pavage à fai re sur la Plaza (Connaught Place), à l\u2019édifice de l'ouest, terrain du Parlement.et à l'imprimerie du Gouvernement, Ottawa, lesquelles soumizsions devront être cachetées chacune sous une enveloppe séparée.adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u2018Soumission pour pavage, la Plaza, Ottawa.'' \u2018\u2018Soumission pour pavage, terrain du Parlement'* et \u2018Soumission pour pavage, imprimerie du Gouvernemezt'\u2019, selon le cas.On peut consulter les plans et les devis et se procurer des formules de soumission au bureau do l'Architecte en Chef.du ministère des Travaux publics, Ome étage, édifice Hunter.rue Queen.Ottawa.On ne tiendra compte que des soumissions fnites sur les formules fournies par le ministère conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formules.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte.devra accompagner chaque soumission.On acceptera sussi comms garantie des bons du Dominion du Canada at des bons da la compagnie du ahemin de fer National-Canadien.ou des bons et un chèque.ai c\u2019est nécessaire, pour compléter le mortant.Par ordre.S.F.O'BRIEN, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, ]a 23 août 1624, \" MINISTERE DES ET CANAUX Oans] Wellend AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Soumissions cachetées adressées au soussigné et endossées \u2018\u2018Sountissions pour réparations aux Fast Pier à Port Maitland\u2019\u2019 seront reçues jusqu'à midi (heure avancée), mercredi, le 10 septembre 1024.On peut consulter les devis et les formules de soumission au bureau de l\u2019ingé- nieur-en-chef du Ministère des chemins de Fer et canaux, ainsi qu\u2019au bureau de l'in- génieur-surintendant, Canal Welland, St.Catharines.Ont.Un chèque 2ccepté par une banque à charte faite à l'ordre du Ministre des chemins de Fer et Canaux.dévra sccompagner chaque soumission.On accepters aussi mon¢l,, Oliva Godin, Alice Hubert: , pour compléter le montant.remerciements, refuse de comme garantie, des bons, des emprunts de guerre du Dominion, ou des bons d\u2019emprunt et des chènnes, si c'est nécessaire laquelle somme sera confisquée si !e soumissinanaira signer un contrat pour l\u2019outrage au taux mentionné dans l\u2019offre son- mine.Le chèque on bon sinsi envoyé sera retourné aux différents contracteurs dont les soumissions n'auront pas été scceptées.Le chèque ou bon du soumissionnaire dont ls soumission aura êté acceptés sera retenu comme garantie ou partic de la garantie pour l'exécution du contrat.Le plus basse ou aucune des soumissions ne sera pas nécessairement acceptée.Par ordre.J.W.PUGSLEY.Serrétaire.Ministère des Chemins de Fer e C:naux, Ottaws.le 23 août 1521.St-Régis de bâtir un moulin à Can: DISSECU DEMISSIONNE.Rouge, à huit milles à l\u2019ouest de | BUCHAREST.27.\u2014M.Dissecu.ayant démissionné comme chef de officielle que, ces jours derniers,, la délégation roumaine de la So- la compagnie de pulpe et de papier ' ciété des Nations, le gouvernement a décidé que lé représentant permanent de la Roumanie sera le ministre des affaires étrangères Duca ou en son absence M.Titulesco, ministre Grande - , a .Naissances 3 Décès 4 Taxis 19 DAOUET\u2014A Ottawa, le 19 anût.M.et| CHARLEBOIS\u2014A Rigaud, le 25 août.est M LANDREVILLE, Taxi (Meter).service Mme Aimé Daoust (née Valéda