Le guide, 3 novembre 1937, mercredi 3 novembre 1937

[" ra DONNACONA Donne Pour Murs - Plafonds - Planchers.Eloigne le froid et donne le comfort.Echantillons et catalogue sur LA CIE G.I.LACHANCE LA CIE J.H.JACQUES & FILS Ne risquez pas de rester en chen avec des harnais de qualité inféri ve.Nous garantissons tous les hu Usis labr.ques chez nous.Demandes Marchands de Matériaux de T notre catalogue illustré.Construction .Distributeurs des Rugs Prélarts \u2018 La Cie J.H.Jacques & Fils \u201cARMSTRONG\u201d __ Harnais - Cuirs - Valises Edifice Lachance \u2014 263 rue St-Paul, ! Edifice Lachance, 265 rue St-Paul QUEBEC.- QUEBEC.\u2014_\u2014\u2014\u2014_2 VOL.8 \u2014 No.43.\u201cLE GUIDE\u201d 9 SAINT-ANTOINE.STE-MARIE.BCE.MERCREDI LE 3 NOVEMBRE 1937.\u2014 ete PP \u2014 PROVINCIALE LA SEMAINE Salaires des institutrices Au moins 90% des municipalités de la province ont accepté l\u2019offre du gouvernement en vue d'augmen ter les salaires de leurs institutri ces.Comme il y a 1800 corporations scolaires, on calcule qu\u2019au moins 15,000 institutrices recevront des cette année un traitement minimura de $300.00.Comme on le sait, le gouvernement a accordé $200,000 4 cette fin.Cette somme est repartie suivant le degré de pauvreté de: corporations scolaires.xxx Le commerce du poisson Monsieur Hormidas Langlais, député des Iles de la Madeleine, est revenu ces jours-ci d'un voyage en Europe, au cours duquel il a visité l\u2019Italie.A son retour, M.Langlais a déclaré que l'on pourrait avoir en Italie un excellent marché pour le poisson de la province de Québec.La morue séchée de Gaspé est considérée comme la meilleure qui soit au monde.M.Langlais s\u2019est aussi rendu en Norvège où il a étudié les méthodes qui y sont employées pour la préparation du poisson.X XX Au Club de la Renaissance Dans son discours qu\u2019il a prononcé mercredi dernier à l'ouverture du Club de la Renaissance, I\u2019hon.M.Maurice Duplessis a déclaré: \u201cNous sommes vraiment à l\u2019aurore d\u2019une renaissance dans tous les domaines.Renaissance politique, renaissance nationale, renaissance sociale.Renaissance de solidarité surtout.Notre grand défaut, à nous Canadiens-Français, c\u2019est la désunion.Ce club a été fondé pour ci menter l\u2019amitié et la solidarité entre les partisans de l'Union Nationale, entre les vrais patriotes.Nous vous en félicitons.xxx Jeunes lauréats agricoles Une cinquantaine de boursiesrs lu Mérite Agricole des jeunes suivre.cet hiver un cours moyen dans les écoles d'agriculture de la province.Les directeurs de ces maisons d\u2019en- seigenment sont invités à accorder une attention toute spéciale à ces jeunes élèves.Au cours de l'hiver, Monsieur J.- C.Magnan visitera nos différentes écoles d'agriculture et mettra les jeunes au courant de l\u2019oeuvre des jeunes agriculteurs.xxx La semaine du fromage Dans un message qu'il a adressé \u2018À la presse à l\u2019occasion de la semaine du fromage, l\u2019hon.M.Bona Dussault invite les ménagères, les restaurateurs, les hôtelliers à donner au fromage la place qui lui revient dans une alimentation saine et intelligente.La consommation du fromage, dit-il, assurera le succès d\u2019une importante industrie canadienne.En agissant ainsi, nous contribuerons à rendre plus prospère notre industrie laitière qui est à la base d\u2019une grande partie de notre exploitation agricole.xxx Les écoles en Abitibi Il y & quelques mois, le gouvernement a décidé de faire construire 150 écoles en Abitibi et au Témisca- mingue.Il y en a 75 de terminés à l'heure actuelle, Les autres seront terminées dans un mois.Le retard & été causé par le mauvais état des routes en certaines régions qui viennent à peine d\u2019être ouvertes.Pour chacune de ces 75 écoles, le gouvernement a engagé des institutrices qui recevront $300.00 par année.D'ici à ce que les corporations scolaires soient organisées, le gouvernement paiera l'entretien des écoles et le traitement des institutrices.xxx L\u2019Exposition Columbus La province de Québec a remporté un succès sans précédent la semaine dernière à la grande foire américaine de Columbus, Ohio.Sur un tableau de 25 animaux Ayrshire exposés là par des éleveurs de chez nous, 24 ont remporté des prix dont deux rubans de grand championnat.L'hon.M.Bona Dussault a déclaré: \u201cCe succès met en lumière l\u2019exce*- lence de nos méthodes d'élevage dans la province et cela précise aussi l'utilité et la valeur de nos expositions agricoles.XXX Un entrepot frigorifique Un immense entrepôt frigorifique sera construit prochainement à Ste-Anne des Monts, dans le comté de Gaspé-Nord.Les entrepreneurs espèrent pouvoir terminer l\u2019édifice pour décembre prochain.Durant la saison de l'été, les cultivateurs enverront leurs poissons et leurs légumes à cet entrepôt et c\u2019est là que les coopératives et les acheteurs se rendront pour prendre livraison de leurs marchandises.xxx Nouvelles unités sanitaires L\u2019hon.M.le Dr Albany Paquette, ministre de la santé, a annoncé que deux nouvelles unités sanitaires seront crées au début de 1938, l\u2019une dans le comté de Shefford, et l\u2019autre dans le comté de Compton.Ceci portera à trente-six, le nombre de ces services complets et permanents de l'hygiène publique.Les nouveaux bureaux seront situés à Granby, pour le comté de Shefford, et à Cookshire pour le comté d: Compton.xxx Nos arts domestiques Monsieur Alphonse Désilets, directeur de l\u2019enseignement ménager de la province, a donné une int: ressante causerie la semaine dernière à l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Il a fait l\u2019historique de nos industries textiles depuis Mgr de Laval jusqu\u2019à nos jours.Le conférencier a aussi parlé du beau travail effez tué par nos cercles de fermières et il a rappelé en quelques mois 19 popularité dont jouissent de plus en plus nos arts domestiques.xxx Causerie de M.Armand Viau Monsieur Armand Viau, secréta - re du département des Mines et des Pêcheries, a déclaré ces jours-c' dans une conférence à la Radio que les pêcheries du Canada ont représenté l\u2019a ndernier une valeur de $34,000,000 et qu\u2019elles constituent un moyen direct de subsistance pour plus de 80,000 personnes Il a expliqué que si nous consunaonn plus de poisson, il y a quantité de denrées alimentaires que nous ne serions pas obligés de faire venir de l'étranger.xxx Beau succès d\u2019André Mathieu André Mathieu, jeune pianiste ec compositeur de huit ans, est revenu de l\u2019Europe, il y a quelque temps, et a donné à Québec un concert qui a été un magnifique succès.André Mathieu, que l\u2019on nomme le jeune Mozart canadien, vient de faire un an d\u2019études musicales à Paris grâce au concours du gouvernement provincial qui lui avait accordé une bourse.- Un the pour tous les goiits SALADA PILLAGE A LA GARE DE ST-FPHREM Des bandits pénétrent dans la gare de St-Ephrem de Beauce, font sauter le coffre-fort et emportent .les valeurs qu\u2019il contient.- RECHERCHES Des bandits, dont la police provinciale et les officiers du C.P.R.ont un\u2019 bon signalement, ont cambriolé, vendredi soir dernier, vers 11 heures, la gare du Québec, à St-F phrem de Beauce.À l\u2019aide de la nitroglycerine, ils ont fait sauter le coffre-fort pour s'emparer de bons de la Canadian Pacific Express.d\u2019une somme de $137 en argent et d'un vieux $5 de la Banque d'Ho- chelaga a l'effigie de la cathédrale de Montréal.Les billets ont été retracés au cours de la journée de sa: medi par les détectives qui, sur l\u2019ordre du sergent Hammond, s\u2019étaient mis à la recherche des cambrioleurs.Ce vol audacieux a apparemment été perpétré par la même bande de voleurs qui a opéré à deux ou trois endroits, dans les gares du Québec Central depuis quelques semaines.Les procédés dont ils se sont servis pour ouvrire le coffre-fort sont d\u2019ailleurs les mêmes.Les bandits ont pénétré avec effraction dans la gare de St-Ephrem en enfonçant une fenêtre et ils se sont ensuite mis à l\u2019œuvre pour ouvrir le coffre-fort.Ce n\u2019est que le lendemain matin, à l\u2019arrivée de l\u2019agent, que le vol a été constaté.La gare de St- Ephrem de Beauce est éloignée des premières Rabitations et ainsi les maraudeurs ont pu travailler à leur aise, sans crainte d\u2019être dérangés dans leur oeuvre, Les détectives provinciaux de même que les agents de la police fer roviaire travaillent activement pour mettre la main sur ces bandits, qui auraient à leur crédit une série da vols semblables.ST-SYLVESTRE DECES D'UN RELIGIEUX M.et Mme Amédée Drouin ont assisté aux funérailles de leur fils, le Rév.Frère Martin-Sylvestre des Frères des Ecoles Chrétiennes (Philippe Drouin), décédé à Philadel- phie, à l\u2019âge de 27 ans et 11 mois.après une maladie de quelques jours.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Ste-Foy, le 23 octobre.Aissistaient, outre son père et sa mère, ses frères: MM.Joseph, Al phonse, Antoine et Ls-Henri; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Arthur Vaillancourt (Alma), de Ste- Agathe, M.et Mme'John Robinson (Anna), de Hartford, et Mlles Eva de St-Sylvestre, Cécile et Irène, de Hartford; son oncle, M.Alexis Drouin, de Québec, M.Fortunat La- rochelle, de St-Bernard; ses cousins: M.J.-B.Larochelle, de St-Bernard: M.J.-A.Dion, professeur à l\u2019Académie Piché, Lachine; M.Bernard et Laurier Drouin, de Québec; MM.Rosaire, Ferdinand Dion, Onésime Nappert, Emile Nappert, Gérard Drouin, J.-Edouard Létourneau, Alfred Therrien, Alph.Morin, M.et Mme Irenée Blais, de St-Sylvestre.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.CERCLE DES FERMIERES Récemment, sous la présidence de M.le curé Emery Pépin, a eu lieu l'élection des Dames Fermières, Présidente: Mme Ernest Côté: Vice-Présidente: Mme Louis Payeur Bibliothécaire: Mlle Marie-Ange Dion, Inst.; Secrétaire: Mme Louis- Philippe Morel; Conseillères: Mmes Emile Nappert et Irène Blais.Une cinquantaine de dames et jeunes filles forment ce cercle.M.l\u2019abbé Falardeau, professeur au collège de Lévis, est venu passe: les fêtes du Christ-Roi et de la Toussaint, en notre paroisse où il a prêté son concours à M.le Curé pour les confessions qui ont été nombreuses.\u2014MM.Aimé et Achille Lachance, fabricants de fromage, d\u2019East- Broughton, étaient en visite chez M.Alphonse Ferland, le ler novembre.\u2014\u2014\u2014\u2014 ia Aditi [au cHeF-LEU | SAINT-JOSEPH M.et Mme Wilfrid Corriveau, d:- Québec, ainsi que M.Yvon Comiré de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme J.E.Daneault, récemment.\u2014M.et Mme Alexandre Caron, de Beaupré, étaient en visite chez M.Alex.Caron, dernièrement.\u2014Mme F.X, Dufour est revenur de Québec, après avoir passé une quinzaine de jours l'invitée de Met Mme Fernand Miville-Dechêne.\u2014M.Jean-Marie Carette, gérant du \u201cGuide\u201d, de Ste-Marie, était de passage à St-Joseph la semaine dernière.- \u2014M.et Mme Lionel Plante, de Thetford Mines, étaient en visite chez M.Georges Plante, dimanche.\u2014M.Jean Thomas Poulin, de Scott, était dans notre localité der- niérement.\u2014M.Charles-Edouard Létourneau et Mlle Marguerite Vermet, de Québec, étaient en visite chez Mme O- mer Létourneau, dimanche.\u2014M.Gualbert Quirion, de Beau: ceville, était dans notre localité par affaires derniérement.\u2014M.et Mme J.A.Ouellet, Mlles Iréne Caron et Adrienne Fournier, de Québec, visitaient la famille Alex.Caron, le jour de la Toussaint.\u2014MM.Joseph Paré et Ronaldo Paré, de St-Jules, étaient en tournée d\u2019affaires à St-Joseph, la sc- maine dernière.\u2014M.et Mme Edmond Doyon, ec: leur fils Jean-Claude, de St-Frédé- ric, étaient en visite chez M.Edmond Lagueux, récemment.\u2014Mlle Cécile Lagueux, de Qué: bec, visitait son père, M.Joseph Lagueux, récemment.\u2014M.Jacques Taschereau, E.E.D, de Québec, était à St-Joseph dimanche, chez son père, M.André Tas- chereau, \u2014M.Valère Roy, de Québec, © tait en visite chez MM.Alph.Gi guère et Thos.Roy, le jour de la Toussaint.\u2014Mme Odilon Labbé, de Vallée Jonction, était de passage parmi nous dernièrement.\u2014MM.F.X.Dufour, J.A.Lambert, Antoine Lacourcière, Emme*t O'Farrell, avocats et MM.Andre Taschereau, notaire, J.W.Jacques et Jos.Trumel, étaient de passage à Québec, la semaine dernière, où ils ont assisté à l'inauguration du Club Renaissance.