Le guide, 19 février 1932, vendredi 19 février 1932

[" 43.ex- \u201c LE GUIDE \u201d CONFIEZ VOS IMPRESSIONS A \u201c LE GUIDE \u201d pus ABONNEMENT a) CANADA : $1.00 PAR AN L'IMPRIMERIE LE MEILLEUR pi- ETATS-UNIS : 3200 PAR AN MARCHE on pnt 5 » u- \u2014 ee __ \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 es VOL.2.\u2014 N i .; ; J.; ; ; os OL.2 0.43 Ste.Marie, Beauce\u2014- Journal des toyers de Dorchester et de la Beauce Si-suseph Beauce \u2014 Vendredi 19 FEVRIER 1932 PF, ii = x = = ès \u2019 .1 190SSSSSS0SOSSS2 ; Grandes R La M de |Le RACHA de randes Réparations a Mascarade Le es EN PASSANT pe à l'Eglise de St-Elzéar|.So omni mms ue Te ABANDONNEES \u2014 9 lieu la grande mascarade annuelle à r r es En passant la B ar OPTIMISTE CHIRURGICAL \u2018 la patinoire du club \u201cRoyal\u201d.Tout marquer par la Geauce on re- - mr \\ * ol .+ .se Un chi ; t appelé à juger Nous apprenons que les marguillers du coquet village de Saint- a dite do re a .\\ ; le cas \u2018d'un malade à qui son méde- Elzéar viennent, pour faire suite aux grandes réparations qui ont été|de beaux costumes.En 1oule de- La crise qui sévit par toute la terre semble avoir affec-|_ Que \u201cLE GUIDE\u201d\" est d\u2019une popu- e ers.faites l'année dernière, de prendre une décision qui est toute a leur hon.|main soir a lapatinoire \u201cRoyal\u201d.té surtout l'agriculture si l'on en juge par les duléances de lurité déconcertante pour ies finan- cin a déclaré que seule une op p q Jaboureurs ciers.tion pouvait le sauver.; neur.I! a été résolu à une assemblée des marguillers de faire une toilet- RECEPTION nos laboureurs.« so» : i al- * yee.qe ; .pe mar.pre Bn \"te toute neuve i l'église, pour le printemps.ben Beaucoup de personnes, beaucoup d'économistes impro-| Que la chambre de commerce de je \" ent une intervention chirurgicale] Nous félicitons les marguillers de St-Elzéar pour leur belle acti-| Dimanche dernier M.et Mme Thé- Visés cherchent des remèdes et des paliatifs aux maux de nos te à an \u20ac all ried comp- ! s'impose, mais le cas est difficile, vité.Après les grandes réparations de l'année dernière, la toilette de ophile Boisvert, de Montréal, rece-|:wriculteurs.d'inactivité.ain journal laccusant .l'opération délicate, elle ne réussit|I'église s'imposait pour harmoniser le tout.vainet à diner, M et Mme Charles .4 + + e.qu'une fois sur cing.\u201d Notons que I'église voisine est une des rares églises dont ies déco- Landry, de Ste-Marie, M.et Mme ; I] n'y a pas de doute que la crise agricole a des causes Que Ste-Marie Beauce sait à quoi s Tète du malade.rations intérieures sont faites au couteau et qui devrait être classée par- Roméo Landry de Québec Micheline [multiples et profondes, mais ce qui n'est pas moins Væui NON |s'en tenir sur la sincérité de certains t tre! \u201d A et Guy Perreault, Joseph ct Alphon-[i jus, c'est L eptta prise n'avis .h- rater qua + mi les monuments historiques.Cette église date de 1847.se Perreault, de Montréal, Jacques plus, c\u2019est que cette crise n'existeruit pas, ou du moins serait |charlantans.; , y à aude \u201c6 ven ET TI LS ' L'HOTE DE PRAGUE La réparation dont nous parlons sera faite à l\u2019aide de dons et de|Landry et Antoine Turmel de Ste- beaucoup moins intense si on pouvait éliminer deux causes: les Qu'il est tou * île de plaid * souscriptions.Comme il y a grand nombre de citoyens de Saint-Elzéar Marie.dettes qu'on a accumulées au pays depuis quelques années et la mais pas ne de Convain.@\u2019est & prague que le vieux roil demeurant à Ste-Marie il est certain que le village voisin aura des sous- ; chèreté des produits manufacturés.cre.Cuarles X, fatigué de son exil en .A ./ ye La mere de 11 est impossible de faire disparaître les dettes que les Se Ecosse, alla demander, il y a cent ans, l'hospitalité.Elle lui fut généreusement donnée au palais d\u2019Haradschin, avant son départ pour Goritz où il devait mourir en 1836.L'acceuil de la Bohême fut le suprême souvenir heureux du dernier roi de France.A la veille du dixième anniversaire de l'élection du président Masaryk par L'Institut, qui appelait aussi, il y a quatre ans, M.Benès, on se riait à évoquer ce témoignage des Tchécosloÿaques pour les Français.* « +* ADIEUX Durant les trois jours que le corps de M.Maginot resta exposé au ministère de la Guerre, cinq régisrtes furent couverts de signatures.A côté de celles de personnages officiels, il en fut relevée de modestes, accompagnées sinon ae titres, du moins de commentaires parfois touchants.En voici quelques-uns: \u201cUne veuve de guerre dont le mari est tombé à Verdun.\u2014 Une Alsacienne reconnaissante.\u2014 Un simple soldat, amputé du bras gauche, qui a connu le sergent Maginot.\u2014 Un admirateur du défenseur de la frontière \u2014 Un prêtre mutilé qui fut sous les ordres du sergent Ma- inot\u201d\u201d.& 9 * » * MIEUX VAUT TARD Le maestro Mascagni, avant de connaitre la gloire et la fortune avec \u201cCavalleria Rusticana\u201d, avait vécu des heures difficiles de jeunesse à Milan, que partageait avec lu\u2018 son intime copain, Puccini.Engagé, un beau matin, comme dirigeant d\u2019un orchestre ambulant, il dut abandonner sa malle à son logeur, auquel il devait 120 lires.De fidèles amis du nigestro ont retrouvé, par miracle, ce bagage d'étudiant, après quarante ans et plus.Mascagni a remboursé les 120 lires à de lointains héritiers, et a eu la joie de retrouver des pages jaunies \u2014 ses promières com- positions\u2014et surtout un précieux paquet de lettres de Puccini, du temps de leur vie de bohême à deux.p .e * TOUR LA PAIX Un grand nombre de Parisiens ont reçu une lettre émanant d'un groupement international en faveur de la paix.On peut y lire entre autres choses: «Désirez la paix, car la guerre est proche.Pour éviter cet épouvantable fléau, il faut créer une atmosphère de paix à travers le monde.Four ce faire, agissez ainsi: quand soune midi, receuillez-vous cinq mi- nuies et pensez à toutes les hor- yours de la guerre.Quand nous serons plusieurs millions à vouloir, nous vaincrons\u201d\u201d.La lettre, qui ne porte aucune si- gnafure, se termine ainsi: \u201cNe vous battez pas; ne tuez pas votre prochain; ne vous suicidez pas Wo.ne vous disputez pas.Embrassez- vous.En agissant ainsi, vous détruirez la guerre\u201d.; Les Parisiens qui ont lu cette -let- tra ont-ils tous été convaincus ?(\u201cCyrano\u201d.) .= #* UNE MAISON DE VERRE À PARIS.Cette maison, qui excita dès l\u2019origine une si vive curiosité, est terminée.Elle s'élève au fond d\u2019une cour, (suite à la page 6) ront enrégistrés au livre d\u2019OR.criptions de Ste-Marie.M.le curé de St-Elzéar, M.L\u2019abbé O.Cliche sera heureux de recevoir les souscriptions des intéressés dont les noms se- Les C.de G.une belle société Comme nous le disions récem- nent, nous avons \u2018eu le plaisir de passer notre première initiation com me Chevalier de Colomb, à St-Geor- ges de Beauce.Jusqu\u2019à aujourdhui, nous avons été dans l\u2019impossibilité de donner notre impression sur cette importante société qui couvre toute l\u2019Amérique: Qu\u2019il nous scit permis ce dire aujourd\u2018hui quelques mots a ce sujet et de donner notre impression sur cette société à laquelle nous sommes fier d\u2019appartenir.Depuis longtemps plusieurs de nos bons amis nous avaient parlé avec éloge des Chevaliers de Colomb et c\u2019est aujourd\u2019hui seulement que nous pouvons constater jusqu\u2019à quel point ils ont raison.Tous les Beaurerons devraient se faire un devoir dl\u2019appartenir à cette société et c\u2019est lorsqu\u2019ils seront membres seulement qu\u2019ils pourront réaliser la vérité de cette opinion.Nous nous permettons de félici- lter hautement l\u2019actif et distingué Grand Chevalier M.J.A.Gendron qui sait si bien acceuillir les nouveaux, M.Josaphat Poulin le sympathique officier du conseil de Beauce, M.Guimont le dévoué secrétaire en un mot tous les officiers de ce conseil qui vraiment font honneur eux Chevaliers de Colomb de la Beauce.Notre impression est des meilleures et c'est avec plaisir que nous nous proclamons membre du conseil de Beauce des Chevaliers de Colomb et nous sommes assurés que dans un avenir prochain nous aurons le plaisir de présenter 4 M.Gendron des rouveaux aspirants au titre de \u201cCHEVALIER.Jean-M.CARETTE NOTES M.Jacques Landry visitait dernièrement son amie Mlle Jeannette Boisvert, de Montréal.\u2014M.et Mme Charles Landry de £te-Marie M.et Mme Roméo Landry et Jacques Landry visitaient M.et Mme Michel Perreault de Montréal.NOTES PERSONNELLES Mademoiselle Angèle Dufour, de St-Joseph de Beauce, est partie samedi matin pour Montréal où elle £era l\u2019invitée de sa soeur, pendant quelque temps, Madame Paul Gauthier,.Samedi le treize février, mademoiselle Marie-Ange Gagné, du Lac Noir recevait à la résidence de sa seeur, madame N.Harton, en l\u2019hon- nepr de mesdemoiselles Léandre Gagné, de St-Joseph de Beauce, et E- r.ilia Boivin, de Québec.Les invités étiient: Mesdemoiselles Chantal Plante, Marie-Louise Paré, Eva et Graziella Poudrier, Annette Morin, M.-Ange Gagné, Albertine Angers, Yvonne Vaillancourt, Laurett eGa- gre, Mme Dr.L.A.Brochu, MM.J.L.Plante, avoeat le docteur L.À.Frochu, W.Gagnon, A.Beaudoin, a- veeat, de Thetford Mines, le docteur Ed.Chabot, Maurice Beaudet et J.- Paul Lafontaine, de Thettord Mnes, Médéric Paré, À.Fréchetre, de 'Co- laine, Avila Paré et A.Nadeau.\\ À Fête à l\u2019hopi- tal de Ste-Marie Le 9 février dans l\u2019apres-midi se réunissaient à l\u2019Hôpital de Ste-Ma- rie u ngroupe de dames et de jeunes filles, venues fêter le 10ième anniversaire de cette fondation, cette fete commémorait l\u2019arrivée des Srs de la Charité de Ste-Marie.De joyeux mardi-gras étaient au program me, jeunes filles du bon vieux temps qui par leur mimique et leurs accou- tiements nous ont bien intéressés.Mère Supérieure avait organisé une partie de cartes qui eut un franc succès.Quelques prix légitimaient 1 ambition des joueurs.Mgr.Feuil- tault présidait.A cinq heures un magnifique goûter, gracieusement offert par des Dames et les Jeunes filles, fut servi et l\u2019on présenta à Mère Supérieure une bourse bien garnie, nouveau témoignage de la générosité inlassable des paroissiens de Ste-Marie.M.le vicaire Labbé se faisant l\u2019interprète de Mère Supérieure et de tout le personnel de l\u2019Hôpital, re- rercia en termes choisis les Dames de l\u2019Amicale et leurs amies ainsi que toutes celles qui avaient collagoré au succès de cet après-midi.Mardi soir, ne voulant pas être en reste, quelques hommes et jeunes gens, s'étaient chargés du soin de finir gaiement la jouruée.Ils y ont pleinement réussi.Musique, chants déclamations se sort brillamment succédés.M.J.Bovin, accompagné par sa fille, Mlle Cécile, joua quelques gigues que danserent MM.C.Corri- veau et W.Mercier.M.Hector Savoie, accompagné par Mlle.Gilberte Savoie au piano et au violon par MM Hervé et Armand chanta plusieurs pièces de son répertoire.M Léo Bureau chanta quelques chansons ita- Hennes.M.Jean-M.Carette déclama \u201cUne Locomotive 3672, MM.Ph.Dulac et G.Lebel chantèrent quelques chansons canadiennes.M.B.Laro- chelle se fit entendre dans \u201cLa feuille d\u2019érable\u201d.MM.C.Corriveau et L.Blouin nous amusèrent avec leurs chansons drôles et M.C.Taschereau fut des plus comiques.À la fin il y eut \u2018goûter, quelques discours et M.le vicaire Labbé remercia M.A.Grégoire, organisateur de la tête et félicita les chantres, qui se separèrent emportant nos meilleurs remerciements pour la belle soirée au\u2019ils nous avaient fait passer.° A tous nous réitérons nus mercis.Aux cultivateurs La Commission de la Société de l'Industrie Laitière nommée par l\u2019Ho norable Ministre de l\u2019Agriculture, Québec, siègera, mercredi, le 24 février, à St-Joseph Beauce, dans les salles du chef-lieu.Cette commission est à faire une enquête dans quelques districts de la province, pour se mettre bien au courant des problèmes de l\u2019industrie laitière.S'il y a dans le district de Beauce, des fabricants, des cultivateurs, des expéditeurs de crême, des patrons qui ont des suggestions sérieuses à soumettre ou aes griefs à faire entendre, ces gens sont invités dé venir devant la commission à Si-Joseph.Toutes les demandes seront prises en sérieuse considération pour les membres du comité.M.Lambert est vésédée Le chef de la police provineiale est éprouvé par la mort de sa mère, Mme Nazaire Lambert, morte à St-Antoine de Tilly eù elle était née en 1854.Le major Léon Lambert chef de la sureté provinciale pour la région de Québes vient de perdre sa mère, madame Nazaire Lambert, 5ée Emma Noel de Tilly, fille du Lieutenant - Colonel Léon Noel, seignefr de Tilly et de dame Julie Legendre.Madame Lambert était née le & décembre 1854, a Saimt-A.toine-de- Tilly ou elle est décédée dernie- rement.La mort en venant la rus ir à l\u2019af- faction des siens, Mit auss1 perdre à la paroisse de Saint-Antotne-de-Tilly ure de ces âmes d\u2019élite qu: Dieu se plaît à remplir des dons les plus précieux.Tous remarquaient son affabilité, sa haute distinction et =:.franche cordialité; elle avait héri-é du cou- rege et du dévouement que possédaient nos bonnes et nobles famil'es ancestrales.Chrétienne fervante, la mort ne l\u2019a pas surprise, elle a accrpté le sacrifice avec calme et résigr.ation.Ses nombreux parents et amis gar deront longtemps le souvenir des éminentes qualités qui la caractérisaient.Sa mort laissera des regrets ineffaçables a umilieu de tous ceux qui l\u2019ont connue.Outre le major Léon Lambert, chef de la sureté, Provinciale, à Québec, elle laisse une fille, mademoiselle Cécile Lambert, olganiste 4 St-Antoine de Tilly; un petit-fils, M.Jean-N.Lambert de New-York, deux petites filles Thé- rése Lambert fille du maior Léon Lambert de Québec et Armelle Lam- kert mariée au Docteur Jules Brien J.Montréal; deux belles-filles, Mmes Léon Lambert de (juébec et F.Couture de Scott; un rendre, M.C.