Proulx) décédée Mlle Josephine Charlebois, Mal- de transfer.82, Albert.Tél.Queen une fille baptisde par 1'abbé Wm.Scunt- tresse de Poste, A l\u2019âge de 72 ans.Fu- 726.727.728.Service de jour et auit.land, cousia de l'enfant.sous les noms nérailles jeudi matin, après l'arrives 43s 19 de Marie-Thérèse-Angéline Juliette.Par- trains d'Ottawa et de Montréal Pa CAPITAL TAXI SERVICE.Service jour rain et marraine, M.et Mme J.Ernest rents et amis sont priés d'y assister et nuit.Rid.536.Eugène Lalonde, Prou'x, de Cabalt, oncle et tante du sans autre invitation.199-200 gérant.19 bébé.Porteuss, Mme J.Raoul Froulx.{ GENEST\u2014J.\"B.Urgel Genest, dérédé A|SERVIOE D'AUTOBUS, F.HOULB.Pla.également de Cobalt.200 l'hôpital de North Bay, Ont, à l'Âge co Plaza.Ottawa.Wendover.Clarence.RAYMOND\u2014 DH.et Mme René Raymond de 46 ans.Les funérailles auront lieu Rockland, Cumberland.Orléans, et re (née Berthe Labelle) font part à leur; jeudi la 25 à B hres, de la demeure de tour.Prix modérés.19 parents et amis de la naissance d'un sa mère.Mme Vve Ludger Genet, V0| BLUB BIRD TAXI Sh.2918.Limousi- fils, né Je 24 août, baptisé sons les noms Maisonneuve.à l'église Notre-Dame de ne à das prix modérés.V.Létourneau.de Joseph-Joan-Paul-René.Parrain et Hull, et de là au cimetière Notre Dame.178 Rochester 187-208 marraine, M.et Mmo Paul Labelle, on: 200 cle et tante de l'enfant.Porteuse Mme ; Jos.Raymond.La mère et l'enfant se portent Bien 200 Remerciements 10 A vendre 26 VALIN\u2014A M.et Mme Henri Valin, un fils.né le 20 août.200 REMERCIEMENTS à saint Joseph pour fu-| CHAISE INVALIDE.S'adresser 13 St- veur obtanue.199-200 Florent, Hull.199-201 HARMONIUM §$50\u2014Attrayant harmonium A ® 11 B caisse de piano.$5 comptant, $4 par vis mois.C.W.Lindsay Limited, 180 rue Sparks, 198-203 JE SOUSSIGNE déclara que je ne serai MAISON 2 côtés, chaude, neuve, améliorations modernes, planchers bois franc, belle localité, avec cave de 7 pds, Bonnes conditions.282 Clsrence.199-204 MAISON à deux côtés, grande cave.cabinet A l'eau, terrain 100 pds de front, près de la nouvelis église en coastruc- tion; uno aubaine à 83,500.peu de comptant, raste à condition facile.À.Gauthier, 2438 Ave Champlain.Tél.Sh, 40868, 151-206 MANTEAUX\u2014 Manteaux mouton de Perse.garnis avec Alaska, $125; nouveau Seal garnis avec Alaska ou non gernis, $75.108 Mauatealfo.26 PHONOGRAPHE\u2014-8100 achètent nographe Cabinet Brunswick, comme neuf, acajou.Conditions $12 comp: tant, $6 par mois.C.W.Lindsay Limited, 1809 rue Sparks.195-203 PIANO $200\u2014Piano droit, petite dimension en un splendide état, approprié a un appartement.Conditions 815 comptant, $5 par mois.C.W.Lindsay Limited, 139 rue Sparks.108-203 POSTES DE RADIO MAROONIPHONE complats $65 à $400.Les meilleurs pos- un pho: Instituteurs demandes 40 Spécialistes 100 INSTITUTRICE bilingue ayant diplôme d'Ontario.seconde classe.Salaire $90 par mois.Ouverture 2 septembre.S'adresser au R.P.Ls de G.Bélanger.Rai- ny-River Ont.197 203 INSTITUTRICE pouvant enseigner l'anglais et le français.pour une moyenne de 20 élèves.Salaire 345.3 miiles de la gare et l\u2019église.Moïse Beauchamp, Angers, P.Q.200-202 Classes privées 47 LEÇONS PRIVEES Français, Anglais, La- tin, Algèbre, Arithmétique.ete.Enfants acceptés.B'adrosser 79 rue Red- path.194-205 Platriers 62) E.NORMAND, 69 Redpath.Rid.4849.Entrepreneur - Plitrier.Nous dounens toujours satisfaction.82 Electriciens 69 EMILE MARTEL, Entrepreneur-Electricien.Appareils electriques.58, Wright, Hull.Sher.1845-W.69 Entrepreneurs 71 H.DAGENAIS.Travaux de constructions.Réparations de tous genres.158, St-Pa- trice.Rid.1624.71 A Bouchers 14 LOUIS GRAVEL.13, rue du Marché R.464.Service prompt et ccurtois.74 Boulangers 76 DOMPIERRE FRERES, boulangers.Livraison dans Ottawa et Hull.98, Frontenac.Sher.5451-W.76 CHAMBRE dans une famille privée, meublée ou non.Très confortable.Avenue du Collège.Ecrire au Casier 11, le \u2018Droit\u2019.200-202 DEUX CHAMBRES, 113 St-André.Rid.53873-W.198-203 LOGIS, 9 pièces pour ler octobre, angle St-Patrice et Charlotte.S'adresser 2.Charlotte, R.2165.198-200 LOGIS\u2014Baeau grand logis chauffé.eau vue sur l\u2019Ot- entrée privée, chaude.balcon, gaz, belle .tawa et les Laurentides, S\u2019adresser 10 Botelier.195-200 MAISON, 6 eppartements Prix modéré.Possession immédiate.S\u2019adresser 29 Langevin, Hull.200-202 MAISONS 129 Notre-Dams et 44 Fortier.tes receveurs en vents, Demandes le C iff 78 catalogue.C.W, Lindsay Limited, 189 rue Sparks.198-203 0 eurs TABLE à rallonge, bois franc, $6: \u201c\u201cside- APPRENEZ L'ART DE LA COIFFURE board _, bois franc, a voiture d'hi commerce très rénumérateur.Instrue- Sa STE nthe Hol ions.a ve tions consciencieuses sur la culture de \u201c yaciothe, ull.= la beauté.Enregistrez-vous maintenant VIOTROLA (Beverley) en parfaites condi- pour la ler septembre.Pour rensei- tions avec 72 records, $65.290% Dal-| gnements.S'adresser à Alice's Beauty housic.200 Parlor.63 rue Bank.Q.7439, 13 Mlle BR.NICHOLSON'S BEAUTY PARLOR, Edifice Banque Standard.Manicure, A louer 27 Shampoo, Frisage.Queen 636.78 APPARTEMENT à 48 Daly.Rid.2708.° 7 200-208 Cordonniers 79 APPARTEMENT joliment décoré, poêle électrique, bells logalité.S'adresser E.GROULX, 114, rue Du Pont, Hull.Ré- 211 Rideau.198-200} parages de chaussures de tous genres.79 P.H.Charron, 7 Laval, Hull.Sh.2845.200-201 MAISON de 7 appartements, aussi garage à louer 118 LeBreton, Ottawa.Sh.1927-F.: Sh.3264-W.200-201 MAISON 7 appartements.S\u2019adresser 3 Mackenzie, Wrightville.Sh.5084.199-201 SALON DE BARBIER, 157 Chemin de Montréal.200-202 TROIS GRANDES OHAMBRES.S\u2019'adresser 3% Pinard, Ottawa.198-200 » Servantes demandées 36 SEPRVANTE générale.Bons gages.473 Ridean.Rid.1408.198-201 Hommes demandés 37 HOMMES\u2014TDes bons ouvriers et journa- liérs.S'adresser 415 Sussex.200 SOLLICITEURS expérimentés avec voiture pour comtés Prescott, Russeli, Labelle, Wrizht.S'adresser Casier 58.le \u2018Droit\u2019.200-205 DES JEUNES GENS pour spprendre à conduire et réparer les antomobilés, expérience pas nécessairo.Ottaws Automa- bile Schnnl.286 Daubousie.175-200 FINISSEUR expérimenté dans les fourrures.A.Futeral & Co.9, O'Connor.199-201 Femmes demandées 38 FILLES d'expérience dans sur machine éléctrique.les pantalons S'adresser Me- SERVANTE générale aves références.S'adresser 526 Water.198-203 BERVANTE générale pour emploi avec: références & 160 Daly.Ottawa.Peut s'adresser actuellement à 193 Principa- à le.Hull 200-201 SERVANTE do 17 à 18 ans.S\u2019adresser 14 Dufferin, Wrigrtville.199-201 SERVANTE immédiatement.S'adresser 43 Cathear*.200-202 VINCENT LAPLACA.Réparations de tous genres, ouvrage garanti.93, Victoris, Hull.79 Peintres 82 HERVE MICHAUD, Gradué de l'Ecole des Arts.Peintre-Décorateur.174, Champlain, Hull 83 Avocats 96 JOHN E.C.ELLIOTT, B.C.L., avocat.187, rie Principale.Hull.96 J.