\u2014M.et Mme Adélard Giguère, de Scott, visitaient des parents à St- Joseph dernièrement.) \u2014MM.Alfred et Raymond Jacques étaient de passage a Québe:.au début de la semaine, \u2014M.et Mme Héléodore Drouin, de Thetford Mines, étaient à St- Joseph, récemment, en visite cher FRAPPEE PAR UNE AUTO A SAINT-JOSEPH Irène Maheux, fillette de 11 ans, enfant de M.et Mme Thomas Ma- heux, cultivateur, a été frappée par une automobile, dimanche matin, après la grand\u2019messe, Les blessures qu'elle a reçues ne sont pas graves.Aussitôt après l'accident, M.Adrien Bégin, de Lévis, conducteur du véhicule qui filait à seulement 10 milles à l\u2019heure prit la jeune victime dans ses bras et la conduisit à la pharmacie de M.le Dr Odilon Cliche qui lui a rendu tous les soins que requérait son état.NOS MILITAIRES A EAST-BROUGHTON Dimanche dernier, un détachement militaire de Ste-Marie, s'unissait à la Compagnie d\u2019East- Broughton, sous le commandement du Major J.-A.Dupuis, pour un en- trainement de tir qui eut lieu dans I\u2019'aprés-midi.Cette réunion se ferma par une belle parade à laquelle prenait part lé corps de clairons et tambours de Ste-Marie.Nos militaires défilèrent à travers les principales rues de la cité d\u2019East-Broughton.LATO FAT UNE VICTIME À ST-JOSEPH M.Lucien Champagne, fils de M.Thomas Champagne, de St-Joseph de Beauce, a été grièvement blessé dimanche par une automobile.\u2014 Un malheureux accident.COURTE ENQUETE Un jeune homme de cette ville, M.Lucien Champagne, fils de M Thomas Champagne, de St-Joseph, était hier soir encore privé de connaissance après avoir été frappé par une automobile, ici.Cet accident est arrivé vers 2 hres, dimanche après-midi.Le jeune Champagne traversait la rue principale, en face du magasin de M.Joseph Gagnon.Il s\u2019était engagé sur la route derrière une automobi- le en stationnement et, conséquemment, ne vit pas venir l\u2019autre véhi- seule qui, bien que n\u2019allant pas vite.le happa au passage et le jeta par terre.Son compagnon, M.Paul-Henri Giguére, se porta immédiatement au secours de linfortuné, le releva et le transporta chez M.Léon Cloutier, près de là.Mandés, M.le Dr R.-L.Auger et son fils, M.le Dr Gustave Auger, de l'Hôtel-Dieu de Québec, sc rendirent sur les lieux de l'accident en toute hâte.Ils ont déclaré que le jeune homme souffre de sérieuses blessures à la tê- te.L\u2019automobiliste, M.Fortier, de Montréal, s\u2019est immédiatement rap- (porté à l\u2019officier de la circulation, M.J.-L.Doyon, qui a fait une enquête sommaire et l'a libéré aussitôt.CINQUANTE BOURSIERS SUIVRONT DES COURS AUX ECOLES D\u2019AGRICULTURE Une cinquantaine de boursiers du Mérite Agricole des Jeunes Agrieu- teurs se préparent à suivre un cours moyen dans nos écoles d\u2019ÀA griculture, annonce l\u2019Honorable Bo- na Dussault.Ces jeunes cultivateurs sont des auréats de tous les districts agronomiques.(suite à la dernière page) M.Adélard Drouin.\u2014M.Henri Lessard, de Québec, était en visite chez sa mère, Mme A.Henry Lessard, récemment, \u2014M.et Mme Joé.McCollough.leur fils Clarens; M.et Mme Ernest Jacques, Mme Joseph Fortin.de St-Côme, étaient en visite chez M.Wilfrid Giguère, dimanche.\u2014M.Léo Giguère, de Ste-Marie, a passé le dimanche et la Toussaint à St-Joseph, chez sa mère, Mme Vve Cyrille Giguère.\u2014M.et Mme Paul Lagueux, leur bébé Yves, de Bcauceville, ainsi que M.et Mme Irenée Séguin, de Le- wiston, Maine, étaient en visite chez M.Edmond Lagueux, le jour de la Toussaint.\u2014M.et Mme Adalbert Boily, d: Thetford Mines, étaient en visite chez Mme Vve Thomas Boily, dimanche.SEPULTURES M.et Mme Arthur Gilbert, (Itha Martel),.ont eu la douleur de perdre leu rfille Juliette, âgée de 7 mois, décédée dernièrement.\u2014M.et Mme Jean-Thomas Gilbert (pouce), ont également perd' leur fillette Marie Annette Lucien- ne, décédée récemment à l\u2019âge de 2 mois et 22 jours.Nos sympathies.MARIAGE Mercredi, le 20 octobre, en l\u2019église de St-Edouard de Frampton, a eu lieu le mariage de Mlle Agathe Drouin, fille de M.et Mme Georges Drouin, avec M.Alphonse Roy de St-Edouard de Frampton, fils de M.et Mme Thomas Roy, de St- Joseph.\u2014M.A.G.Montminy, de St-Gil- les, était à St-Joseph par affaires au début de la semaine.\u2014M.Arthur Drouin, de St-Gil- les, était de passage dans notre localité par affaires dernièrement.| ORDONNANCE DE La première ordonnance rendue par l'Office des Salaires Raisonnables avait pour fin de laisser en vigueur toutes les ordonnances rendues précédemment par la com nis- sion du salaire minimum des femmes, On s\u2019est aperçu que dans plusieurs établissements, les patrons renvoyaient les femmes et les remplaçaient par des hommes à qui ils ne payaient pas le salaire minimurr féminin, ce qui constitue un anus révoltant.L'Office a décidé qu\u2019a l\u2019avenir, il faudra payer aux hommes qui remplacent ainsi les femme: un salaire égal à celui auquel ont Jroit celles-ci, même, que ce salaire devra être égal si les hommes ne remplacent pas les femmes, du mumen- que le travail est le même.Cette ordonnance bénéficiera à au moins 100,000 hommes.Au cours d\u2019une entrevue accordée aux journalistes, M.Ferdinand Roy, président de l\u2019Office, a donné des renseignements intéressants sur l'affaire du textile.Comme on le sait, un comité de huit membre- a été formé pour préparer une convention collective.\u2014Déjà, dit M.Roy, il y a entente sur des points importants.Si employés et patrons en arrivent à une entente pour la signature d\u2019un plus à s\u2019occuper de cette affaire.L'OFFICE DES SALAIRES RAISONNABLES Cette ordonnance qui profitera à plus de cent mille hommes met fin aux abus qui se commettaient dans des établissements industriels et commerciaux qui renvoyaient les femmes pour les remplacer par des hommes à qui ils donnaient un salaire inférieur au salaire minimum féminin.DECLARATIONS DE M.FERDINAND ROY Car l'Office, il ne faut pas l'oublier, s\u2019oceupe des salaires non régis par la loi du contrat collectif.La loi du contrat collectif, c\u2019est la grande charte du travail, dans notre province.M.Ferdinand Roy poursuivit: \u2014Depuis le premier septembre, date de l\u2019entrée en vigueur de l'Office des Salaires Raisonnables, nous avons accompli une besogne formidable.J\u2019ai déjà travaillé dans ma vie, mais depuis septembre, mes collègues et moi, avons dû donner un bon coup de collier.Cependant, c\u2019est un travail qui ne parait pas et bien des gens sont sous l\u2019impression que nous ne faisons rien.Les enquêtes, poursuit le président, sont menées avec grande discrétion, comme le veut la loi.Quand on nous demande une enquête sur un établissement, on l\u2019étend à une dizaine d\u2019autres, en évitant de commencer par l\u2019établissement visé.De cette façon, le plaignant est à l\u2019abri des représailles de la part de son patron.Bref, conclut M.Roy, l'Office ne manque pas de travail et il l'\u2019accomplit aussi efficacement et rapidement que possible.C\u2019est un travail qui ne peut faire beaucoup de bruit, Mais le salarié qui voit son enveloppe se gonfler grâce à l'Of- contrat collectif, l\u2019Office n\u2019aura fice, celui-là trouve que nous faisons de la bonne besogne.qui voudront nous honorer CHAMBRE DE COMMERCE DE BEAUCEVILLE Diner-causerie, jeudi soir le 11 nov.a 7 heures et demie, donné par la Chambre de Commerce de Beauceville.Jeudi soir, le 11 novembre courant, à sept heures et demie sera donné à l'Hôtel Beauceville, propriété de M.Delâge, un diner-causerie, sous les auspices des membres de la Chambre de Commerce de Beauceville.pour discuter de questions très importantes qui inté resseront toutes leg Chambres de Commerce de la Beauce.Ce diner-causerie sera sous la présidenc de M.Ma- jorique Gilbert, manufacturier de chaussures, Nous aurons l'honneur d'avoir comme invités, M.Emile Perron, député provincial du comté et M.E- douard Lacroix, député fédéral de Beauce.Nous aurons aussi tous les principaux officiers du Québec Central qui viendront discuter la manière la plus pratique de pouvoir donner une accommodation pour les services de train pour Québec et Lévis.Tous les membres des Chambres de Commerce de la Beauce sont cordialement invités ainsi que tous ceux de leur présence.AUX LECTEURS DU \u201cGUIDE\u201d Nos ouvriers n\u2019ayant pas travaillé lundi et mardi matin, il nous a été impossible de publier notre journal au format régulier.Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous excuser.Nous reprendrong la publication régulière à huit pages, la semaine prochaine.LA, DIRECTION.en grand nombre, BINGO A SCOTT JCT.Samedi, le 6 octobre, aura lieu à Scott un Bingo au profit des oeuvres paroissiales.Les citoyens de Scott sont invités à y participer 4 22e a ma a a ee i fs oS \u201cLE GUIDE®, ÊTE-MARIE, MERCREDI LE $ NOVEMBRE 1837.EEGUIDE= Organe des Nationaux de la Beauce.Directeur-Gérant : .JEAN-M.CARETTE Résidence privée: 271, rue Notre-Dame, Imprimé aux Ateliers de \u201cLE GUIDE\u201d Enrg.9.St-Antoine, Ste-Marie, Bee.Pour appel de nuit, s\u2019adresser 3 M.Alf.Labbé, aux Ateliers.ABONNEMENTS $2.00 $2.00 Etats-Unis: .Etranger: .$1.00 $1.50 Canada, district .Canada, hors district .L'Angleterre va se débarrasser de ses indésirables! LES RECEVRONS-NOUS?Les cables anglais transmettaient de dre les appels toujours plus Londres, récemment, la nouvelle suivante: \u201cUn grand mouvement sera commencé cet hiver contre les étrangers indésirables qui se trouvent en Angleterre, et plus d\u2019un million d'aubains devront quitter le pays d'ici deux ans.Durant ces récentes années, la population des étrangers en Angleterre a augmenté considérablement.Le pays est devenu le rendez-vous de milliers d'étrangers venant de toutes les parties du monde Un grand nombre ont abusé de notre hospitalité.Scotland Yard est convaincue que les troubles récents de la sec tion Est de Londres ont été fomentés par des étrangers, et la tâche de contrôler ceux-ci est devenue trop difficile.Tous les efforts seront faits pour persuader ces étrangers de trouver un refuge dans d\u2019autres pays\u201d.Contrairement à ce qu'avaient annon cé les grandes agences, ce ne sont plus les groupes fascistes ou nationalistes anglais qui dominent maintenant la rue, élèvent des barricades, nient aux nationaux la liberté de parole dans leur patrie, assomment les orateurs qui ne leur plaisent pas; non, ce sont des étrangers insolents et turbulents, qui ont dû quitter d'autres pays comme indésirables et qui veulent aujourd'hui régenter à leur volonté la liberté de mouvement et de parole des Anglais dans leur patrie.Ils sont nombreux au point que Scotland Xard se sent incapable de les contrôler, aussi, pour avoir la paix chez eux, les Anglais veulent s\u2019en débarrasser et les convaincre de trouver refuge dans d\u2019autres pays.Quels sont ces \u201cautres pays\u201d?Est-ce que le Canada est du nombre?À enten- fréquents qui se font en faveur d\u2019une immigration \u201canglaise\u201d massive au Canada, ce \u201cpauvre pays trop vaste et trop peu peuplé qui a besoin de cerveaux, de brag et de caphiaux > il ne fait aucun doute que l'Angleterre ne serait pas fâchée de se décharger sur nous d'un cadeau qu\u2019elle ne veut pas garder.Les statisticiens anglais n'ont pas cessé de répéter, depuis deux ans, que la natalité anglaise a touché son apogée, qu\u2019elle*ne peut plus que diminuer, que la population anglaise des Iles ne sera plus que de 6 millions dans quelque cent ans, au rythme de la natalité actuelle.C\u2019est done dire que la Grande-Bretagne a plus que jamais besoin de tous ses enfants pour ses propres fins de survie chez elle.S'il y a une émigration qu\u2019elle veut voir partir, ce ne peut être que celle des étrangers indésirables, devenus un danger pour la paix et l\u2019ordre intérieure.Si Scotland Yard, la force constabulai- re la plus efficace du monde, se sent incapable de contrôler les éléments étrangers dang la ville la mieux policée du monde, il est inutile de penser que nous pourrons faire mieux au Canada.Si, quand le chômage sera aboli et que le Canada pourra assurer un gagne-pain à tous ses enfants, il sera alors loisible de considérer la venue d\u2019une immigration saine, constructive, proportionnée à notre capacité d'absorption, nous devons d'ici là nous opposer énergiquement à toute immigration, quelle qu\u2019elle soit.Et quand nous admetrong des immigrants, l'expérience générale et partieu- Jière nous prouve clairement que leurs qualités morales et sociales devront recevoir plus de considération que toute question économique.