-A.Bilodean de Valley Jonction; ainsi que plusieurs neveux et nièces de la famille Noel de Tilly.Elle était aussi la tante du Chanoine M.Larue de Sherbrooke; des Révérendes Mères Marie de la Croix née Ophélia Noel de Tilly, religieuse chez les soeurs de la Charité à Québec et Marie de la Providence, née Antoinette Lambert, religieuse au Couvent du Bon-Pasteur à Québec; de Joseph LaRue, Députs-Protono- taire à Québec; Docteur D.LaRwe, de Saint-Germain de Crantham; Mme Dr, O.Læuriault de Saint-An- toine de Tilly; Mme Dr Jules Cons- tatin de Roberval; Mmes A.Tas- chereau et Jules Brien de Mentréal; le Magistrat R.Bergeron et Mlle Marie Louise Bergeron de Roberval; Mmes Dr.Jules Paradis &.H.Brune, J.A.Lessard, A.Biron, D.Beau- det.C.Martel et N.-A.Lambert de Guébec; Mmes P.Lacroix.O.Gin- gras, A.Laroche, S.Laroche et MM.A.Garneau,, D.Garneam, G.Gar- neau et O.Dubuo de Saint-Antoine de Tilly; M.P.Garneau de Sainte- Croix.\u2018Son oousin: le Bectewr Philippe Legendre de Sainte-Croix Mlle Julie Couture et Mme Boueher ar Sainte- Croix, ses cousines.Elle était alliée aux familles de feu M.Alphonse Bienne de Saint- Antoine de Tilly et de M.Noel Gar- reau de Franklin, N.M.A la famille ne deuil, nous offrons nos plus sincèses sympathics.gouvernements, les corporations et même ls particuliers out amoucelées depuis dix ans et qui pèseut lourdement sur les contribuables, mais au Moins on pourrait arrêter le gaspillage, diminuer les dépenses, buisser les taxes et soulager d'uutant l'agriculteur.On n\u2019a encore rien fait daus ce sens et loin de là nos gouvernants semblent disposés à intensifier la crise en taxant et surtaxant le producteur de toute manière.N'est-il pas évident que si nos gouvernants et nus Corps publics n'étaient pus endettés, si les tuxes étaient sinon cour plètement enlevées au moins diminuées considérablement pendant quelques années, l'agriculteur sentirait son fardau allégé.Si personue n'était endetté, il est évident que les souffrances provoquées par la crise seraient beaucoup moins aigues si- uon absilument nulles.Quant à deuxiènie cause qui affecte l'agriculteur, soit la chèreté des produits manufacturés, elle est peut-être plus importante que Ja première.Les produits du sol se vendent à meilleur marché que le coût de production et les revenus des cultivateurs out baissé en proportion.Les prix des produits agricoles se sont'avilis et lu puissance d'achat de l\u2019agriculteur u diminué d'autant.Cependaut grâce à l'intervention de nos gouvernants, les saliives des ouvriers n'ont pus diminué et les produits manu- fucturés ont baissé dans une proportion infime, soit à peu près dans la proportion de la baisse des matières premières.L'agriculteur se trouve done en face de ce dilemne: vendre it bon marché et payer cher.Naturellement, il a cessé d'acheter et la manufacture a été forcée d'arrêter de produire.En voulant trop gagner l\u2019ouvrier à tout perdu.Un trop grand nombre de personnes s'imaginent que los gouvernants sont des financiers extraordinaires, qu'ils ont des secrets qui leur pernrettent par des méthodes connues des seuls initiés de créer la prospérité ou la dépression économique à lenr guise.Plût à Dieu qu\u2019il en fût ainsi, parce qu'alors bon gré mal gré nous pourrions les forcer à nous donner la prospérité.Malheureusement, il n\u2019y a qu'une manière d'être prospère, c'est de mettre de l'ordre dans les finances, de faire des économies et d'empêcher etout gaspillag, tout en cherchant tou jours par de nouvelles méthodes à rendre le travail plus effi- tace, plus productif, de manière qu'il rapporte plus pour le même effort.Confiant dans les capacités de notre gouvernement le peuple s'est tourné vers lui, croyant qu'il allait faire renaître le Paradis Terrestre.On connaît la malheureuse aventure de l'an dernier lorsque le gouvernement s'est préocupé d'établir sur des lots non défrichés des ouvriers des villes, Cette aventure restera dans les annales de notre histoire comme la sottise ¢conomi- que Ja plus monumentale qui ait jamais pu germer dans le crâne d'un politicien.On adment maintenant en haut lieu l'erreur qui à été commise, mais comme on ne veut pus laisser le puple croire qu'on est incompétent,, qu'on ne possède pas la baguette magique qui peut remédier à tous le maux, on a annoncé qu'on va racheter les terres abandonnées pour y établir les chômeurs, Cette fois on prétend avoir de l'expérience, ou croit avoir touché juste et on se félicite d'un succès qu'on n'obtiendra certainement pas.Si nos gouvemmants aviient les plus élémentaires connaissances en agriculture jamais ils ne tenteraient cette seconde aventure qui sera peut-être plus malheureuse que la première.On aurait dû réfléchir et se rappeler qu\u2019un ouvrier est rarement un bon agriculteur, que les terres qui ont été défri- vhées et ensuite abandonnées doivent l'avoir été pour causes majeures.Quelle est la principale raison de l'abandon de certaines terres par des agriculteurs, sinon son manque de fertilité.Ce n'est un seret pour aucun agronome qu'une terre qui contient moins de 5 pour 1000 d'azote doit rester en forêt quelles que soient les conditions économiques où elle se trouve.De (suite à la page ñ) Que le club St-Georges est solide mais semble faiblir devant le \u201cRoyal\u201d.- * * Que l'Unité Sanitaire ne veut plus se soumettre à la décision générale mais veut forcer le peuple à lui paver du picotin.* * * Que le gouvernement de Québec n\u2019osera certainement pas passer la lor qui force les municipalités à payer ce qu\u2019elles refusent.* * » Que M.Onésime Gagnon, le distingué député de Dorchester est encore en vedette à OTTAWA.* * * Qu'il n\u2019est pas seuvent question de M.Philibert Giguère à Québec.* * + Que M.Edouard Fortin est actuellement en repos aux Etats-Unis.Nous lui souhaitons un born voyage.Sous le ciel bleu des pays chaud, M.Fortin a de grandes chances de nous revenir plus conservateur et pour cause.* * * Que les choses ne marchent pas rtès bien entre M.Ed.Fortin le député de Beauce et le nouveau contro- leur de l*\u201cEclaireur\u201d.* x * Qu'un certain avocat de ia Beauce reconnu généralement comme un conservateur et qui a subi une écrasante défaite pour son parti est un des propriétaires du journal en question.» * * Que ce fait ne fait peur à personne mais sera mis à jour par \u201cLE GUIDE\u201d prochainement.* = + Que \u201cLE GUIDE\u201d n'est pas le seul journal conservateur qui doit subir la lutte de partisans de sa propre cause.Déces 2 Sainte-Claire Le 4 février décédait a Ste-Claire subitement, M.Joseph Bellavence époux de dame Geneviève Laliberté; ii était âgé de 77 ans et 10 mois.Les funérailles eurent lieu le 6 dans l\u2019église de Ste-Claire.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.H.Fréchette, de Ste- Claire.Le service fut chanté par M.l'abbé Antonio Laliberté , neveu du défunt ptre., vic., d eSt-Thomas de Montmagny.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse: Mme Laliberté et trois enfants, M.Avila Fréchette, Mme Albert Fournier, née Aimée et Mme Joseph Laflamme, née Claire ainsi que Mlle Lucienne Turmel, petite-fille adopiive, deux frères: M.Alphonse Beliavance, de Ste-Claire, deux soeurs.: Mme Ignace Turcotte née Virginie, de St-E- douard de Frampton, Mme Joseph Jacquets née Malvina, de Ste-Ger- maine, ses gendres MM.Liguori Tur mel, Albert Fournier et Juseph Laflamme, de Ste-Claire, M.Léon Laliberté, de Raith Ontario, M.Victor Bisson, de Standon, M.Joseph Jacques, de Ste-Germaine, M.Joseph Bellavance, beau-frère et neveu, de St-Odilon de Crambourne , M.Evan- géliste Turcotte, de Ste-Justine ainsi que sa belle-soeur: Mme Théophile Bellavance décédée.Les porteurs étaient ses six petits enfants.M.T.Fournier portait la croix.MM.Louis Pierre, Alphonse Fournier, MM.Léo Joseph et J.-Albert Turmel de Ste- Claire.Dans le cortège on remarquait ses neveux et nièces: M.et Mine Frédo- lin Fauchon, M.et Mme Lorenzo (suite à la page \u20ac; alin an AST Er TALLER LA] PA IX ha Fhe Cam 2 tie ws i i PAGE DEUX \u201c LE GUIDE \u201d VENDREDI, LE 19 FEVRIER 1932.VOL.3.\u201d \u2014 Ne, 43 LE GUIDE Le plus fort tirage des journaux dans Dorchester et le bas de la Beauce.\u201cLE GUIDE est publié par M.Jean-M.Carette Editeur propriétaire Ste-Marie Dicauce, et est imprimé par Gérard Poulin Imprimeur de \u201cLE GUIDE\u201d a St-Juseph Beauce.Toute communication doit être adressée à: Jean-M.CARETTE Un an payé d'avance $1.00 Editeur \u201cLE GUIDE\u201d Ste-Marie Bce P.Q.- Aux Etats Unis $2.00 TARIF DES PETITES ANNONCES UN CENTIN DV MOT, pas moins de 25 cts par insertion.Les, annonces de : NAISSANCES, OBJETS PERDUS, SERVANTES DEMANDEES, 25 \u2018entins par insertion, suivant la formule ordinaire si pay def d'avance.(Ler annonces des NAISSANCES sont gratuites pour les\u2018 abonnés)._, Les annonces: FILANCAILLES, PROCHAINS MARIAGES, SERVICES ANNIVERSAIRES, REMERCIEMENTS pour FAVEUR OBTENUE, AVIS \u201cant in formule ordinaire.\u201cNON RESPONSABLE\u201d et AUTRES, 50 centins par insertion sui- Nous N° \\CCEPTONS atucpune annonce de Naissances, Fiançailles vu Mariages communiquée par malle ou téléphone.Il en est de même pour le- annonces \u201cNon Responsable\u201d.Les annonces provenant du DEHORS sont strictement payables +4 vanhce.Toute annonce est sujette à l'approbation.in autre point noir à l'Horizon » + nérailles eurent lieu samedi 1: 6.Le iN ceville semaine dernicre., 09° 1du prêtre du Seigneur s\u2019est.fait en- di \u2014M.Wilfrid Lessard de St-Jo-|service fut chanté Curé 25 0 - .s de £ se 3 par M.1e Curé.Bs) » _ seph est de retour d\u2019un récent voya tendre, que la terre a recouvert son Complètement é uisée _\u2014\u2014Mme Dr.V.-E.Groleau et sa|scph en voyage d\u2019affaires en notre| Conduisait le corbillard, M.Joseph 24 \u2014M.Alyre Vachon, de St-Frédé-|ge à Montréal, corps, nous tous qui l'avons aimée, p fillette, Pauline, étaient à St-Ray- paroisse.Faucher et la croix était portés par e ric passa l\u2019après-midi ainsi que la soirée du dimanche l\u2019hôte de Mlle Cécile Nadeau.» = +# .\u2014 Mlle Winifride Lagueux, de Qué bec est venue passer quelques jours dans sa famille à St-Joseph.prions pour élle.Ne pleurez pas, chers parents, elle va à Dieu; elle va vous \u2018attendre au ciel.La famille s\u2019y reformera et Mme Fitzpatrick dit 3 ses amis comment les Pilules Roses du Dr.Williams l\u2019ont rendue mieux mond au commencement de la semaine.* * * \u2014MM.E.Robert et Rosaire Do- \u2014M.Charles Turgeon, en voyage d'affaires à Québec.* * * x + + M.Trefflé Lagrange de Sts-Anges.Portaient le corps: MM.Alphonse Faucher, Nazaire Faucher, Joseph Pouliot, Joseph Faucher de Ste-Ma- > KE \u2014M.Elzéar Doyon de St-Héné- \u201c \u2018Je devins épuisée dier sont à la Convention des Ra- 6 auce-Jonc- rie Sts Ang dine passa le dimanche a St-Joseph.! \u2014M.Louis Gonzague Crépeau, no- les larmes seront séchées.et incapable de faire Peut maintenant |auetteurs a Sherbrooke.Mme J.Labbe de Buasce Jonc prie « See Anges ; .taire, de St-Georges a passé la jour-| \u201cAdieu, adieu, chers parents, je mon travail,\u201d écrit lor x * x tion chez M.Dollard Labbé.Ce vieillard était tertiaire de la .Mori ë ; .: W.P.Fitz- monter .x kx banière de St-François d\u2019Assises é- i \u2014 Léandre Morin é- née de lundi à St-Joseph par affai- |PATS de ce monde pour un monde me 2 \u2014M, i ; ¢ \u2014M.et Mme Let Marie di-lr meilleur.Du haut du ciel, je ne vous Patrick, de Marquis, Jes escaliers ; et Mme Achille Turcotte é-| __M, et Mme Paul Brunel, à Qué- {tait porté par MM.Placide et Ar- RE! taicnt de passage à Ste-Marie di-|res.> .Sask.\u201cOn me dit taient en voyage à Montréal la se- BY nche dernier.EE quitterai pas.Consolez-vous, tour- que j'étais anémique maine dernière Lee ces jours derniers.thur Grenier et les rubans par Mme.He mu .+ + -\u2014-Mme R.L.Auger est ullée pas- [Nez vos regards vers le ciel et pensez et je fus traitée en conséquence, mais ; 4 + x x Jean Boutin, Mme.Léona Corbon- DE: ° \u2019 3 3 ;, , ev i: _\u2014 Doyon de St-Jo-|ser une quinzaine à Montréal qu\u2019un jour viendra où vous mourrez sans beaucoup de résultats.Finalement \u2014M.: \\ .IMALADES nea, Mme.Arthur Grenier, Mme.a Mme Auguste OF \u2014Mile Fernande Giroux, de Scott, [tous; et lorsque vous viendrez cher- état \u201coe ons ae dans le même était à onto eus, ee Placide Grenier.= y Ons yp cssaver les Pilules e Le défunt laisse quatre fils: MM.soph est à St-Flavien au chevet de son père, malade, M.J.B.Robert.* = LS Mme Louis Morin, de St-Joseph de Beauce, a lancé des invitations pour une réception qu\u2019elle donnera au Château Frontenac, à Québec, le » * + dimanche, 21 février, de cinq à sept, en l'honneur de sa jeune fille Géral dine, débutante de la saison.> x +# -\u2014M, Henri Drouin, de Lac Mégan- tic, était de passage dans sa famil- HOROSCOPE \u2014 AVENIR \u2014 dévoilé et étude du caractère par l'interprétation des astres.Aussi réponse à deux qnestions à passé quelques jours à St-Joseph, Vinvitée de Mlle Marguerite Gosselin.