-NOEL BBAUCHAMP, B.C.L., avocat.179, Principale Hul! Sher.1857.96 + (Edifice Banquo 96 & EHARLE- Argent à prê- Ottawa.Tél.Q.96 Architectes 97 BRODEUR & PILON, 18, rue Ridezu.@Q: 3686; 2, rue Chateauguay.8h.2030.2 18, rue Rideau, < Naticnale).SEGUIM, SAINT-JACQUTIS BOIS avocats-notaires ter.18.rue Rideau, 1186.NOFFKE, MORIN & SYLVESTER, Central| Chambers, Ottaws.42 Elgin.Q.8500.87 Médecins-chirurgiens 98 DOCTEUR DEHAITRE, 161 Stewart Hô pital de Paris.Chirurgie, voies urinaires.Rid 63.98 DOCTEUR LORENZO LAMY.Spécialité: Chirurgie.maladies des femmes.Gyné- cologiste de !'Hôpital Général.169, St- Patrice.Rid.3668.98 DOCTEUR J.-ALBERT LEMAY, Médecin- Chirurgien, 143, rue St-Patrice, Ottaws.Tél.R.5098; R.1387.98 DOCTEUR R.-E.VALIN, Chirurgien atta- ckd 2 l'Hôpital Général.165, avenue Laurier-est.Ottawa.Tél.Rid.34.98 DOCTEUR J.-N.ROIVIN.Spécialités: Accouchements.Voices urinaires.109, rue Du Pont Hull.Sher 2052-J.98 DOCTEUR M.-W.LEBEL, Chirurgien.252.Laurier-est.Ottawa.Tél.R.5397 98 DOCTEUR J.-A.LABELLE, Médecin Chirurgien.750, Somerset.Ottawa.Tél.Sher, 1200.28 DOCTEUR RBUGENE GAULIN, Médecia- Chirurgien.Ex-assistent étranger à 1'Ho- pital St-Antoine de Paris.237, St-Pa- trice.Rid 65%, 98 DOCTEUR R.RHEAUME, BM.M.D, L.M., C.C.Maladies des femmes, Voies nrinaires.Peau, Sang.232 rue Somerset.Angle Bank, Ottawa.DOCTEUR J-LEO LALONDE, Médecin- BELCOURT, LEDU\u201d\u201c \"= GENEST, avocats.|.0% DOCTEUR E.COUTURE, Spécialiste pour eas de Maternité.161, Laurier-est, Otts- ws Rid 32506.100 Dentistes 101 DOCTEUR AIME MORIN, Chirurgien-Den tiste.Bâtisse Picard.rue Principale, Aylmer Tél 8) \u2019 101 DOCTEUR RODOLPHE LEDUC, Chirur- gien-Dentiste.Ouvert 9 am.à 9 pm.246, rue Montcalm, Hull Téi.Sher.234.101 Pharmaciens 107 B LAVIOLETTE, Pbarmacien-Chimists, Angle St-Patrice et Chapel.Tél.Rid.131.Spéciallté: Prescriptions.Attention spéciale aux prescriptions par la poste 107 FLORIMOND BRISSON, Pharmacien.805 Somerset Tél! Sher.4714.Faites rem- piir vos prescriptions à la Pharmacie F.Brisson 107 Assurances 116 J.-HENRBI BELANGER, assurances - feu.Etanli en 1900.119, Principals, Hull.Sher 2059-2023 116 AGENCE HECTOR RICHARD.Rid.931.Mme Richard: R.1255 W.Gérant: L.Laframboise.116 Négoce en détail 118 AU BON MARCHE-\u2014Erxtra spécial pour l'ouverture des classes.Nos prix sont ridicules.Marchandises sèches, chaussures, merceries, épiceries à bas prix.J.-P.Lerault, 21 York.Rid.3872.118 Messagerie 127 J.-CHARLES LANDREVILLE, Service Transfer Tél Queen 261-262.de 127 Perception 128 \u2018THE SAUVE COLLECTION AGENCY\u2019, Hector-R Sacvé, Gérant, 91 Guigues.R.4905.138 Combustibles 129 BELANGER FRERES & CIE LTEE.Gros et détail.119.Principale, Hull.Sher 2023-2039.129 HULL OOAL CO.81, St-Jacques.Hull.Combustitle de choix.Sher.2998.129 O'REILLEY & BELANGER LIMITÉE.Bureau: 22 Sparks, Ottaws.Queen 860-861.129 M.GALIPEAU, msrchand .de bois.Spi.cialité: Blocs verts 1 a 3 pouces.337 Champlain, Sher.2911-W; 67 Murray.Rid.198.129 Bijouterie 133 B.