\u201cL'Illustration Nouvelle\u201d.COMMUNISTES FRANCAIS ET SYNDICATS CHRETIENS Dans \u201cLe Canada\u201d d'hier (19 octobre), le député communiste français 1 Costes, venu assister au congrès de Toronto, se permet de nous faire la leçon.\u201cOn ne connaît pas LA SEMAINE SYNDICALE Elle sera inaugurée par une causerie 5 la radio de S.Em.le cardinal Alfred Villeneuve La Semaine syndicale, dont le pro- suffisamment la gramme complet paraitra sous peu, du- France au Canada\u201d, dit-il au représen 'rera du 7 au 14 novembre et compren- du journal.La preuve?L'idée défavorable que les Canadiens se font du Front populaire et en particulier de la Confédération générale du Travail.Ils se représentent cette association comme ennemie des syndicats chrétiens, commie opposée à leur dévelopement, à leur représentation dans les corps publics, etc.Or, la réalité est tout autre, dit M.Costes, qui \u201cdécrit les relations sinon amicales du moins très correctes qui existent entre la Confédération générale du Travail et les syndicats chrétiens de France\u201d.Et le député communiste ajoute: \u201cC\u2019est nous qui insistons toujours pour qu\u2019il y ait des représentants des syndicats catholiques dans les ommissions gouvernementales\u201d.À cette affirmation n\u2019opposons pour aujourd'hui qu\u2019une déclaration.Elle n\u2019est pas d\u2019un Canadien, mais bien d\u2019un Français, Jean (uiraud, rédacteur de \u201cLa Croix\u201d.Il écrit dans le numéro du 2: mai dernier: \u201cLa C.G.T.a essayé de réaliser le monopole du travail par une forte organisation de masse.Au nom de ses millions d'\u2019adhérents, parmi lesquels beaucoup sont embricadés de force, elle a prétendu être tout le monde du travail, les autres travailleurs étant présentés comme des dissidents, des factieux, des hérétiques, et ne méritant qu\u2019une bonne excommunication socialiste avec l\u2019appui du brag séculier communiste.\u201d On peut maintenant juger la valeur des affirmations du communiste Alfred Costes.\u201cL\u2019Ordre Nouveau\u201d dra des sermons, des articles de journaux, des causeries a la radio, des conférences dans les écoles, des distributions de tracts et de brochures, des assemblées populaires et une grande piéce syndicaliste en trois actes que joueront a Montréal les Anciens du Gesû.Cette Semaine sera inaugurée par S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.I, qui parlera à Radio- Canada, sur tout le réseau français, le samedi soir, 6 novembre, de 7h.à 7h.15.CELEBRATION DU 20ème ANNIVERSAIRE DE L'U.RS.S.Que font les autorités ?Les \u201cAmis de l\u2019Union soviétique\u201d se préparent à.célébrer à Montréal par un banquet, une grande assemblée et différentes manifestations publiques, le vingt ième anniversaire de l\u2019établissement de l\u2019'U.R.S.S.Si on consulte le programme publié à cette occasion, il ne peut faire aucun doute qu\u2019il s\u2019agit de propagande coumuniste.Or une loi votée à la dernière session défend expressément, sous peine de sanction sévère, une telle propagande.Que font les autorités?Qu\u2019attendent- elles pour agir?Les hommes d\u2019ordre se soumettent aux lois.Ils acceptent dans l\u2019intérêt commun la gêne qu\u2019elles leur causent parfois.Les agents de désordre auraient-ils droit maintenant à un traitement de faveur?Seraient-ils soustraits à l\u2019obligation commune?C\u2019est la question que plusieurs citoyens se posent actuellement avec inquiétude.SAE CHRONIQUE Nous commencons, cette semaine, une chro- aique d\u2019informations mondiales destinés à éclairer nos lecteurs sur les activités, le travail et les plans des communistes.On sait que le bolchévis- me organise depuis plusieurs années, la révolu- \u2018tion mondiale; si nous ne voulons pas nous faire surprendre par eux, il convient de savoir ce qu\u2019ils font, où ils en sont rendus.Nous espérons de même que cette chronique hebdomadaire sera de nature à empêcher de tomber, ceux qui sont plus ou moins attirés par la dectrine de Moscou.Les faits relatés dans cette chronique seront rigoureusement vérifiés.Ils nous viennent du reste d\u2019un milieu digne de foi.Que l\u2019on suive donc la chronique ANTIBOLCHEVISME et qu\u2019on s\u2019en serve pour la propagande contre le communisme.LE DIRECTEUR.X\u2014X\u2014X La Parabole de la Félicité Russe On entend souvent parler du déclin et méme de la faillite du communisme en Russie.Mais, jusqu\u2019à présent aucune documentation sérieuse ne venait étayer cette affirmation qui semblait répondre plutôt à un pieux désir qu\u2019à une réalité.Nous offrons aujourd'hui aux lecteurs d\u201d\u201c\u2018Antibolchévisme\u201d une primeur quitte à eux d\u2019en tirer des conclusions.La lecture ne manque pas d'attrait.- Voici ce qu\u2019écrivait jadis la presse russe et voici ce qu\u2019elle est contrainte d'écrire aujourd\u2019hui.JADIS: \u201cLes réalisations obtenues per la transformation socialiste, en tou: ce qui touche à l'industrie et à l\u2019agriculture, ont eu pour effet d\u2019accroi- tre le bfen-être de la population\u201d (Le \u201cJournal de Moscou\u201d, 18-V-36).\u201cLe régime communiste a relevé de la misère et de la ruine non moins de 20 millions de paysans pauvres; il a créé, pour tous les paysans, des conditions permettant à la vie de s\u2019écouler heureuse\u201d, (La \u201cCorrespondance Internationale\u201d, organe du Komintern 21-XI-36).\u201cLe montant des entrées en 1936, à l\u2019actif des paysans faisant partie des villages \u201ccommunisés\u201d, doit atteindre la somme de 5,400 millions de roubles\u201d.(La \u201cCorrespondance Internationale\u201d 7-XI-36).\u201cSous ta dictature, cher camarade Staline, l\u2019Union Soviétique est devenue le pays où le bien-être des ouvriers des villes et des campagnes croit sans interruption\u201d.\u201cLe Pays des Soviets mérite l\u2019admiration et la reconnaissance des ouvriers du monde entier\u201d.(Le Parti communiste français au camarade Staline \u201cL'Humanité\u201d, 7-XI-36).\u201cLe salaire moyen des ouvriers affectés à la grosse industrie, où l'ouvrier est le mieux payé, a atteint, en 1936, le chiffre de 225 roubles par mois\u201d.(Le \u201cJournal de Moscou\u201d, 2-II-37).\u201cLe salaire des ouvriers a enregistré, en 1936, une augmentation de 22%\u201d.(\u201cZa Industrializatsiu\u201d 2-IV-37).MAINTENANT: \u201cActuellement, la puissance d\u2019achat du rouble franc.\u201cEn fait, d'après les prix fixés par le gouvernement de I'U.R.S.S., l\u2019ouvrier ne peut acheter, avec tout son salaire mensuel, que: 112 kilos de pain d'une qualité très inférieure, ou encore 14 kilos de beurre, ou encore 50 kilos de sucre ou 17 kilos d\u2019huile de tournesol ou 80 paquets de cigarettes.\u201d (La \u201cPravda\u201d 21-V-37).\u201cLe programme fixé pour l\u2019année 1937 spécifie qu\u2019il faut en arriver à un accroissement du volume du travail et à une diminution du salaire à la pièce, étant donné qu\u2019il faut, dans las entreprises industrielles, diminuer le nombre excessif des ouvriers\u201d.(\u201cZa Industrializatsiu\u201d 3-IV-37).\u201cLe représentant du Commissariat de la grosse industrie reconnait qu\u2019avec un salaire de 10 roubles par jour l\u2019ouvrier est hors d\u2019état de pouvoir subvenir aux besoins de sa famille\u201d.(\u201cZa Industrializatsiu\u201d 16-VII- 37).équivaut à celle du \u201cA l'heure actuelle, des millions d'ouvriers gagnent à peine de 8 à 4 roubles par jour et même moins encore\u201d.(\u201cZa Industrializatsiu\u201d 15-VII1 37).\u201cEn cette année, on peut enregistrer des situations encore plus péni- bies.L'Est et le Sud-Est de la Russie ont subi le fléau de la sécheresse.Les récoltes sont insuffisantes pour assurer la nourriture des paysans et pour mettre de côté de quoi ensemenceæ les champs\u201d.(\u2018\u201cVoljskaia Komm\u201d, 6-VIII-37).\u201cLe Gouvernement avait promis d\u2019ouvrir des crédits aux paysans, afin de leur permettre de pouvoir vivre et d\u2019acheter des semences.Jusqu\u2019à présent, cette promesse n\u2019a pas été tenue\u201d.(La \u201cPravda\u201d 31-VIII-37).x x x * Civilisation et \u201cVie Heureuse\u201d \u201cLa vie heureuse est devenue un fait réel\u201d, affirment à grands cris les journaux soviétiques.Qui prétend le contraire est un ennemi de la patrie.\u2018 Nous trouvons dans la \u201cVietchernaia Moskva\u201d un exemple de vie heureuse et joyeuse.On y décrit, sous les couleurs du plus vif enthousiasme, l\u2019mauguration de nouveaux hôpitaux, de magasins, de salons de mode.Un article tout entier est consacré à la description d\u2019un salon de coiffure.A ce moment il faut reconnaître que le ptumitif se fait plus sincè- \u2018re et plus intéressant.Les barblers en question sont des individus qui, peur la première fois de leur vie, manient le rasoir; ils font la barbe des clients.comme ils le peuvent.Il faut avoir l\u2019insensibilité d\u2019un martyr ou d\u2019un fakir pour supporter sans broncher les râclures et écorchures ac ces figaros improvisés.Les femmes soviétiques commencent, elles aussi, à exiger leurs An- toines.Elles les ont réclamés au gouvernement.Et celui-ci a décidé de donner satisfaction à leur coquetterie.Au cours de cette année, Moscou possédera non moins de 180 salons de coiffure pour dames! On ne niera pas que 7e programme soit gigantesque quant à le réaliser, voi:i comment on procède, Dans une rue de Moscou par exemple, on double d\u2019un jour à l\u2019autre le nombre des boutiques de coiffeurs pour dames.Aucun miracle dè multiplication.La chose est toute simple.L'enseigne de trois coiffeurs pour hommes, situés dans la même rue, se change en une enseigne de coiffeur pour dames.Les premiers finissent peu à peu par devenir introuvables, tandis que les seconds pullulent.Protestations du sexe fort.De nouveau, on change les enseignes.Plus d\u2019Antoines, mais une nouvelle floraison de figaros.Et ainsi de suite, si cette histoire vous amuse.| C\u2019est à.L'HOTEL DELAGE (Beauceville) .que vont les voyageurs.N\u2019oubliez pas de visiter \u2019'Hotel Delage.Service courtois.\u2014 Table excellente.Chambres de premiére classe.HOTEL DELAGE, Beauceville, Bee, P.Q.HEBDOMADAIRE .} Ste-Marie, Bce- P.Q D'INFORMATIONS En vérité, da vie est gaie en U.R.S.S.x x x La Propagande Communiste Parmi les Intellectuels Francais Le Comité central du Parti communiste français a tenu une session extraordinaire qui s\u2019est particulièrement occupée de\u2019 la question du bol- .chévisme irtellectuel.Le Komintern a à coeur d\u2019enrégimenter dans le communisme les intellectuels français.Il y attribue la plus grande importance.Le secrétaire du Parti communiste de l'Algérie a illustré avec complaisance les progrès accomplis par la propagande bolchéviste dans l\u2019Afrique du Nord.\u2014 Le Comité central a pris la décision: lo \u2014 de convoquer un Congrès national du Front populaire; 20 \u2014 de favoriser, dans tout le pays, l\u2019union des socialistes et des communistes.(suite à la page 3) TARIFS REDUITS SPÉCIAUX pour LE JOUR DU SOUVENIR 11 nove Tarif simple plus 25% p DEPART \u2014 De midi, mercre > jeudi, 11 novembre.LIMITE DE RETOUR \u2014 Laissant le point de destination avant minuit, vendredi, 12 novembre 1937.QUEBEC CENTRAL r billet aller et retour 10 novembre, jusqu\u2019à 2.00 p.m.: CARTES PROFESSIONNELLES :\u2014 ce ve mr Teli: 820; Hres de Bureau: Tous les jours, 1% a B% p.m.Le soir, lundi et vendredi de Dr L P.GAGNON, Chirurgien-Denti gien-Dentiste 7 à 8 hrs.Heures de B.: 8 am.4 9 pm.Docteur J.-A, TARDIF St-Georges, Bce., P.Q.Spécialiste Maladie des yeux, - Oreilles, Nez et Gorge; Examen de la Vue avec les appareils les plus modernes.2 Ave BEGIN, \u2014 LEVIS.J.W.JACQUES, ve Arpenteur-Geometre St-Joseph, Bce.P.Q Le bureau du Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste Est ouvert Tous les Jeurs ANT.LACOURCIERE Ste-Merie, Beauce, AVOCAT P.Qué St-Joseph, Beauce, P.Q.\u2014 ONESIME GAGNON Tel.: 96 Avocat C.R.Louis-Alfred Ferland 111 Côte de la Montagne, B.A.L L.L ébec .AVOCAT Qué 227, rue NOTRE-DAME (Près lu Pont) STE-MARIE.Bce.P.Q.Tel.60 J.Berch.Gagnon, s.dba.ARCHITECTE M.R.A LC.M.A AP.Q Bureau a Thetford 290 rue N.