Le droit, 4 septembre 1924, jeudi 4 septembre 1924

[" Prbité par le SYNDICAT D'OEUVRES BOCIALES LIMITÉE.\"REAUX: 100 ruo Guorges (près AE Dalhousie), Ottawa, Ons, \u2018 j LEPHONES: Services du jour: Lt Rideau ol4.\u2014Service do nuit: Administration: Rideau 614.\u2014 ] Nouvellistes: Rideau 515.\u2014Asso- ciation d'Education: Rideau 516.Bi2ème Année No 206 wl gh MER REKD SES EPAVES (Presse Associée) GLOUCESTER, Mass., 4.\u2014 Les flots de la mer jettent sur la GMA ève des tristes souvenirs de la tempête de la semaine dernière, et ici it des recherches sur 700 milles résultats.| Ia on n\u2019aperçoit des épaves, des lignes de pêche, et toutes sortes articles qui ont servi aux goéleites de Gloucester qui ont perdu dans | bourrasque leur gréement et quatre hommes de leurs équipages.Le vaisseau \u2018\u2018Ossipe\u201d est arrivé au port tard hier soir après avoir de distance pour trouver des vais- aux désemparés qui auraient pu se trouver près des bancs Georges.\u201cOcean\u2019 et l'\u201cAcushnet\u201d ont fait des recherches aussi mais sans plus On fera un examen minutieux des épaves trouvées, afin reconnaître leurs possesseurs, mais d'autres recherches en pleine er sont jugées inutiles.Cependant on signale encore la disparition de trois goélettes: la felen Murray\", la \u201cNew-Bedford\", ct une autre, la \u201cStinson\u201d, de w York, os Le monde à SOPLLIPOLT PNPPOP CPP POPE COO SPIE PPE LOPE FEN EPPS COPS vol d\u2019olseau } LE Dr ZIMMERMANN, GOUVERNEUR GENERAL DES INDES NEERLANDAISES ?VIENNE, 4.\u2014 Les journaux viennois publient une information du Amsterdamer Allgemeen Handclisblad\u201d, d'après laquelle l\u2019ancien burg- estre de Rotterdam, actuellement Commissaire Général de la Société néra] des Indes Néerlandaises.guerre bulgares, allemands, tres de crédit.celles qui ne le sont pas ct supprimant les droits sur !- s Nations à Vienne, Dr Zimmermann, doit être nommé Gouverneur DEFENSE D'IMPORTATION POSTALE EN ROUMANIE VIENNE, 4 \u2014 La Chambre de Commerce et d'Industrie attire ttention sur le fait qu'il existe en Roumanie l'interdiction d\u2019impor- lon pour tous les envois postaux contenant des couronnes autrà Miennes, des couronnes hongroises, des roubles russes, des emprunts autrichiens, rks allemands ou polonais, que ce soit en espèces, en chèques ou en tures et hongrois, des LES AUTOS CIRCULENT EN TOUTE LIBERTE DUSSELDORF, Allemagne, 4.\u2014 Afin de montrer le désir de la unce de rétablir le plus tôt possible ct duns la plus large mesure nité économique de l'Allemagne, en conformité avec l'entente de nglres, le général Degoutte, commandant des troupes alliées sur Je n, a hier publié un décret permettant aux autos dr circuler en te liberté, abolissant tout sauf-conduit entre les régions occupées 175 marchan- pes transportées entre deux endroits.L'ALLEMAGNE ET LA JOURNEE DE HUIT HEURES BERLIN, 4.\u2014 Le gouvernement allemand n\u2019est pas e>core en sure d'agir au sujet de l'entente internationale de li i-vrnée de it heures négociée à Washington en 1919, à déclaré à fa presse le nistre du travail Bruns, UN AEROPLANE DOIT ETRE ABANDONNE ; (Presse Canadienne) YARMOUTH, N.-E., 4.\u2014 L'aéroplane de la presse de Chicago, en te pour son garage et portant des photographies et des pellicules l'atterrissage des aviateurs mondiaux américains à Indian Harbor, té abandonné de bonne heure hier après-midi à environ deux milles Yarmouth.On dit que le mauvais état de l'essence a été la cause trouble.chine après l'avoir réparée.William Alexander.le pilote, se propose de ramener la H.V.Baker, journaliste en charge de Éroplane, est parti hier soir pour Boston par bateau.LE SANS-FIL AUSTRALIEN \u201c MEBBOURNE, (Preese Canadienne, via Reuter) Australie, 4.\u2014 La chambre des représentants a hier la troisième lecture du bill du sans fil qui pourvoit à l'érection n poste en Australie au coût de 120,000 livres sterling.Le poste rera sur une longueur de vagues da cent mètres.Le premier ministre Bruce a récemment exprimé l'espoir que les kx de transmission par sans fil seront d'environ la moitié de ceux système à haute tension.L\u2019INONDATION DIMINUE Nectheroonay a été emporté.\u2014 VICTORIA, 4, \u2014 Une dépêche spéciale de Bella Coola au Colonist \u2018L\u2019inondation a diminné à Bella Coola.la rivière Bella Coola ont été endommagées Les approches du pont .Le pont sur la riviè- L'hôtel Brynildsen a été transporté juelque distance de son emplacement.per TT craie F5 POUVOIRS U CONSEIL GEN, ÿ SONT ÉTENDUS mn ret et unions ouvrières anglai- Fises prennent une décision lqui jette les patrons dans Ga perplexité \u2014 Elles re- Bll usent de s'allier a I'in- Mi ternationale de Moscou.Rationalisation des mi nes.LA DECISION \u2014\u20142\u2014\u2014\u2014p>-\u2014 De la Presse Canadienne JONDRES, 4.\u2014 On fait force imentaires sur la significat'on là décision prise mardi à Hull} aml 10 British Trade Union Con- a pour étendre les pouvoirs # conseil général en lui donnant plus grand contrôle sur les ns individuelles dans le cas de érends industrieis et un pou- additionnel d'intervenir dans différends.Cette décision est irdée comme investissant le seil.général, qui compte tren- eux membres, de pouvoirs qui it pas été donnés à un seul 3 d'hommes depuis que Ie ivement travailliste a été lancé, a un s'ècle.à proposition d'étendre les pou- s du conseil a été faite il Ÿ a s ans, mais elle tut alors re- e par une majorité de trois à ) D\u2019après les nouveaux règle- t3, Je\u201cconseil peut non seulet prendre l'initiative dans les \u201crends industriels, qu\u2019on lui CRE inde ou non d'intervenir, mais st de plus autorisé à donner l'appui matériel et moral pos- » AUX Unions impliquées dans M ifférend.=3 - 68 i] ~ BR ération des mineurs, qui a :yé la résolution, a déclaré ici fans una interview que le il pent ag\u2019r 4 sa guise sans WB icv les ouvriers et qu'il AE nôme déclarer une grève g6- \u201cBR ': en toul temps.@ù Suite A la page § col, 4me | A 4 1.Cook, secrétaire général de | \u2014 2 LE CONTROLE DES IMPORTATIONS A TERRENEUVE a, SR.mar ST-JEAN, Terreneuve, 4.\u2014 Un bureau de controle de liqueurs gouvernemental, revétu pratiquement de pouvoirs autocrates, s\u2019occupera exclusivement de l'importation, de la fabrication et de la vente des liqueurs alcooliques dans cette colonie, d'après la loi récemment adoptée par la législature abolissant la prohibition, laquelle cst en vigueur à Terre- neuve depuis 1916 .Ce que la loi qualifie de liqueurs alcooliques, le whis- ley, le brandy, le gin et le rhum, ne peut être vendu que par le bureau, ct personne ne sera autorisé a aclie- ter plus d'une bouteille de vingt-quatre onces par jour.Le bureau établira des succursales de\u2019 vente dans ia ville.Dans les autres parties de l\u2019île, des magasins peuvent être ouverts sur demande de la maojrité des votants.La vente de {la bière et du vin sera permise dans les hôtels et les salles à manger des steamers et des trains de voyageurs, mais seulement pour usage pendant les repas.LA COMMISSION DES REPARATIONS ' De la Presse Associée PARIS, 4.\u2014 La commission des réparations s\u2019est réunie aujourd'- hui et s'est occupée de la vente d'oeuvres d'art autrichiennes, de la nomination des membres du comité de contrôle pour la Hongrie, et des variations dans les prix du charbon de réparations, mais elle na pas abordé la question de futurs arrangements pour la plan Dawes.Rien en réalité ne reste à faire pour le moment au sujet du programme de Londres, L'agent général temporaire Young fera probablement d'autres suggestions.Il do't arriver aujourd'hui à Berlin.SIR GREENWOOD EST ATTENDU A QUEBEC seein.Presse.Canadienne QUEBEC, 4.\u2014Sir Homar et Lady Greenwood arriveront ici ae- main d'Angleterre sur l'Empress of France.Sir Homar est né à Whithy, Ont.et est un homme en vue dans la politique anglaise.me rer CHANCELIER DE L'UNIVERSITE TORONTO, 4.\u2014Sir William Mu- lnck a été élu hier par aceclamo- tion chancelier de l'université de Toronto en remplacement de Sir Edmund Walker, \u2014 L'ALLEMAGNE DEVRAIT AVOIR SON SIEGE A LA SOGIETE DES _NATIONS, DIT RAM.MacDONALD | | CONTRE LE LE BOLCHEVISME Da la Presse Associée HULL; Angleterre, 4.\u2014 Dans un discours qu\u2019il a prononcé ici aujourd\u2019hui au congrès de l\u2019union des métiers anglais, Peter Brady, de la fédération américaine du travail, a déclaré que le travail aux Etats-Unis était 1 contre le Kaiserisme et le bolchévisme et contre tout mode de despotisme qui cherche à renverser les institutions démocratiques.MAJORITÉ DE 1953 | POUR SIR E.FISET \u2014_ enna RIMOUSKI, 4.\u2014 Le rapport définitif de l\u2019élection complémentaire dans Rimouski accorde une majorité de 195383 au général Sir Eugène Fiset, candidat libéral qui a défait M.Elzéar Sasseville, conservateur.LES RESTRICTIONS ONT ETE LEVEES Presse Associée COBLENCE, 4.\u2014La haute commission interalliée pour la Rhé- nanie a adopté aujourd\u2019hui, en conformité avec l'entente de Londres, en vue d'un règlement de réparations, cinq ordonnances enlevant les diverses restrictions imposées à la population de la Rhéanie.La première mesure abolit la perception des douanes sur la frontière est du territoire, après le 9 septembre.La seconde et la troisième, qui deviennent immédiatement en vigueur, rendent leur liberté de mouvement aux personnes et aux véhicules entre les régions occupées et celles qui ne le sou: pas.La quatrième annule les réglements du trafic des bateaux sur le Rhin et la cinquie- me abroge différentes clauses concernant la circulation du papier- monnaie\u2019 d'urgence dans le territoire occupé.LE GRAND CONSEIL INDIEN EN SEANCE De la Presse Canadienne SARNIA, Ont.4\u2014 Le grand conseil] ind'en d\u2019Ontario a ouvert hier sa convention annuelle à Sar- nia House, sous la présidence du chef Snake, de Moraviantown.Les séances se continueront jusqu\u2019à vendredi et on y étudiera des questions relatives aux affaires indiennes dans Ontario.A la séance d\u2019hier, on a discut# les conditions du nord d\u2019Ontario au sujet des écoles et des conditions d\u2019existence, que le secrétaire McCue qualifie de très mauvaises.Une motion à l\u2019effet de donner aux femmes indiennes le droit de vote aux élections des chefs a été défaite.Trente chefs et délégués de diverses tribus assistent à la convention.\u2014\u2014\u2014\u2014 ON NE PEUT FIXER LA NOUVELLE HELICE Presse Canadienne PICTOU, N.E., 4.\u2014Une tem- péte de pluie venant du nord-est a agité aujourd\u2019hui les eaux du port de Pictou, de sorte qu\u2019il a; été impossible de fixer la nouvelle hélice apporté par le croiseur américain Milwaukee pour le Boston 11, l'aéroplane au moyen du- KAISERISME ET | quel les lieutenant Wades et Ogden doivent rejoindre les aviateurs américains, sous le commandement du lieutenant Smith.A midi le temps était plus beau et le lieutenant Smith espérait que! lui et ses compagnons pourraient ; préparer cet après-midi les machi-' nes pour partir demain.Les visiteurs ont déclaré ce matin que ies machines n\u2019étailent pas en danger.floss ots, \u201ca TUE SUR UN PASSAGE A NIVEAU GUELPH, 4.\u2014 Un auto sédan conduit par Charles Gable, de Mooretield, voyageur de la Bond Hardware Co., de cette ville, a été frapné par un train de voyageurs du C.P.R.au passage à niveau de la station de Corwin, à sept milles à l'est de Guelph.Gable tait le seul occupant de l'auto et il a été lancé à une distance d'environ cinquante pieds.Il est mort eh route pour l'hôpital mémor:al de Guelph.On fera une anquéte.J | bonheur futur des peuples.Le premier ministre d\u2019Angleterre est le point de mire à la Société des Nations \u2014 Il faut que la \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTT OTTAWA, JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE, 1924 prochaine conférence de désarmement ait lieu en Europe et non en Amér:- que.LES ALLIANCES De la Presse Associée GENEVE, 4\u2014 Le débat si longtemps attendu par les membres de la Société des Nations sur les problèmes de sécurité et du désarmement est commencé aujourd\u2019hui même par une allocution, cet avant-midi, prononcée par le premier ministre Mac- Donald, d\u2019Angleterre.M.MacDonald a donné aux Journalistes, hier soir, les grandes lignes de son discours, et la population de Genève, qui en avait pris connaissance, en a été tellement agitée que de bonne heure ce matin une foule nombreuse de visiteurs et de citoyens bloquait les portes de la salle des délibérations.Chacun voulait jeter un regard sur cet homme dont les déclarations auraient un effet si retentissant dans la politique européenne.Les Français paraissent ajouter une très grande importance aux paroles de MacDonald et ce qui l'indique c'est le fait que Herriot a annoncé qu'il ne donnerait pas sa réponse immédiatement, mais demain seulement.On croit comprendre que le refus de MacDonald d'accepter le pacte des garanties qu'approuve la France a été comme un échec pour les hommes d'état français, qui venaient d'être applaudis quand ils ont déclaré que la prochaine conférence du désarmement devait avoir lieu en Europe et qu'on devrait.mettre assez de temps pour étudier cette question.MACDONALD Dans le discours qu'il a prononcé le premier ministre MacDonald a déclaré que l'Allemagne ne peut demeurer en dehors de la Société.Le meilleur moyen, dit- il, de résoudre le problème d'agression est d'établir une cour ou des cours d'arbitrage.Avant de prononcer son discours, M.MacDonald a eu une conférence avec les représentants des dominions anglais et leur a esquissé les\u201d principales questions qu\u2019il traiterait.LES ALLIANCES MILITAIRES Le premier ministre Mac- Donald est monté sur l\u2019estrade de la Société des Nations à 11 h.cet avant-midi, et 1l a commencé son allocution au milieu des applaudissement.Tons les délégués étaient à leurs sièges.Durant son discours il a déclaré que l\u2019empire Britannique ferait son possible pour favoriser le prestige de la S.des N.arlant de la sécurité des nations, problème qui intéressait grandement la Gran- de-l?-etagne ,MacDonald disait: \u201cNous ne croyons pas que des alliances militaires puissent favoriser la paix\".Ces sortes d'alliances sont comme des graines de moutarde qui finalement produisent un arbre, et Ja situation qui serait faite aux peuples ne serait pas différente de celle de 1914.Des pactes ayant pour bases des alliances mi- lftaires finiraient par briser la Société des Nations et occasionnerait certainement des sécessions importantes.Mais la S.des N.peut certaine-| ment jeter les bases d\u2019une paix durable.Elle a à sa discrétion le Ce serait une erreur de donner la for-, | ce comme base a la paix: \u201csi nous, Ine savons pas nous entendre surjsen forte de cinq mille hommes, a EY Ci ENT\u201d gd da [ | | | | | L'ECHEVIN W.J.HUSTION, élu\u2018 député libéral dans St-Antcince,! avant hier.II a défait son ad-| versaire conservateur, W.II, Birks, par une majorité de 925.| ere BI Li YUNG HSIANG LHI SHIEH YUAN PELE TURN Des combats sanglants se livrent en Chine entre les factions des deux provin-| ces hostiles \u2014 Shanghai sous la terreur.Les troupes avancent \u2014 Une attaque à cinq heures ce matin.PROTESTATIONS \u2014\u2014 Presse Associée SHANGHAI, 4\u2014Les troupes de Chekiang, commandées par le général Lu Yung- Hsiang et qui ont charge de défendre la ville contre 1'attaque des troupes de Kianz- su, sous le commandement du général.Chi Shieh-Yuan, se repYent aujourd\u2019hui sur Shanghaï, disent les nouve!- les du champ de bataille.UN ULTIMATUM Presse Associée SHANGHAI, 4\u2014 Chang Tsp-Lin, gouverneur militaire de la Mangchouric, a lancé un ultimatum au gouvernc- ment de Pékin déclarant que, s'il ne met fin a l\u2019attaque contre le général Lu Yung- Hsiang, Chang lui-même interviendra par la force, d'après un télégramme de 1'agence de nouvelles japonaise à Pékin.Presse Associée SHANGHAI, 4\u2014Après vingt- quatre heures de combat, à quinze milles de la ville de Shanghaï, les forces du général Lu-Yung- Siang, chef d uterritoire, ont repoussé les armées du général Chi Shieh-Yuan et gagné environ deux milles, d'après un communiqué publié par les quartiers généraux de Ho Freng-Lin, commissaire de la défense de Shanghaï.On rapporte un grand nombre de pertes de vie.Shanghaï regorge d'étrangers et voit aujourd'hui avec appréhension ies hostilités.On craint que les lignes de bataille ne se rapprochent de la ville avant ce soir.L'engagement devient général, à partir de la ligne de chemin de côte.On rapporte un forte canonnade le long du chemin de fer.Plusieurs contingents de marins prz'ois ont été débarqués hier d\u2019ns la section étrangère de Shanghai, et quatre cents matelots français ont aussi été débarqués dans le port.Les troupes françaises ont fourni une compagnie de volontaires pour défendre les établissements français en cas d'urgence.Il y a eu hier engagement entre les soldats chinois et les jou- curs de golf de Shanghai dans la banlieue au nord do Kiangwan.Les directeurs de clubs ont donné l\u2019ordre de suspendre les jeux jusqu\u2019à nouvel ordre UNE ATTAQUE SHANGHAI, 4.\u2014A huit heures co matin une brigade de Kiangsu, commandée par le général MaYu- J suite à la 5ème, col.1ère LES AFFAIRES SONT STABLES CHEZ NOUS \u2018(Presse Canadienne) .LONDRES, 4.\u2014 \u201cLes rapports du commerce du Canada pour les douze mois derniers montrent clairement que la situation des affaires au pays n'est pas du tout instable, dit le Yorkshire Post, principal organe commercial du nord de l'Angleterre.journal, commence à moins compter sur les Etats-Unis pour certains Ses exportations dans le Sud-Africain et la Nouvelle-Zélande ont beaucoup augmenté, mais ses ventes en Australe ont diminué pour la valeur d'environ trçis millions da dollars, tandis que ses affaires avec la Grande-Bretagne auraient pu être moil- articles manufacturés.lcures.\u201cD'une maniére générale, le résultat des cfforts du Canada en vue d'affaires commerciales avec l\u2019Empire n'ont pas été vains.probable que le status financier amélioré du Canada amdnera un meil- Suite à la Sième.col.2 Le Canada, continue le Ti est leur état des affaires, non seulement avec la Grande Bretagne mais en core avec l\u2019Empire en général.\u201d ha McCLELLAND DECLARE QUIL : N°Y A PAS D\u2019OUVRAGE POUR LES IMMIGRANTS ANGLAIS ICI Une fois au Canada ils doivent s'en aller aux Etats- Unis pour gagner leur \u2014_\u2014-\u2014# - ant .EAR.WE ges Ha rn a GE jet } © Yer mbes MDA bs om se Eo Tee PT.NTT PET \u2014\u2014 8 a van a.252988 5-00 ut oki ve civrcsensana A ua.- ta ~ ee.Ncaegew CO sise (ny Q a.i fa hee CN NPSN TT FRASER Ars SER SP PERS S Rites erlarda riven Rianr rt 8.casts D'ÉPI = ET ee LES ROUGES ARRETENT LA] LA DÉFAITE D'ÉPINARD À BELMONT LA LUTTE EST D emandez a TROUPE Dt LA SALLE- RIALTO SERREE DANS voir le \u201c Wales\u2019 ® L'ERREUR DE Goi DANS LA DERNIERE MANCHE ONNE N'atr v A \"ag , VAINQUEURS WORT LA VICTOIRE AUX CHAMPIONS MAT Al Notre Nouveau Veston Mode! A KENILWORTH! NE TAN DERNIER | Deux Boutons Anglais.\u2014 .\u2014 erat to rm vv rs ly \u2014 1 1 Slee ge \u20ac 040 0 LE Le Laurer segue cous au us DODGERE ENTENENT Dans les teintes de gris, bran « hade .2.55 2.che - ay UE RC IR , John ¥.Kleaver ._.#08 dante, en gagnant hier soir, la deu- DEUX JOUTES ET LES PIRA- lovat.Tous des nouveaux mélange] pi DEUXIENE SOS es 2 40 xième partie de la série finale, avec TES GAGNENT.d'automne.sset .45 à 2.in \u20ac Ri ; ve ~ \u2014 r\u2014\u2014\u2014\u2014 Blenner! as Le 310 2.95 La Salle Rialto, au pointage fe © 4 Boston, 3 sept \u2014Nehf fut mes- Miss Bezetto .2.35 «a Joute n d 4 ; nq an) quin aujourd'hui et les Giants ah et plus TROISIEME COURSE ches a cause de la noirceur, C'est baitirent Boston, 4\u20141.Le lanceur Sea Stake .$29.00 16.65 900 regrettable que l\u2019on ne puisse jouer Graham, rappelé de Worcester fit ; Telescope « + +.10.15 6.20 june partie complète dans une séric, bien, mais il fut touché en mau- Si Trooper .+.; , 5:05 \u2018de cette importance, mais quand le | vals temps.Le résultat: c'est en QUATRIEME COURSE ,,, signal des hostilités n'est donné, New-York .010 000 120\u20144 9 1 Fauebar .$ 4.60 3.20 2.90 qu'à 6.50 heures, à cette période-ci Rost \"100 000 00 9 vogue, Carnavon .- 3.50 #23 de l'année, il faut s'attendre à de | toston .708 000 -000\u20141 2 ; Dexterous .4.60 a 6 vents = Nehf et Gowdy; Graham et Fisher CINQUEME COUKSE désagréments.4 M Gibson, Ci l' Energy .seer.$ 6.15 350 245 Une foule immense envahit l\u2019île REDS BLANCHIS \u201con oc &, Director .4.30 2.70 Porter pour voir les Géants de la! A IEDs © ANCHIS 11011 Big Heart .2.70 Basse-Ville à l'oeuvre; Walter Cole ;- Chicago 000 231 000\u20146 14 0 -112, rue Sparks, SIXIEME COURSE | et Taylor se livrèrent un joli duel Cincinnati \u201c T7 _\u2014 Missionnary .» $ 4.00 385 3551 quoique le lanceur des Habitants : 000 00 ey ne .3.85 2.00 ait eu un léger avantage sur son 3 nie cuclusive fait Kaufman et 0 Farrell Shachan N.nghor .es .adv ; .= .Qi pirrtograpiuie n\u201celusive A0 / rarrell; 2 sms , SEPTIEMR COUSSE dues changements dans jour allgne.voir la défaite d'Epinard par May, Dibut et Hargvave, Biott, EXPOSITION DE TORONTO |, Toutes les heures sont d'a Yoshimi .$10.16 3.56 3.10 ment et ils s'en tirèrent bien Visa CounecHor, nu parc Bel ROBINS TERRIBLES \u2014 me l'heure normale de l'Est, uDe War Mask .546 ri L\u2019'ERREUR DE COLE mont; lundi après-mdii, Au pre- A Philadelphie: L'Exposition de Toronto aura |re en arrière de l'Economie d June Fly .: Walter Cole est responsable de mier plan, le prince de Galles lére partie; lieu cette année du 22 août au 6 Lumière, la défaite du Rialto.Son mauvais et Auguste Belmont surveillent Brooklyn 010 300 111\u20147 11 0 septembre.Un tarif spécial sera Pour avoir de plus amples lancer dans la strophe finale donna | la cours.Pailphie 032 001 000\u20146 10 2 en vigueur sur la vote du Pacifi-, Frignements au sujet du tari trois points e.la victoire au Lau.| > > \u2014\u2014\u2014 Grimes et Taylor; Ring et Wil-j que Canadien.I y à un service duit, etc, s'adresser au Bureanlf rier.Deux hommes avaient été re.: 5 son.de trains recommandable, aux heu- Billets du Pacifique Canadier: tirés dans cette séunce et le 2ème GEERS Vig TIME | 2ème partic: res commodes sujvantes: Voyagez par la voie du .P: REVEILLENT 2 se Prosar Lo S00 2003 9 1, Depart Gero union douawg awe Canadien.le cogneur suivant tapa un léger Ji nil\u2019phie .990\u20140 2 9.20 a.m., tous les jours, diman- ç le 2 le qui lance mal au fes A | Doak ct Taylor; Hubbell, Couch! che excepté, arrivée à la Gare U-| AU TOURNOI DE GOR et tandis que les deux coureurs en- Lewis LOU.et ace nion de Toronto, à 6.25 p.m.\u2014\u2014\u2014 \u2026 } traient Gervais se rendait au 2ème \u201cCP GERPRE, LE POI DU SP XY A Pittshore.DECLASSE Départ, Gare Union a (Ottawa à HAMILTON, 3 \u2014 Trois Al d'où il compta sur le coup de Bé- SUCCOMBE A SES BLESSURES.St-Loui 000 10.15 a.m., tous les jours, arri-| caines ont signifié leur inte; langer.à =r 100 000\u2014 1 7 1|vée à la Gare Union de Toronto, à de démarrer dans le tournoi res Avant cette avalanche, ies Habl- .WHEELING, Vire 2 Let Pop\u201d ent Ein od 200 pox\u201414.19 116.10 p.m.golf canadien qui s\u2019ouvre ici .; A icery, le vétéra 1 turf, cst mor , , Fowler e onza- Ti , , \u20ac LES LEAFS COGNENT DLR SUR tants mengient v4 de t heur ici ca solr, drs suiles de blessures les, Niebergall; Cooper et Gooch ,Départ, Gare Union d'Ottawa, À septembre Ce CT M .LA CARCASSE DE BUFFALO.Hee.Pilon fut le rude tapocheu qu'il s'infligea aujourd'hui, durant rer \u20181 12.30 p.m.,, tous les jours, di.| C2 \u201cake woras > Mme Mg \u2014NEWARK ET -SYRACUSE de la soirée avec deux coups dont \u201cune cours: au terrain de l'exposici- manche exc:pté, arrivée à la Ga- Chapin et Mile Alice W.Clif SURPRENNENT.un double en trois efforts.Seem.on de Whaeling.C'était la journée DEMPSEY A re Union do Toronto.8.45 p.m,|de Buffalo.\u2014 \u2014\u2014\u2014 re e ec.Pilon exCcutèren en l'honneur de Geers, ct une foule : is - Départ, Gare Union d'Ottawa, à -_\u2014 , Toronto, 3 sept\u2014Les Leafs beau double-jeu.Le résuliat: 73 immense cnvablssall te parc pour 10.15 p.m., tous les jours, arri- ASSOCIATION DU S ont enlevé une double partie à La SalleR:alto tree 201 oe 60 Sa bête Milndy Guy trébucha et le 1 vée à la Gare Union da Toronto, à Nashville 12; Chattanoos Buffalo aujourd'hui, par 6-0 et] ATLOT Cole et M la he; Tayl t sulky leva de quelques pieds.Geers, y i 6.50 a.m.ra 5 Pas d'autre partie jouée.7\u20141.Stewart a remporté sa vs.Cole et Meloche; Taylor e précipité dans l'air, alla retomber à 7 = : == \u2014 23ème victoire de la saison, tan-| St-Jean.dis que Joe Kelley a tapé son 23ième circuit.Dans la deuxième partie, Sullivan tapa ua double avec trois hommes en route et un circuit.Les résultats: lére partie: - 1 dre qu'il était prét b Buffalo .000 000 000\u20140 4 1 Laurier, 2; La Salle-Rialto, 3.Dou Lier me q prêt à se battre pour- - © THORNDYKE PREND LA MESU- vu que ] ; Toronto .100 022 01x\u20146 8 2 ble jeu, Bellemare cé He Plon.tres DELISLE AVEC | RE DU PORTE-COULEUR DE ; des Ie os Imprésarii lui offrent Biemiller, see et McAvoy; MM.