Le droit, 29 septembre 1924, lundi 29 septembre 1924

[" Prblié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITEE, ) ABONNEMENTS Quotidien BUREAUX: 100 rue Georges (près | Canada .« » $ 5.00 i Dalhousie), Ottawa, Out, Ottawa.par poste .8.00 | TELEPHONES: Services du jour: pute de T7 7 1000 Rideau olé.\u2014Service de nuit: Hebdomadaire Ron mont EP Canty a ut Pot L ciation d'Education: Rideau 516.5 A h Etats-Tluis et Uuion Postale 3.00 ; \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u2019 - 12ème Année No 227 , OTTAWA, LUNDI, LE 29 SEPTEMBRE, 1924 2 sous le numéro LE JAPON PROVOQUE UNE C! Le monde à vol d'oiseau \u2014\u2014\u2014 ! : | .| ELLE OUBLIE 400,000 FRANCS SUR UN BANC PARIS, 20.\u2014Mme Jamin, allant de Blois 4 Bourges en auto, s'aperçut à Romorantin qu\u2019elle avait oublié son sac contenant 400,000 francs de valeurs et de bijoux, dont 150,000 francs de bons de In Défense nationale.Revenue aussitôt à Blois, son sac lui fut remis par le patron de l'hôtel de France où cle était descendue.Son sac avait été OUblié sur un banc devant l'hôtel et retrouvé par le jeune André Mé- nard, employé à l'hôtel, LES MALFAITEURS DANS LES EGLISES PARIS, 29.\u2014Des malfaiteurs se sont introduits, la nuit, dans l'église de Saint-Cyr-l'Ecole et ont fracturé et vidé de leur contenu plusieurs troncs.On les recherche, DEMISSION D'UN HAUT-COMMISSAIRE LONDRES, 29.\u2014D.M.Dalal, haut commissaire de l'Inde à Londres, a démissionné.11 aurait eu des démêlés avec le gouvernement de l'Inde.Les journaux extrémistes indiens disent qu\u2019il n'a pas été suffisamment appuyé du bureau hindou à Londres, et ils insinuent que sa démission a été amenée par les efforts faits pour le forcer à acheter des articles en Angleterre, sans égard au prix.On n'a encore donné aucune explication officielle.sANDHI NE VEUT PAS ROMPRE SON JEUNE .DELHI, Inde Anglaise, 29.\u2014Mahatma Gandhi, qui jefine pour expier les récentes querelles entre Hindous et mahométans, dans une lettre adressée à I\u2019andit Notilal Hehru, chef swarajist, dit qu\u2019il ne peut rompre son jeÂûnc, vu que sa religion lui a appris a ne pas abandonner un voeu.Gandhi ajoute que ce principe a réglé sa vie pendant quarante ans, Le caractère non violent de son jefine, dit-il, est destiné à conquérir les Anglais par amour, Dieu et lui.SPil survient une crise Ce jeûne, dit-il, est un pacte entre dans laquelle il devra choisir entre Dieu et la mort, il cessera son jeûne.LE ZR-3 PARTIRA DIMANCHE OU LUNDI FRIEDRICHSHAFEN, £9\u2014Le ZR-3 partira le 5 ou le 6 octobre pour Lakehurst, N.J., en traversant l'Atlantique, pourvu que le temps soit favorable sur l\u2019Atlantique, a annoncé samedi le Dr Hugo Eckener, directeur de la Cie Zeppelin.Le lieutenant commandant Fulton, officiel naval amér:cain, qui a été témoin de la construction du dirigeable par le Cie Zepnelin, a déclaré à Wa tira pour les Etats-Unis dans sept shington que le transport aérien par- ou huit jours.Le département naval américain doit envoyer trois vaisseaux en différents endroits de la côte de l'Atlantique pour ques.informer le Dr Eckener des conditions climatéri- LA VILLE D'ISURIUM DECOUVERTE EN AN GLETERRE .HARROGATE, 29.\u2014Sij I'on en & la découverte, près de deux mille ans, cette ville croit de plus amples détails relatifs Harrogate, de la ville de Isurium, vieille de s, \u20ac avait apparemment une étenduo de soixante- dix acres et était entourée d\u2019un mur d\u2019un mille de circonférence, de neuf pieds d'épaisseur ct de vingt pieds de hauteur.Cette découverte est l\u2019une des plus intéressantes faites en Angleterre depuis cinquante ans, et elle a attirée l\u2019 les plus en vue de la Grande Bretagne et du continent.attention des archéologues Les pièces de monnaie et les autres reliques trouvées prouvent qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ancienne cité romaine.Elle était bâti e à l'endroit exact indiqué sur les cartes du seizième siècle de la Bretagne romaine.On peut déjà apercevoir une grande p portions de la tour multiangulaire.édifice, a aussi été découverte.de la monnaie et de la poterie.prohablement un entrepôt de grain, sont en parfait état de conservation.artie du mur, y compris des Tout pyès se trouve des parties d\u2019un 2 dont les travaux.de pierre Une route romaine de trente pieds On a trouvé éparpillés dans la ville du verre, Les travaux seront poursuivis sa ce que toute la ville soit découverte.p jusqu\u2019à de partie des reliques seront offertes au musée Il est probable que la plus gran- anglais.Les \u2018persecutions religieuses en France \u201cL\u2019anticléricalisme d\u2019Etat A î L , seau | s\u2019abstint est mort\u2014Duez l\u2019a tué.\u201d Parmi les anticléricaux ct socialistes de la fin du siecle dernier plusieurs ont déserté peu à peu leurs idées anciennes.Buré est de ceux-là.Dans l'Eclair, il nous fait part de ses expériences.Les libres penseurs sectaires et laïques lui ent apparu bientôt tels qu\u2019ils étaient et tels qu\u2019ils restent: Je remarquai que les discours prononcés par les libres penseurs sur la tombe de leurs sectateurs étaient le plus souvent stupides et, en tous les cas, toujours beaucoup moins émouvants parce que beaucoup moins humains que les oraisons des prêtres catholiques, des rabbins et des pasteurs protestants.Parbleu, je ne niai pas que ceux qui s'imaginent détenir toute la vérité sont infiniment redoutables [ (Ici Buré exagère, l'Eglise possède seulement toute la vérité religieuse, dogmatique et morale qu\u2019elle à reçu du Christ).mais après avoir bien regardé M.Combes, jl me fut impossible d'admettre que M.Homais avait sauvé la liberté de Fensée.Je pris les Dblasphé- mateurs pour ce qu'ils sont vraiment, pour les plus insincères, les plus insensés ct les plus tyranniques des croyants.11 se rendit bien compte que les fdées invoquées par Waldeck-Rous- ne valaient pas cher, et il de mesures extrêmes; mais ses amis socialistes participèrent à la formidable cscroque- rie que fut l'anticléricalisme d'E- tat: Le parti socialiste participa à la lutte anticléricale avec une joie extrême.Ses membres renchérirent sur l'anticléricalisme des radicaux-socialistes, Le milliard des Congrégations ne devait-il pas entrer dans la caisse des retraites ouvrières! Formidable escroquerie politique! L'histoire des lois de 1901 et de 1904 est révoltante et ignoble, a dit dans les Etudes le P.Yves de la Brière.Le jugement est sévère, mais nous y sous- trivons pleinement.- Notre gouvernement sera-t-il longtemps hanté par la gloire de Duez?Les discours prononcés par les représentants les plus qualifiés du cartel des gauches pendant la discussion du traité de Lausanne nous laisserait espérer que ceux-ci ne se désintéresseront pas de la pro- Ce que disent les journaux.L'Anticléricalisme d'Etat est mort.Duez l\u2019a tué.J ragande de nos missionnaires et qu'en conséquence ils accorderont les autorisations sollicitées avant sa mort par Maurice Barrès.Mais voici que les persécutions reprennent, qu\u2019on expulse les Clarisses d\u2019Alencon et d'Evian, et l'on ne sait plus quoi penser! Mon cher Chautemps, vous êtes radical et franc-maçon, mais vous n\u2019étes point un sot! Accepterez- vous la responsabilité d'une nouvelle guerre religieuse qui soulèvera le dégoût même de ceux qui l\u2019auront déchaînée?Je ne veux pas encore le croire et je Yous crie: L'anticléricalisme est mort! Duez l\u2019a tué?Pendant que les lèvres de M.Raynaldy distillent le miel M.Raynaldy, que ses nouveaux amis de gauche commencent à insulter, s\u2019en est allé en Alsace.se consoler de ces déboires et exhaler toute la paix de son âme.Ce n'est plus au nom de la loi, c\u2019est au nom de la paix qu\u2019on chasse les religieuses.Charles Maurras (Action Française) voit dans ce discours une de ces habituelles manoeuvres destinées à tromper et à diviser les gens honnêtes: Pendant que le protecteur du Cabinet Herriot discourait'en Lorraine, à Strasbourg, le ministre du Commerce, M.Raynaldy, désavouait son président du Conseil et se livrait à des clameurs d'union sacrée.Elles sèmeraient la terreur dans tout le cartel des gauches s'il n'était entendu que ce sont des propos en l'air seulement destinés à tromper les Alsaciens de bonne volonté.Toutefois, comme le cartel a perverti même le sens des mots, il se pourrait que ces paroles miel- ( leuses ne soient qu\u2019une nouvelie ,menace.D'après Théodore Lem- ; ble Echo de Paris, le gouvernement serait occupé à supprimer les jécoles confessionnelles à Stras., bour: Au moment même où le gouvernement français, faisant fi de la volonté catégorique de la majorité des Alsaciens, ordonne de supprimer cn bloc les écoles confessionnelles à Strasbourg, les va- .te Il saisit la Société des Nations de la grande question de l'égalité des races \u2014 Le Japon demandera la revision de la loi internationale \u2014La situation se complique\u2014 L'amendement japonais soumis à un sous-comité.LA GRECE - (Presse Associée) GENEVE, 29.\u2014Le palais de la Société des Nations a été aujour-' d\u2019hui le théâtre d\u2019incidents drama-| tiques, au moment où les délégués se sont réunis pour trouver une solution des difficultés amenées par la demande faite par les Japonais, en vue d\u2019un amendement au protocole proposé d\u2019arbitrage et de sécurité, et pour sauver le protocole qui continue à être menacé par la tournure nouvelle des évé- nements, Le sous-comité auquel la chose a été confiée a tenu une courte assemblée ct a ajourné à cet après- midi, avant d'aborder 1e problème japonais, parce que les chefs croient qu\u2019il sera plus pratique et moins dangereux de ives.Ce.dans des conversations privées, Cependant le vicomte Ishii a ecu une: entrevue avec Aristide Briand, Louis Loucheur, Paul Hymans et d'autres membres du conseil.Une autre assemblée cut lieu en même temps à laquelle assistaient M.Adachi, pour le Japon, J.Limburg, pour la Hollande, H.Rolin, pour-la Belgique, V.Scialoia, pour l'Italie, et Raoul Fernandes, pour le Brésil.Ils se sont opposés hier soir à l'amendement japonais et aujourd\u2019hui ils ont tenté de trouver une formule propre à satisfaire les aspirations du Japon tout en sauvegardant les droits des Etats indiv!- duels.Cette assemblée a été calme, mais peu de progrès ont été faits, la plupart des délégués ayant le point de vue japonais.Le sous-comité est d'avis qu\u2019il y! a du temps pour la discussion, et la présente assemblée durera peut- être jusqu'à la fin de la semaine.Rien n'a été fait au cours des! discussions de la matinée.\u201c L'AMENDEMENT (Presse Associée) GENEVE, 29.\u2014 L\u2019amendement japonais au protocole de l'arbitrage ne manquera pas de soulever des problèmes internationaux des plus graves.D\u2019aucuns, et ils sont nombreux, voudraient que cet amendement ait définitivement saisi la Société des Nations de la grande question de l'égalité des races.Ils paraissent certains aussi que le Japon demandera sans cesse.par l\u2019intermédiaire de la Société des Nations, la revision de la loi internationale, dans le but de décider que des questions d\u2019ordre purement domestiques pourraient, à cause des circonstances, devenir des questions internationales, à cause du grand principe de l\u2019équité.Les délégués des dominions britanniques, surtout ceux de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande, se demandent avec anxiété quel sort on fera à l\u2019amendement japonais, parce que dans l\u2019éventualité de son acceptation le conseil de la Ligue pourrait bien avoir à considérer le problème de l\u2019immigration.Sir Littleton Groom, procureur- général de l\u2019Australie, est président de la sous-commission qui a à étudier l'amendement janonais, et c\u2019est lui qui décidera si on doit recommander cet amendement à l'approbation de la commission de l'arbitrage de la Société des Nations.| CLAUSE A RETRANCHER L'amendement japonais voudrait retrancher du protocole cetta clause qui déclare état azressour tou- nation qui refuserait de s'en tenir aux décistons de la cour mon-; diale.On se demande en certains quartiers si le Japon ne voudrait pas se garder le droit de faire la guerre, quand il s'agirait de questions relatives à 1a souveraineté d'un état, sans que (es autres membres de la Ligue se coalisent contre lui.Le Japon rejette cette insinuation qu\u2019il appelle odieuse.Le Japon prétend que l\u2019adoption d'une doctrine des droits des états appuyée par la cour mondiale lui serait à grave injustice.Il veut tout y simplement avoir le droit d\u2019en appeler devant le conseil de la Ligue des Nations afin d'obtenir justice.UN APPEL A LA CONSCIENCE M.Adachi, en faisant ces déclarations, disait: \u2018Je n\u2019en appelle pas seulement à votre sens juridique, mais bien plus à votre conscience d'homme d'état.-Jen appelle à votre amour de la Société des Nations et de Ja paix universelle, et j'espère que notre amendement, s'il n\u2019obtient pas l'approbation unanime des membres, obtiendra du moins uno forte majorité.\u201d LA CRISE Hier soir la Société des Nations Suite à la 5ième col.3 suite à la Bôme, col 1âte |seur à l'Ecole N\u2019AURONT QU'UNE | ANNEE A PASSER A TORONTO EN 1926 (Spécial au \u2018\u2018Droit\u2019) TORONTO, 29.\u2014 Le conseil du Collège de Pharmacie d'Ontario, à sa dernière séance, a statué que tous les étudiants en pharmacie, inscrits au cours de l\u2019année 1922, seront considérés comme des élèves de l'ancien cours et n\u2019auront qu\u2019une an- ANCULAIRE À née à passer à Toronto, en INGRES DE CAN, FRANÇAIS À CASSELMAN Sous la présidence du docteur Rochon, les Cana- diens-Français de Cassel- man et de la région se sont réunis hier à Cassel- U man \u2014 Les brevets accordés par les écoles officielles.ermal = eme M.S.GENEST (Spécial au \u201c\u2018Droit\u2019\u2019) CLARENCE CREEK, 29.\u2014Hier dans la salle paroissiale s\u2019est tenu un congrès régional des parents Canadiens-français.La salle était remplie.Le congrès fut présidé par monsieur le docteur Ro- chon, M.Louis Charbonneau, profesr de Pédagogie l'Université d'Ottawa parla des | brevats octroyés par les écoles officielles aux instituteurs des écoles bilingues.Ces brevets sont inférieurs et insuffisants parce qu\u2019ils ne comportent pas une préparation assez longue et assez parfaite à l'entraînement professionnel.Dans la province, en général, on abolit les écoles modèles et les brevets qu'elles donnent pour leur substituer les Ecoles Normales et les breveis de 2e classe.Pour les Canadiens-francais le gouvernement multiplie les écoles modèles, généralisant par le fait même la facilité d'obtenir des brevets inférieurs.La population de la province en général, appréciant la valeur des écoles par la qualité du brevet des \u2018instituteurs, est portée à considérer les écoles bilingues comme bien inférieure parce que le brevet des instituteurs qui y enseignent sont de 3e classe.Pour que uos écoles montent dans l\u2019estime général et occupant la position qu\u2019elles devraient avoir il faut de toute nécessité que les parents cessent d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles officielles, leur fassent faire deux années de plus d'études préparatoires à l\u2019admission à l'Kcole de Pédagogie de l\u2019Université d'Ottawa.Les instituteurs qui sortent de cette écols détiennent un diplôme surpassant en valeur les brevets unilingues des Ecoles Normales de l'Etat.Ce discours fut vivement apprécié par les auditeurs et des résolutions pratignes ont été prises.M.S.GENEST M.Genest, président de la Commission Scolaire d'Ottawa, parla de la question scolaire, de ses progrès cumme de ses ralentissements causés par les promes- :ses jamais tenues par les gouvernements qui se son succédés au pouvoir depuis 1912.Il parla de l'appui plus que regrettable donné dans la question scolaire aux pires ennemis de l'Eglise, les Orangistes, ques.Ceux-ci n\u2019ont pourtant pas de raisons de se plaindre du traitement plus que généreux donné par les Canadiens-français aux Irlandais, dans toutes les sphères.Le contraste était d'autant plus impressionnant que M.Genest parlait dans un comté con grande majo- L\u2019AUGMENTATION DES NAISSANCES EST UNE GARANTIE DE LA PAIX ~ (Presse Associée) STRASBOURG, France, 20.\u2014Le général Serigny, secrétaire du conseil supérieur de la défense nationale, au cours d\u2019une conférence qu'il a donnée hier, a insisté sur l'augmentat/on des naissances en France comme meiHéu-e garantie de la paix.\u201cLa prudence la plus élémentaire, dit-il, demande que la France compte sur elle-même quand nous évacuerons la Rhénanie en 1935.Si rien ne se fait dans l'intervalle, pour modifier la situation, la France aura 6,200,000 hommes capables de porter les a:mes en comparaison de 11,400,000 qu'aura 1'Allemagne\u2019\u2019.ee, BENEDICTION DE LA PIERR SOUTH INDIAN PERD LA VIE EN VOULANT SAUVER SON CHIEN FAVORI (Presse Canadienne) | l i La pierre angulaire de la nouvelle église de South Indian, a été bénite hier par Mgr L.N.Campeau, 28.\u2014 En vou- 5.np par des Irlandais catholi-.p.a., v.g\u2014Sermon de circonstance par le R.P.Trudel, S.M.M.\u2014 Assistance nombreuse.\u2014\u2014 >= = LA PIERRE .(De notre envoyé spécial) SOUTH INDIAN, 29.