\u2014M.Rolland Perreault est de retour d\u2019une promenade d\u2019un mois à Québec, en visite chez M.et Mme Ernest Goetz.* LS * \u2014M.et Mme Eddy Farrell, de St-Georges, était de passage à St- Juseph par arfaires au début de la semaine.+ \u2014M.Adéodat Couture est de retour d\u2018un voyage à Montréal.* * = \u2014M.et Mme André Taschereau et leur famille, se rendaient à Beau esville dimanche, où ils visitaient Met Mme Séraphin Bolduc.- = *# .\u2014MM.les abbés Cyrille Deslau- riers, curé, de Sts-Anges: Wilfrid cher votre récompense, je serai à votre rencontre, suppliant Dieu à mon tour, de vous offrir le céleste paradis.Adieu, chers parents et amis, J'ai quitté cette avilée de larmes et d\u2019angoisses, mais c\u2019est pour nabiter le séjour de la paix et du bonheur.Ping-Pong à S:-doserh Ces jours derniers M.Emile Da- neault avait le plaisir de recevoir quelques amis de Victoriaville au nombre desquels il nous fait plaisir de mentionner MM.G.Delisle, L.Lupien et G.Spénard.Inutile de dire que la suirée fut des plus intéressantes et que les par- Roses du Dr.Williams, qui lui avaient fait un bien immense.J'en ai pris sept boîtes et, aujourd'hui, je suis bien portante, forte et capable de faire mon ouvrage.Je monte les escaliers sans suffoquer, je dors et mange bien.Mes amis sont _ étonnés du changement qui s\u2019est opéré chez moi et ne manquent pas de m'\u2019en demander la cause.Je réponds: \u2018Les Pilules Roses du Dr.Williams\u2019, Les Pilules Roses du Dr.Williams créent du sang nouveau et c\u2019est ce qui explique pourquoi elles procurent des forces et une vitalité nouvelle à tant de femmes épuisées.Se recommandent également pour les jeunes filles en période de croissance.Chez votre pharmacien dans le nouveau récipient en verre, à 50c chacun.F272 BEAUCEVILLE HONNEUR AU MERITE M.Hector Latulippe, fils de M.Joseph Latulippe de St-François de Beauce, vient de recevoir du minis- ment.* * * \u2014M.et Mme Georges Beaudoin, Prudencienne Grondin, mariés à Magog samedi, étaient en voyage à East-Broughton samedi et dimanche chez M.Albert Grondin, parents de Mme Beaudoin.\u2014Les dernières nouvelles concernant M.l\u2019abbé P.Fortier, malade à l'Hôtel Dieu de Lévis depuis quelques semaines, sont bonnes.* * * \u2014Mme Arthur Cormier a visité son fils Gustave à Montréal ces jours derniers.* * * \u2014M.Albert Dodier de la Banque Canadienne Nationale de Granby, en vacance, visiter sa mère, Mme Evangéliste Dodier et ses autres parents.x # + M Arthur Francoeur est actuellement à l'hôtel-Dieu de Québec sous taitements.* kx \u2014 M.Albert Lacasse «qui a subi une déliacte opération à l'Hôtel-Dieu de Québec est en bonne voie de guérison.* * * __Nous souhaitons à ces malades un prompte rétablissement.Le génie est une oeuvre de longue patience.ton actuellement à East-Broughton chez son père M.Bartélémi Gilbert et ses frères MM.Pierre ct Alphonse Gilbert.* * \u2014M.et Mme Antonio Gro.eau, Met Mme E.Robert, Miles G.et C.Robert, MM.Emilien Lessard et R.Léonce, à la maison paternelle, Odule de Montréal, Joseph de Compton, {Louis des Etats-Unis et une fille, Mlle Angélina Faucher.Il laisse aus- s1 plusieurs petits en\u2018ants .DIVERS \u2014 Monsieur le Curé s'est rendu a Honfleur pour le service d un parent * * * \u2014M.P.-B.Gagon est r:teru à sa chambre depuis la semaine dernicre.Nous espérons qu'il se remttra vromptement.* * * -\u2014Mlle.Maria Gagnon cst allée passer quelques jours a Breakeyvil- le dernièrement chez des parents.BAPTEME confidentielles.Ecrire date de |Ferland, curé, de St-Frédérie; Amé-|ties se succedèrent avec beaucoup |tère de l\u2019agricultur \u201cAlA .i griculture, son diplome a-| \u2014Mme Vve Isidore Champagne ve ; J os naissance et sexe.dée Létoruneau de Beauce-Jonction, d\u2019entrain vec la note Très Bien ainsi que la|de St-Frédéric, est chez M.Philipe Vachon, étaient les invités de M.Dimanche le 14 février = ue bar- 50 CENTS E.Beaudet, curé de St-Jules, Arthur J.A.Taillon prouva une fois de [médaille de la société de l'industrie |pe Champagne.et Mme Raymond Poulin à Tring-det [vices Marie-Paule-Marguerite-Luci- Papillon, vicaire de Beauceville; Al- plus qu\u2019il était le vrai champion .laitière de la province de Québec.x x = dimanche soir.Je enfant de M.ct Mme Arthur De- \u2014 ASTRAOLY \u2014 phonse Labbé, vicaire de Ste-Marie Ses nombreux beaux coups lui ont \u201c * \u2014M.Béloni Dodier, sténogra x % # fe ntm de Me ee M et Mme .\u2018 Tet, M.F é J.imont, aumônier |* A ., rra- | | Lio, Cusier 12 \u2014 Station \u201cT\u201d (\u20ac M.l\u2019abbé J.Guimont, aumônier vallu le titre de maître en Ping-| NAISSANCES phe de la Quebec Asbestos, Corp.,| \u2014M.Euclide Ferland, de The ord ir CARO, conn.cou Mines était x East-Broughton po MONTREAL à l\u2019Hospice St-Antoine de Québec, et ancien vicaire de St-Joesph, étaient de passage au presbytère de St-Joseph cette semaine, à l\u2019occasion du triduum.M.l\u2019abbé Gédéon Duval, , Georges était en voyage d\u2019affaires Pong.Les messieurs visiteurs ont tous fait bonne figure et jouèrent de Lonnes parties.M.et Mme L.-Philippe Lachance annoncent la naissance de leur premier bébé, une fille baptisée le 23 janvier sous les prénoms de Marie, Jobin.est actuellement en vacance à Montréal.= * * \u2014MIlle Marie-Louise Plante, de St-Frédéric, a visité sa soeur Mlle *court était à Sherbrooke l semaine affaires mardi.sine de l'enfant.> * -\u2014 1-20 1220-02 \u2014 \u2014 1 - O-a A0 48 fy ur curé de Notre - Dame des Pins, en| D\u2019après un spectateur, il lui sem-|T.a TE .re ra r HOMMES \u201cétait le prédicateur.ble qu'une seconde division pour- Pierrette, Jeannine.Parrain: M.Cécile Plante à East-Broughton, Ia|]|j P or\" rais être forméé et que MM.E.Da- Nazaire Lachance, grand-oncle, mar [semaine dernière.i Î : Il DEMANDES { \u2014M.Rémi Bolduc, avocat de St-[ncault et E.Soulières figureraient raine: Madame V.E.Lemieux, grand * + * | Cartes Pro essionne es | Dans chaque municipalité et ; avantageusement étant donné que le mère de l'enfant, Porteuse; Garde} \u2014M.et Mme Philibert Vaillan-|[|| ; ; | == a om.ee am wm.a arn.cu cma) 020 25-20 1 EE | paroisse pour vendre un pro- professionnelles, à St-Josepph, mar- jeu est un peu vite dans la première .x ourt, | mmm \u2014\u2014 duit indispensable.Connu et |'di.division.M.et Mme Emmanuel Laflam® dernière.2.> rs \u2014 aranti.Commission de 20 p.NAIS E ; nu \u2014M.am- - ee Burean du .Echantillon et informations M Se Nome Diogéne Nolet, font Un admirateur du ping-pong: |e sont les heureux parents d'une \u2014M.le Dr.Deschesnes, de l\u2019Unité JOSEPH A.LAM BERT | \u2019 \u2019 fille née le 20 janvier et haptisée le|Sanitaire de Beauceville, et Garde Procureur | Dr ALEX.MELADY | envoyés sur réception de $0.35 cts.Ecrivez de suite afin de réserver votre territoire.Adressez : L.VERRET 30 COTE DU PALAIS QUEBEC, App.11.POUR PLAIRE les.Ecrivez de suite! cor- part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 14 février, sous les prénoms de Joseph, Majella, Emmanuel.Parrain et marraine: M.et Mme Linière Lessard.Funérailles de Mile.Fortin Nous avons appris avec un pro- Messes chantées St-Jaseph LUNDI, à 6 hrs 30.\u2014 Pour Dame Amanda Cliche, par son époux M.Adolphe Dostie.A 7 hrs: Pour Mgr.D.A.Moris- set, par les paroissiens.21 sous les prénoms de Marie, Thérèse, Madeleine, Rita.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Mathieu, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Charles Mathieu, grand-mère du bébé.* * * VA-ET-VIENT Mlle Gaby Blanchet est retournée à Lévis après avoir passé une semaine à Beauceville l\u2019invitée de Met Mme Edouard Fortin.* + + Grégoire ont visité les classes des couvents d\u2019East-Broughton.* * * \u2014M.Généré Vachon et con fils Rosaire ont visité Mlle Sinionne Va- chon à Québec et des parents à Cha- teau-Richer la semaine dernière.* * * \u2014Mme Delphis Doyon de Marble- et amis.* * * \u2014M.Jean-Louis Marchand, avo- Avocal el ST-JOSEPH \u2014 Le LEO BUREAU Avocat D.À.Lia Juge Fortier Ancien Bureau d Tél, Bell: 20 à Beauce Jet, samedi et dimanche BEAUCE P.Q, STE-MARTE Chirurgien-Pentiste est ouvert tous les jours à ste-Mariess \u2014 Peance PQ.Tel: RURAL Nr P E.THIBODEAU Chirurgien-Dentiste [Teures de Bureau Shhes dit matin à Yhys du soir, MARDI, à 6 h.30: Pour l\u2019âme de \u2014- MESDAMES £ fond.regret a mrt de Mlle Agathe ro Adélard Veilleux, par sa fille] \u2014Mlle Etiennette Mathieu est de cat des Trois-Rivières, a passé la ON NI Ceorges-Hst.\u2014 Bee.\u2014 4 eine belle poilrine = ortin, Illle ce A.et Ame Gustave Jeannette, retour à Beauceville, après avoir [soirée de mardi dernier à Beaucevil- ONESIME GAGN : 3 3 port Fortin, née Béatrice Grondin, décé- assé quelques jours à Sherbrooke, le.Cu Tel: ural Tel: Bell Atl \u2018 est sans contredit le dée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, vendre- P q .; , Avocat COR.BE plus bei ormement d'- di, le 12 févri Mile F.tu A 7 hrs.,: Pour l'âme de Dame chez M.et Mme Florian Fortin.¢ + 2 = MH | une femme! » bé , ne rl di 7 et 0 & BUC- (philéas Poulin, par son fils Léon- rr \u2014 Mlle Alice Fortin est partie pour! | | carp Lamontagne, Québec.Dr J.E.DIONNE 8 Si pour des raisons com à une maraîle on elle avait | \u2014Mlle M.-Paule Fortin et M.|Québec où elle passera quelque - TR 3 diverses, vous rez déjà ressenti plusieurs attaques.El-| om I ARE SERRE ARURAN : Lauréat Fortin passent quelques |temps, l\u2019invitée de s asoeur Mlle .Médecia-l \u2018hirurgien a ! ) le était âgée de 22 ans.Samedi ma-|\u201d\" MERCREDI, à Ghrs, 80.,: Pour le jours à Sherbrooke chez des parents Marcelle Fortin.ANDRE TASCH EREAU .; perdu cet avanlaoge \u201cii: tin, le fourgon-automobile de M.J.| pos de l\u2019âme de Mer.D.À.Mori v plaire ste-Marie, - Deauce PQ.physique si important ° I'.Thibault, de Lévis, transportait hy par les anciens argaillers oris- - otal _ ne renoncez pas pour au train du Québec Central, les res- , , , ver Page ceta au bonheur d\u2019être tes mortels de Mile Agathe Fortin Ah > | ; ; p Bureau: Voisin du Bureau R.BEAUDOIN.C.R > admirée!.où elle avait été transportée d\u2019ur- funts par In paroisse.parents dé- | GILBERT & U IE de Poste Avocat i Cho P bien figurer en \u2019Hôtel-Dieu jeudi i - \u2018 tonnce ; 7e publie, a \u2018théâtre, dans dy PHôtel-Dieu jeudi matin Manufacturiers de Portes el Chassis Se-Josepl, ~\u2014 Beanee PQ \\INT-JOSEPH, Bee., P.Q.H les salons au dancing.à La défunte laisse dans le deuil ou JEUDI, à 6 heures 30: Pour les Commerçant de bois de toutes sortes \u2014 À ; pat - ts défunt isse.Spécialités: ai: la plage, dans la pratique tre son pire et sa mere, 4 soeurs: soupes SE NEY POUR LUMIERE ET TELEPHONE L.P.TURGEON REMI BOLDUC 4 a des sports, pour PLAIRE Milles Lucienne, Simonne, Lucille et{ 7 4 7 heures: Pom NTT - ; > NOTAÏRE A voci cu.enfin, il est muintenent Le Pare re TE A 7 heures: Pour l\u2019âme de feu Cross arms, Side Blocks & Top Fias Avocat A écessaire d éder 1 éondre Xortin; el frêres: -|Mgr.D.A.Morissette, Paroissiens.Tel.RURAL.sr-viCTOR CO.BEAUCE.| | i charme el Polen ye Louis-Gustave, Philippe et Paul-E- 1 + ST-GEORGES-EST BEAUCE P.Q Sl-Georges Benuce.i charme e gance.Je mile Fortin.VENDREDI, à 6 h .- oo .tH : s ; , rs: Pour l\u2019â- 4 A Td à Ps demoivel.Ses funérailles ont eu lieu mardi'me de feu Mgr.D.A.Morisset, par ANT.LACOURCIERE Dr L.P.GAGNON Ë , * matin, à 10 heures, en l\u2019église de St- les Dames Religieuses du Couvent.\u2014 Avocal Chirurgien-Dontiste , : respondance confidentielle et avec le secret le plus absolu! Aucune pilule ni drogue à prendre , traitement externe seulement et très facile.Adressez : MADAME VAL DUROY Casier Fosta\u2019 701 - Qué.~ Québec, mis.\u2018La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Hudon.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Thomas- Philippe Cloutier.Dans les stalles du sanctuaire on remarquait: MM.les abbés Vincent Fortin et J.Hudon, vicaires de St- Joseph de Beauce.Fortait la croix: M.Wilfrid Pou- lin, cousin de la défunte.Portaient les rubans: Miles Yvon- ne Grondin, Yvonne Fortin, Marie- Joseph de Beauce, au milieu d'une | foule considérable de parents et d\u2019a- | A 6 hrs.30: Pour l\u2019âme de feu Mgr.D.A.Morisset, par les paroissiens.A 7 hrs.Basse-messe.\u201c SAMEDI, à 6 hrs.Pour Mgr.D.A.Morisset, par les élèves du Couvent, ; A 6 hrs., 30: Pour les parents défunts, par la paroisse.A 7 hrs.Basse-messe.BRANDY COGNAC xx St-Juseph, \u2014 Beauce PQ CLOUTIER & CLOUTIER Médecins ST-GEORGES ~~ BEAUCE Tel: RURAL J W.JACOUES Arpenteur-Géomètre sSt-Joseph, \u2014 Beauce P.Q.{leures de bureau: \u2014- 8 A.M.à 9P.M.BEAUCE Que.Tel: RURAL ST-GEORGES-EST Tel: Rural Heures de Bureau 8 à 12 heures A.M.2 à heures P.M.C.TASCHEREAU AVOCAT Licencié en droit STE-MARIE de Beauce, P.Qué.RE re arr rare va re = Verre Dre TA Te rm i ! i | i i I j i i J _ SAINTE-MARIE ECHOS MONDAINS \u201cLE GUIDE\u201d demande aux lecteurs de cette page de vouloir bien contribuer à la rendre plus inté- \u2018ressante et de faire de ces colonnes les leurs.Si des Cine tae .rene pra EE - amis vous visitent, il n'y meut à faire à vos invités, que de mentionner leurs uoms duns votre page locale.Nous publions aussi les fêtes de famille, parties ment.Les notes doivent être signées.Venez ou télé phonez- NOUS, HOUS SOMMES à votre service.M.Auguste Poulin est de retour d\u2019une promenade à St-Joseph.