Le guide, 15 avril 1942, mercredi 15 avril 1942

[" enue es à irien , Fee = près no- , de ques , de par- An- font 0 ls SY {me de nt., de Le 3 + * \u2014\u2014\u2014 , de land ; M.{ent A.a=.+ , de M.sion 5 ES pas- ; M.ous- ses Boi- | aul.ont leur rien , é- tion ps., de ntoi- > er Chi- yo é- leau, Pa- Ar , Vi- ment Vve 1e de TRF WW -\u2014- 1 ?*- TEC ne ~ a « Annonceurs! \u2014_\u2014lLT Pour vendre a la Beauce, il vous faut annoneer dans la Beauce.\u201cLe Guide\u201d, voilà le journal vous devez considérer.= te.moonee scan aus, GOUVSSUA SA ow Na 2655 565 SESSESSER SOMME RSA NASA ANAL AAAS, aA RY o von SAME TEE ANA SNS SNS SN rene - ANAL Sapa ARI I wa Asai ba hits nsw sance EEE AN Ras gH See RS AMM \u201cLE GUIDE\u201d Vous offre un grand nombre de iee- teurs qui demain, seront vos clients.N'hésitez pas, \u201cLe Guide\u201d c\u2019est .votre chance\u2018! VOL.13.\u2014 No.15.IL Y À 5 ANS En lisant \u2018Le Guide\u201d du 14 avril 1937 Mgr J.E.Feuiltault, curé était à Québec, samedi, où il assistait aux funérailles de Mme Vve François Dion.M.et Mme Aimé Boily ont eu la douleur de perdre leur fillette Solange âgée de S ans.Nos sympathies.Mille Fernande Faucher de Québec, passe une quinzaine [linvitée de Mlle Marguerite Miville Déchènes.M.J.À Lambert, avocat de St-Jo- seph et Mme Lambert (Delphine St- Pierre) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée le 27 mars, sous les prenoms de Marie, Hélène, Hermance.Parrain et marraine: M.et Mme J.V.Lessard, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse Mlle * Cécile Lambert.Campagne de M.Lacroix M.Edouard Lacroix tiendra des assemblées populaires pour demander à ses électeurs de répondre négativement, lors du plébiscite.Le député du comté de Beauce a la Chambre des Communes, M.Edouard Lacroix, a ouvert dimanche, à Sainte- Marie, une campagne qu'il va faire dans tout le comté en faveur du vote négatif au plébiscite du 27 courant.M.Lacroix a demandé à ses électeurs de voter \u2018\u2018non\u2019\u2019 à ce plébiscite.Après avoir expliqué clairement la question qui sera posée à chaque électeur sur le bulletin de vote au plébiscite M.Lacroix a précisé que quand lui et les autres demandent de voter \u201cnon\u201d au plébiscite, il ne s'agit pas de voter contre le gouvernement libéral de M.King, ni contre qui que ce soit.Pas plus, ajoutait-il, qu'il ne s'agit de voter en faveur de votre député.Le vote que vous allez donner sera pour vous-mêmes.Continuant sa campagne contre le vote affirmatif au plébiscite, M.Lacroix adressera la parole dimanche prochain, le 19 courant à Beauceville, après la grand'messe, puis à Saint-Joseph, à 2 heures et demie de l'après-midi et à Saint-Georges à 8 heures du soir.M.Lacroix sera accompagné dans le reste de sa tournée du docteur Pierre Gauthier, député fédéral de Portneuf, et de M.Maurice Bourget, député de Lévis aux Communes.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE DU COMTE DE BEAUCE ps Semaine du 19 avril 1942 Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants: St-Victor, Vallée Jônction, St-Côme et Beauceville.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 20: Conférence d'hygiène dentaire par le Dr À.Reny.Mardi, le 21: Ste-Marie.De 2 hrs à 4 hrs, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 22: Beauceville.De 10 hrs à midi et de 1 h.30 à 3h.30, aux bureaux de l'Unité sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons pour les élèves de l'Ecole Normale, par le Dr A.Beauchesne.Jeudi, le 23: Beauceville.Clinique an- tuberculeuse.(pour les élèves de l'Ecole Normale).Vendredi, le 24: Beauceville.Clinique antituberculeuse.(pour les élèves de l'Ecole Normale).Dr.C.POMERLEAU, D.P.H.Médecin hygièniste.Restaurant détruit Lundi matin, vers les deux heures, le feu détruisait de fond en comble le Café Aiglon, propriété de Mme Arthur Nadeau.Tout fut rasé par l'élément destructeur, de même que le stock du restaurant.Ce restaurant-café, était ténu par Mlle Gabrielle Hébert et M.Lorenzo Jacques, qui en était les locataires.Les pertes sont couvertes par de faibles assurances.par Firmin Le milieu physique\u2014Le milieu humain\u2014Les exploitations agrico- les\u2014La production végétale\u2014La production animale\u2014Le revenu argent des cultivateurs\u2014Les dépenses argent de la ferme\u2014Le revenu en na- ture\u2014Le revenu total.Connaissez-vous la Beauce agricole ?Nous l'avons étudiée l'été dernier.Les cultivateurs nous ont fourni des renseignements.Nous profitons de l\u2019occasion pour les en remercier.Nous avons fait des constations et nous avons recueilli des chiffres Mettons tout cela ensemble, demandons au GUIDE de nous guider et développons le titre et le sous-titre ci-dessus.Le milieu physique agricole Le comté de