-J.BASTIEN.870.Dalhousie (près rus Rideau).Tél.Rid.1676.Bijoutier-ma- nufacturier.horloger, opticien et opto- métriste diplômé.133 Bois de service 140 BOUCHER FRERES, 81.St-Tacques, Hull, Sher.2998.8pécialité: Planchers hoiz franc.140 Enseignes affiches 144 LEVEY SIGN CD.Le plus vieil établissement du'genre.Tout en fait d\u2019afti- ches.234, rue Slater.Tél.Q.8113.Réclames classifiées Mode de Placement pour durées de 1 a 5 ans.L'intérêt est payé par chèque ie ler juin et lo ler décembre de chaque année *ur toute somme de 8100 ou pius, .CAPITAL TRUST CORPORATION LTD.CAPITAL AUTORISE, $2.060,000 10, ruc Metcalfe Ottawa.Sous icapection du Gouv.Fédéral.1ère DEMANDE DE MOISSONNEURS.VANCOUVER, 27.\u2014La premiè- r> demande de moissonneurs a Été reçue mardi au bureau de placement du Canada.Cinquante hommes seront envoyés chaque jour à Lethbridge à partir du 80 août.\u2014 TE Dr ALB.CHARLEBOIS A Maladies des Enfants Exclasivement Consultations: s 3 4 p.m.Angle Chapel et Besserer Tél: Rideau 302 en ; - = LoL ; : t \" (î, \u201d kenzie Mfg Co.43 Montcalm, Hull.Chirurgien.167.Blvd St-Josepc, Hull.ment nour la France.Croix Baver\u201d.Price Brothers et de la St.Régis.Bretagne, ° ¢ 199 200 Consultation: AA TAR n8 PAUVRE VS AUS Gaspard de Teérroy., s'il vivait en-[ cher ami, vous résistez vertueuse-, dans l'intimité du petit ménage.couronnement de rocaille et de \u2014 Comment, on vous laisse seu- 7 + ) _ = LA =.A ON DERRIÈRE LE VOILE De ä A WIE No.1 PREMIERE PARTIE Le soir du 12 juin 1 Le docteur Davier quitta sa victoria à l'angle de l'avenue de Pa- Pis et de la rue Saint-Pierre.- \u2014Je ferai le reste de ma tour- Rée à pied.Rentrez, Auguste! Et le médecin foula le bitume d'un pied alerte.heureux de se mouvoir dans la tiédeur.apaisée et dans la lumière qui s'étendalit en larges nappes sur le trottoir.Le soleil de juin baignait de clarté rose les façades tournées vers l'Occident, avivait les couleurs dos étoffes exposées, faisait Jouer des étincélle parmi les bibe- l6ts, 168 armes, les bijoux des étalages.La gloiré et le bonhaur de l\u2019êté animaient de beauté et de jeunesse les choses les plus communes.Cependant, le côté gauche de la rue plongeait dans le clair-obscur.S'élevant au-désaus des toits des\u2019 maisons et allongeant son ombre Jusqu'au milieu de la chaussée, un par Mathilde ALANIC triangle rébarbatif sur le ciel.De rares fenêtres, garnies de barreaux, percaient l\u2019épaisse muraille, et.en bas, une porté sévère et massive s'\u2019incrustaiît dans une arcade trapue.Lc docteur regarda au passage cette sorte de forterés- se contre laquelle ss tapit le Palais de Justice.Et l'inconsciente joie qui amenait un frédon près de ses lèvres s\u2019évanouit.\u2014Pauvre Alrvault! Psnser qu'il sé morfond la.deddns' Edt-on jamais supposé que ce gentil artiste connaîtrait, quelque jour, cette si- nietré cage\u2019 Nombreux étaient les promeneurs qui, la ch£leur tombée, mu- seient le long des magasins de nouveautés et des boutiques d'antiquaires.Le docteur Davier.en- côre détourné vers la prison Saint- Fiorre, heurta un amateur dé gra- vuras, courbé én deux devant un vieux cadre.Au choc, le ménsieur se redressa, grommelant: un guinquagénai- re agréablement replet.rose, frais, AAT DA UE VAN YA VE financier crayonné par neau.Son regard furibond, prêt à foudroyer l'interrupteur, éteignit instantanément ses éclairs, dès qu'il se posa sur le médecin.