* * * \u2014M.Fernand Turcotte est de retour à Ste-Marie après un: absence ,de quelques mois.hd * * * \u2014M.le notaire André Tazchereau était de passage à Ste-Murie vendredi, pour assister a la joute Ste- Marie vs St-Joseph.LS * * -\u2014M.Antoine Lacourcière avocat de St-Joseph était aussi de passage à Stu-Marie vendredi et se rendait à Québec samedi.wk \u2014M.Arcadius Ferland de Montréal est venu visiter ses parents et emis a Ste-Marie.M.Ferland visitait sa mére Mme Charles Ferland après une absence de plusieurs années.x om + \u2014Mgr.J.E.Feuiltault, curé de Ste-Marie est de retour de Québec où il à assisté aux funéraliles de la Révérende Soeur St-Théodere, Provinciale des Soeurs de la Charité.+ x x \u2014M.et Mme Edouard Sanscha- cin (Julienne Carette) \u2018raient de pussage à Sic-Murie récéen,ment de retour de leur veyage de noces.M.ct Mme Sanschagrin ont ensuite cyntinué à Québec où ils demeure- vont, * * * \u2014M.Alonzo Deblois dv Beauce- li ville était en voyage d'affaires à VISE je Ste-Marie mercredi dernier.ISITE .» .ox ox M.J.Lemay inspecteur ecclésias- .ion ssité +ep6 (ù \u2014M.L.Verret vendeur de la co].|tiaue a visité les classes du Couvent le Sirck-Fast était de passage à Ste- Marie la semaine dernière en voyage d'affaires.* * * -\u2014M.et Mme Jean-M.farette et ler fillette Louise sont de retour d'un voyage à Québec.Loretteville et Charlesbourg.Ed * * \u2014-M.le Dr.Alex.Melady est de retour d'un voyage d'affaires à Québec, » * = \u2014 M.P.E.Turmel était de passa- re à Québec dernièrement.+ * * \u2014M, Philorum Dulac était de passage à Québec «i Lévis dernièrement.* * * \u2014Un grand nombre de citoyens de Ste-Marie assistaient à la joute Ste- Marie vs St-Georges, à St-Georges dimannhe dernier.* * * \u2014M.Alexandre Cantin «e Donna- cona a passé le dimanche ;roas 4 Ste a pas de plus beau compli- de cartes, le tout gratuite- à Ste-Marie, dimanche dernier.\u2014Mille Yvonne Lehouillier, de passage chez M.Odilon Labbé.\u2014Mme Omer Latulippe de passage à Ste-Marie.\u2014M.Wilfrid Roy de Trirg-Jone- tion rendait visite a Mlle Prudencien ne Poulin, dimanche.\u2019 \u2014Mille Aline Bisson de passage dans sa famille pour quelques jours.\u2014Mme Alphonse Poulin, de Québec en visite chez sa mère Mme Philippe Bisson .\u2014M.et Mme Alonzo Lehouillier de Frampton chez M.Odilon Lab- bé récemment.ST-GEDEON VA-ET-VIENT M.Linière Lessard de St-Frédéric Beuuce de passage à St-Gédéon récemment.\u2014M.le vicaire Chabot est parti en tournée de Conférences pour recruter des membres dans l\u2019U C.C.\u2014 Mille B.Paré en visite chez M.Renë Paré.- JOURNEE AGRICOLE Mardi dernier avait lien dans notre paroisse une grande réunion des cultivateurs pour la journee agricole.À cette occasion les conférenciers suivaents ont adressé la parole: MM L'Agronome Joubert de St-Georges, Evang.Poulin, propagandiste des marchés, M.T.Lambert et M.Fer- land, La salle était littéralement la semaine dernière.CHOMAGE Les travaux entrepris avec l\u2019argent du chômage avancent rapidement.Actuellement 80 hommes sont à l\u2019ouvrage.Dimanche dernier avait lieu une belle bénédiction d\u2019un chemin de croix nouveau.acheté et donné par des ptarticulier:: de cette paroisse.Jugement dans l'affaire de Ste- Marie vs Brovun Corporation Nous publions plus bas le :1ugement rendu par L'Honorable Juge Stein dans la cause de la Municipalité de Ste-Marie Bce, VS la Brown Corporation.\u2014 Dans cette affaire obstructions; 3 * LE GUIDE \u201d VENDREDL LE 19 FEVRIER 1932 ] cus et incorporé, ayant son princi- \u2014V8 \u2014 d\u2019affaires à St-Georges d: Beauce, et un bureau d'affaires à Ste-M3- rie, Beauce, et son principal bureau d'affaires à Québec.Défendeur.Le huitième jour de février, mil neuf cent trente deux, LA COUR, après avoir entendu les parties par leurs avocats sur le mérite, vu et entendu les témoins, étudis le dos- tier, et, sur le tout, délib:é: * , 1\u2014ATTENDU que la demanderes- 52 allègue, en substance.A\u2014 Que le 18 juin, 1922, et\u201cbien long temps avant que la défenderesse possède des droits dans ia rivière Chaudière\u201d elle était elle-même.propriétaire du chemin public en front du.premier rang nord-est de la rivière; - B\u2014Que ce chemoin traverse le village de Sainte-Marie du 1ord au sud; C\u2014Quelle était aussi propriétaire de \u201cL\u2019emplacement de la fabrique Peck\u201d, au centre.du dit vi'iage; 2\u2014ATTENDU qu\u2019elle ajoute: A-\u2014Qu\u2019à cette date du 18 :uin, 1922, la défenderesse exploitait, à titre de propriétaire, \u201cdans l\u2019exercice de son négoce de grand commerçant de bois de pulpe\u201d, au nord du cit village (er aval), le long ds la : vière, ur niculin pour scier, écorcer « charger eur les chars le bois de commerce; B\u2014Que la défenderesse inaintieni sur la rivière en amont du dit moulin, \u201cdes barrages de hers2, des quais remplis de pierre, \u201cavec rcoms le: reliant\u201d, où elle fait statioirer, chaque été, des milleirs de cordes de buis, en attendant que ce Lois puisse être façonné dans son rmoulin; C\u2014Que la défenderesse maintient auesi un autre barrage, avec estacades, à une couple de inilies en a- Vai, du premier, formant chaussée, où les billots s\u2019accumulent de façon à supprimer, presque comviètement I'écoulement de la rivière: D\u2014Que ia défenderesse maintient aussi une chaussée à enviru.1 six milles au nord en aval, du village de Ste-Marie, à Scott, chaussée servant à retenir le bois de is défende- La Corporation du village de Sainte-Marie Beauce, corps politi- + pal bureau d'affaires à Rainte-Ma- Demanderçase.Brown Corporation, corps politique et ineorporé ayant un bureau [la Cour Supérieure et de I: Cour di ment, de 1917 à 1022; B-Bien que les dommages considé- rubles causés por ces i:ondations cnt été partiellement | payés par la défenderesse; | C-\u2014Que celle-ci à ainsi reconnu sa responsabilité; D\u2014Que, cependant, elle coutinue à maintenir ces barrages sur la dite rivière, au mépris de la loi et des contribuables; \u201d ne lui causaient aucun dommage; rablement endommagé ses chemins, a détérioré ou renversé lus bâtisses, à causé la mort de certaines personnes, et a produit, pendant huit jours, un \u201cbouleversement inénarrable\u201d; T\u2014ATTENDU qu'elle ajoute que c\u2019est la troisième fois, deptis huit à dix.ans, qu\u2019elle est obligée de refaire le chemin du dit village, 8\u2014ATTENDU qu \u2018elle sjoute, en- fn: A-\u2014Que les quais, ete, ainsi maintenus par la défenderesse, et valent environ $50,000.causeront des dant- mages semblables à l\u2019avemr; B\u2014Que la défénderesse a été souvent requise de faire disparäître ces oËstructions, notamment var le ju gement de la Cour Supérieure ct dc Revision, re Marchand vs Browr Corporation (58 C.S.115, 1919); CY-@\u2014Que malgré tout ccla, la défenderesse laisse subsister ces obs tructions; 9\u2014ATTENDU que là demranderes se conclut; - \" A\u2014 A être déclarée propriétaire du susdit chemin de front du premier rang nord-est du village de Sainte- Marie, lé long de la rivière Chaudière, ainsi qué du.susdit \u201cemplace- rient Peck\u201d; TA ce qu'il-soit fait défense à Ia défenderesse de la troubler dans Pexercice de ses droits de propriété |< et de servitude qui appartiennent à ses contribuables et à elle-même dans les susdites propriétés: C-\u2014-A ce qu\u2019il gint enjoins « la dé fenderesse de libérer le crurs de la rivière Chaudière depuis un mill en amont du village de Ste- Marie, jusqu\u2019à et y compris la chzussée de Scott; PA ce qu\u2019il soit déclaré \u2018sue la dé fenderesse n\u2019a pas le droit d'olstru r ainsi Je cours de la dite rivière à cet \u20ac droit, comme elle le fait par resse, et a exhausser le niveau de lai rivière; 3\u2014ATTENDU Qu'elle ajoute: A\u2014Que ses contribuables ont subi ! des dommages considérabies, a la suite de la crue des eaux de la ri-; viere le 18 juin, 1922, vi les obstructions susdites; F-+\u2014Que la défenderesse, bien que re- atise, à refusé d'indemniser les dits propriétaires; C\u2014Que ceux-ci subiront des dom-' mages aussi longtemps que les di- dans la rivière; D\u2014Que la demanderesse tent pour ses contribuables que pour 'mundcresse, plaide, en substance; el'e-même, la suppression des dites A\u2014Qu'elle admet que des dommages, \u2018ont été causés à la date au question, pur une crue subite des eaux de la 4\u2014ATTENDU qu\u2019elle a;oute: A\u2014Que, depuis les sept à huit an- [Fm A ce aur, à janes de la défenderesse; tes obstructions seront n.aintenues' ge resse, aprés avoir nié, et demandé acte de l\u2019admission que ses moulins éclame, ! sont en dehors du teritoire de la de- ses dits quais, barrages et cstacades |- {ouelconques; r\u2014A ce qu'il soit ordonnt à la dé- jfendererse de démolir les dis obstacles dans les doux mois du jugement défaut paf elle de ce faire, la demanderesse soit autorisée à les démolir aux frais et ris- G\u2014Le tout avec intérêt et dépens: 10\u2014ATTENDU que la défenderesse, après avoir nié, et demandé acte de l\u2019admission que ses moulins sont en dehors du territoire de la deman- rivière Chaudière, à la suite d\u2019une droits de le demanderesse et de ses |! 5\u2014ATTENDU qu'elle a) ute qu'avant cette exploitation de la rivière par la défenderesse, les inondations 6\u2014ATTENDU qu'elle rjoute que l\u2019inondation de juin 1922, a.considé- la municipalité de Ste-Marie était représentée par le bureau Bouf- fard, Cliche et Godbout.Marie l\u2019invité de son amie Mlle Y- venne Dulac.pluie torrentielle, équivalant à un cas fortuit; nées durant lesquelles la Jefenderes- se s\u2019est ainsi servi de corte rivié- re, il s\u2019est produit des i:.ondations considérables dans ce vil'age, ainsi qu\u2019en amont et en aval, «t notam- * 5 = \u2014Mme Honoré Dulac ext de retour d\u2019une promenade 4 Punt-Rouge fenderesse qui en a le plus souf- CANADA P-\u2014Que cependant, c\u2019est elle la dé-| C_Que cette erue n\u2019étaif pas due à la présenee de son bois, l\u2019eau a yant continué de monter mome après la rupture des estacades; .D\u2014Que ce village \u201cest construit dans le lit de La rivière Chaudière;\u201d E-\u2014Que, indépendamment dans ses propres \u2018opérations, «il s\u2019y est produit des inondations chaque fois que le niveau de l\u2019eau y à monté; F-\u2014Que c'est le déboisgemient qui rend aussi treuses les inondations périodiques; U\u2014ATTENDU qu'elle ajoute: A-\u2014Qu\u2019elle possède, à\u2019 titre de propriétaire, les rives.de la rivière, aux endroits où elle érige des constructions; B\u2014Que cette rivière n'est vas, navigable; Que les quais et pilliers mention- truits par elle; \u201c, 12\u2014ATTENDU qu'elle ajoute: A\u2014Qu'en arrétant -ainai sen- bois, |\" en\u2019aval du village, elle suit une pratique adoptée depuis longtemps par tous les commerçants de bois; \u201cer le bois des cours d'éau.lorsqu'il :st rendu à destination; Je mettrait fin aux industries fores-.jères; \u2014 Que le droit de- se servir .des cours d\u2018eaux pour flotter le bois ap-|, partient aux propriétaires du lit et des rives; E\u2014 Que ce droit implique celui d'y mettre des estacades pour arrêter le ois a destination; - \u2014Que ce droit est limité a la seu- In condition de ne pas nuire à \u2018d'au- t'es flotteurs; et de payer les Nom- mages pouvant résulter de \u201cl'opération; \u2014Que partout où elle a-rcquis ou; érigé les choses dont se plaint l\u2019ac- jtion, la déferderessé a agi suivant 1a loi; 13\u2014ATTENDU que, af outant que c sont le sautorités muni.inales qui Tent invitée a s\u2019établir 4\u2019 cet.éndroit, cié érigées par elle sans Trotet ni réclamation, elle conclut at sujet de l\u2019action, avec dépens: 14\u2014ATTENDU que la.demande- russe, en répanse, allègue que, durant l'été 1923, alors que la défenderesse n\u2019a pas stationné.son bois à Ste-Marie ni a Scott, personne n\u2019a subi de dommages, malgré | les pluies «t le crues -de la rivière.