-D.Sts-Maris, Dea.Dr J.E.DIONNF.Médecin-Chirurgien PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Détillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de I'Estomac et de 1'Mftestin \"ne hoite de Lithinés contient 12 paquets suffisants nour r2 grosses hauteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes, 6614 Delormier.MONTREAL PE FTE les ant | © = ew VOUS Y GAGNEREZ Faire de l'annonce c'est bien.Cependant.il faut encore savoir qui verra et qui profitera de votre annonce- En utilisant \u201cLE GUIDE\u201d, vous ne feroz pas erreur et vous serez certain que vous vous servez du meilleur médium d'annonces du district.LISEZ CECI.Nous achetons toutes les fourrurae brutes.Nous payons les plus hauts prix À.Setlakwee, Fils, Enrg.Thetford-Mines, Qué.Camille Darac, Enrg., Sainte-Marie de Beauce.Le plus fort tirage en Beauce.\u201cLE GUIDE\", STE-MARIE, MERCREDI LE 3 NOVEMBRE 1937.Jean-M.CARETTE, Editeur.A \u2014 LE CARNET DU REPORTER AU PRONE Nous n\u2019approuvons pas les annonces commerciales au prone.Si la succession Mignault a une annonce à faire, à Ste-Marie, il y a \u201cLE GUIDE\u201d pour ce faire.Sana vouloir faire de leçon à nos bons amis, les membres du clergé, à Ste Marie, et ce nous le disons bien amicalement, nous croyons que la succession Mignault, comme toute autre organisation financière, doit passer par la voie ordinaire.Cela pour cette dernière succession comme pour toute annonce commerciale.Cela est dit sans malice aucune.A L\u2019HOPITAL Mlle Béatrice Marcoux vient de nous quitter pour l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Mlle Marcoux aura à subir une opération assez délicate.A Mlle Marcoux, nous formulons nos voeux les meilleurs pour un prompt rétablissement.NOTES M.André M.Dechêne, était à Lévis, à la fin de la semaine dernière.\u2014Le major J.A.Dupuis, ainsi que le C.S.M.G.Savoie et le Sergent Paré, étaient à East-Brough- ton récemment, en vue d\u2019instructions militaires.\u2014Madame Philogène Paré ainsi que Mlle Léopoldine Paré étaient à St-Elzéar en fin de semaine.\u2014M.Jean-M.Carette, gérant du \u201cGuide\u201d, était en voyage d'affaires à Québec récemment.\u2014Mlle Emilie Bonneville, de Ste- Marie, nous a quittée récemment, pour aller demeurer à Montréal.Mlle Marie-Blanche Fortin, de St-Joseph, est venue récemment, passer quelques jours dans sa famille ici.\u2014M.et Mme Hermas Lehoux, ainsi que M.Gaudias Gosselin sont allés passer quelques jours à Québec.Mlle Annette Gosselin est de retour d\u2019une retraite fermée à l\u2019église St-Roch.\u2014Mlle Laurence Rouleau était à Québec, samedi dernier, l\u2019invitée de sa soeur, Annette Rouleau.\u2014M.Lucien Provençal de Thet- ford Mines, était à Ste-Marie, dimanche, l'invité de Mlle Annette Gosselin.\u2014Mme Odilon Gosselin était à Ste-Anne de Beaupré et Beauport.récemment.\u2014Mlle Anita Hébert, institutrice, passait la veillée chez M.Anatole Turmel à la fin de la semaine dernière.\u2014M.Hector Savoie était en voyage d\u2019affaires à Québec récemment.\u2014Mlle Jeannette Routhier était l\u2019invitée de son beau-frère, M.Wilfrid Mayer et de M.Wilbrod Cor- riveau, à Thetford Mines, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Odilon Lessard ainsi que madame Johnny Lessard étaient à St-Joseph, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014Mme Vve Joseph Marcoux est allée visiter sa fille Béatrice samedi dernier, à l'Hôtel-Dieu de Lé- vis.\u2014 Mlle Aurore Drouin passait : fin de semaine à Québec, l\u2019invitée de M.Pierre Drouin.\u2014\u2014M.Léopold Paré, emp.à la Fon derie de Plessisville, visitait ses parents, à l\u2019occasion de la Toussaint HOMME DEMANDE pour prendre charge de notre agence, Entiére- ment à son compte.Situation indépendante.Clientèle: Mille familles réservées.Expérience pas nécessaire.De préférence avec auto ou voiture.Stock: $10.00 suffiraient pour commencer.Aucun Risque.Ecrivez informations: Compagnie Jito Li- mitée, 1031 Dorchester Est, Montréal.CHANGEMENTS DANS LES HORAIRES DES TRAINS en vigueur DIMANCHE, 14 NOVEMBRE e Discontinuerons notre SERVICE D\u2019AUTOBUS ST-GEORGES\u2014LEVIS Derniers voyages de la saison : L SAMEDI, 13 NOVEMBRE De St-Georges .«cv vor ses oon .7.25 a.m.Arr.Lévis .Cee 9.55 a.m.De Lévis .au vos wre wee tee see 000 6.13 p.m.Arr.St-Georges .+.se sav van ees ans 8.50 p.m.QUEBEC No.7.(suite) \u2014Non, papa, ne parlez pas de cela.Vous avez été si bon pour moi.je saurai bien me tirer d\u2019affaire; votre santé m\u2019inquiète plus que le coté matériel.Heureusement que vous allez mieux.dans quelques jours vous sortirez d'ici et je vous entourerez de tant de bons soins que vous reviendrez vite a la santé, M.de Buis ferma les yeux, fit une pause de quelques instants, puis: \u2014Comment va l\u2019usine, papa; j'oubliais de vous dire que Lefranc nous a fait parvenir une commande presqu\u2019aussi considérable que celle qu\u2019il a retirée le mois dernier.RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 EXPERT - COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en Matières Commerciales et Financières, 425, Avenue Viger, Montréal.CENTRAL Samuel s'occupe de la surveillance, il est très dévoué, je passe toutes mes journées au bureau et je tâche de remplir votre charge du mieux que je puis.Il est vraiment touchant de voir les employés venir prendre des nouvelles de votre état, chaque jour.Is ont hâte de vous revoir.Le vieillard eut un long soupir, \u2018ferma les yeux.Il paraissait fatigué.Claude prit congé: \u2014Je retourne à l\u2019usine, papa.Re- posez-vous bien, je reviendrai cet après-midi.\u2014Aurevoir, Claude.De retour à l\u2019usine, Claude se mit au travail; il avait un volumineux courrier à dépouiller ce matin-là.La première lettre annonçait l\u2019échéance d\u2019an billet pour la semaine suivante, il la mit de côté.D'autres accusaient réception de commandes remplies avec satisfac- ; tion, enfin il ouvrit une dernière enveloppe sur la face de laquelle, une main malhabile avait écrit son adresse, Fronçant le sourcil, il déchiffra la missive: Claude de Buis, Vous avez à votre emploi un homme qui peut vous attirer de sérieux ennuis.Vous avez trois jours pour congédier Samuel Savoie, après quoi, si vous n\u2019avez pas exécuté notre ordre, nous devrons prendre des moyens qui ne plairont ni à lui mi | SAINT-GEDEON venu rencontrer M.de Buis, pour menace, scène qui s\u2019était déroulée au jour A l\u2019église de St-Wilbrod, fut célébré le mariage de M.Dominique Tremblay, veuf de dame M.Lapointe, avec Mlle Blanche Jean, fille de M.Liguori Jean et de dame A.Tremblay, décédée.\u2014A l\u2019église de Ste-Croix, fut bénit le mariage de M.Horace Côté, fils de M.Horace Côté, et de dame Marie Barrette, avec Mlle Germaine Larouche, fille de M.G.Larou- che et de dame M.Tremblay.\u2014M.Rolland Lepage, de Jon- quiere, fils de M.J.Lepage, décédé et de dame M.Poitras, conduisait à l\u2019autel, Mme veuve Louis Brassard, née Simonne Tremblay.\u2014Le 12 octobre, en notre église, paroissiale, eut lieu le mariage de M.Paul Desrochers, fils de M.E.Desrochers et de dame A.Guimont, de la paroisse St-Paul, de Grand\u2019 Mère avec Mlle Rolande Hamel, fille de M.V.Hamel, et de dame Ma rie-Lse Girard.MARIAGE DE TROIS MEMBRES D\u2019UNE MEME FAMILLE LE MEME JOUR Même ai vous aves été rendu 3 presque dém par les douleurs agonisantes, torturantes \u201ca rhumatieme, ne désespérez pas.Des milliers ont \u2018trouvé soulagement dans 1 Antirhumatismales Templeton, rapide, durable.Les Capaut os, sciatique, , £0.mal de hs ala je, névrite névralgie, et 506 et Capsules Antirhumatiomales Templeton duc, mariait trois de ses enfants.Voilà un fait plutôt rare.En effet, M.Arthur Boldue, fils de M.Gon.Bolduc et de dame M.Girard, décédée, conduisait à l'autel, Mlle Irène Gagnon, fille de M.Arthur Gagnon et de dame Eva Gagnon, décédée.\u2014Mlle Laurette Bolduc, fille de M.Gonz.Bolduc et de dame M Girard, décédée, épousait M.Lionel Lajoie, fils de M.et Mme J.Lajoie de Chicoutimi.Ces deux mariages furent célébrés dans notre église parée de ses plus beaux ornements de fête, L'autre fils de M.Bolduc, M.Wilbrod Bolduc, épousait Mlle L.Lessard, fille de M.Marcellin Les- Le 18 octobre, M.Gonzague Bol- sard et de dame A.Laliberté, de St- Joseph d\u2019Alma.Le mariage eut lieu en cette paroisse.Nos meilleurs voeux à tous ces nouveaux époux.: COURS DE TISSAGE Le 12 octobre s\u2019ouvrit le cours de tissage, donné à nos fermières, par Mlle Thérèse Jean, inst., envoyée par le service de l\u2019économie domestique de Québec.Ce cours fut attentivement suivi par une nombreuse assistance de dames et demoiselles, désireuses de profiter des conseils d\u2019une experte en l\u2019art du tissage.Mlle T.Jean a su intéresser son auditoire et nous ne doutons pas que ses enseignements produiront des fruits chez toutes les personnes qui ont suivi ses cours.CAISSE D'ECONOMIE M.Cyrille Vaillancourt, directeur des caisses populaires, est venu don ner une conférence en notre paroisse récemment, dans le but de former une caisse d\u2019épargne ici.Séance tenante plusieurs personnes ont donné leur adhésion au projet.Sou- haitons que bientôt, nous ayons l\u2019avantage d\u2019une caisse dépargne.A reg M ; À 2 (a QU ny \u2014 mn ed mr Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Naus flecommandons TF etle PORTER MFL FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE da Brasserie Champlain.Ltée QU E,., É BEC Roman-Feuilleton du \u201cGuide\u201d.LA FILLE DU COMMUNISTE (Ecrit spécialement pour nous) a vous.On vous en débarrassera.Bien a vous, UN COMMUNISTE.Claude se mit à songer, lisant et relisant l\u2019étrange menace Tout ie monde se donnait donc la main pour le bourreler, il n\u2019aurait done plus un seul instant de repos.Que faire de cette menace.fal- lait-il y porter attention?.Il ne pouvait certes pas exécuter cet ordre, même s\u2019il avait eu quelques griefs contre Samuel, car il lui était maintenant indispensable pour le bon fonctionnement de l'usine.Pour en avoir le coeur net, toutefois, il fit demander le père Sa- voit.Samuel répondit à l'appel du patron.Il prit place au bureau, à l'en droit même qu\u2019il occupait quelques mois auparavant, alurs qu\u2019il était une augmentation de salaire, Que d'événements depuis! Claude lui fit lire la lettre de Samuel pâlit.Soudain, toute la emma déjà lointain où M.de Buis lui avait fait la semonce contre le communisme, lui revint à l\u2019idée.Il se souvenait des paroles sages que lui avait adressées le bon vieillard lorsqu\u2019il lui montra les dangers du communisme.Une phrase surtout lui était restée gravée dans la m£- moire et elle devenait plus vivante que jamais.\u201cTu causerais ton malheur et celui de ta fille, si tu \u2018es suivais dans leur route qui conduit à tous les crimes et même au meurtre.\u201d Il frissonna malgré lul; les communistes veulaient se venger de lui.Quels plans infernaux prépa- raient-ils?.Lui faire perdre sa position.Quoi encore?\u2014Qu\u2019allez-vous faire?demanda- t-il à Claude.\u2014Mais vous savez bien que je ne peux pas me passer de vos services.Mais si vous craignez.\u2014Soyez sans orainte.je défendrai bien ma peau.Je les attends de pied ferme.Il est temps pour moi de payer les bêtises pas sées.je réparerai le tort que Par Claude PERRETTE.j'ai causé à votre firme.Dormez sur vos deux oreilles, M.de Buis, et ne craignez rien pour moi.\u2014Je vous remercie, M.Savoie, ! ça me réconforte.Pensez donc, passer par tant de choses en si peu de temps.c\u2019est assez pour bouleverser un homme.Avouez que c\u2019est un mauvais début en affaires.\u2014Bah! Quand on a la jeunesse et le courage que je vous connais, on passe à travers tout.Et comment se porte le patron ce matin?\u2014J\u2019arrive de l'hôpital; il a passé une assez bonne nuit, Il paraissait un peu mieux ce matin.\u2014Tant mieux! Il conserve des chances de rétablissement, n\u2019est-ce pas?\u2014Je l\u2019espère, en dépit du diagnostic des médecins.Quant À lui, il est tout à fait résigné, ce bon vieux papa.Ah! quel père il fut pour moi.Il m\u2019a toujours conduit dans le droit sentier de la loyauté, de la franchise, de la vie chrétienne.Un ange de bonté et de pré voyance.Les paroles de Claude allerent STE-AURELIE Est décédé après quelques mois de maladie, M.Achille Vachon, époux de feu Amanda Thompson, à l\u2019âge de 63 ans et 4 mois.