\u2014Un grand nombre de personnes se sont rendues hier après-midi à South Indian pour assister à la bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église.Outre les gens de la paroisse, une foule de personnes de St-Albert, où M.l'abbé Pilon fut autrefois curé, avaient tenu à assister à la cérémonie.Des drapeaux Sacré-Coeur, pontifical, anglais et français ainsi que {des banderolles ornaient l\u2019église en construction.Il y avait en outre des inscriptions portant ces mots: \u2018Tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise\u201d; \u2018Bienvenue à Mer\u2019; Merci\u201d.La bénédiction fut faite par Mgr L.-N.Campeau, vicaire général du diocèse d'Ottawa, assisté de MM.les chanoines Archambault, procureur de l\u2019Archevéché et Touchette, curé de Casselman.La cérémonie débuta par un sermon donné par le R.P.Trudel, S.M.M., d\u2019Eastview.Nous en don- nchs plus loin un résumé.Après les prières d\u2019usage, Mgr Campeau scella la pierre et M.le curé Pilon, de South Indian, lut le document suivant; qui fut ensuite enfermé dans la pierre.DANS LA PIERRE L\u2019an de Notre-Seigneur Jésus- Christ mil neuf cent-vingt-quatre, le dimanche, vingt-huit septembre aux premières Vêpres de saint Michel Archange, à 3 heures de Va- près-midi, sous le pontificat de Notre Saint-Pére le Pape Pie XI, son Excellence l'Ill.et R.R.Seigneur Pietro Di Maria, Archevêque d\u2019Ico- nium, étant délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve, I'Tll.et R.R.Seigneur Joseph Médard Emard archevêque d'Ottawa; Monseigneur L.-N.Campeau, Protono- taire Apostolique, Chanoine et Vicaire Général du diocèse d\u2019Ottawa; Vital Moïse Pilon, curé de la paroisse de Saint-Viateur de South Indian.Sous le rè-> de Sa Majesté Georges V, roi d'Angleterre; le Très Honorable Lord Bing de Vi- my, étant Gouverneur du Canada; Férier Forget de cette paroisse, maire du canton de Cambridge.Monseigneur L.-N.Campeau, V.G., présidait la cérémonie.Les architectes de cette église et du presbytère, construit concuram- ment avec l'église, étaient Brodeur et Pilon.Cloutier Grenon, constructeurs, et les travaux sous la direction de E.Gour.\u2018Le sermon a été fait par le R.PA.Trudel, S.M.M.Chacun fut ensuite invité 4 frapper la pierre avec un marteau d'usage et à déposer son offrande.Les parci~-ene se sont montrés très généreux.Il y eut à la fin goûter A l'école de la paroisse, où se dit la messe en attendant que l\u2019église soit terminée.Un autel.acheté la semaine derniére, a servi hier pour la premire fois à la célébration de la messe.ETAIENT PRESENTS Les membres du clergé présents étaient, ontre ceux déjà nommés: M.le chanoine Gascon, curé de Hawkesbury; MM.les curés Pilon, L'Orignal: Carrière, St-Rédemp- teur de Hull; Pelletier, Plantagenet; Filiatrault, Lemieux; Limoges, Grenville; Chénier, St-Albert; Lajoie, Vars; C.Landry, Hammond; MM.les abbés Godin et Hu- nault.respectivement vicaires à Casselman et à St-Rédempteur.Parmi\u201dles laïques nous avons re- Suite à la page 5 col.4me ULYSSE tnnite À la Bêma col.B.2 le Le \u201cDroit\u201d va de l'avant rt A PARCOURU.\u2014 pa monde, en quête de son royaume d\u2019Itaque; mais nos lecteurs n'auront pas besoin d\u2019aller bien loin pour gagner quelques-unes de nos belles primes, On peut obtenir tous les renseignements nécessaires en remplissant le coupon ci- dessous et en le retournant au Chef de Propagande, case postale 504, le \u2018\u201cDroit\u2019\u2019, Ottawa, Ont.NOM eu.en 6060 00 00 0902 6% 85e 80 000 000 08 066 84\u20ac ADRESSE =.an con 000 B.0.0 0.0.00 see 02:01 © 0,0: @ 0 4° \u2018CL ele man \\ \\ ,réunion , NORTH BAY, lant sauver la vie à son chien, Carlo et en voulant prévenir un accident, si le train frappait le chien, Harry Parks, chef pendant 12 ans, de la gare du Pacifique à Walford, centre de la coupe du bois à l\u2019ouest de North Bay, s'est fait frappé par un train de fret, vers onze heures hier matin.Il a été tué sur le champ.Le malheureux, âgé de 44 ans, et à l'emploi du Pacifique depuis près de 20 ans, laisse sa femme et quatre enfants.\u2014_\u2014\u2014\u2014 MacDONALD ET LA QUESTION DES FRONTIÈRES _\u2014_\u2014\u2014\u2014 LE PREMIER MINISTRE FAIT UN VIBRANT APPEL A TOUTES LES BONNES VOLONTES EN FAVEUR DA LA SOLU- TION DU PROBLEME DES FRONTIERES IRLANDAISES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Presse Associée DERBY, Angleterre, 239.\u2014Le premier ministre MacDonald a prononcé samedi son premier discours politique depuis la vacance parlementaire.Il a parlé de la © du parlement mardi, alors qu'on s\u2019cocupaera du bill irlandais.\u201d 11 a fait appel aux partisans du Home Rule, aux unionis- tes, aux conservateurs, aux Jibé- raux et aux travaillistes, leur demandant de s'unir, afiin de mener à bonne fin l\u2019entents avec le sud de l'Irlande.Comme quelqu'un lui demandait ce qu\u2019il adviendrait du nord, il répondit: \u2018On doit agir loyalement avec l\u2019Ulster, tout comme avec le sud\u201d.Une querelle de partis est une chose pénible, continue M.Mac Donald, et la question irlandaise en est une illustration.Au sujet de la conférence de Genève il dit que le parti travailliste doit se montrer en faveur de la paix et l'obtenir, afin de justifier son oeuvre internationale et réprouver la guerre.Le gouvernement a en vue la paix mondiale.LE TRAITE ANGLO-RUSSE M.MacDonald a pris la défense du traité anglo-russe.Il a déclaré qu'il constituait la seconde étape des efforts du gouvernement travailliste pour faire la paix avec la Russie.Il avoue que des difficultés se sont élevées au sujet de ce traité et que des explications doivent être données.Par lui la Grande Bretagne a obtenu plusieurs concessions valables.C\u2019est, dit-il, un fait significatif de constater que les deux nations qui se haissaient et conspiraient l\u2019une contre l\u2019autre aient enfin négocié un traité commercial qui rouvrira le marché de la Russie aux marchandises anglaises.Le premier ministre fit remarquer que la Grande Bretagne ne faisait pas de prêt à la Russie mais qu\u2019elle le garantissait simplement.L'argent sera en bonne partie dépensé par la Russie, qui; achètera des marchandises et des.matériaux en Grande Bretagne.\u201cNous ne pouvons, dit-il en terminant, procurer la paix à l\u2019Europe si nous avons laissé de côté la Russie.C'est là la principale raison de ces traités.Si la chambre des communes ne permet pas ces traités, qu\u2019elle nous \u2018censure\u2019, PAS D'ELECTIONS - CET AUTOMNE errr De la Presse Canadienne TORONTO, 29 \u2014 A.W.Haycock député de Salford aux Communes anglaises, a prononcé hier soir un discours à l'assemblée d\u2019inauguration du forum travailliste au temple du travail dans lequel il a\u2019 prédit qu\u2019il n'y aurait pas d'élections générales en Grande Bretagne d'ici à la présentation du budget de l\u2019an prochain, Son discours à été en général un éloge de l\u2019administration MacDo- LA RÉPONSE DU PN.HERRIOT AUX CARDINAUX eaten.Il n'admet pas que les mesures adoptées par son gouvernement contre les institutions religieuses et au sujet de l'ambassade au Vatican, constituent une menace à la paix intérieure.DES PRECEDENTS - \u2014 Presse Associée PARIS, 29, \u2014 Le premier ministre Herriot a rédigé sa réponse à la lettre que lui avaient adressée les cardinaux francais.Dans cette lettre, les cardinaux de France avaient attiré l'aitention du premier ministre sur les sentiments que provoque sa politique religieuse, en particulier, la suppression de l\u2019amvassade française au Vatican, l'introduction de l'enseignement laïque en Alsace-Ior- raine et la rigoureuse application des lois actuelles aux congrégations religieuses.La réponse du premier ministre, soumise, hier, au Conseil, est rédigée en termes modérés, mais refuse carrément d'admettre les allégués des cardinaux.\u201cIl est absolument impossible pour moi d'admettre, dit la lettre, que les mesures, élaborées par mon gouvernement, puissent constituer, comme vous le dites, une grave menace à la paix intérieure, à la justice et à la liberté.\u201cSous notre administration, tous les fonctionnaires ,les ecclésiastiques et autres personnes ont l\u2019entière liberté de pratiquer leur religion.Bien plus, si Ja foi ca- tho! _-e était molestée dans notre pays, nous interviendrions immédiatement et nous prendrions des mesures énergiques pour lui assurer son plein exercice.De fait, la liberté de religion est le premier principe dans l'établissement de \u2018la paix intérieure d\u2019un pays.\u201cMais nous sommes résolus de protéger les droits et la conscience des individus.Nous avons reçu le mandat de maintenir les droits de l\u2019Etat, mais nous croyons qu\u2019il faut séparer le spirituel dn temporel.Tout en nous abstenant de nous ingérer Gans les droits des individus, nous nous refusons cependant à ce que ces droits ne soient contrôlés par d'autres que par ceux qui ont reçu le mandat de la souveraineté nationale.\u201cLa Révolution a mis cette doctrine en pratique; de même aussi, l\u2019ancien régime, en particulier Richelieu et Mazarin.Cette souveraineté nationale n'empiéte cn rien sur d'autres intéréts légitimes.Ainsi, dans le Proche-Orient, c\u2019est la France qui protége le catholicisme, et non le catholicisme qui protège la France.ROME, 28.\u2014 La réponse de Herriot aux cardinaux français, au sujet de l'ambassade française au Vatican.suscite beaucoup de commentaires à Rome, au Vatican comme au-dehors du Vatican.Un personnage en vue de l\u2019entourage du Pape déclarait que Herriot, en préconisant la Jiberté, l'impartialité et la tolérance pour toutes les formes de religion, faisait simplement écho aux doctrines antireligieuses qui ont donné origine aux doctrines\u2019 de Voltaire, qui ont atteint leur apogée d'abord pendant la Révolution française et ensuite sous la présidence de Combes et de Loubet.Dans les milieux du Vatican, on accuse Herriot d\u2019étroitesse de vues et d'ingratitude, lorsqu'il déclare qu'il ne voit pas les grands avantages qu\u2019a reçus la France, chez elle et au dehors, de l'Eglise catholique.La majorité des libéraux applaudit à la lettre de Herriot.Elle y voit l\u2019exposition la plus claire et \u201cla plus complète de la loi d'un état moderne sur la souveraineté suprême du gouvernement civil, qui ne permet aucune ingérence de la religion dans les affaires publiques, mais qui tolère l'exercice de tout culte légalement pratiqué.Le passage où Herriot rappelle la doctrine de Richelieu et de Mazarin sur l'indépendance de l\u2019Etat civil est considérée comme une contre-attaque puissante.de même celui où il parle de la France qui protège le catholicisme dans le Proche-Orient.tran: 227.5 milles à l\u2019heure tral \u2014 FORT WASHINGTON.N.-Y., 29 Le lieutenant David Rittenhouse, de la marine des Etats-Unis, qui a fait une envolée dans un hydroplane Curtis, a baissé samedi son ancien record mondial en hydroplane.Il a fait une envolée de trente mi- nald qui, dit-il, depuis le peu de temps qu'elle est'au «ouvoir, a fait plus pour le peuple que n'ont fait les libéraux et les conservateurs en plusieurs décades.nutes à une vitesse moyenne de 227.5 milles par heure.Son ancien record était de 169.89 milles ar houre et il atteignit uno vitesse maxima de 2425 milles \u2018portât LALLEMAGNE NE POSE PAS DE CONDITIONS Le mémoire de l'Allemagne emandant son entrée à la Société des Nations est remis à la France \u2014Elle demande un siège per- manent\u2014Pas d'obstacles insurmontables.A L'ETUDE DEMAIN Presse Associée PARIS, 29\u2014 Léopold Von Hoesch, ambassadeur d'Allemagne en France, s\u2019est rendu aujourd'hui auprès du premier ministre Her- riot pour lui remettre le memorandum allemand confienant les conditions auxquelles l'Allemagne s'en \u2018liendra en demandant son admission comme membre de la Société des Nations.On n\u2019a pas l'intention de publier ce mémoire ,mais on sait de source ordinairement très bien informée, que l'Allemagne ne met pas de conditions à son admission dans la Ligue, \u2018as qu'elle se contente d'exiger un siège permanent dans le conseil de la Ligue.Ce même mémoire fait aussi remarquer qu'à cause de la limitation des armements allemands décrétée par le traité de Versailles il ne faudra pas s'attendre a ce que l'Allemagne prenye part à l\u2019application des sanctions sous un pacte de garanties comme celui que Genève est à considérer, bien que l'Allemagne, en principe, ne s\u2019oppose pas à l'acceptation d\u2019un tel pacte.Demain le cabinet français s\u2019occupera de ce mémoire, et on est généralement d\u2019avis, dans les milieux officiels de France, que l\u2019Allemagne ne met pas d'obstacles insurmontables à son admission.La France verrait d'un bon oeil la présence de l'Allemagne comme membre permanent du conseil de la Ligue, et Herriot ne s\u2019opposera pas à l'admission de l'Allemagne tant que le Reich ne demandera pas pour son pays un traitement exceptionnel.ON TOMBE DES NUES POUR RENTRER DANS LA TERRE \u2014_ \u2014_ Presse Associée NEW YORK, 29.\u2014 Les explorateurs de l'avenir dirigeront leurs efforts vers le centre de la terre, au lieu d\u2019explorer les régions polaires, s'ils écoutent la suggestion de Sir Charles Parsons, savant anglais, qui préconise la formation d\u2019une organisation scientifique pour creuser un puits de douze milles dans l'intérieur de la terre, Sir Charles croit qu\u2019un tel projet serait plus profitable au point de vue scientifique et économique que toute expédition polaire du passé.Il a faït une esquisse des richesses jusqu'ici inconnues attirées vers le centre de la terre par la force de gravité.et il croit à la possibilité de la découverte d'éléments chimiques inconnus capables de modifier le cours du développement humain.Il a déclaré à plus de cent ingénieurs que ses expériences l'ont convaincu qu'un puits tapissé de granit pourrait ê- tre creusé à une profondeur de douze milles.Ce puits pourrait atteindre une profondeur plus grande, ne dépassant probablement pas toutefois vingt milles.Il faudrait environ cinquante ans et une somme de $95,000,000 pour creuser un puits de vingt pieds de diamètre, d'après ses estimations.11 faudrait le recouvrir à l\u2019intérieur de zinc pour qu\u2019il supe l'extrême chaleur qui dee vrait être pompée comme l\u2019eau.4,4 MONTREAL, 29\u2014 Léon Ga- gnier, quarante-trois ans, de Ro- semount, une banlieue, s\u2019est fait tuer accidentellement samedi?soir, alors qu\u2019il fit détoner une charge de dynamite.Son corps a été réduit en pièces.TORONTO.29.-\u2014Lg basse pres sion qui était a l\u2019ouent des Grands Lacs samedi se cirige lentement vers l'est et s'étenu malntenant de la vallée de l\u2019Ottawa à la Floride Il a des signes qu'une tempête va se déclgrer près de la côte mi-atlantique et qu'elle se di rigea dans les pfovince de louest, Vallée de 1'Ottawa et haut Ste Laurent.\u2014Vents du nord-est et du nord, plus frais avec pluie au- jourd'hui ct une partie de mardi.TEMPERATURE Maximum hier , @\u2026 « co zw 10, TUE ACCIDENTELLEMENT.| e.tx10n0 010 70 ass eme 128 C6 senseu; se - 1 m534 27 « ene Rr eARE TRIBE.ai ene va.aE.he mT creasveans Lan Luce amer a = aes : 6e 20 emr em que sm s \u2018 2 LET DROIT, OTTAWA, LUNDI, LE 29 SEPTEMBRE, 1 1924 remem rev rt \u2014\u2014 \u2014 LES YANKEES ON1 ENLEVE LES HONNEURS DE LA NATI ONALE LOYAL DETAILLERA - YANKS BATTUS - EPINARD PERD - McGiLL GAGNE LES GEANTS ÉTABLISSENT UN AUTRE RECORD MODERNE LES NEGLIGES ONT LEUR TOUR \u2014 eee COLUMBUS, Ohio, 28.\u2014Isca- wanna, vainqueur du trot 2.08 a été le seul favori à gagner lans le Grand circuit, hier après-midi.Les autres vainqueurs étaient négligés des parieurs.Laughter gagna le trot 2.19 de $1,000; Bellai- re, le trot 2.10 de $1,000 et Bessie Bond, la deuxième division du trot 2.08.L'ASSISE EST HORS LIGNE LE CLUB DUPUIS LUI ENLEVE SA DERNIERE CHANCE D'ATTEINDRE LA DEUXIEME PLACE \u2014 COLE BRILLE.a etl Malgré un effort désespéré pour atteindre la deuxième place dans la ligue de Hull, le St-François d'Assise a dû s'avouer vaincu de-| vant le club Dupuis, qui obtint hier la décision, par 5-4, après un beau combat.Les Assises se rallièrent à la sixième strophe et peu s\u2019en fallut qu\u2019ils n\u2019égalent les chances, mais Cole se ressaisit et l\u2019avalanche fut enrayée.Ce monsieur Cole, soit dit en passant, n'entendait pas à rire, hier après-midi: il n\u2019accorda que deux coups saufs et n'éventa pas moins de neuf hommes.Ses confrères commirent cinq erreurs qui auraient pu être fatales à la troupe, mais I\u2019Assise en commit presqu\u2019autant, de sorte que de part et d\u2019autre, on peut s\u2019adresser des reproches là-dessus.Perkins fut touché pour dix coups, mais malgré celà, il fit de la bonne besogne.Gascon, Lesage, Desmarais ont brillé au bâton et au champ.Voici le résultat officiel : \u2014 CLUB DUPUIS - A.B.R.H.P.O.A.E.Gascon, 1b .412901 Desmarais, cg .412200 O.Lesage, c-a .412001 Swanson, 2b .310100 I.Charb\u2019neau, r .401812 Montreuil, ce.401000 O.Charb\u2019neau, cd.4 11 0 0 0 C.Lesage, 3b.4 0 1131 Cole, 1 .400020 Totaux .35510 21 6 5 ST-FR.D'ASSISE A.B.R.H.P.O.