- 16\u2014ATTENDU que la défendéres- te a répliqué généralement: 1\u2014CONSIDERANT Que \u2018ia\u2019 défenderesse est\u201d propriétaire de chaussées ou écluses, et.de quais ou pil- Tiers, dans et sur la rivière chaudière; 2\u2014CONSIDERANT que « ve sont là! des constructions permanertes; 3\u2014CONS IDERANT que ces constructions s\u2019etendent, notamment, du village de Scott, en demontant, jusqu\u2019en, aval du village de Ste-Ma- rie; 4\u2014CONSIDERANT que la | défenderesse exploite, en aval, mais.tout près du village, un moulin- a vapeur, rour écorcer son bois; \u2019 5\u2014CONSIDERANT que pendant plusieurs années, et, notamment de 1610 à 1917, elle flottait et descen- Gait sur cette rivière: environ -50, 600 cordes de bois\u2019 chaque printemps; \u201d 6\u2014CONSIDERANT qu'après les inondations désastreuses de 1917 vu, les dommages qu'elle y a elle-même fert; et Québec.PROVINCE DE QUEBEC, , nes en l'action n\u2019ont pas été: cons- |.it\u2014Que c'est le seul moyen de ti- C-\u2014Qu\u2019un interdietion de cette métho\u2019 e nlui accordant\u2019 une.exertion de, taxes, et qeu ces constructions ont Jreut étre de $100.000.qui lui subis, elle a réduit à envirks 10,000 cordes la quantité de bois Sotté annuellement; T\u2014CONSIDERANT, cupendant, que, aprés comme avant 1417, la défenderesse, quand elle avait flotté non bois jusqu'à cette section de la Marie, l'y laissant séjourner pratique ment du printemps à l'automne; 8\u2014CONSIDERANT que ia défen-_ Ceresse se servait ainai de cette section de la rivière en guise d'une cour à bois, jusqu\u2019à ce qu'il lui plûât d\u2019en retirer son bois, suivant son besoin; 9\u2014CONSIDERANT que, lorsque la crue des eaux survenaic, ce bois, qui couvrait la rivière.sur une longueur d'une couple de milles en amont, en face et en aval Ju village, était refoulé par le courant vers les pillièrs, auxquels il \u2018adhérait au moyen d\u2019astacades; Lu 10\u2014 CONSIDERANT que \u201cgelte \u201cnesse\u201d de bois, formant eisbâcle, in- jureeptait alors le cours\u2019 qe la ri- \"ère; 11-CONSIDERANT que, comme rerultat inévitable, celle-i laissant £c:.cours naturel, se déversait avec icyétuosité sur le village de Sainte- Marie, noyant et endommageant les propriétés publiques et \u201crivées, et cousant quelquefois morts d'hommes 12\u2014CONSIDERANT que c'est là qui s\u2019est produit, notamment, en juin ot juillet, 1827, et le 18 Juin, 1922; 13\u2014CONSIDERANT que ce sont ira constructions, travaux, bois, et eolssement de Ja défenderessé qui cut été la cause principale, directe et immédiate, de.ces inondations : anor- riales, et désastreuses;\u2019 14\u2014CONSIDERANT que ges.inondations, répétées régulièrement presque chaque années jusqu\u2019à 1922 iLelusivement, comportent un nui- menace continuelle contre ia sécurité publique; 15\u2014CONSIDERANT que la manderesse a le droit \u2018de se plaindre de cette nuisance, dans son in- bles; - 16\u2014CONSIDERANT que les dispositions statuaires, relati/cment au fluttage du bois, ne permettent pas eux flotteurs d'encombrér ainsi une rivière pendant plusieurs mois, éha= que année, en l\u2019utilisant comme une cour à bois; 17\u2014CONSIDERANT que ce Test qu\u2019à l\u2019enquête {névembre 1926 © décembre 1926) que la défenderesse par son gérant, a déclaré qu\u2019elle dis- endroit, vu les grards - dommages,| ont causes ces inondations, pas suite de lu pérte de son bois; - 18\u2014CONSIDERANT, \u201ccependant: ve, vu la position prise phr la défenderesse par son plaidoyer, la de-, manderesse a le droit de réclamer \u2018un jugement déclarant illégale cette menidre d\u2019agir de la défeniieresse en rapport avec son bois; : 19\u2014CONSIDERANT, cependant, qu\u2019il ne parait pas utile d'imposer à la défenderesse l\u2019obligation dispendieuse d& démolir ses constructions, vu que, depuis l\u2019inondation de 1928, elle les laisse se détériorer: et détruire parelles-mêmes; 20-\u2014CONSIDERANT que la de: manderesse a prouvé les allégations .cssentiellés de son action, et que le plaidoyer est mâl fondé; rivière qui longe le village de Stc-; spuce publique permanente, et unel.- dol continuait de.flotter du bois à cet| VOL.& \u2014 Na.43 MAINTIENT l'action som mo suits.1\u2014DECLARE la demsnderesse propriétaire du susdit chemin de front du premier rang nord-est du village de Ste-Marie le long de In rivière Chaudière; 2\u2014FAIT DEFENSE à la défenderesse de troubler là.demanderesse \u201cdans l\u2019exercice des droits Jo proprié-.\u2018té et de servitude qui appartiennent à ses contribuables et à ellermême dans la susdite propriété; 3\u2014ENJOINT à la défenderesse de libérer le cours de la rivières Chaudière après son flottage, sur une distan- ¢¢ d'un mille en amont du village de Ete-Marie, et en face du dit village, jusqu\u2019aux susdits quais on piliers, en aval; 4\u2014DECÙ E.que la détenderesse.n'a pas de drdit d'obstrucr ainsi le cours de la dite rivière à cet endroit, cortime elle le fait en arrêtant, retenant et amoncelant son bois en mo- Yen de ses dits quais ou pilliers.5\u2014ENJOINT à la défenderesse de cesser d\u2019emmagasinér d'entasser -et dis, ses billots de dans cette section de la rivière Chaudière qui longe et avoistne le village de Saihve-Marie; 6\u2014A-DEFAUT par la d*fender:s.se de cesser d\u2019entasser et de-retenir ainsi le bois au dit endroit, contrairement à la loi, la demanderesse.se- rité de cette Cour,-les mesures ap- .propriés pour la contraindre de Libé-; rer le cours de la rivière Cnaudière au dit endroit; D .» ET RESERVE à Ia demande esse des autrds.recours nltérienrs .possibles; 8-LE TOUT avec dépens; ; ET (signe) A STEIN 4 Jo soussiginé, Juge de la Cou su rieure, de la Province de Québec, : ment en personne pour cavse d'éloi- tifiée par moi au Protonotaire de là .Cour Supérieure à Saint-Joseph de Beauce, avec instructions d\u2019enrégis- trer.le dit jugement et de ia liré ou 'de le communiquer sur demande aux/ parties ou à leurs procureurs, le huis\u2018 titième jour de février mil neuf cent trente-deux.=.* (signé) A STEIN.LR Co \u201cJ.C.8.\u2014_ RECU ET ENREGISTRE en le huitième\u201d jour de février -mil neuf >.cent Arehte-deux.|: 1 : (eigné) VÉZINA: & FERRON : .| PGS Nous, soussigriés, Supérieure pour le disrtict de Beau-\" ce, certifions par -les \u2018présentes que \u2026 en -cette cause.- Bureau du protonotaire St-Joseph mal neuf cent trente-deux: ; 5 (signs) { 4e P.Ÿ.8.\"sr.GRORGES-EST, Co.Besace P.Q.général du trafic vousgeur, Chemin de Fer Québee Central, Sherbrooke, P: « ff * x District de Beauce.\u2014 ji Ta 7 \u2014\u2014 === == us \u2014M.J.P.Dulac est ailé passer > Coal eT le dimanche a Pont-Rouge I'hote de DANS LA COUR SUPFRIEURE » | , = M.et Mme Alfred Grégoire.ue ec entra DT \u2014_\u2014 | No.\u2014 7253 Cd run Te VALLEE - JONCTION cL Ble HORAIRE D'HIVER Mlles Jeanne et Blanch.Landry - .: LT hE de Ste-Hénédine rendaien: visite 4 AUX DAMES No.30 No.6 No.6-22 No.2-34 \".No.33.M.et Mme Odilon Labbé, ces jonvs ET \u2026 *4.10pm.*4.10pm.- Dp.Québec (Palais) Ar.derniers.5.25pm.5.25pm.Scott Jet.Dp.\u2014Mile Marguerite St-Hilaire é- DEMOISELLES 5.30pm [12.00pm.}7.30am.Dp.Québec (Ferry) Ar ]11.10am.; tait récemment dans notre localité.Il me fait plaisir d'annoncer au 5.50 \u201c .12.15pm.7.56 = # Tavis Ar.10.50 Lo -Mlle Louise-Anna Cliche est enif public que je viens d\u2019ouvrir a 518 « 1.06 \" 8.24 \u201cAr St-Henrl, village, Dp.1049 Sa A promenade a Québec.| | Ste-Marie, voisin du bureau du 6.48 © 150 © 849\u201c \u201c Ste-Ménédine ; \" \u201c056 >\" 02.Bureau sont allées en exeursion à|f suis à la disposition du public Cn \u2018 LES en 28 7.ô St-Georges dimanche dernier.tous les jours, pour tout ou- 7.02pm.*5.26pm.*5.26pm.j9.01am.Dp.Scott Jet.Ar er :*41.26apr.: Lom.-M.Charles-Edouard Doyon ren- vrage de fantaisie et répara- in «page ae ape Vallée Jonction \u2018Dp.[9.23 « 11.06.% - [7.89 \u201c dait visite a Mile Antoinette St-Hi- tions de chapeaux.J'ai en ma- : 20° .> Ta z \u201c= laire récemment.gasin le dernier cri de la mode (7.36pm [9.40am.Dp.Vallée-Jonction Ar.\u2019 \u2014MM.Paul-Eugéne Ferland, Y.en fait de chapeaux et de bé- 7.49 \u201c 10.10 .Ar.St-Joseph Dp.Turcotte, B.Vachon, Armard Poulin, rets pour dames et jeunes fil- 3.10 \u201c \" ae \u201cou fr ond \u201cot étaient ici dimanche à l\u2019occasion de les.Egalement, j'ai des modè- (10.36 \u201c 3.30pm \u201c Lac Frontière \u201c la partie de gouret discutée entre les étampés, coton à broder et.A le St-Georges et Vallée-Jonction.soie.Rubans, laine et fil.Une *5.53pm.*5.53pm.[9.30an:Dp.Vallée-Jet.\u2014MM.Jean-Baptiste Ciiche, Lio- visite est sollicitée.616\u201c 616 \u201c 9.51 \u201cAr.Tring-Jonetion Dp.nel Nadeau, Roland Couture, Raoul , ; Gosselin, Georges Larochelle.Char- Mile LEONIDA SAVOIE 625m.(825m.Dp.Tring cdqnetion oA = HE les-Edouard Doyon, Charles - Edou- Modiste 7 Jet C- Pil : en | ard Bilodeau étaient de passage ici .*6.22pm.*6.22pm.|9.56amDp.Tring- TE ue 10; j dimanche.Ste-Marie, Beauce.7.08 \u201c 7,08 \u201c 1044 \u201c Ar.Thetford Mines Dp: oo.= ; | _N ila .Cliche, d 9.20 \u201c 220 # 1, 1.00pm.Ar, Sherbrooke, p.:.*740 14.10.| \u2014Mme Davila Cliche, de passage .* Tous les jours \u201c{ Tous los jours moins le fimanche I .\u201cTABLE D'HÔTE Con nt servis de UEBEC CENTRAL aux salles à diner à des prix popuiiros - Sele \u201c I aval V oyer So Q en plus du service à la carte.iB CAS - wr PRIX SPECIAUX ALLER RETOUR DE FIN; DB SEMAINE ~~ FC ; PEINTRE - DÉCORATEUR .Maintenant en force entre toutes les Stations - Les billets sont: bo, TL SPECIALITES: Co du Vendredi midi au dimanche midi.\u2014 Bons pour retournes JE va AMIS A EPITAPHES a EE le lundi suivant jusqu'à minuit.\u2018 Se 0 LES ce \"ie Ea cL EE 7 i d'informations s'adresser à l\u2019agent local où écrivez à WE.A: Brooks, agent\u201d se Prix défient teate compétition.Poa plas « : - modité! Laquelle heureuse?-Regatdez bien ces deux avures\u2014 c'est le même poêle, css quelle différence comme Slime et com votre.polle,, petite ans ou grosse fournaise ac tuelle épargne du labeur et est parfaitement propre, silencieux, ne pro-> aruda x au mo vs et > \u2014QUEE UN: \u201cSILENT GLOW\" 1.3 It donnée une chaleur égale et copes: dante que vous pouvez gjuster Ou - = régler en tournant une soupape.Pas .plus : + de travail, pas de surveillance ét \u201cUn Drâleur à l'Huile Silent Glow \u201cabsolument sûr.\u2018 à bon marché.Chaque brûleur est ter votre combustible pour, l'hiver, s \"ALLUME PLUS VITE\u2014DONNE PLUS DE.'CHALEUR\u2014CONSUME MOINS D'HUILE et PLUS.D'AIR PAR UNITÉ DE op PRODUITE fl oo Hi py I hm 8 IN CAN.AND U.S.PAT.GFF.ChaidTorettes pr m Silent Glow ur B er pat Silent Glow Prin fournaises dan on es ons x, Maisons & appartements et autres a ERNEST CARETTE 2) STE-MARIE, Co.BCE.\u201d \u201c duisant of fumée, ni suie, oi odsusd | Briile de l'huile: nti par écrit pour cing ans; oyez le Silent Glow avant d\u2019ache- y ET PLUS.2, a > la chautferette nécensairé p pour été ou le camp.de-retenir en permanence comme, ja-'-* : ra autorisée à prendre, sous Pauto- = JCB ant entendu la présente.eauce ef térêt et dans celui de ses contribua- fne pouvant rendre le Présent juge- \u2018-* Enement du district de Beauce, en- - transmets la minute duement ascer- -_ village de Saint-Joseph de Beauce, le \u2018 VEZINA &.\u2014.FERRON, Protonotaires de la Cour = les\u2019 précédentes pages contiennent une vraie copie dû jugement rendu, de Beauce, ce Sidme jour de: février, \u201c= VEZINA & FERRON a 5 prete 1 1 60 5067 7 TER EO, MCRL AL Cencours Eliminatoire de Ping-pong >, VOL.2.\u2014 No.43 \u201c LE GUIDE \u201d VENDREDI, LE 19 FEVRIER 1932.PARTIES JOUEES St-Georges \u2014 3.Ste-Marie \u2014 1.= Beauceville \u2014 8 St-Joseph \u2014 0 Ste-Marie \u2014 2 PAGE CINQ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARTIES DE DETAIL Partie jouée St-Georges \u2014 1 Partie à jouer Ste-Marie à St-Georges.Ping - Pong à Saint- Joseph de Beauce Saviez-vous que le ping-pong é- tuit- en vogue à St-Joseph?Des concours.s'organisent.Ie 11 à la résidence de M.J.E.Daneault, eut lieu un intéressant concours auquel prirent part: MM.J.P.Tur- geen, notaire, de St-Victor, André Taschereau, notaire, Antoine La- courcière, avocat, G.Spénard, Victoriaville, Antoine Cliche, A.E, Gar- reau, Aurèle Taillon et.J -E.Da- neault.Voici le résultat de ce concours: .; Concours.\u2019 de.Ping-Pong, Parties jouées le 11 Février, 1932.G.Spénard, 21; J.E.Daneault, 17; engnant: Spénard.G.Spénard, 18; À.Lacourcière, 21 gagnant: Lacourciére.L.P.Turgeon, 16; André Tasche- reau, 21; Gagnant: Taschereau.G.Spénard, 21; Ant.Cliche, 18; gagnant: Spénard.G.Spénard, 21; A.E.Garnéau, 15; gagnant: Spénard.A.Lacourciére, 12; J.E.Daneault 21; gagnant: Daneault.G.Spénard, 14; A.Taillon, 21; gagnant; Taillon.A.Taillen, 21; A.Lacourciére, 16; gagnant: Taillon.L.P.Turgeon, 21; A.laschereau, 14; gagnant: Turgeon.J.E.Daneault, 21; A.E.Garneau, 18; gagnant: Daneault.Antoine Cliche, 21; A.E.Garneau 16; gagnant: Cliche.G.Spénard, 11; A.Lacourcière, 21 gugmant Lacourcière.=.E.Danealult, 21; G.Svénard, 9; gagnant: Daneault.Parties jouées le 11 février 1932 lère Elimination A.E.Garneau, 8; Ant.Lacourciè- r., 21; gagnant: Lacourcière.L.P.Turgeon, 12; J.E.Daneault, 1: gagnant: Daneault.Ant.Cliche, 18; Auréle Taillon, 21 gagnant: Taillon.G.Spénard, 21; A.Taschereau, 14; ragnant: Spénard.\u2019 2ème Elimination, 2 dans 3.J.E.Dancault, 20 et 10; Ant, La- courcière, 22 \u2018et 21; gagnant: La- vurcière, 2 parties.G.Spénard, 13 et 12; +.Taillon, gi et 21;' gagnant: Taillon, 2 parties./ Finale, 3 dans 5 Ant.Lacourcière, 14, £1, 21, 18, 21.Aurèle Taillon: 21, 14, 16, 21, 16.Lacourcière gagne 3 parties.Taillon, gagne 2 parties.i Fête à l\u2019Hepital de Ste-Marie La mardi gras, une belle féte eut lieu à l'hôpital de Ste-Marie de Beau ce.Au cours dela journée ies dames ct les demoiselles se sont rendues visiter les membres du personnel de l'hopital et une fête eut lieu pour réjouir eñ ce jour les hospitalisés.Après une partie de cartes, un succulent goûter fut servi aux dames et CHATEAU CHAMPLAIN en face de la GARE UNION Québec.Absolument à l'épreuve du feu.