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Il laisse dans le deuil, quatre filles: Mme Josepa Lepage, Mme Ferdinand Vaillan- court, Mme Ernest Gilbert et Mme François Vaillancourt, de St-Pros- per; trois fils: MM.Archélas, Lud- ger et Rosario.A la famille éprouvée vont nos sympathies, M.Georges Giguère, de cette paroisse, conduisait à l'autel, le 14 octobre, Mlle Ange-Aimée Létour- neau, de St-Côme, M.Léon Gigue- re servait de témoin à son fils et M.Genest, & sa fille, Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.UNE CULBUTE St-Joseph, Bce, 2.\u2014 Samedi matin, à 3 heures, dans le haut du village St-Joseph, en face du garage Létourneau, le camion automobile de M.Gabriel Bisson, de St-Evaris- te a brusquement quitté la route pour dégringoler dans un petit ravin de 7 pieds au fond duquel il s'arrêta, les quatre roues en l\u2019air.Le véhicule renfermait deux personnes qui durent rester une heure dans leur mauvaise position, avant qu'un passant vienne les délivrer.Aucun des deux occupants n'a été blessé.REMERCIEMENTS La famille Jean Giguère remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du deuil cruel qui vient de ia frapper.ANTIBOLCHEVISME .subversive.dans tous les clubs.Bulletin Bibliographique lay Company New York.théâtre.De formation intellectuelle que, Séville et Malaga.Franco dans la zone qu\u2019il a libérée.dans les Jeux camps\u201d.droit au coeur de Samuel qui fit un examen de sa conscience, Il n\u2019avait pas lui, le mérite d'avoir ét} un père rempli de bonté et de prévoyance.Quel exemple avait-il donné donné à sa petite famille, depuis un an?Son fils, Paul, était parti de la maison, pour aller on ne savait où.Heureusement que Pier- rette avait trouvé bon gîte chez sa bonne tante.Ah! quelle enfant, que cette brave Pierrette! Et dire que j'aurais pu lui causer tart de malheur.se dit Samuel.j\u2019aurais pu lui faire perdre tant de bonheur.Un doute le pénétra soudain.Timidement il s\u2019approcha de Claude et d\u2019une voix très basse, comme s\u2019il eut crain d'être entendu\u2019 \u2014Dites-moi, M.de Buis, c\u2019est vrai que je suis un peu coupable de ia maladie de votre père?.Mais si vus saviez comme je regrette tout ça et comme j'en souffre! \u2014Ne parlez pas de cela, Samuel.Mon père vous a pardonné.\u2014I est si bon!.Et Pierrette a-t-elle oublié tout le mal que je lui ai fait?\u2014Elle vous a pardonné comme je l\u2019ai fait moi-même.Mais, enfin, Samuel ne, parlons plus & cette af- faire-là.Nous avons déjà tellement de tracas.Bon, vous pouvez retourner à votre travail, je crois, M Savoie.Samuel quitta le bureau, le coeur rempli d'estime et de reconnaissance pour de si bons patrons.La menace des communistes le laissait (suite de la page 2) L'activité des Cercles Communistes en Angleterre L\u2019éminent écrivain Arnold Lunn a prononcé à Liverpool un discours, dans lequel il a souligné que certains cercles, tout en ne se déclarant pas communistes, n\u2019en exercent pas moins une activité caractéristiquement Ces cercles, on les retrouve dans tous les milieux universitaires e* Bien qu\u2019ils ne possèdent qu\u2019un seul organe, ils ont néanmoins à leur disposition bon nombre de journaux d\u2019un caractère commercial qui sont subventionnés par la Russie, sans parler d\u2019une multitude de petites feuilles de chou qui circulent dans les divers quartiers et milieux de Londres, Toutes ces feuilles ont l\u2019air de s'occuper de questions qui peuvent intéresser leurs quartiers respectifs, mais il est aisé d\u2019y découvrir le ferment bolchéviste qui les empoisonne.x x X Il est interdit aux Fonctionnaires et Employés de l\u2019Etat en Suisse d\u2019appartenir à des Organisations subversives Tous les fonctionnaires et employés de l\u2019Etat en Suise ont été avisés ue, conformément aux décisions prises par la Chambre Fédérale, ils devaient se démettre des associations de caractère extrémiste, auxquelles ils pourraient éventuellement appartenir.Les employés et fonctionnaires, appartenant à ces associations, doivent, s'ils veulent rester au service da l'Etat, signer une déclaration affirmant qu\u2019ils ont cessé d\u2019appartenir à ces associations, même secrètement.seront immédiatement révoqués ou licenciés, mais ils perdront tout droit à une pension et au fonds commun de secours.Les associations nommément désignées sont les suivantes: \u201cLes Amis de l\u2019Union Soviétique\u201d, \u201cLe Secours international du Travailleur\u201d, \u201cLe Secours rouge\u201d, \u201cLes Prolétaires libres-penseurs\u201d, \u201cLes Espérantistes\u201d, \u201cLa Section du Syndicat rouge international\u201d, \u201cLa Section sportive rouge\u201d.x x x A défaut de quoi, non seulement ils F.Theo Rogers \u201cSpain: a Tragic Journey\u201d \u2014 Editeur: The Macau- \u201cEn Espagne: un voyage tragique\u201d.Sous ce titre l\u2019A.publie une intéressante étude sur les dramatiques événements dont l'Espagne est le Tibérale, l\u2019A.est arrivé à Barcelone un mois avant que la Révolution n\u2019ait éclaté.I] a vécu, pendant cinq mois, dans la zone occupée par les anarchistes et les communistes.Après quoi, il a parcouru et visité toute l\u2019Espagne nationale, en s\u2019arrêtant à Salaman- Retourné en Amérique, il a décrit avec sincérité ce qu'il a vu de ses propres yeux.Il avoue les désillusions que lui a causées la conduite des \u201crépublicains\u201d espagnols.Il n\u2019hésite pas à déclarer que la démocratie, telle qu\u2019elle est comprise en \u201cterritoire loyaliste\u201d, n\u2019est qu\u2019un mythe et il cache nullement son admiration pour l'oeuvre accomplie par le général \u201cCertains de mes lecteurs, ajoute-t-il, diront que je fais,de la propagande.D\u2019autres m\u2019accuseront de partialité.La seule et inévitable réponse que je puisse leur faire est la suivante: j'ai été témoin de ce qui se passe assez froid, bien qu\u2019il y songeât assez souvent.Quelques jours se passèrent sans que rien ne changeât.Monsieur de Buis était toujours cloué sur son lit, s\u2019affaiblissait maintenant, de jour en jour; sa mort n\u2019était plus qu\u2019une question d'heures.Claude passait la majeure partie de son temps, à son chevet.Devant vaquer tout de même aux choses de l\u2019usine, ce pauvre Claude n\u2019avait pas un instant de repos.Pierrette venait assez souvent visiter le pauvre vieillard que la Mort frôlait déjà de son aile de glace.Ce matin là, le quatrième depuis qu\u2019il avait reçu la menace des communistes, Claude se rendit au bureau de bonne heure, pour dépoui!- ler le courrier du jour.La première lettre qui lui tomba sous la mair, le fit tressaillir.C\u2019était bien la même écriture que celle de la missive de menace, Nerveusement il déplia le papier et lut tout effrayé, les quelques lignes grifonnées a la hâte, sans doute: \u201cClaude de Buis, \u201cMalgré notre amical avertissement, vous avez gardé Samuel Savoie À votre service; c\u2019est de votre affaire.Quelqu\u2019un paiera pour cette folie.À moins que vous n\u2019exécutiez l\u2019ordre de l\u2019autre jour d'ici 24 heures, des troubles sérieux éclateront chez vous et Mlle Pier- rette aura à souffrir.UN COMMUNISTE\", (à suivre) Recommandé par de nombreux médecins comme tonique efficace pour les nerfs et pour la digestion.Il est particulièrement recommandé dans les caf de pauvreté de sang, faiblesse, fonvælescence, excès de fatigue du gorps et de l'esprit, meurast e, fatigue nerveuse, etc.En vente partout $1.00 [a bouteille 16 LA CROISADE CONTRE LE CANCER Article No.5.\u2014 Signes précoces du Cancer \u2014 Rien n\u2019est plus Important pour quiconque qui a atteint ou a dépassé l'âge de 35 ans, que de connaître les signes précoces du cancer.Cette connaissance est facile à acquérir pour quiconque veut s\u2019en donner la peine.Quels sont don: aise les signes précoces du cancer?La douleur n\u2019est pas un signe précoce du cancer.Il est malheureux que les cancers ne débutent pas aussi brutalement que le mall de dent.S\u2019il en était ainsi la douleur vive forcerait les gens à demander conseil.Les signes précoces du cancer peuvent se grouper comme suit: tumeur, saignement, plaies qui ne guérissent pas, enrouement chronique, difficulté pour avaler, changement dans la régularité de la digestion ou du mouva- ment de l'intestin.L'exemple banal d\u2019une tumeur qui peut être de nature cancéreuse est celle du sein chez la femme.On peut s\u2019en apercevoir soi-même quand elle n\u2019est pas plus grosse qu\u2019un pois.Il arrive souvent qu\u2019une femme s\u2019erf aperçoive à ce stade mais, par modestie, par crainte ou par toute autre raison, elle n\u2019en souffle mot à personne jusqu\u2019à ce que la \u2014 \u2014 -\u2014\u2014 a OLD STOCK FONDEE IL Y A 147 ANS \u201cLE, GUIDE\", STE-MARLE, MEBCREDI LE 8 NOVEMBRE 1917.tumeur soit devenue aussi grosse qu\u2019une noix ou jusqu\u2019à ce que d'autres tumeurs aient fait leur apparition dans le creux de l\u2019aisselle.Des saignements irréguliers peuvent survenir au niveau de n'importe lequel des orifices du corps.Les saignements prennent une signification particulière quand ils surviennent un an ou plus après la ménopause.Des plaies qui ne guérissent pas se voient souvent sur la figure ou sur les mains; sur les lèvres, sur la langue, à l\u2019intérieur de la bouche ou au niveau de la gorge.Elles se présentent sous forme d'\u2019écailles noires ou jaunes sur la figure des vieillards; elles surviennent quelquefois sur une vieille plaie que l\u2019on croit complètement guérie et on leur donne le nom de kéloide.Toutes ne sont pas cancéreuses; dans quelques cas, elles sont à l\u2019état de pré-cancer.Elles sont faciles à voir.Tous ceux qui sont doués quelque peu du sens de l\u2019observation peuvent voir ces signes précoces tous les jours, L'enrouement chronique reléve ordinairement de la syphilis, de la tuber: culose ou du cancer du larynx.La difficulté a avaler indique souvent le cancer de l'ossophage ou du tube qui sert au passage des aliments.Le sirop de blé d'inde 3] \u201cCrown Brand\u201d forme des | enfants sains et robustes.4 Votre médecin vous dira que V ce sirop est un fort créateur d'énergie, un reconstituant et un excellext fortifiant de l'organisme, Les enfants l\u2019aiment et ne se lassent pas de son goût exquis.I - yout bien seulement penser à la ri- nique qui constate un changemen* che valeur alimentaire du fromage notable dans son état peut avoir un de Québec.\u201cOn a déploré, comme une anu- après avoir été toujours régulier ou |malie, dans le passé, le fait que no- qui devient sujet à la diarrhée peut [tre production de fromage dans la souffrir d\u2019un cancer de l'intestin, (Province était nécessairement limi- Il faut porter la plus grande atteu- |tée par la demande tion à tous ces signes précoces et |Ment restreinte qu\u2019on en faisait, ce- dans chacun de ces cas, il est né- [pendant que nous produisions beaucoup plus de beurre que nous en consommions.La situation s\u2019est améliorée depuis, mais il y a toujours moyen de mieux faire.Ce n\u2019est certainement pas la qualité qui fait défaut dans le fromage canadien, enos gens sont en mesure de mettre sur le marché des fromages capables de rivaliser avec ceux de n\u2019importa A l\u2019occasion de la semaine natin- [quel autre pays.C\u2019est dans le but nale du fromage qui se terminera |de corriger cette situation et d'in- comparative- le 6 novembre courant, l\u2019Honorable |citer notre population à faire une M.Bona Dussault, ministre de l\u2019A-|plus grands consommation de ce griculture, a fait parvenir à la pres- produit qu\u2019a été instituée la semaine nationale du fromage.\u201cD'ailleurs, si l\u2019on veut bien réa- iser que le fromage est l\u2019un des a- iments les plus sains qui soient, du Fromage en accordant une plus |d\u2019une exceptionnelle richesse en pro- grande faveur que jamafs a cet ex-|priétés nutritives et en vitamines.'E.-J.Turcotte, cellent produit de chez nous, non |on en viendra sans peine à lui don- (Dr) J.