Beauce est borné par les comtés de Dorchester, de Lotbi- nière, de Mégantic et de Frontenac.Il a une superficie de 1,080 milles carrés.Trois formes de relief le caractérisent: un plateau, des collines, des vallées.Le plateau couvre plus des deux tiers du comté.I! s'étale de chaque côté de la rivière Chaudière.Son altitude est de 1,200 pieds environ.C\u2019est une large surface d'érosion, c'est- a-dire une large surface rongée par les agents atmosphériques et rabotée par les anciens glaciers.Les collines surmontent le plateau.Constituées de roches plus dures, elles ont mieux résisté à l'érosion.Leur altitude est de 2,000 pieds enviton.On les trouve surtout dans la région de Broughton.Les vallées creusent le plateau.Elles pénètrent à travers sa surface.La plus grande est celle de la Chaudière qui sépare le comté en deux parties dans la direction SE.-No.A Sainte- Marie, elle a une ampleur de 4 milles environ.Bref, le comté de Beauce est une plate-forme, surmontée de collines et griffée de vallées.On distingue, dans la Beauce, deux principaux types de sols agricoles: ceux du plateau et ceux des vallées.Les sols du plateau varient d\u2019abord avec la nature du sous-sol.Au sous- sol calcaire, correspond une terre arable plus profonde et plus fertile.C'est une variété de sol assez rare.Au sous-sol schisteux, c'est-a-dire composé de roches à texture feuilletée, comme l'ardoise, correspond une terre arable plus lourde, plus argileuse, généralement pauvre en calcaire.Au sous-sol formé de grès ou roches sableuses, correspondent des terres légères, graveleuses teintées de jaunes.Ces terres couvrent une grande superficie.Elles demandent plus de chaux et plus d'engrais que les précédentes.Les sols du plateau varient aussi avec les détails du relief, des accidents de terrain.Aux abords des collines, sur les premières pentes, le sol est plus léger, plus graveleux, plus encombré de pierres.Au contraire, dans les dépressions, dans les bas-fonds, la terre est plus lourde, mieux pourvu de matières organiques, moins acide plus riche, mais difficile à drainer.Les sols du plateau varient encore d'après l\u2019ancien peuplement forestier.Suivant que le sol était autrefois boisé en conifères ou en feuilles, la couche arabe'est gris-cendré et pauvre ou brune et riche.On a ainsi toute une gamme de terres agricoles: terre jaune, légère, acide, terre grise sableuse et pauvre terre grise argileuse et fertile, terre foncée, noire ou brune, riche en matières organiques.Mais le sol arabe du plateau est bourré de roches, de blocs de dimension parfois inquiétante, ce qui soulève, aux premiers labours de défrichement, un problème complexe d'épierrement.Les sois des vallées: vallée de la rivière-du-loup, vallée de la Chaudière, sont des dépots alluviaux formés aux dépens des eaux courantes.Ce sont des terrasses peu élevées de chaque côté du lit des rivières, des terres de pointe, ou, suivant une expression des cultivateurs de l'endroit, des terres rapportées.II y en a de sableuses, mais, en général, elles sont mixtes: terres franches, meubles, riches, exemptes de roches, prenant mieux l\u2019engrais.Le sol alluvionnaire des vallées est le meilleur sol arabe de la Beauce.La proportion par rapport au sol du plateau n\u2019est pas grande.Les villages de la Chaudière sont construits sur ces terrasses riveraines.Le climat n'est pas défavorable à l\u2019agriculture.La température est assez rude, mais elle n'entrave pas l'essor de la végétation.En général, l'humidité est abondante et judicieusement répar- tie.L'hiver est long.Au printemps, \u201cLE GUIDE\", 9 SAINT-ANTOINE, STE-MARIE BCE Létourneau a végétation part avec vigueur.Les fortes gelées ne sont plus à craindre après la première semaine de mai, sauf exception, comme en 1941, où il y a eu une gelée le 24 juin On commence les semences vers le 18 mai.Les foins se font à la fin de juillet et la coupe du grain se pratique à lagfin d'août, du moins*en temps normal.Les premières fortes gelées surviennent en octobre.La neige prend à la fin de novembre et il en}tombe, généralement, une couche de quatre pieds au moins.La végétation dispose d'une période de 130 jours en moyenne.Le milieu physique de la Beauce est donc favorable à l'agriculture.Le milieu humain agricole Le peuplement de la Beauce date du milieu du XVIIIé siècle.La seigneurie de Joseph Fleury de la Gorgen- dière donna naissance à la parvisse de St-Joseph en 1738.C'est la plus ancienne paroisse de la Beauce.Elle a faté son 200 e anniversaire en 1938.Les premiers colons venaient de l'Île d'Orléans et de la Côte de Beaupré.La culture du blé prit, dans cette seigneurie un grand essor.C'était le pays des grandes fermes, taillées dans les alluvions de la Chaudière.La seigneurie de