À.E.Roy, 3b et 1b .311012 R.Juneau, 1b etr .4 119 00 A.Juneau, 2b .400230 Hamel, cg .4 00100 Hicks, cc et 3b .400000 Cabana, r .210500 Lacoste, cd et cc .20 0000 Goulet, c-a .210122 Perkins, 1 100310 x-Labrecque, cd 100000 Totaux .274 2 21 7 4 Résultat par manche: \u2014 Dupuis 301 001 0\u20145 10 5 Assise .101 002 0\u20144 2 4 SOMMAIRE Deux buts, Roy.R.Juneau, O.Lesage, I.Charbonneau.Trois buts, Desmarais.Buts volés, Gascon, O.LeLesage.Cabana, Lacoste.Retirés par Perkins, 5; par Cole, 9.Buts sur balles de Perkins, 1; de Cole, 3.Frappés par Cole, Cabana, Goulet.Laissés sur les buts, Assise, 4; Dupuis, 9.Durée, 1.15 hre.Arbitres, MM.Lecompte, Ga- riépy et Sandusky.LA COUPE RESTE AU FAVORI LONDRES, 27 sept\u2014 La coupe d\u2019automne de Newbury, mise en jeu, aujourd\u2019hui, à la réunion de Newbury, a été gagnée par Diapason, bête de trois ans appartenant à W.A.Read, et le favori du public.Diapason était coté a 3-1.Norseman, un cheval gris de cind ans, à James White, coté à 100-12, est arrivé deuxième, atndis Keror à Lord Woolavington, coté À 100-9, prenait troisième place.LES ECHECS PROBLEME No.14 (par Max A, Albin, (Vienne) Noirs \u201c(11 pièces) Blancs (9 pièces) Les noirs jouent et font mat en six coups.Ÿ NEW- YORK DECROCHE SON QUA- TRIEME CHAMPIONNAT CON- SECUTII\" \u2014 BROOKLYN BATTU PAR BL TON.- N Giants ont décroché leur quatrième championnat consécutif en triomphant aujourd'hui de Philadel- phie, par 5-1, tand's que Boston arrétait Brooklyn, 3-2.C'est la première fois dans l'histoire des ligues majeures qu\u2019une équipe accomplit un tei exploit.Le triomphe des Géants est décisif, même si les Dodgers et les Pirates leur ont fait une lutte acharnée, Malgré la malchance qui força au repos plusieurs joueurs, les cham pions, grâce surtout au bon jugement de McGraw, ont éliminé à tour de role leurs plus dangereux concurrents, pour passer sous le fil dans un dernier effort.Le résultat: Pihladelphie .100 000 000\u20141 4 1 New-York .001 111 01x\u20145 11 1 Ring et Wilson; Bentley et Snyder.ROBINS BATTUS Boston .020 010 000\u20143 10 © Brooklyn .000 010 010\u20142 4 4 Cooney et O'Neill; Doak et Tay: lor.PIRATES EN RETARD Chicago .010 000 100 0\u20142 9 0 Pittsburg .010 001 000 1\u20143 9 1 Aldridge et Hartnett; Adams et Schmidt.PAUVRE ST-LOUIS St-Louis .100 000 000\u2014 1 8 3 Cincinnati .010 510 03x\u201410 16 1 Fowler et Clemons; Debut et Hargrave.PARTIES DE DIMANCHE Philadelphie .170 011 011\u201411 14 2 New-York 103 000 110\u2014 6 13 4 Hubbell, Couch et Henline; Greenfield, Huntzinger, Baldwin et Hart- ley.PIRATES BATTUS Pittsburg .000 011 000\u20142 6 4 Chicago .310 300 00x\u20147 19 2 Meadows, Morrison et Schmidt; Jacobs et O\u2019Farrell.BROOKLYN EN 2ème Boston : 000 000 001\u20141 Genewich, Graham et O'Neill; et Hargrave.UN A St-Louis: Cincinnati, 3; Cincinnati, 8; 50 Vance PARTAGE St-Louis, 9 St-Louis, 2.CROWE PREND SA RETRAITE LE SECRETAIRE DE L'UNION CANADIENNE VETUT DU REPOS \u2014 UNE ASSOCIATION DE RAQUETTEURS.WINNIPEG, 27 \u2014 Norton H.Crowe, de Toronto, qui est secrétaire de l\u2019Union amateur du Canada depuis dix-neuf ans, a remis au- jourd'hui sa démission au président.I1 a suggéré que Dr Lamb, de 1'Université McGill soit choisi pour le remplacer.Les délégués ent fait l'éloge de M.Crowe.Grâce au dévouement inlassable de MM.A.Racicot, de Montréal et J.Reilly, de Winnipeg, l\u2019Union a autorisé la fondation d\u2019une association canadienne de raquetteurs, On prétend pouvoir ralli-.10,000 membres dans les provinces de Québec et du Manitoba.M.P.J.Mulqueen, président du comité olympique, a critiqué sévèrement l'attitude de l'Association canadienne de natation: Il dit que cette organisation ne surveille pas les intérêts du Canada, mais seulement ceux de Montréal et il déclare que ces directeurs ne devraient pas être à la tête du sport amateur au pays.L'Union a décrété que le tournoi de boxe et de lutte aurait lieu au Manitoba l'an prochain, tandis que les championnats interscolastiques seront disputés à McGill.La réunion annuelle de 1925 aura lieu dans la province d'Ontario.FINDLAY PRESIDENT M.Findlay a été réélu à la présidence de l\u2019Union.MM.J.H.Me- Vicar, de Winnipeg et A.W.Covey de St-Jean, N.-B, ont été appelés aux.vice- présidences : Dr A.Lamb de Montréal, remplace N.Crowe au secrétariat et Claude Robinson, de Winnipeg, est nommé trésorier.L'Union recommande la création d'une association de natation et refuse de reconnaître l\u2019association canadienne dont le conti.Montréal.LE RUGBY AUX LES PREMIERES JOUTES DE LA SAISON PRODUISENT DES POINTAGES ELEVES.La saison de rugby s\u2019est ouverte samedi aux Etats-Unis et selon la coutume, on a enregistré des pointages fort élevés.Voici les résultats des principales parties: Columbia .29; Haverford .3 Carnegie T.14; Dayton .3 Lafayette .13; Muhlenbdrg +0 Rutgers :.14; Villa Nova .0 Holy Cross .13; Univ.Cathol.7 C.de Boston 4; Providence .0 Hobart .0; Syracuse .25 Con.Aggies 2; Mass.Aggies 110 Pennsylv.34:; Ursinus .0 Péhn State 47: Lebanon .3 NEW-YORK, 27 \u2014 Les New-York - ETATS-UNIS VAINQUEURS À HAVRE DE GRACE \u2014 ne Ampslac .$28.20 9.60 7.60 Harlan AR 3.20 2.70 M.Blue .\u2026.7.40 DEU XIEME COURSE Caligula .$ 4.10 3.20 2.50 Odd seth .14.60 7.40 Leatherwood .4.50 TROISIEME COURSE Noel .$ 3.70 2.50 2.20 Brice .3.00 2.50 S.Magne .3.40 QUATRIEME COURSE Gymkhana .$ 8.60 3.30 3.10 Retire .2.40 2.30 Hurry In .9.00 CINQUIEME COURSE Donaghee .$15.90 6.00 2.50 Sunayr ae 3.80 2.20 Rustic .2.10 SIXIEME COURSE Valador .$ 4.10 3.20 2.50 R.Bachelor 8.30 3.90 Calcutta , .2.90 SEPTIEME COURSE Normal .$ 4.20 3.70 2.60 Widgeon 10.50 4.90 Louis A.3.10 EPINARD EST BATTU LE CHAMPION FRANÇAIS PERD PAR UN NEZ A LADKIN \u2014 L\u2019'OBSTRUCTION.NEW-YORK, Tog \u2014 Epinard à Pierre Wertheimer, le champion du turf français a essuyé une autre défaite hier après-midi, à la piste d'Aqueduct, quand Ladkin à Belmont prit sa mesure dans la deuxième épreuve inter.ationale de $25,000 ajoutés.La défaite d\u2019Epi- nard ne fut pas déshonorante, cependant, car il fut battu par un nez à peine et si Wise Councellor, ne l'eût bousculé au début du dernier furlong, il eut certainement enlevé la palme.Wise Councellor arriva troisième, une longueur derrière Epinard.Le mille fut franch' dans le temps rapide de 1.36 2-5 et la course fut à peu près la plus émouvante de la saison, Plus de 50,000 spectateurs en furent témoins.Quand la barrière sauta, Epinard prit les devants suivi de près par Wise Counsellor, Ladkin et Zev.Il maintint son avantage jusqu\u2019au dernier tournant alors que Wise Counsellor et Ladkin le rejoignirent et \u201cTe poussèrent contre la clôture en passant.Epinard.perdit alors trois -| longueurs, mais il revint à la tâche et en une autre enjambée, il aurait gagné.l.e jockey Haynes nia qu\u2019O'- Dofhell lui eud bloqué la route, mais les critiques ridiculisèrent sa léclaration et lu\u2019 reprochèrent d'avoir été peu alerte sur Epinard.LA CLASSIQUE Quatrième course, spécisl inter- mational No\u2019 2, bourse de 325,00 ajoutés, 3 ans et plus, un mille: 1.Ladkin, 119, Kummer, 2-1, 4-5, 1-3; 2.Epinard, 126, Haynes, 4-5, 2-5; 3.Wise Counsellor, 119, O'Donnell 2-5.Temps, 1.36 2-5.Ont aussi couru Zev, My Own et Little Chief, + LES FAVORIS À TORONTO me ROSS PERD, LE HANDICAP SEAGRAM \u2014 LES FAVORIS SE COMPORTENT BIEN A WOODBINE.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 .TORONTO, 28 \u2014 J.K, L.Ross à échoué hier à Woodbine dans le handicap Seagram, une des épreuves classiques de la journée, quand New-Hampshire avec 113 livres sur le dos, fut battu par Janey Lang- horne, «de l\u2019écurie H.Hart.New Hampshire avait battu Nan Lang- horne jeudi dans le handicap Hare- wood de six furlongs, mais cette fois-ci, la distance était de 1 1-16 mille et c'est ce qui coûta la victoire au cheval de Ross que pilotait Ambrose.Frédericktown aussi de l\u2019écurie Hart, arriva troisième.Le temps fut de 1.48 1-5.Ce fut le seul négligé à gagner, les six autres épreuves allaûñt à des favoris.Redstone, Flag of Truce, Missionary, Horologe, Roseate 1I et Deep Thought ont aussi .couru.Golden Sphere et Golden - Rüle furent retirés VAINQUEURS À LATONIA PE \u2014 B.Dollar .$ 9.60 5.60 4.40 Glyn .15.20 8.00 E.Bells ,.6.30 DEUXIEME COURSE Hobson .$30.70 10.60 6.40 Brier Hill ,.19.80 7.30 Adolphus .2.90 \u2018TROISIEME COURSE B.Tony .$15.10 5.70 3.90 Braedalbane .3.80 3.00 B.Mary ,.5.60 QUATRIEME COURSE Capt.Hall .$15.70 6.90 B.Warbler .3.30 Annihilator °.CINQUIEME COURSE Altawood .$ 6.10 2.10 xx My Play .2.20 xX Wild Life .Xx SIXIEME COURSE B.Gold .$ 5.30 4.40 3.20 Col.Labold .6.50 4.50 Postillon .4.40 SEPTIEME COURSE Fl.Shop .$15.30 4.90 3.90 Asaph .3.40 2.90 Randal .11.60 LE LOYAL PASSE SANS GENE LE BATON AUX GENS DE LA POINTE (LES PATRIOTES SONT ASSURES\u201c PARTICIPER AU DETAIL DU DISTRICT.Le Loyal! s'est assuré de prendre part au détail décisif de la ligue du District de Hull, en malmenant le St-François de la Ga- tineau par 10\u20142, au pare Laurier, dimanche après-midi.Les Pointus n\u2019ont pas joué la partie dont ils sont capables et Bussiè- re, dans la case fut plutôt généreux, puisqu'il concéda dix coups saufs et trois passes.Le reste de l\u2019équipe ne joua pas avec entrain.St-Amand se rendit coupable de trois erreurs coûteuses sur les sept que commis la bande.Lauzon et Bussière se rachetèrent quelque peu en tapant des doubles-sacs, mais cela ne suffit pas.Après la strophe initiale, le St-François ne fut aucunement dans le concours, car Jack Kilrac, appuyé de façon irréprochable, par ses confrères, fut invincible.LOYAL SUPERIEUR Les vainqueurs ont donné une belle exhibition, à tous les points de vue et nombreux sont les critiques qui leur concèdent une magnifique chance de décrocher le championnat du circuit.Ce sont de Tudes cogneurs: Rockburn, Taylor et Hec.Kirae eurent des doubles; Jack Kilrae cogna deux coups en trois efforts.Hec.Pilon, E.Pilon et Rockburn exécutérent un.splendides double- jeu et en général, la bande fit preuve d\u2019un talent peu banal.Bussière se fit tapocher surtout dans les cinquième et sixième sessions, alors que sept hommes croisèrent la plaque; jusqu\u2019à ce moment, le jeu avait été très serré.Une assistance considérable fut témoin du conflit.Voici le résultat officiel: DE LOYAL AB.R.H.PO.AE.H.Pilon, 1b 4 3 1 5 0 0 Rockburn, 2b 4 3 2 3 2 0 Munro, c¢g8.4 0 0 0 0 0 E.Pilon, 3b 4 2 1 2 2 1 Taylor, ca 4 1 2 1 1 0 H.Kilrae, cd 3 0 1 0 0 O0 J.Kilrae, 1.3 0 2 1 1 0 Watters, cc 3 0 0 4 0 © Ladouceur, r 4 1 1 5 1 0 Totaux .33 10 10 21 7 1 ST-FR.DE LA GATINEAU .A.B.R.H.P.O.A.E.St-Amand, 2b 3 1 0 6 1° 3 Lauzon, c-a 3 1 2 1 2 1 Malette, 3b 3 0 1 1 1 1 St-Jean, r .3 0 1 7 2 1 Gariépy, 1b 3 0 0 4 0 O Bussiére, 1.3 0 2 0 1 1 Chartier, x 3 0 0 1 0 0 A, Letang.ed 3 0 1 1 0 0 Cousineau, cg 3 0 0 0 0 O0 Totaux 27 2: 7 21 7 7 Résultat par manche: Loyal 012 034 0\u201410 10 Gatineau .200 000 0\u2014 2 7 T° SOMMAIRE Deux buts, Lauzon, Bussiére, Rockburn, Taylor, H.Kilrae.Retirés par \u2019Bussiére, 6; par Kilrae, 5.Buts sur balles de Bussière, 3; de Kilrae, 1.Frappé par Kilrae, St-Amand.Double-jeu, E.Pilon à Rockburn à H.Pilon.Buts volés, St-Amand.Laissés sur les buts, Loyal, 5; Gatineau, M.Durée, 1.20 arbitres, MM.Lecompte, (ia- riépy et Sahdusky.LA MÉDAILLE VA DANS L'OUEST Mme HUTCHINGS DE WINNIPEG ENLEVE LE CHAMPIONNAT DE GOLF.TORONTO.2 27, - Pour la première fois dans l\u2019histoire du golf féminin le championnat canadien passe à l\u2019Ouest du Canada.Mme Harold Hutchings, de Winnipeg, a triomphé de Mme Gibson, de Hamilton, dans la finale de 18 trous du tournoi \u2018fermé\u2019 qui se poursuivit ici, depuis quelques jours.Le résultat fut de 3 et 2.La victoire de Mme Hutchings est populaire, car elle contribuera 4 soulever un grand intérét dans l\u2019Ouest.La championne a joué avec plus de précision que son adversaire et les spectateurs ne Jui ménagtrent pas leurs applaudissements.VAINQUEURS A AQUEDUCT Reparation .7\u20142 6\u20145 A.Marrone \u2014 8\u20145 it Suspero ee \u2014 _\u2014 2\u20141 DEUXIEME COURSE Heneur 7\u20141 5\u20142 6\u20145 Leisch .\u2014 8\u20145 4\u20145 Gay Ben .2\u20141 TROISIEME COURSE Star Lore .15\u20141 6\u20141 3\u20141 Blue Ridge \u2014 3\u20141 8\u20145 Sanaldo .2\u20141 QUATRIEME COURSE Ladkin .2\u2014 4\u20145 1-3 Epinard .\u2014 4\u20145 2\u20145 W.Cousellor .\u2014 2\u2014-5 CINQUIEME COURSE Bowman , 1\u20142 1p x\u2014x Juno .\u2014 4\u20141 8\u201445 Orcus .2\u20145 SIXIEME COURSE.Stimulus , .11\u20145 3\u20145 1\u20145 \u2018Nedana _\u2014 1\u20143 x\u2014x Noah .\u2014 \u2014 65 VAINQUEURS A WOODBINE 115 8.65 Glister 3.45 2.85 Senor .3.35 2.80 Clavichod .5.90 DEUXIEME COURSE Duchess .$ 5.40 3.50 2.80 Miryachit 5,55 4.10 Forecast I] .5.30 TROISIEME COURSE Damask .$ 2.90 2.20 XX D.Green 2.35 XX Minata .XX QUATRIEME COURSE N.Lang\u2019'ne .$10.00 3.45 4.40 N.Hampshire .2.80 2.40 Fred\u2019town 4.40 CINQUIEME COUESE K.Court .$ 4.05 2.85 3.00 Rallim .10.10 4.90 B of the West 3.00 SIXIEME COURSE C.Prince .$ 4.50 3.05 2.45 C.O'Dawn 6.10 4.50 Quotation .4.05 SEPTIEME COURSE Yoshimi .$ 4.25 3.30 2.50 WwW.Wray 7.10 5.00 T's Ready 5.10 LE SAINTS CHAMPIONS ST-PAUL ENLEVE LE CHAMPIONNAT DE L'ASSOCIATION AMERICAINE.\u2014 tte ST-PAUL, 28 sept \u2014St-Paul a enlevé le championnat de l\u2019Association Américaine, en triomphant hier de Louisville, par 5\u20143, dans la deuxième partie d\u2019un double engagement, tandis que Minneapo- | lis, prenait la mesure d'Indiana- 1 polis, 3\u20141.Les résultats: | Louisville 2; St.Paul .,.1 Louisville 3; St-Paul .5 Indianapolis 1; Minneapolis 3 Columbus .2; Milwaukee .4 Columbus .1; Milwaukee .3 DIMANCHE Columbus 8; Milwaukee .17 Columbus .6; Milwaukee .1 Indianapolis 2; Minneapolis 7 Indianapolis 2; Minneapolis .8 Louisville .14; St-Paul .5 Lonisvile .6; St-Paul 11 Tolédo .2; Kansas City .0 _Tolédo .2; Kansas City .5 \u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 ter ea Sea LES HONNEURS AU NATIONAL \u2014\u2014\u2014 i ee LE LAURIER GAGNE HIER AU PALBT MAIS SA MAJORITE EST INSUFFISANTE.ue me Le National a enle le championnat de la ligue de palet Inter- provinciale, et la coupe Fontaine, par une majorité de 12 points, malgré sa défaite de dimanche après midi aux mains du Laurier.Les Rouges obtinrent la décision par 83 à 66, soit une majorité de 17 points mais il y a une : \u2018Maine, le National avait 29 points et il zut garder !n tête.La joute « .fut acharnée; le Laurier enleva sept :ianches, mais dans trois manches, sa majorité fut très mince.Par co% e, i\" perdit deux manches, par 11-£ et 11-2, ce qui Mi enleva deux (magnifiques chances d\u2019égaler la série.ALIGNEMENTS National: W, Groulx, C.Tremblay, P.Gagnon, R.Piché, M.Des- rochers, A.Perriard, L.Nault, J.H.Routiiffe, Jos.Kirk, capitaine.Laurier: J.B.Roy, O.Lambert, T.Lambert, E.Guénette, H.Laurin et Jos.Guénette, capitaine.Arbitres: MM.Bilodeau, Natio nal et A.St-Martin, Laurier.Le résultat: National 4-10- 9- 3-11- 1- 8- 9-11\u201466 Laurier 11-11-11-11- 4-11-11-11-2\u201483 LA SAISON PREND FIN alin mere LES DERNIERES PARTIES DE LA CAMPAGNE DANS L\u2019INTER.| NATIONALE Earn ih ne.ere + Voici les résultats des parties do l'Internationale: \u2014 SAMEDI Syracuse .0; Rochester .4 Reading .12: Newark 7 Reading .2; Newark .3 Jersey City .3; Baltimore .5 Jersey City .0: Baltimore .2 Toronto 3.Buffalo .4 DIMANCHE Syracuse 6; Rochester .2 Syracuse .4; Rochester .4 Toronto 3; Buffalo 6 Reading 7; Newark 16 Reading 9; Newark .4 Baltimore 9: Jersey City .4 Baltimore 2: Jersey City 4 MIDWICK CHAMPION ttf + a WESTBURY.N.Y., 27.\u2014 Le club de polo Midwick, de Los An- geles, champion national junior, a enlevé aujourd\u2019hui le championnat \u2018\u2018ouvert\u2019\u2019 d'Amérique, en battant les Wanderers de Tommy Hitchcock, par 6\u2014b, dans là joute finale.WASHINGTON Détroit et Schalk.St-Louis .Cleveland .well, Détroit .Chicago .Cvengros, Mangum et Crouse.jourd\u2019hui.McGILL BAT LES EQUIPES MAJEURES DE LA MONTREAL, 28.omphé de sante au stade Molson, hier après- équipes firent des erreurs coûteu- pointage de 288.de Chicago arriva deuxième avec LES GRENADIERS TRIOMPHENT \u2014\u2014\u2014 = MONTREAL, 27.\u2014 Les Grenadiers de Montréal ont défait le Ca- ledonian de Toronto, par 6\u2014-1, dans une jouie de ballon association, aujourd'hui.CARAT SAUF, \u2014\u2014\u2014 us me TATEURS GAGNENT TAN- 128 QUE LES YANKEES ES.| , SUIENT UN REVERS COUTEUX.! \u2014\u2014 a Washington a fait encore un pas de plus vers le championnat de la ligue Américaine, en battant samedi, les Red Sox, par 7-5, tandis que les Yankees perdaient à Philadel- phie, au pointage de 4-3, malgré un ralliement sensationnel à la neuvième manche.Les Sénateurs ont main tenant un avantage de deux parties sur les Yankees et il semble qu\u2019il soit impossible de les déloger du faite des honneurs.Si Washington gagne une autre partie, les honneurs lui sont assurés.Voici les résultats de l'Américaine: JOUTES DE SAMEDI Washington .200 032 000\u20147 10 1 Boston .400 010 000\u20145 8 3 Mogridge et Ruel; Ehmke et O'Neill.GIFLE AUX YANKS New-York 000 010 002\u20143 7 0 Puiladelphie .300 000 01x\u20144 § 2 Bush et Schang; Rommel et Brugey.DETROIT COGNE 100 120 105\u201410 21 Chicago 000 020 402\u2014 8 11 2 Whitehill et Woodall; Thurston, ST-LOUIS ECRASE 000 000 100\u2014 1 7 4 .021 006 03x\u201412 13 0 Grant et Rigaud; Leveson et Se- JOUTES DE DIMANCHE 006 200 002 0\u201410 17 2 .050 220 010 0\u201410 14 © Pillette, Wells, Stoner et Woodall; Note: La partie est reprise au- St-Louis à Cleveland, pluie.re parer certes LE MONTREAL METROPOLE DONNENT UNE PAUVRE EXHIBITION.