*Lecompte Munro, Sandusky L'ECURIE SEAGRAM.LES i \u201cJe veux mo.battre, ati 4 Stewart et Stanage., ! o A SAV \u201cax an : attre, a-t-il .dit, wart et Stanag MMe NOTRE DAME FAVORIS VONT BIES.car je suis fatigué du cinén: si SOMMAIRE Deux buts, Lacoste et H.Pilon.Sacrifice, E.Pilon.Buts volés, H.Pilon, 2; Mercier.Retirés pa.Cole 6; par Taylor, 3.Buts sur balles de Cole, 3; de Taylor, 0.Points mérités \u2014\u2014\u2014\u2014 ee st FLOWERFUL PERD UNE AUTRE BOURSE A LA PISTE LOCALE 15 pieds devant les chevaux.dit connaissance.Les autres chevaux passèrent avant quo les médecins puissent atteindre le vétéran qui souffrait de blessures internes.II fut immédiatement trañsporté à l'hôpital où il mouru: sans reprendre connaissance.Il per- LE CHAMPION VEUT VEUT RENCONTRER LE VAINQUEUR DU COMBAT FIRPO-WILLS.NEW-YORK, 3 \u2014 Jack Dempsey est arrivé ici pour assister à la joute Wills-Firpo et il à laissé enten- jours\u201d, Cy érieur sous tout rapport Buffalo .100 000 0\u20141 41 Prochaine partie, vendredi à 6.30 Thorndyke de l' écurie Tnorn- E VA EUR Rickard ou d'autres imprésarii put} SUPERIEUR Toronto .002 500 x\u20147 11 1 heures au parc Strathcona.Joe Delisle.le fameux lanceur ciiffe, habilement piloté par le ; des bourses de valeur à offrir, je Lepard et Hill; Reynold et Sul- \u2014_\u2014 de Caughnawaga est revenu à l'U-| petit Howard, a surpris\u2019 quelque Lu rencontrerai n'importa quel adver.| en livan, Q niversité d\u2019Ottawa et il s'attend a! eu le talent, a Connaught, hier! LE§ CARDINALUY, ACHETENT saire, au cours de l'hiver.Il so peut .CAKTONS DE Û y : OURS VONT BIEN { LE {| YANKEES reprendro le harnais dans la ligue| apres-midi, en battant Flowerful EN LANCEUR HABILE.que je rencontre le vainqueur du lf % LB.& | LB.A Jersey City: 0 du District de Hull sous les cou-!par une encolure, dans le handi- ee ,| combat Firpo-Wills et que je donne.\u201cA 1lére partie: leurs du Notre-Dame.Il sc peut| cap réservé aux chevaux cana- St-Louis, 3 sept.\u2014Lec St-Louis| Un match-retour à Tom Gibbons, | EE ; Newark .002 022 100\u20147 14 0 ONT LA VICTOIRE qu'il soit au poste contre le club diens.Jas O'Hara prit les devants Nat\u2018onal a acheté le lanceur Flint Tout dépend de Tex Rickard; je Trois sortes: Noir- Vert- Meéelan Jersey City 400 000 000\u20144 7 2 Dupuis, dimanche prochain.quand la barrière sauta, mais au; Rhem de Fort Smith, Arkansas, connaîtra ses projets dans quelques .e Enzmann et Devine; Faulkner et Freitag.2ème partie: Frank, Newark .010 120 0\u20144 8 1| ST-LOUIS PARTAGE.St-Jean ont frappé des circuits.| O'Hara, tandis que Flowerful et|de_ce circuit.près égale pour les deux hommes; ; Jersey City .000 000 1\u20141 7 1 - - = een Thorndyke formaient la proces-; Depuis qu'il est avec Fort Simth i tor croit pas que Wills puisse ré- Mohart et Daugherty; Barnhart NEW-YORK, 3 \u2014 Les Yankees sion, Howard était patient.Rhem a gagné 24 parties et en tin.er aussi longtemps que I'Argen- 2 et Freitag.ont battu Boston par 11-6, dans la ST PAUL PREND A la demie, Flowerful était en & perdu 14: il a eventé 223 frap- _ SYRACUSE TAPE dernière partie de la série.Beall, = troisième place, tandis que Doc| P£urs.Dans une récente partie, Po ; A Syracuse: recrue de Rochester, a bien débuté Gailety tombait en dernière place\u2018 il! n\u2019accorda ni point ni coup et WAGON-LIT PLANCHE MURALE POUR Rochester .6; Syracuse .11|dans la boîte des Yanks mais a la où il finit.Aux trois quarts, Flo-| la balle ne fut pas frappée une POUR NEW YORK Harne et Lake; Frankhousse huitième, 11 faibMt et Pennock vint ES U worful s\u2019étant \u2018ait une trouée.Scule fois hors dy cham)» iaté- .; = : M : 7 Pl Ch d et McKee.à la rescousse.Il donna deux coups prenait les devants, suivi de James Fleur._ Un wagon-lit direct pour New alsens us audes avec Rochester .0; Syracuse .1 jet trois points, mais Jones arrêta le INDIANAPOLIS ESSUIE UNE DE F.O'Hara et de Thorndale.La, Les Cardinaux | sont convain- pork quete Ottawa par la voie du 0 Wisner et Head; Grabowski et | ralliement.A ; - 8 Pel Howard se remua et au dernier) CUS quills ont fait une magnifi- ique Canadien a 3.35 p.m., \u2014 > Mitze.Le résultat: FAITE COUTEUSE DANS L'AS- tournant, il avait la tête d\u2019où il ne Que transactaion, tous les jours, arrivant à Now Plus de Protection Contre le Feu Note: Trois parties seulement.Boston .000 000 042\u20146 11 2 SOCIATION._\u2014 se délogea plus, malgré la lutte ES temo York (Terminus Grand Central) Moins de combustible est consumé dans une maison CONSTR POS TIONS DES DES CLUBS NewYork.100 018 15x11 15 0 LES RESULTATS terrible quo lui fit Flowertul dans EN ROUTE PCUR à 1.30 am.Retour, départ de New TE DE GYPSE, cn la FROIDE TEMPERATURE, ITI : uinn, Ross, Murray e cinic io: e dernier seizième.-45 p.m., tous les jours, , j L Beall, Pennock, Jones et Schang.am see 10101.2 8 3 Peggie S.à Trenholme de LONG BRANCH arrivant à Ottawa à 11.35 a.m.tapis I Pron, pour murs d'intérieur, peur | ASSOCIATION AMERICAINE TIGRES SE VENGENT Tolédo., 1.; .4 @ 29| Montréal a gagné l'épreuve préli- Le ve oo Ce wagon-lit circule sur le ré- La planche murale de GYPSE platrée de Platre de cv G.P.Moy.A Chicago, 1ère partie: Morton, Smith.Niles et Krue- minaire de la King\u2019s Plate provin- WINDSOR, 4 \u2014 Les propriétai-; seau du Pacifique Canaden, du Do-||{ BEAVER produit des murs d'intérieur et plafonds qui sont rigi Indianapolis .78 59 569 Détroit .6 11 2 ger; Giard et Gaston.clale et Bourassa eut son gagnant | l'es suivants ont envoyé leurs che-| laware & Hudson et du New York à l'épreuve du feu, du bruit, de la chaleur et du froid.Saint-Louis .76 59 563 Chicago .2 5 1 A St-Paul: habituel dans la dernière course.Vaux à Toronto pour la réunion Central.Construisez permanemment et joliment avec des matériaux Louisville ., .T4 64 537 Johnson et Bassler; Robertson} milwaukee 816 3 Walls eut trois vainqueurs.inaugurale & lu nouvelle piste de! H=\u2014E70\u2014 GYPSE.Toedo ee \u201ceae 68 1 482 et Schalk.St-Paul or 16 21 0 LES RESULTATS Lors Bramehs S Buxton, 12; J.y 0.\u201d 0 474 \u201cDeuxième partie: or.AT .1ère Course, bourse Blue Nose, Arthur, ; C.0.Smith, 7; B.E.) Cole Es +».84 IL AT] Detroit .vires 8 8 1 peine, Walker, Bran ot NeMe- $800, 2 ans nés en Canada, 5| Chapman, 6; F.A.Tansor, 7; C.THE OTTAWA FIREPROOF SUPPLY (CS Kansas City .59 74 44g|Chicago .4 8 .1! pixon.' furlongs: 1.Miryachit 112, Walls| Irby § et J.Mayberry, 2.: 1a BE ASSOCIATION DU SUD \u2018 Whitehill, Dauss et Bassler;| a Columbus: $4.40, 2.90.2.10; 2.Falthank 112.1 Cm ! Téléphone: R.1505 539, rue Sussex G.P.Moy, Blankenship et Grabowski.Louisville.\u2019 4 9 1|Ambrose, $5.40, 2.10; 3.Goldlands L INCOGNITO S EN VIENT | , Marchands de Ci t, Tu d'Egout, Matéri de PIA = Memphis .90 45 667 BROWNS PARTAGENT Columbus.6 9 of 102, Wilson, $2.20.Temps, 1.02 Ce = SRA chanda de Ciment, Tuyaux d'Egout, Matériaux de trage, I Mant crc: 8 5! 619] A StLouls, première partie: DuBarry, Dawson et Vick;, 2°.Ont aussi couru Petitlon, Ma-y SOUTHAMPTON, 3 \u2014 L'équipe HET = 4 vier, Toiture, Plafonds et Lambris Metaltiques, cre | CT eee 1 572 Cleveland \u2026.6 13 0 lk : \u2019|zo et What is It.8: de cricket Incognito s\u2019est embar- ok eee L \u2018pe 16) SL ' , * Nashville.70 59 548 St-Louis 7 12 0 Foulk et Hartley.2ème Course, $800, 3 ans et q è ! Louis .; ns , , juée à bord du Lancastria, à des- PNY te oe = 155 Shaute, Métivier et Sewell; Win- rie ne plus, un mille:\u20141, Black Friday tination de New-York.Elle jouera EE ms Birmingham .: : 52 80 \u201c294 gard et Severeid.; Kansas City : 7 11 0 104; Renzctti, $9.20.4.45, 3.20; huit parties aux Etats-Unis, T.C.\u2014 Little Rock .40 92 !So3| eDuxidme partie: 16 y Minneapolis L / / ! 11 15 42 Thessaly 105, Sharpe.$5.50.) Lowry, capiiiine io léquipe de LIGUE ANMERICAINE | Cleveland .: 5 0 Cheeves, Anderson, Lindsley et 40 5328 exiean Fete IZ MeTa- ! niversi ¢ Cam ridge, est au nom- Washington 76 55 Me St-Louts skie ot Myatt: Vangild Bilings; McWeeney et Wirts.gi si cour Ho T inkl re des OUT ETES New York.11 1 TB 88 NTI Lyme a Bicand, Coline | ème partie: Star, Eltrym et Occident | UN AUTRE PRODIG Détrole ote es 553 \"NOTE: Trols parties seulement Me ts on 5 10 2 3ème Course, Bourse d'Essal, et 2 DIGE Boston .62 6 \u2018473 |& l'affiche.Wilkinson et Skiff, Billings: $500, 3 ans et plus nés dans lo WELLAND, 3 \u2014 Charles Ander- Mardi Cleveland .63 7 .470 Be McGraw, Hamilt y *| Québec: 1.Peggie S.\u2026.100, Walls| son, membre de la police\u2019 locale, a b Philadelphic .B13 \u2018443| VAINQUEURS © Z2mIlton Mayer.$5.20, 3.35, 2.20; 2.Troubler 111,| nagé de Port Colborne à Welland, JOUR DES DAMAS Chicago .\u2018438 McTaggart, $5.50, 2.70; 3.Ware-! une distance de huit milles en 3 REUNION 9 Toutes les Dames LIGUE NATIONALS A BELMONT houseman 106, Ambrose, $2.25.| heures et 39 minutes.John Hons- COURSES Gratis New York G.P.Moy.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ = NOTES DU SPORT Temps, 1.43 4-5.Ont aussi couru berger, un étudiant de Queens a Pittsburg .75 5 805 Rigel .8-57-10 1-8 Fitzgar.Dorval Bay, Witzallan et| accompli ce même exploit, il y a D'AUTOMNE Brooklyn .* 0 S08 Caligula .\u2014 52 65 - \u2014__ Jack Shrine, : une semaine, mals il prit deux heu- |X a .Chicago 89 \u2018pag Peyoun Lan 41 4ème Course, $800, 2 ans, bires de plus.Se clôture aujour- Cinelanatt 1 1117 0 590 be DEUXIEME COURBE SAN FRANCISCO, 3 \u2014 Pat Me-|1.2 furlongs: 1.Marte Dattner d\u2019hui, le 4 sept St-Louis co : + 7 523 SBuperlette .4\u2014b 1\u20143 x\u2014X Gill, d\u2019Omaha, n\u2019a pu reprendre la 119, Walls $10.90, 6.30, 3.30: 2 GREB VAINQUEUR ul, le sept, Philadeiphie - 1 0 81 | een et RO UO CIO XI) lutte avec Ed.\u201cStrangler\u201d Lewis,| Revoit, 107, Baker, 45.40, 3.10: Boston .84 .354 di TROISIÈME COURSE T° |nprès que ce dernier eut obtenu la 3.Subtle, 109, Sharpe $2.75.BUFFALO, 3 scpt.\u2014Harry Greb .INTERNATIONALE Normal 4 11-\u20145 4\u20146 1\u20143 première chûâte au moyen d\u2019une Temps, 1.47 4-5.Ont aussi couru de Pittsburg a obtenu la décision \u201d Baltimore & P.Moy.| Miss Belle + over \u2014 au\u2014p 2\u20145 prise Je Lote.McGill fut transporté Foyle \"Wanderlust et Prince Theo.UF Jim Slattery de Buffalo, dans | ore .100 41 709) Bowman .1\u2014A pita \" \"LE HANDIC \u2018| un combat de six assauts, ici, ce | Toronto .11 1 1! AP.Syracuse 11117604 507 Pris.OUATRIEME gov RÉ, 1\u20142 LOUISVILLE, 3 \u2014 La bataille |.Dième course, handicap Provin-i®'™ ____ Does 111107 74 M] |Mad Play .1, \u2014 af 1\u20144|Bddle O'Dowd Tim 0'Dowd fat ar|Canada;-1.Thorndyke 00.Ho| EXPOSITION DE QUEBEC 7 ç eres .Initiate .== \u2014 4\u2014G|T TE ¢ ' - AY Newark ., ., 69 75 479 ni Se CINQUIÈME COURRE 4-5 Commission hu ide par a ward, $5.20, 2.60, 2.40; 2.Flo- A l'occasion de l'Exposition de 7 COURSES PAR Reading coco.E880 413 Flames .12\u20141 b\u20142 4\u2014b texte que les pugilistes ne taleaiont werful, 112, Wilson, $2.60, 2.45;| Québec, le National Canadien met- @& J) JOUR MARGE Bp = Eo ak er sea mp To ne AE one ads du ae en (| Bonu ou Mauvais + .\u2014 » PY e \u2019 + .u as.\u2019 o = T HE BIXIEME COURSE Le club de .rugb \u2019 F.O'Hara et Doc Gaiet tembre, retour jusqu'au 9 - emps .y Ottawa s'est oc Gaiety.embre, qu sep ig DE GRANVILLE Mona Vanna \"0 \"27 quTp 373|mis sérlousement à l'oeuvre hler| 01ème course $800.tous ges|tembre.=~ er br \u2019 0 i \u20141.e , - N HAMILTON, 3 Phil.Granvill Bright Idea 7 SN ont ets nommés.On Ses comités Howard, $4.80, 4.90, 3.05; 2.j culation un service de trains.très Sous le patronage de Leurs Excellences Lord et Lady Byng, et sous les auspices des Associations fe marcheur olympique partira de KEARNS AU REPOS saison exceptionnelle, d'autant plus Trigger, 89, Bourassa, $4.65,! commodes entre Ottawa et Qué- Courses Canadiennes.Buffalo, vendredi soir, À 7 heures que l\u2019équipe n'alignera que des jou-| 3-25; 3.Gold Rock 114 Yam, bec avec privilège d'arrêt à Mont- VEDEITE D'AUJOURD'HUI: ; - précises pour se rendre, à pieds, | LOS ANGELES.Jack Kearns UTS locaux.3.20.Tempe 1.42 3-5.Ont aus- réal.pour détails, au suse des Le Handicap Final.Membros: 825 d'admission ct $20 annuellement.Entréd l'Exposition Je Toronto.di espère le gérant de Dempsey, est alité chez| P.ID.Ross 5 d'Ottawa et A.Par Todd, \u201cExit 4 Nivlat, Wave, Billy vice des trains, téléphonez.ru Le Handicap Au Revoir générale, 82; Damcs, $1.30; Insignes hebdom., 810 a) re ers les trois heu- 6a mère où lez médecins lui tien-|ker, de Lambton, so ; 0 = me me res.La distance est de 106 milles [ment la cheville dans le piètre.Ti|mière place au tournoi de\u201d golf en.plus: 1.Little\u201d Clair 95, Baran, eri - Îère Course tous les jours à 2,45 heures, Fanfare des Gardes à Pled du Gouv.Gé on ES illes on passant anor oo Hollywood le Derren 4° An are de nadien qui s'est ouvert hier & To sa,\u201d $8.85, 2.60, 3.35; 3.Winni-! Temps, 1.47 4-5.Ont ausis coufu Bureau du Connaught Park Jockey Club, Imm.Banque Nationale, Q.7620; Piste, S.1000, la bale dans la cheville plusieurs op; ronto.Ils ont un total de 82 pour| peg, 111 Ambrose, $3.20, 2.80; 3.| Smarty, Miss Claire.Distance, Hon.A.Belcourt, C.R., Président.à T, P.Gorman, Secrétaif * : les 13 trous, Rachel Potter, 98, McTage, $3.26] 1 1-5 mile.II, 4 Ji x \u2018 e n A q 4 pa 4! A \\ a A LT J f NE ) CEE rr ; \u2019 p res = i ; n Te Pi 6 [A A] â , a 4 » i R ! - \u2019 : \\ ; o _ - : / \u2018 - / / iil bal 4 » | a = U NEW-YORK BAT BOSTON\u2014 DETROIT GAGNE DEUX FOIS ET Le Notre-Dame a rencontré le Wringhtville, samedi il a gagné par 7\u20145.dernier, et Bellemare et quart, Ga:ety, un récent vainqueur, | de $1C,5 Amber Fly menait et Doc.dans Ja ligue de l'Ouest, au prix «9.C'est le plus fort était en deuxième suivi de J.F.' prix Jamais payé pour un joueur, | Dempsey a exprimé l\u2019opinjon que! i la joute Wills-Firpo serait a peu! o\u2014\u2014r = rer\u201d \\! id rature qui en vingt-quatre heu- \u201cPar son enseignement et par ses oeuvres, cette divine société (l'Ezlise catholique) montre que non seulement elle ne s'oppose pas aux principaux efforts de aurvivance nationale, mais qu'elle les approuve et les favorise\".\u2014 12ème Année No 206 tr Mgr L.-A.PAQUET.il L'école de pédagogie Les lacunes des écoles officielles de formation pédagogique.\u2014 Elles ne répondent pas aux besoins des écoles bilingues.\u2014 L'importance de l'Ecole de Pédagogie.\u2014 Opportunité pour ceux et celles qui se destinent à la carrière de l\u2019enseignement.ve La nouvelle année scolaire est commencée: écoles primaires, * \u2019 * , collèges, couvents ont rouvert leurs portes et la gent écolière s\u2019est gaiement remise à la tâche, Cette activité fébrile des premiers jours de septembre remet d\u2019actualité les multiples problèmes qui touchent à la formation intellectuelle de notre jeunesse.Tous sont importants et méritent une égale attention.Mais parmi eux, en est-il un plus grave que celui de la formation pédagogique des instituteurs et des institutrices à qui seront confiés demain les enfants de nog écoles bilingues ?Ces écoles, voulues par les pères de famille franco-ontariens et organisés pour répondre aux besoins tout spéciaux de nos enfants, sont notre plus cher trésor.L'acharnement que les ennemis du catholicisme et de la race française ont mis depuis onze ans à les annihiler n\u2019en indique que mieux leur valeur et leur nécessité, Quelles que soient les difficultés présentes et toutes celles que l'on puisse imaginer pour l'avenir, la question de la survivance de nos écoles est hors de doute.Lez écoles bilingues vivront, grandiront et se multiplieront dans la province d\u2019'Ontario parce que les parents canadiens-français l\u2019auront voulu.N'est-ce pas leur affaire, d\u2019ailleurs, et celle de personne autre ?Ces écoles ne rempliront leur mission qu\u2019en autant qu\u2019elles auront à leur tête des péda mation bilingue.gogues qui auront reçu une solide for- Ce n\u2019est un secret pour personne que les écoles officielles de formation pédagogique bilingue ne répondent pas = à nos besoins.N\u2019est-il pas en effet ridicule de constater que la plupart du temps les directeurs de ces écoles, d\u2019où devaient sortir des instituteurs catholiques et bilingues, ont été et sont encore des protestants et des unilingues ?N'est-il pas encore plus absurde que, dans ces lieux de formation d'où sortiront des maîtres et des maîtresses = uniquement destinés à l\u2019éducation d\u2019enfants dont la langue maternelle est le français, cette langue occupe, dans les program- /més, une place inférieure ?Plus que cela.Pour obtenir le diplôme d\u2019entrée à ces écoles officielles, les élèves de nos écoles bilin- a \u20ac gues qui se destinent à l\u2019enseignement doivent dès leur douzième année négliger l\u2019étude du françaais.Enfin dans ces écoles, on ne se soucie pas de la culture morale, et la pédagogie qu\u2019on y enseigne est basée sur les principes d\u2019une philosophie erronée.C\u2019est pour parer à cette lacune que l\u2019Université d\u2019Ottawa a fondé l\u2019an dernier une Ecole de Pédagogie, destinée à donner à nos écoles bilingues les instituteurs et les institutrices compétents dont elles ont besoin.Seize élèves de cette Ecole ont reçu leur diplôme 4 le clôture des cours de l\u2019an dernier.Aucun n\u2019a eu de difficulté à trouver d\u2019avantageuses positions dans la carrière de l\u2019enseignement.L'Ecole de Pédagogie rouvrira ses portes le 11 septembre prochain.Pour être admis à-suivre'ses cours, il faut soit le brevet d\u2019immatriculation de l\u2019Université d\u2019Ottawa, soit le degré de bachelier ès-sciences ou ès-arts des Universités des autres provinces, soit le brevet universitaire lettres et sciences, soit tous diplô- \u201cmes équivalents jugés tels-par les autorités de l\u2019Ecole.Le diplôme:donné par 1\u2019Ecole à la fin des couts qui durent une année est supérieur, pour nos éeoles,- ficielles.: aux diplomes des Ecoles normales of- Les jeunes gens et les jeunes filles qui se destinent à l\u2019enseignement dans les écoles bilingues de la province d\u2019Ontario ont donc l\u2019opportunité de recevoir un cours universitaire pédagogique \u2018donné dans une institution catholique et par des professeurs | compétents.Qu\u2019ils en profitent.Les \u2018commissions scolaires peuvent également donner un appréciable appui à cet important organisme de notre enseignement en aidant les étudiants à suivre les cours de l'Ecole et en retenant les service de ceux qui auront été diplômés.(1) Charles GAUTIER.(1) Pour tous*autres renseignements, s'adresser au RP.La- moureux, O.M.I., tawa.directeur de l\u2019Ecole de Pédagogie, Université d\u2019Ot- = APRES LA T.L\u2019horizon politique s'est con- | sidérablement éclairci depuis mardi, à l\u2019exemple de la tempé- res a passé du sévère au plaisant.reste intact dans Québec ct si la majorité numérique du gouvernement ne s\u2019est pas augmentée, en Chambre, sa prédominance morale s\u2019est ouvertement affirmée dans le public a la suite des élections partielles de Rimouski et de Saint-Antoine.Après avoir traversé une campagne politique, comme il s\u2019en produisait \u2018autrefois,.une campagne parsemée d\u2019assemblées contradictoires, d\u2019interruptions roulantes, le vieux comté de Rimouski a élu le général Fiset-qui recueille ainsi le siège déjà occupé par son père durant ÿ de longues années.L\u2019ex-sous- ministre de la milice est une figure nouvelle dans la vie parle- | mentaire, mais il ést bien connu au gouvernement, trop bien connu peut-être, car l\u2019opposition, M aigrie par ses défaites, aiguise MA faut de sa cuirasse : ses inconsé- ses \u2018dards pour attaquer l\u2019ancien , vice-président du comité les mesures de guerre .au - dé- quences et ses variations d\u2019opinion.Personne ne doute, cependant, des talents de sir Eugène Fiset et il est certain qu\u2019à son âge il.a toutes les chances \u2018de jouer un rôle important dans { la vie publique, un rôle qui éga- era peut-être en retentissement «et en appointements, celui BE l'hon.M.Doherty qui émerge, 7 / 4 / , I Aide l\u2019état.L'élection de Rimous- Mi n\u2019est-pas la victoire du géné- + i] \u2018 fee PCR I I Le bloc des soixante-cinq- de.M'encore aujourd\u2019hui, au budget EMPETE | \u2014\u2014 ral Fiset, mais le triomphe des éléments anti-conscriptionnistes et libéraux, ce qui est encore mieux.Dans Saint-Antoine, cependant, il est impossible de ne pas accepter à sa pleine valeur l\u2019élection de M.Hushion.Il est vrai que les conservateurs avaient à lutter contre un organisateur d\u2019élections qui avait l\u2019expérience des hommes et des choses dans son quartier, contre une réplique des chefs irlandais qui ont contrôlé Tammany Hall, mais il n\u2019existe aucun doute que ce comté est loin d\u2019être réfrac- talre à l\u2019idée de protection et que le parti tory avait toute la chance possible de faire valoir ses atouts.En 1921 la majorité du candidat libéral était assez imposante, mais le parti libéral avait alors.comme aides et chefs MM.Mitchell et Gouin qui depuis .-+ A la dernière élection le gouvernement a été laissé à ses propres forces et il s\u2019est agi pour lui de défendre son attitude tarifaire qui a bel et bien vaincu.Et l\u2019on sait que l\u2019opposition n\u2019a rien épargné pour remporter la victoire, que les ouvriers ont été invités à croire que le travail doublerait et triplerait si la protection pouvait enfin enserrer de ses griffes l\u2019industrie cana- dienhe.Nous savons pertinemment que l\u2019on a fait courir dans de grandes usines que le gouvernement est responsable de la réduction des salaires et du personnel, mais \u2019ouvrier, qui tenait le plateau de l\u2019élection dans Saint-Antoine, a refusé :de se laisser aveuglera ! Les élections - partielles ne sont pas terminées, mais aucune n\u2019aura plus la signification de celles qui viennent de se produire.Il est entendu que les deux comtés de Yale et d\u2019Hastings- ouest resteront conservateurs et que celui de Northumberland renverra un libéral à Ottawa.Dans cette dernière division, on répétera l\u2019aventure de S.-Antoi- ne et M.Charles-J.Morrissey, député de cette circonscription à la législature, briguera les suffrages de l\u2019électorat, Il recueillera ainsi l\u2019héritage de son père, l\u2019hon.John Morrissey dont la mort a rendu libre le comté de Northumberland.Le vote doit être pris le 7 octobre.Nul doute que le résultat des deux récentes élections sera de consolider les rangs de la droite et que les progressistes verront d\u2019un bon oeil cette approbation explicite d\u2019une politique qui tend à leur avantage.Le Canada y reconnaîtra aussi l\u2019orientation nouvelle de notre existence politique.Le gouvernement en est venu à représenter l\u2019état d\u2019esprit qui prédomine dans le public aujourdhui, celui de désirer de meilleures relations entre les races, en donnant plus de justice à l\u2019élément français, anathématisé par le parti unioniste à base conservatrice, celui d\u2019obtenir une meilleure entente entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, en stabilisant leurs besoins économiques, et celui de mettre un frein à la fureur impériale qui possédait nos leaders au temps de la guerre.C\u2019est la crainte qui agita toute l\u2019existence de sir Wilfrid Laurier que de voir, un jour, la Confédération crouler sous la pression de la lutte entre les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise, entre les provinces agricoles des prairies et les provinces industrielles du centre, entre les appétits gargantuesques de l\u2019Empire et les tendances prudentes des modérés.L'électorat a eu la satisfaction de constater, au cours des dernières années, une évolution notable dans la façon d\u2019envisager ces divers problèmes au point de vue de l'intérêt national.Les Canadiens français, en particulier, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en ré- Joulr parce que plus que tous les autres ils ont pratiqué la politique du.