Thomas-Jacques Taschereau fonda la paroisse de Sainte-Marie vers 1745.dreuil engendra la paroisse de St-Fran- çois en 1780.La seigneurie d'Aubert- Gallion et Aubin de Lisle forma la paroisse de Saint-Georges vers 1840\u2019 Au début, le peuplement de la Beauce s'est effectué avec lenteur.La population, qui est de 12,500 âmes en 1837, n'est encore que de 15,474 en 1851 et ne dépasse guère 23,000 en 1871.De 1871 à 1931, le peuplement est plus progressif.Sous l'impulsion d\u2019une forte natalité, le chiffre de la population double en 60 ans.I! passe de 23,000 en 1871 à 41,700 en 1931.Quand à l'importance de la population, la Beauce occupe, sur la liste des comtés ruraux de la province, la 9ème place.Les paroisses-mères du début ont donné naissance aux 21 autres paroisses qui couvrent aujourd'hui le comté.C'est un bel exemple de peuplement qui s'est opéré par la seule force de la natalité, de l'accroissement naturel, en dépit d'une forte émigration aux Etats-Unis et dans les centres industriels canadiens.La famille rurale de la Beauce a été une grande productrice d'hommes.Elle a permis le peuplement de ce comté, elle a transformé ia vallée de la Chaudière en une coulée de vie intense, elle s'est emparé des terres du plateau, elle a fondé 25 paroisses, elle a donné, à ce morceau de la Patrie, les plus grands, les plus utiles conquérants qui soient: les conquérants du sol.Si elle n\u2019a pu garder tous ses enfants dans le milieu qu\u2019elle avait choisi pour se développer, ce n\u2019est pas sa faute! Rendons hommage à cette famille, au clergé qui l'a guidée dans sa conquête, aux pères qui l'ont soutenue au prix, parfois, de mille misères, aux mères, aux femmes augustes de la Beauce, soeurs de toutes les autres, par qui la nation canadienne-française est née et a survécu! On compte, dans la Beauce, 4,171 cultivateurs.Ces cultivateurs sont groupés dans les 25 municipalités rurales suivantes: Sainte-Marfe de la Beauce, Saint-Joseph de la Beauce, Saint Joseph sud ouest, l'Enfant-Jésus, Saint-Fran- çois de la Beauce, Saint François ouest, Notre-Dame de la Providence, Aubert- Gallion, Saint-Martin, Saint-Elzéar, Saint-Jules, Saint Séverin, Saint Frédéric, Saint-Pierre de Broughton, Sacré- Coeur de Jésus, Sainte-Clothilde, Saint- Victor de Tring, Saint Ephrem, Saint.Honoré de Shenley, Saint Benoit La- Celle de Frangois-Pierre-Rigaud de Vau-! [Agriculture dans le comié de Beauce MERCREDI LE 15 AVRIL 1942 A NOS LECTEURS Considérant que nous n\u2019avons pas donné, la semaine dernière, une place choisie à l\u2019article choisi de M.Firmin Létourneau, pour des raisons spéciales, nous publions de aouveau le commencement de l\u2019article en question avec la suite qui sera suivie par une autre partie fi- xale, la semaine prochaine.C\u2019est là, sur l'agriculture beau- zeronne, ce qui a été écrit de mieux.[1 faut lire cet exposé lumineux.Jean-M.Carette Moulin incendié Le moulin de J.L.Vachon & Fils est détruit par le feu.Au moment ou notre journal va sous presse, nous apprenons que le moulin de Linière Vachon & Fils de St-Joseph a été détruit à bonne heure ce matin par un violent incendie.On nous dit que c'est une perte complète.On nous rapporte également qu'une centaine d\u2019ouvriers subissent la perte de leurs outils.Incendie Ste-Marie Mardi matin, vers trois heures les pompiers ont été appelés à combattre un incendie au garage Mc- Coll Frontenac, situé en face de la rue de la Station.A l'arrivée des pompiers le feu faisait déjà rage par tout le garage menaçant la propriété voisine, soit celle de M.Ernest Carette.En peu de temps cependant nos pompiers ont eu raison de l\u2019incendie.Les dommages de M.Poulin sont assez élevés.En plus du garage, qui est fort endommagé M.Poulin subit la perte de certaines parties d\u2019auto et d\u2019une quantité assez grande de pneus.bre, Saint Jean de la Lande, Saints- Anges, Saint-Côme Saint-Thévphile, St- Philibert.Nous incluons dans le chiffre précédent les quelques cultivateurs des municipalités de village.Ces 4,171 cultivateurs donnent une population rurale de 30,000 âmes, Comme la population totale de la Beauce est de 42,000 âmes environ, le pourcentage de la population rurale est de 70.Ce n\u2019est plus la Beauce exclusivement rurale d'autrefois, mais l'agriculture reste sa principale industrie, l'occupation première de sa population, la base de son écomonomie, sa grande force.Le cultivateur de la Beauce a gardé de ses ancêtres les qualités essentielles de sa race: du coeur à l'ouvrage, hospitalier, attaché à sa terre, patriote, religieux.Le milieu humain est donc, lui aussi favorable à l\u2019agriculture.Les exploitations agricoles Les 4,171 cultivateurs de la Beauce donnent autant d'exploitations agricoles, de fermes