Le guide, 7 août 1947, jeudi 7 août 1947

[" sa ape ye EA lOCEDE eld AUTORISÉ VICTOR LAMBERT, teinturier Ste-Marie, Bce.FEE AWA ne $ SE SNS Aa NN N re RR pam RE = Fy: 2 AE ERI A mr STE-MARIE MACHINE SHOP ENRG.Propriétaire: Octave Itoivin @ Soudure au Gaz Electrique Travaux en fer de tous genres @ Machine à souder portative Vol 17\u2014No\u201420 Beau travail de M.Geo.-Octave Poulin Les personnes qui ont assisté à la représentation cinématographique ae dimanche soir dernier ons été convain cus te deux choses.dont M.Charles Lacroix a signalé l'importance, D\u2019abord l\u2019importance d\u2019une salle démontrée par l\u2019étroitesse de la salle du collège ou la populaton avaît peine à se loger dans un endroit surchauffé et l\u2019importance de reconnaf- tre le beau travail accompli par M.Georges Octave Poulin en face du ma gnifique film sur Ste-Marie dont no- tfp député a assuré la finition.En effet.M.Lacroix a élé magnifique lorsqu\u2019il a demandé sans manière et dans un langage imagé de se donner la main et dg coopéres avec les administrateurs de notre municipalité qui Se dévouent et qui désirent et méritent l'encouragement de notre population.C\u2019est en effet dans une langue tout a fait imagée et donc la sincérité était d\u2019autant plus apparente que notre Premier Magistrat n'a pas cherché les termes académiques pour exprimer.C\u2019est avec l\u2019accent sincère qui le caractérise que notre Premier Magistrat à demandé à tous de se donner la main, On reut appeler te règne de M.Lacroix comme maire, le règne de la bonne entente et 'e règne de la coopération mutuelle.Les admi nistrateurs sont sincèces et bien intentionnés et les citoyens leur donnent leur appel tout entier.Après la représentation du film du deuxième centanaire plusieurs personnes ont adressé lu parole man le directeur.du \u201cGUIDY\u201d n'a pu pren dic tous les discours a cause de !a chaleur qui était suffoquanta.Preuve qu\u2019une salle n\u2019est pas de trop.M.Lacroix s\u2019est exprimé pour être compris et de fait il l\u2019a été car le lendemain, la population lai donnait Sa récompense en votant presqu\u2019à I'unanimité pour lp reférendum.M.Georges Octave Poulin 9 également pris ly paiole et go exprim: son admiration pour Ste-Marie en la bonne entente regne si bien, M.Poulin a félicité les citoyens de Ste- Marie, Nous reviendrons sur ce sujet car prochainement Nous publierons un numéro spécial ou les oeuvres nombreuses de M.Poulin seront exposées.M, le Vicaire Germain, M, Wilfrid Avard, et M.l'agronoms Fer- land ont également pris la parole.Nouvelle librairie ; D'ici quelques semaines \u201cLe Guide\u201d ouvrira une librairie qui sera située dans la résidence de M.Jean-M.Carette à 271 rue Notre-Dame.Les personnes qui désireront des livres a louer ou à acheter n\u2019auront qu\u2019à s'adresser à la nouvelle librairie au No 271 Notre-Dame.Choses drôles et autres par Bernard Lebrun UN PROBLEME FORT PEU COMPLIQUE A RESOUDRE A en croire les journaux quotidiens le gouvernement canaclien se trouve depuis quelques semaines en face d'un problème d\u2019une difficulté énorme et d\u2019une complication jamais vue jusqu\u2019ici.Il s\u2019agit de dhoisi un cadeau approprié pour Son Aitesse Rovale la princesse Elizabeth d\u2019Angleterre qui doit épouser, le 20 novembre pru- chain, le lieutenant Philip Mountbatten, ex-prince démocratisé pour mieux se faire accepter du gouvernement travaillisre britannique mais qui n\u2019en est pas moins un descendant de la famille allemande Von Batten- berg, tout comme son oncle, lors Louis Mountbatten.Nous tous demandons putrquoi M.King et les membres de son cabinet se fatiguent les méninges de la sorte quand il serait si simple d'offrir un \u201cpetit milliard de dollars\u201d à l\u2019heureuse princesse.Notre générosité serait-elle à la baisse ?La suggestion est faite æratulte- ment.CONTROLEURS QUI SONT DEVENUS ENCOMBRANTS Les épiciers du pays, d\u2019une part, et les restaurateurs, d\u2019autres part, réclament, les uns, la disparition du contrôle sur le sucre, les autres, la suppression de cette défense devenue désuête de servir de viande dans \u2018| les restaurants le mardi, Le gouvernement fédéral, dn moins au moment où nous écrivons ces lignes, fait encore la sourde orell- le à des demandes qui nous paraissent én.inemment justes.Si les épiciers demandent la suppression du rationnement du sucre, c\u2019est qu\u2019ils savent qu\u2019il y a suffisammenz de sucre pour que la chose se fasse.H devi-ne évident que le gouverne ment fédéral veut maintenir en place des contrôleuns encombrants pour tout le monde en dépit de la volonté bien exprimée d\u2019un nombre de plus en plus grand de ses administrés.I.y a dexz favoris à maintenir au poste à des salaires très élevés ey ces derniers sont évide nm:n' très puis sants auprès des tenants actuels du pouvoir fédéral.On peut se faire le même raisonnement dans le cas qui touche tout particuliènèment les restaurateurs suns crainte aucune de se tromper.Régime de favoris.GODBOUT RECOIT UNE LECON DANS HUNTINGDON M.Godbout a parlé dimanche à Ste-Thérése comme un homme qui a oublié.sa défaite du 23 juillet.En effet pendant plusieurs mois après la mort du député de Hunting- don à l\u2019Assemblée législative, M.Dennis O'Connor, te parti libéral que dirige encore M.Guribouz au moment où nous écrivens ces lignes, lançait (Suite & 18 dernière page) Second roman par Jean-Marie Carette o\u20140\u20140 M.Jean-M.Carette, auteur de \u201cZirska Immigrante Inconnue\u201d publiera vers la Noel un second roman.On lira l\u2019histoire d\u2019un jeune Canadien-Français, pris par la guerre ct les réflections que lui inspirent une Europe ensanglantée, lui qui n'a! toujours connu que la paix qui règne en Arnérique du Nord.C\u2019est l\u2019image du soldat qui se bat sans haine, l\u2019histoire d'une idéologie qu\u2019il n\u2019admet pas et qui ne discute pas.Le Canadien- Français n\u2019a pas d\u2019ennemi et pourtant il se bat.Son ennemi, il ne le connait pas, il ne lui en veut pas.il se bat pour la justice., mais ou est-elle cette justice ?Lisez le nouveau livre de Jean-M, Carette.Style dynamique, imagination féconde, Riverain Harnoux STE-MARIE BCE Bénédiction de l\u2019église Ste-Aurélie \u201cMgr H.Fortier P, D., V.F., de St-Georges de Beauce bénira solennellement dimanche le 10 août à 2.50 hrs (heure avancée) l\u2019église nouvelle de Ste-Aurélie.Le Sermon de circonstance sera donné par M, le Chanoine Eugène Garrier, Principal de l'E- cole Normale de Lévis.\u201d L'Eglise et son souhbasscment, de granit de St-Sébastien, mesure 146\u2019 X 50\u2019 Sa façade sa tuur, avec sa flèche s\u2019apparentent aux églises des montagnes suisses, et s'harmonisent aux paysages valonneux des entours du Lac Abénakis.|s-vañr]] M.et Mme C.F.Couture de Québec ainsi que M, Mme Gérard Turiel et lsurs enfants Jacques et Céline de Lévis étaient de passage à Ste-Marie samedi dernier.M.Jacques Morency, professeur aux Trois-Rivières de retour de \u2018Ile d\u2019Anticosti où il a assisté au mariage de son fils, sst venu visiter Ste- Marie après 17 ans d'absence.M Morency est connu comme auteur de plusieurs pièces «le théâtre et d'un roman intitulé \u201cVive la Canadienne\u201d Il est venu visiter ses pareuts aînsi que notre directeur M.Jeun-Marie Carette.M.Emmett O'Farrell de St-Joseph était de passage à Ste-Maria avec sa mère samedi dernier.M.et Mme Fernand Turcotte de Montréal étaient an visire à Sie-Ma- ris récemment.M, Claude Lehouilli-r est de retaus à Ste-Marie après avoir passé une quinzaine à Québec et Lévis.M.et Mme Gérard Turmel et Jeurs enfants Jacques et Céline étaient de passage à Ste-Marie dernièrement.Citoyens de Ste-Maiie, vous êtes admirables i Charles Lacroix, eee ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE DU COMTE Semaine du 10 août lvi\u201d \u2014G- Mardi le 12: P.M.ST-VICTUR De 1 h.30 à 2 h.30, au soubassement de l'église, clinique pour 185 bè- bés et immunisation contre la dipt- térie ec la coqueluyche, JEUDI le 14 Ste-MARIE: De 1 h.30 à 3 hrs.a l\u2019Hôtel Beaudoin, clinique antitubereuleus: (ex amen des poumons) pur le Dr A.Beauchesne, clinicien.Vendredi le 15 ST-BENOIT: Immunisation contre la diplitérie et la coqueluche (2ème in:.) aux het res et endroits suivants.19 hrs \u2014 Ecole No 3 Rang St-Henri 10 h, 30 \u2014Ecole No 7 Lac Raquette 1 h.30 Ecole No 5 rang 9 (C.gaucne! 2 hrs \u2014 Ecole No 6 ranz 9 (C, droit) Dr F.Guimont, D.P.II, Médecin hygiéniste.De retour d\u2019un long voyage a M.Thomas Labbé et Mme Labbé sent de retour d\u2019une promenade à Marbleton et aux Etats-Unis M.Lab là a été absent 15 jours.La population toute entière 4 pro- (Suite à la page 8) Nouvelle représentante à Scott C'est avec plaisir que nous avons appris la nomination de Mme Wilfrii Bilodeau, de Ste Marie de SJeruce, ch nine représentante des excellents produits \u201cAvon\u201d.Sans doute, notre population ainsi que Celle des paroisses environnantes sauront profiter des bonnes aubaines que vous présentera notre nouvelle représentante.\u201cLE GUIDE\u201d.9 SAINT -ANTOINE.maire Billets a prix réduits pour la Fête du Travail M.J.