\u2018\u2018Canada d\u2019abord\u201d, et cette devise semble celle que l\u2019on voudrait adopter pour 1\u2019avenir dans les sphères gouvernementales.Les dernières élections en sont une preuve pou- velle.Fulgence CHARPENTIER \u2014\u2014\" remettre Au Jour le Jour Comparaisons .Sir William Beveridge, parlant dernièrement à Toronto, a établi des comparaisons entre plusieurs pays d\u2019Europe dans leurs chiffres indices des naissances et les conclusions qu\u2019il tire, après avoir étudié l\u2019Italie, l\u2019Irlande, la Hongrie, l\u2019Autriche et la Bavière sur ce point de vue, est qu\u2019il y a plus de naissances dans les pays catholiques.Au Canada nous constatons la même chose: le Québec, qui possède une population en grande majorité catholique, donne bien plus de naissance, par mille de population que l\u2019Ontario, province en grande majorité protestante.Sir William n\u2019a pas étudié.la France.Dans ce pays la situation est exceptionnelle et de nature\u2019 à donner à réfléchir aux gouvernants qui comprennent assez le mal dont on souffre pour offrir des récompenses substantielles aux familles nombreuses.Mais on oublie que la méthode des prix est bonne surtout dans les écoles et pour les enfants.L'enseignement des vrais principes de l\u2019ordre moral, le redressement de certaines mentalités qui- ont trop dévié de la doctrine catholique, la propagation des idées de devoir et de responsabilité feraient, dans ce domaine, plus de bien que tous les prix du monde.- En somme, dans le.domaine des \u2018 naissances comme ailleurs, le catholicisme demeurera le principe de vie de toutes les races.re.Serait-ce sage?A un congrés des municipalités du Nouveau-Brunswick, on a présenté la semaine dernière cette résolution : \u2018\u2018Qu\u2019il soit résolu d\u2019abolir les districts scolaires, de faire collecter les taxes scolaires et les salaires des professeurs par les municipalités et les trésoriers des villes, de faire nommer les professeurs des écoles publiques de toute la province par un bureau central d\u2019éducation libre de toute politique.\u201d Nous ne savons encore le sort qu\u2019a eu cette résolution, mais adoptée ou non cela ne l\u2019empêche pas de manquer totalement de sagesse et de bon sens.Sans vouloir diseuter quelle est la meilleure méthode de se procurer des sommes pour l\u2019entretien des écoles, nous dirons cependant que confier à un bureau provincial le soin de nommer les professeurs est une mauvaise affaire.\u2018 Mauvaise parce que ce serait évidemment enlever en bonne partie aux parents le droit de contrôle sur l\u2019éducation de leurs enfants: ce contrôle est un principe qu\u2019il importe de sauvegarder, car le violer pourrait avoir des consé-) quences désastreuses.Dans le Nouveau-Brunswick.comme dans d\u2019autres provinces du Dominion, comme aussi dans certains pays d\u2019Europe.on paraît vouloir semer cette idée que l\u2019Etat a plus de droits que le père sur ses enfants, en matière d\u2019éducation.Ce serait une erreur déplorable! La mode La \u201c\u2018Tribune\u2019\u2019 vient de nous apporter quelques lignes d\u2019un journal français décrivant quelques-unes des modes.Nous les dédions à celles de nos lectrices qui sont friandes d\u2019expressions recherchées : \u2018\u2018On a vu à l\u2019Opéra une dame avec une robe soupir étouffé, ornée de regrets superflus, avec une pointe au milieu de candeur parfaite, une attention marquée, des souliers cheveux de la reine, brodés en diamant en coups perfides, et le venez-y-voir en émeraudes : frisée en sentiments soutenus, avec un bonnet conquête assurée, garni de plumes volages, avec de rubans couleur de gens nouvellement arrivés .\u201d N'est-ce pas épatant?Il faut vous dire que cette Jit- térature précieuse date de 1779; mais avec les termes d\u2019aujourd -! hui, dans le vocabulaire de la mode, nous pourrions facilement bâtir des phrases tout aussi ridicules.Familles nombreuses La Croix, de Paris, reproduit de temps en temps ces jours-ci les photographies de familles nombreuses, et presque chaque fois on accompagne la rubrique qui accompagne ces reproductions d\u2019une phrase comme celle- ci: le dernier enfant a été baptisé par Sa Grandeur Mgr .Et deux réflexions se présentent dans notre esprit: la presse francaise ne saurait trop encourager ces parents chrétiens qui ont tant de mérite, en France, étant donné qu\u2019un si grand nombre dans ce pays méconnaissent leurs devoirs d\u2019époux; et Je haut clergé, en donnant des témoignages évidents et son admiration pour les familles nombreuses, ne saurait ne pas faire beaucoup de bien à la race française comme à la France, ainsi qu\u2019à la religion! Quant à nous, s\u2019il nous fallait publier les photographies de toutes les familles nombreuses ct nous entendons les familles avec 12 enfants et plus \u2014 de la province de Québec et du Canada francais, nous n\u2019en finirions jamais! A l\u2019Académie.De ce temps-ci on signale assez souvent l'entrée au dictionnaire de l\u2019Académie français de certains néologismes d\u2019origine anglo-saxonne, Or il paraît qu\u2018' ces jours derniers, après une, scussion assez forte, MM.Pair Bourget, Mauric Donnay.Henry de Régnier, Eugène Brieux et René Doumic ont accepté le mot \u2018\u2018blackbouler\u2019\u2019 avec cette définition : mettre des boules noires! : Evidemment l\u2019Académie n\u2019a pas pris l'habitude de biack- bouler ces envahisseurs d'\u2019outre- manche .Lun + .3 Ve.Lan \\ | | \u20ac | 0 gr y OZ EVEN 11, i 4 OTTAWA, JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE, 1924 = | (oe EEE EE 2 EE CIGARETTES 40 >».2e \\ = \u2014.CU > IR => at Se = » 22e SE + = al a i coe TE = CR it \\ \\ N N N N \\ \\ \\ \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ N 3 \u201cDéliciezsement rafraîchissantes et douces à fumer.\u201d Vous payez un peu plus cher\u2014mais quelle | différence extraordinaire pour quelques sous de plus.TOMO DOCS UO000OOSONDO0UNSUOSDOC0 NO 0000000 0000000 00 M 6000000 00 600000000 Jésus-Christ lui-même, l'homme universel et le Dieu de toute chair, verse des larmes sur sa patrie ingrate, condamnée à périr.pour prouver que l\u2018idée de la patrie ou de la nationalité est une idée sacrée aux yeux de l'Evangile, comme aux yeux de la raison?\" En faut-il] davantage LESCOEUIR mr mme _ - | Pll LCC LAS eC 1 cry 2105 LLL rn th a AA AAA ad NC RRR IR 2 \u2014 De grandes fétes ont eu lieu a Clarence Creek, le 19 messe chantée par le R.P.Hervé Ménard, O.M.I., et le sermon de circonstance prononcé par le R.P.Azarie Ménard, tous deux neveux des jubilaires.\u2014.L\u2019ASSISTANCE ete (Spécial au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019à CLARENCE CREEK.*.\u2014M.et Mme Alp.Ménard, (née Anna McLean).âgés respectivement de soixante-dix et soixante-neuf ans, ont célébré le 19 août 1924 à Clarence Cheek le cinquantième anniversaire de leur mariage.Une grand'messe a été célébrée à neuf heures e* demie par le neveu du jubilaire, le R.P.Hervé Ménard, 0.tance a été donné par neveu, le MN.P.Azarie Ménard.O.M.I.Il y eut ensuite grand hanqr\u201dt à lar ésidence de son gendre, M.Aldège Desjardins et de sa fille Adrienne.Etaient présents M.l\u2019abbé Leduc, curé de la paroisse, les RR.PP.Azarie et Her- vé Ménard.O.M.I.; le fils du jubilaire, Omer Ménard, ses gendres MM.Aldége Desjardins et son épouse Adrienne, Pierre Chevrier et sa fille Edmé; son frère Azarie Ménard et son épouse, ses heanx-freres, MM.Alex.Chatelain J.E.Langlois, Télesphore Perrin, Honoré Brunet, George McLean, accompagnés de leurs épouses, Mme St-Denis; ses neveux et nièces, Azarie et Marie-Ménard, de Sault Ste-Marie, du côté améri- cair; Gabrielle et Germaine Cha- telain, Ottawa; M.et Mme Hector Ménard, Hull; M.et Mme Gé- déon Ménard, M.et Mme Adélard Ménard, M.et Mme Arthür Lalon- de, M.et Mme Emilien Thivierge M.et Mme Armand Thivierge, tous de Bourget; M.et Mme W.Tassé, M.et Mme Philias David, M.et Mme Joseph Denault, M.et Mme Thomas Brazgau, M.et Mme Geor- -ges David, M.W.Thivierge, Met Mme J.-Bte Labonté, M.et Mme Manrice Thivierge; de nombreux amis accompagnés de leurs épouses dont les noms suivent: MM.et Mmes Nap.Longtin, Bourget; Stephen Pilon, Rockland, Onési- me Guibord, South Indian, Oscar Forget, Rockland, Félix Lacasse, Clarence Creek: Jos.Desjardins, père, Clarence Creek, Francis Barbeau, Joseph Laflamme.G.W.Fortier.Hormisdas Barbeau.Gé- déon Bissonnette.Hector Beau- champ, Emile Henri, Magloire Landry.A.H.Desrosiers, J.Bte Prud'homme, Philorum Landry.Mathias Pagé, W.Ouellette, le Dr.P.E.Rochon, Moise Laviolette, Alfred Galant.I.C.Despault, Paul Brunette, Pierre Bélanger, Joseph Labelle, Jules Boileau, Maxime Saumure, Calixte Pilon, Mas- tal Leguerrier.tous de Clarence.Il y eut chant et musique jusqu'à une heure avancée dans la soirée.UNE ADRESSE Une mangifique adresse fut lue E.R.\u2014 par le neveu du jubilaire, M.Hector Ménard d'Ottawa.11 était accompagné de Ubaid Desiar- dins et de Lucienne Desjardins, petits-enfants des jubilaires, qui leur présentèrent un joli bouquet de fleurs et une bourse de cin- courant \u2014 Une grand - | NOCES D'OR DE M.ET Mme À.MENARD, CLARENCE CREEK M.I, et le sermon de circons- un autre quante dollars.Les organisateurs de la fête furent ses neveux MM.W.Thivierge, J.Bte Labonté et Georges David.\u2014\u2014 LES JEUNES LIBERAUX EX ANGLETERRE MONTREAL, 4.\u2014 De l'avis de Malcolm MacDonald, fils de Ramsay MacDonald, premier ministre d'Angleterre, actuellement à Montréal, il n\u2019y a plus aujourd\u2019hui de jeunes libéraux en Grande Bretagne.Les choses ont changé depuis Gilbert Sullivan, alors que tout jeune Anglais était libéral ou conservateur.Tous les bébés de I'avenir sont destinés à être soit conservateurs eoit travaillistes.*\u2018Le travail fera bonne figure aux pro- CANDIDAT CONSERVATEUR.chaînes élections, mais je ne crois pas qu\u2019i lobtienne une majorité définie.Ce sera la lutte entre conservateurs t travaillistes.\u201d Le jeune MacDonald ne croit pas que Lloyd George reprenne jamais le pouvoir.Comme on lui demandait ce que pensait ean père au sujet d'une élection générale à brève échéance, il répondit: \u2018Je ne crois pas qu\u2019il ait le temps de rien penser là-dessus.\u201d TOMBE DE L'ESCALIER ET JIIURT MONTREAL, 4.\u2014 Le jeune Gérald Forrest, six ans, de cette ville, en entrant dans la maison de sés parents hier après-midi, a dit à ea mère: \u2018\u2019Je suis tombé en bas de l'escalier, et je vais mourir.\u201d Il portait au côté une blessure d\u2019où le sang s\u2019échappaît.Il s\u2019affaissa sur le plancher et mourut peu de temps après.I! Jouait avec une catapulte et tomba en descendant l\u2019escalier.La catapulte lui perça la côté et probablement le poumon.+ MONCTON, N.B., 4\u2014Le maire Hickey, de Chatham, a été choisi hier après-midi à la convention libérale-conservatrice de Newcastle comme candidat du comté de Northumberland à l'élection complémentaire du 7 octobre pour remplir la vacance créée par la mort de l\u2019hon.John Morrisey.CREDIT-CANADA, LIMITEE DIVIDENDE.VIS est par les présentes donné qu'un DIVIDENDE de DEUX pour cent soit au taux de 8 pour cent par année sur le capi- tal-actions privilégiées acquitté de cette institution, a été déclaré pour le trimestre courant.payable le et après le lundi QUINZIEME jour de septembre prochain aux action- tionnaires enregistrés le ler septembre 1924, Par ordre du Bureau de Direc-, tion.e gouvernement travailliste actuel,!I] put l\u2019enlever cependant de la «LUC ROCHEFORT, dit-il, est le commencement d\u2019une blessure et dire à sa mère ce qui Gérant-général.longue période travaillste.Le s'était passé.Montréal, 27 août 1924.Eta, 1889 \u2018\u2018Le Magasin de Satisfaction d'Ottawa\u2019 Agrandi et amélioré 10 9 \u20ac INOIIVEAUX LISSIS utomne \u2019 es \u2019 Frage .donnent la note de la mode SU Nouvelles Textures \u2014 Nouveaux Tissus \u2014 Nouveaux Coloris Serge Tout Laine 38-40 pcs de largeur.Une tr bonne qualité pour middies, r les teintes de marine, noise, sabie, brun, taupe, etc.Rég.$1 la vge., pour 54-57 pes de largeur; tout | toutes les plus nouvelles comb tes; ceau.Valant Spécial .44 44 +4 +4 d'automne.Notre assortiment a verts de taffetas, plat, teintes de pourpre, ma- $9 7 rine, vert et brun.Prix ° MANTEAUX quadrillé réversible, joliment g et d'une ceinture de cuir.teintes.Toutes les tailles.Prix .Ch eee aes nouvelles passes.garnitures.Tous les coloris.bes pour enfants, blouses et bouffantes pour garçonnets, etc.Dans bleu chi- 75c Nouvelle Flanelle plus récents effets de quadrillés et rayés; et en très attrayante pour robes d\u2019un seul mor- jusqu\u2019à $3.50.LES PLUS ELEGANTS NOUVEAUX PARAPLUIES donnent de l'agrément les jours pluvieux.Les nouveaux parapluies Tom Thumb comme quelques-uns les appellent agrémentent les costumes cinants parapluies faits avec douze côtes, recou- avec bouts lance, manches de fantaisie assortis.Manteaux genre masculin, faits de tissu revers Toutes les nouvelles CHAPEAUX D'AUTOMNE Attrayants chapeaux faits à la main, charme tout particulier, en nouvelles calottes et Très fascinantes conceptions et QUATRE GROUPES A PRIX SPECIAUX Serge Française ès 0- noire et bleu marine; l'école.ge.Pour .Régulier $1.15 se se ee eos en aine en tous les inaisons de tein- $2.95 bonde en ces fas- vantes.ni, bobine ou dans les 5.$10.50 arnis de boutons $19.95 tes les tailles.d'un $9.95 Prix .ih 0 0 ee ee se es ee ae ae fantaisie, Aubaine très spéciale à .w= L.N.POULIN Œ\u2026 et O'Connor © © ) Queen 5400 LIMITEE 38 pes de largeur, croisé souple de choix, qualité tout laine, bonne épaisseur et un tissu idéal pour la ver- _85c Tissu Rayé à Manteaux La plus récente création en Velours tout laine à manteaux, renne et marine.La simplicité des nouvelles dispositions rendent facile et économique la confection de votre manteau d'automne.Très spécial, la verge .NOUVELLES SACOCHES Tous les nouveaux modèles sont arrivés.veaux genres en sacoches sous le bras.sacoches enveloppes et bourses, très chics, en teintes pour assortir les costumes d'automne.le dessus ou au côté, aussi cordelette de soie et gland, bourse à menue monnaie et miroir, doublures moirées et de cuir.Les vedettes se présentent en cuir ver- veau castor, travaillé à la main.Une série spéciale de Sacoches Enveloppes et Sous le bras, de cuir verni, avec courroie, ou cordelette de soie et gland.Prix ROBES DE COUVENT Robes de couvent pour enfants et jeunes fii- les, dans le genre approprié pour la classe: tou- Excellente aubaine à .\u2026.Parapluies Tom Thumb, recouverts de mélange de soie de qualité.avec bouts lance, bobine et plats, et manches de bois ciselés de dans les teintes de taupe, brun, $3.50 Nou- Courroie sur Très utiles et attra- et veau Prix $3.25 : $6.95 cuir brun et noir, $1.79 \u2026 $2.50 \u2026 $3.98 SPECIAL $4.95 = 1 nm EEIRGIING 2 Là 29 4 98203 # JA VOB AHAR M nant le chemin de la ville.| d\u2019un travail général et plus intense recommence.| Obligés que tous sont de gagner leur vie il est bien entendu | qu\u2019ils se remettent avec ardeur à leurs occupations profession- si l'été a apporté une interruption ou un ralentissement | commander le dévouement à sa tâche.\\ travailler et les nécessités de l\u2019existence et, dans nombre de cas, ll\u2019oeil du maître sont là pour pousser à l\u2019accomplissement du de- 0 NOUVELLE _ 0 DROIT, OTTAWA, JEUDI, LE 4 SEP APRÈS LE REPOS, LE La fête du travail célébrée cette période de l'année qu\u2019on appelle les vacances.| Dès mardi, les centaines et les milliers d\u2019enfants d\u2019âge scolaire dans la ville ont repris le {fond de faire diversion à leur vie depuis longtemps oisive.Les personnes qui avaient quelques jours ou quelques semaines de | congé à leur disposition ont profité des deux plus beaux mois de Ceux qui sont allés les passer en pleine l\u2019année pour en jouir.campagne, dans des endroits de ;nelles, 1 dans la besogne coutumière.De voir, i mille.È i tire des avantages de la société patriotes, ses corréligionnaires.Il existe dans Hull comme ailleurs des cadres tout organisés selon notre foi et nos aspirations raciales pour faire fructifier les talents et les heures libres que les devoirs d\u2019état ne réclament pas, Ce sont, pour les ouvriers, leur cercle d\u2019études et leurs syndicats, pour les voyageurs, le cercle catholique des voyageurs de commerce, pour les jeunes gens, les cercles de l\u2019A.C.J.C., pour les adultes de toutes les classes, des groupements comme la St-Vincent de Paul, la Société St-Jean-Baptiste, la Chambre de commerce et les associations municipales.Toutes ces associations ont eu elles aussi leurs vacances, c\u2019est- à-dire qu\u2019elles n\u2019ont pas tenu de réunions régulières au cours de Pour elles également le temps du chômage est passé.Elles attendent les concours nécessaires pour produire durant la prochaine année tous les fruits désirables.Parmi ces organisations, les unes, telles les cercles de l\u2019A.C.J.C., le cercle des voyageurs, les conférences de St-Vincent de Paul, fonctionnent bien depuis assez longtemps.peut souhaiter pour elles, c\u2019est l\u2019arrivée de nouvelles recrues permettant de faire encore plus d\u2019ouvrage.l\u2019été.ter voir un cercle de la jeunesse { Paul dans chaque paroisse, avec la formation d'un Conseil cen- y tral pour toutes les conférences.D\u2019autres associations, comme la St-Jean-Baptiste, la Cham- \u2018bre de commerce, ont mieux marché l\u2019an dernier qu\u2019auparavant.Mais elles ont encore besoin d\u2019un bon regain de vie, se traduisant par le choix d\u2019un bon programme d\u2019études, une exacte régularité | | dans les assemblées Nous ne voulons pas parler des associations neutres et d\u2019origine étrangère, auxquelles un canadien-français catholique ne : saurait logiquement et profitablement appartenir.\u201c Il nous reste assez d\u2019oeuvres religieuses et nationales zu- ; quelles on peut se dévouer et puisque partout les vacances sont i finies il y a lieu d\u2019émettre le voëu qu\u2019après s\u2019être remis au labeur, on s\u2019en serve pour faire tout le bien possible.lier tous les appuis désirables.En faisant notre part dans ces oeuvres, nous travaillons pour : le bien de l\u2019Eglise, de la race, de notre ville, pour celui de notre | famille, pour le nôtre même, puisque le bien général a sa réper- | cussion sur le bien particulier.Le temps du repos est fini et celui Mais l\u2019homme ne vit pas seulement pour lui-même et sa fa- Membre d\u2019une collectivité, ville, province et pays, il re- envers elle.Il est surtout participant et bénéficiaire de la grande | famille catholique et il doit à l\u2019Eglise une partie des activités que \u2018les loisirs lui permettent d\u2019exercer.Après avoir pourvu à ses affaires personnelles et au bien limmédiat des siens, chaque citoyen est donc tenu de'travailler au l bien généra! de son prochain, que ce soit ses concitoyens, ses com- LABEUR Jundi a officiellement mis fin à re [ chemin des classes, heureux au villégiature, reprennent mainte- ce côté-là, pas n\u2019est besoin de re- Bon gré mal gré il faut et il a en retour des obligations Tout ce qu'on Il faudrait aussi souhai- et une conférence St-Vincent de Jil Puissent-elles ral- Henri LESSARD | SES § MONDANITES A aS Mademoisella Germaine St-Jean, de Hull, est de retour d'une promenade à l'Assomption, Repentigny et Montréal où el lea passé une quin- zoine, l'invitée de parents et d'amis.ee = o Monsieur Roger St-Jean, de Hull, est actuellement à Montréal, où {il .doit passer des examens d'admission à l'école des Hautes Etudes commer- clales.e » + Mademoiselle Angéline St-Laurent, - de la rue Chapelle, est de retour d\u2019un voyage à Repentigny, l\u2019Assomption, Montréal, où elle a séjourné une ! quinzaine, l'invitée de parents et d'amis.Mmes A.Fournier et A.A.Le- | gault passent la semaine à Montréal, \u2018chez M.Paul Roy.| = + | M.René Corbeil est revenu d'un | Yoyage d'un mois au Témiscamingue.: .+ .Mlle Gracia Goulet est de passage y dank notre ville chez M.Wilfrid Hé- pert, de la rue St-Hyacinthe.* .* M.Auguste Mousseau, de St-Hyn- i einthe, était de passage ces jours | derniers dans notre ville.| CETTE DEMARCHE |, A ETE VAINE! .\u2014\"- \u201c Ceux qui ont un tant soit peu sui- fot les événements auront compris dans la nouvelle parue hier au sujet de la délégation municipale auprès dé la compagnie Eddy, qu\u2019il s'agissait des salaires des employés aux travaux de construction, rue \u2018Laurier, et non des travailleurs dans les usines.Ces salaires restent ce qu\u2019ils étalent, ce qui veut dire que les déléguée n\u2019ont absolument rien obtenu.\u2014\u2014lbr _.\u201cST\u2014\u2014 Venez voir dans notre vitrine que vous pouvez gagner.DALPE FRERES \u2014 HULL BENEDICTION D'UN MONUMENT La bénédiction du monument de la Ste-Vierge érigé en face du couvent de St-Rédéempteur, près de l'église, aura lieu dimanche iprochain, le 7 septembre.Le ser- imon sera donné par le Chanoine 19: Corbeil, principal de l\u2019école Normale de Hull.Nous donnerons |samed] de plus leduternant la cérémonie.amples détails DAMES DU SACRE-COEUR C\u2019est en février 1888 que la Garde d'Honneur a été établie dans la paroisse Notre-Dame de Hull.Le R.P.Eugène Gauvin, O.M.I., avait obtenu de l'autorité diocésaine les documents nécessaires à l\u2019érection d\u2019une canonique de cette confrérie Les exercices de Ja Garde d'Honneur se firent, dans la suite, régulièrement, les RR.PP.Lewis, O.M.I.et Provost, O.M.1., en furent successivement chargés.En ces dernières années, afin de raviver la piété qui s'était toujours maintenue au sein de cette confrérie, nous avons pensé organiser une beure sainte pour les dames, tous les premiers vendredis du mois; et l'an dernier, nous leur faisions prendre l'engagement solennel d'assister à cette heure sainte.Beaucoup ont fait honneur à leur promesse, mais combien d\u2019autres prises par les distractions de la vie bien plus que par le travail, n\u2019ont pas senti dans leur âme assez de générosité pour venir demander au Sacré-Coeur la force dans leur travail et la consolation dans leurs épreuves.Elles ont préféré rester seules dans leurs demeures, se vouant elles-mêmes à l'ennui et au découragement, quand un rayon tombé du Coeur de Notre-Seigneur en l'ostensoir, leur aurait apporté tant de lumière dans leurs ténébres et tant de chaleur sous le frimas de leur vie.Il y a pour chacune de vous une grâce de bonheur et de salut que le Sacré-Coeur détient.Venez la lui demander en l'heure sainte, C'est le moment où il est lui-même le plus disposé à vous entendre et à vous combler de ses tendresses.Qui dira combien de grâces ont re- Cu, au cours des années dernières, les âmes qui ont été fidèles à ces pieux exercices, et qui dira également de combien de grâces, nécessaires à la vie, se sont privées tant de jeunes filles et de mères chrétiennes qui, en méprisant notre invitation, n\u2019ont pas voulu correspondre à l\u2019appel du Coeur de Notre- Seigneur.Que l'année présente soit plus fructueuse pour toutes.Nous le souhaitons ardemment et, en conséquence, nous vous convions toutes, dames et demoiselles de la paroisse Notre-Dame, à notre heure sainte, de 3 à 4 heures, le premier vendredi de chaque mois.Le \u2018Bulletin paroissial\u2019, de Notre-Dame.a N'onbliez pas le poôle Bélanger que vous ponvez gagner.DALPE FRERES \u2014 HULE | UN VOYAGE DONT ON SE SOUVIENDRA eer CELUI SI JOYEUSEMENT FAIT PAR LE REGIMENT DE HULL A QUEBEC ET LEVIS, Rp Officiers et soldats du Régiment de Huil se souviendront longtemps du beau voyage qu\u2019ils viennent de faire et surtout de la belle réception que leur ont faite les officiers et les soldats du Royal 22me Régiment.Si ce n'eut été les figures épanouies et la galeté qui régnait dans les rangs lors du départ, samedi, on se serait vraiment vu en temps de guerre, tant la foule était compacte aux alentours de leurs quarticrs-gé- néraux situés sur la rue Principale.Le régiment était sous le commandement du Lieutenant Colonel Girard et du Major Payette.Ainsi que des officiers suivants: les capitaines: R.Larose, adjudant; C.Brodeur, le Capt.J.J.Desjardins, auménier; les lieutenants, H.Bédard, A.A.Chevrier; les capitaines C.Bélanger, HA.Charbonneau; les lieutenants J.Telmosse, Roland Dion; le major J.D.Lavergne: les lieutenants J.Bou- dreau, Labelle; le major F.Hadley, le capitaine H.Parent; le lieutenant M.Grison, sergent-majer I.G.Séguin et les capt.Grenier, Poirier et Routhier.On se rendit par le pont des Chaudières à la Gare Centrale d'Ottawa, où un train spécial du Canadien National les attendait.LA encore un grand nombre s'était rendu pour souhaiter \u201cLe bon voyage\u201d au Régiment.Le train se mit en marche à 3% heures au milieu des applaudissements et du chant \u201cO Canada\u201d et les joyeux propos ne cessèrent de régner durant tout le voyage.A LEVIS L'arrivée à Lévis eut lieu 4 113% du soir.Plusieurs officiers du 22ème Royal attendaient les excursionnistes afin de leur souhaiter la bienvenue.Les rangs se formèrent aussitôt et les soldats se rendirent, fanfare et corps de clairons en tête, jusqu\u2019au camp Lauzon.Un nombre suffisant de tentes avaient été dressées et la bienveillance du 22me régiment avait pourvu à out.Une magnifique réception eut lieu aux quartiers du 22ème pour les of- ficters de Hull.DIMANCHE Le lever eut lieu à 7 heures au son du clairon et tous admirèrent le beau panorama au environne le camp Lauzon.D'un côté l'on Aperçoit les chutes Montmorency, l'Île d'Orléans, et de l'autre le promontoire magnifique de Québec.Le déjeuner se prit À 8 heures et tous y firent honneur.A 10 heures la messe fut dite au Camp, par le capt.aumônier J.J.Desjardins, aussi ancien aumônier du 22ème.Durant l'office il rappela en termes émus aux soldats du 22ème plusieurs souvenirs de la terrible guerre de 1914 à 1918 à laquelle le régiment prit une st belle part.Un groupe de soldats sous la direction de M.L.Durocher firent les frais du chant.Durant l\u2019avant-midi eut lieu un concours de tir entre: R.S.M.L.G.Séguin, C.M.V.Schnobb, C.S.M.Doran, sergent O.Lavoie, de Hull, et les sergents outure, Rossignol, Cop.Joly et R.8.M.Bilodeau, du 22ème, Ces derniers furent vainqueurs.H y en eut un autre organisé entre les of #iers des deux Régiments, et le Capt.Charbonneau, de Hull, remporta la palme obtenant 24 points sur un total de 25.L'après-midi 11 y eut réception des officiers à la garnison de Québec à laquelle assistèrent ceux de Hull et le lleut-col.Chassé, le major Archam- bault, l'adjudant Dupuis, le major Garon, les capts Grenier, Routhier, les lieutenants Poirier, Roy, Chau- veau.Les soldats furent libres et visitd- rent la citadelle, l'exposition de Québec et deux navires de guerre anglais amarrés dans le pont portant les noms de Hood et le Repulse.A 7 heures, un somptueux banquet fut offert aux officiers du Régiment de Hull, par ceux du R.22ème.Au cours du repas le major A.Payet- te, au nom du Régiment de Hull, présenta au major Archambault dau 22ème une magnifique coupe d'argent en souvenir du passage du régiment de Hull.Elle porte cette inscription: \u201cAvec la reconnaissance du régiment de Hull\", Il remercia aussi le 228me de sa généreuse hospitall- té et l'assura que ses compagnons et lui en conserveraient un bon souvenir.Le major Archambault remercia le régiment de Hull, disant que cette coupe si généreusement offerte serait une preuve tangible qui leur dirait toujours que les Hullois savent se souvenir.Le Colonel Girard félicita le 22ème pour sa belle réception et souligna que la coupe offerte serait comme un trait-d'union entre les deux , régiments Canadiens-Francais.Fy gon, Plusieurs autres orficiers adressd- rent la parole.eLs officlers se rendirent ensuite à Québec, sur la terrasse, afin d\u2019assister à un magnifique concert donné par les fanfares réunies des frégates anglaises Repulse et Hood.A 10 heures le général Landry, commandant dn district militaire de Québec, accompagné du Lieut.