organisées.Ces 4,171 propriétaires de fermes occupent 478,383 acres de terre, soit environ 115 acres par cultivateur.Cette étendue de terre occcupée se répartit comme suit: 217,297 acres en culture, soit 52 acres par cultivateur, 125,795 acres en pâturages naturels, soit 30 acres par cultivateur, 135,291 acres en forêt, comprenant les érablières, soît 33 acres par cultivateur.Les 478,383 acres de terre occupée constituent le capital-terre représentant une valeur de 17,924,900, soit $1,900 par cultivateur.Sur ces terres occupées, on trouve des bâtiments, des troupeaux et du matériel agricole.Les bâtiments constituent le capital- bâtiment.Sa valeur est de S4,629,- Si vous voulez .viter la conscription, voici où vous ferez votre croix au plébiscite du 27 avril: ; Consentez-vous à libérer le Gouvernement de toute obligation résultant d'engagements antérieurs restreignant les méthodes de mobilisation pour le service militaire ?OUI NON X En foule à la Société St-Jean Baptiste Semaine de la Fierté Nationale.Conférence de Monsieur Eugène Bussière.2 Dimanche le 19 avril, à la Salle du Collège de Ste-Marie, à 8 hres, _ P-m., aura lieu une conférence sur la coopération au point de vue ¢ national.Monsieur Eugène Bussière secrétaire de l'Ecole des Scien- Ÿ ces Sociales de l'Université Laval de Québec, sera le conférencier ir- Ÿ vité.L'entrée est libre et les dames sont admises.Monsieur Bussière sera accompagné de monsieur Marie-Louis Beaulieu de Québec, qui nous dira quelques mots.Comme par le passé nous croyons que le public de Sainte-Marie se fera un plaisir de venir en grand nombre assister à cette conférence qui promet d\u2019être très intéressante.Le secrétaire Ste-Marie, Bce M.Edouard Lacroix de St-Georges, député à Ottawa, est venu nous faire un discours, après la grand-messe sur le Plébiscite.M.Davila Grenier de Québec, était parmi nous dimanche dernier.Mlle Juliette Labbé, de Québec, est venue rendre visite à ses parents, ainsi qu'a ses soeurs dimanche.Mile Yolande Faucher de Québec, était parmi nous en fin de semaine passée.900, soit S1,110 par cultivateur.Les troupeaux donnent le çapital- troupeau.Il est évalué à S3,048,000, suit S731 par cultivateur.Le matériel agricole forme le capital- outillage.Il représente une.valeur de S2,502,600, soit S600 par cultivateur.L'addition du capital-terre, du capi- tal-bâtiment, du capital-troupeau et du capital-outillage donne la somme de S18,105,400.C\u2019est lu valeur des 4,171 exploitations agricoles de la Beauce Chaque ferme a donc une valeur moyenne de $4,340.Depuis que les cultivateurs de Ia Beauce font de l'agriculture, ils ont accumulé, chacun, en moyenne, un capital fixe de $4,340.Nous connais sons des industriels et des commerçants qui en ont accumulé plus que cela en moins de temps.Les 4,171 exploitations agricoles de la Beauce ne sont pas exemptes de dettes.Notre enquête révèle que 50 p.c.de ces fermes sont hypothéquées, soit en faveur de l'Office du crédit agricole de Québec, suit en faveur du Prêt agricole canadien, soit en faveur de prêteurs privés.Les cultivateurs de la Beauce n\u2019ont pas un gros capital sous les pieds et ils ont, sur les épaules, des dettes assez lourdes.Nous parlons en général, sans tenir compte des cas particuliers.(suite a la page ©) La motion Chaloult À la manière de Pilâtre qui s\u2019est lavé les mains en disant qu'il était innocent du sang de ce Juste, le gouvernement Godbout a rejetté la motion Chaloult en disant que cette question ne le regarde pas mais relève du gouvernement d'Ottawa.Beau rôle que jour M.Godbout, comme chef de sa province, dans un moment aussi critique de notre histoire.Depuis la grande guerre de 1914-18, chaque élection l'image monstrueuse de le parti libéral n'a cessé de présenter à la conscription pour service outre-mer, affirmant que ce fut la pire erreur commise.Aux dernières élections générales de 1940, dans chaque discours de la campagne, on présenta de nouveau ce fantôme de la conscription pour service outre-mer.On le combattit de tel sorte que le gouvernement de M.King fut reporté au pouvoir avec une inimense majorité et avec tous les pouvoirs sauf, bien entendu celui d'établir le service obligatoire outre-mer, promesse qu'il avait faite aux électeurs.Par @n plébiscite qui sera tenu le 27 avril prochain, M.King demande maintenant au peuple de le dégager de cette promesse.Que font M.Godbout ê&t ses collègues qui s'étaient présentés comme un rempart contre la conscription.lis se cachent derrière une politique obscure: Derrière des déclarations a double sens: Derrière un serment qui d\u2019après la volonté de M.Godbout n'en est plus un aujourd'hui.M, Wilbrod Couture de Ste-Marie, est de retour d'un voyage à Québec, ainsi qu'à St-Anselme.M.Henri