\u2014_\u2014\u2014 Montréal, par 8\u20141, dans une exhibition peu intéres- midi.C\u2019était la première joute majeure de la saison et les deux ses.Le travail du demi Hughes de McGill a été le fait saillant de la rencontre; il déclassa com-\"à- tement Bennet, le frapreu> C2 la M.A.À.A.Les experts opinèrent que Me- Gill aura une bonne équipe, cet automne, car il n'a pas été trop vilain, si l\u2019on considère que ses joueurs ne sont à lexercice que depuis quelques jours.L'assistance n\u2019était pas aussi considérable qu'on l'avait espéré.esteem ESPINOSA GAGNE \u2014_ ST-LOUIS, 28.\u2014 Al.Espinosa de Chicago a gagné aujourd'hui le championnat de golf du Missouri, en terminant les 72 trous avec un Jack Hutchison 291 et J.Farrell, de Philadelphie, troisième, avec 295.Te FL TE jo WI » SETA Complets et Pardessus d\u2019Automne Nous avons toujours les tailles poue tous les hommes, $25 a $45 # Complets pour Hommes et Jeunes ÿ Gens au choix.valeur de votre argent en tout véte- ment que vous achetez.Les Pardessus sont cotés à en tout temps.vous offrent plusieurs séries de Vous avez la pleine partir de $19.50 ÿ Les plus récents modèles en coloris de choix pour hommes de tailles pe tites, moyennes et fortes.OSLERS VAINQUEURS TORONTO, 27\u2014 Le.Oslers ont mérité de rencontrer Galt dans la finale du championnat ontarien, en battant Orillia, par 37-2, ici au- jourd'hui.Les locaux firent dix points dans la quatrième, dix dans la huitième et neuf dans la troisième.Le résultat: Orilia .ee eee.2 5 13 Oslers .37 26 1 Clouthier.Lamb et Bates; Mc- Coy et Buchanan.JONES CHAMPION re pes ARDMORE, Penn., 27.\u2014 Bobby Jones, d\u2019Atlanta, a enfin enlevé le championnat de golf amateur des Etats-Unis, en battant George von Elm, de Los Angeles, par 9 et 8, dans la manche du tournoi annuel.Jones accompli son exploit sur le terrain du club Merion ol il se fit d\u2019abord valoir, il y à huit ans.STRIBLING GAGNE RAT IGH, C.du N., \u2014 Young Stribling de Macon, a obtenu la décision sur Vie McLaughlin, de New York, par une.faible marge, dans-un combat de 10 assauts, ici, hier, soir.DAVIDSON CHAMPION ue L'équipe Jas.Davidson a décroché Je championnat de la ligue Manufacturière d'Ottawa en battant l\u2019équipe Mortimer, par 7\u20146, dans la dernière partie de la série, jouée samedi au parc Strathcona.EE NOTES DIJ SPORT MILAN, 28 Erminio Spalla, champion poids-lourd d'Europe a conservé son titre en triomphant\u2019 de Piet Vanderveer de Hollande, dans un combat de 20 rondes.+ # * Le Rideau a écrasé l'Ottawa III, par 20\u20140, dans la première partie de ruæby de la teison.Clyde Moran et Stewart Bruce ont brillé pour les vainqueurs.*« * - Le magistrat Brunton de Toronto a imposé une amende de $200 à l'Association de courses Long Branch pour avoir violé les règlements contre le jeu à l'argent.L'association en appellera de cette décision.+ #% + Les Hamilton Tigers ont déclassé le Balmy Beach par 44\u20146.dans tune exhibition de rugby à Hamilton, samedi après-midi.* x +# Harold Starrs d'Ottawa qui joua avec l\u2019équipe professionnelle du Hull Indépendant, a été réinstallé par l'Uhion amateur.ee oe ¥.C.COPPICUS présente ry WHITEMAN ORCHESTRE lui-même et son dans son sensationnel + PROGRAMME CONCERT l'remière apparition à Ottawa du Plus Grand S \u201cécjal Plan des sièges chez Orm \u201c iste de Musique Nouveauté en Amérique.e, rue Sparks.PRIX: $2.00, $1.50 et $1.00.TEL: QUEEN 2686.Absolument pas de réservations après 3 heures, mardi, Lon POSITIONS DES CLUBS LIGU E AMERICAIN E G.P.Moy.\" Washinston .91 61 .599 New York ., .89 63 .586.Détroit .86 67 .562 St-Louis ., 74 T8 487 Philadelphie .T1 81 .467' Cleveland .67 86 .438 Boston ., 66 86 .434 Chicago .65 87 .428 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.\u2019 New York .93 60 .60S Brooklyn , , .92 62 .597.Pittsburg ., .59 63 .586 Cincinnati ., 83 70 .544 Chicago .81 70 .537 St-Louis : \u2026.6 89 .422 Philadelphie .55 96 .364 Boston .53 100 .346 INTERNATIONALE (Finale) G.P.Moy.Baltimore .117 48 .709- Toronto .98 67 .594 Buffalo .84 83 .503.Rochester .83 84 497 Newark ., .80 83 .491 Syracuse .79 83 .488- Reading .6 98 .391 Jersey City .- 3 111 328 es rm RUGBY CHEZ LES JEUNES rere Erkine a défait New-Edinburg, 15\u201410 et Ottawa-Est a battu l\u2019Ottawa Boy's Club, 15\u20146, dans les premières parties de la ligue de rugby juvenile.La première jou- .te eut lieu au parc Lansdowne et l\u2019autre, à Ottawa-Est.UN JEUNE DE 168 HEURES.(De la Presse Canadienne) WINNIPEG, 28 sept.\u2014Le Dr.J.B.Goldstone, de Winnipeg.spécialiste en diététique, a passé une semaine sans prendre de nourriture; et il est en très bonne santé.Le docteur met à l\u2019épreuve sa théorie sur la capacité d'une personne de pouvoir se priver de nourriture pendant une période de temps plus longue qu'on ne l'imagine d'habitude, et @ maintenir et même augmenter ses forces physiques.Le Dr.Goldstone, qui dit ne prendre que de l'eau.a commencé un autre jedne de 168 heures.Il accomplit tous ses devoirs professionnels à un sanatorium local, et fait, chaque jour, de forts exercices physique.Samedi dernier, il a fait une course de 4 milles.IL SE TUE.MONTREAL, 29.\u2014Henry Muth vingt-six ans.s'est fait tuer hier après-midi et Oliver Lalonde, même âge, s'est fait gravement blesser.alors que leur motocyclette se heurta à un poteau sur le chemin du grand moulin, à un mille de St-Eustache, à environ dix-huit milles de cette ville.MARDI, 30 SEPT.À 8.30 P.M.VUUV VV VI VII VII YIY VIEW AAAI VVVAMMMAAAAAA AAAS LASS A ASAE 000000000 0000000440000 40444404 {VIII VT TT A HAT ARAYA YN > Re Sean Veillons sans cesse à cc que la langue françai- \u2018se soit respectée dans tous les départements du gouvernement fédéral.LE ES \u2018\u2018La bonne presse est une sorte de propagation de la foi à l\u2019intérieur.\u2019 Mgr FREPPEL, 12éme Année No 227 | OTTAWA, LUNDI, LE 29 SEPTEMBRE, 1924 \u201cSi nous voulons du français .\u2026 9 eee.Une éloquente parole de S.G.Mgr Béliveau, \u2014 Pour racheter l\u2019ostracisme dont souffre la langue française.\u2014 Les moyens de servir notre langue.\u2014 Comptons sur nous-mêmes, 2e \u201cSi nous voulons du français au Canada, c\u2019est à nous d\u2019en mettre\u2019\u2019.Paroles lumineuses @t fécondes tombées des lèvres de S.G, Mgr Béliveau, évêque de St-Boniface.Pleines de sens n\u2019ap- paraissent-elles pas surtout au moment où nous relevons dans le domaine du gouvernement fédéral un révoltant ostracisme de la langue française.Nous espérons que des incidents comme ceux de l\u2019exposition impériale de Wembley, la réponse du sous-ministre de l\u2019Immigration à un journaliste, l\u2019ostracisme des nôtres au Service naval, les multiples exemples de mauvaise volonté de fonctionnaires supérieurs, ne passeront pas inaperçus chez nos députés et nos sénateurs et qu\u2019à la prochaine session, ils feront l\u2019objet d\u2019énergiques interpellations.of Mais comme les actes valent toujours plus que les paroles, il est plus que temps d\u2019appliquer intégralement le conseil de Mgr Béliveau.Nos concitoyens de langue anglaise ne respecteront .% langue francaise qu\u2019en autant que nous la respecterons nous-mé- mes.Rachetons par une recrudescence de zèle pour la langue française le mépris dont celle-ci est l\u2019objet dans les cercles officiels.Mais, direz-vous, ne faisons-nous pas tout ce que nous pouvons; ne luttons-nous pas quotidiennement dans nos écles pour sa survivance ?Oui, l\u2019attitude des pères de famille franco-ontariens se dressant, fiers de leurs droits, en face d\u2019une loi perséeutrice, est digne d\u2019admiration.Elle est essentielle si nous voulons survivre comme race dans cette province et y occuper une place de plus en plus prépondérante.Mais dans ce domaine comme sur d\u2019autres terrains, il est possible de faire davantage encore, dans notre intérêt général et pe:- sonnel, et pour affirmer plus énergiquement encore que les descendants des premiers pionniers entendent vivre ici en hommes libres.Quel travail fécond les parents ne peuvent-ils pas accomplir en veillant à ce que dans leurs écoles la langue française oceupe la première place, en ne consentant jamais à la laisser reléguer à un rang inférieur, en stimulant, chez leurs enfants, l\u2019étude et l\u2019amour de leur belle langue maternelle, en surveillant avec un soin tout patriotique leurs rogrès en français.Il est une foule d\u2019autres occasions où il est facile de prouver notre attachement à la langue française.Surveillons notre langage et celui de nos enfants.L\u2019anglicisme et la mauvaise prononciation sont des ennemis qui nous guettent à chaque instant et contre lesquels il faut sans cesse combattre.Il n\u2019est pas suffisant de parler n\u2019importe comment.S\u2019exprimer avec correction et même distinction est très important.C\u2019est entendu que nous parlons le français à la maison et dans nos relations avec nos compatriotes.Mais faisons-nous toujours usage du français quand nous le devons ?Un rapide examen de conscience nous rappellera que souvent nous négligeons de le faire au téléphone, dans les magasins, dans les services publies.Dans tous ces endroits un grand nombre de Canadiens français obtiennent des positions afin de pouvoir servir la clien- téle française.Songeons au tort incaleulable que nous leur faisons lorsque nous ne nous exprimons pas dans notre langue.Chaque jour nous avons affaire avec quelque département du gouvernement fédéral.Nous adressons-nous en français lorsque nous avons besoin de renseignements ?Exigeons-nous des ministères qu\u2019ils nous envoient publications, formules et correspondance françaises ?Quand on nous sert en anglais, avons-nous le courage et la fierté de protester ?Nos maisons d\u2019affaires ne dotMent-elles pas trop souvent la petite part à la langue française trines ?dans leurs annonces, et leurs vi- Encourageons-nous comme ils le méritent les journaux de langue française, surtout ceux dont les principes sont franchement catholiques et dont l\u2019espace le plus important dans leurs colonnes est réservé aux revendications nationales ?Nous pourrions multiplier cette série de questions.Nos lee- teurs les complèteront en songeant à ce qu\u2019ils peuvent accomplir chaque jour pour imposer au milieu d\u2019eux l\u2019usage de la langue française.Qu'ils ne croient pas surtout que ce sont là questions de détail et de peu d\u2019importance.Non pas; c\u2019est par un tel travail, méticuleux et constant, que nous placerons la langue française au rang qui lui convient, c\u2019est-à-dire, au même niveau que la langue anglaise.Ce n'est pas autrement.Ce n\u2019est surtout pas en comptant sur le bon vouloir de nos concitoyens d\u2019une autre langue.\u201c\u2018Si nous voulons du francais au Canada, c'est à nous d'en mettre\u2019.Charles GAUTIER.Une pension à l\u2019hon.M.Fielding La vie parlementaire a perdu, à la dernière session, l\u2019une de ses figures les plus intéressantes et les plus estimées, l\u2019une de celles qui demeurent dans l'histoire d\u2019un parti, sinon d\u2019un- pays, l\u2019hon.W.S.Fieldins.Le vétéran de la finance.après avoir présenté et préparé une quinzaine de budgets, n\u2019a pu s\u2019oceuper de cette tâche en 1924, et son portefeuille a été remis, par intérim, entre les mains de l\u2019hon.James-A.Robb qui le gardera en permanence, si tel est le gré de ses électeurs.Jusqu\u2019au dernier moment de son passage en Chambre il a gardé toute sa lucidité d\u2019esprit, son astuce de vieux routier de la politique, et le parti libéral sent bien tout ce qu\u2019il perd en le perdant.Non pas qu\u2019il soit irremplaçable, mais des types de politiciens comme M.Fielding, à l'exemple de certaines oeuvres d\u2019art, ont un cachet, une tournure, une personnalité spéciale, qui demeure inimitable et que les habitués du parlement ne peuvent s\u2019empé- cher d\u2019admirer et de respecter.Ce que ses collégues de la droite lui pardonneront difficilement, ce sera l\u2019abandon.de sir Wilfrid Laurier aux jours malheureux de la guerre, alors que la chef libéral, suivant un principe de conciliation qui lui réservait bie ndes déboires, vit \u2018son ami de toute sa carrière, re- pousser sa politique et faire cause commune avec le gouvernement d\u2019union.Les amis de sir Wilfrid ne cachent à personne la peine qu\u2019il en éprouva et nul doute que la phrase shaekes- pearienne, prise aux Latins, \u201cEt tu, Brute!\u201d s\u2019est présentée.aux lèvres du vieux chef, lors qu\u2019il apprit par télégramme la défection de son bras droit.La plupart des libéraux des provinces maritimes ont donné dans le mouvement de conscription et les noms de Pugsley et de Mae- lean (A.-K.) se sont ajoutés a la liste en téte de laquelle figurait l\u2019ex-ministre des finances du cabinet Laurier en 1910.Le lâchage de M.Fielding a hâté la fin de sir Wilfrid, car ce cérébral avait des amitiés profondes et l\u2019abandon de son viel ami blessait non seulement ses sentiments, mais renversait tout l\u2019échafaudage de son système qui l\u2019a poussé, toute sa vie, à mettre de l\u2019eau dans son vin pour garder ses partisans de langue anglaise de son côté .Le \u2018\u201cpère\u2019\u2019 Fielding, ainsi que l\u2019appelaient avec irrévérence les journalistes de la jeune génération, à la galerie, n\u2019était pas doué de ce qu\u2019on peut considérer la véritable éloquence.Il mâchonnait dans l'une de ses phrases, à longue haleine, qui -ignoraient toutes les lois de la grammaire et de Je construe- 4s 410 00000 Cee ames: ae tion, mais qui avaient toujours le mordant voulu pour dérouter l\u2019adversaire.La répartie lui était aussi facile que l'attaque et, de tous les orateurs de.la Chambre, il était l\u2019un de ceux qu\u2019il était le plus difficile de \u2018\u2018rouler\u2019\u2019\u201d Comme un pugiliste aguerri, ou un lutteur entraîné, les secrets des prises ct des approches lui étaient aussi familiers que les déclarations a effet et vides de sens.Ses discours du budget étaient généralement longs et, bien entendu, leur contenu demeurait, jusqu\u2019à trois heures et quart, la journée où il devait les prononcer, un mystère absolu pour ses auditoires.Alors qu\u2019il est possible de reconstituer, avant qu\u2019on le lise, le Discours du trône, ce travail devenait impossible avec les amendements tarifaires de M.Fielding.Toute sa vie il prêcha le libre-échange entre les Etats-Unis et le Canada, et ce fut le champion de la réciprocité en 1911.Son plan ne réussit pas et il est probable qu\u2019il n\u2019en fut pas autrement blessé, car il présenta des budgets tout aussi réactionnaires et protectionnistes que ceux des conservateurs, surtout en 1922, lorsque les libéraux revinrent au pouvoir avee sir Lo- mer Gouin, comme chef de file, et l\u2019hon.Walter Mitchell en queue, Il est demeuré d\u2019une honné- teté exemplaire dans un monde où les occasions de péculat et de malversation sont un appât fréquent et infaillible pour les caractères moins bien trempés que n\u2019était celui de l\u2019hon.M.Fielding.C\u2019est pourquoi il quitte la politique pauvre, comme il y est entré et c\u2019est aussi la raison pour laquelle on \u2018proposera en Chambre, au moment où M.Fielding annoncera sa retraite, de lui voter une pension pour le récompenser de son dévouement à la cause publique.Non seulement il s\u2019est privé des bénéfices qu\u2019aurait pu lui procurer une conscience moins pure, mais en se mélant 3 la politique ,toute sa vie, il n\u2019a pas pu recueillir les avantages qu\u2019il pouvait s\u2019attirer par l\u2019emploi de ses talents et de son activité dans une autre sphère.Le Financial Post raconte qu\u2019au cours de son passage au poste de premier ministre de la Nouvelle-Ecosse des bills furent adoptés pour permettre à certains groupes financiers d\u2019en arriver à un important merger.À un moment même, il convoqua la législature pour voter des lois qui accordaient des concessions spéciales, en fait de taxes, de royautés et de chartes, à l\u2019un de ces groupements._ Les promoteurs américains de ces compagnies, lorsqu\u2019ils enrent atteint leur but, offrirent à M.Fielding des parts dans leurs associations, avec l\u2019entente que cette donation resterait ignorée du publie.Le premier ministre néo-écossais en devint furieux et menaca ses interlocuteurs de les mettre à la porte s\u2019ils continuaient sur ce ton.Il leur déclara que sa seule intention en leur accordant divers privilèges avait été le bien et le développement de sa province.La réputation d\u2019honnêteté d\u2019un homme public n\u2019est pas suffisante pour lui assurer les hommages de la postérité, mais quand cette vertu s\u2019associe à des talents supérieurs, comme ceux du ministre des finances, elle en aceroît son Mérite.Il est certain que la suggestion d\u2019une pension au vétéran de la politique canadienne sera bien vue de tous en Chambre et l\u2019on parle de cette suggestion pour la session prochaine.Fulgence CHARPENTIER rte Au Jour le Jour * ° .Trop de plébiscites Whine + =» Dans quelque ssemaines les électeurs de l\u2019Ontario seront appelés pour la quatrième fois à se prononcer en faveur ou contre le régime de prohibition qui est encore dans les lois de notre province.