-E.Cliche, (Dr) A.Jolicoeur seulement durant cette période de ner une meilleure place dans nos six jours, mais encore au cours de jmenus quotidiens, soit à la table de \u2018est Doyon, Jos.Couture, Jules Mc- famille, à l'hôtel ou au restaurant.Kenzie, Geo.Filion, Paul Vachon, Nos ménagères, nos restaurateurs, nos hotelliers sont donc particuliè- $ rement invités à s\u2019intéresser encore davantage à ce produit et à lui donner la place qui lui revient, et à T }notre table et dans le commerce.AGENT S DEMANDES On coopérera ainsi au suecès d'une _\u2014 industrie bien canadienne et on contribuera à rendre plus prospère notre industrie laitière la base d\u2019une grande partie de notre exploitation agricole.qui est à la AVIS Pourquoi confier vos impressiuns à notre journal?.C\u2019est le meilleur endroit pour avoir satisfaction au pins bas prix! ANNONCEZ DANS \u201cLE GUIDE\u201d Confiez vos impressions à notre journal.Ad SLAM = A QUEBEC (Programme sujet à changement) \u2014g Dimanche, lundi, 7-8 novembre: Irene Dunne, Randolph Scott, Dorothy Lamour, Akim Tamiroff, Ben Blue, dans \u2018HIGH WIDE AND HANDSOME\u2019 \u2014o\u2014 Mardi, mercredi, 9-10 novembre: Deux grands films: Martha Raye, Bing Crosby, Andy Devine, Mary Carlisle, dans \u201cDOUBLE OR NOTHING\u201d et Ann Dverak, John Trent dans \u201cSHE'S NO LADY\u201d \u20140\u2014 Jeudi, vendredi, 11-12 novembre: Deux grands films: Robert Montgomery, Roselind Russell, dans \u201cLIVE LOVE AND LEARN\u201d et Claire Travor, Bill Robinson, Sally Blance, Joan Carol, dans \u201cONE MILK FROM HEAVEN\" \u20140 Matinée: semaine .25¢ Matinée: dimanche .\u2026.Tous les soirs: .80-40¢ 25-85c Ee | L'EXPERIENCE ITALIENNE || Le Corporatisme a travers le monde (suite) Mais les différends dans les rapports du travail peuvent avoir et n\u2019ont souvent qu\u2019un caractère individuel; comme, par exemple, lorsque toutes les dispositions du contrat collectif ou une partie d\u2019elles ne sont appliquées à un travailleur.Dans ce cas aussi, les Associations syndicales prennent en examen le différend et il peut arriver qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à le régler.Alors, le travailleur, avec l'appui du Syndicat que le représente, recourt au \u201cMagistrat du Travail\u201d, juge de paix ou tribunal de première instance, selon l'importance du différend, assisté de deux citoyens compétents dans les problèmes du travail.La \u201cMagistrature du Travail\u201d est une nouvelle institution créée par la législation fasciste; elle a pour tâche de juger les différends individuels en matière de travail.Sa caractéristique est d\u2019adopter une procédure trés rapide, établie par des normes spéciales et de ne pes, exiger des frais inaccessibles à la bourse du modeste travailleur.7 \u2014 Le Parti National Fasciste et les travailleurs Dans les écrits et dans les discours des antifascistes, on retrouve souvent des allusions aux instit- tions politiques italiennes et en pac- ticulier, au Parti National Fasciste, considéré comme le principal instrument d\u2019\u2018oppression politique\u201d du Régime.BELLE REUNION A BROUGHTON-EST Mme Arthur Cormier a été l\u2019objet d\u2019une magnifique fête-surprise à la résidence je Mme Antonio Gro- leau, le 20 octobre, à l\u2019occasion le son départ pour Québec, où elle résidera à l'avenir.Une bourse bien garnie lui fut présentée et la soirér fut marquée d\u2019un entrain soutenu.Mme Cormier, toute émue de ¢ beau témoignage d\u2019amitié, remercia ses nombreuses amies et les assura de son fidèle souvenir.Ont pris part à cette fête: Mmes Achille Turcotte (Dr) V.-E.Groleau, E.Robert, Er Auguste Dodier, Octave Doyon, Jos Rodrigue, Michel Lambert, Aimé Cloutier, Thomas Gravel, François Chabot, Lauréat Chabot, Sylvio Blais, Trefflé Grégoire, E.Lambert, Ed.Lessard, Omer Roy, Léopold Grégoire, Geo.Latulippe, Hilaire Lessard, Alf.Turcotte, J.-Emilien Lessard, Nap Lessard, M.Hill, H.Connor, Irenée Turcotte, Chs., Mé- nard, Benj.Gravel, Ed.Groleau, Achille Couture, Gédéon Vachon, Odilon Jacques, Alb.Vachon, Alph, Le- clere, Gédéon Couture, Thomas Couture, Irenée Vachon, Alb.Gagné, Gédéon Gagné, Jos.Gagné, Mme Henri-Louis Vallée, Jos.Groleau, Alf.Chabot, Jos.Labrecque, Lévis Laterreur, Placide Gravel, Alb.Thi- vierge, Alf.Thivierge, Art.Champagne, Généré Cloutier, Philibert Gravel, Arthur Grégoire, Donat Doyon, Gédéon Lessard, Godefroy Mathieu, Valére Fecteau, Jos.Jolin, Irenée Dodier, Ph.Poulin, Aimé Na- deau, Lauréat Turcotte, Donat Lessard, Ernest Lapointe, Nap.Nadeau, Roméo Vallée, Geo.Nadeau, Siméon Doyon, Mme Roméo Gagné, Jos.Lessard, Aristide Lessard, Johnny Nadeau, Mlle Anicette Groleau, MM Lucien Houle et Théodore Fecteau, Mmes Antonio Groleau et Nap.Jo- lin, organisatrices de cet impromp- JOUR DU SOUVENIR BILLETS A PRIX REDUITS Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour Billet Allér et Retour Billets valides pour |aller dents mi- nuit, vendredi, 12 novembre 1937.Minimum des PRIX REDUITS: 25¢ Renseignements et billets sur demande & C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, re- vigation océanique ou encore en s'adressant à P.E.GINGRAS, Agont de District, Gare Windsor, Montréal.Pacifique Canadien \\téresse le plus directement la vie présentant toutes les lignes de na-|.Nous préférons, et nous tenons à le répéter encore une fois, les faits aux mots et aux phrases à grand effet, bonnes pour les réunions électorales.En définitive, les faits arrivent toujours à s'imposer à la conscience des honnétes gens.Elle semblera vraiment étrange et hors de l\u2019ordinaire l'oppression exercée par le P.N.F.qui prend les formes suivantes: contrôle, étendu jusqu'aux plus petites communes d'Italie, du fonctionnement de tous les organismes syndicaux-corporatifs et l\u2019application rigoureuse des lois sociales promulgées par le Régime; discipline des prix des denrées de première nécessité; qui a empêché l'augmentation injustifiée des prix.même pendant le développement de l\u2019entreprise africaine; assistance aux chômeurs ne recevant pas de subsides et à leurs familles; séjour gratuit aux colonies de vacances, à la mer ou À la montagne, des enfants des travailleurs, chaque année.Tout cela ne représente qu\u2019un des nombreux aspects de l'action déployée par le P.N.F., celui qui indes travailleurs.Car il y a aussi 'a tâche fondamentale du Parti: défendre et approfondir la Révolution Fasciste dans le but de créer et d2 répandre la civilisation du travail.8 \u2014 Les Corporations Nous avons déjà, expliqué comment le travail est protégé dans l\u2019Italie d\u2019aujourd\u2019hui; on ne pourra pas raisonnablement nier que \u2018le système, dans sa perfection organique, ne défende, à tout moment et contre tout acte arbitraire, les droits du travailleur.Mais ceci, qui, dans de nombreux pays à régimes prétendus libéraux ou démocratiques, ne représente qu\u2019une aspiration, est encore peu pour nous et pour notre avenir.La Révolution Fasciste a déja posé les bases de l\u2019ordre selon une nouvelle justice sociale, plus haute, devra se réaliser définitivement.Nous voulons parler des Corporations, qui constituent justement les instruments par lesquels se réa- PLUS DE MAUX DE TÊTE VIOLENTS Il a trouvé un moyen sûr et rapide d'y mettre fin Heureusement qu\u2019un grand docteur canadien a fait les Fruit-a-tives, ce fameux remède tonique à base de fruits et d'herbes.Monsieur .C.D., de Toronto, nous écrit: \u201cJ'avais des maux de tête terribles.La douleur sur le dessus de la tête et dans le front était plus que je ne pouvais supporter, Mon médecin me po de prendre des Fruit-a-tives.Depuis, je n\u2019ai plus eu de maux de téte.\u201d Quand vous prenez des Fruit-a-tives, votre foie se trouve nettoyé; l'estomac, les reins et les intestins fonctionnent naturellement.Les toxines et les déchets s\u2019en vont.Les aliments nourrissent.La santé revient.25c.et 50c.FRUIT-A-TIVES L'or vel ordre social.Les Corporations sont des organes de l\u2019Etat; elles sont composées des représentants du Parti Fasciste, de ceux des administrations publiques et de tous les éléments qui concourent à la formation des différentes branches de la production (travailleurs, employeurs, techniciens, etc.); leur fonction fondamentale est de diriger la production.I! découle de là que les représentants des travailleurs participent à la vie de la Corporation, sur un plan d\u2019absolue égalité avec les représentants des employeurs et concourent, de la même manière, sur un plan d\u2019égalité absolue, à la direction de la production, Par le mérite donc de la Cerpora- tion, l\u2019entreprise cesse d\u2019être l\u2019affaire exclusive de celui qui la dirige et, pratiquement, elle est considérée comme un fait public.Mais il faut bien comprendre le sens et l\u2019orientation de cette innovation: il ne s\u2019agit pas de nouvelles formes de collectivisme ou de socialisme d\u2019Etat.L'initiative individuelle est mise en valeur par les directives générales que les organes corporatifs établissent; la propriété privée n\u2019est pas abolie, mais sa nature est profondément transformée; on lui a attribué un contenu nouveau et une fonction sociale nouvelle, dans l\u2019intérêt de la collectivité, lise, d\u2019une manière concrète, le nou- (à suivre) ENN ay QUI \u201cCOL lettre mand beaut caise, publie tes, & cousi canad 38 ar en Fr anglo occup forçai d\u2019y sé entièr Cr ead un 1e or ¥ |= \u2018Quand un rhume vous frappe .des risques inutiles ne courez pas Soignez les Rhumes par ce moyen EPROUVE OURQUOI courir des risques in- tandis que le VapoRub se met à utiles?L'efficacité du Vicks agir directement travers la peau apoRub a été doublement comme un cataplasme.En même vée .prouvée par l'emploi temps, ses vapeurs médicamen- dournaii lus de f les te cament en son er dans qu'aucun autre m genre, et démontrée de plus vastes essais cliniques des rhumes, qui aient jamais été prati- ués (Voir détails complets dans corps, lus, par les voles respiratoires irritées à chaque respiration.uses, dégagées à 1a chaleur du nétrent directement dans Cette double action a pour effet de détacher_les mucosités\u2014de ue paquet de VapoHub).VickS soulager l'irritation et la toux\u2014et seul peut vous donner des preuves q\u2019, comme celles-là.locale.Le VapoRubest untraitement externe direct.Pas de drogues à ava- : ler\u2014pas de ris- kd boli ques de déranger '\u2018estomac, Vous en frictionnez simplement la gorge, la poitrine et le | dos (comme dans la gravure).que à l'instant.Vous sentez une chaleur et un bien-être agréables, le pire du Le soulagement commence pres- assé © est aider à dissiper la congestion Répétez ce traitement au cou= cher.Après que vous serez tombé dans un sommeil réparateur, le VapoRub continuera agir pendant des heures et des heures.Souvent au évell © ICKS .Encore Meilleur! Blanc-Ne Tache Plus firighe par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté QUI EST \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d?Chaque courrier m\u2019apporte des lettres dans lesquelles on me demande si je dirige un salon de beauté, si je suis réellement fran- caise, ai je suis mariée, pourquoi je publie cette chrenique, etc ?Je veux bien, une fois pour toutes, satisfaire la curiosité de mes cousines.Je ne suis pas française, mais canadienne, née à Ottawa, il y a 88 ans.J'ai vécu plusieurs années en France, où mon mari, (qui est un anglo-canadien, soit dit en passant), occupait une position importante le forçant de se rendre à Londres et d\u2019y séjourner pendant des semaines entières.Pour rompre la monotonie de ces absences répétées, un ami de mon mari, le docteur Grandchamps, chef de clinique à l'hôpital St-Louis de Paris, et l\u2019un des dermatologistes les plus éminents d'Europe, me sug- géra de suivre les cours qui se donnaient à l\u2019Université de beauté des Champs-Elysées.C\u2019est ce que je fis, non avec l\u2019intention de devenir une professionnelle de la beauté, mais surtout pour passer, chaque jour, plusieurs heures avec des femmes, pour la plupart intelligentes, venues des quatre coins du monde.Je corresponds encore aujourd\u2019hui avec des collègues d\u2019Université qui habitent la Tunisie, l\u2019Autriche, le Danemark \u2014 et, naturellement, la France, la Belgique et la Suisse.Dix-huit mois après mon inscription comme élève, je recevais ur diplôme avec la mention \u201chaute dis tinction\u201d \u2014 et en mars suivant, nous reprenions la route du Canada.J'établis d\u2019abord à Toronto, une clinique de beauté \u2014 ne pas confondre avec un salon de coiffure \u2014 où je m\u2019occupai surtout des traite ments contre l\u2019obésité, mais peu a- a prés, nous revenions 4 Montréal, 0% Si minime que puisse ensuite en bénéficier.magasins-chaînes.détaillants