À.Brass, président dg lu Canadian Passenger Associalion, an- nence qu\u2019il y aura billets à prix réduits, à bord des crains des compa- gries ferroviaires canadiennes a i'occasion de la fin de semain> de la Fête du Travail.Les billets, dont les prix sevont ceux de fin de semaine \u2014- passage simple plus un tiers \u2014 seront bons, pour l\u2019aller, de vendredi midi à deux heures de l'après-midi, le dimanche Four le retour, ces billets seront valides jusqu\u2019à minuit, mardi soir, le deux septembre.Bee.dl JEUDI 7 AOUT 1947 La Nouvelle Beauce, (suite No 106) Les ouvriers, les hommes de métier viennent se plaindre pour être payés Enfin, les simples habitants réclament, on peut s'y attendre.pour toutes sortes d: choses, par exemple: pour 5 minots de patates, pour le prix d\u2019une caure, d\u2019un cochon, d\u2019une jument \u201csous poil blanc\u201d, pour une somme avancée pour fai re de la terre neuve, pour le prix d\u2019une roue (5 chelins) pour une montre vendue (17 chelins 6 deniers) pour 7 livres de viande, 50 bottes de foin, un chaudron à sucre, 50 planches d\u2019épinette, une corde de bois, un collier de cheval, unc cariole, 5 minots de blé prêté, 2 minots de pois cuisants, pour pacage d\u2019un cheval, \u201cpour ouvrage fait par le cheval du demandeur à la réquisition du défendeur\u201d, \u201cpour loyer de quatre mères moutonnes depuis quatre années\u201d, ete.etc Le 15 août 1829, deux causes assez typiques s'introduisent à la cour des Commissaires de Ste-Marie.En premier lieu, c\u2019est François l'ouccville qui réclame de Marc Beaudoin, cordonnier 5 chelins à lui pavés.prix \u201cd\u2019une paire de souliers pour chausser une fille de douze ans, si mieux n\u2019aime le défendeur faire lesdits souliers \u201cel qu\u2019il est convenu\u201d.Le défendeur ne comparaissant vas, on .e fait assigner pour une prochaine session de la cour, deux semaines plus tard.Dans le deuxiéme cas, Augustin Gagnon sen prend a Etienne Grégoire ¢t son épouse, réclamant 10 ch.9 d.L'affaire est d'importance: c'est \u201cpour la valeur d'une rebe d\u2019indienne que Charies Carter, fils minceur des défendeurs (par un premier mariag\u201c) a déchiré, appartenant ladite robe 3 Angélique Vachon -ervante mineure chez le demandeur\" Les défendeurs comparaisseut et nient.Comme le demandeur veut faire sa preuve, les partie- sont renvoyées à leur tour à la séance suivante.Le procès-verbal du 29 août ne dit pas combien d\u2019auditeurs curieux et amusés assistalent a la conctusion de ces deux cau ses.Le cordonnier More Beaudoin est présen.cett\u2026 fois.Référé au serment deviscire, dont il à été question ci-dessus, il jure qu'il ne doit rien, En conséquence, ie donandeur, qui n\u2019a pas de témuizs ni de preuves valables, est débuté de son action avec dépens: pour avoir voulu récupérés 5 chelins (1.00).il lui en colte 6 chelins 3 d.($1.25).Dans le cas de la robe d'indienne, l\u2019affaire a un autre dénouement: le demandeur s'est trouvé pour témoins Etienne Vachon dit Pomerleau et Jean Herand, MARIAGES: Le 5 juillet eut lieu le mariage de Mlle Lorette Turcotte file de M.Léo Turcotte et de Mme Turcotte tdécé- déc) à M.Gaston Doyon, fils de M.et Mme Omer Doyon de St-Frédéric Le 5 juillet, le mariage de Mile Ré- giné Gosselin, fille du Dr Léopold Gos zclin et Mme Gosselin, a M.Yvan Paquet, fils dg M.et Mme Willie Paquet de St-Elcuar! de Montréal.Le 12 juillet, le mariage ce Mlle Gervaise Doyon fille de M, et Mme Wilfrid Doyon, à M.Adhémar Fié chette, fils de M.et Mme Paui Fré- ebette de la Pointe Au-Père Le 31 juillet, le mariage de Mile Isabelle Poulin, rille le M.e: Mme Edouard Poulin, à M, Clément Lalb- bé fils de M.et Mme Antonio Labbé de cette paroisse.NAISSANCES.Marie, Yvonne, tiinette, fille de M et Mme Fernand Poulin (Lauren- tia Cliche) Parrain et marraine Met Mme Joseph Cliche oncle et tante de enfant.> LE \u201cLADY RODNEY\u201d\u2019 REPREND SON SERVICE AUX ANTILLES Après une brillante carrière de guerre de cinq ans, le \u201cLady Rodney\u201d de la Canadian National Steamships, bien connu de milliers de militaires canadiens qui ont arpenté ses ponts : durant la guerie, a été complète- National Steamship.route des Antilles.En décembre dernier, le \u201cLady Rodney\u201d a été conduit aux chantiers maritimes de la St.John Dry Dock Company pour y être rénové.Les ponts, les ment rénové et a repris son service de temps de paix comme luxueux navire de croisière entre Halifax, les Bermudes et les Antilles anglaises.Avant la guerre, le \u201cLady Rodney\u201d était l'un des cinq navires de la classe \u201cLady\u201d de la Canadian ll est, avec le \u201cLady Nelson\u2019, le seul survivant dela flotte des \u201cLady\u201d, les \u201cLady Drake\u201d, Lady Hawkins\u201d et \u201cLady Somers\u2019 ayant été détruits par I'canenii au cours des hostilités.Le \u201cLady Nelson\u2019 sera bientôt remis en service sur la cabines et les salles ont été complètement reconstruits pour assurer le maximum de confort aux passagers.Notre photo montre, en haut, à gauche, l'une des cabines de luxe du \u201cLady Rodney\".Ces cabine sont peintes en bleu et rose; les lits, les tables de toilette et les salles de bain sont des plus modernes.La salle de repos, À droite, située sur le pont \u201c\u201cB\u2019* est accucillante; elle est meublée de fauteuils et de tables en ro in.En bas, le \u201cLady Rodney\u201d, resplendissant dans sa nouvelle toilette blanche, a repris son allure de luxueux qui viennent jurer en su faveur.Les défendeurs n'ayant pas de témoins pour les appuyer, ils sont condamnés \u201cà payer ia somme de 10 chelins 9 Ceniers ou livrer une robe d\u2019indienne semi blable à celle déchirée, avec intérêt et dépens, montant à 11 ch.l6 d.\u201d.Pour Je temps, la robe était largement payée! Cour des Requêtes (1839-1541) A la suite des troubles de 1837-38 et sans d(oute par forme de représailles, sous le gouverneur Colborne.ie Conseil Spécial, par un acte du 11 avril 1839 (12), enleva aux Commissaires leur juridiction et les remplaça par des cours de Circuit des Requë- tes, présidées par un seul commissaire, nommé par le gouverneur, pour chacun des districts de Québec, Montréal et Trois- Rivières.La juridiction de ces cours allait jusqu'à L 10 (840.00) Pour la première fois, le siège d\u2019une de ces cours fut fixe à St-Joseph de la Nouvelle Beauce, et non pas a Ste-Marie.Mais ce n\u2019était que temporaire, puisque le régime de l'Union, inauguré en 1841, devait apporter une réorganisation complète des tribunaux.Le 13 mai 1839, le notaire Thomas- Jacques Taschereau était nommé et donnait ses cautions pour lu charge de greffier à la cour des Requêtes de St-Joseph (13.Nous ue croyons pas qu\u2019il subsiste d\u2019archives de cette cour de justice.Cours de district et de division (1541-1845) Le 5 décembre 1841, une proclamation du Gouverneur divisait la province appelée jusque-là le Bas-Canada en 22 districts judiciaires, pour les affaires les moins importantes.Le chef-lieu du district de la Chaudière était à Leeds et les trois divisions de ce district étaient fixées à Leeds, à Ste-Marie et à St-François, I] fut nommé trois juges de circuit dans la région de Québec, qui devaient aller siéger trois fois par année dans chaque division ; et sans doute on y avait aussi un greffier résident.Nous ne pouvons dire qui en remplit la charge à Ste- Marie.Du reste, ce régime ne dura, à son tour, guère plus de deux ans.C\u2019était la continuation des anciennes cours de Circuits (1794-1841), dont nous avons parlé précédemment.Jusqu\u2019à ce moment, Ste-Marie n\u2019a donc pas cessé de servir de siège aux tribunaux ambulants, alors même qu\u2019il s\u2019y tenait une cour locale des Commissaires.Nouveaux tribunaux (1843-1857) Un uouveau système fut inauguré le 21 avril 1844, qui abolissait les tribunaux antérieurs et les remplaçait par d'autres, avec plus de changement dans les appellativis que dans les attributions.C\u2019était en vertu de trois bills de judicature (7 Vie- toria, ch.16, 18 et 19) présentés par Sir L.-H.Lufontaine «t sanctionnés le 9 décembre 1843.Ainsi furent instituées huit cours de C:reuit dans le district de Québec et le circuit de Beauce se vit attribuer son siège à Ste-Marie, avec sessions du 13 au 19 de février, de juin ct d'octobre Le juge était encore de Québec, il n\u2019y a rien de surprenant.D\u2019ailleurg, ce n\u2019était pas toujours le même.Dans un registre des insinuations ordonnées par cette Cour.registre conservé aux archives de St-Joseph (greffe de J.-0.-C.Arcand notaire), on voit siéger le juge Bowen, de la Cour de la Reine, le 14 oct.1846; du 13 février 1849 au 10 décembre 1852.c'est un n-mré WW.l\u2019ower, \u201cjuge de Circuit\u201d qui signe lee ordonnances.Il a dû y avoir cependant, à la cour de Circuit de Ste-Ma- rie, un greffier résident, dont nous ne connaissons pas le nom, probablement un des notaires.Le registre des insinuations dont il est question ci-dessus ne contient que des copies de certains contrats de mariage ou de donations.Il doit se trouver d\u2019autres documents de cette cour aux Archives de St-Joseph, pour le temps des débuts, ou elle siégea à Ste-Marie.Depuis 1857, cette cour siège au chef-lieu de St-Joseph.(12) 2 Victoria, ch.58.navire de croisière, 200» (13) Archives d'Ottawa, Miscellaneous Bonds. - ] LE GUIDE JEUDI 7 AOUT 1947 - - ans in RS 1 e D - - EEN HEAR êc à .Mi y hampagne de hi i ® écès de M.Robert M.Mme Georges C ) i 3 Rédacteur en chel: Jean-M.CARETTE .« .JOUR DE LAVAGE ef St-Anselme chez M.Mme G.Cham- eS HH A Là Ç CU, Poitras à Malartic E 5 |pagne dernièrement.i li Le Guide est imprimé aux ateliers de Le Guide Enrg \u201d, L\u2019ÉVIER EST BOUCHE! M.Mme Joseph Lacasse et leur çÇ di 9 rue St-Antoine, Ste-Marie de Beauce.Décédé à Malartic Abitibi le 24 ; Se fils M, André en vacauces chez leur GHEY .avri i a « Mi ) Qo 6 ; y : is v Après 5 hres, on est prié de s'adresser pour le journal.à M.avril Mae teement » La Mine Se mère Mme T.DeBlois.M Jean-Marie Carette, 271, rue Notre-Dame «ast Malartie l\u2019âge de 31 ans et ol Mme Omer Couture, Mlles Irène et \u2019 : mois, époux de Dame Simonne Cou- cb Carmen de passage à l'Ile d\u2019Orlé- \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze classe Ministère des l\u2019ustes, Cttawa\u201d | ture.Un service Sivique a eu lieu à ans à l\u2019occasion du décès de Mlle Al- ler Malartic le 20 juin.Lorsque les Corps vine Couture.sor e\u2014e\u2014e ont été sorti.Seulement le 25 juin é- ré .A .tant édentifié au Salon Chez Charbon Péleri des Croisés et de tous le ie : I la Beauce.\u2018 Pélerinage des Croisés et de tous les tie Organe Officiel de l'Union Nationale de neau de Malartie par les beaux-frères écoliers de l\u2019Ecole du Village St- de M.Poitras.MM.François Déchail- Maxime.