À mesure que Je grand jour approche les discours des partisans des liqueurs et des adversaires du régime \u2018\u2018\u2019humide\u2019\u201d se multiplient, et leurs activités s\u2019organisent.Notre gouvernement, qui se pique de démocratie, aime le referendum.Mais ne nous leurrons point! On a beau avoir le plus profond respect pour la démocratie et pour celui qui en est l\u2019âme, le citoyen-souverain, il faut bien reconnaître qu\u2019une très faible proportion des vo- teurs se prévalent de leur privilège, et que la principale cause de cette abstention est l\u2019indifférence, uye indifférence tenace et inébranlable.Le 23 octobre prochain, s\u2019il faut s\u2019en tenir aux expériences du passé, le nombre de bulletins déposés | dans les urnes sera bien faible,| comparé au nombre de ceux qui pouvaient voter.Pourtant ce n\u2019est pas la question en litige qui manque d'intérêt, et cet intérêt ne réussira pas à faire bouger le voteur de chez lui.Pourquoi?Si le peuple est appelé à voter trop souvent, il finit par mettre lui-même un frein à cette j urnomanie, en laissant une p- tite minorité décider des affaires du pays.Rapide retour La France traverse des temps difficiles, et les menaces suspendues sur les catholiques de ce pays inspirent des craintes graves, Cette politique anticléricale de Herriot et de ses radicaux n\u2019a pas manqué de susciter un grand mouvement d\u2019opinion, et dans le monde entier les persécutions qui s\u2019annoncent en France ve manqueront pas de provoquer le plus vif intérét.Ceci est un événement, et de la plus haute importance; et | pourtant quels journaux l\u2019ont présenté convenablement à leurs lecteurs?Le Devoir demande à ses lecteurs de faire un retour rapîde sur leurs lectures afin dè se-ren- dre compte où se trouve la véritable presse d\u2019informations?Ce n\u2019est toujours pas dans les \u2018\u201cgros\u2019\u2019 journaux 3 grand tirage, tout pleins d\u2019images et renseignés de fond en comble sur tous les grands crimes de tous les pays qu\u2019on a vu exposés les mouvements religieux actuels en France.; Qu\u2019on y réfléchisse, dit notre confrère de la métropole, et l\u2019on verra que c\u2019est une peu la même chose pour tout ce qui touche à nos intérêts supérieurs.Serait-ce à dire que les luttes des catholiques de France en faveur de leurs écoles, de leurs communautés religieuses, de leur foi catholique seraient quelque chose de moins intéressant que les exploits de jeunes juifs, de bandits qui s\u2019attaquent à des messagers de banque, ou de tout autre chenapan criminel?Aidons notre journal Sa Grandeur Mgr O.-E.Mathieu, archevêque de Régina, vient de lancer un appel de secours en faveur de notre confrère de l\u2019Ouest, le \u2018\u2018Patriote\u2019\u2019, qui se voit menacé dans son existence à cause de revenus financiers qui lui manquent.Voici deux extraits de cette lettre : \u2018\u201c.a tout prix, il ne faut pas que cette oeuvre importante \u2014 le \u2018\u2018Patriote\u2019\u2019\u2014disparaisse, car, du méme coup, la vie francaise serait gravement exposée à disparaître avec elle dans nos plaines .\u201d\u2019 Et plus loin: \u201cC\u2019est donc avec le sentiment d\u2019une grande et très grave responsabilité que nous lançons au- jourd\u2019hui cet appel, voulant espérer que, sans retard, nos compatriotes sauront faire honneur n devoir qui leur incombe et comprendront en pareille alternative, leur obligatibn, comme groupe ct en tant qu\u2019individus, de parer à un tel danger et de sanvegarder l\u2019avenir de ce journal, si nécessaire ,en s\u2019y abonnant \u2014 en le faisant connaître autour d\u2019eux \u2014 en lui gagnant des amis.des bienfaiteurs et des apôtres.\u2019 Pour tout résumer, le journal est le soutien de la vie francai- se au pays, et comme tel il a droit à l\u2019encouragement de tous les compatriotes.Nos lecteurs profiteraient grandement de ces réflexions du grand archevêque de Régina.Le pius coûteux UN CURE FRANCAIS On sait que deux prêtres nouveaux sont entrés à la Chambre aux dernières élections: M.le Chanoine Louis, directeur des oeuvres de Metz, élu par la Moselle, et M.l'abbé Bergey, curé de St Emilion, nommé par la Gironde.Ce dernier occupe en ce moment, l'ordre du jour de l'opinion publique.Déjà, au Palais Bourbon, il s\u2019était imposé au respect de tous ses collègues et avait conquis la sympathie du plus grand nombre: un orateur communiste ayant pris à partie l\u2019ensemble des \u2018\u2018curés\u201d, l\u2019an- bé Bergey, par une interruption courtoise, spirituelle et ferme, applaudie de la moitié de la Chambre, avait réduit J'insulteur au silence, : Le Parlement 3 peine en vacances, le député de la Gironde a pris une vigoureuse initiative; il a fondé une double association défensive de prétres et de religieux anciens combattants.Son but est loyal et clair: il ne veut attaquer per sonne et il souhaite que le patriotisme du gouvernement s'abstienne de troubler la paix religieuse; mais il n'entend pas que les moines et les \u2018curés\u2019 qu iont pris part a la défense et à la libération de la patrie, se laissent molester sans riposte.il a déjà recueilli de nombreuses adhésions.C\u2019est un beau type de curé de chez nous que ce fils de paysans bordelais, qui entra au Séminaire à force d'énergie, après avoir étudié le latin chaque soir, à la fin d\u2019une journée de travail dans les vignes, et qui, timide et sans dispositions pour la parole publique, se fit orateur populaire au prix d'efforts héroïques et tenaces.A 26 ans, il est vicaire à St Emi- lion, bourgade de 3,500 âmes le curé se trouve immobilisé par la maladie et voilà le jeune prêtre chargé en fait de l\u2019administration paroissiale.Lui même est de santé débile; nous som/fies au lendemain de la Séparation et la population est antireligieuse, En quelques années, cependant, par son action pastorale et ses créations d'oeuvres, le jeune pasteur aura formé, autour de son église, un sérieux groupement de fidèles et conquis, même auprès des incroyants, une saine popularité.Bien plus, toute une fédération de paroisses est jnée, à sa voix, dans le Médoc, et \u2018il a pu réunir en Congrès, plusieurs Mmilliers d'hommes.Voici la guerre! I! s'engage dans l\u2019aumônerie militaire et sur ses instances, on l'attache 3 un régiment d\u2019infanterie, constamment en premiére ligne, Il y ramassa deux blessures, la croix de guerre avec citations multiples, la Légion d'honneur; une légende de bravoure et de bonté l\u2019environne; il conquiert des âmes.A son retour, en 1919, ses concitoyens veulent le faire député.Il refuse et se consacre, avec un redoublement d'\u2019ardeur, à sa chère paroisse.Au mois d'avril 1924, de nouvelles élections se préparent; on le sollicite encore; derechef il dit non.Mais alors, l'archevêque de Bordeaux qui connait la valeur de ce prêtre, intervient.Cette fois, obéissant, le curé s\u2019incline: il ira au Palais Bourbon comme à un poste missionnaire.Toutefois, c\u2019est le temps des Pâques; au risque d\u2019un échec, il n\u2019entrera en campagne qu'après avoir prêché, confessé ct communié ses paroissiens.Enfin, quelques jours avant le serutin, il engage la lutte; et il est élu triomphalement, seul de sa pendieux de tous les procès qui ont eu lieu jusqu\u2019ici.Les frais dépasseront les $200,000, et personne ne,nous assure qu\u2019on en arrivera à quelque chose qui soit de nature à donner satisfaction aux nombreux déposants de la malheureuse banque.Et qui paiera ces frais?Encore les déposants, naturellement.\u201cL\u2019Epargne\u201d La firme Bray-Caron et Dubé, Ltée, de Québec, vient de coms mencer la publication d\u2019une petite revue financière, 1\u201d*\u201cEpar- gne\u2019\u2019, qui a pour but \u2018\u2018d\u2019aider et de diriger consciencieusement le petit rentier tout aussi fidèlement que le grand capitaliste, qui est souvent en peine pour faire des placements de tout repos, .et qui 's\u2019occupera du placement, de la finance, et des questions économiques qui peuvent avoir une portée sur les fluetuations du marché aux valeurs et sur la sécurité de certains placements.\u201d Cet organe des finances vient donc prêter main forte à la \u2018\u2018Rente\u2019\u2019, de la maison Versailles, Vidricaire et Boulais, de Montréal, que dirige si habilement M.Olivar Asselin et à On nous apprend de Toronto que l\u2019affaire de la banque Ho-, me, qui a donné naissance à huit procès en cour criminelle contre les directeurs de cette institution financière, sera le plus dis- quantité d\u2019autres revues qui se sont donné pour mission d\u2019éclairer le grand comme le petit capital dans les opérations financières.ER.| liste, avec trois mille voix d'avance sur ses compagnons les plus favorisés.Il est député par devoir; mais il à obtenu de rester curé par amour; au lieu d\u2019un successeur, on ne lui a donné à St Emilion qu\u2019un auxiliaire et ses congés de législateur, comme hier ses permissions d\u2019aumônier, sont consacrés au ministère des âmes.François VEUILLOT.QUELQUES CONSEILS DE L\u2019ABBE TH.MOREUX \u2014 rm QUAND IL TONNE Répondant aux questions qui lui ont été posées sur les dangers de la foudre, M.l\u2019abbé Moreux, le savant directeur de l\u2019Observatoire de Bourges, écrivait récemment: \u201cAu reste, le nombre de lecteurs qui m'ont écrit pour me demander des conseils à propos des orages, montre à l'évidence que le grand public s\u2019est, cette année, préoceu- pé plus que de coutume de cette situation anormale.Ce sont d\u2019abord les adeptes de la T.S.F.qui me demandent journellement s'il y a danger à écouter des concerts radiophoniques par temps d'orage.\u2014 Oui; il est de la dernière imprudence, lorsque l'orage éclate, de se servir de son appareil de T.S.F.Tout dernièrement, un tél/- sansfilliste anglais a bel et bien été électrocuté, alors qu'il avait le casque sur la tête et malgré les soins prodigués, la victime n\u2019a pu être rappelée à la vie.Rappelez-vous que l\u2019antenne est un collecteur d'ondes parfait.Dès que l'orage éclate, il faut donc s'abstenir de toute audition et mettre son antenne à la terre.Il n\u2019en va plus de même dans la réception sur cadre: ici, le danger disparaît à peu près entièrement.Autre question que m\u2019adressent les automobilistes.Lorsque l\u2019orage nous surprend.en cours de route, faut-il oui ou non arrêter son auto?La réponse est ici malaisée et dépend des circonstances.Si vous êtes à proximité d\u2019une maison où vous pouvez vous abriter, n'hésitez pas une seconde; gagnez ce refuge.Mais si vous vous trouvez en pleine campagne, surtout sur une route plantée d'arbres, je pense qu\u2019il vaut mieux filer à toute vitesse, Il est très rare qu\u2019un train soit atteint par l\u2019orage; je sais bien qu\u2019en cas de chute de la foudre, le fluide s'échappe facilement par les ferrures et par la voie métallique.Mais, d'autre part, les automobilistes marchent rapidement et étant isolés jusqu\u2019à un certain poit par leurs pneus en caoutchouc, paraissent assez impropres au passage des électrons répandus dans le sol et qui d\u2019ordinaire gagnent les sommets pour reconstituer de l'électricité neutre au contact du fluide s'échappant des nuages.En tout cas, que vous soyez en voiture, en auto ou à pied, ne vous arrêtez jamais à proximité des arbres.Ces derniers d\u2019ailleurs sont plus ou moins fréquemment ct- teints suivant leur nature: Il sem- ble d'après des statistiques que la toudre affectionne particulièrement les peupliers; puis viennent les chénes, les ormes, les pins, etc., mais il faudrait tenir compte pour de tels calculs de la hauteur de I'arbre du terrain, du sous-sol.C'est ainsi que très récemment, la foudre est tombée non loin de moi, au château de Salornay, près Mâcon, sur des arbres du parc; le danger passé, je constatai que le fluide délaissant peupliers et sapins élevés, s'était précipité sur un saule pleureur de modeste allure.Cette anomalie apparente s'\u2019expliquait néanmoins par le fait que l'arbre électrocuté plongeait ses racines dans une pièce d'eau.On parie sans cesse des fantaisies de la foudre, mais ses effets nous paraissent le plus souvent inexplicables parce que nous sommes encore très ignorants des grandes lois de l'électricité.LE PRIX D'ACTION INTELLECTUELLE \u2014\u2014 ee $1,000 aux jeunes iittérateurs \u2018La fondation des Prix d'action intellectuelle m'est apparue, dit le R.P.M.-A.Lamarche, 0.P., professeur à l\u2019Université de Montréal, comme l\u2019entrepriss de critique la plus positive, la plus efficace qui ait été inaugurée depuis qu\u2019un commencement de vie littéraire a pris naissance au Canada.\u201d L'Association catholique de la Jeunesse n\u2019a pas la fatuité de croire qu\u2019elle à pu ou pourra susciter des littérateurs de renom, des génies, avec les munificences annuelles d\u2019une dizaine de mécènes canadiens.Mais quand elle décerne des prix littéraires, elle a pour objet de récompenser tout simplement l\u2019effort et de faire connaître à notre peuple trop indifférent quelques noms nouveaux parmi les travailleurs de la plume.L'A.C.J.C.primera done, une fois encore, les meilleurs ouvrages en langue française, édités ou présentés en manuscrit les douze mois d'octobre à octobre, et ayant pour auteur de jeunes Canadiens-fran- çais âgé de pas moins de vingt ans et de pas plus de trente-cingq ans.|?Prix des Repas Réduits / Dîner ou Souper Complet : Maintenant 30cC Prix antérieur 35e Su 3 Nous invitons avec instance les jeunes auteurs et leurs amis a adresser avant le premier octobre prochain au Chef du secrétariat général de l'A.C.J.C.90 rue Snint- Jacques, Bureau 701, Montréal, cing cxemplaires des articles études, livres publiés depuis le premier octobre 1923, se rapportant A la littérature, à la narration française, à la poésie, à la critique littéraire et à la critique d\u2019art, à la littérature et aux sciences relj- gieuses, à la philosophie et au droit, à l\u2019histoire et à la politique, aux sciences sociales, à l\u2019économie politique, aux travaux scientifiques et techniques, ; : ee 1 .\u201c - \u2018 - 2 » Ces jours derniers, fut béni en l\u2019église Saint-Jean Berchmans, de Montréal, par M.l'abbé Laurin, le mariage de Mademoiselle Blanche A.Dubuc, fille de M.et de Madame Adolphe Dubuc, avec M.W.Ambroise Petitpas, dy Morristown, N.J.M.Dubuc acc:#.pagnait sa fille.M.Albert Dubuc était le témoin du marié.La mariée portait un costume de croisé poiret brun, un cha- peou de même ton et des fourrures de martre de roche; son bouquet se composait de roses et de muguet.Après la cérémonie, il y eut réception A la résidence des parents de la mariée.M.et Madame Petitpas partaient ensuite pour un voyage à Québec.* x% + Avis: Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourront être communiquées de 7 à 8 heures le soir à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Carnet Mondain, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont ee ent @ WO MISSIONNAIRES EN ROUTE POUR LA CHINE- (Spécial au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019) VICTORIA, 29.\u2014Parmi fes passagers de l'Empresse of Asia du Pacifique Canadien qui a quitté ce port hier à destination du Japon et de la Chine, on remarquait un groupe de missionnaires catholiques se rendant en Chine pour y consacrer le reste de leur existence à la propagation de la foi parmi les populations païennes de ce pays.Ces missionnaires, quatre pères et cinq soeure appartiennent à la Congrégation de la Parole Divine et viennent de Techny, Hlinoi, Le révérend Pè- te Peter T.Jenser, qui est en charge du groupe.dit que les efforts des missionnaires catholi-\u2019 ques cn Chine sont récompensés par d'excellents résultats.Plusieurs membres de la Congrégation de Ja Parole Divine sont déjà rendus en Orient et ce dernier groupe est envoyé dà-bas pour leur prêter main forte.\u20180 : SN CALENDRIER MARDI, 8 SEPTEMBRE, 1934 : 274¢ jour de l'année Lever du soleil ., .B5.58 Coucher du soleil , ., .5.48 Lever de 1a lune ., , .17.8 Coucher de la lune .708 QUARANTE-HEURES Diocèse d'Ottawa St-Michel de Wentworth, 28, 29 oi) sept.Couvent du T.S.Rosaire, 30 sept.12 octobre.FETE DU JOUR ! Saint Jérôme, confesseur et: docteur.la semaine dernière, FARINES A pain, le sac: -, Crème de l'Ouest, 33.80; Castle, 3.55; Winnipeg, 3.45.A pâtisserie: ° Crescent, 3.30.A engrais, le 100 livres: Idéale, 2.10, Commune: Pilote, 2.Gruau: Avoine (sac de 90 livres), 83.454 ENGRAIS ALIMENTAIRES Simples, la tonne: Son, $27.00; Gru Rouge 29.004 Gru Blanc, (middlings), 365.00; ; Criblures de blé, 25.00.i Le sac: | Tourteaux de lin, $46.00; Bié« d'Inde rond, 2.30; Blé-d\u2019'Indg moulu, 2.50; Blé-d\u2019Inde cassé, 2.4 50: Moulée d\u2019avoine pure.2.26; Moulée d'orge pure, 2.30; Avoiné roulée Al, 2.25; Moulée de luzey! ne très fine, 2.25.Composés, le sac: Moulée spéciale: , Pour les veaux (50 livres), 24 00.Moulées Monarch: .