* Neuf.et très moderne.Cuisine française de première ; qualité.; Chambres luxueuses CoCo EOE AEE EE PRIX MODERES Le Rendez-vous des voyageurs 4 \u2018de la.Beauce.CHATEAU CHAMPLAIN en face de la \\ A) Québec.Ant, Lacourciére bat son adversaire par un score total de 95 a 88.SACHONS RIRE Quand J.E.D.perd une partie de Ping Pong avec A.E.G., c\u2019est la faute d\u2018A.T.Gratien S.va hiverner plusieurs cops; c\u2019est J.E.D.qui est son fournisseur.L.P.T.avec un peu de pratique, battra G.S.André T.dit qu\u2019il va pratiquer avec Ant.L.pour apprendre.Aurèle T.avec la renommée que tu as, ne prends donc pas l\u2019habitude de chercher à choisir ton homme, c\u2019est signe de faiblesse Ant.L.est-ce ton advessaire qui fut la cause de ton accideni ?Antoine C.dit qu\u2019il nous réserve des surprises pour le prochain concours.Il n\u2019était pas dans son assiette hier soir.A.E.G.N'influence pas tous les arbitres et tu seras plus cnanceux.G.S.Est-il vrai que tu +s le meilleur joueur de Victoriaville?Comment sont donc les autres?Sais-tu que tu n\u2019es pas trop bon perdant ?G.S.veut faire enlever la peinture sur les murs pour lui donner plus d\u2019espace.Toujours des excuses! Comment as-tu figuré dans la semi-finale?Penses-tu que A.T.a eu soin de toi! Essaie ds te faire voter un certain montant et nous i- rens soigner tes coqs à Victoriaville.J.A.F.est un spectateur parfois trop partisan pour les étrangers.Edouard S.Comment se fait-il que tu brillais par ton absence ?a recevoir les coqs que Ant, C.va te donner?J.E.D.n'oublie jamais de chauffer sa fournaise, il a pour son dire que cela le réchauffe plus vite.Ant.L.Est-ke.vrait ghe\u2019 tu äs dit que tu n'avais plus peur de À.T.?Attention à toi, tu peux avoir des surprises.S'il fallait que J.E.D.hiverne les coqs de -A.T.de A.C.et de A.E, D., il lui faudrait transformé son logis en poullaier.A bon entendeur SALUT.demoiselles.Au cours de la soirée ce fut le tour des hommes qui vonrent à l\u2019ho- pital pour égayer tout le monde avec quait: MM.Gonzague Lebel, président de l\u2019A.C.V.de Ste-Marie, de Beauce, M.Hector Savoie, M.Léo Bureau, M.Jean-M.Careite, M.Benoit Larochelle, M.Joseph Boivin, Mile Cécile Boivin, M.Hervé Savoie M.Irené Savoie, M.Philorum Dulac, comptable à la Banque Can.Nat, M.Cabriel Taschereau, M.Arthur Blou- in qui tous deux avec M.Lebel ont bien amusé les personnes présentes par toutes sortes de réparties amusantes.Il y avait encore M.Calix- te Corrivéau \u2018et M.L.Blouin.Cette soirée des hommes fut Soeurs servirent ensuite aux visiteurs un suceulent repas et M.l\u2019abbé Alphonse Labbé remercia avec des paroles délicates tou sceux qui avaient tenu à venir amuser quelques instahts-les membres du -personnel- de l\u2019Hôpital et souhaita les revoir encore en d'autres occasions.' DEMANDE Nous aurions besoin.de plusieurs numéros du \u201cGUIDE\u201d du 24 dec.1931.\u2014 Si quelques personnes pouvaient nous.procurer ce journal nous serions très obligés.: 4 4 ¢ 4 4 4 4 ; GARE UNION 1 .4 SPH \u201cLE GUIDE\u201d Est-ce que ton poulailler est prét| LA POSITION DES CLUBS La position des clubs cette semaine est facile à faire.Trois clubs scnt en tête du circuit et sur le même pied.Sur 7 parties jouées, le St- Georges a perdu deux parties, le Ste- Marie deux parties et le Beauce- Jonction deux parties.Ils sont donc tous léaders avant le déta:l.Le St-Georges est victorieux Par un score de 3 à 1, le club St- Georges a réussi à vaincre une seconde fois le club de Ste-Marie à St-Georges.Le résultat des parties de la ligue est des plus contracdic- toires.Le Beauce-Jonction a été vain cu deux fois par le Ste-Marie et le Ste-Marie fut vaincu deux fois par le St-Georges' et St-Georges vaincu deux fois par le Beauce-Jonction, Le détail pourra seul nous dira quel est celui des clubs qui l\u2019emportera.Nous ne pouvons donner au complet le ré- sultzt de la partie de dimanche dernier car nous avons été dérangés cette semaine.Nous dirons que le ler vingt fut à l\u2019avantage des C.de Colomb qui perdirent les honneurs de la seconde période mais conservèrent leur avance.Le Ste-Marie est toujours confiant et se dit de taille à vaincre son adversaire dans les parties qui suivront.Le \u201cCanada | Life battu Après la partie du Royal vs le C.de C.le club REGINA second club de Ste-Marie a vaincu le club Canada Life par le score de 1 à 0., La partie fut intéressante et le point du \u201cRegina\u201d fut compté par Roméo Bisson sur une passe de Gilbert Pou- lin.Un grand nombre de personnes a assisté à cette partie.ST-ANSELME NOS CONSEILLERS C\u2019est avec plaisir que nous apprenons que nos trois conseillers furent réélus.MM.Amédée Lacasse, Joseph Brochu, Amédée Roy.Nos sincères félicitations.* * * VA-ET-VIENT M.Maurice Talbot.est présentement à Québec, où il apprend le m- tier de barbier.* * * \u2014Mlles Cécilia, Gaby et Mary Bi- lodeau de passage à St-Isidore dernièrement et Ste-Hénédine.* * * \u2014M.et Mme Victor Fontaine de St-Isidore ainsi que leur fillette, Glo- ria-Lorraine chez M.Gaudias Bilo- deau pour le dîner et le souper.* * * organisée [par M.Alfredo Grégoire.Les Rev.FUNERAILLES La maladie semble se plaire à faire suoffrir ses patients de St-Ansel- me; plusieurs, en souffrent déjà, d\u2019autres, malheureusement et en dé- de belles chansons et des déclama- {pit des regrets qu\u2019il laissent dans le tions.Parmi ces derniers on remar- 'Cceur des leurs, succombent, c\u2019est ainsi qu\u2018une de nos respectables familles, vient d\u2019être cruellement éprouvée par cette visiteuse impitoyable, \u201cLa mort\u201d, oh! ce nom seul glace nos coeurs d\u2019effroi Mardi, le 9 février, s'éteignait dans la candeur et la sainte résignation, d\u2019une âme toute pure, Béatrice Mercier, à l\u2019âge de vingt ans.âge où tout sem- bie d\u2019or; où les r\u2018ves sont si beaux si troublants, Elle est morte après une courte maladie.Alors qu\u2019un espoir de guérison ouvrait à sa famille et à ceux qui la chérissaient , un horizon enchanté, l\u2019heure suprême brisa soudainement cette jeune vie st belle et si douce.À.la famille en deuil, nous offrons nos sincères cor:doléances.* \u201c MALADE Mlle Bernadette Mercier, soeur de la défunte est aussi gravement malade, nous lui souhaitons très sincèrement un prompt et complet rétablissement.* : 7 * \u201cMuguette des Maures\u201d |: ST-BENJAMIN MARIAGE Le 8 février monsieur Gustave Grégoire de Saint-François de Beauce, ufissait sa destinée à celle de Mlle Alice Boulet.Monsieur Joseph Grégoire servait de témoin à son fils et M: Evangéliste Boulet à sa fille.Nos \u2018voeux de bonheur aux nouveaux, époux.Party à St-Georges Le 3 février, à la résidence de Met Mme Alfred Sévigny, de St-Geor- ges Beauce, eut lieu un \u201csurprise party\u201d à l'occasion du vingtième anniversaire de naissance de leur fille Mariette.Une adresse lui fut lue par Mlle Thérèse Veilleux, après quoi on lui présenta de jolis cadeaux.Il y eut varties de cartes, jeux, chant, musique.Un goûter fut servi aux invités.On remarquait Mlles Adrienne Boucher, Alice Brochu, Valérie Veil- leux, Mary Helen Hall, Alice Veil- leux, Marie-Rose Veilleux, Marie- Ange Rancourt, Fédora Veilleux, Thérése Veilleux, Alfreda Plante.Toutes se séparèrent exportant le meilleur souvenir de cette joueuse fête.GRAND EUCHRE A STE-MARIE Un grand euchre sera donné à Ste-Marie le 3 mars par le cercle Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada, section de Beauce.Les | prix sont exposés au magasin Jean- Thomas Lacroix et l\u2019on peut voir par la valeur des cadeaux que ce euchre sera un des plus réussis donné à Ste-Marie ces dern:ères années.M.Gonzague Lebel et M.Irené Giguère sont les deux actifs organisateurs en charge de ce euchre ainsi que les autres membres du cercle.Nul doute que le public de Ste- Marie assistera nombreux à ce grand euchre.Chronique de da crêche 13 février 1932 4 placements cette semaine, 6 seu- dement depuis le ler février.AUMONES: Peu de visiteurs et peu \u2018dl\u2019aumônes; S:3.00 en ces dernières semaines.FN ACADIE: Le service des adoptions a voulu, l\u2019an dernier étendre sa propagande aux provinces maritimes.Il s\u2019est attaqué d'abord au diocèse de Cha- tham.Les enfants de la Crêche étaient | loin d\u2019y avaoir une bonne presse, mé me ceux qui portaient dans leurs veines le plus authentique sang d\u2019A- cadie.Cees enfants-là ne sauraient rien faire de bon.Le mieux était de les laisser à l\u2019hospice.\u201cOn fermait donc les oreulles, l\u2019une à leur situation malheureuse et l\u2019autre à leur pavreté.Mais cette attitude, grâce au Ciel est en train de changer.L\u2019Opinion travaillée au préalable par de fréquents communiqués est devenue de plus en plus sympa- tnique.Et lorsque des représentations furents faites, chiffres en mains, à Son Excellence Mgr.Chias- son, sur les services rendus par l\u2018institution et les services désirés en retour, elles ne tombèrent pas comme on dit, dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Il voulut bien entretenir son clergé, l'engager à promouvoir les adoptions et à faire une collecte en faveur de la Crêche.Les résultats tout de suite se sont fait sentir: car depuis sept:mbre sur une territoire sù jamais neus ne placions d\u2019enfants, treize couples charitables et bien recommandés se sont munis d\u2019un fils ou d'une fille de chez nous et qui fait aujourd\u2018hui leur joie et leur orgueil.BAPTEMES Le 6 janvier fut baptisée Marie Berthe Denise Veilleux, fille de St- Pierre Veilleux.Parrain et marraine M.et Mme Henri Boulet oncle et tante de l\u2019enfant.* * * LU \u2014Le 28 janvier, Marie Emmela, Gabrielle Labonté enfant de M.et marraine: M.et Mme Aldérice Bolduc.5 * * * \u2014Le 30 janvier, Marie-France, Si- monne, fille de M.et Mme Lazare Caron, Parrain et marraine: M.et Mme Amédée Bolduc, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.* * * VISITE Dans la semaine du 7 janvier, M.Alphonse Drolet, inspecteur d\u2019école visitait les classes de la paroisse de Mme Archélas Labonté.Parrain etf Le \u201c\u201c Royal bat St-Georges Les parties de détails sont com- 1nencées dans la Beauce .Selon une décision du Président de la ligue M.J.A.Gendron deux Clubs feront partie du détail nous dit-on.Nous n\u2019avons pas assisté à l\u2019assemblée ou l\u2019on a résolu ce point, nous n\u2019en connaissons que lerésul- tat.A tout événement la première partie de ligue pour le détail a été jouée à Ste-Marie mercredi soir et le ROYAL a remporté les honneurs par le score final de 2 à 1.Sans vouloir déplaire à nos bons amis de St-Georges, nous sommes dans l'obligation de dire que la partie fut à l\u2019avantage du \u201cRoyal\u201d presque constamment.Les joueurs de S- te-Marie, ont poué une belle partie et c\u2019est la mauvaise chance qui a fait Que le score n\u2019est pas plus haut cependant en faveur des gars du bas du comté, : Cependant, disons à l\u2019honneur des Chevaliers de Colombs de St-Geor- ges qu\u2019ils ont joué une belle partie amicale.Le point du St-Georges fut compté par Gaston Gagnon sur un lancer de loin.Les deux points du Royal furent enrégistrés par Pou- lin, Tpreotte, et par St-Hilaire.La seconde partie de la ligue sera jouée à St-Georges ce soir vendredi.Tribune Libre Monsieur le rédacteur sportif, \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce.Cher monsieur, La cédule régulière des parties de la ligue de Beauce s\u2019est terminée dimanche dernier le 14 février alors que le Club Chevaliers de Colomb de St-Georges triomphait du Royal de St-Marie et que le Canadien de Beau- ceville battait le Bellevue de St-Jo- seph.Durant toute la saison le jeu a été très intéressant et l\u2019enthousiasme fut toujours à son comble.Les trois clubs qui s\u2019annonçaient comme devant se faire une lutte de géant ne firent pas mentir les prophètes et St-Marie, Valley-Jct.et S1-Georges se trouvent tous trois sur un même pied à se partager la première position ayant chacun six parties de gagnées et deux de perdues.Le d-tail pour décider du cham- r'onnat et de la coupe de l\u2019Evéne- ment devait se faire entre les trois clubs; mais à la suite d\u2019ur incident regrettable survenu à la dernière mi- rute, il a été décidé par le Président que Ste-Marie et St-Georges seulement jeueraient dans le détail pour décider du championnat.Le gagnant de deux parties dans trois devra être déclaré le champion de la Ligue de Hockey de la Beauce et possesseur de la Coupe de l\u2019Evé- nement.Ajoutez que tout récemment, Mgr.de Chatham faisait parvenir à la Mere Supérieure comme produit de la première collecte dic-saine, la belle somme de $513.00.Merci à Monseigneur l\u2019Evêque, à Messieurs les Curés, au \u201cMadawas- ka\u201d et à l\u2019Evangéline de leur charitable intervention.Notre souhait le plus ardent est que chaque diocèse puisse résorber cn quelque sorte, par les adoptions, l'équivalence du nombre d'enfants abandonnés qui proviennent de son territoire.Ce résultat social ne saurait être obtenu sans l'intervention disons le mot, sans le travail des chefs spirituels de chaque localité.Que si l\u2019on brûle de faire de l\u2019action sociale en même temps que la charité envers le prochain, guérir les maux de la race en même temps qu\u2019- arracher aux serres de l\u2019égoisme, la propagande des adoptions d'enfants abandonnés paraît tout indiquée comme oeuvre de zèle pour chaque pasteur de chacune de nos paroisses, Et grand merci à toutes les âmes de bonne volonté.VETEMENTS D'ENFANTS: La Crêche a toujours besoin de lingerie, layettes pour nauveaux-nés, articles de literie, trousseaux de dé- pert et habits d\u2019enfants de moins de trois ans.Pareil envoi peut constituer une partie de l\u2019aumône de carême de personnes qui cherchent une compensation au jeune dont elles sont incapables.AVIS: Si l'on désire un enfant adoptif, il faut d\u2019abord se munir d\u2019une recommendation de son curé.VISITE x la Crêche tous les jours St-Benjamin.de 2 heures à 3.LE JEU DE POOL AU DOIGT Il y a en Beauce un sport assez en vogue appelé communément \u201cPich Nut\u201d qui est pratique par un grand nombre d'amateurs.Ces jeux sont nombreux à Ste-Marie et les amateurs de même.M.Louis-Philippe Giroux de Ste- Marie profite du fait pour lancer un défi à M.Josaphat Bisson et Raymond Giroux pour une partie qui se- sa jouée après entente entre les parties.Hockey à Vallée-Jonction Sur la patinoire du Manoir Bilo- deau, dimanche dernier, le Club de Hocbey de St-Evariste est venu rencontrer le Q.C.R.de Valley-Jet.Ja partie fut très intéressante.Le score fut de 3 à 3.Une deuxième partie fut jouée entre le club St-Sébastien e* le Maple Leaf.Inutile de vous dire yue le Maple Leaf était à son grand complet.Il avait empruté comme substitut FU MANCHU comme on l\u2019appelait pendant la partie.Aussi le Maple Leaf fut victorieux par un score de 4 a 3.LACROIX EN TETE Irénée Lacroix du \u201cRoyal\u201d de Ste- Marie est en téte des gardiens de bats ayant contre eux le moins de pcints est assuré de la coupe décernée aux gardiens de buts.VALLEE VAINQUEUR Mardi dernier le club de la manufacture J.L.Vachon et Fils de St- Joseph est allé rencontrer le Maple Leaf de Vallée-Jonction.z La partie fut très intéressante et le Maple Leaf remporta ia victoire par le score de 5 à 4.Le Docteur Beaudin de St-Geor- ges sera l'arbitre encharge assisté de M.J.Poulin de Ste-Marie.Vous remerciant sincèrement de la publicité que vous avez bien voulu faire à notre ligue, veuillez me croire, Votre bien dévoué, J.