Le guide, 7 septembre 1944, jeudi 7 septembre 1944

[" tar enligtueamanen RY rate pes SERRES Bdènées, ry.now tes Que \u201c \u2014 COS 50 A ASS VE RSA - PAS NA oS > \u201cLE GUIDE\" \u2014_\u2014\u2014 Yous offre un grand nombre de lee- teurs qui demain, seront vos clients.: NS rte SE tre \\ Og Sem AR RM I naa, Bae Annonceurs! \u2014{ Pour vendre à la Boause, B vous RSS =.veus derves considérer, faut annoncer dans la Beause \u201cLe Guide\u201d, voilà le journal que N'hésitez pan, \u201cLe Guide\u201d c\u2019est votre chance.| VOL 15 \u2014 No 35, Les ministres d'Etat deviennent assistants Chacun d\u2019eux partagera la responsabilité de la direction d\u2019un ministère.\u2014 Nouveaux procureurs de la Couronne, \u2014 Nouveaux conseillers du Roi.Québec.\u2014 En appelant dans son cabinet sept ministres d\u2019État, l\u2019hon.Maurice Duplessis a voulu assigner à chacun des fonctions de conseiller ou d'assistant auprès d'autres ministres chargés de la direction d\u2019un ministère.Voici donc comment les attributions des ministres d\u2019Etat ont été réparties: Les hon.Antonio Elie et Patrice Tardif: assistants du ministre de l\u2019agriculture l\u2019hon.Laurent Barré.L\u2019hon, Tancrède Labbé, assistant du ministre des mines, l\u2019hon, Jona- thar Robinson.L\u2019hon.Dr Mare Trudel, assistant du ministre de la santé et du bien- être social, l\u2019hon.Dr J.-H.-A.Pa-; quette, L\u2019hon, J.-T.Larochelle, assistant du ministre des travaux publics, Thon Roméo Lorrain.L\u2019'hon.J.-H.Delisle, assistant du ministre du travail, l\u2019hon, Antonio Barrette.Les ministres d'Etat occuperont des bureaux dans les ministères auxquels ils seront spécialement attachés.Nouveaux procureurs La nomination de quatre procureurs de la Couronne à Québec a été faite à la première réunion de cabinet Duplessis.Me Noél Dorion, C.R., et Me Paul Miquelon, C R., sont les procureurs seniors de la Couronne, tandis que Me Jean-Robert Beaudoin, ICR., et Me Albert Dumontier agiront comme procureurs juniors.A Montréal, les procureurs de la Couronne sont Me Oscar Gagnon, C.R., Me John Bumbray, C.R., Me Henri Monty et Me rénée Legarde.Conseillers tu Roi 4 Le cabinet Duplessis a créé six nouveaux conseillers tu Roi parmi les avocats de Montréal et de Québec.Ce sont l\u2019hon.Omer Côté, secrétaire de la province; Me John Bumbray et Me Irénée Lagarde, de Montréal; Me Jean-Robert Beaudoin, Me Paul Miquelon et Me Jean Blais, de Québec, \u201cSans l\u2019ouvrier le .capital est stérilisé\u2019 Le premier ministre de la province, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, à adressé un émouvant message à la classe ouvrière à l\u2019occasion de la fête du travail.Voici en quels termes le premier ministre s\u2019est adressé à la classe ouvrière de la province: Les ouvriers de la province, dont les droits et les prérogatives sont la forteresse de notre progrès et de notre survivance, continuant, avec raison leur patriotique et louable initiative de célébrer le Travail, La loi du travail est d'institution divine; elle est décrétée par le Fils de l'ouvrier.Une des plus grandes consolations terrestres est celle qui provient du travail accompli dans des conditions justes et équitables.N'oublions jamais qu\u2019il n\u2019y a pas de bien général, si le bien des particuliers, qui en est le fondement n\u2019est pas respecté.Le travail constitue un rempart de la paix sociale, un vrai et véritable celui-là, parce qu'il est synonyme de mérite, de franchise, de vérité.Le travail stimule et fait vivre: son but et ses résultats améliorent celui du travailleur, de l\u2019employé qui peine comme de l'employeur qui travaille.Je félicite les ouvriers de célébrer la fête du Travail, car cette célébration manifeste leur foi en Celui qui a décrété la loi du travail, symbole d'égalité devant Dieu.L'efficacité du travail de l'individu n\u2019est complété que par le rendement collectif pour le bénéfice du peuple.L'union fait la force, l\u2019union dans le droit, dans la justice, dans le res- peet des lois, constitute une des plus grandes forces terrestres de prospérité féconde, L\u2019ouvrier joue un rôle essentiel que le patron doit reconnaître, qu\u2019il doit apprécier à sa juste valeur, à la valeur du capital humain, le meilleur.La loi du travail rend tous les hommes solidaires les uns des autres, Il ne faut jamais perdre de vue que l\u2019employeur & besoin de l'employé et que le capital sans le travail est stérile parce qu'il est matérialiste, Le capital doit servir mais ne jamais asservir.Vous me permettrez, à l'occasion de la fête du Travail, dont modestement mais profondément, je connais les obligations et les droits, d\u2019exprimer mes meilleurs voeux à tous les ouvriers de mon cher comté des Trois-Rivières, à ceux de la Mauri- cie, à ceux de toute la province.Puisse la divine Providence accorder à tous et à chacun la santé, le bonheur durable dans la paix sociale, dans la paix nationale, et j\u2019ajouterais la paix mondiale.ST-JOSEPE BEAUCE Mme Arnold Cassidy, ses enfants Wilber, Walter et John, de Waterbury, Conn.; Mlle Antonia Gilbert, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Bruno Babineau, dernièrement, M.Mme Eugène Dulac, Jos.Aimé Dulac, M.Mme Jean Lessard, M.et Mme Albert Poulin, sont allés à Québec, lundi, le 21 août, assister aux funérailles de Mme Marcel Bar- dou (Jacqueline Poulin).Mme Edmond Poulin, Mlle Jeannine Poulin, de Ste-Marie; M.Hen- ri-Louis Poulin, de St-Sébastien, étaient en visite chez Mme Wilfrid Giguère la semaine dernière, M, Philippe Cloutier, de Québec a rendu visite à son frère, M.Léon Cloutier, dernièrement, Mme Raymond Jacques était de passage à Québec mercredi dernier, M.Mme J.-Edouard Doon, Mlles Marie-Gérard et Marguerite Doyon ainsi que Mme Léo Cliche étaient à Lévis, jeudi, le 31 août à l\u2019occasion des funérailles de M.Patrick Doyle.Mlles Rose-Blanche et Rachel Lambert ainsi que Mlle Irène Doon sont de retour d\u2019un récent voage à Québec, M.et Mme Jean-Berchmans Doyon, de Montréal et leur fille Pauline ont passé quelques jours en visite chez M, Mme Joseph Edouard Doyon., M.Mme Robert Vézina se rendaient à Lévis, jeudi, le 31 août à l\u2019occasion des funérailles de M.Patrick Doyle.M.!Charles-Edouard Cliche, de Montréal a visité ses parents M.et Mme Odilon Cliche, au début de la semaine.Mlles Germaine Gaumont et Thérèse Giguère étaient en visite chez M.Mme Alphonse Giguère, au début de la semaine.M.Mme Horace Talbot et M.Charles Talbot, de Québec ainsi que M, Hercule Talbot de Montréal, étaient de passage ici vendredi dernier, à l\u2019occasion de la mort de M.Jean Lessard.M.Sylvio Boily, du camp Borden, Ont., a passé quelques jours chez sa mère Mme Thomas Boily.M.Jean Giguère, du camp de Longue-Pointe, a visité ses frères, M.Léonard, Gérard et Antonio Gi- guère, récemment.s ment.CE FUT ELLE QUI APPORTA DU CIEL CES SIX WASPS Il est ossible que notre pays ait eu un hiver peu rigoureux cette année, mais quand vous chevauchez les nuages, vous rencontrez souvent beaucoup de neige, Et croyez-le ou