\u2014-Ah' cher, si ce n'avait été vous! \u2014Vous provoquiez en duel le quidam, maître Bénary! Chez vous, \u2014\u2014on le sait-\u2014la toge n\u2019exclut pas l'épée Pardonnez à mon étourderie! Je regardais en arrière! \u2014Et moi, je faisais obstacle à la circulation.Mais quelle excuse! Regardez s'il n\u2019y a pas motif de s'absorber! Une carte des royaumes de France et des Pays-Bas, aver géniés allégoriques de Cochin! Maia Mme Lermignot est tellement \u2018dure à la détente\u2019 soupira l\u2019avocat.Le marchande aux aguets derrière sa vitrine, s\u2019entendant nommer, parut sur lé seull, engageante: \u2014Entrez done, Messieurs!\u2019 Ja! viens de recsvoir des choses qui intéresseront sûrement des con- Perron- des cheveux argentés frisant à ses pigeon fruste et noir découpait un tempes grasses \u2014 tel un galant naisseurs tels que vous.Un bou- core, ne laisserait à personne\u2019 Pauvre M.de Terroy! Dire que je lui ai vendu, le 12 juin même, ce collier qui j'a peut-être fait assassiner le soir! \u2014Oh! oh' se récria le docteur.Assassiner! Ne prononcez pas un pareil mot! M.de Terroy est décédé de mort naturelle, Rupture d'un anévrisme?-\u2014Mais, s\u2019il aperçut un malfal- teur qui le volait, cette vilaine surprise ne put-elle avancer « sa fin?objecta insidieusement Mme Lermignot.Ca paralt i tout le monde vraisemblable.Et, en tout cas, le résultat ast le même pour le défunt, que tout Versailles regrette! \u2014Mzajs non pour celui qu\u2019on accuse! intervint Me Bénary.N'aggravez pas les charges qui pèsent sur mon malheureux client \u2014 innocent, j'en suis certain! \u2014Un bon avocat doit toujours le dire?dit l'antiquaire avec un sourire flatteur.Mais quand on possède une jolie fémme.qu'on veut un décor artistique a sa vie.Hé! les hommes sont faibles\u2019.Vous n'entrez pas, docteur?Le médécin, laissant Me Bénary gravir les deux degrés du magasin, consultait sa mortre: \u2014Non, Pas le temps! Je désire rejoindre ma famille au Partérre du Nord, et je veux voir auparavant la malheureuse femme de Ray mond Airvault.\u2014\u2014Je l'ai visitée tantôt!\u2019 dit Me Bénarv.Je voulais essaver de tirer j d\u2019elle quelque reñseignément sur le fameux et fâcheux camée.trouvé duns un tiroir de son meri.Mais ce dernier ne lui en avait pas parlé! Sacrée peridéloque! heur-du-jour, entre autres, que M.C'est elle qui m\u2019emberrases! Alors, ment à la sirène qui s'appelle Mme Lermignat?\u2014Oui! Deux fois père.je ne dois pas m\u2019exposer aux tentations onéreuses! Mme Lermignot l\u2019a décrété elle-même: faibles! Et prenant congé, en riant, le docteur poursuivit hâtivement son chemin, tête baissée.Cette brève causerie, sous l'enjouement des ripostes, contenait des sous-entendus graves qui agitaient sa pensée et sa vive sensibilité.Cette marchande, retorse en affaires, mais douée de clairvoyan-e et de bon sens, m'avait fait que rapporter les rumeurs populaires \u2014 facilement accusatrices.Bénary, par habitude professionnelle, pouvait clamer J'innocence de l'inculpé, sans en être convaincu.Louis \u2018Davier voulait y croire , en dépit des apparences.\u201cLes hommes sont faibles\u201d.Certes, il ne discutait pas ce truisme, lui, le tendre, resté tendre en sa maturité.malgré les premiers frimas poudrant sa chevelure brune.Deux fois il avait livré sen âme dans un élan d'amour.Devant lui passèrent le fantôme gracieux de Laure, sa première femme, morte en donnant le jour à la chère Évelyne \u2014 puis la silhouette fière de Fulvie de Lancreau, vers qui l'avait jeté le Démon ds Midi.