Grégoire de Québec, était dans sa famille dimanche.Mlle Anétine Suvoie de Québec, est venue visiter sa soeur Mme Miville Labrecque, :1insi que son ami M.Blouin.M.et Mme Henri Noel Jacques de Montréal, sunt venus visiter leurs parents à Ste-Marie.M.Sivini Jacques des Etats-Unis est en promenade à Ste-Marie, a \"occasion des noces de son frère.M.Jean-Charles Landry, ainsi que son frère Jacques visitaient leurs p\u2026- rents dimanche dernier.Mille Yvette Marcoux de Québec, est venue visiter su mère ainsi que ses soeurs.Mlle Gervaise et Jeannette Nadean sont d'un retour d'une promenade A Québec, où elles ont visité leur soeur Georgette.M.Gilbert Poulin de Québec, était parmi nous dimanche dernier.M, Antonio Lambert de Québec, visitait ses parents dimanche dernier.Mile Lucienne ct Laurette Perreault, de Québec, ont passé la semaine dernière dans leur famille, chez M.ec Mme Stanislas Perreault.M.Philippe Auguste Drouin est de retour de Québec, après avoir accompagné son amie Mile Lauréanne Marcoux, ainsi que sa soeur Gilberte, M.Joseph Pelchat qui était dans l'armée canadienne en Angleterre, est de retour parmi nous pour y passer quelques temps.M.Joseph Edouard Drouin de Ste- Marie est de retour d'un voyage d'affaire à Québec.M.et Mme Arthur Chateauneuf sont de retour d'un voyage à Québec, chez leur garçon et belle-soeur M.et Mme Albert Chateauneuf.Mlle Madeleine Pomerleau de Vallée Jet était dans sa famille dimanche.Mile Labbé contre-maîtresse à la Manufacture de Valleé est venue visiter ses parents dimanche dernier.M.J.Charles Pomerleau de Québec, était dans sa famille récemment.IL Y A10 ANS \u201cEn lisant \u201cLe Guide\u201d du 13 avril 1932 Lundi !e 28 mars, M.le curé O'Farreil, bénissait le mariage de Mile M.-Ange Bolduc, file de M.Odilon Bolduc de St-Odilun, avec M.Adélard Lessard de St-Jeseph de Beauce, employé de la S.W.& Power.CU M.et Mme Honorius Boivin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de : Jo- sseph Nicolus, Paulin.Parrain et marraine, M.et Mme Jos Boivin, grands- parents de l\u2019enfant.Dimanche le 27 mars, un grand nombre de parents et d'amis se réunissait à la résidence de M.Honorius Drouin des Sts- Anges.Parmi les invités on remarquait, M.et Mme Arthur Poulin, M.et Mme ThuriLe Grenier, etc.Dimanche, le 10, une joyeuse partie de sucre avait éit organisée à la cabane de M.Alphonse Faucher de Ste- Marie.Il y avoit plusieurs invités.M.Alphonse Dallaire de Ste-Marie, vient de faire l'acquisition du restaurant de Mlle M L.Laliberté, M.Dallaire a pris possession du restaurant, ces jours derniers.AU CHEF-LIEU ST-JOSEPH BEAUCE M.et Mme Edmond Lagueux ont passé une couple de jours à Robertson- ville, en visite chez M.et Mme Léo Poulin.M.et Mme J.O.Roy, et leur fille Mlie Yvette Roy, étaient de passage à Québec la semaine dernière.M.André Taschereau, N.P., est de retour dug récent voyage à Montréal et Québec.M.Henri Drouin était en tournée d'affsires à St-Georges ces jours derniers.MM.Ernest Jucob et Thomas Jacques, de Beauce Jônctior, étaient de pussuge dans notre localité dernièrement.M.Jean-Baptiste Giguère a passé quelques jours à Ste-Marie, en visite chez ses parents.M.Guy Giguère est actuellement à Arvida, pour quelque temps.M.Paul-Emile Giguère, de Mégantic, était en visite chez ses parents, M.et Nime Alphonse Giguère, dianche dernier.Mlle Cécile Jacques, de Québec, était en visite chez des parents et amies dimanche dernier, Le Caporal Henri-Paul Grondin d'Angleterre, était en visite chez sa mère Mme Vve J.A.Grondin, récemment.M.A@ert Caron de Lauzon, était de pssuge parmi n-us dimanche dernier.M.Denias Vachon, de Québec, était en visite chez ses parents M.et Mme Philéas Vachon, dimanche dernier.M.Omer Gilbert, de Thetford, était de passage à St-Joseph, samedi dérnier à l'occasion des funérailles de M.Nérée Giguère.M.Armand Beauchesne, M.D., de Beauceville, était de passage dans notre localité la semaine dernière.M.Edmond Doyon, de St-Frédéric, était de passage parmi nous par affaires au début de la semaine.\u2018 FIANCAILLES Le jour de Pâques ont eu lieu les flançailles de mademoiselle Marcelle Masson, fille de M.et Mme Pierre Masson de Lévis, à M.Adélard Lemay, fils de M.TetIMme Lucien¥LemayYde Ste- Justine.Service Rapide ef Moderne SACS DE THE TL + + ERY PE ITS VOD NEED 1.044 Hee Directeur - Gérant raesemsssnsesssrenere ossasisessrsmsas Jean-M.CARETTE Résidence privée: 271, rue Notre-Dame, Imprimé aux ateliers de \u201cLE GUIDE\u201d Enrg., 9, St-Antoine, Ste-Marie, Bce.Après cing heures, on est prié de s'adresser au bureau prisé de M.Jean-M.Carette, au numéro 271, rue Notre-Damu«.ABONNEMENTS Canada, district .© Canada, hors district .Etats-Unis .Etranger .ease se eu.