non, c\u2019est à elle que nous devons la photo ci-dessus.Ces six gentilles aviatrices, qui pilotent les appareils de l\u2019usine à la base d'entrainement furent forcées d\u2019atterrir a l\u2019aéroport de Havilland, près de Toronto, par une furieuse tempête de neige dé- chainée dans les nues.De gauche à droite, ces pilotes sont: Mme Margaret Wiseler de Berkeley, Cal., Mlles Katharine Kupferberg de New-York et Ruth Gamber, cheftuine de la section, de Davenport, Iowa; Mmes Unice Oates de Memphis, Tenn.; Mlle Ellen Croxton de Charlotte, ©.N.; Mlle Eleanor Alexander de Los An- geles, Cal.Ces dames sont stationnées à la base aérienne de l'armée de Wilmington, Del.mais se déplacent à travers tout le Continent pour aider au transfert des avions de l\u2019usine de fabrication au camp d\u2019entraine- Le reboisement à Ste-Marie et à St-Alfred Les citoyens de Ste-Marie et de St-Alfred qui ont assisté la semaine derniére, aux con:irences démonstratives données à ces deux endroits, se sont intéressés vivement au reboisement ea particulier.Sans atténuer l'importance des traitements sylvicoles à appliquer à l\u2019érablière pour aurmen- ter son rendement en sève leur intention s\u2019est surtout portée sur les différentes méthodos de reboiser les secteurs de la ferme impropres à la culture, En reboisant avec des sauvageons provenant des pâturages repris dans la forêt, ils pourront bé- nificier de la prime de reboisement accordée par le Ministére de la ferme jusqu'ici improductives.A St-Alfred la conférence démonstrative fut donnée dens les boisés de M.Philias Fortin.Son érablière vigoureuse protégée depuis longtemps contre les animaux se prêtait particulièrement bien à la démonstration.A Ste-Marie, les pratisiris ont été réunis dans les boisés de M.Jos.Mercier.Le concours bienvaillant de M le curé Nadeau de St-Alfred et de ne sont pas parcouru par les animaux.On reboisera à Valley- Jonction La liste des paroisses qui entreprennent l'utilisation complète et raisonnable de cette grande ressource naturelle qu'est la forest, s\u2019ailonge toujours.La semaine dernière, c\u2019étaient Vallée-Jct et St-Elzéar.Le noyau de praticiens forestiers qui s\u2019est formé ces deux endroits lors des conférences démons trations en forêt qui ont été tenues par l'ingénieur forestier ai- visionnaire, promet beaucoup pour l'avenir.Il est intéressant de +0o- ter qu\u2019à St-Elzéar, la protection des érabilières contre les animaux est déjà assurée dans une propar- tion de 90°/ alors qu\u2019à Valley-Jct on va aussi de l\u2019avant dans ce domaine, On entreprendra à Valley-Jet le reboisement systématique des secteurs dénudés et impropres à l'agriculture.Les boisés de MM.J.-Bte Gil- tert de St-Elzéar et de Thomas Roy de Valley-Jet ont servi de lieu de démonstration.MM.Josaphat Marcoux Prs U.C.C.de St-Elzéar et Gérard Fer- land A.G., Industriel de Valley- Jct ont aussi contribué grana- ment à cette organisation.(Communique) Prochaimimariage Le 16 septembre sera célébré à la Basilique de Québec le mariage de Mlle Juliette Samson de Quebec, fille de M.Samson de Ri- mouski, avec M.Yvon Turcotte, également de Québec, fils de Mme Irénée Turcotte de Ste-Ma- rie Beauce.Nous souhaitons nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.A St-Georges M, et Mme Jean Venne, de Montréal étaient en visite chez Mme Arthur Godbout en fin de semaine.M.Georges Carignan, de Montréal est récemment monté dans sa famille à St-Georges.M.et Mme Chs-Eug.Lemieux de Grand'Mère visitaient M.ct Mme R.Marcotte dernièrement., Mlle