à laquelle 11 d-vait ce trésor vivant, l'ador petit Loys.Madeleine Alrvault, sans possé- dev una beauté éclatante, était, elle aussi, une dé ces créatures nri- vilégiéoes dont le moindre geste exerc® un charme et révèle une grâce.Rien d'éténnant à se qu\u2019élie fût en butte à la jalousie vulgaire.Mais, admis par sa profession 0 \u2019, A ED Fa / 7 les hommes sont\u2019 Davier avalt pu maintes fois constater l\u2019ordre, l\u2019activité de la jeune femme, toute à sa tâche d\u2019épouse et de mére.Les toilettes qui prenaient du style sur sa personne, les gentilles parures de sa fillette, étaient chiffonnées de ses maine.Son ingéniosité et les talents de | son mari seuls donnaient à leur intérieur cet aspect d'élégance qui excitait l'étonnement et l'envie.Mais Madeleine était trop sage pour se livrer à des dépenses exagérées qui eussent déséquilibré son modeste budget.Cela, le docteur [l'eût attesté sans hésitation! Quoi qu'il en fût, la pauvre femme serait vouée maintenant à un sort précaire.La catastrophe dé- clanchée l'avait trouvée malade des suites d'une inquiétante broncho-pneumonie.Les émotions, causées par l'arrestation de son mari et l\u2019'humiliante perquisition, aggravèrent naturellement son état.Malgré son désir énergique de guérir pour lutter contre le mauvais destin, elle demeurait abattue, anémiée, à 1a merc! de la moindre secousse, Ainsi préoccupé, le docteur, répondant distraîtement aux nombreux saluts, passait de la rue Saint-Pierre dans l'avenue Seint- sait pour gagner la populeuse rue Carnot.Là, lés coups de chapeau devinrent plus fréquents encore.Mais une curiosité se maélait aux démonstrations polies.Les re- Zards s\u2019aiguisaient.Les tétes .ae penchalent derrière les vitres.Des boutiquiers s'avancèrent sur le trottoir, pour voir le médecin atteindre une vieille maison dont le premier étage ouvrait, sur un balcon de pierre effritée et sous un Cloud, vaste et vide, qu\u2019il traver- rinceaux émoussés par le temps, trois fenêtres, voilées de stores de dentelles.\u2014Parait que ¢a ne va pas encore chez les Airvaul:\u2019 murmura le chapelier.le, la porte ouverte?N'importe qui pourrait pénétrer jusqu\u2019à vous! fit le médecin, s'approchant.Des larmes perlèrent dans les grands veux noisettes, à la sclérotique nacrée.la mercière, intéresse tou- \u2014Bah! répondit une jolie malade jours son médecin' Cependant, le docteur gravissait, l'escalier aux marches usées, se- à cine rampe, élégamment contournée, dont la rouille mangeait les légers fleurons de fer forgé.Pauvre petite femme! Tout cela est si soigné quand eile est blen portante\u2019 pénsa le médecin.Au premier palier, il tird une bande de drap bordé, qui pendait au-dessous d'une plaque: \u201cR.Air- vault \u2014 Commis Architecte.\u201d II Personne ne vint au drelindin de la sonnette.Davier alors s\u2019aperçut que la porte restait légèrement entre-bâillée, le pêne ressorti.Sahs plus attendre, il s\u2019introduisit dañs la petite antichambre, dont les boiseries craquelées s'éclairaient de cadres nombreux \u2014 dessins, estampes, aquarelles, En passant, le médecin jeta un coup d'oeil dans la cuisine: personne.Rien qu'abandon et désordre.