Î lons et Jean-Paul Nuct ot Philippe Lundi le 21 juillet deux autobus de E » 4 ® t / Turgeon ensuite le Dr L.P.Brous- conduisaient à Ste-Anne de Beaupré bec parg ne et generosl e seau coronneur du District ainsi que une Centaine de Croisés et élèves de ( che \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les jurés, La victim: ayant été ex- l'école du Village.M.le Curé y bien Amy CES deux qualités peuvent fort bien se concilier.et nous|PuSé deux jouns au Salon Mortuaire voulu accompagner ses enfants À la » allons voir pourquoi- de MM.Charbonneau.De la fut con- Basilique et les à dirigés partout en ; de | duit à l\u2019église St-Martin de Malartic les instruisant sur tous les histori- Jos Tout d\u2019abord, il ne peut pas y avoir opposition entre une| \u20ac! un Libera a été chanté avant le ques du parcours, En sa compagnie M vertu et une autre, puisque la vertu est une dans son principe, départ ee td a M en a des enfants trouvent beaucoup de ser bien qu\u2019elle soit variée dans ses manifestations.rection de Quebec ct de la Maison J.Joie et de bonheur.Sa digne présence M 8, Marcoux St-Maxtme de Scott a au milieu d'eux a fait un succès du i Et les vertus doivent s'entr\u2019aider, au Leu d\u2019être des riva-) fait la direction des funérailles à Ste voyage et leur n mérité des félici- le 3 les entre elles.Marguerite Dorc.ou à eu lieu un deu Fi / tations.Au retour ils ont visité le Lag À .xième Libéra et inhumé au cimetière \u2018 Jardin Zoologique, le musée provin- M ; Remarquons qu'épargner \u2014 dans le bon sens du mot, \u2014 de la paroisse, M.Robert Poîtras lais , /A cial, les Plaines d'Abraham ete, Mile Mi B® a Ce n'est pas étre avare, amasser pour le plaisir d'entasser, sans| sa pleuré sa perte outre sun épouse A Cédulïe Morin première organisatrice taier : autre mobile que l\u2019attachement à l'argent.in femme Mme Hobert Poîtras née avait pour l\u2019aider à dirigor ces en- lité ; .Simonne Couture trois es Lucille, fants plusieurs Dames et Jeunes fil- ra \u2018atiquer la prévoyance, laquelle relève de la, Li iselle as ç NE VOUS ALARMEZ PASI Votre ren- |-es qui avai ien v .prê M.8 \u2018 on c'est pratiquer la p \u2019 { plane, ee Poti es nets et voi se débouchera et votre linge sera «68 aul avaient bien voulu se prêter enfai a prudence.à t s i.éonard F'oitras, 5 Me! sur la corde à l\u2019heure prévue.généreusement.: .; Alcide Puitras M.Mme Fred Poitras| jetez simplement de la Lessive Un eroupe de citoy t i si qu Ce n'est pas l\u2019avarice qui \u2014 dans une fin égoiste \u2014 im-| Une soeur Mme Ouésime Michaud un Gillett dans l'évier et l\u2019eau s'écou- ; Mile Ma le © pO ae pop de p mobilise la richesse acquise, ou ne l\u2019emploie \u2014- avec parcimonie| frére M.Alban Poitras Mme Cyrille [ora blentot normalement, (ie to à orn sl ee fe Cc a demi tout de même \u2014 que pour sa satisfaction personnclic.Poitras tante et Mme Arthur Poitras La Gillett est l'ennemie jurée dela Mfatlon de ce pelerinage et plque- Doyo De grand Fall Nouveau Brintlerh| © eté et de la graisse.Elle désodo- nique récréatif pour les Croisés et .Là ; _ Ma ; ; Lo.© ES Coca : rise tout ce qu'elle touche et facilite élèves ont voulu par leur généreuse MM.Marcel Cadrin Marcel Morin, sisté à la partis de crosse dimanche à > Et le généreux n'est ni prodigue, ni disspulçur, ni guspil-| La dépouille du Cortège le beau père tous les travaux de nettoyage.Elle souscription compléter le montant Raoul Drouin, Armand Drouin, Lud- Québec au Colisée.- leur: il sait étre libéral dans les judicicuses occasions; ct, pur- et belle mére du défunt M.ct Mme détrult le contenu des cabinets ex- Seuscipuion compiver le montans| Pp) Pho Gosselin, ont as- LL À vl nat .Paire Ve a \u201cail .Ste- .; .| oyeur puis- ¢ ë 5 , ce qu\u2019il à su épargner.il est cn mesure de faire ] aumône, d\u2019ai-| Joseph Couture de Ste Marguerite sant et efficace qui vous épargnera et par la râfle faite par les enfants, der, lorsque les conjonctures le réclament (sans l\u2019obliger ea-| Dorch.beau frère MM.Robert Cou-| du temps et des déf.les dé du tr v A 4 \u20ac À J ture Armand Conture Elphège Cou-| forces.Achetez de Pour defrayer les Aepenses du transe tégoriquement).> la Gillett aujour- port gemer ; ture de Ste-Marguerite.MM.J.B.d\u2019h ujour + A LEDC \u20ac st fort © avisé» Az avoir 5 M M.Mme Alex Bisson d ui même.M.Alphonse Valllancourt avait L'économe est fort sage «t avisé: après avoir employé une| Marcoux M.Mme ex Bisson del 4 Ne foites jamais blen voulu s'occuper de recueillir toirs partie de son avoir aux dépenses nécessaires, il met l\u2019autre Scott M.Mme Valère Bégin St-Hen- dissoudre la lessive cette souscription.Merci à ces Do- Bal: partie en réserve pour les besoins de l'avenir (soit pour lui-| ri de Lévis M.Mme Joseph Couture dons Peau chaude, nateurs, merci à M, la Curé.Merci gasin, même, soit pour faire la charité.de Jonquière oncle et tante M, Mme | sive elle-même ré- AM Vaill of Co dial \"Me, is S\u2019ad no Alphonsa Couture de Ste-Marguerite Chaude l\u2019eau, N a ¢ : es 1 ares : or aévouées | .say T i .sr FABRICATION CAN, a tow es organisatrices de s.Et c'est précisément cette prévoyanre aui permet à hom.M- Mme Eloie Couture de Ste-Claire ADIENNE M.Mme Ades Maheux Mlle Pau : me sensé de venir au secours de la misére, d: la pauvreté; ou or Achille Morin de St-Ansl _ tte Tt, ont visité Lt Mea - encore, de seconder les oeuvres de bienfaisance.les oeuvres Pint re Vi Monge de ou Etaient aussi présents: Plusieurs! le Dr E.Denault de Montmagny 1 col, paroissiales ¢ ener » de ses cousins et cousines.Mlle Thé-|{ Mile Jeanne Ponlin de Québec chez Le Bureau du de Ste-Marie Beauce M, Mme Joseph ., ne \u20ac ; ._.: Guilmette de Lauzon.Bien d\u2019autres Se Carrier, MM.Mmes Alfred Mo-| Mme Maheux récemment.! Dr Roland Giguère L'épargne «st donc la condition matérielle (et pourquoi oncles of tants cousins et cousines \"1\".H.Carrier, M Mélédor Carrier, Mlle Thérèse Parent de St-Isidore , ien-Denti Dr Al dre MELADY Un pas aussi la condition morale?de la charité, di la générosité! \"0° échappent.Ca été un émoi MIles Thérèse, Cécile Morin, MI: R.: Mlle Yvette Guay de St-Bernard, vi- Chirurgien-Dentiste r Alexandre tion oN .\u2018di \u2018rier 3 > *s étai cited > i i - i - i i c ; ut Jeut être très économe et très réné- frappant de la part des paroissiens iin Carrier.LS Dorteurs étalent situient Mille Germaine Drouin di STE.MARIE.Bee.P, a Chirurgien-Dentiste I a été cusequemmen y on peut etre s ec - \u20ac très g de Ste-Manguerite, Mme Vve Robert) =.\u2014sene eb Alphonse Vailan-| manche.\u2019 E t Tous Jes Jour virons.reux, a la fois: l\u2019homme qui peut le plus donner (et qui.dès lors Poitras remercie de la sympathie que age, SIU Odes 2 TGS, ; M.Mme Antonio Brochu de Victoria- 5350000 sans roulant, $4,500.00 a] 19 de Durs.Pour plus amples détails Québec EE.ville.M.Mme Adrien Dumas gendre vee roulant.ve imiie \u201c5 \u201craciles écrire à: : ; Tél.: 40 \u20ac de M, Georges Bélanger de Montréal Pr TEE IR CERTET La Compagnie J.R.Watkins, c et beau-frère du défunt Delphis Picard 2177 rue Masson Montréal.2e Fitchhy Co, Stanstead Dép: Q-S-S._ Tél: 96 J Berch.Gagnon.adha.; 31j 7.14 21 aout p ARCHITEUI \u20ac SPENCER ATTENTION Louis-Alired Ferland M.E ALC M AAT AQ 1 Nouveau magasin de coupuns et PS En dessiné exclusive- lingerie ouvert chez Mme Lorenzo AVOCAT Bureau à Thetforu ment pour vous Bilodeau, Salon de Coiffure Anita, Rue de la Station CT oo afin de soulager avenue des Érahles STR-MARIR, Bee.PQ 290, rue N.-D., Ste-Marie, Bee.la tension de vos AE muscles fatigués.Une visit: vous convainera que \u2014 _ Je remplis les or- « vous pouvez réaliser de véritables ARE donnances méda aubaines en achetant à ve nouveau icales avec soin.magasin.a PIERRE RINFRET 1ère - \u20ac 0 : \u2019 ARCHITECTE } ] Madame Louise Cliche \u2014 EMMETT O\u2019FARRELL, Représentante régionale À VENDRE Procurez vous un B.A, LL.L.427 rue Dorchester 1 2, rue Saint-Jean Tél.: 3.1159 Baius, lavabos, égouts, coilettes, SUPPORT SPENCER AVOCAT - BARRISTER Tel.40734 Québec.lère QUEBEC syphon.Pour les irems non en stock, Ne I SUPPORTS SPENCER écrire, téléphoner ou faire une visl- dessinéspécialement pour vous St-Josepa, CO.Beauce \u2014_\u2014 A SN \u2014 te à: ; LT \u201cî ag tre d - Re de dessin individuel M.Gordon, dome tie ed nl.A MI UELON & P R 2iemg pour l'abdomen, le dos et les reins 272 Wellington Sud.lis 1 d AER Q ER ON 2iéme 31 août 47 Sherbrooke, Qué.Je rempiis les ordonnances 111, Côte de la Montagne, Québec | \u2014\u2014 Téléphone 838 ou 2455J médigales avec soin.- 31.7 1 eo12 | Bureau: 37 de la Couronne, Tél: 7199 dième J.-ANT.SAINT-JACQUES EERE EXE XS Mlle Jeanne D\u2019Arc \u2018 > AVOCATS Attention! Attention! A VENDRE MEDECIN - CHIRURGIEN b ntion: Attention! Au \u201cGUIDE\u201d MAHEUX .Paul Miquelon, C.R.e Hommes d\u2019affaires Nous avons reçu un assortiment Corsetière diplômée Tél: 80 Sainte-Marie, Bce Robert Perron, L-L.L, Si vous désirez vous Superbe de faire part de mariage.A- Tél: 133 St-Joseph, Bee Québec L 2 ', V voir no- I Le | procurer des livrets de Jane de commander, venez voir ne 1 mars 1948 JANVIER 43 comptoir, s'il-vous-plait.re choix.__ EE CHENE : suide SEEDER É : ù- 6574 - | jy ; ; vous adressez au Guid.| A VENDRE Tél, Bur: 3.7258 Tél, Rése4-0358 gi mi puiim mi mm) mi mmm mis Ste-Marie de Beauce.Tél.: 4 0 - Ls-Ph.Lacasse Au bureau du Guide ou chez Iau.L641 180.rue Notre-Dame représentant \u2019 teur.\u201cZirska Immigrante inconnue\u201d POILS SUPERFLUS VICTOR LA ROCHELLE, Dr Victor Cloutier eee 4 eee Magnifique roman populaire de Jean- L.S.G, C.A St-Georges, Reauce.M.Carette.rue Notre-Dame.ENLEVES POUR TOUJOURS Licencié en Sciences Commerciales Coeur - Poumons - Estomac A VENDRE \u2014\u2014 AVEC MACHINE (Des Hautes Etudes Commerciales) Foie - Intestins - Pression artérielle Q 4 Une chaise roulante poar im sutent A VENDRE ELECTRIQUE (de Montréal) Bureau 10 2 12 hres am.= S\u2019adresser à: Bicycle garçon FERNANDE BILODEAU 1.30 à 4 hres p.m.2 A P.E.GIGUERE \u201cLe Guide\u201d S'adresses .: Ste-Marie, Bee Membre de la Société des Compta- Le soir, sur rendez-vous Té A Ste-Marie Beauce \"Jean M Carette DIPLOMEE DE NEW-YORK tables Agrées de la Province de Aucun cas de maternité hi P.Q.Ma 5 5 1.5-47 Québec 18 6 47 Q Ste-Marie Bce \\ RE D1 1 STE-MARIE, BEAUCE en x re { _.ses A ST.JOSEPH ¢ M.et Mme André Groleau, de Montréal, étaient en visite chez Met Mme Nazaire Groleau, récemment M.et Mme Augustin Maheu, leurs enfants Lise, Michel et Serge sont actuellement en voyage à Mont réal chez M.et Mme Arcadlus For- tier.Mlle Berthe Taschereau G.M.G.,\u2019 de l\u2019Hôpital St-Sacrement de Québec, fait un séjour de trois semaines chez son père M.le protonotaire André Taschereau.M.A, Blache et son fils, Pierre de Québec étaient de passage à St- Joseph la semaine dernière, M.Rosaire Tardif est allé passer quelque temps à Sanmaur.Mlle Thérèse Poulin, de Beauce- ville était de passage a St-Joseph sa medi chez son oncle M.Edmond Lagueux.Mme St-Jean l'evras et sa fille Mlle Ida Perras, de Beauceville, étaient de passage dans notre localité en dernière fin de semaine.M.et Mme Marcel Vachon, leurs enfants Claudette et Normand, ainsi que M, Edmond Lagueux étaient de passage à St-Frédéric, samedi dernier, chez M.e¢ Mme Edmond Doyon.Madame Albertus Nadeau, de A VENDRE A vendre pour cause da démena- gement: Balance caleulatrice (TOLEDO) pesant 10 Ibs.Trois comp- t-irs vitrés.Balance des marchandises, en magasin, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à: Mme A.Carette, Rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, 1 col.PERDU Un porte-monnaie sang indentilica- tion et contenant une somme d'argent a été perdu à l\u2019église ou dans les environs.La personne qui le trouvera est priée de le rapporter à: M.Fernando Perreauit ou Le Guide Enr.Ste-Marie de Beauce 1 fs.Payés ler sept.Train 2.05 p-m.ou Train 6.00 p.m.lère JOURNEE: Montréa!, Départ: 10.00 hres P.M.2ième JOURNEE: Hôtel à Sième JOURNEE: Tour de Haute-Ville à New-Yor et soirée Libre.TOU Tél.4, PAR lère Journée: Québec Montréal.Arrivée: 7.20 hres a m.Zième JOURNEE: Visite N.B.C.Télévision, \u2014 Irradiation.bus \u201cGray Line*\u2019 avec guide, après-midi \u2019 a s'adresser à Sherbrooke, est en visite chez ses parents M.et Mme Valère Labon- té.