-A.GENDRON, Président de la Ligue de Hockey de la Beauce.La coupe du fer.Compteur Antonio Poulin du \u201cRoyal\u201d de Ste- Marie s\u2019est assuré la coupe du n.:l- leur scoreur de la ligue.Avec un.avance de plusieurs points sur +8 concurrents Antonio Poulin est \u2018- suré de cette coupe.NOTES Mesdemoiselles Irène et Germaine Beaudoin sont retournées à la Beauce après avoir passé une «lizaine de jours à Québec, les invitées de Mademoiselle Clorinthe Deschênes, rue St-Cyrille.Madame Louis Morin de St-Joseph de Beauce a lancé des invitations pour une réception au Chateau Frontenac, le dimanche, vingt-et-un février, de cinq à sept, en l\u2019honneur de sa jeune fille, Géraldine, débutante de la saison.Mademoiselle Laura Marceau de Vallée-Jonction, était l'invitée de Mademoiselle Rose Drouin, mardi dernier.Mademoiselle Angèle Dufour, de St-Joseph de Beauce, est partie samedi matin pour Montréal où elle sera l\u2019invitée de sa soeur, madame Paul Gauthier, pendant quelque temps.RECEPTION Samedi, le treize févrie; mademoiselle Marie-Ange Gagné, du Lac Noir, recevait à la résidence de sa soeur, madame N.Harton, en l'hon.reur de mesdemoiselles Emilia Boivin, de Québec, et Léandre Gagné dc St-Joseph de Beauce.Les invités étaient: Mesdemoiselles Chantal Plante, M.-Louise Paré, Eva et Gra- ziella Poudrier, Annette Morin, M.- Anget Gagné, Albertine Augers, Yvonne Vaillancourt, Laurette Gagné, madame Dr., J.-A.Brochu; MM.J.-L.Plante, avocat, le docieur L.-A.Brochu, W.Gagnon, A.Beaudoin, avocat, de Thetford Mines, le docteur Ed.Chabot, Maurice Beaudet, et J.- Paul Lafontaine, de Thetford Mines, Médérie Paré.A.Fréchette, de Cole- raine, Ovila Paré et À.Nadeau.Le génie est une oeuvre du longue patience.RANGEADE de : SAINT-GEORGES, \u2014 EET LES FAMEUSES LIQUEURS de \u201c GRENIER \u201d Sont les meilleures sur le marché DEMANDEZ LÉ \u2014 Dry Ginger Ale de \u201cJamaica \u201d et l'O- ARTHUR GRENIER Fabricant de liqueurs douces de choiq et agent du \u201c COCA COLA \u201d \u2014 Co.BEAUCE P.Q.- Assurance Feu - Désirez-vous assurer votre maison, votre ménage, votre propriété dans une compagnie solide.Désirez-vous une police qui vous protège sûrement.Adressez-vous à: JEAN-M.CARETTE SAINTE-MARIE, Co., BCE.Représentant de la \u201cPRUDENTIAL Co.Ltd.de Londres.meer EE mme TT mme EE TTT TTT a A EEE RR.\u201cTe ey - el w~ q + + we M.l\u2019abbé Labrecque de St-Phili- Lert était à St-Georges lundi der- rier.\u2014M.l'abbé Bélanger vrédicateur de retraites est à St-Georges actuellement, pour la retraite des jeunes gens, \u2014Le Rev.Frére Walfred est reve- ru au collège de St-Georges après un séjour de quelques semaines à Sorel.\u2014M.Rémi Bolduc, C.R, M.P.E.Baillargeon, C.R., M.Robert Vézina de St-Georges étaient à St-Joseph ces jours derniers.\u2014M.Laurent Talbot est de retour à St-Georges après un séjour de quel ques semaines à St-Théovhile chez son beau-frère M.Eximir Poulin.\u2014 Mlle Mariette Gendro:1 est de retour de Québec ou elle a passé quelque temps.-~M.Jos.Dion, de Oban, Saskatchewan, M.Philix Dion de Québec, Mme Cyrille Hallé de Ste-Cécile, et M.Philix Dumont de Ste-Hénédine, \u201clatent au chevet de M.l'olycarpe Lion gravement malade dimanche dernier.-\u2014Mlle Jeanne-d'Are Grenier de St-Georges ouest, est de retour de Québec où elle a subit une grave o- T-ération.\u2014M.Ed.Langlois et M.Gérard Dion sont allés à St-Côme la semaine dernière.\u2014M.l'abbé Odina Roy Je St-Thé- cphile et son frère M.l'abbé Wilfrid Roy, curé de St-Martin étaient au presbytère ces jours derniers.-\u2014M.Eugène Jacob de la Banque de Montréal à Québec était de passage à St-Georges mardi dernier.Feu Mme T.GAGNE Ecauceville \u2014Nous avons le regret d'apprendre à nos lecteurs la mort de Mme.Annie Veilleux, épouse de M.Télesphore Gagné, barbier coil- feur de cette ville.La défunte n\u2019était âgée que de 35 ans et 7 mois et laisse un époux dans le deuil avec cinq enfants en bas âge.Le dernier vst agé de quatre jours seulement.Madame Gagné était une femme qui s\u2019occupait beaucoup des oeuvres charitables et elle comptait un grand nombre d\u2019amies qui la déplorent pro- fendément.Avant son mariage ell: occupait le poste de sténographe et cile comptait parmi les sténos les plus remarquables de notre district.Son service et ses funérailles eurent lieu mercredi dans l\u2019église de Beauceville à dix heures.Elle laisse pour pleurer sa perte, un époux et cinq enfants: Roch, Françoise, Denise, Moniqus et Guy.L'aîné est âgé de six ans.Egalement restent pour pieurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme.Béloni Veilleux; son frère M.Joseph Veilleux; ses beaux-fréres.MM.Joseph, Thomas, et Oram Gagné; ses belles-soeurs, Mmes.Joseph Jacques, Joseph Carrier et Mlle Aimée et Mlle Exilia Gagné.À la famille en deuil nous offrons rotre bien vive sympathie.L'OFFRANDE DU MILLI A\\RDAIRE Le milliardaire Andrew Carnegie se trouva, un dimanche dans une petite ville endormie de Georgie, et il décida d\u2019aller à un service reli- Eieux de gens de couleur.Arrivé après les premières prières, il s\u2019as- sie dans le dernier banc.Quand le vieux nègre, chargé de la quête, lui passa le plat, il y déposa un billet de cinquante dollars.Le noir examina soigneusement le billet cr comp- to la monnaie qui l\u2019accompagnait.Ce ci fait il alla à la chaire, tendit la somme au pasteur, aussi noir que lui-même, et, lui désignant le billet, il lui en expliqua la provenance, avec force gestes dans la direction de M.Carnegie.Le pasteur posa le plat, prit le billet entre ses doigts, le regarda avec le plus grand soin et dit: \u201cMes trères, le Seigneur s\u2019est mon tré aujourd\u2018hui d\u2019une graude bonté envers nous.La collecte se montre à un dollar et 24 sous, sans compter le billet de 50 dollars qui vient de cet homme à barbe et à cheveux gris que vous voyez assis au dernier banc Si ce billet est bon, nous aurons 51 dollards et 24 sous.Prions le Seigneur que ce soit un bon billet\u201d.COMMENT EVITER LE RACHITISME CHEZ LES RENARDS Le rachitisme est une maladie à laquelle tous les renards sont exposés, quel que soit leur âge, et c\u2019est l'un des principaux problèmes que présente l'élevage du renard.Une étude spéciale du rachitisme, conduite au parc expérimental fédéral des renards à Summerside, 1.-P.-E., mon tre l\u2019avantage que présentent les \u2014Le Rev.frère Eloi du collège de Beauceville était a St-Georges chez son pére M.Wenceslas Talbot, dimanche dernier.\u2014M.Jos Boily et M.Armand Boily de St-Georges sont descendus à Québec par affaires lundi dernier.\u2014Un grand nombre de personnes de Ste-Marie, sont venues a St-Geor- ges à l\u2019occasion de la belle partie de hockey disputée entre les c'ubs \u201cRoyal\u201d de Ste-Marie vs le C.de C.de St-Georges.\u2014M.Omer Godbout, avocat de St- Joseph, était de passage à St-Geor- ges dimanche dernier.\u2014Plusieurs personnes Je St-Jo- reph et de Beauceville ont assisté à la partie de hockey dimanche dernier à St-Georges.DECES Lundi le 15 février, est décédé à St-Georges, à l\u2019âge de 65 ans et 9 mois, M.Polycarpe Dion époux de Dame Armanda Bonneville.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, 4 garçons: M.Joseph Dion de Oban, Saskatchewan, M.Georges Dion.mécani- Dion, mécanicien de Québec, M.Gé- cien de Lewiston Maine, M.Philix rard Dion, mécanicien-dentiste, de St-Georges.3 filles: Mme Emile Dumont, de Ste-Hénédine, Mme Gédéon Barri- ault de St-Georges, Mlle Camilia Dion de St-Georges.2 frères, M .Louis Dion, et M.O- nésime Dion de Michigan.1 soeur, Mme Sifroid Bédard, de Adams, Mass.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.Le dimanche du Vieux Forgeron Sois béni, vieux dimanche! Je te dois les saintes joies de ma vie Quand j'avais lavé à grande eau, sur ma figure et mes bras, la suie de la forge, quand j'avais pris mes beaux habits et que rasé de frais, j'allais, ma bonne femme au bras, à la messe de paroisse.j'étais plus heureux qu\u2019un roi.Je n'ai pas souvenance d'«voir, le dimanche, donné un coup de marteau, ni un coup de lime.Lorsque zurvint notre cinquième eufant, et que le pain fut si cher, que ce fut quasi la famine, je me levais deux heures plus tôt, je me couchais deux heures plus tard et j'airivais à la moisson prochaine, sans avoir travaillé le dimanche.Le grand Monsieur de notre bourg entra un dimanche dans ma boutique et me dit: \u201cForgeion, mon cheval est déferré des deux pieds de derrière, et je evuxà aller à la chasse; mets-toi 4 ta forge au plus vite.\u201d Je répondis: \u201cMonsieur vous me donneriez votre chateau avec les terres qui y tiennent que je ne ferre- lais pas aujourd\u2019hui votre cheval.Je n'ai qu\u2019une âme et je ne veux pas la perdre\u201d.Le Prieur de Ste- Marie connut cette réponse, et il affirme qu\u2019un Pape l\u2019avait faite autrefois à un empereur.C\u2019est tout de même chose étonnante.Comment peuvent faire ceux qui, après avoi rsué et peiné pendant six jours, travaillent encore le dimanche?Leur coeur est donc de pierre et leurs muscles d'acier, qu\u2019ils n\u2019aient besoin de prière, ni de repos?Je me souviens maintenant, qu'un dimanche matin, j'ai travaillé une heure, mais c\u2019était pour clouer le cerceuil de Gertrude, notre voisine, peut point se remettre.Je laisse trois fils en vie; Jacques le tisserand; Pierre, qui a épousé la fille du meunier: Eloi, qui héritera de la forge.Mes fils m\u2019ont promis par serment de ne jamais travaiiler le dimanche.S'ils venaient à manquer à leur promesse, je crois que mes os le sentiraient sous terre et que mon ame éprouverait du chagrin, même dans la gloire du paradis.Mon Dieu, si ça ne contrarie pas vos projets et que ça ne dérange personne, faites-moi mourir un dimanche.Vieux dimanche soit béni! Louis VEUILLOT.moyens : éviter de mettre les renards sur un sol humide; mettez- les là où ils peuvent recevoir beaucoup de lumière du soleil; évitez un régime consistant principalement en matières féculeuses; donnez une ration contenant suffisamment de protéine et de matières grasses; fournissez dans les aliments une provision abondante de chaux, de phosphates et de vitamines et plus spé- cialement de vitamine À.\u2018{Rosaire et Mlle Jeannette Roy, M.Et c\u2019est, hélas! un travail qui ne, (suite a la page 5) Léo, Arthur Bellavance, M.Arthur Donat, Albert Pouliot Joseph Gagné, M.et Mme Laurent Boucnard, Met Mme Léopold Boutin, M.Philippe P.-Emile Henri, Léopold et MHes Léonie, Germaine, Monique Laliberté, de Ste-Claire, MM.Edgar et Rosaire Laliberté de Gravelourg.Met Mme Fortunat, Napoléon Bella- vince, de Ste-Germaine, M.et Mme Herménégilde et Mlle Laurentine Bellavance, M.et Mme Louis Mercier, M.Emile son fils M.Joseph Biston et son fils, de Ste-iiénédine, M.et Mme Cyprien Gagné, opérateur de St-Georges de Beauce, Met Mme Avila Joseph Turcotte, de Frampton, Mme Herménegilde et son fils, Tanguay, de Stardon, MM.Rosaire, Alphonse, Louis, Pierre, Thomas, Eugéne, Paul, Aithur, Léon et Mlle Rose-Aimée Fournier, M.Léc Joseph, Mme Chs-Ed.Robitail- le, née Iréna, J.Albert e+ Lucienne fille adoptive du défunt, Alfred, Thérèse, Cécile Simonne, Jeanne, Alice, Rita Turmel, de Ste-Cliare, on remarquait encore M.Cléophas, Joseph et Cléophas Boutin, son fil, M.Joseph Moore et son fils Omer, M.Jcseph Fradet, Ernest, Arthur Laflamme, M.Ferdinand, Fernando, O- mer Duquet, M.Rodolphe et Girard Coté, Alfred-J.