\u2014La femme de ménage doit être en course, se dit-il.Et se dirigeant vers le fond du couloir, il frappa un léger coup a la porte.Entrez\u2019 répondit une voix frêle.L'huis poussé, le docteur se trouvait en face du lit où la malade, appuyée sur ses orelllers, appa- mées d'épluchures, la main appuyée : \u2014Je n'\u2019eusse pu aller vous ouvrir\u2026.J'ai demandé qu'on tirât le verrou pour empêcher la serrure de se fermer\u2026 Oui, je suis seule depuis tantôt, La femme qui venait ici m\u2019a déclaré tout a coup qu\u2019elle en avait assez de me soigner, qu'elle craignait d\u2019atirzper ma maladie, sa santé étant tout son capital, etc.-\u2014\u2014Mais c\u2019est inhumain! Voici l'extrémité barbare où amène ia peur des microbes, chez les ignorants et les égoistes, \u2014Dites aussi le plailr cruel d\u2019humilier ceux qui se trouvent à leur merci, et qui sont tellement humiliés déjà: \u2014Mais vous ainsi: \u2014Zélla m'a promis de m\u2019envoyer une de ses voisines.Viendrz-t- elle?Rien ne m\u2019étonne plus' Mme Airvault mordit en valn ses lèvres.Les sanglots, brusquement, se firent jour, violents.E!l> saisit son mouchoir.Le dosteur, désolé, redoutant une crise, pest sa main avec autorité sur le pe:- gnet amaigri., \u2014Je vous défends de pleure-! Vous m'entondez bien! \u2014Voulez- vous guérir, oul ou non! \u2014Ah! je me le demande! s'écri- a-t-ells.S'il n\u2019y avait pas ma chè- Te fillette, je souhaiterais disparaître plutôt que de subir l\u2019affront [et l'outrage.Voir mon pauvre mari sous le coup d'une accusation infaâmel ne pouvez roster raissait assise, penchant sa tête trop lourde, 0j i > e A saigre,) 4 4 TOUTES LES PETITES ANNONCES CLASSIFIEES ONT UNE VALEUR REELLE PAR ELLES-MEMES § JS \u2014\u2014 | Faits-Ottawa Aux quariiers-généraux de la Gen- dermcrie à Cheval, on déclare quu lon a ri6n de certain au sujet des al- 1\" 5 er venues de Mlle Margaret Boyd Owen Sound, qui a disparu de l.os Angeles, le 16 novembre 1928.Une ittrc, datée de San l'rancisco et a- érersée à Mlle Bertha J.Campbeil par la jeune fille en question, dit Gln cst en bonne santé, mais ne it pas ol clle vit et ne donne pas M la l'aison de sa disparition et de son M lon fk matin.silrnce.Mlie Campbell a iden- tifi¢ I'écriture comme étant oelle dc Mile Boyd.A Owen Sound, l'on déclare que les renseignements n'ont pas été fournis par la Gendarmerie à cheval et que la police était incapable d'agir parce que la jeune fille était aux Etats-Unis lorsqu'elle : disparu.L'affaire cest entre les mains dc la police des Etats-Unis.= + » Le tramway 2530 du circuit Hull St-Patrice, montant la rue Dalhousie, a frappé ce matin, vers 7 heures 35, à l'intersection des rues Murray et ist-Patric°, un auto Ford qui descendait la rue Murray.Le propriétaire du Ford n'a pas voulu conncer son nom.* « s Ie tramway heureusement n'allait ras à trop vive allure, et l'auto n'a pas été endommagé.» » Marvgnld Conn, 161 avenue Spadi- ra, a été condamné à $1.00 d'amende et les frais pour avoir laissé stationner son automobile en face de l'édifice Langevin plus longtemps qu'il n\u2019est permis.+ + + Henry Davidson, accusé de conduf- :6 tapageuse sur la ruc, a plaidé cou- vable et a été condamné à $5.00 d'amende et les frais.» + ° La cause de Ida Flesher, 125 rue Kent, accusant Emile Joseph, 409, rue Cooper, de lui avoir adressé en public des paroles insultantes, a été remise au 3 septembre.