\u2019 M.et Mme Wilfrid Giguère, et M,\\Jacquelin Giguère étaient en visite chez M.e¢ Mme Edmond Doyon dimanche dernier.Mariage a Beauseville Samedi le 3 août en l\u2019église de Beauceville a été bési le mariage de Mile Thérèse, fille de M, et Mme Irénée Poulin avec M.Paul-Eugène Morin, fils de M.et Mme Jos.Morin de Beauceville.Mort de M.Adelville Poulin.C\u2019est avec regret que nous avons avarice la mert da M, Adelville Poulin époux de Dame Armoza Pomerleau dé\u2018édé mardi le 29 ;juiller, à l\u2019âge de 61 ans.l'hynosartes funérailles lui ont ét/ faites samedi le 2 août en l\u2019église pæroissiale de St-Joseph su milieu d\u2019un concours très considérable ae parents et amis.Nos plus vives condoléances à (a famille en deuil.CHOSES DROLES (suite a la page L \u201cfi par-dessus \u2018iéfi à M.Duplessis.\u2014 Faites des élections dans Hun.tingdon, lançaient M.Godboui et les scribes à son service, nous vous dun.nerons une râclée, L'élection a eu lieu dans Huniing- don et le candidat de l\u2019Union Natio- pale, M.Rennie a été élu haut la main.Tout les journaux -\u2014 à l\u2019exesp- tion des feuilles ultra-rouges.genre \u201cLe Canada\u201d dg Montréal \u2014 ont ju- gù la victoire de l'Union Nationale dans Huntingdon comm\u201c étant là ius te mesure de la popularité du gouvernement Duplessis en cette province.C'est, en effet, très exact.Quelques journaux ont vu dan, la défaite encaissée par M.Godbout et sa candidate surprise, un signe cer tain du départ très prochain du chef du parti libéral pour un monde plus calme, sans doute le Sénat, bien que M.King ne soit pas entiché plus qu\u2019il faut de son lizutenanz québécois.Un commentaire nous a frappé tout particulièrement tant par sa justesse que par son à-propes et Un callabo- r+teur de \u201cNotre Temps\u201d affirme que pour 4 jours à NEW-YORK Transports \u2014 Hôtels -\u2014 Tours de ville \u2014 Attractions \u2014 FETE du ITINERAIRE TRAIN JHième JOURNEE: Tour de ville 2 hres ou 4 heures.(Statue [a Liberté) Basse-vil- le de N.-Ÿ.dans autubus Gray Line u- vec guide.Après-midi et soirée Libre SPECIAL: Diner de luxe 11.00 p.m.au Diamond Horse Shoe Club.Diner, \u201cShow\u201d et danse, supplément de $6.00.S5ième JOURNEE: 9.00 a.m.Radio City Music Hall, aprés-midi: 11.15 p.m.8.00 a.m.Montréal.6ième JOURNEE: 9.15 am.Montréal \u2014 New-York New-York ville (2 hres) % dans les auto- Québec.AVEC pe 200 EE en Ly ats boy Exposition agricole à Parkhurst le 20 aout La Société d\u2019Agricuiture No 1 du comté de Lotbinière a organisé sa grande exposition pour mercredi le 20 août.Parkhurst est situé sur l'historique chemin Craig, ouvert en 1810 sous l\u2019administration de James Craig.L'endroit ou se tient l\u2019exposition est situé au carrefour du chemin Craig et de la route conduisant de St-Patrice à Ste-Agathe, à mi-chemin entre la paroisse de St-Gilles et St-Sylvestre.Cette exposition se tient à Parkurst depuis 1926.Il va sans dire que le nombre d\u2019exhibits a beaucoup changé, surtout depuis l\u2019arrivée dans la région de l\u2019agronome René Bernatchez en 1939.M.Bernatchez a concentré ses efforts vers l'organisation de clubs de jeunes éleveurs.Ce qui a permis aux cutivateurs de la région de s'organiser de magnifiques troupeaux et aujourd\u2019hui les cultivateurs sont heureux de venir montrer en exposition les animaux de leurs troupeaux.La Société d'Agriculture reçoit du Conseil de Comté un générenx octroi, ainsi que de tous les conseils municipaux de la région.Les hommes daffaires et les maisons de commerce ssouscrivent eux aussi sans ou- blicr les octrois du gouv:rnement dans le but de fournir les argents nécessaires pour Jtubi 7 AOÛT 104?Voici un tableau indiguant le nombre de têtes exposées.En 1926 11 têtes furent exposées \u201d En 1938 250 \u201d \u201d En 1941 400 \u201d \u201d \u201d En 1943 918 \u201d * \u201d En 1945 950 \u201d \u201d \u201d Ceci et un vibrant plaidoyer en faveur d« l'élevage rationnel et les cultivateurs sont les premiers à jouir d\u2019un tel progrès.Cette znnée il y aura prokablement au delà de 1000 têtes exposées.Tout le publie de Lotbinière et d'ail- Jeurs est invité à se rendre à cette exposition dont voici le programme de la journée.8.30 hres Expertise du Club des Jeunes Ele- veurs de Bovins St-Patrice 10.00 hrs: Expertise du Club des Jeunes E- leveurs de Bovins de Ste-Agathe 10.30 hrs: Expertise du Club des Jeunes E- leveurs de Bovins de St-Gilles 11.00 hrs Expertise du Club des Jeunes E- leveurs de Bovins de St-Sylvestre 1.30 hrs Expertise des classes de chevaux.1,00 hrs: Amusements pour les jeunes 50 hrs: Discours: M.V, Bilodeau, président de la Société; MM.les députés et autres orateurs distingués.3.30 hrs: Expertise des autres classes régu- Entrée à Québec: 1.15 p.mol À! Mile Jeanne Giguère Ste-Marie, Beauce, P.Q.les prix.lières de l'exposition.Beauce-Jct Joseph, Henri, fils de M.et Mme Léonidas Cliche (Angéline Groleau) Parrain et marraine M.Arnand CII che et Mlle Herma Groleau o:1cle et tante.Marie, Jeanne, Denise, tille de M et Mme Roland Voyer (Jeanne Ber- geron).Parrain ec marraine M, Emile Bergeron, et Madeleine Voyer, oncle et tante.Jean, Guy, Roméo, fils de M.et Mme Gérard Cloutier (Aifréda La liberté).Parrain et marraine M.et Mime Roméo Ferland, nniele et tante.M.Duplessis gagne les élections par- ticlles parce qu\u2019il à une organisation aussi bien faite que celle que M, Tas- chereau, ancien premier de la provin- «e, possédait dans L, temps qu\u2019il était au sommet de sa carrièr>.Voilà qui va faire bondir ce brava M.Godbout Ce dernier profitera-t-il -le la te- çon reçue dans Huntingdon pour lais ser sa place de \u201ccheuf\u201d à un autre, à M.Brais, par exemple, ou encore a M, Bienvenue?Payés TRAVAIL Libre.New-York, Mtl.Départ: Arrivée: À St-Georges M.Ls,-Philippe Paylet et sy fille Jeanne ont passé quelques jours à Menfréal récemment.M.et Mme Edouard Tardif se sont rendus à Stanstead chez des umis il v 2 quelques jours.M.et Mme Alfred Rodrigue ainsi que M.Vincent Rodrigua sont de retour d\u2019Un voyage d'Une dizaine de jours à Niagara et Albany.Mlle Marie-May Morin, de St-Mar- tin, à passé la fin de semaine à St- Georges chez des amis.M.Antoine d'Amour des Tles de la Madeleine était récemment en < site chez M.Josaphat Poulin.M.et Mme Michel Anto ont passé une sfimaine en promerids chee des parents de Fietchburs et Post M.et Mme Frantois Morin ont fait un bref séjour à Lac Édouard P.Q.Mlle Françoise Morin est de retout de Lac-Edouard où elle à complété une cure.M.Elia Badhee ainsi que M.Mme Jack Badhee visitaient dernièrement M.et Mme Michel Anto, venant de Fitehbury, Mass, M.Antonio Godbout, étudiant « Paris, passe présentement unc va- cence de plusieurs semaines dan; sa famille.M.¢t Mme André Lacroix d_ Car- leton N.B.étaient dans notre viile a l\u2019occasion des Noces d\u2019Or da M.et Mme B.Poulin.Mme Arthur Boisvert cet sa file Pierrette de Sherbrooke ont visité des.parents de St-G2orges la serani- ne demnière.M.et Mme Jean Venn2; de Montreal ont passé quelques jours en pro menade chez Mme A, Godbout.PRE THEATRE ST-GEORGES Vend.Samedi.: 3, 9 août VIVRE LIBRE (version) avec: Charles Laughton, Maureen O'Hara Dim, Lundi.: 12, 11 août RETOUR DE FLAMME aves: Renée St-Cyr, Roger Pigaut Mar.Mere: 12, 13 août MEET ME ON BROADWAY avec: Marjorie Raynolds, Fred Brady aussi: COWBOY from LONESONE RIVER Séri®: The Secret Code xxx Ste-Marie Bce Mlle Françoise Lehouillier se rendait à Ste-Anne dimanche dernier.M.Mme \u2018Léopold Paré de St-Hya- cinthe à Ste-Marie pour quelque temps.MM.Sauveur Jacquzs et Léopold Cliche de passage a Québec samedi par affaires.De retour d\u2019un long voyage {sulte de 1a page 1) testé contre ce lonz voyage et on a vu des Citoyens respectables se pru- mener avec Une chevelure du temps des cavernes et des barbes de 15 jours.On ahuchote qu\u2019une requête de protestations ser, signée, \u201cTau rece de erime\u201d protestait queigu\u2019un PLUS LEGER e \u20ac Pain blanc PLUS SAVOUREUX RECETTE Verser 1 c.eau tiède dans un bol, ajouter 1 enveloppe Levure Royal Sèche active et 1 C.À thé sucre, mélanger; laisser reposer 10 min.Porter au point d\u2019ébullition 2 t.lait, ajouter 5 c.à soupe sucre et 5 c.à thé sel; laisser tiédir.Ajouter à la levure avec 1 t.eau; ajouter 6 t.farine tamisée; battre.Ajouter 5 c.à soupe shortening fondu et 6 aucres t.farine tamisée ou assez pour faire une pâte facile à mani- uler, Pétrir vite et 1égérement jusqu\u2019 à ce que la pâte soit lisse et élastique.Mettre dans un bol graissé, couvrir; placer au chaud, loin des courants d'air.Laisser lever au double du volume.Ecraser.Laisser lever de nouveau aux % du volume de la 1ère levée.Diviser en 4; former en boules.Couvrir d'un linge et laisser reposer 10-15 min.Former en pains et mettre dans des moules graissés.Couvrir; laisser lever au double du volume\u2014environ 1 heure.Cuire 15 min.