| Pour engraisser 2.55; De luzerl ne très fine.2.25; Pour dévelop4 per les poulets, 3.05; Pour dév loprer les volailles, 3.35, Pour ac tiver la ponte.3.45.Lee, Grains Monarch: CT Pouæ poulets, 3.25; Pour volaili les.2.75; Ecailles d'huîtres 1.25.Melasse pour animaux, le gal; 0.28.| GRAINS ALIMENTAIRES Avoine, Exp.Imm.: ! No 2, C.W.71c; No 3 C.W.70 1-2: No 1 Extra d'alimentation 70 1-2: No 1 d'alimentation 89% 1-2; No 2 d'aiimentation, 67 1-2.Blé-d'Inde jaune, Je minot: Blé-d\u2019Inde Jaune, 1.23; Exp.do Mlt.par fret local.Les prix ci-dessus pour grains sont pour chars complets en grenier.' PROVISIONS POUT LA MAISON Beurre, Boîte de: i rix: Pasteurisé, pans 1 lv, 50 liv, 38c; Pasteurisé, solide, 56 lvs, 37 1-2: No 1, choix, pains 1 lv, 50; tvs, 37; No 1, choix, solide, 56 ive; 36 1-2.| Fromage ! Fromage blanc et coloré en meules d'environ 25 lvs, 4 par bte, 186 a livre, Ooufs, la douzaine: Frais Premiers, 36c; Caisses da 80 douz., (caisses comprises).Miel: Blanc, Ambré, Brun: 24 chaudières 2 1-2 lvs, 16e; 12 chaudières 5 Ivs, 15e, 13 1-2e; 6 chaudières, 10 lvs, 14 1-2¢, 13\u20ac; Chaudières, 30 Ivs, 14c, 12c, f2e.Sucre et sirop d'érable pur: En pains d'une lv, 17¢ la livre; En pains de 2 à 5 livres, 15c; Sirop d'érable en canistre d\u2019un gallon, N.1, $2.10.Snindoux pur, la livre: Seaux de 20 livres, 18c 1-2; Tinettes de 60 livres, 18c; Boites de 56 livres, 17c; Boîtes de 50 livres en pains de 1 lv, 19 1-2c; Caisse de 60 livres en chaudières de 3 livres, 19 1-2c; Ciasse de 60 livres en chaudières de 5 livres, 19 1-2.LA COTE DES GRAINS WINNIPEG, 29.\u2014 On cote À l'ouverture au plus haut prix.Blé d'octobre 154 7-8; décembre 129 1-2; mai 143 1-2.Avoine d\u2019oc- \u2018tobre 60 1-8; décembre 57 1-83; mai 60 1-8.Orge d'octobre 88; décembre 86 1-8; mai 84 1-4.Lin de décembre 207; mai 213 1-2.Sel, gle de mal 117 7-8.LUNDI, 20 SEPT., 1934.Enchères du fromage *.Prix et arrivages des dernières enchères du fromage, tenues samedi, aux comptoirs suivants: i Vankleek Hill recoit en arrivage ° 727 meules de fromage blanc et 204 de coloré vendu à 17 1-46 la livre.Cornwall a reçu 2458 meules, dont 2023 coloré et de blanc, Le tout s\u2019est vendu à 17 3-8, L'an passé.à la même date, on payait 83| 7-8 sous la livre pour 1599 meule de coloré et 395 de blanc.Belleville recoit 1342 de fromm ge blanc et 1212 de coloré.De c4 nombre, 630 meules sont vendue( A 17 1-4 sous la livre, et 400 à 17 3-16.Napanee a reçu en arrivage Le, 290 meules pour lesquelles on & offert 17 1-8 sous la livre: refusé, Madoc P.Q., reçoit et vend A 17 1-8 640 moules de fromage blanc.St-Hyacinthe, P.Q., vend 306, meules de fromage à 17 sous la U-, vre, et 50 boîtes de beurre Na 1 à 35 3-4 sous la livre.\u201cplie \u2014\u2014\u2014st{}rançgseassmu LES VICTIMES D'UNE AVALANCHE EN SUISSE.BERNE, Suisse, 39.\u2014Huit victimes d'une avalanche qui, la nuit du 24 septembre, 2 endommagé une grande partie de la montagne du village de Somee, ont été enterrées hier.Durant la jour née, deux autres cadavres ee] trouvés, mais toiles femmes n'a! \u2018pas encore été Ketro J = actes es à 40.+ .\u2014rmudtne \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 EE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI = \u2014 3 C4 © fH 9 + A |» | 2 | < $ | ! eee \\ CE SOIR MARDI, 30 SEPTEMBRE KDKA\u2014Pittsburgh, 326 mètres, 9.45 7 XDKA\u2014Tittsburgh, 326 matres, 9.45 am., marché et propos agricoles; 12, marché; 12.15, orchestre Scalzo; 2,15 p.m, balle au camp; 6.15, orchestre du KDKA; 7.15, contes: 7.40, marché; 8.30, orchestre du KDKA; C'arol Lyne, soprano, Anna Me- Hardy, accompagnatrice; 4.53, balle au camp.WGY\u2014Schenectady, 380 mètres, 12.30 p.m., bourse; 12.40, m rehé; 12,50, mouvement fermier; 6, mahi et nouvelles; 1 7.45, orchestre du WGY et chant.| WBZ\u2014Spring\u2018iold, 337 mètres; 11.55 am., marché: 6 p.m,, trio du WBZ; 7.baîle au camp; 7.05, marché: 7,30, contes: 7.40, trio du WBZ: 9, quatuor Orpheus; 11.50, Orchestre Me\u2026Enelly.bb WEAT\u2014Ncw York, 492 mètres, 4 à 5 .m., Phil Abrams, piano, G.Katy, banjo, x Steckler.saxophone; J.Druegpolt, ténor; 6 à 10.20, musique du Wuldorf-Asto- Jia, frnfare américaine.p WIZ-\u2014New York, 455 métres, 4.30 p.m, orchestre Roal \u2018Terrace; 5.39, rapports agricoles, rapports fermiers, chauge, nouvelles, trio Piedmont Wall St.Journal; 8.10, Katinka Narniska, pianiste: 8.45, la méme; 19, programme musical; 10.45, J.Green et orchestre Deanville.KYW\u2014 Chicago, 536 mêtres, 8.30 am, marché: 5,02 à 5.18, nouvelles financières: 5.35 à 6, enntes.WOC\u2014 Davenport, 500 mètres, 10 am, marché: 10,05, propos domestiques; 11.05, marché; 12, concert; 2 p.m.marché et bourse; 6.45, sport; 7, contes; 8B, pro- \u2018gramme musical; orch Ramblers; 10.programme musical, Petersen's Sons Company, \u201cDavenport.| L'OUVERTURE DE LA SEANCE DE LA TECHNO ea \u2014 me L'Association technologique de Tangue française d\u2019Ottawa a repris, le mercredi 24 courant, au milieu d'un grand concours de membres et d'invités, ses trava-x interrompuz au commencement (2 mai dernier.Tous, les membres présents, tant de la section fémi- | nine que masculine.ont manifesté, d'une façon tangible, leur anxiété de se remettre à l'oeuvre avec plus d'ardeur que jamais.On peut donc augurer, dés ce moment, que l\u2019Association bouclera le portefeuille du présent exercice avec un avoir \u201clitechnologique qui n\u2019en cèdera eu - Tien à ce!ui des années précédentes.De fait, depuis un an surtout, cette société a considérablement agrandi son champ d\u2019action et elle ;se propose de l'étendre encore da- ; - Vantage par l'institution d\u2019une nouvelle annexe destinée aux tecchno- logues de langue anglaise, laquelle sera greffée sur le noyau primitif de la manière et avec autant de succès, nous l'espérons du moins, que l'a été, l'an dernier, la dis- tinguéa section féminine.t M.H.-P\".ARSENAULT ™M.H.-P.Arsenault, président de la société.a tracé dans une brève allocution d'ouverture, le programme d\u2019études élaboré par la direction pour le dernier trimestre se terminant le 31 décembre prochain.Il a parlé de l'importance, de la responsabilité et de la difficulté des devoirs du traducteur.Il a insisté sur la coopération dans les recherches.la préparation de petits travaux technologiques et sur le recrutement do nouveaux sujets.\u2018Bien que.dit-il, la société compte déjà dans ses cadres près d\u2019une centaine de membree, il faut à tout prix tripler son effectif d\u2019ici à la fin du présent exercice.\u201d Il a aussi touché la question des subsides que l'Association serait censée recevoir de la législature ontarienne, sans quoi il serait difficile de subsister longtemps, car cette institu-| tion ne vit actuellement que du produit de la cotisation de ses membres.Mlle JANE McINNES L'Association avait le plaisir de compter, au programme du jour, Mlle Jane Mclnnes, du bureau de l'Entomoloriste,.ministère de l\u2019Agriculture, dans un intéressant communiqué de termes techniques sur l\u2019entomologie.Cette heureuse contribution fait suite au précieux recueil de vocables dont Mlle Me- Innes a eu la générosité de doter l\u2019Association, l\u2019an dernier.Pour le dénéfice de ceux d\u2019entre nos lecteurs que cette science admirable et profonde serait susceptible d\u2019intéresser, nous reproduisons.ci- aprês, les plus remarquables de ces expressions.\u201cMite des bulbes, pour Bulb-mite (Rhezoglyphus hracinthi); coupe- bour;cons du Ia vigne, pour Black vine weevil (Otiorhynehr- s\u201c7r- trs): larve de l'épi d:i maïs, pour x \u2018Beauté de peau et cheveux préservée par Cuticura Employez le Savon Cuticura pour la toilette journalière, avec des touches d'Onguent Cuticura si nécessaire, et ayez une peau fraiche et satinée, une chevelure épaisse et luxuriante.Idéal our la toilette comme l'est aussi le alc Cuticura pour poudrer et parfumer.Echantillon de chacun gratuit par ponte, Adressez à Dépôt Canadien \u2018\u2019Cuticura || Botte Postale 2616.Montréal.\u201d Prix, savon 25¢ Onguent 25c et 50c.Talc 25e.86 Essayez notre Büton à Barhe.rames a.m,, marché et propos agricoles; 12, marché; 12.15, orchestre Scalzo; 6.15, A.F.Taylor, organiste; 7.15, contes: 7.40 marché: 8.30 concert; 11.30, concert.WGY\u2014Schenectady, 380 mètres, 12.30 et 12.40 p.m, marché; 12.50, mouvement fermier; 2, musique; 6, marché, bourse, nouvelles; 7.45, orchestre du WGY; Margaret Sitteel, soprano; 11.15, orgue par Boisclair, WBZ\u2014S8pringfield, 337 mètres, 11.55 am, marché; 6.30 p.m.Reisman et son orchestre; 7, balle au camp; 7.05, marché; 7,10, revue du marché; 7.30, contes; 7.40, orchestre Plaza; 8.30, Emily McKenzie, soprano, H.Crumrine, flute, Bessie Poole, aer.; 9.30, violon, WIY-\u2014New York, 405 mètres, 7.30 p.m, orchestre Village Inn, WEAF\u2014 New York, 492 mètres, 6 à 10 p.m.musique du Waldorf-Astoria; Moser, barytor, WJZ\u2014New York, 455 mètres, 1 pm, orchestra de l'hôtel Nalthag Abas: 4 Margaret Reilly.pianiste; 4.15, Ahrens, baryton; 4.30, Margaret Reilly, pianiste; 4.45, Ahrens, pianiste; 5.30, rapports agricoles et fermiers: change, nouvelles; 7.13.orchestre do l'hôtel Vanderbilt; 8, Wall St Journal; 8.45, orgue; 10, orchesire du Plaza; 11, orchestre Baltimore Cascades, KYW\u2014Chicago, 536 mètres, 8.30 a.m., marché; 9.30, service ménager; 5.02 à 5.18, nouvelles financières; 5.35 à 6.contes: 6 à 6.30, concert de l'hôtel Congress; 7 à 7.20, programme musical, cal College: 7,45 à 8.30, suite du concert.WOC\u2014Davenport, 500 mètres, 10 am marché; 10.05, propos domestiques; 11.05, marché et bourse; 5.45, concert; 6, sport, meme Corn car worm (Heliathis obsole- ta); mineuse des feuilles de chrysanthème, pour Chrysanthemum leaf miner (Phytomyza chrysanthe- mi); Mouche du chrysanthème, Jpour Chrysanthemum midge (Dia- thronomyia hypogeae); Mouche Cattleya, pour Cattleya fly (Isoso- ma orchidearum); Tétranique tis- [serand, pour Common spider mite , (Tetranychus telarius); Mite du cy- , clamen, pour Cyclamen mite (Tar- iconemus pallidus); Chenille & fou- [gère de la Floride, pour Florida fern caterpillar (Callopistria flori- densis); Nématode des feuilles, pour Foliar nematode (Alphelan- chus ormerodes); Mite plate, pour Flat mite (Tenuipalpus lineola); | Charancon du rosier, pour Fuller\u2019s Tose heedle (Pantomorus fulleri); Larves de champignons, pour Fun- {gus gnat maggots; Spongieuse, pour (Gypsy moth ou Bombyx disparate (Porthetria dispar); Orthésie des serres, pour Greenhouse Orthesia (Orthesia insignis); Mouche blanche des serres, pour Greenhouse white fly (Trialeurodes vaporario- rum); Coccinelle, pour Ladybird beetle (Adalia bipunctata); mille- pieds, pour Millepedes; Mouche du rosier, pour Rose midge (Dasuneu- ra rhodophaga); Santerelle des chemins, pour Roadside grasshopper (Cannula pellucida); Tordeu-: se des feuilles du rosier, pour Rose leaf tyer (Cacoecia parallela); Né- matode du noeud de la racine, pour Boot-knot nematode (Heterodera radioiola); petite mouche du bulbe du narcisse, pour Smali narcissus bulb fly (Eumerus c\u201crigatus); Cloportes, pour Son bugs; Mouche à scie de la violette, pour Violet sawfly (Emphyius canadensis); Chenille laineuse jaune, pour Yellow woolly bear (Diarisia virginica); Charaçon des feuilles du fraisier, pour Strawberry leaf beetle (Paria canella); Mincuse des feuilles de l'azalée, pour Azalea leaf miner (Gracillaria azaleae)\u201d.M.E.-A.BOIVIN Suivait M.E.-A.Boivin, traduc-\\ teur à la Farme Expérimentale d'Ottawa, dans une nomenclature choisie de termes relatifs à l\u2019agriculture.Cette belle et vaste science qu\u2019est l\u2019agriculture est, en ce! pays surtout, d\u2019un intérêt si répandu que nous n\u2019hésitons pas à vous Servir, encore tout chaud, ce plat de vocables, au fumet rustique en même temps que savant, qu'a su! si bien assaisonrer M.Boivin.Voici Anelques-uns de ces termes: \u2018Blé sans barbes ou mutique, pour Beardless wheat: labour de cassage, pour Treaking: Fièvre d'incubation, pour Broodiness: décolleteuse de betteraves, pour \u2018Beet topper; culture intercalaire, pour Catch crop; sol argilo-sableux, pour Clay loam: acarien des poules, pour Chicken Tiite (Dermanys- sus gallinae); heinie des cricifè- Fes, pour Club root: encastellure Ou scrrement de corne, pour Cramped hoop; culture en terre sèche Pour Dry Jarming; géomys, pour Gopher; tracteur-toneur, pour Haulage tractor; intradermo-réaction, pour Intradermal Inberculin test: plante-abri, pour Nurse crop: epthalmo-réaction, pour Opthali- nic tuberculin test; gale verru.gueuse de la pomme de terre, pour Potato mart disease (Chrysophlye- tis endobiotica); gale des bovins, pour psoroptic scabies; immortelle blanche, antennaire rerlée, bou- ton-d'argent ou immortelle de Vir.ginic, pour Pearly everlasting (A- naphalis margaritacea.Antennaria ou Gnaphalium margarit a cenm); nol sablo-argileux, Four Sandy loam; mollettes ou hy-\"arthroses du boulet, pour Yfndgalls or Pupps.\u201cEnfin, conclut M.Foivin, une \u2018traduction qui sort un ru de l'or-| \u201cinaire, et je m\u2019emnr-e d'assurer la dévouée section féminine Ce notre .association cue je ne | | Yeux me payer la tête de person- (ne ici.Voici donc: \u2018On me pria tout derzièrement de traduire une lettre reçue d'un correspondant qui, 6 horreur, avait trouvé des têtes de femmes dans Chicago Musi- | qui, en prouvant que le mot horse se traduit à l\u2019occasion par boeuf, démontre que la traduction n'est pas toujours littérale.\u201d M.C.-H.CARBONNEAU M.C.-H.Carbonneau, traducteur au ministère des Douanes et secrétaire de l'Association, succédait à M.Boivin dans une série de quelques vocables disparates re- - Cueillis dans diverses publications techniques.Au nombre de ces termes se trouvaient les suivants: \u2018\u201cExpert-comptable, pour Chartered accountant: laine de bois, pour Fibres of fir-tree needles (pour l'emballage des objets secs ou le pansement des blessures); plots de bois pour pavage, pour Wooden blocks for pavements; bois d\u2019oeuvre, pour wood for manufacturing purposes; bois de flache, pour Flaw pieces (déchets de scieries); bois de résonance, pour Resonant wood (pour instruments de musique); bûchettes soufrées, pour Sulphured sticks (pour allumettes); dosses, dosseaux ou Cou- enneaux, pour Slabs (déchets de scieries); usine de conserve, pour Packing House; usiniers ou con- serveur, pour Packer, A la suite de ces communiqués, l'assemblée procéda à l'examen de quelques termes, tels que Postal Station, Federal Building et autres qui donnèrent lieu à une intéressante discussion, à laquelle prirent part MM.D.-T.Robichaud, O.Cha- put et E.Aucouturier et autres.Ces termes furent portés à l\u2019affiche pour la prochaine séance, accompagnés des suivants: Afterglow (of a match), les a matter of fact, Black and white artist, Blue print, Beakdown, Cash surrender value (assurance), Casual- Chain of stores, Dead beat, Dress circle (théâtre), Double endov- ment (assurance), Family circle (théâtre), Flat increase (of salary) Follow up system (comptabilité), Full tram frequency (of the mail service), Gallonage tax, Globe trotter, Hold up, Honest debt.M.H.-P.Arsenault, fit part 2a l'assemblée de l\u2019intention de la direction de prendre, aussitôt que possible, les mesures nécessaires pour l\u2019impression de la lettre À du actuellement en préparation.M, Arsenault ajoute que l'Association aura le plaisir d'entendre, à sa prochaine séance, qui aura lieu le 8 octobre prochain, M.Edgar Bou- tet, nouvelliste au journal Le Droit dans une causerie sur le Droit International.Il annonce, en outre, que l'Association a l'honneur de compter, au nombre de ses invités un hôte distingué dans la personne du vicomte François de Rovin, baron de Ja Rochefoucault, actuellement en mission à Ottawa, \u201cM.de la Rochefoucault, dit-il, a épsusé la noble tâche de parcourir le monde pour la diffusion de la pensée française.\u201d\u2019 Il invite tous et chacun à encourager cette oeuvre qui est en même temps la nôtre et que nous maintenons de tous nos efforts.dans le domaine ardu de la traduction française des documents officiels sur notre terre Canadienne.M.DE LA ROCHEFOUCAULT Prié de prendre la parole, M.de Ja Rochefoucault fit, dans un style élégant et lumineux, l'exposé de l\u2019objet de sa visite au Canada: \u201cL'Union française, dit-il, est une association pour le relèvement moral et matériel de la France.La direction et son comité de patronage se compose uniquement de l'élite intellectuelle, scientifique, financière et commerciale de France.]l en ressort, il semble évident, qu\u2019elle vise un but de diffusion et de propagande à l'étranger.Dans un aussi beau pays que le vôtre, il semble que la question paraisse moins difficile à résoudre.Tous, Canadiens-Français, qui de coeur et de langage, unissez vos paroles à celles de la vieille France, ne répondrez-vous pas à cet appel d'expansion?.Ah! messieurs, s\u2019il est pour moi un devoir de venir recueillir vos souscriptions, il m'est pénible de venir vous retracer des visions où votre coeur compatira avec cette grande France que les populations entières vénèrent et admirent.Oui, messieurs, je n\u2019abuse pas mn me Agents et Marchands On demande des firmes et des individus recommandables pour vendre nos Ecrémeurs \u201cSUCTION FEED\".Notre série est connue dans tout le monde et nos machines se vendent au Canada depuis trente ans.Ecri- vez pour détails.