+.0% $1.00 $1.50 © $2.00 $2.00 es se se se ee Pour que le secret du plébiscite soit gardé Au cours de l'assemblée de dimanche dernier, M.l\u2019échevin Lam- pron, de St-Joseph, a présenté à M.Cloutier, un article fort intéressant paru dans l\u2019Action Catholique et qui vient d'un lecteur qui suggère une forme bilingue aux bulletins de vote du plébiscite afin d\u2019éviter que le secret soit percé, en certaines circonstances.Comme plusieurs de nos lecteurs seraient sans doute intéressés à lire ce message nous le publions ci- après.M, Cloutier a déclaré qu\u2019il avait déjà causé de la chose avec les auto- torités fédérales et la question est actuellement étudiée.Voici la lettre en question: Monsieur le Rédacteur en chef, D'après ce qui a été publié jusqu'ici dans les journaux sur la façon dont sera tenu le prochain plébiscite, ii semble bien qu\u2019il y aura deux bulletins distincts rédigés l\u2019un en anglais, l\u2019autre en français; le votant devra choisir l'un ou l\u2019autre pour y inscrire sa réponse.On a déjà signalé, dans votre journal et ailleurs, les inconvénients d'un pareil système; gaspillage inutile de papier, difficultés dans les prévisions à établir, pour chaque poll, le nombre de bulletins de chaque espèce; vexations possibles, sinon probables, dans les centres mixtes, pour ceux qui réclameront tel ou tel genre de bulletins, ete.Tous ces inconvénients sont réels, et vous avez pleinement raison de protester contre cette manière de faire, en réclamant des buletins bilingues, TI y a toutefois une raison bien plus grave à faire valoir, et que les autorités compétentes ne peuvent décemment ignorer, Il ne s\u2019agit pas seulement ,en effet, d\u2019ennuis ou de vexations à éviter, dans cette affaire, pour toute une partie de la population.Il s\u2019agit d\u2019un principe de toute première importance, en pays démocratique, et qui assure le secret du vote dans toute consultation populaire.S'il y a deux bulletins distincts, il devient facile, dans tout poll où les électeurs inscrits sont très inégalement partagés (par exemple: 10% d'électeurs de langue française contre 90 de langue anglaise, ou vice versa) de savoir, au relevé des bulletins, dans quel sens ont voté un tel et un tel, De plus, il ne faut pas FLEURS ARTIFICIELLES Fleurs artificielles à vendre, \u2014 Fleurs de toutes sortes.Toutes couleurs \u2014 Bouquets de mariés, S\u2019adresser à: Mille Juliette Girard, Ste-Marie, Beauce (maison de M.Louis Faucher) FEMMES et HOMMES DEMANDES Sachez profiter du gros commerce du printemps.Prenez immédiatement une agence JITO; servez régulièrement les clients de votre district.Notre proposition comporte de beaux avantages.AUCUN RISQUE.Trente jours d\u2019essai GRATIS, Catalogue, détails fournis gratuitement: CIE JITO, 1435 Montcalm, Montréal.Aimer l'enfant et s\u2019en faire aimer, voilà le secret du succès en éducation, aue le plébiscite favorise une véritable conspiration contre les gens de langue française au Canada.S\u2019il apparaît, à cause de la forme même même des bulletins, que les oui viennent, en grande majorité, des bulletins anglais, et que les non viennent des bulletins français, on ne manquera pas de faire porter aux nôtres tout l\u2019odieux d\u2019un refus qui prend facilement, aux yeux de maints Anglo-canadiens, l\u2019allure d\u2019une trahison et d\u2019un crime contre la cause des Alliés, Voilà pourquoi, il me semble, on doit préparer les bulletins du prochain plébiscite de telle manière aue le secret soit protégé, tant en ce qui concerne le vote personnel que le vote collectif.Avec le système du double bulletin, il arrivera certainement que, dans les centres anglais quelque peu atteints de fanatisme francophobe, des électeurs de langue anglaise, opposés personnellement à la conscription (et il n\u2019en manque \u2018 pas), voteront non sur des bulletins français; ce sera un moyen facile pour eux de s\u2019opposer à la conserip- tion tout en faisant porter la responsabilité de leur non à ces bons Frenchmen, Et il suffirait d'un mouvement un peu organisé dans ce sens pour causer aux Canadiens français un très grand tort dans les provinces où les nôtres sont en minorité.L'emploi d\u2019un bulletin rédigé en anglais d\u2019un côté et en français de l'autre ne remédiera pas à ce danger et A ces inconvénients.Car il restera toujours facile de présumer aue le non (ou le oui) est attribuable à un électeur de langue française ou de langue anglaise suivant le côté du bulletin où sera inscrit> la croix, Ce qu'i Ifaut, (et c'est cela que nous devons réclamer, en invoquant le principe du secret du vote, admis par tous et reconnu par nos lois), c'est un bulletin imprimé et rédigé de telle sorte qu\u2019il rende impossible de savoir, au dépouillement, si le vote donné dans tel sens provient d\u2019un électeur de langue française ou de langue anglaise.Voici, à mon sens, comment pourrait être imprimé ce bulletin: (I y aurait impression d\u2019un seul côté.) | Question en anglais (Yes No Question en français Un tel bulletin me paraîtrait tout à fait satisfaisant pour tous.