à 425°F.; réduire la chaleur à 375°F.Cuire encore environ 30 minutes.A STE-GERMAINE Le Club St-Hilair, de Ste-Germal- ne a relevé dimanche le défi du Ste- Hénédine et gagné la partie Ja plus contestée de la saison par 11-10, Le début de la joute Accusa le mun que de pratique de nos joueurs.mais pour peu les forces des deux clubs s'égalisèrent pour céder enfin, grâce au coup sûr de Hector Gagné, la vic toire au Club St-Hilaire.Nous avons été touchés de l'accueil tout à fait bienvaillant du Club et de la Population de Ste-Hénédine et leur garantissons la même synipathie à leur prochaine visite.Nous n\u2019avons pas été San: remarquer la présence tapageuse du St- Arselme et l'offre intempestive de plusieurs de ses joueurs.Nous a vons nos hommes ct \u2018eur avon- donné confiance pour le bon et le mauvais St-Anselme, c\u2019est contre veus que nous voulons jouez, non avec vous, Rendez-nous la visite que vous nous La médaille miraculeuse Le 27 novembre 1330, 1a 1.3.Vier ge aPparaissait à Catherine Labouré jeune religieuse de ln Charité, à Paris, et lui présenrait la Médaille miraculeuse.Depuis, que de merveilles de prodiges attribhés À cette célèbre Médaille.Puisque lu Vierg: est elle- même venue apporter aux hommes ce signe de ralliement, de victoire vun- tve les ennemis de Dieu, il faudrait que tous nos catholiques portent cette Médaille miraculerse, Demandons à vos prêtres ce qu\u2019il faut faire pour être reçus officiellameut de ls Médaille miraculeuse, Soyons fiers, com nw de vrais Chevaliers de Marie, de porter son blason.Demauidons à Ste- Catherine Labouré da sa faire notre mendiante de feu, d'amour auprès de la Vierge Maris.Nous veuions un siècle marial, le siècie le plus n.arial de l\u2019histoire, Il le faut pour lz haus du monde.La Reine de Ia paix invo- A VENDRE Poéle de seconde main, en bon etat a vendre.RLadresser a: 119 rue Notre-DVanie Shinte-Maris 7-14-21 adresser à: MODES ET NOUVEAUTES POUR DAMES ET DEMOISELLES Manteaux «t costumes faits SUR MESURES en lainage tissé à la main, dans une grande variété de modèles et de dessins aux coloris les plus en vogue pour l'automne.Dessin exclusif pour chaque cliente Pour plus d'informations, et pour échantillons, vous M.HENRI POULIN, OÙ MLLE CLAIRE TURME: Sainte-Marie.Beauce, TISSAGE: PAYSANNERIE BEA\" !'CERONNE Enr.CONFECTION : Aussi à votre disposition, salle de couture pour réparation et tout genre de confection.téléphone 109W Henn Poubin devez, l\u2019occasion est belle.PROCHAIN MARIAGES: M.Martial Drouin à Mlle Gerva:se Morin.quée si ardemment au grandiose Congrès marial d\u2019Ottawa dissipera les nveges de haine amoncelés à l\u2019horizon Univarsel.C\u2019ast en Reine nniver- Selle que Marie triompnera, Méritons par nos prières, nos immolations, un siècle de pureté et de charité.La gran de croisade qu\u2019il faut organiser pardessus tout, c\u2019est la croisade mariale des âmes en état «le gräce.O Vierge Marie, donnez-nolls Ces légions en è- tait de grâce perpêtuel: donnez-nous en dans tous les pays, et le monde est sauvé, Le Médaille iniraculeuse multi plierg ces légions d\u2019ämes en état de grace.Faisons-la conaairse partout, portons-la avec amour! Centre marial canadien, Nicolet, Que M.Jean-Louis Gagné à Mlle An- dréa Nadeku.M.Clément Fortin a Mlle Bernier de St-Romuald.A tous ces futurs époux, nos moil- leurs voeux de bonneur.Va et vient.M.et Mme Joseph Poulir (pere) actuellement en nromenada à ste-4n- ne, Abitibi, pour quelque temps, chez leurs enfants Mme Josenk Doyun et M.Emile Faucher.Mme Harmel Pelletier est retournée dans Sa famille à Roguemaure, Après avoir passé trois semaines chez ses grands-parents.M.et Mme Léopold Dorval de St- Louis étaient en promenade à Ste- Germaine lundi dernier.M.Eugène Poulin de Clarny, chez ses parents et amis.M.Alphonse Laflamme à Vietoria- ville pour quelque temps.M.et Mme Adrien Rcuchurd Le passage à St-Honore les invités de Mme Emilien Poirier, C'est vers la fin Ou sièciu dernier que s\u2019ouvrit la crise socialiste, Si elle prend fin par le triomphe général des doctrines collectives, comme la chese est d\u2019ailleurs à craindre, les peuples reviendront à leur point de Cépart en perdant leurs libertés cons titutionnelles.Le socialisme est, en effet, autoritaire par es-ciec, C\u2019est par la contrainte généralisée of par la suppression de la liberi cC'entreprise qu\u2019il peut.setlenent aspirer au succès.Socialism: et liberté dé- r!ceratiques sont inconciliubles, Les régimes démocratiques soucieux de sauver la liberté pour laquelle ils luttent, devront trouver les formules nécessaires qui limit ton: là puissance de l'état at son inta-vention dans le mécanisme spontané de la production et de la cousommiation.(En- treprisa privée et Socialisme).LISEZ NOTRE JOURNAL A VENDRE Hôtel à vendre, 31 pièces.dresser a: Pour informations, s\u2019a- Casier Postal 170 Baie St-Paul, THEATRE Vendredi, Samedi, 8, 9 août Three wise fools avec: M.O'Brien, E.Arnold : NEE.EH STE- MAR Co.Charl.PQ.El Ln D \u2014\u2014 ere Dimanche, lundi, mardi: 10, 11, 12 août Toute la ville danse Version de: The Great Waltz avec F.Gravey, M.Korjus Mercredi, Jeudi 13, 14 août Amour sans espoir avec Simonne Renant, Jean Marais EN DOUBLE AVEC Caravan trail ) pra eT SLT Les PO ms ca pee aa In.ER) pes a ah ce PREN a un PEPSI Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! ity en a bouteille de 12 onces! deux fois plus dans la grosse \u201cPepsi-Cola* est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Cunada Limited Vraiment Quand la critique qui se veut sé- lieuse s\u2019en prend au régentement exercée par Radio-Canada, il ne faut pas entendre par là qu\u2019on s'oppose à toute autorité, de la part du gouvernement dans le domaine de la ra- - dio, Non, on voudralt que par l\u2019entremise d\u2019une communion vraiment indépendante, la radio d\u2019Etat ne puisse être inpuste, arbitraire, partiale au détriment des postes privés, ne pas leur faire une concurrence malhon- tête comme la chose se pratique &c- Pour les deux Sexes L\u2019art de tirer les cartes: Livre donnant l'explication des 32 cartes d\u2019un jeu ordinaire et leur signification debout ou renversées.La méthode pratique de la grande cartomancienne Mlle Lenormand, Prix par la poste .40 cts L\u2019oraculum silencieux et les 32 cartes de la sagesse: Ce jeu de cartes répond intelli- gement à toute question qui lui est posée, par n\u2019importe qu\u2019elle personne.L\u2019Oraculum Silencieux vous causera bien des surprises.Facile à consulter per tous.Instructions claires avec chaque jeu.Prix par la poste: .60 cts Pour se faire aimer: Conseils pratiques et secrets.Les Mystères de l'amour, l'art de se faire aimer de tous.Prix par la poste: .40 cts N'attendez pas, envoyer votre comande aujourd\u2019hui même à: Paul Salacroulx 13 rue St-Pierre Bienville, Co.Lévis P.Q.:tuellement.En sus cette commission assurerait la liherté de parole.x xx Le plan Marshal! si les nations libres parviennent À s\u2019organiser pour s'en servir, sera le premier mouvement tangible vers la collaboration économique des nations libres.Il res.rera à celles-ci de se monter une bonne police internationale, sans s\u2019oceu- per de la Russie.I] est même heureux d\u2019une façon que le Soviet se Soit retiré du jeu.Autrement, les réunions sussent été impossibles avec cette habitude des Russes de bouder les bonnes suggestions qui ne viennent pas d\u2019eux.xxx En Russie, la vie de In nation se trouve subordonnée, implacablement au fonctionnement du Plan de 5 ans qui vise avant tout a déveiopper la grosse industrie por des fins militai res, Mais on a fait quelques concessions au confort du travailler soviétique afin de l\u2019encourager au banc d'usine.On lui a Arnoncé qu\u2019il aura désormais une paire de chaussures par an et pour lui donner meilleur bouche encore, on a résolu de rendre habitable vingt pour cent du logement.Il ne manquera plus à Ivan et à Dmitri qu\u2019un peu de vianda a ajouter à leur menu actuel de topinambours et de pain noir, xxx Au Canada, nos braves eccialistes, du moins Ceux qui ont gardé des velléités de liberté et un certain goût pour elle, ont été passablement débinés d'apprendre de l\u2019hon.Zlorrison que son régime (Attlee) ne permettait pas au Parlement de se renseigner sur les dépenses formidables des industries étatisées parce que ces dernières, déjà exemptécs de bien des ennuis (!) fiscaux doivent pour tenir le pas avec l\u2019industrie libre, puuvoir dépenser sans rendra de Comptes au contribuable toujouis si curieux.xxx Les différents ouvriers, au Canada GLISSEZ SIMPLEMENT UN DISQUE DANS L\u2019OUVERTURE ET IL JOUE Nouvelle manière dans l\u2019ouverture, fermez le volet et il joue! est étonnant.en faire l'essai.de jouer les disques Inventée par PHILCO Voici ce nouveau Philo \u201c706\u201d sensationnel qui fait du radiopho- nographe à un seul disque un instrument automatique, Plus de couvercles, de bras sonores, de commandes ni d\u2019aiguilles à manipu ler.Glissez simplement un disque de n\u2019importe quelle zraudeur venez Brochu Radio Service Technicien autorisé pour PHILCO Ste-Marie, Beauce P.Q.Voisin Pâtisserie J.A.Vachon & Fils T0 LE GUIDE JEUDI 7 AOÛT 1947 ATTENTION Monsieur le Rédacteur, Lors d'un banquat de bonne entente donné en l\u2019'honnsus de visiteurs venus d\u2019Ontarlo, l\u2019un des nôtres donnait le Canadg comma une terre où Ja liberté existait d\u2019une manière parfaite.Personne, d\u2019après cet orateur n'avait à se plaindre.Or, une chose que je ne comprends pas, c\u2019est que dans certaines provinces du Canada dont la population est en majorité anglaise, nos canadiens- français n\u2019ont pas l4 pleine liberté de faire instruire leurs enfants comme ils le voudralant.Il n'y a done pag liberté parfaite, commu on se plait à nous le dire.Dans la Province de Québec dont la majorité de la population est fran çaise, la minorité Je langue anglaise à cette pleine liberté.Les autorités parlementaires de la Province de Qué bec font même phis que d\u2019accorder cette liberté, elles vont même au de- vunt des désirs de cette minorité.Je travaille avec deg personnes de langues anglaises je l\u2019a.qu\u2019à me louer de leurs bons procédés à l'é gard des canadiens de langue fran- caise.Et je suis porté tout simplement à croire que les canadiens An- gluis ignorent le tort qu\u2019ils nous font en nous privant de la liberté d\u2019instrui re librement nos enfants dans les autres provinces, Le Canadien de :argue anglaise est d'un trop noble ea- ractère pour permettre et laisser fai re sciemment cette injustice envers les nôtres.La fauts vient peut-être de nous-mêmes; aous ne l'enseignons pas, ou bien, nous renseignons mal nos amis anglais sur cette injustice, en leur chantant lors de banquets de bonne entente que nous avons tous une pleine et entière liberté.Votre dévoué.Jean Plante LA PROCESSION EN CHALOUPES Nous n\u2019avons pas manqué de donner notre opinion sur le succès qu'ont remportés les organisateurs de la Pro cession en chaloupe.Ce fut un réel succès pour lequel nous réitérons nos compliments aux organisateurs.Par mi eux il importe que trois noms soient mis en vedsite et ils sont: M.l'Abbé Germain, M.Stanislas Poulin et M.Amédée Vachon.Ca dernier a sont largement venus de ce qu\u2019on a trop longtemps pris le contrôle des prix comme une vanncée, de ce qu\u2019on a gardé trop longtemps cette mesure