-Col.Chass(, commandant en chef du 22e Fégiment Royal, du Major J.>.Ar- chambault et du Capt.Mignault, passa en revue le régiment de Hull.Différentes manoeuvres militaires eurent lieu.Le général Landry adressa des félicitations à l'endroit dex nôtres en leur disant.que la ville de Hull devait être orgueilleuse de posséder un si beau régiment.Durant l'après-midi, le Major J.D.Lavergne, Capt.C.Bélanger, Capt.Larose, Lieut.Ouimet, Lieut.Chevrier allèrent déposer des fleurs au nom du régiment de Hull à la \u201cCroix du Sacrifice\u201d, à l'entrée du parc des champs dé bataille, Le corps de clairons sous le commandement du S.-M.A.Boucher fut très applaudi en passant par les rucs de Québec pour se rendre à l'arsenal de la garde Lévis.Les sous-officiers du régiment de Hull furent aussi conviés à un banquet lundi midi par ceux du 22ème et 1ls furent très enchantés de Ja réception.Le départ pour le retour eut leu à 9 heures du soir.Le Régiment est revenu de son voyage et -pendus.PROTESTE CONTRE _ LES DEPENSES DU CONSE L'ASSOCIATION DU QUARTIER 2 BLAME L ECONSEII DE DE- BOURSER DE L'ARGENT QU'IL N'A PAS ENCORE SOUS LA MAIN.cr L'Association municipale du quartier No 2 a tenu hier soir à la salle St-Rédempteur une réunion spéciale sous la présidence de M.Jos.Guévremont.Celui-ci fit rapport de l'assemblée de l\u2019exécutif tenue quelques jours auparavant.M.J.-B.Cadieux fit la lecture des amendements faits aux constitutions fixant leg élections au ler décembre de chaque année, pourvoyant à ce que les officiers manquant trois assemblées consécutives sans en donner avis soient &us- Le président s\u2019est dit enchanté de voir le mouvement qu\u2019il a à coeur si bien marché dans la voix du progrès.Il souligna que de jour en jour on recrutait de nouveaux membres.Il espère que tous continueront à suivre l'association, qui est un grand bien pour chacun.MM.Louis Gagnon et Jos.Ga- £né, délégués à la réunion du conseil de ville firent leurs rapports, rappelant qu'il a déjà dépensé beaucoup d'argent d\u2019un emprunt qui n'est encore qu\u2019à\u2019 l\u2019état de projet.Plusieurs propositions furent faites et en voici la teneur: Proposé par Louis Gagnon, se- ccudé par Jos.Gagné que le secrétaire soit autorisé à envoyer une lettre au Conseil protestant contre l'attitude prise de dépenser l'argent d\u2019un futur emprunt, avant qu'il soit voté, et demandant l'appui des deux autres associations dans le même sens.Proposé par Louis Gagnon, secondé par J.-B.Cadieux qu\u2019on essaie d'obtenir la charte et les minutes du Conseil.Proposé par J.-B.Cadieux, secondé par Jos.Gagné que le trésorier soit autorisé à faire imprimer des cartes d'admission dans l'assocta- tion.M.J.Tessier, président de l'\u2019association du quartier 5, adressa la parole soulignant que lui et les membres de cette organisation seraient toujours prêts à seconder l'autre association dans ses bons mouvements.M.Tessier s\u2019est dit prêt au nom de l\u2019Association du 5 à seconder la |- 1ère proposition, relative au Conseil de ville, parce qu'il la trouve três légitime.MM.L.Gagnon et Jos.Gagné furent de Nouveau choisis comme délégués à la prochaine assehblée du Conseil, parce que leur travail a été excellent la dernière fois.etn Faites attention à votre numéro.DALPE FRERES \u2014 HULL [IN ENCRIER NOUVEAU GENRE M.Oswald Berthiaume, 171 rue Principale, vient d'obtenir un brevet pour un encrier nouveau-gen- re dont il est l\u2019inventeur.Les avantages de cet encrier sont de pouvoir contenir de J\u2019encre pour au moins quatre mois, de faire ainsi épargner du temps, de fonctionner automatiquement dans l\u2019approvisionnement d'encre du puisard, d'être très facile à nettoyer, de pouvoir servir pour la plume-réservoir aussi bien que pour la plume ordinaire, d\u2019être propre et de conserver sa belle apparence.L'encre ne sèche pas et se garde très bien; l'encrier n\u2019occupe pas plus d\u2019spac sur 1 burau qu'un encrier ordinaire.2Dans la] PO¥ puisard l'encre reste toujours au même niveau.La patente porte le no 240,341, et M.Berthiaume, l'inventeur, est disposé à céder ses droits à un homme habile et entreprenant capable de réaliser les profits que l'on peut espérer de cette utile invention.Remarquez bien un coupon numéroté avec chaque achat.DALPE FRERES \u2014 HULL area M.BEAUCHAMP RETOURNE A SON PRESBYTERE a re res On nous apprend ce matin de la Pointe-Gatineau que le chanoine Beauchamp, curé, qui était à l'hôptal du SacréCoeur depuis plus d'un mois à la suite d\u2019une attaque de paralysie, est maintenant revenu.au presbytère.Il a passé une bonne nuit et son état s'améliore constamment, L'ASSOCIATION DU QUARTIER UN \"parrain On nous prie de dire que des questions importantes seront discutées ce soir À la salle St-Joseph de Wright- ville, où l'Association municipale du quartier un convoque ses membres à une réunion, pour 8 heures.On leur demande d'être présents en grand nombre.LE TRAVAIL DES Ce hd )Ù , } ME : pre POMPIERS DURANT LE MOIS D'AOUT EN COMPARAISON AVÉC L'AN DERNIER, POUR LE MOIS D'AOUT, LES INCENDIES ONT ETE BEAUCOUP MOINS NOMBREUX ET SERIEUX, Durant le moi: d'août les pompiers n'ont été appelés que 7 fois.Ils ont été mandés quatre fois par avertisseurs et trois Tois par télé phone.On a fait usage de deux extincteurs chimiques.Il y a eu appels pour un léger feu de forst, deux appels pour feux d'herbe, un appel pour de la gasoline répandue 1 pour tuyau surchauffé, 1 par erreur.Il n'est pas résulté de dommage de ces commencements d'incendies.L\u2019an dernier, durant le même mois, les pompiers ont été appelés 25 fois et les dégats des incendies s'étaient élevés à $13,492.13.Le département att-ibue aux fréquentes inspections qui se font la diminution des feux et des dommages.LEN'oubliez pas la machine à laver Connors que vous pouvez gagner chez DALPE FRERES \u2014 HULL raisin UNE CAUSERIE SUR L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE LES SYNDICATS CATHOLIQUES SE PROPOSENT D'EN FAIRE DONNER UNE DANS LA SALLE DE LEUR EDIFICE, DANS QUELQUES SEMAINES \u2014 LE PUBLIC INVITE.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Désireux de contribuer au succès de l'école technique qui va s'ouvrir dans une dizaine dc jours, le Conseil Central des syndicai.catholiques a résolu hier soir d'inviter une) personne compétente a venir dans: son édifice donner une auserie sur les bienfaits de l\u2019enseignement technique.Ce sera pour l'après-midi du troisième dimanc:: de ce mois le 21 septembre.Le conférencier sera vrilsemblablement ie directeur de l'Ecole Technique ce \u201cHull, MA.Buteau.Le Conseil Central fera | un appel particulier aux syndiqués ' de se rendre l'entendre, mais public sera aussi admis.Le Conseil a adopté un vote de remerciements à l\u2019adesse des autorités municipales pour avoir à leur dernière assemblée, protesté contre le travail du dimanche et demandé au premier ministre de la province de faire respecter la loi du repos dominical.On a aussi souligné l\u2019A propos de l'intervention du maire Samson, de Québec, à l'ouverture de la conférence sur le chômage, hier, à Ottawa, qui a demandé au ministre du Travail pourquoi les syndicats catholiques n\u2019étaient pas représentés dans ces réunions.Le Conseil s'est étonné de cette nouvelle et étrange exclusion d'une association ouvrière complètement organisée.Le rapport détaillé de la Fête du Travail sera présenté à la prochaine assemblée.On s\u2019est cependant déclaré fort satisfait des ré sultats obtenus et de la manière dont le premier lundi de septembre a été célébré.La température a été magnifique et le putlic a généreusement secondé les organisateurs.le Si vous allez à l'exposition venous le prendrons en échange pour un neuf.DALPE FRERES \u2014 HULL ont LES VEHICULES AUTOMOBILES \u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014 DES PLAQUES Tout véhicule automobile doit, durant toute l'année d'enregistrement, être muni de deux plaques fournies et livrées par le bureau, pour ce véhicule automobile et pour cette année seulement.Ces plaques doivent être fixées solidement au véhicule automobile au moyen de rivets, vis et écrous, ou cadre, de manière à ne voir être facilement enlevées et à ne pas osciller quand il est en mou- venient.Elles doivent, de plus, êtrs tenues libres de toute matière qui en obstrue la lecture à cent pieds de distance, et être placées horizontalement, une à l'avant, si possible entre les deux lanternes, et l'autre à l'arrière, si possible sur le garde-boue du véhicule automobile, à une hauteur dy sol dépassant dix-huit pouces, et à un endroit qui en permet la lecture, en face, à cent pieds de la plaque, et obliquement à vingt pieds de l'axe du véhicule automobile et à trente pieds de la plaque.Les deux plaques doivent porter: a) le même numéro d'enregistrement que celui entré dans les registres du bureau en regard du nom du propriétaire du véhicule automobile; b) les chiffres indiquant l\u2019année courante d'enregistrement: c) le nom de la province abrégé: d) des lettres ou autres signes d'identification, ou autres moyens de protection: Aucune autre plaque portant des numéros ne doit être fixée à l'intérieur du véhicule automobile.REVENUS EN VILLE a Le docteur Archambault et sa famille sont revgnus d~ St-Pierre- les Becquets où ils \u2018ont ge l\u2019été.3 HEURE DE G/ DE GARDE Les mois d'été étant passés, les dames et les demoiselles - reprendront demain l'habitude de faire une heure de garde l'après-midi du premier vendredi du .Jois à l\u2019église Notre-Dame.Cette heure l'adoration se fait de 3 à 4 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous allez à il\u2019exposition ve- | vons pas de gain matériel nous vou- \u2014\u2014\u2014y - AU LUNDI, le 8 D Places réservées: $1.50 et $1.00, | Billets en vente chez Lindsay, rue Sparks.Téléphone: Q.2868.\u2014 par la \u2014 ITORIUM | Deux Représentations Extraordinaires a 1 Avec des Artistes Spéciaux des Septembre - TOSCA PRIX POPULAIRES : METROPOLITAN et CHICAGO OPERA CO.: Troupe de 60 Artistes \u2014 Orchestre et Choeurs de New York.MARDI, le 9 Septembre - CARMEN (en francais) \u201c Billets de 75 sous vendus à la porte seulement.APPEL AUX AMIS CANADIENS FRANÇAIS (\u201cCARMEN\" DE BIZET.JOUE EN FRANCAIS A L'AUDITORIUM.) J'adresse cet appel à vous, amis et compatriotes, qui avez du sang latin dans les veines.C'est notre civilisation, notre litérature et notre art qui ont donné la beauté au monde.Restons donc fidèles à nos traditions de protecteurs des beaux arts.* Lundi et mardi prochain à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa nous donnons deux représentations extrordinai- re d'opéra.Mardi soir nous offrons l'oeuvre immortelle de Bizet Carmen, en francais, avec des artistes les plus haut payés dans le monde.Nous n'avons aucun espoir de faire du profit, car la représentation nous coûte à nous plus de $1,500, et nous ne faisons payer au public que $1.50, $1.00 et 75 sous par place.Mais si nous n\u2019a- lons au moins avoir la satisfaction morale d\u2019avoir réuni dans une fête de famille tous les Canadiens fran- gals et tous ceux qui aiment l'art français Déjà l\u2019Hon.Maire M.Champagne nous a fait savoir qu\u2019il se rendra à la représentation de Carmen.D'autres peréonnages distingués ont déjà retenu leurs places.Nous vous invitons tous, amis Canadiens français à faire de mêé- me.Nous comptons sur votre concours, car c\u2019est pour vous que nous sommes venus et c'est pour vous que nous avons fait le grand sacrifice de procurer des artistes et des choristes qui chantent tous en français.Allez ou téléphonez chez Lindsay, Queen 2868, et retenez vos places à l'avahce! D'\u2019ANNUNZIO, L\u2019ARTISTE SOLITAIRE DE 191 BRESCIA, Italie, 4.\u2014 Gabriel d\u2019Annunzio se désintéresse entièrement aux questions mondiales et il n'y prend aucune part.Il s\u2019est soumis à uu isolement monastique dans sa villa, d'après une lettre écrite par lui et publiée hier par le journal \u2018\u2019Provincia di Brescia\u201d.La lettre dit en partie: \u2018Je désire vous informer que je suis devenu l'artiste solitaire de 1911.ce qui se passe hors de ma villa.tel de pierre, sans les ouvrir les est inutile de m'écrire et de se présenter chez moi.personne, je ne reçois personne.peuvent me distraire dans ma solitude.Ai-je étô assez clair?\u201d et mordent.J'ai pris une décision énergique d'ignorer Chaque soir, je brûle devant un au- lettres reçues pendant le jour.II Je ne réponds à Ni les prières ni les menaces ne Mes chiens ont de l'instinct OUVERTURE DES MODES D'AUTOMNE \u2014 \u2014 Chez Mme P.Benoît, 133, Ho- tel-de-Ville, Hull, samedi, le 6 septembre et les jours suivants.Cordiale invitation.A LOUER Joli appartement de 5 pièces dernièrement décoré.Usage du téléphone, Possession immédiate.S'adresser 50 Lanaudière, Val-Té- treau.COUR DU RECORDER accusé de s'être battu sur la rue, fut condamné à $25 d\u2019amende, ce matin, et aux frais ou à un mois de prison.Thomas Larocque avoua sa culpabilité à l'accusation de vagabondage et fut sentencé à $40 d'amende ou à deux mois de prison.Arthur P.Crane, accusé de dé gordrc sur la rue, fut condamné à 7 jours de prison et aux frais, E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y VICAIRES M.l'abbé Godin, vicaire à la Pointe Gatineau, a été nommé vicaire à Casselman, en remplacement de l'abbé Donat Rollin, qui devient vicaire à la PointeGati- neau, Joe Keeleen, r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA NIGHT HAWK PENSULAR Spécial au \u201cDroit\u201d CONNAUGHT, Ont, 4.\u2014 On attend toujours le retour du Sud de M.Walter E.Segsworth, ingénieur, qui gère provisoirement la mine Night Hawk Peninsular, jusqu'à ce qu'un nouveau directeur soit nommé.On sait que M.Douglas Mutch a démissionné tout dernièrement, et que des informations supplémentaires ne sont pas encore accordées.Les derniers renseignements sur le travail A cette mine sont que l'on a foré d'une profondeur de 425 pleds au puits principa!, et que de la traverse à ce point-ci et à certaine distance du puits on a fait un winze d'une profondeur de 200 pieds, de plus aus- st- 1e moulin à moudre fonctionnait.La propriété se trouve dans la commune de Cody et à environ 18 mil- jes est de Timmins.Les propriétaires sont pour la plupart des Pitts- bourgeois.\u2014 TUEE PAR UN AUTO.MONTREAL, 4.\u2014 Mme Eliza Laval, quarante-cinq ans, de cette ville, s'est fait tuer hier après-midi rue Beverhall Hall, par un automobile descendant la rue, qui la frappa et luf fractura le crâne.Aussitôt après, Raoul Jasmin, trente ans, fârmier de St-Laurent, se fractura aussi le crâne dans la même rue.Il a été transporté à l'hôpital Victoria et son état est proclamant que jamais - plus chaleureuse réception ne pouvait nue tt.- .: \u2018 être obts- vel Le 6 75 1 nes nous voir.DALPE FRERES =~ HULL critique.Son cheval prit peur et le jeta sur le pavé.TRAVERSEE DU PACIFIQUE EN 10 JOURS ET DEMI VICTORIA, B.C., 4.\u2014L\u2019\u201cEmpress of Australia\u201d l\u2019un des paquebots du Pacifique Canadien sur le service d'Orient vient d'abaisser aensible- ment son propre record pour la traversée de l'océan Pacifique, en accomplissant le voyage de Kanum Saki, Japon, Race Rocks, Ile Vancouver, en 10 jours, 17 heures et 22 minutes, soit 12 heures en avant de son temps.Le capitaine Hailey, qui commande ce navire a même déclaré que n'eut été l'épais brouillard qui enveloppait la côte ouest de l'Ile de Vancouver jl aurait gagné encore au moins deux heures.L'\u201cEmpress of Australia\u201d est arrivé ici hier soir à 7 heures ,avec une liste importante «le passagers à des- nation du Canada, des Etats-Unis et de l'Europe, ainsi qu\u2019une cargaison considérable.Ce navire fait la navette entre Vancouver et Victoria en Amérique et Kobe, Yokohama, Nagasaki, Shanghai et Hong Kong en Orient.omer UN IMPOSTEUR PETERBORO, Ont., 4.\u2014La police de Peterboro a hier demandé l'arrestation d'un homme qui, la semaine dernière, a signé \u2018Dr R.J.MacDonald, Toronto.\u201d dans un registre d\u2019un hôtel local.Il est recherché pour vol.Il a trompé les médecins de la vile, i.maître d\u2019hôtel et d'autres psrsonnes, leur remettant de faux chèques de cinq 4 deux mille dollars.Il a de plus emporté les instruments de chirur- gle du Dr King et l\u2019a payé avec un chèque sans valear.L'\u2019étranger déclara aux gens qu\u2019il avait l'intention de s'établir A Millbrook.Il fut découvert par la suite qu\u2019il se rendit en auto à Ja Rivière du Loup, où il acheta un billet pour Montréal et qu\u2019il monta dans un train en destination de l'est.ETE CHOISIES Mle CANADA ET Mile OTTAWA SONT CHOISIES POUR LE GRAND PAGEANT DE L'EXPOSITION.rte Les directeurs de l'Association de l'Exposition n'attendent plus que ! l'heure d'ouvrir officiellement notre grande foire annuelle.Tout est prêt.La plupart des exhibits sont en place, ct le terrain est en bon état.Si la température se maintient au beau la semaine prochaine verra en ville la plus forte affluence de visiteurs que la capitale ait enregistrée depuis longtemps.Un des faits saillants de l\u2019exposition, sera, sans contredil, le pageant historique que l'on prépare avec soin depuis quelques semaines.Cn annonce que les deux principaux rôles ont été confiés à des actrices amateurs de renom: Mme Amy Carr a été choisie par la société historique féminine pour remplir le rôle de Mile Canada et Mlle Constance Goodall sera Mlle Ottawa.Cette dernière a pris part à plusieurs représentations données par le club Orpheus et ceux qui l'ont vue à l'oeuvre, ne tarissent pas d'éloges à son endroit.Tous les personnages qui participeront au pageant auront leur dernier exercice, vendredi oir.Rien ne cloche, jusqu'à présent, et les organisateurs ont bonne confiance que l'affaire remportera un succès éclatant.On a obtenu un chariot et une pal- re de boeufs pour la scène des pionniers de l'Ouest; il y aura des représentants de toutes les nationalités dans ce spectacle unique.parement \u2018 PERDUS DANS LES BOIS KIPAWA, Qué, 4.\u2014 Un 4 retrouver les trois hommes qu'on croit être perdus dans les bois, sur la rive ouest du lac Kipawa.Tis sont disparus depuis lundi soir.Ils laissèrent le camp de la Pembroke Lumber Company sans nourriture.Voici leurs noms: Joseph Lacroix, cinquante-cinq ans; Adélard Lepa- £e, vingt-trois ans, Kipawa; William Mercier, quarante ans, de Sanlac, Qué.Personne des trois ne connaît la région où on croit qu'ils se sont perdus.On croit que ces hommes peuvent se nourrir, vu qu'il y a beaucoup de gibier dans ces bois.22222222 Lisez les annonces, puis demandez à vos grands parents ce qu'ils portalent et ce dont ils ge servaient ,au temps de leur jeunesse.La comparaison vous fera voir la ; grande influence de l'annonce sur le progrès moderne.Enseignement Musical Leçons de Piano, Solfège et Chant S.ST-LOUIS Professeur 159, rue Wellington = Tél: Sher.451-M, Hull AUX P/EDS).CORO255 | RL SAR r J) LEY Que RY CA À Sa Dames et Salons séparés pour POUR DAMES: ~\u2014Peignure, Manicure ~\u2014Massages, Shampoo =\u2014\u2014Cirage de chaussures \u2014\u2014Coupe de Cheveux \u2014Ondulage Marcel, ete.Deux jeunes filles d\u2019expériences sont à votre disposition.Pour ne pas attendre, téléphonez d'abord pour appointement A Sherwood 4082.IN sumone pop Su SSE STUMP Sp ne \u2018 JOSEPH CHARETTE ANGLE PRINCIPALE et ST-JACQUES pee re eue tt ES J = A SALON DE TOILETTE Messieurs Dames et Messieurs POUR HOMMES: \u2014Barbe \u2014Cheveux \u2014Shampoo \u2014\u2014Massages \u2014Douches \u2014Cirage de chaussures \u2014Ktc., etc.Quatre barbiers à votre dispo- tion.Vous n'\u2019attendez jamais.HULL MLLE OTTAWA ET | | MLLE CANADA ONT grou- | pe a été organisé ici mercredi pour tous deux de MR 3 AR] De Feo Grand Opera Co.|| Miles M M.Gilbert a obtenu ses degrés 8 DE S.P.GILBERT EST OFFICIELLE De la Presse Associée PARIS, 4.\u2014 L'exécution du plan Ja réparations Dawes a subi une utre étape hier, alors que la com- ission des réparations a confir- é le cho x de Seymour Parker ilbert.fils, des Etats-Unis, com- ne agent zénéral des paiements Mis réparations, en remplacement le Owen D.Young, qui doit re- ourner aux Etats Unis à la fin de \u2018année.M.Gilbert n'est âgé que de frente et un ans et est célibatai- e.C\u2019est un avocat de profession.1 s\u2019intéressa en 1918 aux ques- fons financières gouvernementa- Mes, alors qu'il fut nommé membre Au personnel de l'emprunt de guerre au bureau du secrétaire du résor.I! agit comme consul dans questions se rapportant au prélèvement des fonds en vue de à poursuite de la guerre.En uin 1920, il fut nommé par le prépident Wilson.asistant secré- Faire du trésor en charge des af- Maires financières.Il fut nommé e nouveau en mars 1921 et fut En fonctions jusqu\u2019en juin suivant, près quoi i] devint sous-secrétai- du trésor, poste qu\u2019il occupa usqu\u2019en novembre l'an dernier.ê lu collège Rutgers et est bache- \u2018er en droit \u2018\u2018cum laude\u201d de l'uni- rersité de Harvard.Il s'est éta- li à Bloomfield, N.J., endroit de ba naissance.pr L\u2019ALLEMAGNE.(Suite de la lere) alors ne car n système d'arbitrage, nous faisons pas d'Hlusion, ous n'aurons pas la paix\u201d.pe L'ALLEMAGNE Parlant de la place que devrait upper l'Allemagne dans la :a- {été des Nations le premier mi-! istre MacDonald disait: \u201cNous/fie pouvons toujours pas\u2019 ous afseoir indéfiniment avec u:: rAitenil vide au milieu des nôtres.Aa conférence do Londres a créé de nouvelles relations entre le este de l\u2019Europe et l'Allemagne.l'Allemagne devrait avoir son pidge ici\u2019.L Il a demandé à l'assemblée de b'Occuper de cette affaire.Passant ensuite à la Russie Mac | Donald a fait remarquer que la| écente entente anglo-russe mani-.estait le désir de la part du gou-; rernement soviet de Moscou de | 3 1 gevenir dans la politique europé- | @oour les Maux d\u2019 Estomad Mourrait servir de base nne et de participer dans le tra-! ail des nations réunies à Gene- Ve.Puig il ajoutait: Ces dernières années l\u2019Europe he s\u2019est pas montrée compagne Aésirable pour les Etats-Unis; ce- bendant qui pourrait prétendre de \u20ac pays n\u2019a pas accompli vo- ontiers les choses les plus impor- antes qu'on lui ait demandées?