À ce propos, je vous fait remarquer que les obligations de la victoire sont de parfaits modèles de bilinguisme intelligent.Ce qu\u2019on a pu faire pour assurer le succès de l'emprunt dans tous les milieux et dans toutes les provinces, ne pourrait-on pas le faire, et ne devrait-on pas le faire, quand il s\u2019agit d\u2019un plébiscite qui intéresse si fortement, et à bon droit, la population tout entière du Canada.GARAGE de St-Georges, Beauce Faites-en l'essai Un garage de bonne réputation est le GILBERT \u201cLE GUIDE\u201d, MERCREDI LE 15 AVRIL 1942 (suite) Nous avons nus défauts qui agissent comme des freins ou comme pendule dans la crise présente.Ce qui est grave, c'est notre trop pauvre compréhension, à cause de notre manque d'instruction des affaires de l'Etat.C'est d'ailleurs le triste sort de plusieurs autres Canadiens.Dans le passé, il était en vérité impossible de faire mieux et notre clergé nous fut d'un grand secours.Mais maintenant que nous avons grandi, il faut aller de l'avant.Il n'y a qu'un seul problème dans notre province, celui de l'instruction.Notre gouvernement provincial semble disposé à le régler et à donner à nos jeunes gens toutes les uccasions pour commencer la vie avec les connaissances voulues.Nous ne pouvons espérer avoir des citoyens éclairés, en mesure de saisir les problémes et faisant face avec intelligence aux crises nationales à moins qu'ils ne soient pleinement entrainés.Autrement, ils deviendront avec les meilleures intentions, victimes des exploiteurs de la haine entre races, de la démagogie, du provincialisme et de ce que nous pourrions appeler \u2018\u2018une politique néo-tibé- taine.\u201d Le devoir de l'Etat est d'aider à former de bons citoyens, de voir à ce qu\u2019un enseignement convenable soit donné à jeunesse et de demander que les maîtres, des deux côtés de la clôture, lesquels par ignorance ou fanatisme répandent les faussetés, implantant la haine au lieu de l'amour, s'amendant ou soient renvoyés.Vous en avez, et nous en avons aussi et un périodique bien connu publié par l'Université Laval de Québec n\u2019hésite pas à mentionner le fait, Un des plus distingués professeurs de cette Université, M.l'abbé Mu- heux, accomplit dans le moment un splendide travail pour contrecarrer l'enseignement du faux en histoire.Un dernier mot, chers compatriotes de langue anglaise, pour vous demander de vous rappeler que durant les dernières vingt-cinq années, la plupart des élections fédérales ou provinciales ont été, pour trop de politiciens, une occasion merveilleuse de prêcher l\u2019anti-conscrip- tionnisme, les horreurs de la guerre, l'injustice d'y participer, la négligence du devoir national, l\u2019égoismie, etc.Dans toute nation on peut toujours être populaire avec une telle démagogie si l'auditoire ignore les faits.BlAmez les politiciens mais ayez pitié de ceux qui avaient placé en eux toute leur confiance.C'est maintenant à mes compatriotes de langue française que je m'adresse.Mes amis, mon seul but est de vous aider à suivre la bonne voie dans le grand tumulte du moment, Je sais que vous êtes des hommes de grand coeur dévoués à vos familles.Vous travaillez avec âpreté pour préparer leur avenir ct vous voulez qu\u2019elles vivent dans un pays libre et prospère.En fait, de par le pacte de la confédération, nous sommes liés par un contrat avec les autres Canadiens.Tout contrat implique des droits et des devuirs.À tout prendre, ce ne fut pas un marche de dupes.Depuis 1867 nous avons augmenté en nombre et en richesses.Il est vrui que certains droits furent refusés aux nôtres dans les autres provinces mais souvent des \u201cmodi vivendi\u2019 surgirent.À ce propes puis-je vous Causerie de Me Louis Morin rappeler qu'il y a quelques années, tors d'un grand congrès national tenu à Québec, un Canadien-français, un homme public éniinent d'une autre province osât dire à l'assemblée que nous de Vrions cesser de nous servir de nus com patriotes d\u2019en dehors du Québec en guise de \u201cfootball\u201d politique, car ils peuvent fort bien voir à leurs affaires eux-mêmes, Si nous limitons au Québec, n'est-il pas vrai que nous sommes maîtres dans notre propre maison ?Qui dirige cette province?Demandez-le à M.Godbout.Qui dirige nos municipalités?H n'y a pas longtemps un officier très haut placé du service municipal de Montréal me disait que les citoyens de langue anglaise payaient une bonne partie des taxes, mais qu\u2019en