à modifier le avantage du public.le paiement des taxes.MAGASINS -CHAIN 730, Immeuble University Cette 10 CENTS.cost def premier abord, elle est prise en sérieuse considération lorsqu'il s\u2019agit de fixer les prix des produits offerts par les magasins-chaînes.Chaque fois qu'il est possible de réaliser une économie sans sacrifier la qualité, ne serait-ce que de 10 cents, on s\u2019empresse de le faire pour que le client puisse peut obtenir de son budget un meilleur rende- IMment; après s'être approvisionné au magasin- chaîne, il lui reste de l'argent qu\u2019il peut employer à acheter d'autres produits, à payer des services et amusements divers.Nombre de gens profitent ainsi des prix avantageux consentis par les Les méthodes modernes mises en pratique par les magasins-chaînes ont incité plusieurs autres Les magasins-chaînes aîdent les cultivateurs, les manufacturiers et les ouvriers en 'dépensant de l\u2019argent pour les salaires, l\u2019achat de produits et ASSOCIATION DES publiée dans ce jour ei J blic sur les avantages offerts par [et mhgasins-chaines établis dans la nce de Québec.Fl Na A Sonn paraitre cette somme au omme résultat, celui-ci s leurs pour le plus grand ES DU CANADA Tower - - Montréal annonce est la septième d'une série bour mieux ren- Pointe-aux-Trembles que nous pos sédions depuis 17 ans, mon petit train-train de petite bourgeoise, surtout soucieuse de s\u2019occuper da son foyer.Il y a trois ans environ, quelqu\u2019un suggéra que je devrais faire profiter les canadiennes, mes compatriotes, des connaissances que j\u2018avais acquises en France, où la cui- ture de la beauté est un culte, et je commençai à écrire une chronique de beauté que je signai du pseudonyme \u201cCousine Blanche\u201d, dans une feuille de Montréal.Dès la première année, je reçus plus de 25,000 lettres de femmes soucieuses d'améliorer leur apparence.Quand le journal où j'écrivais cessa da paraître, je continuai à recevoir des lettres si nombreuses, que je résolus de reprendre ma chronique, mais cette fois dans le plus grand nombre possible de journaux.Et c\u2019est ainsi que, chaque semaine, une quarantaine de publications impriment mes articles sans prétention, dont l'unique but est d'être utile à mes lectrices.Comme je ne tiens ni salon de beauté, ni établissement de coiffure, mes \u201ccousines\u201d sauront que n'ayant pas d'ours à leur vendre, mes ,conseils sont tout à fait dé sintéressés, : Et maintenant, cousines, vous savez qui- est et ce qu'est \u201cCousine Blanche\u201d \u2014 (et Blanche est réellement mon nom!) \u2014 Etes-vous désappointées ?MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai \u2018publié toute une série a» feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des che veux, des yeux; enlèvement des poils follets; développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l\u2019excès de graisse, les poids et mesures normales, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne eomportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m'envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Cousine Blanche.TANT QU\u2019ON EN VEUT! Cette année, on a élevé six cent cinquante mille truites à la station piscicole provinciale de St-Faustin.dans les Laurentides.L'an prochais on espère en obtenir un million pour repeupler les nombreux lacs de la province, lit-on dans la revue que publie à Montréal la Canadian Industries Limited.La fécondation artificielle des oeufs a lieu vers ce temps-ci de l\u2019année.Après l'éclosion, en mars ou en avril, le frétin loge dans de longs aleviniers de ciment.Cinq mois plus tard, on l\u2019expédie aux lacs privés, à raison de $15 le mille, et aux lacs publics qui en font la demande.Le poids d\u2019une truite augmente d'environ une livre par année.Se serait-on douté que ce poisson d\u2019eau douce reçoit fréquemment un bain de sel pour prévenir de redoutables maladies de peau?L\u2019EPONGE DE SAPIN On imagine difficilement qu'on puisse transformer le bois du sapin en une éponge douce et résistante.Ce tour de force, la chimie industrielle vient de Y'accomplir.Elle obtient en effet de la cellulose de bois un éponge plus douce que la peau de chamois.\u201cJ\u2019Ovale C-I- L\u201d mentionne dans son numéro d\u2019octobre qu\u2019à l'encontre de l'éponge naturelle, l'éponge de cellulose peut bouillir et même subir la stérilisation quand on s\u2019en est servi pour nettoyer de la graisse, de l\u2019huile ou des acides.FACONNAGES NOUVEAUX Le procédé par lequel le coton jaune devient du \u201cFabrikoid\u201d, un substitut du cuir employé à mille fins dans l\u2019industrie moderne, étor- ne autant que cet autre procédé qui transforme la pulpe de bois en \u201cCellophane\u201d on en soie rayon.Ce cuir artificiel peut capitonner les sièges de votre auto ou recouvrir votre étui à lunettes.Janet Hamilton expose le cas de ces tissus synthétiques dans le dernier numéro do \u201cL\u2019Ovale C-I-L-\", Le chimiste étend une gelée de pyroxyline, composée de nitrocellulose, de fibres de coton, d'huiles et de pigments, sur un coton résistant.En passant entre des rouleaux d\u2019acier gravés, cette surface reçoit un dessin quel- \u201cLE GUIDE\", STR-MARIE, je reprenais, dans la maison de Ta of ! LE 3 NOVEMBRE 1087.EGLES DU CONCOURS universitaire.mencer les cours.Montréal, Qué.frais ordinaires, argent.des cas.mière année.première année, Les 100 concurrents sui- jee recevront chacun 0.1 Tout garcon ou fille désireux d\u2019aller a ® l'université, peut être inscrit au concours de popularité du Levain Royal.Vous pouvez inscrire votre propre nom ou celui de n'importe qui.2 Chaque devant d\u2019une boîte de Levain # Royal compte pour 10 votes.3 Adressez les devants de boîtes au Le- ® vain Royal, Boîte postale No 7, Montréal, Qué.Au dos de chacun, écrivez les nom et adresse de votre candidat.4 Fin du concours: le 31 mai 1938.Les ® noms des gagnants seront annoncés à temps pour l'ouverture de l\u2019année 5 Pas nécessaire d'entrer tout de suite à » l'université.Nous paierons les frais lorsqu'il vous conviendra de com- 6 En cas d\u2019ex aequo, le méme prix sera ® accordé aux deux gagnants.Pour renseignements additionnels au sujet du concours, écrivez au Levain Royal, Boîte postal No 7, LES PRIX 1er prix\u2014Le garçon ou la fille qui réunira le plus de votes recevra gratis 4 ans d\u2019enseignement, chambre et pension, avec tous à toute université au Canada.Ou bien $3,000 en argent.2ème prix\u2014Une année d\u2019enseignement, pension, chambre et tous frais ordinaires à toute université au Canada.Ou $750 en 3ème prix\u2014$250 en argent, assez pour payer une année d'enseignement dans plusieurs de nos universités.4ème prix\u2014$100 en argent, assez pour payer une année de chambre dans bien 5ème prix\u2014$50 en argent, assez pour aider un étudiant à payer ses vêtements la pre- Les 20 concurrentssuivants recevront chacun $25 en argent, ce qui les aidera À s'acheter leurs livres la RDEZ LES DEVANTS pr \u201cGA pROCUR 154 L\u2019AVENIR ENSEIGNEMENT, PENSION, CHAMBRE, TOUS FRAIS PAYES pendant 4 ans a toute université au Canada.OU $3,000 EN ARGENT! 124 AUTRES PRIX EN ARGENT !.OUTE mère aspire à donner à ses enfants une bonne éducation .à leur faire faire des études qui les aideront à faire leur chemin dans la vie.Vos votes dans le grand concours de popularité du Levain Royal peuvent vous permettre de réaliser ce rêve.Vous n\u2019avez qu\u2019à collectionner les devants des boîtes de Levain.Chacun compte pour 10 votes.Le candidat ou la candidate qui réunira le plus grand nombre de votes gagnera un cours universitaire de 4 ans, avec tous frais compris.124 autres concurrents recevront aussi des sommes qui les aideront à payer une partie de leurs dépenses à l\u2019université.Evitez de gâter votre pain! CUISEZ AVEC LE LEVAIN ROYAL! @ Chaque gâteau de Levain Royal est protégé par une enveloppe hermétique, qui lui conserve toute sa force et sa pureté.C\u2019est le seul levain sec qui ait cette protection.Depuis 50 ans, le Royal est reconnu pour son efficacité.Aujourd'hui, 7 ménagères canadiennes sur 8 le préfèrent quand elles ont à employer du levain sec.Evitez les non-réussites.Servez-vous toujours du Royal.Achetez-en une boîte dès aujourd'hui\u2014et surtout, n\u2019oubliez pas de collectionner les devants de boites! VOS VOTES DANS LE CONCOURS DE POPULARITÉ DU LEVAIN ROYAL PEUVENT ASSURER D\u2019UNE JEUNE PERSONNE AMBITIEUSE ! Beaucoup de jeunes gens voudront eux-mêmes participer Aidez-les par vos votes et faites-les aider par vos parents, amis ou voisins.au concours.Organisez un groupe d\u2019auxiliaires Organisez dès maintenant un groupe fois.d\u2019auxiliaires avec vos parents, amis et voisins.Plusieurs d\u2019entre eux emploient déja le Levain Royal, car le Royal est le levain sec de qualité que préférent 7 ménagères canadiennes sur 8.Ne manquez donc pas de collectionner les devants des boîtes de Levain Royal.nom et adresse de votre candidat, puis envoyez-les au Levain Royal, Boîte postale No 7, Montréal, Qué.Vous pouvez envoyer les devants au fur et à mesure ou plusieurs à la Ecrivez au dos de chacun les / FABRICATION CANADIENNE L\u2019AVION ET LA MISE EN VALEUR DU NORD-OUEST CANADIEN Ottawa, Canada.\u2014 Comme, au temps des pionniers, les wagons couverts et les convois de bêtes apportèrent la civilisation dans l'Ouest du continent nord-américain, l\u2019avion commence aujourd\u2019hui la mise en valeur d\u2019une nouvelle région minière dans les Territoires du Nord- Ouest.Longtemps considérée comme vouée à la neige et à la glace.cette vaste étendue, qui embrasse plus d\u2019un tiers du Canada, paraît destinée à jouer un rôle de premier plan dans l\u2019économie canadienne, grâce à l'introduction des transports sérieux.Plus d\u2019un endroit, naguère inaccessible, est aujourd\u2019hui à quelques heures de vol de grands centres, et de riches territoires minéralisés \u2014 radium, cuivre, nickel, or, plomb, zine et argent \u2014 attendent le prospecteur.L'année 1929 a marqué un tournant dans l\u2019histoire des Territoires du Nord-Ouest.C'est à cette époque, en effet, que des compagnies d'exploration démontrèrent l\u2019efficacité du transport aérien dans les latitudes septentrionales.Jusqu\u2019alors, le prospecteur ne s\u2019aventurait guère au-delà des territoires immédiatement en retrait des rivières et des lacs, et l'arrière-pays était à peu près inconnu.L'avènement des transports aériens a stimulé la prospection et fait naître le besoin de cartes détaillées.C\u2019est encore grâce à l\u2019avion et à la cartographie moderne, \u2018 surtout la photographie aérienne, que l\u2019on a pu pousser l\u2019établissement des cartes topographiques et géologiques.En 1930 et porte quel cuir.On obtient encorc, par un procédé assez analogue, des tissus caoutchoutés dont on fait des draps d'hôpital, des imperméables, des coupe-vent, des bourses et, le croirait-on, même des chapeaux, conque eu adopte le grain de n\u2019im- 1931, une zone de 11,000 milles carrés à l\u2019est du Grand lac de l\u2019Ours fut photographiée, et l\u2019année dernière, pour citer l'exemple le plus récent, la même opération fut exécutée sur une zone de 17,500 milles carrés, à l\u2019est de la rivière Yellowknife.Avant 1929, les principaux travaux d\u2019exploitation minérale dans les Territoires du Nord-Ouest, étaient la découverte et ia mise en valeur partielle de dépôts de zinc plombifère près de la Pointe au Pin, au Grand lac de l\u2019Ours, et la découverte de pétrole, une cinquantaine de milles en-deçà de Norman, sur le MacKenzie, où deux puits fonctionnent actuellement.Les explorations aériennes faites en 1929 ont conduit à la découverte de gisements de sulfure de cuivre dans la région qui s\u2019étend entre le Grand lac de l\u2019Ours et la rivière Copper- mine, suivie par la découverte encore plus remarquable de gisements d'argent et de pechblende à Pointe LaBine, sur la rive orientale du Grand lac de l\u2019Ours, en mai 1930.En 1935, on découvrit de l\u2019or près de l\u2019embouchure de la Yellowknife et sur l\u2019île Outpost, ainsi que dams les environs de la rivière Taltson, sur la rive méridionale du Grand lac de l'Esclave.A l'automne de 1936, une importante découverte d\u2019or fut signalée au lac Gorden 50 milles au nord-est de la baie Yellowknife.On a déterminé l\u2019emplacement d\u2019un gisement contenant du nickel et du cobalt, à quelques milles à l\u2019est du confluent de la rivière Françoins avec le bras oriental du Grand lac des Esclaves.On a aussi découvert et jalonné un gisement de nickel sur la rive nord du détroit Rankin, côte occidentale de la biae d\u2019Hudson.D\u2019après les rapports récents, le Nord canadien continue d\u2019être la scène d\u2019une grande activité minière.Dans la plupart des régions minières du Nord, de nombreux lacs constituent d\u2019excellents endroits Lisez notre Journal.UNE an J.H.BILODEAU, Gérant de District, Ste-Marie, Beauce.COMPAGNIE MUTUELLE Solide Comme le Continent TOUS LES PROFITS AUX ASSURES Représentants: J-ERNEST LANDRY, Beauceville-Est.M.AMEDEE LABBE, St-Odilon de Crambourne, Dorchester.M.EVANGELISTE BROUSSEAU, Saint-Malachie, Dorchester.ARTHUR MARCOUX, ALZIRE MORIN, East-Broughton.M.ALFRED GAGNON Ste-Marguerite, Dorchester.M.ROLAND GIGUERE Standon, Dorchester.Ste-Marie, Bce.d\u2019atterrissage pour les hydravions qui sont montés sur patins en hiver.HOTEL NATIONAL CI-DEVANY \u201cNEPTUNE INN\u201d 115, Côve de la Montagne, QUEBEC.La direction offre au public veyageur un confort absolu, 50 chambres propres avec eau ceurante, cuisine parfaite et un service irréprochable.A Les repas à partir de 25c et plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de l\u2019hôtel dont les entrées sont situées aux numéros: 1\u20143\u20145\u20147 Sault-au-Matelot Repas Spécial Table d'hôte servi dans la grande Salle à Manger.'BIERES et VINS servis su: demande.