Laurette Dumas, de Québec u passé quelques jours en promenade chez des amis de notre ville.M.Jean-Paul Robitaille, de Québec a également passé la fin de semaine parmi nous, Mlle Esthel et M.Jacques Gagné de Thetford sont actuellement en M.Alexandre Bolduc de New-York rendait visite à des parents de notre ville tout récemment.M.et Mme Gustave Crète, de Thetford ont passé le dimanche à St-Georges, chez des parents.M.Vincent Rodrigue, de Victoriaville séjourne actuellement dans sa famille pour quelques semaines.M, Marc-Antoine Voyer, de Sorel est présentement parmi nous, l\u2019hôte de son frère M.J.L.Voyer.M.Joseph Grenier (Ulric) a passé quelques jours à Montréal au cours de la semaine dernière.A l\u2019occasion de l'exposition Provinciale, plusieurs citoyens de notre ville sont descendus dans la capital ces jours-ci.CARNET DU REPORTER M.et Mme Omer Lainé de Québec, visitalent M.et.Mme Jean-M.Carette, dimanche.Mme Édmond Poulin et son fils Hubert, de Québec, en visite chez des parents et amis à Ste-Marie, dimanche.M.Maurice Jean, de Québec ainsi que M.Sarto Jean, de St-Fran- cols, visitalent M.et Mme Jean- M.Carette, récemment.M.le Dr et Mme J.-A.Tardif, de Lévis, de passage à Ste-Marle, dimanche.M, et Mme Gustave Beaulieu de Québec,ainsi que M.et Mme Lio- En rapport avec la mort du soldat Laplante de St-Frédédic Il nous fait plaisir de publier deux lettres que nous envoie M.,Fernand Vachon de St-Frédéric, concernant la mort du soldat La- plante.\u201cLe Régiment de la Chaudière\u201d En Campagne 29 juillet 1944 M.Jos.Lapiante, St-Frédéric, Co.Beauie Cher Monsieur; J'ai le pénible devoir de vous apprendre que votre fils E-13099 Soldat L.Laplante, a été tué au combat le 5 juillet 1944 près de Carpiquet.Sa bravoure et son dévouement en face de l'ennemi furent tels que votre fils demeure pour ses compagnons d'armes une Inspiration constante et chevaleresque, Il repose en paix en terre française après avoir reçu ies honneurs d'une sépulture religieuse et militaire, à laquelle assistait ses camarades.Je m'\u2019incline devant votre deuil et vous offre mes plus vives sym- En Normandie Le 25 juillet 1944 Cher Monsieur: J\u2019ai le pénible devoir de vous annoncer que votre fils, le soldat Léger Laplante, a été tué en action le 5 juillet.J\u2019ai eu la consolation de lui donner une sépulture religieuse et militaire le 7 juillet en sol français.Je partage votre douleur car j'aime et j'estime tant tous les soldats de notre régiment, Je vous offre mes plus vives sympathies, je comprends votre douleur car elle est aussi la mienne.Mes soldats et moi, nous prions beaucoup pour le repos de son âme.De tout coeur, je vous bénis, vous, votre chagrin et votre soui- france.Votre tout dévoué en N.S.J.Wilfrid Huard Capt.Rgt.de la Chaudiére, Canadian Army Overseas CB WEF.nel Roy , du méme endroit, ont passé quelques jours à Ste-Marie les invités de Mme Arthur Beau- leu.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Nous sommes heureux d'annoncer à nos lecteurs que \"Association du Québec pour la prévention des accidents du travail tiendra sun B9ieme congrès régional de sécurité industrielle à St-Georges de Beauce, les ly et 20 septembre prochains, Tous les industriels de la région recevront incessamment une invitation de collaborer au succès de cette initiative et de participer personnellement aux diverses réunions, Le congres durera deux jours et comprendra deux sessions distinctes.La première réunira tous les patrons, contremaîtres et chefs d\u2019équipes à un