\u201d MacDonald a dit que le temps bat enfin venu d'organiser une autre conférence sur le déserme- ent à laquelle assisteraient toues les puissances, l'Allemagne y omprise.Une commission s'est hargée d\u2019étudier toutes les sug- Mestion de sécurité, les américains omme les autres, et son travail à cette onférence.MacDonald ajoutait ue la rande-Bretagne était didhosée à igner la clause optionnelle de \u2018arbitrage obligatoire de la cour wermanente de justice internatio- alc, mais auparavant il faudrait u'une commission d'e-re- \"> pit cette clause.A présent on te demande si cette clause uridiction en temps de guerre omme cn temps de paix.La nouvelle conférence sur le ésarmement devrait se tenir en Muurope, pour permettre aux homes d'état d'Europe d\u2019y assister sans avoir à s\u2019éloigner trop des ffaires de leurs pays respectifs.En terminant MacDonald déclarait ue la Grande-Breiagne participe- ait volontiers a tous los rrenvn- ents utiles pour la paix univer- kelle.Avant de reprendre son siège a foule et \u2018les membres de la S.Hes N.ont fortement applaudi, et | TacDonald a dû se teuir debout uelques instants en signe de re- cnnalissanen.CONFERENCE EN EUROPE Le premier ministre MacDonald Grande Brctagne, disait en ex-; licuant hier soir la position de ssayez la Magnésie 0 Ells neutraliro l\u2019Acidité dans l'Est préviont is Ferwentation de In Nourriture, l'Estomac Acro et Gareux et l\u2019Indigostion Acide.: _\u2014 Sans doute, 3i vous conffrez d'indigestion, vous aves déjà essayé la popsine, is pancréatine, le charbon de bois, ou d'autres droques et oxcitents À In digostibilité et oi, vous lo savez, n'ont pas guéri vos! malsiser\u2014et la plupart du temps no vous) ont mime pas soulagé.Mais avant de déscspérer et de vous, k-oire Ayxpoptique avéré, essayez l'effet Mira peu Te Magnésio Bisuratée-\u2014non pas 1x carbonate, le citrate ou Je lait commer-{ cial ordinaire, mais le pure Magnésie Di- saratée qua vous pouvez obtenir dans pres quo toute pharmacie scit sous forme dr pondre ou de pastilles.Prenez une cuillerée à thé de lis poudre où deux pastilles compriméos avec un ren d'eau sers votre prochain repas, Pt voyez quelle différence cela fers.traitement neutralisera instantanément l'aride dangereux et nocif dans l'estomac et qui actuellement fait formenter et algri votre nourriture, donnant naissance à dos\u2019 gaz, des vents, à la flatalence, à l'ardeu de coeur et À la sensation ds gonflement an de pesanteur ot de lourdeur qui semblent se présenter après chacun de vos re Q a sa IS Vous vons rondres com que pourvu qué vous prenies un peu Fee rie Bi uratée immédiatement aprds ls repas.vou Mourres monger presque n'importe quel of n jouir sans danger quelconque de \u201cou- eur ou de malsise dans ls suite.©: à plas, l'usage contina de la magnf\u2018- bi.Faratée 2e pant noire à Léstonse de \"a carn Aunt, qu\u2019 ours us ; qu ny y , spp ; Rhumatisme \u2014\u2014 eer.== Un remarquable traitement a la maison donne par un patient.reve En 1893, je souffris de Rhumatisme Musculaire et Sous- aigu.J\u2019endurai des souffrances que seuls connaissent ceux qui sont ainsi affligés, et cela durant plus de trois années, J'essayai une foule de remèdes, mais le soulagement n\u2019était que temporaire.Finalement, je trouvai un traitement qui me guérit complètement, et un tel état ne se présertta pas de nouveau.Je l'ai donné à un certain nombre de personnes qui souffraient grandement, même à des personnes qui étaient au lit, quelques-unes âgées de soixante-dix à quatre-vingts ans, et les résultats furent les mêmes que dans mon propre cas.Je désire que tous les patients qui souffrent de rhumatisme musculaire et sous-aigu {enflammation des articulations) mettent à l'épreuve la grande valeur de mon \u2018\u2018Traitement à la Maison\u2019\u2019 amélioré.N'envoyez pas un sou; envoyez simplement votre nom et adresse par la poste et je vous l\u2019enverrai gratis pour l\u2019essayer.Après que vous l\u2019aurez essayé et qu\u2019il se sera montré le remède par excellence pour vous débarrasser du rhumatisme sous la forme susmentionnée, vous pour- jrez envoyer le prix, unc piastre.Mais comprenez-moi bien, Je ne désire pas votre argent si vous n'êtes pas entièrement satisfait.N'est-ce pas équitable ?Pour quelle raison souffrir davantage alors que le soulagement vous est offert gratuitement ?Ne tardez pas.Ecrivez aujourd\u2019hui.Mark H.Jackson No 144-K, Imm.Durston, Syracuse, N.Y.M.Jackson garantit la véracité de l'attestation susmentionnée.l'Angleterre devant les grands problèmes qui ont saisi la Société des Nations, que la prochaine conférence sur le désarmement devrait avoir lieu en Europe et non à Washington.La raison de cela c'est qu'en Europe on pourrait mieux ge rendre compte des conditions européennes.De plus, il faut que les chefs des Etats de toute l'Europe participent à cette conférence si l\u2019on veut en arriver à quelque chose de pratique.Sans donner la nature de ses déclarations d'aujourd'hui, le premier ministte MacDonald déclarait hier soir que le meilleur moyen d\u2019assurer la paix mondiale serait l\u2019arbitra- sc.Si la Grande Bretagne est oppo- \u201cle au pacte des garanties c'est varce qu\u2019elle ne sait pas où on en veut venir avec ce pacte et qu\u2019elle ne tient pas à apposttT sa signature à une formule de chèque non rem- un document de prendre connais- plie.Il est naturel, avant de signer sance de ce document même, Les Anglais, ajoutait le premier ministre, veulent transporter les discussions du désarmement et de garanties sur un terrain pratique pour l'Europe.Il croit dans l'intervention d'un tribunal d'arbitrage qui favorisera la paig, tandis que, dans son idée un pacte de garanties vendrait inutile la Société des Nations et favoriserait la guerre.SEULE ET MEME QUESTION M.Herriot et ses compagnons ont discuté tous les derniers détails d:s problèmes de la sécurité et du dézarmement avant la rencontre des deux premiers ministres Her- riot, de France et MacDonald, de Grande Bretagne.Il est entendu que M.Herriot + rappellera à M.MacDonald que le pacte d'assistance mutuelle, com- encé par une délégation anglaise allait de pair avec la résolution adoptée unanimement en 1922 par 12 Société des Nations et qu'il con- : venait de discuter les questions de désarmement et de garanties comme étant une seule et même question.La France demeure fidèle à ses principes qui ont regu I'approbation de Lord Robert Cecil, d\u2019un grand nombre de puissances et de la Petite Entente.Il se pourrait que de nouvelles suggestions amé- viczines apportent de nouvelles ilées sur la méthode d'arbitrage, ct la France qui a commencé cette méthode à Londres dans sa politique interalliée, ne rejettera certai- noment pas cette suggestion pourvu toutefois qu\u2019en l\u2019entoure de garanties complémentaires sous forme d'assistance ou de Fanction, dans l'éentualité d\u2019un conflit.REMERCIEM.\u2026.NT DE L\u2019ALBANIE La séance de l'après-midi d'hier à la Société des Nations, a duré 25 minutes tout au plus, et le professeur Gusakugi,.ministre des finances de l'Albanie, & eu juste le temps de remercier les nations qui ont porté secours à son pays ces dernières années, Il a exprimé le souhait de voir l'Allemagne.grâce aux efforts de la Socitéé des Na- HEMORROIDES Ne souffrot par davantage des Hémorrol- des Démangeantes, Saiguantes ou Protubérantes.Une opération chirurgicale n'est pas nécessaire.L'Onguent duo Dr Chase vous fera du bien immédiatement et vous donnera un soulagement durable 606 la boîte, dans toutes les pharmacies, on d'Ed- manson, Batos & Co, Limited, Toronto.journal et incluant on timbre de 3 sous Boîte Eehantillon gratis en mentionnant ce nanr frais de port.Li tions, devenir un élément de stabilité et de paix dans les Bankans.Le Dr Motta, président, annon- cait ensuite qu'aujourd'hui il y aurait deux séance, la première à 1lheures cet avant-midi et la deuxième à 4 heures cet après-midi.Il serait question du désarmement.il à annoncé qu\u2019au nombre des orateurs se trouvait Ramsay Mac- Donald, premier ministre de Grand: Bretagne.Le débat se prolongera \u2018 probablement jusqu\u2019à vendredi.La | discussion générale sur les problè- ;mes de la Société des Natious | commencerait probablement samedi prochain.Le premier ministre Herriot a déposé une palme sur les tombes des héros de Genève morts durant la Grande Guerre dans les rangs des Français et pendant qu'il en-, trait en pourparlers avec MacDonald, les autres membres de la délégation francaise s'entretenalent avec les membres de la délégation anglaise.HERRIOT EST CONFIANT Le premier ministre Herriot, de France, disait aux journalistes hier soir que la France entretient Iz plus grand désir de trouver un terrain d\u2019entente sur les questions de désarmement et de sécurité dont la ligne sera saisie ce matin, par un discours initial du premier ministre Herriot, de France.M.Herriot adressera la parole vendredi, mais il ne veut encore rien dévoiler de son attitude devant des problèmes importants dont la France est venue chercher la solution à Genève.H a mis en garde ceux qu) attendaient de Ja conférence de la Société des Nations des résultats trop immédiats.\u201cIl faudra plus d\u2019un discours ; pour régler cette question, disait-il.Je m\u2019en irai samedi mais les autres membres de la délégation française resteront ici pour expliquer les idées que j'aurai émises vendredi\".Quant aux suggestions américaines qu'il a pu étudier avec les Américains, M.Herriot n'en fait pas encore de commentaires, mais que ces suggestions sont encore sur la table du travail.\u201cNotre travail demande beaucoup \u2018de méditation, ajoutait-il et il nous faut arriver aux conclusions avec calme\u201d.Herriot a eu plusieurs entre- { tiens avec les autres membres de la délégation française hier et après le discours de MacDonald qui eut lieu cet avant-midi, il en a eu plu- | sieurs aussi avec le premier ministre de Grande Bretagne.Tous les orateurs ont fait les meilleurs éloges d\u2019une cour mondiale.: | \u2014\u2014 LI YUNG HSIANG.Suite de la lére page attaqué les forces de Chekiang en dehors de Liuho.A 9 heures 30, dit-on, la brigade de Kiangsu battait en retraite, les troupes de Chekiang étant à sa poursuite.Il y a eu plusieurs pertes de vie dans ce secteur.COMBAT INDECIS SHANGHAI, 4.\u2014Le combat du premier jour, à moins de vingt milles de cette ville, dans le district de Hwangtu-Nansaing, entre les gouverneurs chinois rivaux, a été indécis, disaient les nouvelles d'hier.Les troupes de Chekiang.qui combattent pour le général Lu Yung-Hsiang, ont, dit-on, retraité près de Nansiang, sur le chemin de fer Shanghai-Nankin, à 12 milles de distance.Les organisations commerciales continuent à protester contre la continuation des hostilités.La nrincipale protestation vient de la ¢thambre de commerce générale chinoise et est adressée a la corporation bancaire de Hong Kong et Shanghai.Elle s'élève contre le projet de prêter un million de livres sterling au gouvernement de Pékin.La lettre qui contient la protestation fait remarquer que le présent conflit entre les provinces de la côte cause un grand malaise, outre des pertes purement matérielles.Elle dit que seil._\u2014_ - i souhaitons ardemment que, dans ce domaine de vos études, soient plus abondants encore dans l'avenir les fruits de votre amour du travail et de votre talent.Toutefois, dans cette appréciation que; Nous faisons de votre oeuvre.il Nous semble que Nous sommes plus modéré peut-être et plus mesuré qu'il ne le faudrait, quand Nous voyons les gouvernants eux- mêmes de la province de Québec regarder votre périodique comme assez important, au point de vue de l'utilité générale, pour contribuer jusqu'aux deux tiers des frais de sa publication, et pour vous avoir confié depuis longtemps la direction du musée provincial de l'Instruction publique, ainsi qu\u2019il est nommé.Continuez donc allé- grement à bien mériter de l'Egli- se et des très importances sciences naturelles; qu'elle vous assure constamment et abondamment le secours des lumières d\u2019en-haut, cette Bénédiction apostolique que, en témoignage de Notre paternelle bienveillance, Nous vous accordons très affectueusement dans le Seigneur, à tous.Cher Fils, et à tous vos collaborateurs, Donné à Rome, près Saint-Pierre le douzième jour du mois de juillet, l'an MDCCCXXIV, de No-| tre Pontificat le troisième.PIE XI, Pape.| re \u2019 LES POUVOIRS.(Suite de la 1ère) DROIT, OTTAWA, JEUDI \u2014 a.m., marché et propos agricoles; orchestre Scalzo; 5 p.m, balle au camp; 5.30, orchestre du KDKA; 6, balle au camp et suite du con- , 4 SEPTEMBRE, Comme rafraîchissement | 1924 lorsque vous êtes fatigué, buvez une tasse de \"SALAD Toujours si pir, si frais, si délicieux.H498?roeaeues ve CE SOIR KDKA\u2014Pittsturgh, 5326 mètrez, 9.45 11.15.12 m., marchés; 2.15 et cert; 6.30, chansons; 7, balle au camp; 7.40.marchés; à, orchestre symphonique Ben Tillett, député travailliste du KDKA; Rose Chislett, contralto: Mit de Salford-nord, interprète la résolution d\u2019une façon plus modérée.Il exprime l'opinion que les membres individuels des unions pourront faire échec au pouvoir du con- J.M.Kenworthy, député libéral de la division centrale de Kings- ton-sur-Hull, dit qu\u2019un front uni présenté par les unions ouvrières est maintenant le plus grand spectre que les bourgeois de la Grande Bretagne aient jamais eu à affronter.\u2019 A la séance d\u2019hier du congrès des unicns duvrières, il y avait des indices que le mouvement travailliste anglais n\u2019était pas plus enclin qu\u2019autrefois à se faire influencer par les quelques communistes dans ses rangs.Le congrès refusa énergiquement une propo- orchestre de rapports agricoles, ge et nouvelles: Gotham; 8.30, concert Wanamaker; orchestre Waldorf-Astoria.et 11.40 s.m., marchés; fermier, marché et bourse, nouvelles, balle au camp; 5.80, Técital d'orgue par Boiclair: balle au camp; chant.chell, accompagnateur; 10, balle au camp; 10.05, concert.HQUV\u2014 Pittsburgh, 270 mètres, 10.30 am.et 3 p.m.musique.WJIZ-\u2014Now York, 455 méires, 1 p.m, l'hôtel Pennsylvania; 5.30, service ménager, chan- 7, orchestre de l'hôtel 10.80, WIY\u2014New York, 405 mètres, 7.30 p.m, lecon de francais, 9, orchestre Ferreri.WGY\u2014Bchonectady, 380 mètres, 11.30 11.50, mouvement marchés: 1 p.m.\u2026 musique: 3, 7.40.8, orchestre du WGY et WEAF\u2014New York, 492 mètres, 11 a.m, chant et musique, 4 p.m, Grete Birk, soprano.WIP-\u2014Philadelphie, 509 mètres, 3.30 p.m., orchestras Comfort; 6.05.musique, 6.45, marchés; fort; T, contes: 8.30, orchestre Com- 8.50, ménestrels de Murphy.WHA8S\u2014Louisvilis, 400 mètres, 4 à 5 p.m., orchestre Gold Derby, 4.50® marchés: sition de s'\u2019affilier à l'internationa-| 4.55, balle au camp: 7.30 à 9.concert le de Moscou.par les Bluegrass Serenaders, nouvelles, 5 ; balls au camp.Les délégués des mineurs pres- WOC\u2014Davonport, 500 mètres, 9 a.m.sent le gouvernement anglais de! marché; 10.propos domestiques.11.05, s'occuper de la nationalisation des| marché: 1 pm.bourse et marché: 7, mines, et le congrès a adopté à sport: 9, orchestre (1 heure) de l\u2019école aimer.l'unanimité une résolution préconisant la nationalisation des mines et des chemins de fer, avec la semaine de quarante-quatre heures et un salaire minimum légal.QUEBEC, 4.\u2014L'action de vingt- quarte mille dollars prise par M.Alleyn Taschereau, C.R., contre l\u2019abbé Delorme, actuellement à la prison de Bordeaux et contre son curateur, Adélard Tétreault, a été inscrite sur la liste pour le 12 septembre prochain en cour supérieure.Cette action a été prise à la suite du premier procès de Delorme, alors que M.Taschereau était avocat de l'accusé.L'ACTIVITE SUR\u201d NOTRE MARCHE Le marché est beaucoup plus actif que mardi dernier.Les légumes sont à peu près au même prix Les to mates, dont la quantité est très grande se vendent encore à .25 cents le panter.Ie céleri, très abondant aus- A.m., Salade, la douz.Panals .+ Cresson .Blé-d\u2019Inde .ce Petites fèves, le minot .Radis.la douz., Céleri, la.douz.Oilgnons rouges, le sac .Oignons blancs le gal.Oignons blancs, le sac .Oignons, vinaigre, la pinte .Betteraves, la douz.Carottes, la douz.Choux .Choux, le sac .À Choux-fleurs .Faves, le gallon .Pois, le gal .Patates, le sac .Panais, la douz.Patates, le gallon .Epinards, le gal .= Persils .+ + + +.Piment .Pommes, le gallon .Pommes, le panier .Pommes, le sac .Prunes, le panier .Citronaelles .tert VENDREDI 5 SEPTEMBRE EDKA-\u2014Pittsburgh, 326 mètres, marché et propos agricoles: 9.45 11.15.À .eo .eo « eo .SOCDIONSOO .040 et .0.15 et HybopouhsednSH USHSSRSSSSSNERNSSSASNSnaganntas .0.10 et .2p.SHSSS99999OW9OSSDOOOOHOOSOPODONONDOOOSOS (35H ta SDS 0O ut 0 bb OO 130 Od ie 3 tet 5 orchestrs Daugherty; 12 m., marchés; 2.13 p.m.belle au camp; 5.30, récital d'orgue; 6, balle au camp et suite du concert; 6.45.nouvelles; 7, bzlle au camp; 7.40, marchés; 10.balle au camp.KQV-\u2014Pittsburghb, 270 mètres, 10.30 am., 9 p.m.musique: 9 p.m, trio de Washington.WJIZ\u2014New York, trio de 1'hotel Ambassador; d'orgue, hotel Astor; 5.30, coles; service ménager, change, nouvelles: ! 7, orchestre de 1'hdte] Lafayctte; 8, Wall Street Journal; 10.30, orchestre Belleclair Towers.455 mètres, 1 p.m, 4.30, récital rapports agri- WJIY\u2014New York, 405 mètres, 7.30 p.m., orchestre de Nelson.WGY\u2014Schenectady, 380 mètres, 11.30 et 11.40 a.m, marchés; 11.50, mouvement fermier; fermes et marchés; 1 p.m.musique; 5, marchés, nouvelles.balle au camp; 5.30, contes; 5.45, contes français par F.Duclert; 7.40, balle au camp; 7.45, causerie sur la santé; 7.50, programme par la fznfare General Electric, Pittsfield, Mass.: chant; 10.30.drame: \u2018\u2018Uncle\u2019\u2019, par Jes étudiants du WGY; causeria: \u2018\u201cSatety talk\u2019\u2019 par C.BE.Hill, agent général de la sûreté, chemin de fer New York Central.WEAF\u2014Now York, 492 matros, Eugénie Ferrer.pianiste; marchés; S.Chisholm, pianiste; 6, musique tel Waldorf-Astoria.\u2018WIP\u2014Philadelphie, 509 métres, 3.30 n.m, orchestre Comfort: 6.05, orchestre de Eddie Elkins: 6,45, marchés et rapports agricoles; 7, contes de l'oncle Wip.WHAS\u2014Louisvilie, 400 mètres, à à 5 ».m., orchestre des théâtres Alamo et Walnut; nouvelles: 4.50, marchés; 4.55, 11 a.m.4 p.m.de 1'hé- balle au camp: 7.30 A 9, concert sous les auspices de Clarence Schindler; nonvelles balle au camp.WOC\u2014Davenport, 500 mètres, 9, a.m.marché: 10, propos domestiques; 11.05.marché: 12 m., carillons; 1 p.m., marché et bourse; 7.sport; 8, programme musical (1 heure) et chant.Veau, carcasse .0.07 à 0.09 Mouton, carcasse .0.10 et 0.12 Salsifis .+ + + + + + 6 .0.10 Oles .+ 22 + + +5 ++» .0.20 Canard .+ + .0.20 Agncau, carcasse .0.13 et 0.20 Agneau, arrières .0.20 Dinde .es \u2026 .0.255 à 0.80 Agneau, avant .\u2026 0.18 à 0.30 Oeufs .+ + + +.0,88 Poulets, la livre .0.30 à 0.35 Orge, boisseau .+ +» .0.70 Orge, boisscau .0.70 et 0.75 Sarrazin, boisseau ., .0.75 et 0.80 Foin, la tonne .9.00 et 13.00 Foin.pressé .12.00 et 15.00 Avoine, boisseau .0.45 et 0.55 Paille, pressé .7.00 et 8.00 Blé, boisscaû .1.20 PARKDALE Les cultivateurs étaient un peu plus nombreux, ce matin, sur le marché de l'ouest.Les produits se maintiennent à leurs anciens prix.Les tomates affluent et se vencgat 20 et 95 sous le panier.Les melons se détaillent à 25 cents.Le céleri est en grande abondance.Tes patates se vendent encore 25 cents le gallon.l'emprunt suggéré aurait pour effet de prolonger la lutte, vu qu'une partie au moins serait afectée à des fins militaires.La chambre a adressé une se- | conde communication aux belli- | gérants et au gouvernement de Pékin, dans laquelle elle deman-; de qu\u2019une lando de terre de quinze milles autour ¢2 Shanghai soit déclarée neutre.vet vse UNE LETTRE.Suite de la 1ère page songdre, mais au contraire sé: | rieuse, rigoureuse, «et qui écarte; absolument tout danger pour la foi: danger, disons-Nous, que les.savants éloignés de la vérité ca-! tholique s'appliquent ordinairement à présenter abondamment ; aux esprits irréfléchis, plus particulièrement chez les jeunes.Mais Nous trouvons encore en vous un motif d'éloge en ce que, pour empêcher que votre publication ne s'éloigne jamais du droit che- | min, vous avez pris soin par vo-| tre testament que, après mort, laquelle Nous prions Dieu de retarder le plus longtemps possible, sa continuation et sa direction soient confiées à l\u2019Université Laval.C\u2019est pour tout cela que, en ce: cinquantenaire de votre revue illustre et jouissant d\u2019une très lar.| ge diffusion.Nous voulons vous donner un témoignage public de | l\u2019appréciation que Nous faisons| d'une si grande oeuvre et d\u2019un si; grand labeur, et des services que vous avez rendus À la saine doctrine si longtemps et dans une si grande étendue à travers tous les pays de l'Amérique; et Nous votre , si, se détaille de 40 à 50 cents la Pojreau .« «+ « + « + « Blé-d'Inde .- .0.20 et 0.25 douzaine.C'est le blé-d'Inde, cepen- Sariette .Petites fèves, le gal.0.15 dant, qui est le produit le plus répan- Sauge .« + + + + + 4 + 2 420 Céleri .0.20 et 0.25 du et le plus demandé sur le mar-| Beurre .« .0.38 et Oignons rouge .0.45 et 0.55 ché.Son prix est à peu près le mê- Asperges .2p.Betteraves, la douz.0.15 me que mardi dernier: 30 et 25 cts Tomates .+ + + + 0e Carottes.la douz.0.15 la douzaine.La laitue pommée, en| concombres, 1a douvz.+ .Choux, la douz.« « .035 grande demande, ce matin, se vend 3! Cerises, le panier .Choux-fleurs .Cee .0.25 pour 25 sous.Les melons ont gar- Laitue .3 p.Patates, le gallon .+ + + += 0.15 dé l\u2019ancien prix: 25 sous la pièce.Les Pommes, le panier .0.60 et 0.70 viandes se vendent régulièrement à LES VIANDES Tomates, le panier .0.35 et 0.40 leur ancien prix.Le marché à foin Porc .+ +.0.13] Concombres, la douz .0.35 est assez actif.L'avoine a quelque Pore, arrière .0.14 et 0,15 I'ramboises, la boîte .0,86 peu baissé: la quantité est très gran- Porc, devant .0.10 à 0.13! Melons .+ + + « # + + + +0 0.25 de: 45 cents le boisseau.Le prix est Boeuf, arrière .0.08 à 0.11 Citrouilles .22 41 le même pour les autres produits.Boeuf, carcasse .0.05 & 0.06 Ocufs, la douz.0.40 ct 0.42 Petits olgnons .+.« .« .005] Veau, avant .0.05 et 0.08 Navets, 2 pour .+ + coe.005 Rhubarbe, la douz.0.50 Vean, arriére , , .0.10 à 0,12 Piment.3 pour .0.10 res jusqu\u2019à 10%.Pour | $1.79 Bottines d\u2019Ecolières, de cuir solide.Pointures jusqu\u2019à 2.Pour $2.49 4% | Vente de l\u2019Ouverture des Classes Envoyez vos Enfants à l\u2019Ecole dans nos Chaussures Notre objectif pour le mois de septembre est de doubler nos affaires.Nous avons la situation, l\u2019aide et les chaussures appropriées pour ce faire.Nous avons préparé de grandes aubaines en chaussures d\u2019excellentes qualités pour cette fin, sans négliger l'élégance.Afin de réussir au summum, nous avons non seulement réduit les prix, mais nous avons une variété de cadeaux que nous donnons gratuitement avec tout achat, sans égard au montant.- Voici la Liste des Cadeaux Gratis - Bottines pour Ecoliè- Commodes Sacs d\u2019Ecoliers.Oxfords de Veau pour rès, de cuir solide, bien Attrayants Canifes d'Acier Massif.Jeunes Filles, talons de confectionnées, Pointu- Plateaux à Fruits de Métal Peint à la Jusqu'à D Pour Main.Service Poivrière et Salière.douzaine de Cuillères À Thé.Procurez-vous vos chaussures à un prix avantageux et obtenez un Cadeau Gratis.$2.79 Oxfords de Cuir Verni pour Jeunes Filles, semelles chrome, talons de caoutchouc.Pointures jusqu\u2019à 2.Pour $2.75 SOEED EES > CRED EK (+ > EE (Ee Bottines pour Ecolières Ado- lescéntes, en pointures $2 95 e jusqu\u2019à 7.Pour .Bottines pour Gargonnets, doser solide, en pointures usqu'à 10.Pour .$1.69 Bottines pour Adolescents, en pointures jusqu'à 13.Pour .$1.79 Nous ne mentionnons dans cette annonce que quelques-unes des extraordinaires aubaines qui vous attendent dans nos marasins.Bottines pour \u2014Garçonnets, très Tésistantes, en pointures jusqu'à 5.Pour AR ve a $1.99 Deux tables remplies de fins de séries en Bottines pour Garçonnets et Fillettes, à moins du .prix coûtant.Magasin de Chaussures Cinderella Une profusion d\u2019aubaines en Bottines et Souliers pour Dames et Messieurs, et n\u2019oubliez pas le Cadeau Gratis avee chaque achat.Voyez nos Vitrines.pren so = TE Sa RET, M CARNET MONDAIN L'hon.Dr J.H.King et Madame King sont partis hier soir pour un voyage de six semaines à la Colombie.aa + @ M.et Madame P.E.Bernier et leur fils, sont de retour de Ste-Anne de la Pérade.«a « ® M.et Madame Maurice Morisset sont revenus du lac Ste-Marie ôù ils ont été les hôtes Ce M.le curé [ Levac.+ e + Madame LL.G.Routhierget sa nièce, Mademoiselle Irène Routhier sont de retour d'un voyage à Windsor, Détroit, Toronto et Niagara.