- Gérant Général, The Sharples Separator Co., Toronto, Ont.eee Mangez du PAIN DE BLE ENTIER pour jouir d'une Bonno Santé.Du PAIN DE RAISIN pour avoir de l'énerrie.Standard Bread Co Limited Téléphone: Sherwood 400.un marais et qui voulait las faire identifier! Me mettant à l'oeuvre, je découvris que tête de femme, expression populaire cmployée pour désigner certaines tc:ffes de ! laiches, etc, que l\u2019on trouve dans les marais, se traduit en anglais, | .comme l'atteste Webster, par l\u2019ex- nression peu galante de nigger.head.C'est une nouvelle pièce à 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 NP Rusks.Le pa- eue Gants de Chamoisette Lavables * GANTS DE CHAMOISET- | TE AU POIGNET POUR DA- : MES, avec deux pressions.A I grosses piqflires au dos, et plis- | sé au poignet en teinte en pa- refl.Dans les coloris de fauve, gris, castor, cuir, cordo- vy et suède.Pointures 6 à La palre .GANTS DE CHAMOISET- | TE GENRE DUPLEX GANTELETS POUR DAMES.| Faits de chamoisette fini -suè- de, à piqûres coloris en pareil au poignet et au dos.Dans les teintes de sable, gris et castor.Pointures 6 $2 25 e à 7%.La paire.Dryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.| Les intérêts sur les obligations de la Victoire Lorsque vos intérêts sont dus, ou lorsque vous recevez les chèques sur vos obligations cnregistrées, vous pouvez les déposer au comptoir d\u2019épargnes de la Banque de Montréal.vous recevez sur vos placements vous rapportera ainsi des intérêts.Bl y a 5 SUCCURSALES a OTTAWA et dans les environs {| BANQUE DE MONTRÉAL Etablie il y a plus de 100 ans L\u2019argent que \u2014\u2014 A Ottawa-Maniwaki, 9.05 a.m.tous les jours et 4.30 p.m.tous les jours dimanche excepté.J.A, McGill, CHASSEURS ATTENTION! \u2014 am Le National Canadien passe à travers les meilleures régions de chasse du Nord Ontarien, agent général.DEEE croustillants doré.mez le mieux.\u2014 du Qué- gs fournissent de J la santé et une merveilleuse § saveur dans chacun de leurs F- Nourrissants et délicieux avec du lait ou de la crème, ou le fruit que vous ai- Flocons de Mais Frais rôtis toujours.Ezxigoz le carton rouge et vert.me bec et des Provinces Maritimes, et il a préparé une intéressante brochure intitulée \u2018La Chasse au Canada\u2019, contenant tous les renseignements se rapportant aux diverses régions, logements, guides, etc.On peut se procurer la bro- churre gratuitement au Bureau des Billets de la Ville, angle des rues Sparks et Metcalfe.29 sept., 6 et 13 octobre.flocons brun .SR Samedi modé.La Livraison une Fois par Jour Commence le ler Oct.au Matin excepté, aura deux livraisons comme d'habitude; en conséquence, nous demandons à nos clients de voir à ce que les bouteilles soient mises dehors le soir, de facon que personne ne soit désappointé ou incom- froducers Dairy Téléphones: Queen 630-631.wr am\u2014\u2014\u2014\u2014 alors qu'il y 10 ew Dam O q Région de Buckingham | i TOS SC CS I Ë \u2014\u2014 SZ LAISSONS Dre Es Mot d'ordre de là semaine: \u2018\u2018Commandons le respect et veillons à 12?nos intérêts ! C\u2019est plutôt dimanche prochain que sera donné le concert Eug.Leduc Ce n'est donc Tue \u201cpartie remise! Et dimanche prochain (5 oct.) l\u2019aubaine nous permettra d'ouir un programme attrayant par des artistes canadiens.Les billets sont en vente au Bureau du \u2018Droit\u2019 de Buckingham.CARNET SOCIAL M.Alphonse Angrignon fait un voyage à Montréal, par affaire.Mme Joseph Duval visite sa fille, Mme Alfred Lascelle, aux Cèdres.Mile Ludovine Mercier est de retour d\u2019un voyage d\u2019une dizaine ; de jours, l'hôte de naude.Mme Emile Patenaude et ses trois fillettes, Dolorès, Claudette et Jeannine, visitent la fartd\u2018lle Joseph Mercier.M.Alexandre Laframboise est retourné à Grand River, Mich.après avoir séjourné trois semai- A Embrun, ou elle fut la famille Emile Pate- nes chez M.et Mme Charles La- framboise.M.Olympe Laframboise, de Poupore, était de passage à Buckingham, dernièrement.M.Rodolphe Portelance, de Montréal, visitait ses parents il y a quelques jours.UNE REUNION A L\u2019AVANT-GARDE \u2014\u2014\u2014 Vendredi cat ae ., .Naissances 3 Taxis 19 Servantes demandées 36 Accordeurs de pianos 84 Spécialistes 100 BOLDUC\u2014M.et Mme Albert Bolduc, ont le |M.LANDREVILLE, Taxi (Meter), service BONNE générale.s'adresser 312 Nelson ACCORDEUR DE PLIANOS\u2014Pour accorda- DOCTEUR D.COUTURE, Spécialiste jour plaisir do faire part à leurs parents et do transfer.82, Albert.Tél.ueen après 7 heures, soir R.3199.225-227 ge de pianos.harmoniums, pianos auto- cas de Maternité.161, Laurier est.Ota amis de lu naissance d\u2019un fils, né le 726, T27, 728.Service de jour et nuit.SERVANTE demandée a 222 rue Mont matiques.S'adresser À A.Durocher, wa Rid 2808 100 23 septembre, baptisé sous les noms de 19{ calm, Hull, Qué.227-229 209 Maisonneuve.Sh.2549.84 Joseph, Albert, Rolland.Parrain et CAPITAL TAXI SERVICE.Service jour 7 - Dentistes 151 marraine, M.et Mme Darcy Séguin, on- et nuit.Rid.534.Eugène Lalonde, cle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme gérant.19 Hommes demandés 37 Avocats 96 G.Rivard.227 - DOCTEUR AIME MORIN, Chirurgien Den mn .J! cor ! 5 in .cipale.A BOGHERONS dominate, tire PM Jom po pLuionn, BOL, sweet 187 | Ge Blige Fowl se Prince z 3 Vendre 26 BOULANGER eoirimenté, s'adresser Fue Principnie foi 99 DOÉTEUR RODOLPHE LEDUO, Chirur- eces - ou .: , J-NOEL DBEAUCHAMP.B.C.L, avocat , 0 9 n A 9 pm Pierre St-Jean, 199 Laurier.Hul.3 179.Prinsipale Hull Sher.1857.90 pion Dentiste rer! : Aa Aer SA 227-238: ; T is ee \u2018 \u2019 246.rue Mentesim.Hull 8 , 254.OCHARETTE\u2014Mme Emile Charette (née AUTOMOBILE FORD (cut tire) en bonne SELCOURT LEDUL & GENFST, avocats 101 Emelda St-Julien) 175 rue Water.dé- condition, $250.S'adresser 359 Boule d dé 381 Nu Tue oy dean.Ouawa thdifics Banff poCTEUR J.M.MCINTYRE, chirurgien- -cédée le 26 septembre a l\u2019âge de 27, vard St-Joseph.227-228 Femmes demandées SEQUIN | avt JACQUES & CHARLE \u2018\u201cléntisto Ouvert le soir, 594 Welling- ans.Funérailles lundi matin À Rigaud.FORD \u2018\u2018touring\u2019\u2019, bonne condition, $100.BOIS avoc ve ue Q A t à or ton, angle Hill Sh.4s24-1.226 Départ du cortège funèbre, 175 Water, R.Gingras, 338 Rideau.Tél.R.2678-F.COUTURIDRES dans les pardeszus d'hom:! ter 18 rio Midoun Ott rec pen! à DOCTEUR N.SAUVE, L.M.C.C, 179 Che- à 2,30 hres, demain après-midi, pour se 227-228 | mes, pour tailleur de pratique.- S'adre Le 38ème régiment écossaiït a fait hier une sortie.23 officiers et 186 membres du régiment y ont pris part.Le lieutenant-colonel W.A.Wood commandait.Ie bataillon a suivi le parcours suivant: rues Laurier, Metcalfe, McLeod, Bank.Po- .well, Percy jusqu'à la Quatrième _Avenue, ou jl s'est divisé en deux groupes.Les protestants se sont rendus a la Welcome Zion Church \u2018tandis que les catholiques se ren- ,daient à l\u2019église du St-Sacrement.(M.l'abbé J.J.O'Gorman leur fit un sermon sur Saint-Michel.oh - \u201c \u2018 L'hon.Geo.H.Perley, ancien haut-commissaire canadien à Lon- | dres, sera le premier orateur de la | saison à l'University Club, jeudi \u2018prochain.le 2 octobre.Il parlera sur le \u2018\u201cDesoin de plus fréquentes ! conférences impérialce\u201d.I s x +* | \u2018 L\u2019hon.Herbert A.L.Fisher, an- | Clen président de la commission \\d\u2019éducation sous le régime Lloyd George.portera la parole au Cana- ;dian.Club, à son déjeune- hebdomadaire, au Château Laurier.jeudi prochain, à une heure de l'après- midi.Il parlera de l'enseignement de l'histoire.L'importation de la chaussure anglaise continue d'augmenter.Au cours des douze mois qui se sont terminés en août dernier, l\u2019importa- ;tion s'est chiffrée à $881,472 contre $485.073 l'an dernier.En même temps, nos exportations ont augmenté.L\u2019exportation a été de 873,- 112 contre $24,821, l'an dernier.M.Fred Newman.inspecteur du gouvernement pour les oeufs, a visité samedi Je marché By et a annoncé à la suite de cette visite que les inspecteurs verront a ce que les .ràglements du gouvernement sur la vente des oeufs soient strictement \u201cobservée.Les cultivateurs devront faire examiner leurs oeufs avant cu'ils soient mis en vente, \u2014\u2014_ ~~ TO cs Révérends font la -, prêche sur la prohibition / \u2014 \u2014 & TFT \u2019 re [Les ministres protestants ont \u2018fait hier à la préche dans leurs \u2018différentes églises appel en faveur \u2018de la prohibition.Le poste CKCO ide radio a émis la prêche du révérend McGaw de l'église presby- itérienne Stewarton dont le discours était intituié \u2018Calling Things By Their Names\u201d.\u201c \u2018Pour &e mettre à l'abri de la critique -que l'on fait contre les mi- mnistres presbytériens qui traitent de \u2018la politique dans les églises, le révérend Megaw a prétendu que l'E- vangile est remplie de politique.Le major Harry Frost, de l'é- ,glise méthodiste de la rue McLeod à \u2018déclaré que les anti-prohibition- \u2018nistes feront échec en Ontario.' Le révérend G.A.MacDonald de (l'église Calvin a prétendu que la (ligue anti-prohibitionniste n\u2019a pas \u2018raison d\u2019invoquer le principe de la \u2018liberté personnelle et affirma que a civilisation exige de plus grandes restrictions.1 Le révérend W.A.Whidden, de {l\u2019église Westminster.le vévérend E.{Lloyd Morrow, de l'église Knox ont \u2018tous deux fait appel en faveur de la prohibition.Les révérends Dr E.B.Wyllie de l'église Erskine et J.R.Watts, de l'église S-Paul, ont Jaussi.prétendu que la prohibition jrecte la meilleure loi que nous ayons en Ontario.Emile Richard | 28 septembre.De bonne heure les maisons de peroisse Notre-Dame de Lour- sitrées sur le Chemin de Montréal, s'étaient pavoisées aux couleurs pontificales et maionales.Devant l'église, le presbytère, le Scolasticat, le Couvent flottaient jo- veusement les guirlandes et les oriflammes.À 10.15, Son Excellence le Délégué Anostolique arrivait À Ja par les acclamations des paroissiens.San Excellence étant revêtue de la cappa magna, la procession s'organisa nu akant du \u2018\u201cBenedictus\u201d exécuté en faux-bourdon par Ja chorale du Scolasticat 8S.M.M.Mgr di Maria était précédé d'un nombreux clergé assisté de MM.les Chanoines Plantin et Myrand, cet acrnmpagné de Mer Bouillon, P.D.Dès que le Délégué Apostolique cût pris place au trône, dans l'é- alis~, trop petite pour contenir Ja foule, Je R.P.H.Lemmens curé, Mi présenta les hommages de la Compagnie de Marie et de la pas roisse, rappelant en même temps l'historique de Ja Confrérie.L'ADRESSE Excellence, Que l\u2019auguste Représentant du Souverain Pontife ait daigné accepter de présider aux fêtes jubi- Jaires de l\u2019Archiconfrérie de Marie Neine des Coeur, nous honore tous, membres de la Compagnie de Marie et paroissiens de Notre-Dame de Lourdes, plus que nous n° saurions dire, et nous va droit au coeur.Une jo » ~2uvelle doit faire tressaillir 1» Dienheureux de Mont- | fort en ce jour, quand, du haut dn ciel, il voit le Pontife Supréme nré- sider.en la personne de son Délé- | gué sur notre terre canadienne, au premier pubilé de la réalisation de son désir le plus ardent: l\u2019érection d'une Confrérie de Marie Reine des Coeurs.Et le regretté Monseigneur Du- hamel.de sainte et vénérée mémoire.s\u2019i] était des nôtres aujourd\" son jnbilé épiscopal.Pariaat de l'érection de cette Confrérie: \u201cC\u2019est là, dit-il, l'acte épiscopal auquel j'attache le plus de valeur et que j'aime à me rappeler entre tous: un enfant se souvient avec nlaisir de ce qu\u2019il a fait pour sa Mère! .C\u2019est l\u2019ambition de tout prêtre, de tout évêque, de faire mon épiscopat de faire pour la Mère de Dieu quelque chose de tout à fait exceptionnel.C'est vous aui m'en avez donné l\u2019occasion et je vous en remercie .LY Le grain de sénevé, jeté par Tui dans cette terre de Marie il Y a 25 ans.est devenu un arbre gigantesque.A l\u2019humble Confrérie qui naquit en cette paroisse Notre-Dame de Lourdes, le Pape Pie X a décerné le titre d\u2019Archiconfrérie avec siège principal au centre de la Chrétienté.L'Italie, la France, l\u2019Espagne, la Suisse.la Belgique.la Hollande.l'Allemagne, l'Autriche, les deux Amériques, et même l'Afrique, ont vu se multiplier les Confréries et des centaines de mille d\u2019adhérents pratiquent la parfaite dévotion à la T.S.Vierge, grâce à la pieuse initiative du saint Archevêque d\u2019Ottawa.Les Souverains Pontifes Léon XIII, Pie X, Benoît XV ont comblé de faveurs spirituelles les membres de l\u2019Archiconfrérie, tellement ou\u2019ils ne peuvent plus aujourd\u2019hui faire aucune bonne oeuvre Sans one, puisant dans les trésors de l'Eglise, ils ne soient à même de mettre entre les mains de leur divine Mère d'immenses richesses spirituelles.Pie X.le saint Pontife que Votre Excellence a si intimement connu et aimé, pratiquait cette parfaite dévotion, au point de vouloir que son nom fût inscrit en tê- to des listes de la Confrérie; il appréciait si hautement le Traité où notre Bienhenreux Fondateur expose cette Dévotion, qu\u2019Il daigna déclarer à notre Supérieur Général s'en être inspiré pour son immortelle FEncyclique sur la Vierge Immaculée et voulut accorder la Bénédiction Apostolique, par un document écrit de sa main, à tous ceux qui le Jiraient.\u201cE proprio tanto bello\u2019.disait-il.Ces paroles d'un Pape et d'un saint, cen Actes des Souverains Fontifes.je me suis permis de les rappeler brièvement pour montrer pourquoi nous nous estimons si heureux et honorés, Excellence, de posséder au milieu de nous en cette circonstance, Celui qui auprès de l\u2019Eglise Canadienne est l'Ambassadeur et la Personnification du Successeur de Pierre.Notre-Dame de Lourdes, accueilli] hui, comme il redirait avec une nouvelle conviction les paroles au\u2019il prononca ici même, lors do, aimer Marie et c'était le rêve de! rer DELEGUE ASSISTE __\u2014\u2014\u2014 de l'Eglise, particulièrement dans notre cher Canada.- Les deux grands amours Montfort, la T.S.Vierge et le Pate, sont l'héritage le plus précieux que possèdent ses enfants, et qu'ils s\u2019efforcent, du toute l\u2019ardeur de leur âme, de rénandre autour d'eux.Veuillez, au nom de Notre Saint-Père le Pape.nous bénir avec tous ceux qui nous sont confiés, afin que ces deux croissent toujours en nous, et nous unissent de plus en plus an Grand Pasteur des Ames, le Christ ; Jésus.\u201d A l'adresse du R.P.Curé, lue en français et en anglais, Son Excellence daigna répondre Ézale- ment dans les deux langues: Mes Févérends Pères: Son Excelience Mes Révérends Pères, Vous me dites que c\u2019est pour vous un grand bonheur de posséder au-milieu de vous en ce jour le Délégué Aypostolique; de mon côté je vous assure que c'est avec un véritable plaisir que je suis venu présider cette cérémonie.Vous célébrez les fêtes jubilaires de l'Archiconfrérie de Marie Reine des Coeurs, et, dans une pensée délicate et pieuse vous avez profité de cette occasion puor manifester également au Souverain Pontife, dont je suis l'humble représentant, votre attachement et votre vénération.L'amour de la Très Sainte Vierge et l'amour du Pape furent les deux grandes dévotions de votre Fondateur, le Bienheureux de Montfort; c\u2019est aussi le programme de la vie sacerdotale et religieuse de ses enfants, je vous en félicite de tout coeur.La propagation et diffusion de l\u2019Archicon£rérie de la Reine des Coeurs à \u2018travers quasi tout l\u2019univers catholique est la marque la; plus évidente, et, je dirais, le résultat le plus efficace de votre zèle pour l'amour de celle qui est Reine du ciel et de la terre, Mere de Dieu et notre Mère, et bar conséquent a le droit d\u2019occuper dans nes coeurs la première place après Dieu.Votrz cmour pour le Pape resplendit \u20ac toute votre vie, dans la soun:!