- \u2014 Te a, corn Prix Spéciaux pour déjeuner.de marlages et banquets.PRIX: Chambre simple .75 et 1.06 | Chambre double .1.50 et 2.0 Faites-moi le plaisir d\u2019un- visite.LAURENT TANGUAY.propriétaire.EE ON = mtr td SO - sales is 3, bete MRC ae vt i sitar a io oin du College Sainte-Marie, Beauce JEC Le cher Frère Visiteur Germain, parlant aux finissants, dit à mots couverts que le Jéciste est un chef catholique qui profite des occasions pour rappeler à ses camarades la voie du devoir.Qui veut faire partie de cette élite?Travaux La semaine dernière, par suite du mauvais temps les pensionnaires sont resté au Collège.Durant les a- prés-midi de mardi et de vendredi, ils ont réparé toutes les bandes de la patinoire.Il ne reste plus qu\u2019à le poser et à attendre la glace.C\u2019est une bonne marque de travail pour les pensionnaires.Corrigeons-nous Satchel.\u2014 Ce mot est anglais Ses équivalents français sont: sa coche, petit sac, I] se dit du portemanteau, de la sacoche.Employons donc ces termes français au lieu du mot satchel.Pad.\u2014 L'espèce de guêtre que portent certains joueurs pour se protéger les jambes s\u2019appelle en français: jambière.Pad en est le mot anglais.Baloune.\u2014 Une figure de balou- ne, (baloon).Une figure de babouin, de singe, de magot.Badveux.\u2014 C\u2019est un badveux.C\u2019est un fâcheux, un importun, un fatiguant, un taquin.(nous le plus souvent un \u201cbaveux\u201d) Ecornifleur.\u2014 Il est écornifleur.C\u2019est un curieux un fureteur, un espion, un mouchard.Devinettes 1.\u2014Bébé disait a Papa: Vous et mon oncle et moi cela fait 5.Comment cela se fait-il?Réponse: Bébé ne compter.2 Quelles sont les deux plus anciennes reliques de Québec?Réponse: Une Côte de Samson (la côte Samson) et une côte d'Abraham, (la côte d\u2019Abraham).83\u2014Quelle est la plante la plus utile ?Réponse: La plante des pieds.4 \u2014Que forment trois pigeons sur un mur?Réponse: Un nombre impair.5.\u2014On sépare 30 oranges, 27 pru nos et 63 poires entre 2 petits garçons, qu\u2019auront-ils chacun ?Réponse: Un mal de ventre.savait pas 8ème Année Voici les noms des élèves oui font leur 8ème année pour l'année 1937- 38: MM.Clément Gagnon, Maurire Giguère, François Doyon, Charles Tremblay, Emmanuel Morin, Marcel Lebrun, Pierre Beaulieu, Conrad Levesque, Yves Lebrun, André Ca- ron, Lucien Blouin, Lucien Allaire, AVIS IMPORTANT Le train du Québec Cenral, No.105 Di a Lévis à .(leg lundis, mercredis et vendredis) et dû à Québec à .(les mardis, jeudis et samedis) , - ~ \u2019 .® opérera samedi, le 13 novembre, à Lévis au lieu de 10.35 p.m.11.15 pa Québec.Et ensuite, les trains Nos.2 et 5 opéreront tous les jours, (dimanche excepté), à Lévis seulement.QUEBEC Ey CENTRAL \"LE GUIDE\", GTE-MARIE, MERCREDI LE à NOVEMARE 120}.MÉTHODE SURE ET SENSÉE DE SOULAGER LA CONSTIPATION On connaît les dangers de la constipation.Les pilules et les drogues n'apportent le plus souvent qu'un soulagement temporaire, car la constipation résulte ordinairement du défaut de \u201cmatiéres inassimilables\u201d dans le régime alimentaire.Le Son Kellogg's ALL-BRAN corrige cet état.II contient des \u201cma- tieres inassimilables\u201d qui ne se dispersent pas dans l'organisme, comme e font celles de plusieurs lé es feuillus.Le Son ALL-BRAN absorbe l\u2019eau au double de son poids et forme une masse molle qui libère doucement l\u2019intestin.Le Son Kellogg's AvL-Bmaw, all- rnent et non remède, fournit, en plus des \u2018matières Inassimilables\u2018, des vitamines B pour tonifier le système et du fer pour régénérer le sang.C'est un moyen salubre de se dé: barresser de la constipation et de tous ses maux.Prenez deux cuillerées à soupe de Son Kellogg's ALL-BRAN par jour, avec du lait ou de la crème, et trois fois dans les cas obstinés.On le cuisine aussi dans lès muffins, le pain, les salades ou \u2018ans la soupe.Garanti par Kellogg, (Je London.Léopold Fortin, Laval Lacroix, Vic tor Lapointe, Roland Rhéaume, Lucien Grenier, Lionel Chateauneuf.Robert Poulin, Robert Gosselin, Mar cel Gelly, Armand Tawel, Grégoive Doyon, Arthur Bilodeau, Philippe Asselin, Benoit Dallaire, J.-Paul Ca- rette, Claude Grenier, P.-Emile De- lage, R.Saint-Gelais.C'est le frère Raphael qui pour sa 2e année est professeur de la 8e année.Nos félicitations.Résultat des examens d\u2019Octobre 9e année: Jean Jobin 75% Edouard Dumont 70 Raymond Francoeur 69 Gaston Audy 68.5 Laurent Cloutier 67.4 8e année: Conrad Levesque 93.8% Clément Gagnon 80.5 Maurice Giguère 80.5 Emmanuel Morin TT.Victor Lapointe TT 7e année: Claude Hamel 78.3% Chs-Eug.St-Pierre T4 Bernard Deblois 71 Dominique Mercier 71 Joseph A.Buteau 69.3 .5 et 6e année: Chs Pomerleau, 82.6% Eugène Lessard 82.2 Ben.Létourneau 75.8 Alex.Delagrave, 73 Réal Vachon 72.2 3e et 4e année: André Grenier 87% Arthé Bisson 84.6 R.-M.Poulin 84 André Desmarais 82.3 Germain Gagnon 80.6 2e année: Pierre Savoie 83.5% Lucien Nolet T8 Marc-André Poulin 78 Rémi Grondin 74.56 Fernand Desmarais 69 lére année: Paul Voyer 91% Jean-Baptiste Savoie 84 Bruno Nolet T7 Roland Dulac 75 Jean Claude Poulin is Préparatoire: Richard Brochu 94% Jean-Paul Labbé 92 Marcel Desautels 78 Victorin Morin 68 Jean-Marie Maheu 64 LA JEUNESSE RURALE A L\u2019EXPOSITION ROYALE Divers concours d'expertise pour les jeunes agriculteurs.\u2014\u2014 r\u2014 L'une des particularités de l\u2019Exposition Royale de Toronto, qui s'ouvrira ces jours prochains, est la part prépondérante qu'y prendront les jeunes Agriculteurs de toutes les provinces du Dominion.M.Jean-Charles Magnan, nous informe que la direction de cette exposition nationale et exclusivement agricole consacrera encore cette année un vaste espace dans son coli- sée aux exhibits des jeunes cultivateurs.Le chef qu Service provincial de n\u2019enseignement agricole guidera, à Toronto, la délégation des jeunes de la province de Québec.On sait que M.J.-C.Magnon est président du Conseil Canadien des Jeunes Agriculteurs, association qui comprend 34,000 membres.C'est le premier Canadien-français qui ait encore été nommé président de cette société nationale de Jeunes Agriculteurs.La province de Québec fournira des candidats dans les concou:s d\u2019expertise sur les pommes de ter re, les espèces porcines et bovines.Une vingtaine de membres de cercles de Jeunes Agriculteurs de la province exposeront dans la section des pommes de terre.40 ONCES .C Coe ee G ¥ N LI [IN Pa ud TAG UT VEY 1965 - ADA \u2018DEPUIS PLUS DE 100 ANS.pou de nue Oo COL ASS Bt eo 1659.ver Bio 1285: Cette Réelle Saveur de Hollande D Cinquante Boursiers .(suite de la page 1) Les autorités de nos maisons d\u2019enseignement agricole nous informen* L\u2019honorable M.Bona Dussault porte un intérét tout spécial aux initiatives des fils de cultivateurs et veut bien mettre à leur disposition tous les moyens propres à leur faciliter la réalisation de leurs ambi- tions.qu\u2019elles apporteront un soin tout particulier à suivre ces élèves d\u2019un genre spécial.M.Jean-Charles Magnan, chef du service provincial de l\u2019Enseigneusent agricole fera, au cours de l'hiver.la visite des écoles d\u2019Agricultur> et rencontrera les élèves de ces institutions dans le but de les mettre au courant de l\u2019oeuvre des cercles de Jeunes Agriculteurs.Il est fort possible que M.Stéphane Boily qui.dans un autre domaine, s\u2019intéresse sérieusement à la formation de .a jeunesse rurale, accompagne M.Ma- gnan.AVIS Pourquoi confie: vos impress ms a notre journal?.C'est le well- leur endroit pour avoir satisfaction ww pins bas prixff! DEMANDE\u2014Homme avec auto.Ex- | périence de la vente préférable mais pas nécessaire.Rawleigh, Dépt.ML- 609-L-K, Montréal, Can.$100,000,000 Emprunt de Remboursement 1937 du Dominion du Canada La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions pour cet emprunt réparti comme suit: Obligations 1%, un an et demi, échéant le ler juin 1939 Prix d\u2019émission: 99.1259, et l'intérêt couru, rapportant environ 1.59% jusqu\u2019à l\u2019échéance; Obligations 214%, sept ans, échéant le 15 novembre 1944 Prix d\u2019émission: 98.50%, et l\u2019intérét couru, rapportant environ 2.74% jusqu\u2019à l\u2019échéance; ET Obligations 314%, quatorze ans, échéant le 15 novembre 1951 rachetables le ou après le 15 novembre 1948, Prix d'émission: 99.00% et l\u2019intérêét couru, rapportant environ 3.34% jusqu\u2019à l\u2019échéance.gid E REPA PS, Le four électrique est une merveille! Il cuit un repas complet sans votre intervention.Le cadran de contrôle allume et éteint le four, même en votre absence, au moment que vous avez fixé.Aucune déperdition de chaleur.Il n\u2019est pas nécessaire d'ouvrir le four: tout cuit en même temps.Aucune perte de valeur alimentaire: le four est hermée tique .d\u2019où économie de temps et d\u2019argent.Soyez à la page.Voyez les derniers modèles de poêles électriques à notre salle d\u2019exposition locale, ou chez votre marchand.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.OTTAWA, LE 2 NOVEMBRE 1937.Les obligations 1% seront datées du ler décembre 1937.Les obligations 214% et les obligations 314% seront datées du 15 novembre 1937.Le principal et l'intérêt seront payables en monnaie légale du Canada, Les intérêts seront payables franco, semestriellement, à toute succursale cana dienne de banque à charte.Obligations 1 9 $1,000 Obligations 24% $1,000 Obligations 334% $100, $500 et $1,000 Le produit de cette émission sera affecté au remboursement en partie du solde total de $122,799,800 des obligations 514% non-converties de I'emprunt de la Victoire du Dominion du Canada, échéant le ler décembre 1937, et le Trésor comblera la différence.~ Coupures: Le paiement doit étre fait en entier contre délivrance de certificats provisoires le ou vers le 15 novembre 1937 dans le cas des obligations 214% et des obligations 314%, et le ou vers le ler décembre 1937 dans le cas des obligations 1%.LES OBLIGATIONS 5%% DE L'EMPRUNT DE LA VICTOIRE ÉCHÉANT LE ler DÉCEMBRE 1937 ER DONT LE COUPON FINAL DEVRA ETRE DETACHE seront acceptées au pair pour le montant requis en paiement des souscriptions acceptées aux nou velles obligations.La soulte d\u2019échange, où il y aura lieu, sera versée lors de la délivrance.\u2019 Les souscriptions peuvent être adressées au siège social de la Banque du Canada, Ottawa, par I'intermédiaire de toute succursale canadienne de banque à charte ou de tout négociant en valeurs attitré de qui l\u2019on peut obtenir des copies du prospectus officiel contenant tous les renseignements sur cet emprunt.Le ministre des Finances se réserve le droit d'accepter les souscriptions en tout ou en partie.La souscription sera ouverte le 3 novembre 1937 et close pour une ou deux quelconques des échéances ou les trois, sur ou sans avis, à la discrétion du ministre des Finances.- "]