- * .Le mariage de Mademoiselle Cécile Hillman, fille de M.et de Madame Edgar Hillman, au docteur T, Albert Le May, d'Ottawa, fils de M.et Madame T.Le May décédés, sera célébré mardi le 16 septembre en la chapelle privée de l'église Notre-Dame de Hull.Pas de faire part.: - + a Mesdemoiselles Cécile Gingras et Claire Brouillard, sont rentrées après un séjour de deux semaines à Montréal, chez des parents et amies.x * * Mezdemoiselle Nellie Bowle, de Montréal, passe une cuinzaine dans la Capitale, l'invitée de Mesdemoi- golles Gratton, rue Wilbrod.+ + Madame P.Guilbault et sa famille étaient en visite dimanche à French Hill, chez M.O.Lemay et à Sarsfield, les hôtes de M.Potvin.Ils on tfait le voyage en auto.-» + - Mademoiselle Lucie Robert, de Paris, a passé la fin de semaine à pr D EE pp EEE (CALENDRIER VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 1924 24)ème jour de l'année Lever du soleil .5.24 Coucher du soleil .6.33 Lever de la lune eu we 821 Coucher de la lune .10.19 QUARANTE-HEURES Diocèse d'Ottawa Pakenham, 3, 4, 5 septembre.St-Emile-de-Suffolk, 5, 6, 7 septembre.FETE DU JOUR Saint Laurent Justinien; que et martyr, évê- JEUDI, 4 SEPT, 1924.Produits de la ferme Depuis ia mi-août, Ics prix des produits de mitoterie ont encore Subi une augmentation de $1 la tonne.Les meuniurs atfirment cependant qu'ils disposent très facilement de leur marchandise, même a ces prix avancés; ceci est dû à ce que les meuneries ne rlonctionnent pas à pleine capacité ct aussi, à lu grande demande que font les cultivateurs laitiers, à ceite saison-ci, pour les produits alimentaires.Les prix des moulées resteront probablement très elevés, à cause de lincontestable insuffisance de la re- volte de blé dans les provinces de l'ouest du Canada cette année.Les autres produits de minoterie ont subi l'inrlucace de la hausse des produits du blè dans les provinces de l'est.Ji y à Un inois, on semblait craindre qu'il n'y eût pas suffisamment de moulées pour l'approvisionnement de l'hiver prochain; mais les céréales, quoique semées très tard, ons presque atteint, sous Vinfluen- ce d'une, «emptrature favorable, leur Lakeview, l'invitée de sa cousine,! développement normal, de sorte que Mademoiselle James Burns.moiselle Robert est maintenant l'hôte de sa tante, Madame Arthur Cantin, rue Augusta.- x + M.et Madame Auguste Fortin, Madame À.Fortin, M.et Madamr André Proulx et M.Presland et son fils, étaient les hôtes ces jours derniers, de MM.et Mesdames Edouard Proulx et Cloutier, a Braeside, Ont, - * s MM.Oscar Charette et L.Lauzon de la Pointe-Gatineau, sont de retour d\u2019un court voyage à Montréal.< + > M.et Madame A.E.Primeau et leur famille, sont rentrés de Blue Sea Lake, où ils ont passé l\u2019été.* * = Madame T.D.Latour est de retour de Montréal, où elle a passé quelque temps.+ » - Madame Alphonse Beatlne et sa fille Laurette, sont parties pour une promenade d'une semaine à Frot-Coulonge.+.+ + ] M.Ernest Bilodeau et sun fils Maurice, sont revenus d'un voyage dans la région du lac St-Jeau.- Li EJ Mademoiselle Evelyn Lajoie est de retour dans la Capitale, après un séjour de quelques semaines a Mcnt- réal, Québec et la Pointe au Pic.= * * M.Roméo Delcourt, de Montréal a passé quelques jours en notre ville.< * »* Madame Clément Poulin a regu à l'heure du thé, en l\u2019honneur de Madame Douglas Learoyd, qui doit prochainement quitter la Capitale.\u20ac - + Madame F.Laliberté, rue Notre- Dame et sa fille Blanche, sont parties pour un voyage d'un mois 2 Montréal, Trois-Rivières et Québec.= » M.Maurice Ollivier et M.Murray Walsh passent quelques jours à Québec, les invités du docteur C.R.Paquin et de Madame Paquin.» + - M.et Madame F.Simard et leur fils Paul-Henri, de Limoilou, Québec étaient de passage dans la Capitale samedi et dimanche, les invités de M.et Madame Pierre Brunet.+ + + Mademoiselle Jeanne Dorion a passé la semaine à Montréal.\u201c~» + + Mademoiselle Yvonne Marle! a reçu dimanche à un \u201cshower\u201d de variétés en l\u2019'honneu> de Mademoiselle Germaine Thibault, à l'occasion de son prochain maria:x.Ont servi le thé, le café et les glaces: Mesdames Jos.Gouseon, Victor Lu- pien et Jos.Fournier, adées de Mrsdemolselles Laurevie Thibault, A.M.et J.Caron, M.Valin.Les invitées de Mademoiselle Martel étaient: Mesdames Sauvé, Proulx, W.Proulx, V.Thibauit, R.Tremblay.H.St-Jacques; Mesdemoiselles L.et B.Joubarne.G.Ardouin.I.Thibault, R.Chartrand, G.Fournier, F.Dompierre, :.Brauit, A.Meloche, A.May, J.David, T.Bes- cette, V.Galarneau, W.Lafleur, D.et J.Thibault, T.et E.Carrière I.Abbott, C.Leduc, J.Lévis, T.Schnobb, F.Michaud, A.Bouvrette.- * * M.et Madame J.M.briand et leûürs jeunes filles, sont de retour dans la Capitale, après avoir passé la saison d\u2019été à Ste-Luce-sur-Mer.+ + MM.P.O.Thériault, de Hull, F.A.Gauthier et P.E.Wright, d'Ottawa.sont partis pour un voyage de quelques jours à Bluss- point, N.Y., ou ils se retireront a l'hôtel Champlain.a - * «Avis: Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourront ôtre communiquées de 7 à 8 heures ie soir à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Carnet Monda'n, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.\u2014 INCENDIE DE $460,000 TORONTO, 4.\u2014 Un incendie a détruit hier soir I'usine de machi- nee de la Cookville Shale & Brick : Company.chemin Dundas, à douze milles à l\u2019ouest de Toronto.Il faudra six mois pour reconstruire et se procurêr un nouvel équipement, a déclaré le gérant Cote.Dans l'infervaile cent cinquante hommes seront sans travail.Les pertes OTTAWA \u2014 124, rue Rideau DEUX - 83, rue Victoria \u2014 HULL Voisin de Charles Ogilvy.MAGASINS Angle Champlain.: : \u2014 = \u2014 mdf ] EE A in j s'élèvent à près de $400,000\" coun- vertes par les assurances Made-! ia récolte =unnonce moyenie,.Le blé d'auton.~> n'a pas subi trop de dommages p.aduant qu'il était en mo- vettes.Durant lu dernière quinzai- nc le blé-d'Inde à ensilaguc a tait des progres remarquables dans les provinces d'Ontario et de QQuébec; l'on ne peut néanmoins s'attendre à une récolte normale à moins que l'automne ne soit long et qu'il ne survienne aucune gelée hative, Quoique la pousse fût tardive, récolte du furi est terminée dans toutes les provinces.Dans certaines régions, la fenaison a été assez diffi- la cile à cause de la fréquence des pluics.A Montréal, les prix des produits de minoterie, pour chars complets ou mélangés, sont comme suit: son, $29; gru rouge, $31; gru blanc, $37 la tonne, Voici les prix de Toronto, (pour livraison en Ontario, en chars mélan- &és avec de la farine): son, $20; pe- \u2018it son (gru rouze), $31: gru blanc, $57; farine fourragère, $41 la tonne.Le gluten vaut $35 la tonne, I.a.b.Cardinal, Ont.La drèche de dis- tillcrie de blé-d'Inde vaut $57.50 la tonne, la drèche séchée de distillerie de seigle, $23, la drèche séchée de brasserie de l'orge, $30, f.a.b.truleph, Ont.Tous ces prix sont comptants, sacs compris.Le marché du foin cest stationnaire.A Montréal, sur la voie, le foin de mil no 2 vaut de $16.50 a $17.50 la tonne; à Toronto, de $15.50 à 3$17.- 08.Ces prix ne sont offerts que pour le vieux foin.Le nouveau foin se vend 32 de moins la tonne pour chaque catégorie, On a transféré au ministère dc l'Agriculiure l'administration de cei- te partie de Ia Loi d'inspection et de Vente qui traite de l'inspection du foin ct de la paille, loi qui, depuis sa misc en force, était appliquée par i: mainistère du Commerce et de l'ir- dustrie.Les inspecteurs chargés de surveiller l'application de cette partie de la loi relèvent maintenant du Commissaire dcs semences, Ices règlements concernant l'inspection du foin ne seront pas modifiés, pas pour le moment du moins.LE MARCHE DE MONTREAL Prix de gros Beurre \u2014Crémerie 7 bloc d'une livre, 38; ne, 30 à 31 la livre.Naindour.\u2014En tin-tie de 20 livres, 18 ln livre; en bloc dune livre, 20 sous.Oecufs-\u2014Fruis spécial 45 cts la doz.la livre; en beurre de cuisi- frais extras, 42; premier, 36; deuxième extra 30.Decon.\u2014Windsor, 35 la livre; bacon à déjcuner, mé, 26 à °8.Sirop d'érable.\u2014De gal.\u2026.sirop en petites 65; sucre 19 à 20 cis.Bassc-cour\u2014Poulets au lait 30 à 32 la livre; poulets pour rôtiv 35 à 15; poniets de choix, 27 à 31; dindes 30 à 55; dindes pour rôtir, 30 à 35.Porc\u2014-Frais tué à Jl'abattoir prêt à débiter, $13.50.Farine.\u2014Patente no 1, 7.90 le baril; en sat: de 98 livres, 3.45; patente no 2, 7.40; la forte à boulanger, 7.40; farine d'hiver, de choix, en sacs de chanvre, 7.00 à 7.20.Patates.\u2014N.B.1.65 par M0 livres; 90 livres an char.lcin\u2014Pressé, par tonne au char, nouvelle récolte, No 2 timothy.$16 à $17; No 3 timothy 14.50 à 15,50; livrable à Montréal.Suere.\u2014No 1 granulé, par sac de 100 livres, 8.35: sac de 20 livres, B.- 55: de 100 livres, 8.65: boltes de 5 livres, 8.75: boîte de 2 livres.8.85: cassonade No 1.7.95 les 100 livres; No 2, 7.85 les 100 livres.Avoine.\u2014Canadien Western No 2, 62 1-2 à 63 1-2; No 3, 61 à 61 1-2; extra, No 1, 60 1-2; No Z, locale blanche, 59 1-2 à 60 1-2.Le détail vif TORONTO, 4.\u2014 Division fédérale du bétail vif.En arrivage: 800.Bétail de pauvre condition, ce qui rend 23 à 28, jambon fu- choix, $2.15 canistres, $1.- et Green Mts, 1.50 à Québec à 1.45 les le marché peu achalandé.Cote:Bou- ~ villons lourds 6.50 à 7.50.Bouvillons de boucherie, bons 6.00 à 6.50; ordinaires 3,00 à 6.00; communs 3.50 à 5.00: (Géniszos de boucherie, même prix.Vaches de houcherie de choix 5.75 à 6.50; bonnes 5.00 à 5.75: ordinaires 3.50 \u2018à 5.00; de conserve et de boucherie 1.50 à 2,50.Taureaux de boucherie, bons 3.50 à 4.00; ordinaires 2.00 à 3.50.Bologne 2.25 à 2.75.Bouvillons cn nourrissage, bons 5.- 50 à 6.00: ordinaires 4.50 à 5.50.Animaux non classifiés, bons 4.00 à 4.- 75; ordinaires 3.50 à 4.00.Veaux en arrivage:\u201453, Ferme à 16.00 et 11.00 pour choix.Cates: \u2014 Vcaux de choix 10.00 % 11.00; moyens 6.60 à 9.00.Moutons en arrivage: 381.Ferme à 12,50 pour choix.Cotes: \u2014Bons a- tneaux légers 6.50 à 7.25.Bons a- gnéaux femelles 1250; mâles et lourda 2.50 A 4.00; moyens 11.00 à 12.00.Animaux de rebut 8.00 à 10.- 00.: , we - 4 - - À dp'd i Plissé Circulaire à Collets .a ga Attrayant plissé à collets.Fait Bas de Soie Fibre n \" de denteils de valenciennes et filet.A A deux et trois rangées.Crème et pour Dames A blanc.Rés.8¢ la verge.Prix de vente, la verge .59¢ 65c Elérants bas d'un attravant ajustement.De soic fibre d'une bonne ulalite.\u20181alons et bouts renforcés.Dans les teintes de perle, noir.blanc, beige, atmosphère, sable et croiseur.Pointures 8!, à 10.Rég.Dentel!les à Garnitures L'assortiment comporte de la dentelle torchon et valencienne, en largeurs d'un de ni-pouce et d\u2019un pouce et demi.Pifférentes dispositions au choix.Rég.6c et 8c la verge.Ï Prix de vente, verges 89c et 98c fg | 2 24 LA ee ee es pour 25c Prix de vente, la paire .65c Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée.Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée.La Vente Suprême d'Ottawa t 8, | tinuation de votre bienveill | émoigné pour votre encouragement passe, et la con Inuation ae votre bienveillance que vous nous avez temoignee de nou- 2» ] e ° d 1 N ° ° veau par votre généreux achalandage le pemier jour de la vente.Nous vous assurons que chaque jour suivant .° 9 1 e « de la vente offrira plusivurs aubaines pour vos emplettes d'automne, et cela à des prix très avantageux.° e ° ° ° Le Magasin abonde en Extraordinaires Aubaines telles que celles-ci A \u201d ° ° Sous- Vêtements Une Autre des Splendides Aubaines en Manteaux Kimonos de Tissu Couver- e e e \u2014 Tout Laine Tricot Ecossais : .: H ° ture pour Dames pour tlommes anteaux de ISSU O10 - (Deux Morceaux) .Faits de tissu couverture de bonne è qualité, ces kimonos sont du genre qui Sous-vêtements très confortables.tout D plairont à toutes les dames qui désirent laine qu n'rraiteront d'u : bonn.Tea pour ames un fascinant kimono chaud et confortable.madree naturelle, \u20ac \u2018une onne pals- seur pour l'automne et l'hiver.Sous-vête- Ils sont faits avec large collet tuxédo, ments irrétrécissables et d'un bon user.manches insérées, poignets repliés.D'un Achetez maintenant ce dont vous aurez 1 .élégant fini avec attrayante bande cordée besoin pour les temps froids, aux Prix de En élégantes 1gnes Mmas- et ceinture cordelette épaisse.la Vente Anniversaire.\\ cos ; ° En effets de combinaison de teintes avec les coloris de bleu, tan, rose ou mau- te vêtement.$1.09 culines ve prédominant.Tailles 36 à 44.Prix Anniversaire, Le complet .$3.00 do vente on LL 1.$5.49 Tailles 832 à 44.i ° ; Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Kp Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.i | a c = : \u20ac F di oh » 7 a R:sumé de Quelques tor $5.00 ® Pyi Résumé de Quelques .Régulier $6.Autr A b f ) Ce sont des manteux qui va® y)amas A t A ® a utres AUDAMES ° protègeront contre les vents froids utres Aubaines ta.ne Chandails pour Hommes de l'automne et de l\u2019hiver, et ils de Flanellette Teezledown Lee | Compiz \u201cce pour 1 iés à l\u2019auto- Croisé Poiret de Laine Hommes sont des plus appropriés à l'auto H s Botany, $2.76 ; 3 ey.y .Aves Leur :untalons 3 mobilisme.pour omme Tissu ferme, qualité tout laine.~ Faits de tissu Polo à envers plaid Se présentant en noir et marine $21.59 \u2014 une bonne qualité épaisse \u2014 bien bon teint.56 pes de largeur.e f ., Ii li (Au Rez-de-chaussée.) ; Complets réguliers et pour ado- confectionnés en ghee masculines, Or c Re CL lescents.Confectionnes de Serge ; A ; ; Une splendide valeur nécessitant rêpe Canton Soie et Laine rine ; ine » Fox.D - © blés et (oigneusement É finis en Tricot Cable Tout Laine Epais.les emplettes de bonne heure pour Ti $1.75 ; S ; ; prets ; ; \u2018 .ssu en vogue pour robes.S PA les détails.a 52 à 46 Les hommes qui désirent se procurer pairs assurer votre part de cette au Faits de flanellette Teeziedown (du présentant dans les teintes de ; \u2014_- des chandails extra épais trouveront ceux- aime., .genre a riche poil), ces pyjamas sont gris, brun, marine et noir.40 i Prélarts ci juste l'article voulu.; Un genre se présente en effet de plastron simple avec d'une qualité supérieure d\u2019un excellent chaussée.) argeur.(Au Rez-de- é4c la verge Carrée En un confortable modèle gilet avec ceinture tout le tour, poches crevées, collet chile a crans et user.Une svlendide ae dr relarts gros collet chAle, ces chandails sont bien, plis ml-renverses ai aos.; Ce sont des vêtemente Tooke et sont Satin Duchesse Noir A pr a ons mos et tuiles, tricotés en tricot câble et fait de pure L'autre modèle est du genre croisé avec poches plaquées, bien faits sous tous rapports.Les gilets $1,29 Poloris pâles, moyens ct foncés 2 laine.ceinture tout le tour, collet châle à crans et plis renversés au sont poliment finis de brandebourgs de Approprié aux robes et aux t 214 ves de largeur.(Rayon du , ; d soie et ont une poche.Les pantalons ont doublures de jupons.36 pcs de Bretart).° Il n'y en a que cent à vendre à ce très 0s.; .une ceinture cordelette-tirette.Tailles 34 largeur.(Au Rez-de-chaussé.) art._ bas prix; par conséquent ne tardez pas.Dans les teintes de bleu, gris et brun.à 46, .\u2014 Services à Fine de 7 Mor- Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.\u2018 EE Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée, Satin srarmeuse ceaux .Services à diner de 97 mor- me Riche tissu se drapant bien.Se | ceaux de semi-porceiaine de Ridz- présentant dans les teintes d'i- way.En quatre attrayants mo- voire, zinc, sable, amande et ma- dèles à pandes.anses A Jayure D rine.37 pcs de largeur.(Au i doré».Réz.§37.50.(Au Deuxie- .* Rez-de-chfussée.) [Et Jupons Princesse de Satine pour Dames =e Tulle à Rideau Régulier $1.98 et $2.25.Sacs de Voyage 46c la verge n Pour ° A fortes lds métalliq Tulle à ridenux ivoire, en pe- ' a.s mm urs i tites et grosses dispositions, des- | Elégants jupons princesse faits de satine rayures ombrées Plana a or Jermotrs de cuivre tf] sins cn relief ct filet.Joliment anglaises.Joliment ourlés a jour au haut, froncés aux cotés, et ment doublés de eretonne flende.}gj fini avec bordure de dentelles 36 , coquettement finis avec boucle de ruban.At Dimension de 18 pcs.(Rayon ! rage largeur.(Au Troisième Dans les teintes de mauve, sable, marine, noir, gris, brun, des malles.) 7 ee chair, cier et blane.Tailles 36 a 44.\u2014_\u2014 .Couvertures d\u2019Edredon Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.Sacs de RES de Cuir our Bébés, $1.35 Dion, 30 pes x 40 pcs.Sacs de voyage de peau de va- Dans les teintes de ciel et rose, che.Angles renforcés.Doublés ,Ç et en ure grande série de dispo- T .ees de haut ton.Noirs 2 ; sitions enfantines cn vogue, telles .ons , e .|| Sue pan me Chat ee Fi Une Vedette pour Vendredi Complets de Serge Marine de Haut Ton nes: $10.(Rayon des Malles) ! son, Poulet, Jumbo, Chat.ete.Fi- - _ \u2018 nies avec bordures cousucs.(Au p g Matelas Remplis de Feutrs .Deuxième Etage.) .OO lose) CINQ CENTS pour Garconnets Splendides Occasions en Bien remit ches do Ru Serviettes d'Hôtes tre et recouverts de coutil artisti- CT, Initialées, 59c © que.À bords genre Impérial rou- os | Qualité de pure \u2019 oîle.Bordu- Chapeaux pour Dames 1\u2026 Dimensions PEUR, (ttayon a | res - de damas de fantaisie, ot onnes emises des Meubles.) [2 houts ourlés à jour.Toute ini- ) \u2014_ 5.tiale désirée, Dimension 16 pcs 8 QUA | RE CEN | S Peintures Préparées pour Te hanesée.) (8 956 (AU Rez En vente à 9 heures précises, à e : Maisons et Planchers a c A ; : | .daninture marque \u201cDurable\u201d, ce arvettes xminster ; .ux ans les teintes de blanc, crème, ve \u201c$6.50 Avec bouffantes supplémentaires.ouveaux apea chamois, gris perle, gris vaisseau | PP Attravont-s age \u201cttes h riche Te Bt Jaune pâle ct moyen, eue AArayan TS (SrDPtres A 7 .9 run et vert persienens.Pe EN prenantes\u201d on ravie chacune plots d'automne pour sarconets.d\u2019Automne 2 #allon.Riz: 5345.(10 : pantes aon de letter ® Faits de serge marine de Foxe \u2014 si Prêts à Porter et Non-Garnis Le pinte\u201d Réz.81.05.79 sième Etage.) Co réputée pour son excellence \u2014 ces com- Pour .C C Si vous êtes au fait de ce qui distingue une bonne che plets se présentent en un attrayant mo- (Au Troisième Etage) ies , Le - .- dèle à ceinture avec culottes genre golf .me Faraplules pour Dames mise \u2014 le double empiècement, la bande de collet bien finie, et bouffantes (une paire de chacune Satinette Rayéa, 55¢ .la coupe soigneuse, afin que l'ajustement soit irréprochable avec chaque complet) ® e Tissus d'un bon vser.Dans ., Des douzaines au choix.Ro- \u2014 alors vous vous rendrez compte de suite de cette aubaine.* .- les teintes de gris, noir, pourpre, Sept eTaces 43807 - Car ce sont Ces chemises impeccables, Les cnlottes sont entièrement dou- Régulier $5.50 a $8.50.bleu marine, vert ct fauve.36 lange de sole comme couverture, blés et les culottes ont des coulants à , pes dr largeur.Rog.69¢.(Au ' av porcure balonme PE .ceinture et des attaches Governor.Une splendide valeur en élégants nouveaux chapcaux Ge tez-de-chaursée.) $5.50 « HA \u201c mhaussée) Dans les tissus de Tailles 26 à 36 New York.Ces modèles étant pour la plupart de- rpapeanx JG, ; \u2018 mE 8 a ov.échantillons, comportant les meilleures concepti 13 des pre- Flenellette Biancke 20c ! Parapluies vour Homme T t recon Bryson-Grah A de-ch é miers confectionneurs, il est impossible d\u2019en faire une des- Fini flancHle soveux.\"a pes ; p 8 extures 1ssees y raham \u2014 Au rez-de-chaussée.cription détaillée, car il y en a a peine deux pareis.Ll vous de largeur.Approprifs aux ro.; $1.39 faut les voir pour en apprécier le charme et J'élégance, et bes de nuit, ctc.Réz.\u201cic.(Au Monture paragon à huit côtes , P al d h 8 pour vous rendre compte de cette grande aubaine, Re.-de-chaussie.) el de, convenu : ércaie de choix Il y a plusieurs modèles et les dames et jeunes filles de \u2014_.; - Anisienta Deasngver*a à avec bordure galonnée.Rés.M d C sue » tous les âges trouveront un grand choix de modèles appro T4~i=irn\u20193 Deanne ra 3 sds et $2.00.(Au Rez-do-chaus- adras et ordé Dimity priés Ce sont des Chapeaux de (room eu LEE .Ce Rebut, 51.2 Ce sont ju:te les élégantes chemises de négligé avec \u2014_\u2014 Fr, ure de Malle; Garde-Robes poignets doubles dont vous aurez besoin pour l'automne et VELOURS \u2014 FEUTRE DEINE fls à f-r, recouverts de creton.© $22.95 l'hiver.Il y a uae belle série de fascinantes dispositions ga- | DUVETINE \u2014 nD.a ne cn attrz ants dispo Faites de fibre notre et forte- yées au choix.et en plusieurs ravissante combinaisons «> vissu-, , - tn ment renforcées.sus i voor ee 1 CC 074 d'un dou .chintz.Quatre tiroirs, «pc 3 Pointures 1344 à 17.Choisissez votre chapeau d'automne.ven£redi, et jouis- mets Of Co ; linge, elc.Grandenr régulière.sez de ce qu\u2019il y a de plus nouveau a un très bzs prix.222 24 420 2000 LLN \\ Cu 630 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussde, _ x7, Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième.: E asc.) J 4 ; f = a / - Vu EEA LE TN Lr LA A DER .INE ; \" 7 4 P , EE [I Û û \u2018 zm i NE ~~ pie > SES == FAISONS a yo Ceol.Idots d\u2019ordre de la semaine: pe Se + Wn vr ne.Arroyo © = = rp Fee LLAIS SSONS DIRE ee | ne Sm ny al a da \u2018\u201c8ouvenons-nous\u2019\u2019 i ein mm + 15 are 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE ACTION MALHEUREUSE Nos lecteurs ont dû apprendre avec surprise que par une décision subite de noirc conseil municipal tric Reduction Co., 11 serait difficile d'expliquer le montant d'évaluation de la Élec- a été réduit de moitié.les motifs qui ont guidé nos édiles en cette affaire, comme 11 est factle de compr cendre les instances de la compagnie pour amener une action tout à son avantage.De 300,000 piastres, où elle é tait fixée.l'évaluation tombe \u2014 par simple ct sommaire décision du conseil municipal \u2014 A 150,000 piastres., C\u2019est ure perte très considér C'est un tort causé à tous les cont able pour la ville do Buckingham, .ee ten tp PROFITS NETS DE CETTE FETE CHAMPETRE Io somme \u201cexacte des profits nets de la féte champétre de l\u2019Hôpital St-Michel est de $437.08.Un dernier MERCI.Les noms sujvents furent involontairement omis: Mme Thomas Gauthier, Mlle Edna Gauthier.CARNET SOCIAL \u2014\u2014 can Le R.P.Poli, O.M.I, était ribuables déjà ussez grevés de taxcs, Et pourtant l'évaluation des propriétés de lA compagnie Electric Reduction était loin d'être élevée, en comparaison de sa valeur totale, et, de fait, n'offusquait personne.sauf ceux directement intéressés.l'hôte de l'Hôpital St-Michel.mardi.Il s'est rendu à Ottawa et part y pour Washington où il reprendra On dirait vraiment que chez nous clle a beau cours Ia vicillo bis.! 3% Charge de professeur de théolo- toire du \u2018\u2018gros qui mange le petit\u201d.De plus nous apprenons que fut unanimément \u2018adoptée; nous c ne voulons point y croire.Toujours est-il qu\u2019à présent taxes sur la somme de 130,000 plastres.propriétés de 8300.00, de 8500.00 cette décision du conseil municipal omprenons encore moins ce fait et Buckingham perd l'imposition de S'est-on demandé combien de ou de 81,660.00 ii faut pour composer ce montant cet compenser à cette énorme perte\u201d?No serait-ce pas le temps slennes?CHOSES MUNICIPALES eee 2e fier rv L'ECHANGE MUNICIPALISE.UN TUYAU SUR LE PONT.Le conscil de ville est de plus en plus décidé d\u2019acheter Je systè- = \u2014 EE esse L\u2019abus des Viandes Bt 2 à la Santé! Les bygiénistes nous assurent que l'absorption de matières solides, en trop grande quantité, peut être dommagesble.Le beurre \u2018MAJESTIC\u2019 fournit 1d Gras nécessaire à une bonne alimentation.II Il est, de plus, d'une assims- latton facile.Prenez l'habitudes d'exiger éu beurre \u2018\u201cMA- Jostic\u2019\u2019.Moyneur Cooperativa Creamery, Ltd.12, rue York Ottawa À de dire que le conseil municipal fait des _ Lévis LORRAIN, me d'éclairage de la James Macla- ren Electric Light Co., at de fournir elle-même l'électricité à Bue- kingham.Elle attend actuellement le montant que demande la compagnie.Un tuyau sera posé zur le pont pour fournir l\u2019eau aux maisons situées sur l'autre côté de la rivid- re.Ce tuyau aura 8 pouces de dia- meétre.Maintenez bas Je prix du lait en retournant toutes les bon- teilles promptement.Laissez.les A Pextéricur pour le livreur.| ucers Dai | 61: Q.630-651.+ Satisfaction tout considérer\u2014la meilleure chose est celle qui Tious P plaît le plus.renez le service électrique, gie.Deux soeurs de la Providence, de Perth, Ont, visitait notre Lôpi- tal, en chemin pour Mayo.MM.Alfred et Horace Lapierre nous ont quitté pour reprendre leurs éludes au Collège Bourget, de Rigaud, Qué.Milles Malvina Sorazin et Sou- lange Séguin, de Papineauville, Met Mme Frank Corrigan, de Mon- tebello, étaient de passage chez M.J, M.À.Giroux.M.et Mme J.