de guerre.Qu\u2019on ne soit pas surpris que l\u2019ouvrier ait cru, à entendre parler ces messieurs d'Otiawa, que les salaires de guerre seraient maintenus sans augmentation dans les prix, dans le coût de la vic.Cette propagande chère aux politiciens durant le conflit, n\u2019est plus acceptable au- jourd'hui aux bons politiques qui vou draient nous tirer du pét.in.xxx Que l\u2019automobiliste ne s\u2019imagine pas que la voiture de 1948 ressemblera au solide du Buil Rogers.Elle se ra au solide du Buick Rogers, Elle se plus profilée et mieux suspendue qu\u2019- aujourd\u2019hui, avec un moteur plus silencieux et plus fort tout en etant Léonidas Sylvain GOOD/YEAR \u201d .economique .qui donne de beaucoup fo meilleur millage! Comparex les year de millage supérieur avec tout autre pneu .mille pour mille .dollar pour dollar .et vous ferez comme des mil- lionsd\u2019autresauto- mobilistes\u2014vous choisirez les Goodyear! VOYEL -NOUS AVIQURDHUL VOTRE MARCHAND GOOD/ YEAR Léonidas Sylvain Ste-Marie, Bee.SYIVEZ L'A-B-C DE LA CONDUITE- Soyez toujours prudent pris Une paint réellement spéciale at nous sommes certains que sou gousset en a été sérieusement endommagé.Les trois personnes ont pris Une part prépondérante dans l\u2019ovganisation dans tous ses domaines, Nous donnons plus bas la liste des personnes qui ont coopéré au déploiemert et qui ont organisé une chaloupe ou deux Ce n'est pas une petite tache que celle de s'engager a décide; une chaloupe et à faire tout le travail que nécea site le tout.Aussi nous ne ménageons pas nos compliments aux intéressés et leur souhaitons bon succès Ce que Ste-Anne, nous l\u2019espérons ne manquera pas de faire.Noms des personnes qui ont participé à la procession sur la Chaudière Chaloupe de son Exe.Mg, G.-L.Pelletier, préparée par les Chev.aie Colomb, par M.Amédée Vachon, grand Chevalier.Chaioupe de Ja Fanfare du 22ièème par la maison J.À.Vachon & Fils.M.iümili:n Cliche de Vallée-Jet, représeatan\u2019 les C, de C.de Vallée-Jet.M.J.E.Pelchat dr Scott-Jet, représentant de C.de C.La coopérative d\u2019électricité de Bonaventure achète la chaleur Bay Power Lau coopérative d'électricité de Bonaventure vient d\u2019acnotar le réseau é lectrique de la Chaleur Bay Poyer, M.J.Oscar Bujold, Président de la coo- péraftive était de passage à Québec mercredi dernier, pour signer ce Contrat.La coopérative a bénéffcié d'un prêt à fonds perdu consenti par l'Of- ice de l\u2019Electrification Rurale et cou vrant 75% du prix a\u2019achac du réseau.Elle projette d'installe.dès cet automne, un moteur Diesel, pour donner un meilleur service aux clients déjà desservis et de construire de nouvelles extensions pour couvrir ia nlus grande partie du comté, Les sociétairas Je la coopérative d'électricité de Bonaveïture ont fait preuve d\u2019Un bel esprit coopératif en scuscrivant d'un coup, $90,000.pour l'achat de la compagnie et la Construction de nouvelles lignes de distribution.C\u2019est la première coupéra- tive du Québec qui produit son éner- rie électrique: les autres distribuent le Courant qu\u2019elles achètent d'une com pagnie.La coopérative de Bonaventure veut doter la Baie de Chaleur dun service électrique \u201comparabl» à Celui des régions les mieux électrifiées de la province.\u201cLes longs discours n'avancent pas plus les affaires qu'u.:e robe trainan te n\u2019aide à la course\u201d.Ne dépensez pas votre argent avant de l\u2019avoir gagué Ste-Anne représentée par le Rév Frère Henri du collège Ste-Marie, La chorale de Ste-Marie, représentée par M.Paul Doyon.Les suivants sont: Les Dames de Ste-Aane, les Enfants- de Marie, l\u2019Amicale des Croisades, les Fermières, Ligue du Sacré-Coeur section des hommes mariés, les la- cordaires, les Pompiers, Ch.Chaesé & Fils, La Corp.Baronct Ltée, J.A.Voyey & Fils, Guy Poulin, La Coopérative, Wilfrid Avard, Fug.Gagnon, Ed.Bolduc, Le College L.P.Lacroix, Dr.A.Meladay, Emile Bis- son, Adalbert Bilodeau, Jos Gagnon H, Landry, Art.Pelchai, Raymond- Marie Vachon, Louis Vachon, Famille J.W.Jacques, Hotel Ste-Marie, Hotel Larodhelle, Hotel Poulin, Raoul Rhéaume, Les militaires, organisée par M.Art.Dupuis, ont donné un beau spectacle avec feu d\u2019artifice qui fut apprécié grandemenc par le publie.Il y en a d'autres dont nous n'avons pu nous procurer les noms, A tous, un cordial merci pour le de Scott-Jet.M.W.Cy.de Si-Llzéar Bee, représentant les C.de C.de St- Elzéar.La La Statue miraculeuse de grand dévouement apporté à cetic belle fête.Prop.TEL.5 \u2014 | Vente de RADIOS, plus économique, avec des capitonnages insalissables parre que lavables, avec encore naturellement une climatisation améliorée, RESCENTES, Brochu Radio Service J.ALBAN BRORCHU Ex-élève de l'Ecole Technique de Québec.STE-MARIE, BEAUCE \u2014 Réparations, toutes marques de radios.REFRIGERATEURS, LAMPES FLUO- et accessoires électriques en général.\u201cVoisin de la Patisserie J.C.P.127 A, Vachon & eee semen LE \u201cLADY RODNEY\u2019\u2019 REPREND SON SERVICE AUX ANTILLES Après une brillante carrière de guerre de cinq ans, le \u201cLady Rodney\" de la Canadian National Steamships, bien connu de milliers de militaires canadiens qui ont arpenté ses ponts durant la guerre, a été.complète- Avant la guerre, le \u2018 cinq navires de la classe \u201cLady\u201d National Steamships, Drake\u201d, Lady Hawkins\u201d et \u201cLady Nelson\u2019 sera bientôt reals route des Antilles ment rénové et a repris son service de temps de paix comme luxueux navire de croisière entre Halifax, les Bermudes et les Antilles anglaises.\u2018Lady Rodney\u201d était l'un des Il est, avec le \u2018Lady le seul survivant de la flotte des \u201cLady\u201d, été détruits par l'ennemi au cour s des hostilités.photo montre, en de luxe du \u201cLady in RS En décembre dernier, le \u201cLady Rodney\u201d a été conduit aux chantiers maritimes de la St.John Dry Dock Company pour y être rénové.Les ponts, les cabines et les salles ont été complètement reconstruits pour assurer le maximum de confort aux passagers.Notre haut, à gauche, l'une des cabines Rodney\".Ces cabine sont peintes en bleu et roses les lits, les tables de toilette et les de la nadian celson\u201d, salles de hain sont des plus modernes.La salle de les \u201cLady repos, & druite, situde sur le punt \u201cB\u201d est accucillante; \u201cLady Somers\u2019 aviunt elle est meublée de fauteuils et de tables en rc n, be En bas, le \u201clady Rodney\u201d, resplendissant dans sa en service sur li mors elle wilet:c e bl anche, a repris son allure de luxueux PETITS PAINS er éerrai RECETTE Ajoutez 1 enveloppe Levure Royal Sèche active et 1 c.à thé sucre à 1 t.eau tiède.Brassez; laissez reposer 10 min.Portez au point d\u2019ébullition 1 t.lait, ajoutez 5 c.À soupe sucre; ajoutez 2 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mélange de Levure.Ajoutez 3 t.farine tamisée et battez bien lisse.Ajoutez 4 c.à soupe shortening fondu et 3 autres t.de farine tamisée, ou assez pour faire une pâte facile à manipuler.Pétrissez bien; déposez dans un bol graissé.Couvrez; laissez lever à Ja chaleur jusqu\u2019au double du volume, environ 114 h, Ecrasez puis laissez lever de nouveau à la chaleur presque au double du volume, environ 40 min.Une fois la pâte levée, roulez-la en feuille rectangulaire de 14\u201d d\u2019épaisseur.Badigeonnez de beurre ou de shortening fondu et coupez en bandes de 114\u201d largeur.Empilez 7 bandes ensemble; coupez en pièces de 1°\u2019 largeur.Placez dans des moules à muffins graissés; couvrez, laissez lever à Ja chaleur, à l\u2019abri des courants d'air, environ 1 h.Cuisez 20 min.au four à 400°F.A ST.JOSEPH Mme Wilfrid Jacques, de Maliford, N.H.\u2018étalent en vssite chez M, et Mme Odilon Cliche |, semaine dernière.M.et Mme Joseph St-Hilaire, de Québec, étaient «n visite chez M.Georges Drouin et Mme Vve Thomas Maheu, dimanche dernier.M, Paul-Emile Gizuère était de pas sage à Québec dimanche dernier M.J.T.Ferron, protonotaire, et Mme Ferron passent leurs vacances à Grand\u2019Mère.M.André Taschereau, protonotai- re et Mlle Claire Taschereau sont de retour d'un récent voyaga à Québec Mile Antoinette Chabot, de Québec a visité M.et Mme J.J.O.Lachance ec M.et Mme Joseph Lagueux récemment.I'ECES de MLLE G.JACQUES: Le départ presque subit de Mlle Géraldine Jacques, institutrice, fille de M.et Mme Léonce Jacques, 2 causé une grande perte et d\u2019Unänin es \"e grets au sein de sa famille, Mile Jacques est décédée vendredi matin, le 25 juillet, à l'hôpital St-Sa- crement, après quelques jours de Ma- ludie a la suite de blessures qu\u2019elle s\u2019était infligée en mettant le pled sur un clou.La regrettée disparue était Une jeune fille modèle âgée seulemen- de 24 ans.Elle laisse pour la pleurer, outre son père et sa mèce (né.Aurore Tré- panier) trois soeurs: Mlles Louisatte Jeunnine et Reine Blanche Jacques et un frère Ange-Aimé Jacques, de St-Joseph.Les obsèques ont qu lieu lu! mna- tin, en l\u2019église paroissio!e de St-Jo- seph, à 9 heures 30.Notre journal prie lu famille eru- (llement éprouvée d'accepter l\u2019expression de ses plus vives condoléances.MORT DE M.ED.POULIN.C\u2019est avec regret gue mous avons appris la mort presque subite de M.Edmond Poulin, de Montréal.décédé vendradi le 25 juillet, à l\u2019âge de 52 ans.Il était l'époux de Dame Eva Poulin, tous deux autrefois de St-Joseph de Beance, Sun service sur le corps à été chanté mardi à Montréal, et un second service a St-Jeseph mercredi, le 30 juillet, à 9 heures.L'inhumation a ensuits été faite au cimetière paroissiale de St-Joseph de Beauce.Nos condoléances lus plus sincères a Mme Poulin et a la fataille éprou- Procurez-vous aujourd'hu J DES PNEUS GOOD» YEAR economiques er\u2019 NOM DU MARCHAND Les Goodyear triomphent porn Es mais ce sont les marque de PReU AU même prix, Vous vez bénéficier de cette valeur pneu \u2014Procurez-vous auj hui des Goodyear de millage supérieur.VOTRE MARCHAND BS ior ok des milles qu a.pousraiont obtenir de toute autre LOUIS chon STE-MARIE, BEAUCE PLUS DE BENS ROULENT SUR DES PNEUS.GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE se pal tro qu\u2019 gr: de tat; lou cul tou gut PA oi ae > Pour avoir: PROTECTION A BAS PRIX CONSULTEZ NAP.AL.PELCHAT ASSURANCES GENERALES Représentant de \u201cLa Lavrentienne\u201d, assurance-vie ST-MAXIME DE SCOTT, CTE.DORC.am \u2014 sate ve.J EA AVA MAMA VARA SAN VUS AA NS State WN NR] RRRRANL ANAT Wa SN RRR 3 N NS SS >.» a Pas ee CET RE ISIESSANIAVSUYES VA SNA 4 svom ASS VEN VAS TA WA A VARA AE En EN \u201cUn premier rendez-vous est une i promesse de bonheur.Un galant | homme doit s\u2019y conduire Je telle | sorte, qu\u2019on soit dans l'impossibilité | de lui en refuser un second\u201d.! Rochebrune LE GUIDE JEUDI 7 AOUT 1947 Leurs Excellences le vicomte et la vicomtesse Alexander passent actuellement une dizaine de jours a Jusper Park Lodge, centre de villégiature réputé situé au coeur méme des Rocheuses canadiennes, avant de continuer vers l'ouest en mission officielle.On les voit, en haut, à la porte du Chalet Outlook, avec leurs enfants: de gauche à droite, Shane, Brian, Peter Smith, un ami de la famille, et Rose.Les Alexander habitent le mênmie chalet que Leurs Majestés le roi George et la reine Elizabeth lors de leur passage à Jasper en 1939.En bas, e gouverneur général se délasse en jouant une partie de golf sur le magnifique terrain de Jasper.En revenant de Huntinedon Le 23 juillet, 'électorat de Huntingdon donnait à l'honorable Maurice-L.Duplessis, & son gouvernement et & nos amis de toute la Province une marque d\u2019estime, \u2014 un témoignage de haute approbation.Après avoir fait le choix des troupes de choc qui devaient prendre part à cette bataille, notre chef a placé le combat sur son véritable terrain, \u2014 la législation adoptée au cours des dernières sessions, \u2014 l\u2019emploi des fonds publics pour le bien- être du peuple et enfin les grandes luttes qu'il livre pour la survivance de notre race.On m'a fait l'honneur de passer trois semaines dans Hun- tingdon.J'ai accompagné le candidat John Gillies Rennie au cours de cette campagne.C\u2019est un jeune homme d\u2019une belle culture, \u2014 qui connaît et parle bien la langue française; qui s'occupe de politique dans ce comté et la région depuis environ 20 ans.Il ne compte que des amis dans son comté, bien que ses affaires le retiennent surtout à Montréal Il doit prendre résidence dans le comté de ses ancêtres.Sa mère demeure toujours dans la ville de Huntingdon.Voilà pour le nouveau député \u2014 le 52ème élu de l\u2019Union Nationale depuis l'élection du mois d'août 1944.x x x M.Duplessis et plusieurs de ses ministres sont venus dans ce comté mixte.Ils ont tenu le langage qu\u2019ils tiennent tous les jours au Parlement et dans leurs discours publics.L\u2019électorat donne raison au Premier Ministre Duplessis, \u2014 sur toute la ligne.C\u2019est une victoire indiscutable.C\u2019est un triomphe sans précédent, si l\u2019on tient compte que plus de 10% de la population du Québec lui avait retiré sa confiance en 1939, \u2014 parce qu\u2019elle n\u2019avait pas compris son message.M.Duplessis tient aujourd\u2019hui le même langage, \u2014 et il est acclamé.C\u2019est un fier patriote, c\u2019est un vaillant, un courageux.Nous avons eu occasion de rencontrer des cultivateurs.Les uns ont des érablières qui leur donnent au cours d\u2019une saison ordinaire de $2,000.à $3,000.en sucre et sirop d\u2019érable.Parfois le même cultivateur est propriétaire d\u2019un troupeau de vaches laitières qui rapportent plusieurs milliers de dollars par année.Beaucoup de ces cultivateurs sont propriétaires de troupeaux certifiés de haute valeur.Ils sont fiers de tout ce qu\u2019ils possèdent.Dans cette région également, il y a des propriétaires de grands vergers, \u2014 les vergers de 30 arpents sont nombreux.Il y en a de 50 arpents \u2014 et il y en a même de 100 arpents.XXX Il y a, au nombre de ces cultivateurs, de ces commerçants, de ces hommes d\u2019affaires, des gens venus directement des E- tats-Unis, après la déclaration d'indépendance.Ils gardent jalousement leurs traditions.Ils n'aiment pas à sc faire bousculer.Je suis heureux de dire que M.Duplessis, ses ministres, tous nos députés et l\u2019ardente phalange de l\u2019Union Nationale reçut partout le-plus chaleureux accueil.On s\u2019empresse d'offrir tsuite à la page 6) M.John G.Rennie, candidat de l'Union Nationale a remporté une éclatante victoire pa: une majorité de 727 voix, sur son adversaire, Mme Vee.O'Connor, ST-SYLVESTRE Baptémes Marie, Mon.1», Ginette, fille de M.et Mme Maurice Savoie (Lau rette Turcotte.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Turcotte, grands-parents; purteuse Mlle Monique Savoie, rante de l'enfant.Marie, Ernestine, Yclande, fille de M.et Mme Wil.Jathert (Marie- Laure Coté) Purrain ct marraine: M.et Mme Thomas Turcotte; pcr teuse Mlle Mari:-Ange Côté, tante de l\u2019enfant.Vraiment L\u2019ère du transport \u2018\u2019aur le pouce\u201d suivant l\u2019idione populaire, va finir, Cp mode de voyager qui a pu être de la pénurie de l'essence et du caoutchouc inspire actuellement assez justifiable durant la guerre à cause d'alarmes aux autorités et aux pa- vents pour qu\u2019on ie dévouraga nettement.Des jeunes qnittent le foyer paternel pour faire, sans permission des randonnées le plusieurs centaines de milles.Des hitehhikers émé- EXHIBITS ET ATTRAC- TIOS A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE Les 300,000 visiteur: qu\u2019un att-nd cette année, du 29 goût au 7 septem- dr: au Pare de l'Exposition Provin ciale de Québec, auront de quoi ve- cuper tout leur temps, s'ils désirent tout voir.Outre les amusements nom breux et variés les spectacles Attrayants, les concerts, parades, maniles tations de la jeunesse rurale, ete, il x aura, aux différents pavillons Ge: cxhibits qui ne manuuerox: pas d- capter l\u2019intérêt des foules.PALAIS DE L'INDUSTRIE.- Exhibits des différents écoles: Beaux-Arts, arts et metiers, Ecoles du Ministère de la Jeunesse ct du Bien-être, Travaux d'artisanat.er liges des ministères provineiaux meu bles, radios, poêlss ,nevessoires él © triques, machineries, preduits, ali mentaires, fourrures électricité, 2.cessoires d\u2019automobiles insceticider, vécements, ivres, pelntures, wticles de mélange, ete.PALAIS CENTRAL.\u2014 Etalages des ministères de la Santé et de la Colonisation, mévanisation agricole exposition d\u2019art et Salon National de Photographie.PALAIS DE L'AGRICULTURE.\u2014 Exhibits de légumes, fruits, flour> miel, sucre et sirop d\u2019érable, insce- ticides, Jugements da bovins et animaux de race pure.PAVILLON DES ARTS DOMESTIQUES.\u2014 Etalages des ministà- Yes provincial et fédéra! de l\u2019agrieul- ture industrie féminine, travaux des Cercles da Fermières, travoux d\u2019artisanat.PAVILLONS DE L'AGRICULTURE, \u2014 volailles, dindons, canard, oies pigeons, lapins ete.SECTION DE L\u2019ELEVAGE.-\u2014 Exposition de chévaux, moutons, bovins, porcs, etc, ESTRADES.\u2014 Courses de Chevaux vaudeville, chaque jour; parades démonstrations de la j2unesse rurale, le mardi 2 septembre.COLISEE.\u2014 Revue sUr patins à roulettes la plus fameuse au monde, \u201cSkating Vanities\", édition 1945, er première mondiale.11 représentations, 11 soirées, 3 matinées.PARC.\u2014 tous les jours, concerts musique, illumination.ZONE DES AMUSEMENTS.\u2014 Carnaval \u201cFrolexland\u201d, aomusements Hécaniques, restaurants, jeux fu rains, Souvenirs, ete.Le Parc sera ouvert aux visiteurs chaque jour de 9.à, m.à 11 p, nu et les dimanche de 1 n.m.Les pavillons commerciaux seront fermés la diman che chés causent des ennuis sérieux aux automobilistes qui les veu!en- recueil- ir.Inutile, naturellement, de parler des chauffeurs qui se sont fait assommer par des voyageurs sur le pouce qui ont poussé l'impolitesse parfois jusqu\u2019à emmurer leurs vie- iimes dans la valise du leurs propres voitures.Car, comme aurait dit le fabuliste cette vengence était souvent sans pitié.xxx Quelques points d\u2019inrsrêts dans les nouvelles de la dernière quinzaine: -evlement 95 journalistes sur les 12,012 ivrognes traités entre 1930 et 1946 par l\u2019Institut Keeley de Chi- ago; les Suédois envoient par avion leur linge à des buandcries de New-York qui le leur retournent en cinq jours alors que les Llanchisseurs de Stockholm prennent 15 jours: l\u2019ar rivée au pays, encore par avion de Tchécoslovaquie, de la première cargaison d\u2019après-guerre de la fabuleuse blére Pilsner; la distribution, par les postes, du nouveau catalogue de Sears, Roebuck & Co.soit T millions diexemplaites qui pèsent 5 livres chacun et décrivent 100,000 item; l'apparition des serviettes mi- vomposées d'amiante qui sèchent la vaieselle deux fois plus vite; la construction récente par quatre jeunes amateurs d'un cyclotron parfait, digue d\u2019un Oppenheimer soit la science nucléaire à la portée des profanes! xxx \u201cAimer, c'est falre un pacte avec la douleur\u201d \u2014Mlle de Lesvinaase \u20140- LISEZ NOTRE JOURNAL Le plus beau des bijoux est le plus inutile.Ll'EMPRESS OF CANADA sur le St-Laurent.En passant sous le pont Jacques Cartier (le 23 juillet à Montréal, l'Empress of Canada, le majestueux paquebot du Pauili do Canadien, arrivait as terme de son premier voyage.reprena».L le service réguiser entre le Canada et le Royaume-Uni discontinué en 1940 à cause de la guerre.Ce luxeu- eux.qui fut affecté au transport des troupes alors qu\u2019il portait le nom de Duchess of Richmond, a été complètement rénové et il présente maintenant L'aspect des fameux paquebots de la classe \u2018\u201cEmpress\u201d.Il partira désormais de Liverpool chaque troisième mercredi ct de Montréal chaque troisième samedi, s\u2019arrêtant à Québec à l\u2019aller et au retour.Au cours de l'hiver, il aura son port d'attache à St- Jean N.-B.Le lendemain de son arrivée dans le port de Montréal, le capitaine Shergold, commandant du navire (photographie ci-haut sur le pont du paquebot) était l\u2019hôte à un lunch auquel plusieurs dignitaires de l'église, de l\u2019état et du commerce prirent part.(Au haut de la vignette on aperçoit la table d'honneur.En bas, à gauche, on remärque M.W.M, Neal, président du Pacifique Canadien, au moment ou il adressait la parole au lunch.Il révéla que la compagnie avait l'intention de reconstruire sa flotte vcéunique et de continuer à apporter son anpui aux bonnes relations qui doivent exister entre le Canada ct les pays du Commonwealth britannique d\u2019une part, ct les autres nations du monde.Le très honorable C.