-sion filiale que vous professez envers lui, dans votre prédication qui tend à promouvoir partout son autorité, son prestige ct sa divine mission, Pour prouver votre affection envers celui à qui Jésus-Christ confia les clefs du Royaume des Cieux, il suffirait de mentionner, ce dont je suis le témoin, la fidélité et le désintéressement avec lesquels un de vos Confrères travaille au service du St- Siègé, en remplissant l'office de Secrétaire auprès de la Délégation Apostolique du Canada.Mes Révérends et Chers Pères, gardez cet amour pour Marie, gardez cet amour pour le Pape.L'un et l'autre sont des signes certains de votre amour pour Dieu, et des gages de succès dans votre saint ministère et de félicité éternelle dans le ciel.Et à vous, Chers fidèles de No- \u2018«g-Dame de Lourdes, à vous qui : vez le privilege d'appartenir à la paroisse qui a vu nattre et garn- dir la Confrérie dont nous célébrons la Jubilé, \u2014je dirai, dans l« conviction que tous vous êtes inscrits dans cette Confrérie, acquit- tez-vous fidèlement de ce que vous avez promis à la Très Sainte Vierge Marie; que toute votre vie lui appartienne; ce sera pour vous Une source de grâces spéciales et de trésors spirituels.En formant pour vous ce souhait, le plus beau que je puisse vous offrir, très volontiers, au nom du Père commun des fidèles et en mon nom, je vous bénis ainsi que tous ceux qui sont ici présents.MESSE SOLENNELLE La Messe, avec assistance pontificale fut chantée par le R.P: Lemmens, curé, ayant comme diacre le\u2018 R.P.Raimbaud, S.M.M, du Juniorat de Papineauville et comme sous-diacre le R.P.Ber- thiaume, S.M.M., de la direction du Messager de Marie.Les RR.PP.Jollivet et Campbell agissaient comme cérémoniaires.Après l'Evangile le T.R.P.Le Bail, provincial de la Compagnie de Marie, termina le triduum.Dans un discours remarquable par son éloquence profondément théologique, il exposa les fondements de la Royauté de Marie sur les coeurs, et les conséquences qui découlent pour chacun d\u2019entre nous de cette appartenance totale.La chorale des Scolastiques \u201c.M.M.rendit avec beaucoup d'art, la messe grégorienne \u2018\u2018Salve, sancta parens\u2019\u2019 et pour l'Ordinaire, unn messe de Canestrari.Très apprécié fut le \u201cTu es Petrus\u2019, de H, Clemens, S.M.M., & 4 voix, chanté à l'Offertoire, ans A la fin de la messe, Son Excellence accorda la précieuse faveur de la Bénédiction papale avec Indulgence pléniére.Parmi les nombreux membres du clergé séculier et régulier, on remarquait: le R.P.Marcotte, O.M.I, le R.P.Mignault, O.P., le R.P.Le Gallois, C.S.SP., le R.P.Robert, O.C.le R P.Guillot, CSS.R., le R.P.Desnoyers, M.Carde amours + 3 LE DROIT, OTTAWA, LUNL., T:E 29 SEPTEMBRE, 1924 DERNIER JOUR DE L\u2019INSCRIPTION \u2014errr se C\u2019est aujourd'hui la dernière journée de l'inscription- pour le plébiscite du 23 octo- {| bre prochain.Les personnes \"ont le nom ne figure pas sur la liste et qui négligeront de s'inscrire avant ce soir ne pourvont pas voter, Il importe donc que chacun sr rende compte aujourd\u2019hui si son nom figure sur la liste et porte plainte dans le cas d'une omission.Les revi- ! seurs commenceront mardi [1 prochain a entendre les appels et ceux qui ont porté Plainte seront appelés à tour de rôle.! Le nombre des omissions est plus considérable que l\u2019on .ne l'avait prévu.La revision se fera avec le concours de la Ligue de la Prohibition qui fait appel à tous les électeurs pour qu'ils s\u2019assurent que la liste est bien complète.Le comité exécutif de la ligue se réunit ce soir et une assemblée générale sera tenue demain soir à l'hôtel de ville pour préparer la campagne.SE !' 5.G.Mgr Félix Couturier, ! [VOUS NAVEL PAS LE | \u2014 = \u2014 freres TRANSMETTRE UNE AME DEFORMEE À VOS ENFANTS, DIT M.BELANGER: \u2014 DROIT DE \u20ac évêque d'Alexandria, | | préside à la cérémonie\u2014 , Discours de MM.Auré- : des Artisans de Montréal i et de M.René Danis, avo-! cat de Cornwall.lien Bélanger, député de | \u2014_ Russell, du Dr Hurtibise, UNE GRANDE FETE Ce, fut vraiment une féte inaccoutumé dans les comtés de Glen- | garry.et Stormont que celle qui réunigsait hier à Cornwall plus de trois mille personnes de la ville et des environs De mémoiry N M.J.B.DELORME A ETE ACQUITTE McKINNON QUI ECLARE QUE LE PREVENU SOUFFRE DE NERVOSITE.\u2014 CINQ COLLISIONS D'AUTO EN UN JOUR.__- \u2014 M.J.B.Délorme, 24 ans, 51 rue Poplar, chauffeur pour la compagnie \u2018Yellow Cab\u201d a été acquitté ce matin en tribunal de police par ie magistrat Hopewell de l\u2019accusation portée contre lui à la stite des cinq collisions d'automobile le 8 septembre dernier.11 était acçeu- sé d\u2019avoir conduit son taxi-auto d\u2019une façon dangereuse, Le Dr F.W.McKinnon, 176 rue Metcalfe, a été le principal témoin.I! a déclaré que le § dernier il a été mandé à la station de police pour examiner le prévenu.constaté que le jeune Délorme souffrait de nervosité et qu\u2019il pouvait à peine tenir une conversation soutenue.Il semblait stupéfié et était excessivement nerveux.À Me W.C.Creig, avocat du prévenu i me, qui est un ancien combattant, a absorbé du gaz allemand.le nom de \u2018\u2018petit mal\u2019 genre d\u2019épilepsie.Le détective William Meehan a aussi témoigné qu\u2019il lorme depuis plaidoyer de l'avocat acquitta l\u2019accusé qui a été immédiatement.été remis en liberté.M.Jean-Baptiste Délorme avait été arrété le 8 à la suite de quatre collisions d'automobile.Le lendemain il fut conduit à l'hôpital après avoir été examiné par le Dr ne homme n\u2019est pas responsable de ces accidents parce qu\u2019il souffre d'une maladie nerveuse.Le médecin affirma de plus que M.Délor- me n'a pas fait usage de spinitu- eux ou de stunéfiants.M.C.M.Kelley.gérant de la compagnie, a déclaré, de son côté, que M.Dé- cun reproche à lui faire depuis qu'il est à son emploi.D'après la police, M.Délorme a frappé un cheval sur la rue Rideau et le cheval a dû être tué.À l'angle des rues O'Connor et Met- autos.CEPTE LA DEPOSITION-DU Dr 11 a qui lui demanda à quoi on pouvait attribué cet état de nervosité, le McKinnon croit que M.Délor- Le médecin définit cette maladie sous connait Dé- huit ans et déclara qu\u2019il jouissait d\u2019une très bonne Té- et \u2018patriotiques .qu\u2019ils possèdent putation.| .dans ce pays.\u2014 Le magistrat sans entendre le McKinnon qui déclara que ce jeu- lorme est un chauffeur très prudent et que la compagnie n\u2019a au- calfe il a fait collision avec deux Il a aussi fait collision avec un camion auto sur l'avenue Laurier en face de la résidence de M.Sidney Hicks, 207, avenue Lau- | d\u2019hômme en effet, et audelà, il est inoul que lo\u2019n aît béni, il faudrait dir fondé et ouvert solennellement une école.bilingue pour nos compatriotes canadiens-français.Si l'on excepte l'école libre de Green Valley en effet, ouverte dans les \u2018circonstances que l'on sait, après que nos compatriotes mis \u2018à l'amende et menacés de prison eurent vainement dû les aider ont pattisé avec un pouvoir public usurpateur et agressif, il n\u2019y a guère dans ces deux comtés d'écoles où le français aît la place qui lui convienne.Ce n'est pas certes que nos compatriotes de ces comtés ne désirent pas de toute leur âme rester francais.conserver leurs traditions, la fierté de leur race, rester en contact avec la grande -famille française.Les efforts persistants qu'ils font à Alexandria depuis plus de dix années pour obtenir que leurs quelques cinq cents enfants reçoivent un enseignement bilingue véritable, les sacrifices qu\u2019ils s'im- | posent en d\u2019autres endroits de ces \u2018 comtés, notamment à Glen Sand- | field et Dalkeith od le français est enseignà malgré toutes les op- \u2018positions, la fête d'hier, couvrant plusieurs années d'efforts et de travaux pour surmonter d\u2019extraordinaires difficultés, prouvent su- rabôndamment qu'ils ne suffisent que les lois de persécution soient abrogées, que les oppositions cessent, pour que, même sans l\u2019aide de ceux qui devraient se faire les gardiens et les défenseurs de leur intégrité nationale, nos compatriotes étendent librement leur paisible influence et établissent 1a éomme ailleurs les magnifiques institutions scolaires, religieuses Cémmencée hier matin par une mewe solennelle à l\u2019église cana- dienne-française de Cornwall, la fête s\u2019est continuée hier après-midi par la bénédiction «solennelle du Très Saint Cacrement, la bé- niédiction de l\u2019école par S.G.Mgr Couturier assisté de MM.les abbés Fox et Cameron, et une réunion \u2018publique sur le magnifique terrain qui entoure l\u2019école.LA REUNION PUBLIQUE M.J.-E.Chevrier de Cornwall, président des syndics de lz nouvelle école, ouvrit l'assemblée.Il résuma brièvement l'historique de l'entreprise dont la population canadienne-frigicaise céle- bre le couronnement et exprima les sentiments de reconnaissance dûs à ceux qui ont contribué à en assurer le succès.Il se félicite de voir enfin une éducation vraiment bilingue assurée au bon millier d'enfants canadiens-fran- çais deCornwall et met sa confiance dans les religieuses et les institutrices qui ont charge de ces élèves et qui doivent leur donner une bonne formation en même temps qu'une excellente éducation Cours fournis ce matin par la Banque d'Hochelaga, Prix achat Prix vente bités comme suit: Banque de France .5.20 fe ; ; Banque d'Angleterre ve .4.37 ficultés.Vous Jn avez pas besoin Banques de Belgique .470{zd'avoir peur j'ai fait quatre an-; Banques d'Fcosse ou d\u2019Irlande - 435|née de guerre.Si vous avez des Ces billets ne doivent être ni étampés ni endossés par la banque.débité au pair.PREMIERE MESSE DU R.P.TH.TIERNEY, 0.P.Le R.P.Thomas Tierney, O.P.fils de M.Thimothy Tierney, de Jockvale (Ont.) a chanté sa pre- \"mire messe dans sa paroisee natale dimanche à l\u2019église St-Patrice, de |Fallowfie:d.ce le cardinal Hayes, à New York, samedi dernier.première messe à dix heures du matin.I! était assisté du R.P.Ernest Kennedy, son cousin, et de son frêre, M.l'abbé Francis Tier- ney, vicaire à Ste-Brigitte (Otta- Le R.P.Dickinson, de l\u2019or- rier.bilingue.\u2014rmrmrmemrmmte .S.G.MGR COUTURIER Invité par le président, Sa COURS MONETAIRES Grandeur ne dit que quelques I \u2014 mots insistant sur la nécessité de Les billets de banque peuvent être dé- L'or peut être Le R.P.Tierney a été ordonné prêtre par Son Eminen- Il a chanté sa payer l'école et demandant \u2018aux Canadiens fransçiis de s\u2019en rapporter à lui dans toutes leurg dif- \u201cGardez vos con- reteniez bien: seils et_venez à moi dans vos dif- difficultés, c\u2019est à moi qu\u2019il faut les présenter.\u201d.UN FILS D\u2019AMERIQUE - Comédie en quatre actes, par le groupe Sanche, à Ja salle Notre-Da- \u2018me, (Monument National) mardi, ie 30 septembre.| C\u2019est là qu'il faudra aller si l'on : veut s'amuser.Forte distribution.Billets au restaurant du Monument, 50-35 et 25 sous.GRAND EUCHRE Au profit de la Société Sainte- \u2014 LES MINES = NX } Cotes fournies au \u2018\u2018Droit'\u2019\u2019 par J.rT Richards et Cie, courtiers.Canada Life Building.rue Sparks, 75.COTES DE FERMETURE OR Offra Demande Algonquin oe 142 276 Apex \" .314 34 Argonaut .3114 83 Atlas .5 54 Baldwin oo 2 oi Beatty .FE 214 2% Bidgood .612 6% Buckingham .412 5 Boston Creek .+ coon evene Columbus .co.3 4 1 Cons.W.Doma Lake 171, 171; Dome Mines .15.55 15.69 Pom.Kirkland 222500 10000 Coidale .15 19 Gold Reef .17% 11% Hattie .3 31 Hollinger .14.80 14.853 Hunton .8 9 Tñdian Mines .7 8 Keora .101% 111; Kirkland Lake .13 19 Lake Shore .\u2019 3.84 3.R5 McIntyre + 16.10 16.15 Moneta .174 181% Montréal-Ont.+ +.eee.NewraY .+ + 23 231% Night Hawk .+ +.+.+o.Pore, Crown .5 6% Pore.Tisdale .+.verte Preston .12 1214 Teck-Hughes .1.23 1.24 Tough Oakes \u2019 60 61 Thompson-Krist .1% 2 | Vickers + .8 9 Vipond .1.28 1.30 1 Wakenda .24 3% Wasapika .24 21h West Tree .415 43 Wright-Hargreaves 3.60 3.75 ARGENT \u2018 Beaver .+ © 1515 15 Canadian Lorrain .661% 67 Castle .70 71 Capitol .373% 38 Crown Reserve .47 AR Everett .6% 7 Keeley .2.23 2.21 T.akeside .+ 2 «\u20ac 91% 1n Ja Rose .+ .© 5 8 Lorrain .23 23 MeKinley .\u201coe 11 12 Mininz Corporation .2.68 2.70 Nipissine .6.25 6.30 Ophir .234 3 Peterson Lake .R14 834 Témiscamingue 18 on Trethewey .16 1614 Trout Lake .1.55 1.45 Wettlaufer .21 22 VENTES DU MATIN \u2014\u2014 Artonaut\u20145000 à 34%: 1000 à 35; Atlas\u20144000 à 4% ; 10,000 à 5: Cons.West Dome Lake\u201410,000 3 181%; 90 jours: 1000 à 17% ; Clifton\u20141000 à 12; Dome\u201450 à 15.60: 15.735: 100 à 15.55: Goldale\u2014500 à 18; Hattie\u20141000 à 3: - Hattie Pfd\u20141000 a 4, b.90 jours; 300 à 42: pb.100 à à 250 à 30 15.55; 5.55 15.55: Hollinger\u201450 à 14.65; 100 A 14.75: 100 à 14.80: Hunton\u20143000 à 8: Taka Shore\u2014ï100 à 3.83; .Melntyre\u2014350 à 16.00: 1000 À.16 05: 200 à 16.00: 1 A 16.25; 100 à 16.00: 200 à 16.10; Teck-Hughes\u2014200 3 1.24; 50 A 124; ; B00 à 1.28: Tough Onkes\u2014250 à GO; 600 à 604: 500 à 60: 5000 à 60: Vipond\u2014600 à 1.23: 1100 a 1.28; 1000 à 127; 2000 à 1,28; West Tree \u20143000 à 44: Capitol\u20143000 à 38; 2000 à 373; 500 à 38: 2000 à 373 : Castle\u20141000 à 70: 1000 À 7015: 100\" À 71; 1100 à 71: 1000 à 71; 500 à 70% ; 1000 à 70: 2000 à 70: Coniagas\u2014100 à 1.61: Crown Reserve\u2014500 à 47; Everett\u20141000 à 7; 2600 à 6%; Keeley\u2014200 à 2,24: Takeside\u20141000 à 9%: 500 à 014; Tiorrain\u2014200 à 23: 5000 à 27: Mininz Corporation\u2014600 à 2.68; 300 à 268: Ninissing\u2014100 a 6.23; 200 à 6.25; 409 à 6.25: Trethewer\u2014500 à 1614; 500 à 16% ; 1500 à 16%: 500 à 16; Total, 119,086.Argent en barre, 69%c.UN FILS D\u2019AMERIQUE à la salle Notre-Dame (Monument National).mardi, le 30 courant.Si vous voulez rire, allez entendre cette désopilante comédie en quatre actes sous la direction de M.San- \u2018che.Distribution d\u2019un premier ordre.Billets au restaurant du Monument._ L.MONGEON COUVREUR Fentre et Gravois 80, Rue Murray - Ottawa Tél: Rideau 156.Sterling » 4.44% 4.471, ficultés.\u201cCe n\u2019est pas tout, di Dollar canadien 1-10 escompte % prime Sa Grandeur, de bâtir des écoles, France français .5.22.5.32 il faut les payer.Vous avez com-| Franc suisse .18.95 19:20 |mencé, il faut cgntinuer.Je vous] Franc belge -.4.82 4.94 & .; cin ie} Lire italienno 4.35 443 -[TéDte ce que je vous ai déjà dit' em Pesetas espagnol 13.30 13.55 et je le répète pour que vous le \u2014\u2014 AMMAN NA Ay \u2014_\u2014 FRAVVVIWNAV Soanel EL mie \u2014\u2014 te Fascinants l'issus d'Automne Très Attrayants à ces Prix Mogicues - Q >= Nouveaux Tissns à Manteaux pour l\u2019Autom- \u2019 s ne ef VHiver TIASU FACON MOUTON DI PERSE 2NDULE Ce tissu tout laine souple est soyeux et joliment ondulé, très en vogue cette saison, se présentant dans les teintes de gris pale et foncé, crème et bois.54 pes de largeur.n Notre vedctte a, la verge .41 24 44 44 44 44 44 Le $3.95 CHINCHILLA EPAIS À MANTEAUX Tout lo monde connaît la bon user du Chinchilla.pouces de largeur.Coté a seulement.la verge .riche apparence ct la qualité de Dans les teintes de fauve et marine.54 \u2026 $2.15 TISSU COUVERTURE TOUT LAINE Pour vêtements d'usage général pour dames ot enfants ce tissu couverture de qualité épaisse résistera au plus dur usage.Il est fait de fi! double croisé, dans les teintes de jade.rose, rou- VMS SAS SAS VAS SANS SOA VAN NSNI SSSR AAA AM ASAASSSAAAANN ge cerise, écarlate, naturel, fauve, cacao, réséda, brun africain, chocolat et marine.Une aubaine pour les dames écono- 5 mes.Vendredi, 1.verge .Ce eee LL 2.0 VELOURS EPAIS À MANTEAUX Très approprié aux Manteaux d'Hiver par suite de son épaisseur.En un attravant fini, se présentant dans les teintes de beige, écorse, bruu bois, nègre.fauve.castor.marine et noir.54 pouces de largeur, et une excellente valeur à, la verge .$3.95 NOUVEAU VELOURS DUVETINE ; Comme le nom l'indique ce tissu à manteaux a le fini du- vetine désiré et si en vogue pour cet automne.ll se présente dans les nouvelles teintes de beige, cacao, taupe, chocolat, nègre, marine et noir.54 pcs de largeur.$3 59 «oo» .oe \u201c.e Spécialement coté à, la verge .ATTRAYANTS TISSUS A ROBES DE LAINE ; La vogue pour les tissus de laine à robes rend cette série très intéressante si l\u2019on considère les remarquables bas prix.Dans les tissus suivants: Maroquin en dispositions broché et à rayures tissées, Crepe Broché et Tissu Kasah, comportant toutes les nouvelles teintes en vogue, et marine ct noir.Lorsque vous les verrez vous serez d'avis que ce sont les plus grandes aubaines qui se soient jamais vues à ces prix.La verge .ve ee ee ae as $1.95 à $5.50 AA AUVAAMMAAMS RONA OA VA AAA SAS MAMMA IAA A AL AA AS SNA AO NS 0 S'ANNOO ACTA e LOS VOST AS rmes, Vaste Terrain Sol ergi\\eux, absolument propre à la culture, actuellement offerts aux colons désireux d'acquérir des terres fertiles.Is sont situés sur la voie ferrée d\u2019Earlton, à ELK LAKE, et spécialement dans les environs d\u2019Osseo, Mountaln Chue tes et Leeville, ete, à 125 milles au nord de North Bay, dans la province d\u2019Ontario.Les mines nombreuses exploitées dans le voisinage donnent aux colons un marché facile d\u2019accès pour l\u2019écoulement de leurs produits.wi La \u201c4 Pour billets de colons et autres informations, prière de c\u2019a dresser à Monsisur l\u2019abbé ROUSSEL, curé, ELK LAKF, Ont, 2934400740 hey ra A, - V Nobiarihi ob, aS vr CYL, oT TT CT EAT AE APRES aan Te SEAT 4 IMA CTA FLITE 4 ë ol aaPlef Ref aha?dar\u201d 4), Tho ter TTT LT na Tr ne 3,20, Led bs a SIERRA PES NP PPT EEE Tél: Sher.5844 \u2014 Heures de Durcan: 9 à 12 em, 2 A 6 pm.> Samedi: 7.50 à 9 hrs.POUR LA VUE P.R.LaPierre Optométriste Spéclaliste \u2014 Opticien Manufactarier Réparations de Lunettes EXAMEN DES YEUX avec INSTRUMENTS MODERNES 59, RUX PRINCIPALE (Edifice Lindsay) HULL, P.Q.vote =.Nous NETTOYONS et TEIGNONS les VETEMENTS de tous genres.Nous fai- OUI @ cons toutes sortes de REPARATIONS.TAUX SPECIAUX POUR PRESSAGE AU MOIS.Nous allons chercher les commandes.J.A.LAMARCHE 148, rue Wellington, Hull.Téléphone: SHER, 189, ee Ek | 2 ; be AP Ne ANN NUNN A A A EP A er A A did dhe Planchers Cottages Garages Ete., Ete.Se SL Se SE SE ES SRE Te Sh ASE LA MEILLEURE PLANCEETTE MURALE MANUFACTUREE s aussi du Plâtre, de la Chaux, de la Latte, dn Ciment, du Bois Dur à Parquets, de la 0 30 -CD-VE2S-0-0N0-0-410-0-003-0-4D0-