-Bte Beauvgis se sont rendus à Papineauville, visiter Mme Olivier Martel, soeur de Mme Beauvais, dangereusement malnde.M.Sylvio Chareite est étudiant de l'Université d'Ottawa, cette année.Mme David Harrigan, de Le- misux, Ont.et ses deux filles Mlles Lina Harrigan, d'Ottawa, et Gertrude Harrigan, visitalent la famille Thomas Desjardins, | CHEZ NOS MALADES re elf + yremert Suivent quelques nouvelles concernant nos malades à l'Hôpital St-Michel: Mme Wilfrid Raby, de Notre- Dame du Laus, se porte de mieux en mieux à la suite de son opération de samedi dernier.Noel Larent, âgé de 2 ans et demie, est dans un état critique.3 + par exemple \u2014 supposons que les prix, la qualité et le service sont les mêmes \u2014 le fait de savoir que vous encouragez votre propre compagnie vous donnera entière satisfaction.L\u2019Hydro-Electrique est votre propre compagnie.A titre de contribuable vous étes un co-propriétaire et un des actionnaires.Téléphonez- nous pour avoir tous les détails au sujet du Service Ey- dro & Et en l\u2019encourageant vous faites votre part pour mai::- tenir les taux à leur bas niveau actuel.Commission Hydro-Electrique d\u2019 Ottawa SPP qu\u2019il porte malheur de le crier.En tous cas profitons du congeil de\u2019 prudence par lequel elle se terminait.> Notre Bureau du \u201cDroit\u201d vous fournit des leciures intéressantes.Procurez-vous-y votre papèterie.Foites imprimer le programme de votre prochein concert au \u2018\u201cDroit\u2019\u2019\u201d.I aura un cachet particulier.re a \u2014 Lait - Beurre Creme Glacee Bains, Hygiéniques, Nutritifs.Tél: Q.1188 er ao epg Prêts Hypothécaires Taux courants.Prompt service.Rideau Mortgage Securities Ltd.102, Bank Q.2017 Ottawa SEES ssyey RRUSTER Maux de tête Etcurdissements Fatigues des yeux EN ya Tout cela vient d'un dé A faut mécanique de l'oeil.Au- eun remède ne peut modifier la forme de l'oeil.Les verres Arpropriés seuls peuvent remédier eu mal.Consultez A.M.BÉLANGER Bréctaliste-Optométriste 561, RUE SUSSEX le.205 Cumberland.201-206 APPARTEMENTE~\u20143 appartements chauffée, oau chande, des maisons simples.284 Brecze-Hill, C.4009.202-209 ê | Décès 4 Perdu 8 A louer 27 Prâtriers 62 1 Spécialistes TE Ny - DUSSEAULT\u2014M.et Mme FE.Dusseault MONTRE-BRAOELBT nvec chaîne en ar: APPARTHMENT, cinq pièces, chauffé |E.NORMAND, 69 Redpath.Rid.4549.|DOCTEUR B.COUTURE, spéciatisie +d (née Ernestine Lefèvre) à l\u2019hôpital Sto- gent, pordua à la kermesse Ste-Anne.poêle électrique, construction moderne, Entrepreneur - Platrier.Nous donnons cas de Maternité.161.Laurier ex: tJ Marie, la naissance d\u2019une fille, décédée Ketourner 179 Bolton.Récompense.| possession immédiate.S'adresser au toujours satisfaction.62 wa.Rid.2806 ' la méme jour.206 204-206 magasin, 104 Du Pont.Sh.23155.ou El DOCTEUR ADOLPHE DROUIN.95 a nca\u201d Rideau.Yeux.Oreilles, Nez er Go: 3 : CHAMBRE avec ou sins pepsion, famille ectriciens 69 Consultations: 10 12 sm.: © Naissances 3 Remerciements 10 privée.123 avenue Irwing.205-210 _ ; 7Tà8 om ré.il 4734.135 et > .| DEUX CHAMBRES, 113 St-André.Rid.BMILE MARTEL, Entrepreneur-Eleetricien.\u2014\u2014 oe DORION\u2014M.et Mme Arthur Dorion ont! REMBROIEMENTS b saint Christophe pour 5873-W.204-209 Appareils electriques.38, Wright, Huli.D .1: le plaisir de faire part à leurs parents faveur obtenue avec promesse do pu-! LOGIS-\u2014Bcau grand logis chauffé.eau Sher.1845-W.69 entistes a et amis de la naissance d'un fits, pant blier.-08 chaude, balcon, gaz.belle vue oer rot -\u2014\u2014 #6 sous les nome de Joseph, Paul, An- tawa et les Laurentides.Entrée privée, : DOCTEUR AIME MORIN, Chirurgien D dré.Parrain, M.Jean-Baptiste Dorion.T ° 19 S'adresser 10 Boteller.203-207 Entrepreneurs 71! tists.Bâtisse Picard, rue np.Marraine, Mlie Yvette Dorion, 208 ax:s MAISON neuve À louer, 35 rue Brodeur.! Ayvimer T6! BI 1 \u2014 \u2014.acs i emia - Hull.Sh.4183-W.206-206 H.DAGENAIS.Travaux de eunstructions.DOCTEUR BODOLPHE LEDUC, Chir M LANDREVILLE, Taxi (Meter), service MAISON de promière classe, 240 Notre.Réparations de tous ganres.138.St-P+- gien-Uentiste.Ouvert B am.à 9 p © LEGER INCENDIE de transfer.82.Albert.\u2018Tél.Queen! Dame, Hull.S'adresser 221 Notre-Du-} trice, Rid.1624 TLj 246, rue Montealm, Hull.Tél.Sher.2 , tm 7268.727.728.Service de jour et nuit.me, Hull.205-310 ; ' CARITAL Tax: SERVICE.Serv ; oy) PLUSIEURS MAISONS, Ssdrcoser à Mme Bouchers 74 - 3.ervice jour éguin, 28 S8t-Florent, Hull, h, 546-W, - .nN Vers 3 heures et demie, mardi of nuit, Rid.594.Eugène Lalonde 8 206-211 Pharmaciens 10 matin, un incendie se déclarait à 2 APPARTEMENTS et une MAISON dos| LOUIS GRAVEL.18, rue du Marché.R.l'habitation de la famille Joseph orion D'AUTOBUS, P.HOULE.Pl.plus modernes, prix modérés.S'adress 464.Service prompt et courtois.TB LAVIOLETTE, Pharmacien-Chimisl Godette, rue Des Pins.Cette mai- .Plaza.Otraws.Wendover.Clarence.ser Bure.Q.1341; résidence, Sh.086, | Assis Sr Patrice et Chapel.rel k \u2018 cklan umbueriany .- 05-207 | 1 écialit rescriptions.A tre D son est la pronriété de M.David tour.Prix modérés.19 Boulangers 76! tion apéc: ale aux sous par [EH Hamilton, Les dommages s'élèvent P » 28 - poste REI.à quelques centaines de plastres A vendre 26! ensions DOMPIBRRE FRERES, boulangers.Li-|IZ.-F, BRISEON, Pharmacien B.Angle D 3 : raison dans Ottawa et Hull.98, Fron: housie et Guigues, Ottawa.Tél.& Après notre rubrique \u2018Les in- : .: servira ; ; ; ; ! CHAMBRE et PENSION pour homme ot tenac.Sher.5451-W.16 2150.Service de nuit.1 condies sont rares\u201d, de l\u2019autre AMEUBLEMENTS de malsof, fomprenant fillette de 3% ans, dans une famille j ! \u2019envic ameublement de salon et salle à diner, ns e ., n opr jour, daucuns diront à l'envie] ITED ERIN Bon marché, quitte In vin] Sof enfants.Bladresser Bb.1634.Coiffeurs 18 Assurances 11 Servantes demandées 36 BANJO, valeur de $40, pour $10 avec sac en cuir.R, 96-W.204-206 BOUCHERIE complète dans un bon centre.Bonnes conditions.B\u2019udroszer abbé Ché- nier, St-Albert.Ont.205-207 IMMEDIATEMENT AMZIUCLENMEHT de, salon, 4 moreæoux, 6 chaises de cuisine, 15 1 poôle à gaz, Bas prix, S'adresser 58 rue Water.204-200 MACHINE A COUDRE, parfait ordre.510, 443 Cumber'and, 203-207 MAISONS à Wrightville et rue Notre-Dame, Hull.s'adresser 281 rue Notre- Dame.Hull.205-207 MANTEAU Mcuton de Perse, avec garni-} ture.Valeur exceptionnelle, 29 rue Clarence.206-211 MANTEAUX Mouton de Perse, neufs, garnis Alaska, au bas prix de #150.Une valeur exceptionnelle.108 Metealfe.SERVANTE générale dons une famille sans enfants.S'adresser 495 Sussex.* 206-207 BERVANTE avec bonnes références.dresser 331 Blvd st-Josoph, Wrightville.204-206 SERVANTE générale avec bonnes références, 16U rue Daly, pour emplo! A tn.wa, peut s'adresser actuellement à 193 Principale, Hull.204-298 Hommes demandés 37 HOMIE pour travailler eur ferme, immédiatement.Tél.Rid.760 R.5.205-207 MEBDEOIN trouvera bon cantre d'affaires an campagne près d'Ottawa.S'adresser abbé Chénier, St-Albert, Ont.205-207 Femmes demandées 38 26 PHONOGRAPHE\u2014385 achètent un phonographe, modèle de Période.Meilleure subaine jamais offerte, $10 comptant, $6 par mois.Voyez la vitrine.C, W.Lisdsay Limited, 180 rue Sparks.204 208 PIANO, ameublement de salle A diner, couchettes, sofa-lit, bureaux, couchette \u2018\u2019Bimmons'\u2019, librairie, table de bureau, cabinet de cuisine, glacière, machine à.coudre.Très bon erdre.M.Cunning | ham, 167 Blvd St Joseph, Wrightville.! 205-307 : TPTANO-\u2014S150 pisno Heinteman & Co.810! comptant, $6 per mois.C.W.Lindsay.| 189 rue Eparls.204-208 PIANO\u20148250 achètent va piano droit.di mension d'appertement, caisse de noyer, ' benne tonalité.$15 comptant, $6 par! mois, C W.Lindsay Limited, 189 rne! Sparks 204-208 | POBLB Québec Heater, avec fournean.ga- Tranti pour chauffer et cuire.R.99-W.204-2306 RADIO\u2014BG5 achètent un Poste Receveur Radio Marconiphone II, avec tous les accessoires.Conditions si on le désire.! Autres postes jusqu'à $400, C.W.Lindsay Limited, 189 rus Sparks.294-208 TBERE\u2014 Bonne terre de 150 arpents à 1 mille du vitiage, bonne bâtisse.100 nr- penta.da faite la reste en beau bois.Vendrs pour $4,000.B'adresser À Hector Forgotte.Gouth-Indian, Ont.203-208 10,000 PDS DE BONNZ PLANCHE de 1 pe, À Han marché.188 Hinchey.205-207 | Réclames classifies | Mode de Placement pour durées de L à 5 ans, L'intérêt est payé par chèque le ler juin et 0 le 1er décembre de chaque année sur toute somtne de $100 + ou plus.CAPITAL TRUST CORPOPATION LTD.CAPITAL AUTORISE, 82,000,000 ) 10, rue Metcalfe Gilawa.| \u2018John A.Rigg, trente-cinq ans, pré- , été trouvé mercredi flottant dans la rivière Détroit.fous insnectirn du.Gouv.Fédéral i WINDSOR, 4.\u2014 Le corps de sident de la Rigg Cut Stone Co., a Rigz était disparu depuis une semaine.aL police tient une enquête et croit que la victime a été assassinée.rp me -\u2014 Mangez du PAIN DP BLE ENTIER pour jouir d'une! Bonne Santé.Du PAIN DE RAISIN pous avoir de l\u2019énerrie.! Standard Bread Co CUISINIERE générale pour famille de 4 personnes, pas de lavage, doit parler l\u2019anglais.Références.B'adresser 249 Mebuod.205-210 COUTURIERES-\u2014 Deux couturiéres avec expérience dans les pantalons et coats, 135 Nicolas.206-208 CUISINIERT demandée immédiatement, 28 rue George.Farmer's Hotel.206-203 FILLE ou FEMME ever références.instituteurs demandés 49 DEUX INSTITUTRICES bilingues pour école séparée de Pembroke.Diplôme d'Ontario, seconde classe, salaire $500.S'adresser A.J, Fortier, secrétaire.Pembroke.Ont.205-210 Classes privées 47 COURS DU SOIR: Français, anglais, arithmétique.tenue des livres.Service Civil.141 Water, R.5857-W.203-227 LACOINE PRIVEES pour garcons, ensei- mnement de tous ies sujets pratiques et pour ouvrage général.320 St-Patrice.208 utiles.S'adresser M.Oswald Fer- thiaume, entra 6 et 8 hres pm.171 rue Principale, Hull.206 SOUMISSIONS pour la construction de l'égout e» de la conduite d'eau principale de la ville de Kapuskasing.Des soumissions cachetées seront reçuas par le soussigné jusqu'à midi, lundi, le 15 septembre, 1924, pour (1) L'excavation de la pose.d'approximativement 900 pds de tuyaux d'égout de 12 pes.2.930 pds de tuyaux d'égout de # pes.2.960 pds de tuyaux de Fonte de 4 pes pour conduits d'onau avec spéciaux.(2) Fourniture du matériel suivant: 900 nds ds Vitrifiées et vernissées de 12 pres; 2.950 pds de Tuyaux d'égout de Tuiies Vitrifiées Vornissées de # pes; 2,860 pds de Tuyanx de Fonte pour Conduite d'Eau.Classe \u2018\u2019C\u2019 re; 9 houches d'eau.genre \u2018\u2018Ludlow\u2019\u2019; Valves et boites de 4 pes: 11 regards (manholes) de béton.avez montures et couvercles de fonte appropriés.(8) L'excavation et la pose des services de maisons névessnires des conduites principales aux lignes de Lots, et \u2018la fourniture de tuyaux d'égont de Tuiles vernissées de 4 pcs et tuyaux d\u2019eau de fer gui- vanisé de % pce.ainsi que les services nécessaires de la Corporation.Le prix pour cet ouvrage dorant Être basé par pled linéaire en plus du Prix du Contrat donné pour les Soctions (1) et (2).Les plans et devis peuvent être vus au bureau do J.Lanning, ingénieur civil, Co: chrang, Ontario, et de M.J.Downie.Inspecteur des Constructions, Kapuskasing.Les plans et devis reront adressés par poste sur demande à J.Lanning, Ingénieur! & civil, Cochrane, Ont., à tous les Soumission- 8a: MAGNIFIQUE TRESSE faite avce peigne.| iB.GROULX, 14 rye Du Pont, tuyaux d'égoût de Taites ou du même gen-! ALICE'S BEAUTY PARLOR, 63 rue Bark.Tél.Q T4398, Massage, Shampoo, Manicure, Frisage.Une visite est vollici-.BEAUTY PARLOR, Standard.Manieure, | Queen 636.tée.Mile R.NICHOLSON'S Édifice LEBanque Shampoo.Prizage.Perruque faite, 60 Vau-, 206 7, Ré.| re de cheveux, sur commande.dreuil, Hull.Cordonniers $2.00.S'adressar Hult parages de chaussures de tous genres.| VINCENT LAPLACA.Répsrations de tons ! 03.Vietoria, 76 Peintres 82 HERVE MICHAUD, Gradué de l'Ecole des genres, Hull.ouvrage garanti.Arts.Peintre-Décorateur.174, Cham-| plain.Hull 8: » Décorateurs 83 LOUIS GAUDREAU, Peiutre-Décorateur, et marchand de tapisserie, 24.rue Chum- plain.Hull.Sher 2464.J.Grand choix de tapisserie, 82 \u201cA Avocats 55 JOHN E.C.ELLIOTT, B.C.L., avocat.187, rue Prineipaie.Hull 96 J.-HOBL BEAUCHAMP, B.C.L., avocat.179, Principale Hull.Sher.1857.90 TELCOURT, LEDUC & GENEST, avocats.18, rus Rideau, Ottawa (Edifice Banque Nationale).96 SBGUIN, SAINT- JACQUES & CHABLI- BOIS.avocuts-notaires.Argent 8 prêter.18, rue Rideau, Ottawa, Té:, Q.1156.96 R, V.SINCLAIR, K.C., avocat.procureur.uotaire.Bâtisse Booth.Queen 911.96 C.A.BE.BLANCHET, avocat, 74 Sparke,! Chambre 43-41, \"vent à prêter.96 Architectes 97 BRODEUR & PILON, 18, rue Rideau.Q.3686; 24 rue Chateiuguay.Bh.2950.97 ITOFTXE, MORIN & SYLVESTER, Central Chambers, Ottawa, 42 Elgin.Q 3300.97 Médecins-chirurgiens 88 DOOTEUR DEMAITRE.161 Stewart Hô-| pita! de Paris.Chirurgie.voies urinaires.Rid 863 98 DOCTEUR LORZENZO LAINTY.Spécialité: Chirurzie maladies des femmes Gyné- cologiste de !\u2019Môpital Général.169, St-; Patrice Ris.3665 93; DOSTEUP J-ALBERT LEMAY, Médecin- Chirurgion, 143, rue &t-Patrire, Ottawa.Téi.R.5098; R.13R7.93 DOCTEUR R.-E.VALIN, Chirurgien attaché à l'Hôpital Général 165.avenue Laurier-est, Ottawn.Tél.Rid.34.98 DOCTEUR J.-N.BOIVIN.Spécialités: Accouchements, Voies urinaires.109, rue Du Pont Hull! Sher 2037 J.os, DOCTEUR H.-W.LEBEL, Chirursien 253, Toaurier-est Ottawa.Tél R.5397.93 ZOUT-UR J.-A.LASELLE, Médecin Chi- yupzisn.750, Somerset, Ottawa.Tél! Sher.1200.03 DOOTEUR EUGENE GAULIN, Médecia- Chirurgien.Ex-assistant étranger à \"Ho: pital St-Antnine de Paris.232.B;-Pa- trice.Rid 659 98 DOCTEUE RR.RIBATGME.BA.M.DL.M., CC.Maladies des femmes, Voies urincires Peau.Sang.232 rue Somerset, Angle Bank.Ottawa 88 DOCTEUR J-LEO LALONDE, Médocin- Chirurgien.167.Bivd &St-Josepz, Hull Consultation 2 A 4: 7 A 8, \u2014_ J.-HENBA BELANGER.assurances - fé Etaoli en 1900.118.Principale Mu Sber 2059-2023 1 \u2018AGENCE HECTOR RICHARD.Rid 9.3 Mme Richard: R.1255-W.Gérant: Laframboise.Messagerie 12R 3.-CHABRLES LANDREVILLL, Service Transfer Tél Queen 261 262.1 Percaptien 12 \u201cTHE SAUVE COLLECTION AGENCY\u2019 Hector-R Sauvé, Gérant, 9L Guigues.1 4905 FT AA ETA Employez le Savon ct fa | guent Cuticura pour gue- RN rir les Mains Endolories #8 Qui, formula nsttement Mme Davier, ponsionnalre, et à Ja rena i a oom ; yas p EY) | Le i 1 i.\u2014 \u2014 | Faits- Ottawa | \u2014 2 er na Thomas Earrett, 63 rue Carru-| thers, a comparu, co matin en cour | da police sous l'accusation d\u2019avoir fi:56 des paroles offensantes a l'a- dresgs de Elphège O'Connor, 61 iue Carruthers.Il a été condamné a $1.00 damende et les frais, .* .La cause de Georges Gariand, gcvusé d'avoir fait des dommages pour $15, à la propriété de Georges Kurn, a été renvoyée, ce matin, en cour de police, après entente entre les parties intéressées.+ < Patrick Casey, qui était accusé de voies de fa't sur ln personre de Edward Byrne, gardien de l'école Saint-Patrice, a comparu, ce matin en cour de police, devant le magistrat Hopewell, ct a été libiré, avec une remontrance du juge.* + s Desmond Killeen, 81 rus Broad, a comparu, ce matin en cour de police sous l'accusation de vol avec effraction a la maison de Georges Eynouf.Il est accusé d\u2019avoir volé une montre et une chaîne, ude épingle à cravate, un révoiver de la valeur de $29., et la somme de 317.en argent.Killeen s'est reconnu coupable d'avoir volé une montre et une chaîne.La cause est remise au 11 septembre.* * Sir George Foster célébrait hier son 77e anniversaire de naissance.Le sénateur est actuellement en Afrique du Sud avec la délégation ca- radienne assistant à la conférence é& l'Union parlementaire au Cap.* * Alfred Rockburn, 272 rue Si-Patri- ce, pompier à la Station numéro 9, s'est blessé à la jambe, en tombant d'un poteau, d'une hauteur de 15 à 20 pieds, ce matin vers 9 heures 80, aux terrains de l'exposition, en voulant poser un avertisseur Clectrique jour les incendies.* * * M.W.F.Iefty en passant hier a- pres-midi a trouvé sur le bord du boulevard Sunset un vicllard de 60 ans, M.A.Rice, de la rue Bayswa- ter.Il était grièvement blessé.Il le conduisit aussitôt à l'hôpital et là il apprit que M.lice était tombé de sa voiture quand son cheval prit le mors aux dents.Le vicillard est dans un état critique.\u2014 em.L'ASSEMBLEE MENSUELLE DE L'ÀA, À L'ENFANCE La Société de l'Aide à l'IEnfance a tenu hier après-midi à l'hôtel de ville son assemblée mensuelle sous la présidence du colonel D.T.Irwin.M Chas.Pepper agissait comme secrétaire.Voici le rapport du secrétaire pour ls mois d'août 1924: nombre de plaintes reques (3; enfants conties 105; investigations faites 69; cnfants admis dans la Société 4; nombre de demandes pour enfants 7; enfants placés en dehors :; enfants chez des parents adoptirs dont la Société a cu des nouvelles 4; cas en cour auxquels un a assisté tb; entrevues de bureau 96; maticres postales adressées 92; reçues 70, Deux assemblées seulement ont été tenues durant le mois, la plupart des membres étant hors de la ville.Rapport uc l'inspecteur: Enquêtes faites durant le mois d'août 69; enfants confiés 105.Action a été prise dans cinq cas où six enfanis étaient compris, quatre de ces enfants ont été admis dans la Eociélé.La somme de $330.00 a été rergue; deux des plus jeunes cn- tants ont éte placés.Action a été prise dans le cas de deux pères de a samille, d'après la section 15 de la loi de protection des enfants, pour refus de pourvoir.Un d: ces cas a été ajourné-à une semaine ct l'homme en question a été envoyé en prison.L'autre cas a aussi été ajourné et il en sera probablement disposé vendredi prochain.D'après le rapport du trésorier, depuis le ler juillet la somme dy $36.- bY a été reçue en souscriptions.les dépenses en salaires se sont élevées à $163.31 et la somme de $20.93 a été dépensée en téléphone.LI,es fonds cn mains sont de $247.78.On rapporte le cas d\u2019un garconnet de quatorze ans plac ésur une ferme L'enfant no veut pas travailler sur la ferme et manque de politesse envers ses parents adoptifs.Son bour- reols cst prêt à lui payer un salaire, et le gardera à l'essai encore deux .semaincs., rant l'exposition.A la dernière assemblée Mme P.E.Marchand a soulevé la question de la protection des Jeunes filles du- Mme Marchand a chargé à la présente assemblée une autre personne de poscr de nouveau 1a question.Le secrtéaire de la So- .-clété a été autorisé à écrire à cette fin ot département de la moralité.Quatre enfants se sont évadés de fa maison de détention.Deux d'entre eux ont été retrouvés ct les deux \u201c fRUtres sont encore au large.Assistaient à l\u2018'assamblée: Mlle Mary McKay Scott, Mmes R.Donaldson, F.A.Heney, A.Vanance, W.D.J.McEwen, M.Gustave Emond, Mmea \u2018W.J.Quinn, Mies Violet Kennedy, ; J.Dubois, Mmes J.M.Couriney, W, : H.MeTninch, C.P.LeFeuvre, W.H.\u2018 \u201c Kiigour, F.X.Courville, MM.P.Taylor, John Keane.meme FEU MME DUFQORD raft.pre BR: i \u201cDuford) ci-devant d'Ottawa, Mme Marie Duford (née Marie de mourir à Niagara à l'âge de \u201c74 ans à la suite d'une longue maladie.La \u2018défunte naquit près de - Plantagenet et vint résider à Otta- «.wa plusieurs années avant de se 81 | Ai 4 Les funérailles ont eu lieu à Nia- : gara, lundl dernier.Le \u2018Droit\u2019 prie Mme Roy, ainsi .que la famille Duford et Hamelin | , d'accepter l'expression de sa plus : vive sympathie.- + rendre dans la péninsule de Niaga- fa.t.Mme Duford laisse cinq fils, \u201cJacques de Plantagenet, Arthur, | Alexandre, William et Jean de Nia- \"gars, et deux filles, Mme J.Roy, d'Ottawa et Mme Hamelin, de Dal- housie Mills (Qué.) vient.tre L'OUVERTURE DES CLASSES DANS er TOUTES LES ECOLES SONT OUVERTES HIER; £00 ELEVES DANS ST-JEAN-BAPTISTE ET 782 DANS ST-FRANÇOIS D'AS- SISL, Les élèves ont repris la classe avec entrain et en très grand nombre dans les écoles canadiennes- françaises de la partic-ouest de la ville, Presque partout les classes sont combles et les directeurs d\u2019écoles se disent très satisfaits du début ee l'année scolaire.Dans la paroisse Saint-Jean-Bap- tiste, les écoles sont fréquentées par plus de 800 élèves.L'école Saint- Jean-Baptiste pour les garçons comp te près de 400 élèves.Les trois écoles de filles enregistrent 425 élèves ainsi réparties: Couvent du Rosaire: 295 élèves; Ecole Saint- Roch, sur l\u2019Avenue Arlington: 65 élèves; Ecole Ste-Famille sur la rue Sherwoocd, 62 élèves, Le personnel enseignant dans ces différentes écoles est à peu près le même aus l'an passé.Le seul changement important est au Couvent du Rosaire, où la Révérende Soeur Saint-Urgôle, qui, depuis cinq années consécutives avait fait les classes du cours d\u2019immatriculation, est maintenant assignée au Couvent.des Soeurs Grises de Sud- bury.Elle est remplacée à ls tête du cours par la Révérende Soeur Saint-Lorenzo, autrefvis du Couvent de In rue Water.Au Couvent du Rosaire, il y a 9 élèves qui suivent le cours d'immatriculation.Elles sont ainsi réparties: 10 élèves en lère année; 7, cn 2ème; 8 en 3ème; :4 en 4ème ou dernière année du cours.Dans la paroisse Saint-Gérard, l'école cst fréquentée par 106 élèves garçons ct filles.CAINT-FRAN(COIS D\u2019ASSISE Dans la paroisse Sa.nt-Frangois c'issise, il y a plus de 762 élèves dars les différentes écoles.A l\u2019école du Sacré-Coeur.Frè:es du Sacré-Coeur, on compte 350 garcons.Dans les écoles jeunes filles, il y a à l'école St- i Conrad, rue O'Meara, 130 élèves; à l\u2019école Saint-Antoine de Padoue, \u2018rue Forward, 149 élèves et à l\u2019école Saint-François d'Assise, rue Irving {133 élèves, A l'école St-Conrad, le cours d'immatriculaticn est sous la direction de la Révérende Soeur Saint-Armend cet 11 élèves en suivent le cours de 2ème année.Dans la paroisse de Westboro il y a 40 élèves à l\u2019école Ste-Jeanne d'Arc.rt BOURGUIGNON- _ COLONNIER Hier matin, en l'église Saint- Jean-Baptiste, le R.DI.Bernard Doucet, O.P., curé © : \u201d- paroisse a béni le mariage de .c Enilda Pourguignon, fille de feu M.Alfred Bourguignon et de Mme Bourguignon, avec M.Jean Colonnier, fils de feu M.et Mme Paul Colonnier.M.Alfred-Eugêne Bcurguignon accompagnait sa soeur et M.Albert Filion servait de témoin à M.J.Colonnicr, La mariée portait une robe de crêpe georgette blanc: son voile était retenu par des fleurs d'oranger.Son bouquet se composait de roses et de muguets.Les demo:selles d'honneur, Mlles Lucienne et Léonie Bourguignon, portaient de jo- les toilettes lilas et pêche; leur bouquet de corsage était de roses- thé.g Pour son voyage Mme Colon- nier portait toilette tailleur bleu- marine et chapeau de velours noir, garni de plumes et un renard gris cadeau du marié.Le R.P.Mannès Marchand, O.P.supérieur du Couvent des Dominicains de Montréal, disait ja messe de mariage, pendant laquelle fut exécuté un très joli programme musical.Mlle Simonne Lapensée chanta le \u201cNoël du Mar.age\u201d, da Choubens et Mlle Gilberte Drouin \u201cPanis Ange;icus\u201d de Franck.Un colo de violon, Cavatina, de Ralph fut rendu par M.Cherles Colon- nier.Mlle Dora Villeneuve touchait l'orgue.On remarquait au choeur le R.P.Augustin Leduz, O.P.Après la messe.le déjeuner fut servi chez Mme A.Tourguignon, mère de la mariée.Les invités étaient M.et Mme A.Filion, M.R.Bourgeois.de Montréal, Mmes A.Aubrey, R.Vé- zina, B.Gougeon., Mlles Jeanne .t Hermine Colonnier BR.Renoit, MM.P.Benoît, Charles et Henri Colo- nier, de Montréal, A.Aubry, R.Létourneau et FE.Colonnier.M.et Mme Jean Colonnier, gont en voyage dans les Laurentides et À leur retour, prendront domicile à 13.Parc Lafontaine, Montréal.Les joùürnaux de Montréal, sont priés de reproduire.DANS NOS HOTELS a .Etaiont de passage hier et au.jourd'hui dans nos principaux hôtels les Canadigns francais dont les noms suivent: | RUSSELL MM, J.Gérin, Montréal: J.A.G.Lansgiois, Mlle Germaine Langlois, Boston, Mass.: Edmond Proulx, A.Thiviersn, J.Bourque, Mme L.Alarie + Montréal.CHATEAU LAURIER M.René Dupont, Québec.ps UN CHEVAL BRULE, KEMPTVILLE, 4\u2014Un incendie d\u2018une origine inconnue a complètement détruit hie- soir les étables locales de la Dominion Concrete Company, et un cheval a.été brûlé à mort.Les pertes sont estimées à cinq mille dollars, en partie couvertes par les assauran- ces.Les établies étaient construi- tas de bois avec toit de métal.Il y avait cinq chevaux dont quatra furent sauvés.L'OUEST D'OTTAWA dirigé par les de pr o ct mtre\u2014 L'HON.ROBB DIT QUE LE GOUVERNEMENT NE PEUT FAIRE D'AUTRES TRAVAUX Le gouvernement, dit-il, à la conférence lu chômage, a 16 millions de moins qu'en 1914 pour les Travaux Publics\u2014Il ne peut pas pour cette raison entreprendre d'autres travaux cette annee.\u2014 -_ LA CONFERENCE L'hon.James-A.