-Baptiste L:flamme, M.Alcide Duquet, Mlles Thérèse et Claire Duquet, M.Jos.Renaud, M.Ceorges Fradette, M.Ben;amin, Joseph, Armand Langlois, M Adélard Appolinaire, Edmond Fournier, M.Henri Adolphe Leclere, M.et Mme Rosaire Lacasse, M.et Mme Joseph Morin, M.Roch Chabot, M.Ector Marceau, M.Alfred Laliberté, M.Philippe Corriveau, M.et Mme Jo- zeph Fournier, village; MM.Albert, Arthur Bouchard, M.et Mme France Deblois, M.Edgide Gagnon, Mme V.Jos.Brown et sa fille, M.Ed- gide Fortier, M.et Mme Alphonse Lumas, M.Alphonse Roy, Mme Eugène Couture, Narcisse Drouin, Mme V.Jean Dussault, M.Arthur La- uasse, M.Cyrille Côté.MM.Joseph et Mme Amédée Grégoire.M.et Mme Alfred Chabot, M.Fortunat Audet, M.et Mme Jean Tanguay, Met Mme Simon Fortier, M.Victor- Aimé Rouillard, notaire, M.Charles Dallaire, M.Damasse Ballargeon, M.Rémi Renaud, M.et Mme Willie Cha tot, M.Napoléon Bilodeau, M.J.Fournier.M.Joseph Boutin, MM.Gérard, Léonard, Henri et Mlles Ma- ric-Anne et Rose-Hélène Couture de Ste-Claire, M.Albert Roy, St-Léon de Standon et M.Eugène Royer avec son fils de St-Anselme.Et beaucoup d'autres encore dont les noms nous échappent.Les funérailles étaient sous la direction de M.Clovis Fournier, entrepreneur de pompes funèbres de Ste-Claire.Nos sincères sympathies à la fa- raille en deuil.IRAGMENTS D'UNE TRAGEDIE D'ALCESTE Ce sont de bien beaux vers, signés Edouard Marge, que public sous ce titre la revue Latinité.En veici quelques-uns: Les mains pleines de fruits de l\u2019arrière saison, Cortège aux pas nombreux, divers et vénérables Sous la robe virile et le voile adorable.I's vont s'asseoir.Vesper s\u2019élève au sein des airs; Tout est paix, L'aleyon fait son nid sur les mers; Le sésame nourrit l\u2019éclat léger des lampes.Ah! qu'un frais olivier seigne nos jeunes tempes ?Vois briller faiblement les feux de nos bergers {Tandis que, de langueur et de parfums chargé, Le vent charmé se pose au coeur puissant d'un hêtre Tant de sérénité m\u2019enchante et me pénètre: Plus d\u2019angoisses! La vie est l\u2019innocent verger D\u2019un dieu compatissant, qui s\u2019abandonne aux étres, Et préside au banquet des hommes passagers.VALEURS CALORIQUES DES ALIMENTS Les rations sont définies en termes de leur valeur comme combustible parce que c\u2019est le moyen le plus exact de montrer ja valeur relative des différentes variétés d'aliments pour les fins d\u2019entretien; et parce que à peu près toute la nourriture d\u2019un animal adulte est ut:lisée à la longue poru fournir de la chaleur et d\u2019autres formes d\u2019énergie.Tous les aliments ont une valeur de combustible.Cette valeur est exprimée en grandes calories.Une grande calo- [rie est le montant de chaleur qui est nécessaire pour élever la température de mille grammes d'eau & un de- Mademoiselle Adrienne Bernier recevait dernièrement à un bridga et à l\u2019heure du thé, en l'honneur d3 mademoiselle Marthe Dionne, ds Ste-Marie de Beauce, actuellement de passage a Montréal.Les invita étaient: mesdemoiselles Isabelle Ar- cand, Germaine Bergeron, Cécile Ber nier, Gilberte Blais, Yvette Char- bonneau, Mariette Rice, Pauline Rice, Jacqueline Chrétien, Servaisnt L thé et les glaces: madame M.Du- rays, aidée de mesdemoiselles Germaine Bergeron et Antoinett: Ber- nier.* * * Madame Léonce Cliche, de St-Jo- seph de Beauce, recevait à vne parii.de cartes et a l'heure du thé, mar: le quinze, de trois heures à six Leu res.PRODUITS CANADIENS SUPERIEURS Les céréalistes canadiens, les spé cialistes des grandes minoter:us, : experts pour le choix des se: rence: de légumes et de légumineuses r\u2026 connaissent ue les produits d> à plus haute qualité provinnent de: pays de terre forte, au climat erso leillé, comme la région de roue em pire du Nord.C\u2019est ce qui explique pou-quoi le: céréales et les légumes poussés dar.les riches terres abitibiennes ct nor: ontariennes sont de qualit: supé rieure.Elles croissent dans un so riche, exempt de diverses malaui.: qu\u2019on retrouve trop souvent ailleurs duns une atmosphère baignéc piu longuement par les rayons du solsi\u201d au temps de la croissance.C\u2019est probablement parce qu'il fui depuis quelques années témcin de c= phénomène, au pays abitibicn, qu notre ami, J.-A.Rioux, agrono:me, .Macamic, en Abitibi, voudraii qu les produits de qualité supérieure di pays abitibien restent aux pays aué bécois.Voici ce qu\u2019il reconmarc-: Douze désirs pouvant être re.\"- sés par une action.1-\u2014Voulez-vous procurer à vos semis de trèfle l\u2019occasion de se proté- gér eux-mêmes, contre lse effets néfastes de printemps?Semez l\u2019avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.2\u2014Voulez-vous récolter vos céréales avant l\u2019arrivée de la mauvaise saison?Semez l'avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.3\u2014Voulez-vous avoir assez de temps pour effectuer tous les travaux d'automne que doit faire le cultivateur en temps opportun ?Semez l'avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.4\u2014Voulez-vous procurer à vos Jeunes animaux une nourriture facilement digestible?Semez l\u2019avoine ALASKA de notre Empire du Nord.5\u2014Voulez-vous récolter un maximum d'amande et un minimum d\u2019écorce ?Semez l\u2019avoine ALASK.\\ de notre Empire du Nord.6\u2014Voulez-vous défier les printemps tardifs et les automnes hâtifs ?Semez l\u2019avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.7\u2014Voulez-vous obtenir une excellente moulée pour la croissance et l'engraissement de tous vous animaux?Semez l\u2019avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord; ajoutez des petits pois blancs, \u201cChan celier\u201d de notre Empire du Nord.8\u2014 Voulez-vous goûter le fruit du travail de valeureux colors et agronomes et partager leur bonheur?Semez l'avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.9\u2014Voulez-vous obtenir des récoltes exemptes de mauvaises herbes et de maladies?.Semez l'avoine ALASKA et le blé GARNET de notre Empire du Nord.10\u2014Voulez-vous produire vous même votre farine?Semez le blé GARNET de notre Empire du Nord.11\u2014Voulez-vous améliorer votre état de santé et assurer le prompt développement de vos enfants avec du \u201cbon vieux pain brun\u201d?12\u2014 Voulez-vous faire Jisparaître la légende de \u201cPays glacial\u201d, de Jim Bay\u201d, de \u201cça gèle\u201d, de contrée négligeable, dans une grande partie de la province de Québec et d\u2019Ontario ?Semez le blé GARNET et l\u2019avoine ALASK& de notre Empire du Nord, M.Rioux a raison.Poruquoi ne profiterions-nous pas de l\u2019aubaine cfferte aux citoyens de notre province par les colons du voys abiti- bien?Et nos familles devraient profiter de cette autre aubaine: au pays des bonnes terres québécoises où l\u2019on récolte de si bons produits, il reste encore quelque 10 millions d\u2019acres où les nôtres pourraient s\u2019établir, à peu de frais.Le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Mon tréal, facilite une visite au pays où l\u2019on récolte des produits de quali- gré centigrade.Ministère de l\u2019Agriculture Ottawa.té supérieure.J.E.LAFORCE nier, Antoinette Bernier, Yvette Ber-{.le chanvre eet blond, Le Passé qui file La vieille file son rouet, Parle de vieilles, vieilles choses : La vieille a les paupières closes, Et cruit bercer un vieux jouet.la vieille est blonde, La vieille file lentement, Et pour miux l'écouter ze penche Sur le rouet bavard qui ment.Sa vieille main tourne la roue, L'antre file le chanvre blond ; La vieille tourne, tourne en rond, Ne croit petite et qu\u2019elle joue.Elle le voit et se voit Et la vieille danse la Elle écoute nm ancien Les mains s\u2019arrêtent Le chanvre qu\u2019elle file est blond, blonde ; La vieille tourne, tourne en rond, ronde.Le ronet tourne doucement, Et le chanvre file de même; amant Murmurer doucement qu\u2019il l'aime.Le rouet tourne un dernier tour, décolées, Car les souvenances d\u2019amour Avec le \u2018chanvre étaient filées.Grégoire LE ROUX.Le Rachat.(suite de nême la destination naturelle n état de culture.De pareils hommes ont par un agriculteur.voter par la législature.la page 1) des terres pauvres en pihospha- te est la forêt, a-t-on songé un moment que nos défricheurs qui ont peiné sur ces terres les ont abandonnées, parce qu'ils ne pouvaient y vivre et cela après les avoir mises complètement Ou connaît les sacrifices que sait s\u2019imopser l\u2019agriculteur canadien-français pour vivre sur ume terre et ÿ élever sa famille.TI me recule pas devant l'effort, il ne compte pas les heures de travail, il ne craînt même pas les privations, afin de! garder saterre qu'il aime passionmément.été olligés de laisser ces terres et on s'illusionne au point de prétendre qu'un socialiste des villes qui ne fait que huit heures de travail par jour et même inoius pourra aller vivre sur une terre qui a été abandonnée On comprend facilement la faillite qui attend ce systé- mme, que j'appellerai la recolonisation des terres abandonnées.M.Lavferté serait le parrain de cette loi qu'on 8 dispose à faire Réellement, Monsieur Laferté ne semble pas fait pour devenir um défricheur.C'est sais doute la raison pourquoi il veut s'emparer des terres défrichées, JONEPH A.LAMBERT avocat.NAISSANCES M.e Mbe Alphonse Jean de Loret- amis de la naissance de deux jumelles nées le 11 février et baptisées le 14, sous les prénoms de Marie-Paule Jeannine.Parrain et marraine M.et Mme Rolland Martel de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Pierrette Jean soeur de l\u2019enfant.Marie Alma, Fernande, Jeannette.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Carette de Ste-Marie, Rce., remplacés au baptên:s par Met Mme Jean-M.Carette.Vorteuse: Mlle M.-Marthe Jean, soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.CANADA PROVINCE DT QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE, No.12,922 COUR SUPERIEURE BCE, Dame Anna-Marie Gilbert, épouse commune en biens de Emile Thi- bodeau, cultivateur de St-Georges.Demanderesse.vs Le dit Emile Thibodeau, de St- Georges.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause.Rémi BOLDUC Proc.Deman.St-Joseph Beauce, 24 dec.1931, ST-JOSEPH, teville font part à leurs parents et! Lisez Donc Ca! ARGENT A PRETER SUR PREMIERE OU SECONDE HYPOTHEQUE DOYON & GILBERT ENR'G.Est-elle morte?Notre confrère de Beauceville a beau jeu.Il peut parler avec liberté de la chambre de Commerce de cat endroit.Il est regrettable qu\u2019un certain Monsieur que nous connaissons ne soit pas membre de cette chambre qu\u2019il veut éveiller .il aurait une grande chance dy voir la purte avant son entrée, si l'on se base sur les antécédents.! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No.13,023 COUR SUPERIEURE.Dame Anna-Marie Quirion, épou- ge commune en biens de Joseph Gosselin, cultivateur St-Fonoré de Shenley.Demanderesse, vs Joseph Gosselin, Shenley, Péfendeur, Une action en séparation de biens a été inttrituée par la denianderes- se contre le défendeur, le 16 février, 1932.| St-Joseph Beauce, ce 16 Fev, 1932.Rosaire BEAUDOIN Procureur de la demanderesse, Co.BEAUCE.St-Honoré del\" PAGE S)X M, 7 \u201c LE GUIDE \u201d VENDREDL LE 19 FEVRIER 1932.- VOL.2 \u2014 Ne.43 _ NOTES CANADA SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE.No.18,008.DANS LA COUR SUPERIEURE, BEAUCE.Antoine Lacourcière, avocat de St- Joseph de Beauce.Demandeur, vs Mlle Marguerite Mathilda McGee, ménagère de la ville de New-York, dans l'Etat de New-York, l\u2019un des Etats-Unis d'Amérique.Défenderesse, Le cinquième jour de février, 1982.Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Bureau du protonotaire, St-Joseph de Beauce.VEZINA & FERRON (signé) ! P.C.8.Vraie Copie Ant.Lacourciére Chez ies Autres (suite de la page 1) dans une étroite rue du faubourg Saint-Germain.A la place, on voyait autrefois une vieille maison que le voisinage de hauts immeubles privait de lumière aux plus belles heures de la journée.C\u2019est pour parer à cet inconvénient que l\u2019architecte décorateur a eu l\u2019idée de construire à Paris la première maison de verre.Les murs, en épaisses dalles de verre dépoli, réflètent si bien le jour qu\u2019on y voit déjà clair, à cette époque, de six heures du matin à six heures du soir.Bien entendu, les dalles sont translucides et non transparentes.\u2018 Tout est nouveau dans cette maison: portes rondes, escalier intérieur s\u2019escamotant dans le plafond; rail aérien, desservant le vaste hall du premier étage après avoir franchi la cuisine et l\u2019office.Voici une bien curieuse expérience architecturale: espérons qu\u2019elle ne restera pas unique.SERVANTES DEMANDEES On demande une servante sachant faire la cuisine de même qu\u2019une fille de chambre.S\u2019adresser au: \u201cGUIDE\u201d STE- MARIE, Co.BEAUCE HOMMES, GARCONS, apprenez le métier de barbier, à conditions avantageuses.Commission payante en apprenant, quelques semaines pour gagner bon salaire.Nous donnons diplômes .Pour conditions s\u2019adresser John Devarennes.118 St-Jo- seph Tel: 4-0474 HOMMES, garçons, attention venez apprendre le métier de barbier, la meilleure la plus vieille, la seule institution de ce genre à Québce.conditions très avantageuses commission payée en apprenant, quelques semaines suffisent pour être diplômé et gagner un salaire de $25 à $35 par semaine.Pour votre intérêt n\u2019hésitez pas à écrire ou venez me voir avant d\u2019aller apprendre dans les écoles secondaires.S'adresser CoMè- ge des barbiers de Québec Enr., 878 St-Vallier.tel.\u2014 4-0479, CONTRAT POUR LE TRANSPORT DES CORRESPANDANCES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Ministére des Postes, seront reçues à Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 4 mars 1932 pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années, 6 fois par semaine sur la route entre ST-MALACHIE et ST-NAZAIRE DE BUCKLAND via le Bureau de Poste de MOUNT KINSELLA à commencer le ler juillet prochain, Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés sur les conditions du contrat projeté peuvent être consultés aux bureaux de poste de ST-MALACHIE.ST- NAZAIRE DE BUCKLAND et MOUNT KINSELLA et au bureau de l'Administrateur de district où l\u2019on pourra aussi se procurer des formu- es de soumission.Bureau de l\u2019Administrateur de .District, Québec, 18 janvier, 1932.8.TANNER GREEN Administrateur de District.mad wl Sn el vl Baht BOM OSE eM eB PN "]