pratique ils n'avaient qu\u2019une très petite part dans la gestion des affaires et que ce qu'il avait de plus étrange c'est qu'ils n\u2019en demandaient pas davantage.Vous admettrez que nous jouissuns d'une liberté entière dans tous les domaines qui nous sont chers.Pouvons- nous espérer un meilleur contrat ?Après tout, nous ne sommes qu'environ 3,500,- 000 entourés de 140,000,000 d'habitants de langue anglaise au Canada cet aux Etats-Unis.Nous ne pouvons nous attendre à ce qu'on nous permette de conduire les affaires du continent nord- américain.Une minorité a ses droits, elle a aussi ses obligations.Tous ensemble nous avons édifié ce Canada et notre devoir est de pourvoir à sa protection et à sa défense.Suivant les règles de toute démocratie, nous devons suivre les désirs de la majorité.La majorité, par ses représentants, à exprimé l'opinion que le Canada devait entrer dans la guerre du côté des Alliés.Nous nous sommes joints à eux volun- tairement.Aucune autre voie n\u2019était ouverte, c'était notre simple devoir et notre intérêt.Sûrement vous ne sauriez prétendre que nous aurions dû demeurer neutres.Notre association étroite avec la race britannique nous le défendait.Vous savez d'ailleurs ce qui est arrivé à la plupart des nations neutres.Cette guerre n'est pas une guerre ordinaire.C\u2019est une guerre universelle et toutes les nations se rangent d'un côté ou de l'autre.C\u2019est une bataille d'idéclogies différentes.Nous savons ce que la défaite voudrait dire pour le Canada, le Québec inclus.Supposons que nous perdions la guerre.Croyez- vous pour un seul moment qu'Hitler nous laisserait nos libertés actuelles, nes institutions, nos lois, nus écoles, etc.?[1 nous réorganiserait suivant sa volonté, qu'il a exprimée dans sun livre, que toutes les naticns seraient forcées de travailler pour le bénéfice de la race supérieure, le \u2018\u2018herrenvoik\u2019\u2019, les Allemands.Qui parmi vous préfère la domination allemande à la libre uss)- ciation britannique ?Je regrette de dire que quelques-uns, tout juste quelques-uns, rêvent qu'âprès un désastre les Canadiens-français pourront former une république indépendante sur les bords du St-Laurent, république dont ils auraient la gloire d'être les fondateurs et qui serait pour eux un paradis terrestre.Ils sont sincères, c'est là tout de même une illusion.Dans les rangs de ces ultra-patriotes, vous ne trouverez ni des chefs de notre peuple, ni d'économistes sains d'esprit.Mes chers amis, Hitler ne le permettrait pas, ni les autres provinces, ni les Etats-Unis, et vous scriez en banqueroute en moins d'un an.le meilleur moyen d'arriver à nos légitimes ambitions est de demneu- rer associés aux autres Canadiens.Appliquez vos Énergies à donner une meilleure instruction à nus jeunes gens, et, dans le cours des choses, dans quelques décades, nous prendrons la place qui nous revient, une place importante dans le Canada et dans le monde.Quelques-uns, un très petit nombre, espèrent l'annexion aux Etats-Unis.Vous n'êtes pas satisfuits de la situation présente et vous désirez un changement.Dans ce cas, soyez prudents.Les Américains n'aiment pas les mauvais citoyens.Ils sont unis là-bas.Leurs journaux commencent à écrire sur le problème du Québec.lls en ont assez de leurs problèmes, Je suis sûr que vous auriez une très mauvaise réception aux Etats-Unis.Je ne mentionne pas tous les changements qui nécessairement devraient se produire dans notre vie nationale, dans une telle éventualité; je suppose qu'ils ne vous intéressent p s.La masse de nutre peuple est intéressée à la préservation de nos libertés présentes, Sous la direction de nos chefs, elle comprend que la coopération est notre devoir, Nous devons néanmoins admettre que nous détestons la conscription.C'est naturel.La conscription demande le plus grand des sacrifices, la dissolution du foyer, l'acceptation d\u2019un nouvelle vie, et une disci- cipline sévère.Comment pouvez-vous espérer que nus jeunes hommes si attachés à la vie de famille, dont I'esprit individualiste est si peu préparé pour ce sacrifice suprême, vont s\u2019avancer avec enthousiasme quand eux et leurs pères ont été habitués par les politiciens à abhorrer le mot même de conscription.Toutefois la conscription pour service au Canada est généralement admise.Pour outre-mer, c\u2019est une affaire toute différente.Ils disent qu'ils ont reçu des auorités la promesse qu'elle ne sera jamais imposés pour outre-mer.Nous savons tous qu'\u2019actuellement le gouvernement demande à être libéré de cette promesse afin d\u2019avoir les mains libres.Tous les partis politiques semblent recommander une réponse affirmative à la question posée par le plébiscite.Que ferons-nous ?Cette malencontreuse promesse n\u2019'