frugal repas à l\u2019hôtel National de St-Georges, le mardi, 19 septembre, à 7 hres 45, sous la présidence d'un des employeurs de la région, Après le diner, des orateurs de marque, représentant la Commission des accidents du Travail, le Minis- tèrc du Travail et l'Association de prévention, traiteront de la question des accidents chacun à son point de vue, On parlera donc de l'indemnité aux uccidentés, de la nécessité de faire faire des inspections régulières de son usine ou chantier par ceux que la chose intéresse le plus, c'est- à-dire ceux qui souffrent physiquement et y perdent financièrement, et, enfin, de la prévention, qui est incontestablement le point le plus important, car tout programme de sécurité comprend nécessairement le besoin de connaître tous les risques professionnels pour pouvoir les supprimer ainsi que l'analyse des coûts direct et indirect des accidents, comme des multiples conséquences qu\u2019ils entraînent.On dit souvent à ce sujet que la compensation n\u2019est qu'un palliatif, c'est-à-dire qu\u2019elle ne peut pas remplacer l\u2019oeil crevé, ni une JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1944 89ième congrès règional de sécurité industrielle à St- Georges les 19 et 20 sept.ambe ou un bras amputé, pas plus ju\u2019elle ne peut empêcher la souffran- e physique et la douleur morale que \u2018accident entraine invariablement a a suite.C\u2019est donc vers le travail éducatif le la prévention que tous les patrons :t ouvriers doivent tourner les yeux.a doctrine préventive vise à créer in besoin pour le patron de main- érir sa boutique à l'épreuve des avaries, car il n\u2019a rien à gagner quand son homme blessé prend le chemin de l'hôpital, pas plus que l\u2019ouvrier d\u2019ailleurs, qui souffre le plus de son accident, voit son salaire réduit, laisse son foyer dans l\u2019angoisse et en sort, souvent, impotent ou estropié pour la vie, Le lendemain soir, mercredi, 20 septembre, à 8 hres 15 à la Salle Paroissiale, se grouperont tous les ouvriers et ouvrières de la ville et des environs, pour passer une agréable soirée à s\u2019instruire et à se divertir, On nous affirme que le programme de la veillée sera tel que tous seront contents d'être venus.Les discours seront brefs et les orateurs à la hauteur de leur tâche tandis que se dérouleront sur l\u2019écran des scènes vivantes du sort qui appartient aux travailleurs imprudents ou insouciants, ceux-mêmes qui se vantent d\u2019avoir travaillé pendant Jombre d\u2019années sans jamais être .ombés victimes d'un engrenage, l\u2019une courroie, d\u2019une scie circulaire, l'une meule d\u2019émeri, ou autre ma- thine, C'est par 100,000 que se produi- ent les accidents du travail dans la seule province de Québec, et dans la plupart des cas, ils sont attribua- les au facteur \u2018humain\u201d, témérité, tfanfaronnade, inattention, inobservance des réglements de sécurité, ete.ainsi que leurs enfants Louise, Denise, Jean et André, étaient de passage mardi à Québec, à l\u2019occasion de l'Exposition Provinciate.M.l'abbé Henri Landry p.m.e.a passé quelque temps dans sa famille et il est maintenant retourné au Séminaire des Missions Etran- gères où il a été nommé assistant- Mlle Angèle Landry est partie à l'Ecole Régionale de St-Paul de Kamouraska où elle poursuivra ses études.M.et Mme Joseph Gosselin, de Chicoutimi rendirent visite à Met Mme Alfred Gosselin de Ste- Marie.M.et Mme Louis-Joseph Doyon de Québec étaient à Ste-Marie à l\u2019occasion de la fête du travail.Mlle Ida Cliche se