\u2018Robb, ministre \"immigration et ministre inté- de parole, ce matin, à la conférence | du chômage et a répondu aux prin-! cipales protestations de l\u2019Associa-| tion des manufacturiers canadiens.Bien que la séance ait duré encore toute la matinée, il nen est rien résulté de pratique pour le soulagement des chômeurs.Le commissaire Tulley a suggé-' ré d'exempter de taxes toutes les nouvelles constructions dont la valeur ne dépasserait pas 85,000.et d'exempter jusqu'à occurence de $5,000.les constructions d'une valeur supérieure.A cctte proposition le ministre a répondu que le gouvernement fédéral ne croit pas qu'il soit de son ressort de remettre un tel impôt.De rctour de son voyage en Europe, l'hon.James-A.Robb a déclaré que le président du l\u2019acifique Canadien, M, E.-W.Beatty, a prononcé récemment, à Un club do journalistes de Londres, un important discours qui respirait lc plus pur optimisme sur l\u2019avenir du Canada.Lo long hiver que nous avons au pays est la meilleure (a- rantie que nous ayops d'une excellente moisson.Il cst bien de demander au gouvernement d'augmenter la somme qu'il consacre aux travaux publics, mais le chiffre qui a été voté à la dernière session est inférieur à ce qu'il éta\u2019t en 1924.Et le cabinet aurait-il pu obtenir davantage, même s'il l'avait demandé?La séance se continue ce: a\u201drès- midi.Après une série de Ciscours prononeés por des maires, des sous-ministres, des représentants du capital et du travail, déposant tout le fardeau de la responsabilité du chômage sur les épaules du goucrnement fédéral, l'hon.James Murdock, ministre du tra- ail, a déclaré à la conférence du chômage qu\u2019en vertu de l'Acte de l'Amérique britannique du nord les autorités gouvernementales d\u2019Ottawa ne sont nullement responsables des malheurs qui pourraient découler du manque d'emploi.Cette déclaration a été faite après qu\u2019une série d'orateurs eurent dit qu\u2019ils venaient à Ottawa pour savoir ce que le gouvernement avait l'intention d'accorder aux sans- travail.La plupart ont traité le sujet d\u2019une façon académique et chacun finissait son discours en espérant que \u2018\u2018le gouvernement ferait quelque chose\u201d.Ce quelque chose variait suivant les circonstances.Certains préconisaient la suspension des loïs d'immigration.D\u2019autres demandaient de remettre à l\u2019hiver les travaux publics du gouvernement.M.Tom Moore a demandé les salaires courants pour les employés publics et la journée de huit heures.Quelques-uns ont préconisé le développement des ressources naturelles et les délégués de l'Ouest ont raconté l\u2019odysséo des moissonneurs l'été et des bucherons l'hiver.Mme Edith Rogers, de Winnipeg.a dit que leg femmes ne trouvent pas d\u2019emploi à Winnipeg.M.MURDOCK TARLE Le ministre du travail, déclare alors que le gouvernement a l\u2019intention de jouer le rôle du bon samaritain aidant à trouver du soulagement pour les sans-tra- vail.L'idée est d'obtenir la coopération des divers corps d'administration afin d\u2019en arriver à des | conclusions pratiques sur le sort] des chômeurs.Le gouvernement n'a pas l'intention de changer son attitude des deux darnières an-,; nées.On avait d'abord songé à ajour-; ner la séance à cinq heures, mais elle se continua jusqu'à six heures et l\u2019on décida ensuite de revenir durant la soirée.Le ministre annonça que les propositions qu\u2019il présenterait ne plairaient: probablement pas aux membres | de la conférence.De tous les coins | de la salle des protestations s\u2019élevèrent alors et le maire Mur-; phy de Halifax demanda à\u2019 M.Murdock s\u2019il n'était pas possible d'amender cette politique.\u201cJe ne suis qu'un des membres: du cabinet, dit M.Murdock, et je ne saurais répondre au nom de! mes collègues\u201d.Le maire d\u2019'Halifax.\u2014\u201cSi le gouvernement ne peut rien faire en vertu de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du nord, pourquoi nous a-t-on convoqués en conférence à Ottawa?Notre constitution n'a pas prévu des cas sembles à celui-ci\u201d.M.Bruce.\u2014\u2018\u201cLe gouvernement ; adoptera-t-il les conclusions pré-; sentées par cette conférence?\u2018 Le ministre, \u2014\u201cJe ne saurais dire sl le gouvernement changerii l'attitude qu\u2019il a prise depuis quelques années\u2019.| M.Tom Moore.\u2014\u201cLe gouverne-| ment n'est-il pas responsable pour l'application de la loi et le règne de l\u2019ordre dans notre pays Le droit de chacun À la paix, à l'har- monis et au bien-être n'est-il pas du ressort du gouvernement?\u201d LA SRANCE DU SOIR Ce sont les membres de l'Association des manufacturiers ca- nadiens qui ont pris la majeure partie de la séance du soir et {UN POMPIER SE BLESSE DANS UN COMMENCEMENT DE FEU eet mee Un commencement d'incendie s'est déclaré ce matin vers £.05 heures au salon do barbier de M.Alfred Bourgeault, au No 379 rue Bank.Le feu.a été causé nur une bouilloire surchauffée.L'incendie a été très vite apaisé, Un pompier de la station No 4, s'est fait quelques contusions à la jambe, en to™ment d'une trappe ouverte qui conduisait À la cive.Il a été transporté à l'hôpital do la rue Water.L'accident n'est ,que très léger, car il est sorti de rimaire des finances, a adressé Ja\u2018 l'hôpital presque de suite.INOTRE DOLLAR EST AU PAIR Angleterre: \u201csterling: 4, 46 1-8 France: le franc: 5.29 1-2 Italie: la lire: 4.37 1-2 Allemagne: le mark: 000000000023 7-8 Canada: le dollar canadien est au Y.\u2014 pair à N.L\u2019AFFAIRE DWORKIN| REMISE AU 9 SEPT.Abraham \"Dworkin, 246, rue Ri- dcau, accusé de s\u2019être parjuré dans l'enquête judiciaire \u2018sur l'incendie de son magasin, a comparu, ce matin, de nouveau, devant le magistrat Hopewell, en cour de police.La cause, du consentement des deux parties a été ajournée au mardi 9 septembre, à 2 heures p.m.Le cautionnement de $2,000 a été renouvelé.Pree ON PARLERA CE SOIR DES ELECTIONS MUNICIPALES \u2014_ Ce soir, À 8 heures, à la salle St- François d'Assise, rue Melrose, l'Association Municipale Saint-François d'Assise tiendra son assemblée régulière du mois de septembre.On y traitera la question des prochaines élections municipales et d'autres su- jects de grande importance.Le président de l'Association Municipale est M.l'avocat Joachim Sauvé.L'Association est tré# florissante et s'occupe des quéftions importantes municipales des quartiers Victoria et Dalhousie.mes 0 l'un d'eux fut forcé d'abandonner ses tactiques, lorsque le président jugea hors d'ordre ses propos sur le tarif, M.J.R.Shaw, de Woodstock, ancien présidentde l'Union des manufacturiers canadiens, a accusé le tarif d\u2019être responsable du chômage.Durant les deux dernières années au-delà de 1,351 ont dû fermer leurs portes.Le gouvernement devrait mettre en vigueur les règlement d'anti-dum- ping.se prémunir contre les baisses du change et changer son at- titide fiscale.\u201cLa meilleure chose que pourrait faire le parlement serait de réunir les Chambres et de passer des lois protégeant le marchérca- nadien pour le travailleur canadien\u201d.Au moment où se levait M.Mc- Lurg, de Sydney, Nouv.-Ecosse, pour continuer la discussion du tarif, M.Murdock [\u2019interrompit: \u201cJe ne suis pas ici, dit-il pour écouter les discussions de gens invités à parler du chômage et qui s'entretiennent de sujets que l'on doit débattre aux Communes\u201d, \u201cDeux de mes collègues ont été invités à un banquet au cours duquel on leur a lu deux longs réquisitoires contre le tarif.Ceci ne se produira pas tant qu\u2019une membre du gouvernement fédéral oc- cuppera la fauteuil\u201d.L'hon.Forbes Godfrey, du gouvernement ontarien, protéste au nom de ceux qui sont venus à Ot- | tawa pour parler des lois fiscales, L'ATTITUDE DU GOUVERNEMEüùT Le ministre du travail a exposé dans ses grandes lignes l'attitude du gouvernement.Le but de cette conférence est d'établir une certaine collaboration entre les divers groupes pour procurer aux chômeurs du travail durant l'hiver.Si le gouvernement a aidé aux ouvriers durant les années 1920 et 1922, il a cru indispensable de le faire alors, il n'a pas voté ces sommes, et il n\u2019a pas l'in tention, cette année de répéter ce geste.La constitution d'ailleurs ne l'y oblige pas du tout.A la suite d'une suggestion du maire Hiltz, de Toronto, un comité est nommé pour élaborer et présenter les résolution de la conférence.Le commissaire Tulley, d'Ottawa, s'élève contre l'importation de la main d'oeuvre et il préconise l'abolition des petits bureaux de placement, ainsi que le développement des grandes bureaux d'emploi du gouvernement fédéral.Pour la Capitale méme, M.Tul- ley demande que l\u2019on développe les forces hydrauliques des environs afin de procurer du travail aux ouvriers, cet hiver.Il demande aussi que le gouvernement prête de l'argent aux municipalité trop endettées et qu\u2019il appule le mouvement de construction de résidences pour les travailleurs.Le maire Duquette, de Montréal a demandé que l'on mette en force une méthode d'embargo sur ia pulpe afin de la faire ouvrer au pays, LE DROIT, OT1 OTTAWA, JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE, 19 1924 (L'UNIVERSITE ENTRE DANS SA - \u2014\u2014\u2014 f LES MINES rer Cotes fournies au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par J.T.Richards et Cie, courtiers.Canada Life AVEC LE TRAM - EASTVIEW DECIDE DE REPRENDRE SES POURPARLERS AVEC LA COMPAGNIE.\u2014LE TAUX DE LA TAXE.Le conseil municipai d\u2019Eastview a résolu à son assemblée d'hier soir de reprendre ses négociations avec la compagnie du Tramway.Cette décision a été prise à la suite d'une longue discussion au recu d\u2019une lettre de Me Redmond Qunin, avocat de Ja compagnie du Trammay qui invitait le conseil à reprendre les négociations.Le vote fut de 5 à 3 en faveur de la reprise des pourparlers.Ont voté cn faveur: MM.le préfet Petegorsky, MM.les échevins Langelier, Turnbull, Dostaler et Portelance s'y sont opposés le sous-préfet David Gingras, MM, les échevins Bernard et Nixon.La compagnie offre de faire! circuler ses autobus au taux de huit hi »ts pour 25 cents entre le cimetière et l'hôpital protestant.Le préfet Petegorsky n'est pas très enthousiaste et voudrait de meilleures conditions toutefois il approuve l'idée de nouvelles négociations.Il déclare que la compagnie perd $100 par jour, actuellement.Le sous-préfet Gingrés demande l'extension du tramway à 4 billets pour 25 cents et estime qu'avec cette extension la valeur immobilière d\u2019Eastview augmenterait de 15 p.100.M.le conseiller David Langalier est bien prét à négocier avec la | compagnie pourvu qu'elle promette de poser la voic d\u2019ici un an et que ses taux snpient satisfaisants.Le coseiller Bernard est opposé aux négociations et déclare que le conseil d\u2019Eastview ne doit pas être! le \u201cpetit chien\u201d de la compagnie.| ment une réunion spéciale pour dé battre avec la compagnie de nouvelles conditions d'entente.LA TAXE Le {aux de Ja taxe municipale cst définitivement fixé.La taxe municipale est de 22 contre 27 l'an dernier soit une réduction de 5.La taxe du comté est de 11 contre 7 l'an dernier soit une augmentation de quatre do sorte que Ia taxe cette année est de 88 contre 34 l'an dernier soit une réduction de un.LES ELECTIONS Au cours du débat au conseil hier soir il fut question de candidature.Le préfet M.Léon Pe- tegorsky a annoncé qu\u2019il se portera Ce nouveau candidat aux prochaines élections munisipales pour le poste de préfet.M.le sous- préfet David Gingras a annoncé de son côté qu'il se retire du conseil et qu'il ne briguera plus les suffrages.M.Gingras faisait partie du conseil depuis ans et il y a fait très bonne figure.Esprit droit et bon jugement ses remarques sur les questions municipales étaient toujours à propos.Il sera difficile de le remplacer, rea SAISON FLORISSANTE fen er.tm D'après les renseignements fournis rer les autorités des parcs nationanx canadiens, de passage en notre ville, la saison qui cst à son déclin produira des records sans précédents dans l'histoire des travaux de commission de ces rarcs, au moifis dans les activités des touristes en qutos.Cette activité a été surtout remarquable au pare national des Montagnes Rocheuses à Banf, Alberta.De puis le premier avril il est passé dan les barrières de ce parc, depuis le premier avril, fusqu'au 31 juillet 1924, deux fois plus d'autos que durant la même période en 1928.Les terrains de golfe de Banf sont plus populaires que jamais.Avant la fin de cette saison, pour peu que cela continue, les records des derni- adres ann/cs scront fièrement dépas- sla \u2014 5500 à 21; 1000, À 2114; Nome Mines\u201410 A 15.50; Goldale\u20141000 à 21; 1000 à 21; 500 à = drattie\u20141000 a 3%; 2000 à 3% ; Indian Mines\u20141000 à 8: 1500 à 11: 500 à 1145: 2000 a 10; 1000 à 10%; 500 à 94; 1500 à 8: McIntyre\u201420 à 186.20: Moneta\u20141000 à 17; 2000 à 18; à 1816: 1000 à 19; 1000 à 194; 20: 3500 À 19: Newray\u20145000 à 21; Preston\u2014300 a 13%; Teck Hughes\u20141000 à 1.30: 1000 à 1.30; 500 à 1.31; 500 A 1.30; Tough Oaks\u20141600 à 63; 1000 à 62: 1000 à 62; 1000 à 62% ; 1000 À 63; 3000 500 à 500 à 2144; à 631%: Vipond\u2014$£00 à 1.34; 3200 & 1,34; 1254 à 1.33: 1000 à 1.35; 2500 à 1.35: 4500 4 1.34: 1000 à 1.33; 200 à 134; 2200 à 1.33; 1000 à 1.33; 1166 à 1.32; Cmwpitol\u20145000 à 37; 1000 à 36% : 2700 À 37; 1000 à 373:; 3000 à 38; 400 à 3712; 4000 à 364; Canadian Lorrain\u2014300 à 73; Beaver\u20141500 4 14%; 500 à 14% ; 1009 à 14%; 3500 à 15; 500 à 15; Castle\u20141700 à 71; 2000 à 71%; 500 à 72; 1000 à 731: 2000 A 73%; Crown Reserve\u20141000 à 524: Everett\u20148000 A 5: 1000 à 5: 514; 7000 à 5%: 4000 à 5%: 5%: 1000 à 5%: Lorrain Cons \u20142000 à 925; 26: 4000 à 25: 4500 à 25%: 6500 à 25; 1000 à 25; 2500 A 24%: 1000 à 24; 6000 à 2314 : 10.000 À 23; 5000 à 22% : 4000 A 1500 à 10.000 A Wettlaufer\u20141000 à 24; 1000 à 24%: Lakeside Lorrain\u20141000 à 8; 1000 à 9; 1000 à 94: Mining Corporati«a\u2014100 A 2.82; 200 à 2,85; 100 à 2.82: 1000 A 2.R0; Trethawev\u2014L000 à -13 M ; 2500 À 13% : 2500 & 13%: 6000 À 13% : 1500 & 14; Peterson Lake\u2014500 à 10%; Argent en barre: 68%¢; Total: 231,200.re Très peu de transactions immobilières en août Les transactions immobilières au cours du mois d'août ont été moins volumineuses qu'au cours du mois de juillet.On a enrégistré , 80 transactions dont la plus importante sc chiffre à $25,950.Parmi les plus importantes on remarque les suivantes: $25,950\u2014Tieresa Rodgers à Samuel Stevenson, rue Cooper.$23,000\u2014La succession Sarah Cuzner a Wilfrid Cuzner, rue Sussex.$15,000\u2014Florence Gargano à Alice Latrémouille, rue Preston.$12,800\u2014Mary Souhworth, à William R.White, rue Somerset.$11,0000\u2014Bertha LeBarge à Samuel Cohen, avenue Sweetland.$10.500\u2014Mary Torney a Annie Long, Cinquième avenue.$10,000\u2014Edward C.Grant à la succession Phobe Cole, avenue Lees.$10,000\u2014Elizabeth Grace à Elizabeth A.Ross, rue Albert $39,600\u2014M.L.Poaps à W.D.Ardley, rue Frank.$8,500.\u2014Ia succession Oscar Le clair à D.Tompkinson, rue Bes- serer.$8,500\u2014Agnes et P.à Andrew et Catherinn rue Florence.$3.000\u2014E.Lawson et D.G.McPhail.rue Stewart.$7,000\u2014I, M.G.Thompson a J.E.Clairoux, rue Hawthorne.M.Draper Gamble, Cie Gauthier Limitée, avenue Empress.$6.000\u2014J.P.Taillon à Florence Sims, avenue Marlborough.\u2014\u2014\u2014 Des gens d'Ottawa se blessent dans un accident Cinq personnes d'Ottawa M.et Mme A .L.Bayne, M.Fred.Boardman et M.W.Wylle se sont lézdrement.blessées dans un accident d\u2019auto hier après-midi près du camp East View à Kings ton.L'auto dans lequel ces personnes se trouvaient a fait collision avec un autre auto.Les deux voitures ont été endommagés.Les blessés ont été conduits à l'hôpital où ils sont sous les soins du Dr.I.Bogart.Leur état n'est pzs grave et pourront pro- bablement quitter l'hôpital au- jourd\u2019hui.DECES PELANGER \u2014 Jeudi, le 4 sep- 1924, à la résidence de son père, 56 rue Catherine, Clarkstown, Raoul, André, Alfred, tils de M.et Mme Aurél en Bélanger à l\u2019âge de Si vous voulez vous procurer l\u2019article voulu au temps voulu, au prix voulu.Lisez les annonces, 13 mois et 13 jours.Funérailles privées.266 h I hd $6,000\u2014Edmond Bourque à la, J Building, rue Sparks, 7 1 {ema ANNEE COTATIONS DB FERMETURE \u2014\u2014 _\u2014 Apex .dif 28 Argonaut « + + 4 3 - Atlas .+ 4 +.4 4% LES COURS ONT COMMENCE CE psldwin 1° 38 4 MATIN.L'INSCRIPTION SERA Buckingham .«| 34 4 PLUS CONSIDERABLE QUE (ons.West Doms .21 2114 IAN DERNIER.\u2014 PEU DE |Doms Mines .15.40 15.60 CHANGEMENTS DANS LI PER- Dosainion Kirkland 81° 21 SONNEL.Goldale .« + « 2 2 \u2014 \u2014\u2014u=\u2014\u2014 mer Gold Reel + + + + 13 3 L'Université d'Ottawa est entrée co, Hattie .+ .+ 3 3% matin dans sa soixante-dixeptidme Hollinger .13.90 Ci | année par l'ouverture des classes des Turion eee ne 10 10%; cours classiques ct commerciales.Inspiration RL 10% 11 L'inscription de cette année promet |i 1104 Tale .» © 1815 19 \u2018d'être encore plus considérable quë©lyjakeshore .3.90 3.93 l'an dernier.Je préfet des études, le Indian .+» « + » 9 .94 R.P.Pelletier, O M.I., ne peut en-|Melntyre .16.10 16.20 core donner le chiffre exact de l'ins- |Monets .« .1815 19% cription mais il prévoit que 1924 se- |Newray .21 22 ra pour l'Université une nouvelle Preston .13! 14 année de progrès.| Teck: Hughes , .1.30 131 Le personnel de l'institution res- Tough Oaks eee 131 1.33 te à peu près le même.Le KR.P.F-|yyist Tree .; ; ! Pe en X.Marcotte, O.M, I, est le recteur, |yyright Hargreaves .3.60 80 le R.P.Pelletier, O.M.1, préfet des ARGENT études classiques; le IR.P.Sénécal, Capito! FA 55 a7 O.M.1, préfet des études commer- Canadian Lorrain + 7213 73% ciales; le R.P.L.Cornellier, O.M.!Cliften Cons.oe.12 15 I, préfet de discinline; avec les RR.Beaver .« + + .4% 1532 PP.Hébert (chez les petits), et Char- Castlo Ct q 15 aa trand (chez les grands), comme as- Crow Reserve | .Sou aL sistants.Le Le R.P.Allard reste Everett : De 5 5% directeur de la Société des Débats \\|Keetey .! 1! : 1 230 931 Français, et le R.P.Carey directeur |forrain Cons.2314 9414 des Débats Anglais.Trout Lake .1.36 1.40 Les élèves commenceront leur re-: Lakeside Lorrain 84% 94 traite annuelle le 14 prochain.{MeKinley .9% 12 Cette année l'université compte Mining Corporation .2.30 2.85 plus de 55 philosophes.A la facul- |Nipissing .6.05 6.20 té de théologie il y a T5 scolastiques, ! 1 Ophir cos .313 eterson Lake « oe 10 11 au juniorat 120 junioristes.Au nom- Témiscamingue 174 13 bre des professeurs il y a quatre |Trethewer .L LL.1314 1415 nouveaux: les RR.PP.Beauséjour |wWettiaufer .24 344 et Brunet ainsi que MM.William VENTES DU MATIN Haydon, B.A., et M.Quigley.Apex\u20142000 a 3%; Atlas\u20142000 a 4%; 1000 3 413: Clifton Cons.\u2014200 à 13; 1000 A 12; ON NEGOCIERA Cons.West Dome\u20142000 à 21%: 200 A at 213%; 100 a 21; 500 à 21; 500 à 21% 1000, et Mme], 1 MM | \u2014 \u2014\u2014 Aubaines de Vendredi ELEGANTS MANTEAUX D'AUTOMNE Pour les dames de petites tailles ou les jeunes filles qui vont À l'école.Dans cet assortim'ent de Manteaux joliment confectionnés, à prix spéciaux, neus présentons une remarquable anbaîne pour les dames de petites tailles ou les écclières qui portent une de ces tailles-ci, 15, 17 ou 19.Confectionnés Ce \u2019l'weed résistant avec envers plaid, en une variété de teintes.Ces manteaux cont appropriés à l'hiver ainsi qu\u2019à l'automne.Ils sont d'une splene dide confection, avec poches plaquées, plis renversés au dos, boue tons de cuir, épaules raglan et ceinture.Prenez votre choix dans ces attrayants nouveaux modèles.S18.75 Vendredi à .cee .CAPES IMPERMEABLES POUR FILLETTES De tissus anglais caoutchoutés avec capuchons détachables, en attrayantes teintes de gris, fauve, marine, sable et ardoise.Une cape imperméable d'un bon user pour fillettes de tous les \u201c âges.Prix suivant la taille, a .$4.50 ct $5.50 JUPES D'APPARAT, Rég.$10.50 Séries déclassées de jupes d'apparat.de sp Crêpe de laine, Serge et Flanelle, appropriées à l'automne, en * $5.95 modèles unis et plissés.En vente, vendredi, a .VETEMENTS DURABLES POUR ECOLIERS Oxfords de Cuir Verni.Dans les pointures de 5 à 104.trayants et bien confectionnés.Prix .144 .Bouffantes, De Satine \"noire, dans les 5 à 104.Spécial, chacune .Casquettes pour Garconnets.tout laine.Spécial .Blouses pour Garconnets.Spécialement coteés à .Bouffantes de Satinette.émeraude et ckair.16 ans.Prix .At- $2.75 .$3.50 pointures de 65c \"De Tweed ct Worsted 59¢ \"Dans les tailles \u2018de 6 à 14 ans.> *.98c Dans les teintes \u2018de \u201crose.marine, Bien faites.Pour fillettes de 14 à AU RAYON DE LA LINGERIE Bouffantes de Lingette Rayée.De tissu soyeux, souple, dans les teintes de marine, rose, brun, or, ciel, rose e: noir.I 7H En vente à .Services de Cuisson \u2014 Tabli er ot Eonret.Spécialement cotés à .VOLANTS DE DENTELLE, GEORGETTE, TULLE, pho PURE, DENTELLE, etc.Un immense écoulement à 1/5 Prix Dans les rayons les mieux dirigés les séries déclassées se présentent toujours, en plusieurs cas comportant les articles les plus en vogue.C'est.la raison de cette quantité désassortie.Cette collection comprend des volants de dentelle, de la dentelle guipure, de la soutache et de la dentelle nouveauté, du tulle plissé, etc.,, en une profusion de ravissantes teiutes et dispositions, à des prix courants de 20c à $1.00 la verge.On veut effectuer un prompt écoulement sans égard au sacrifice.Cet attrayant assortiment s\u2019enlèvera rapidement à Moifié Prix.Par conséquent, veuillez magasiner de bonne heure, vendredi.RS AMAAMMA A M CAO RAA A SA VOMAEE AAA ALAA AALAARAARAAAARAAAAALAAAASIAMCAASSACMAAAAAAAAAAAALASALAAALALALML AAAAAALASALALALLAALAAAALALLLA TA \u2018o de un le gn tis lio mi na l\u2019a 24 on \u201cVer; la supériorité\u201d ton populaire: connaît deux cherché.Le succès couronne toutes ses entreprises.intelligent choisira très répandues, vir le plus possible.vendra en Europe.les personnes qui réussisent dans demment celles qui langues française, sont les plus répandues.trent: par ces langues (anglais: mand: (D'après Jean Birot: générales).choses le français et l'anglais.est très facile pour eux d\u2019apprendre langues germaniques parlées par Jance.L'espagnol, l\u2019italien ; lées par 200 millions, d'individus) sont très faciles pour celui qui en connait une parfaitement.L'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal a inscrit toutes ces langues à son programme.Elle a voulu en faciliter l\u2019étude pour tous les hommes d'affaires, les employés de commerce.etc., c'est pourquoi les cours de langues étrangères (espagnol, italien, allemand) se donnent le soir par des professeurs originaires des pays où cçs langues sont parlées.par les langues Ang = Tout le monde connaît le dic- \u201cUn homme qui langues en vaut ux\", S\u2019il connaît plusieurs, c'est esprit très cultivé et très re- Un homme des langues afin de s'en ser- penis Celui qui a besoin de se faire comprendre par tout l'univers, D'EXPLOITATION c'est l\u2019homme d'affaires moderne.: Il achètera par exemple ses matières premières en Australie, il A sfabriquera en Amérique et il YAN 91 Quelles sont Evi- les international?parlent anglaise, espa- italienne et allemande.Ce Les statiques de 1923 nous le démon- 410 millions d'individus 150 mil- 80 millions, alle- francais, 60 40 millions).Statistiques | commerce SOUTH PORCUPINE, Ont., 4.\u2014 Les mines Dôme dérivent sur le treizidéme niveau, a 1600 pieds enous terre, d'où on a foré 200 pieds plus bas depuis lc nouvel an.Le ; sible de minerai moulu est de 400 tonnes journellement.Conforme à l'habitude.la gérance renonce à évaluer les réserves, vu lea données géologiques, totalemen* différentrs de celles des autres mines de Porcupine.Ce niveau & trouvant presque entièrement dans les sédiments Témiscamingue.Les corps du minerai sont extrêmement irréguliers, et la distribution dé l'or également inconstante.Le minerai est un mélange de schiste et de quarty, contenant environ 5 p.c.de pyrites et de pyrrhotite.\u201cNous \u2018continuons à travailler\u2019 se résume la réponse quant au progrès \u2018\u2018et \u2018nous ne nous attendons plus à des \u201cdifficultés au sujet du pouvoir électfique\".ole, espagnol: 80 millions; italien: ns; Ilions; Les Canadiens-Frangais con- issent déja, par la force des Il En effet sont des les autres langues.nglais et l'allemand 0 millions d'individus; elles t plusieurs points de ressem- le français et (langues romanes par- \u2014 CHAR 147, RUE SPARKS Tout notre charbon cest de la meilleure qualité.Remplissez votre compartiment avec notre Charbon et vous jouirez du confort et de la satisfaction cet hiver.Anthracite Gallois de Première Qualité.$18.50 Chaque tonne est temisée .Anthracite de Lehigh Valley Pennsylvanie $16 00 © Stovoids, Anthracite Gallcis en briquettes $15 50 e J.G.BUTTERWORTH CO., Ltd x +.- r= \u2014\u2014 Institut Musical da Canada J.N.CHARBONNEAU, Directeur.H, Siège Social: 364 Est, rue Ste-Catherine, Montréal.PROSPECTUS ENVOYE SUR DEMANDE.| : Pour tous renseignements, s'adresser à ERNEST BERNIQUEZ Secrétaire Régionel Organiste et Professeur de Piano.128, Boulevard St-Joseph, Hull.Tél: 8b.876.W, Téléphone: QUEEN 663 | Be "]