-D.Howe, ministre de la Reconstruction, qui proosa un toast au paquebot, rendit hommage aux services de guerre des navires du Pacifique Cu- nadien et au personne! de cette puissante organisation de transport.Photo Pacifique Canadien Bourses d\u2019études données par les chevaliers de Colomb L\u2019Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec a lenu, récemment, à Montréal, une importante assemblée au cours de laquelle il a été décidé d\u2019attribuer plusieurs bourses d\u2019études, pour un montant de plus de mille dollars, à des membres de l\u2019Ordre ou fils de Chevaliers de Colomb.L'une de ces bourses à été accordée à M.l'abbé Paul Renaud, aumônier du conseil St-Hen- vi, et qui suit actuellement des cours à l\u2019Université de Montréal, Cette bourse lui permettra de terminer ses deux dernières années de Cours.Cette assemblée était sous la présidence du Député d'Etat, M.le Juge T.Adélard Fontaine; parmi les autres membres de l\u2019Exécutif qui assis- talent à cette réunion, on remarquait M.Ludger Faguy, de Québec, ex-Dé- puté d\u2019Etat; Me Fabio Monet, C.R., de Montréal, Trésorier d'Etat; M, Julien Lavallée, de Joliette, Secretaire d\u2019Etat, d\u2019organiser à Montréal, au Lambent, Cérémoniaire d\u2019Etat, ct autres.Il a été également résolu à cette importante assemblée de l\u2019Exécutif d'Etat, d\u2019organiser à Montréal, au cours de l\u2019automne, une manifestation et Un grand banquet pour marquer le cinquantenaire de 13 fondation de 1\u20190Ordre au Canada.Les Exécutifs d\u2019Etat de I'Ordre dans les autres provinces du Canada, ainst que le Bureau Suprême, seront invités à vus fêtes.Le trésorier, Me Fabio Monet, a pro duit le rapport de l\u2019année fiscale qui, selon les règlements de la constitution de l\u2019Ordre, sa termine le 30 juin de chaque année.Une résolution reiaiive a la pas- sütion d\u2019un contrat intervenu entre un groupe de journaliste et de publicistes, membres du conseil de Gran by, et représentés par M, Yves Bousquet, de cette ville, et l\u2019Exécutif d\u2019E- tat, concernant la publication d\u2019un journal mensuel sous l'autorité et la direction de l\u2019Exécutif d'Etat, a également été adoptée, pour autoriser Aussi pout Winnin:z San Frsasei.> Los Ange Ministre du Revenu National.JEUDI 7 AOÛ\" 1947 août prochain et voyageront sur les lignes du Canadien National.Service amélioré du Canadien National Montréal, juillet.Pour la com- madite des hommes d\u2019affaires et des touristes, le Canadien National a mis en service un nouveau wagon-lits direct entre Montréal, Toronto, et Chicago.Ce nouveau service rend les voyageurs entre les grandes villes du Canada at des Flats-Unis plus faciles en éliminant la nécessité de changer de wagons en cours de route Une belle Capture Wedgeport, N.FE, juillet.D\u2019après un rapport lu service du poisson et du gibier du Canadien National, un thon de 568 livres a été capturé par sous la direction L'Ecole Ménagère Régionale comprend deux Cours régulier et le Cours familial.Le diplôme qui couronne le cours régulier est émis par le Département de l\u2019Instruction publique et ouvre aux titulaires la carrière d'enseignement ménager à l\u2019école primaire.Le PENSIONNAT reçoit des élèves de la 5e à la 10e année du cours primaire et prépare aux certificats officiels.Pour plus amples informations, s'adresser à la Supérieure de l'établissement 17-24-31 j 7 août mere ee ee M.George Morrell, de Saugus, Mass au large de la Cote sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse, après une lutte de plus de deux neures.Cette capture à marqué l\u2019ouverture officielle de la saison de pêche au thon en Nouvelle- Ecosse.Service de presse, Canadien National.\u2018Vieux à 40,50,607 \u2014 Pas DuTout, Monsieur les votre âget Des milliers sont pleins de 70.Essayes de vous \u2018remonter\u2019 avec x, Contient le tonique contre oette faiblesse, sensation d\u2019¢épulseineut causse senlement par manque de fer dans le système, et que plusiours mes et femmes qualifient de\u2018 vieillesse.\u201d Obte- enchantement\u2014ou le remboursement de votre t Vi on es aujourd\u2019hui même les Tablettes ues Optrer pour nouvelie vigueur et vette avoir rajeuni 5e olusieurs années totites 1 sha siecice, Nartout.! a Ecole Ménagère et Pensionnat des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame sections: le tJ \u2014 LISEZ NOTRE JOURNAL Sauvegardons la famille par l\u2019habitation SNS REMY G.TASCHEREAU B.A,LL.L,, Avocat Tél: 13 4-7-47 EE\u201d CE Docteur Alphonse Dion Chirurgien\u2014Dentlste 24, Côte du Palais Québec Sainte-Marie, Bee, 13 6 47 imickanTe - /INconnue, «t> p | [or Ns * 2 3 x PE ee SES Saviez-vous que.HYGROMETRES.\u2014 10 Pour les GRAINS DE LOUVIS.Elles ser- liquides plus lourds que l\u2019eau, 20 vent.quelquefois pour prendre la Pour les liquides plus légers a 1e l\u2019eau Pour obtenir la gravité spécifique du sirop on peu aussi déterminer le pourcentage de sucre qu\u2019il contient, Saccharomètre.sirop.\u2014 Olémè- tre., .Huile Fixe.Lactomètre .lait.Donne la quantité d'eau contenu.Il y a aussi des hygrométres spéciaux pour déterminer la gravité spécifique des liquides tels que le benzine l\u2019êther, le petroleum, le vinaigre, le vin et la bière, les solutions de nitrate d\u2019argent.L'alccotètre de Gay-Lussac l\u2019hygromètre de Brix sont employés dans l\u2019industrie du sucre pour les solutions très faibles en sucre, Les appareils de Nicholson et de Farengheit appartiennent à la premiè re classe.Ils sont à volumes constants parce qu\u2019on les fait toujours plonger à la même ligne de flottaison et à poids variables.On réalise cette immersion en les chargeant de poids qui varient avec le liquide sur lequel on expérimente.gmavité spécifique des liquides, elles sont surtout utiles dans les opérations industrielles pour 1a fabrication des grandes quantités de liquides dirigées par des employés non expérimen tés.Dans le cas où un liquide doit être éveporé à une densité donnée ou bien en mélangeant des liquides de différentes densités.Ces graines sont généralement sous forme de petits gle- bes creux en verr, ayant Ia forme d'un petit ballon de différents poids et de différents volumes, marqués sur chacun indiquant la G.S.Ces chiffres indiquent la G.S.du liquide dans lequel les grains flottent les plus lourds descendent au fond et les plus légers restent sur le dessus et ceux indiquant la G.S.sont libres, C'est- à dire montenc et descendent entre le fond et le dessus.(A suivre) Armand Marchand B.Ph.L.Ph.Pharmacien-Chimiste.Plessisvills.Qué.NERVOSIT FAIBLESSE, | PALEUR, MANQUE | D'APPÉTIT RÉGULARITÉ, TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES.2 a Générations - de femmes nerveuses ont su faire disparaître facilement *, la FAIBLESSE come ve =.1900 TROUBLES |; FÉMININS, |; SYMPTÔMES § C OU CONSÉ.| #| QUENCES DE *, L'ANÉMIE \"1945 ILULES ROUGES POUR LES FEMMESWPALES ET.FAI LT IVER LR PTY HET i.ly FSR AKI RIK ACK KE ok KK KKK XK XK x ae 200 rue Vallée, ae ava eve ae 8 ea BUVEZ CHAQUE JOUR A TABLE Une eau minérale gazeuse, alcaline, médicale A 2¢ 1a pinte, remplaçant avantageusement les eaux minérales françaises importées.\u2014 Les Lithinés 38, boisson délicieuse, dol- vent être bus à table par tous, malades et bien portants pour entretenir une bonne santé et chasser les effets dangereux des grosses nourritures et de la boisson.Leur usage est particulièrement recommandé chez les malades du foie, de l'estomac, des reins et des intestins, ceux qui souffrent de douleurs rhumatismales, acide urique, ma) de dos, rougeurs de la peau.Echantillon gratis envoyé sur demande Chaque boîte permet de faire 15 pintes d\u2019eau.\u2014 En vente dans toutes les pharmacies, sinon, envoyée, malle payée.contre 50 cents en timbres ou mandat F.DUCROS, distributeur pour le Canada, Ste-Marie, MONTREAL #00 00\"0\"0 001000000041 ES 0 0° a 00 0050000010.0 VICTOR LAMBEF T TEINTURIER Beauce P.Q.L\u2019HERBE A LA PUCE Il n\u2019y a peut-être rien de plus désagréable que l\u2019empoisnnnement causé par l\u2019Herbe à la puce.La dermatite bulleuse que cette plante produit est souvent aussi sérleuse et aussi résistante que l'urticalre attri- cajre a ingestion de certains aliments.L'Herbe à la puce est un arbuste, quelquefois grimpant ou trainant.Elle est originatre de \"Amérique du Nord.Elle est Une plante à pousse généralement basse qui infeste surtout les terrains secs et incultes, env&hissant parfois les clôtures, grimpant aux arbres, couvrant les berges des cours d\u2019eau.On reconnait l\u2019Herbe à la puce par Ses feuilles d\u2019un vert sombre, portant Une ou plusieurs grosses dents (manquant parfois), divisées en trois folioles comme ecel- les du Tréfle et du Fralsier, mals lisses, raides ou parcheminées.À l\u2019ai selle de ces feuilles naissent, au com mencement de l\u2019été, des grappes peu apparentes de petites fleurs blanches qui font bientôt place à des fruits également blanchâtres, ronds, de la grosseur d\u2019un pois.A l'automne, le feuillage tourne au rouge ou jaune vif.La plante est dangereuse toute l\u2019année, quoique l\u2019été soit la saison où elle fait le plus de victimes.C\u2019est dans la tige et l'es jeunes feuilles surtout que se trouve contenu le suc résineux, extrêmement âcre et vésicant qui, au Contact de la peau surtout de la peau humide, Pirrite fortement et détermine la formation de vésicules sérieuses, Le suc doit cette propriété à une huile fixe dont une quantité infime suffit à pro voquer l\u2019inritation.Gertaines personnes seraient réfractaires, d'autres réceptives.Quoi qu\u2019il en soit, on peut affirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de récurrence annuelle de cette dermatite, sans Nou veau contact.La Condition essentielle pour provoquer l\u2019empoisonnement est le contact avec le suc vénéneux de la plante même, ou avec les Sérosités de personnes déjà atteintes.Toutes les parties du corps sont susceptibles d\u2019être affectées par l\u2019Herbe à la puce.Au début, la peau rougit, puis se tuméfie par plaques irrégulières produisant une douleur Vient de paraître Le sixième album de LA BONNE CHANSON De l'avis de tous, c\u2019est le plug beau des six.Un recueil de chansons qui devrait se trouver dans toutes les familles canadiennes-françaises PRIX $1.00 Charles-Emile GADBOIS, ptre Casier postal 164, Séminaire de St-Hyacinthe \u201cCelui qui ne possède pas la collection de \u201cLa Bonne Chanson\u201d\u2019 ne soupçonne pas ce qui lui manque\u201d \u201cUN FOYER OU L\u2019ON CHANTE EST UN FOYER HEUREUX\u201d Ecoutez le \u201cQuart d'Heure de la Bonne Chanson\u201d tous les samedis à 7 heures 30 p.in., au Poste CKAC, A VENDRE Petit Radio de tabla portatif.S\u2019adresser à: Jean-M.Carette Ste-Mavio Boa A VENDRE Deux pupitres pour enfants.S\u2019adresser a: Jean-M.Cateite Ste-Marie Bee LE CUIDE cuisante.De quelques heures à quelques jours après commence l\u2019éruption elle-même qui se caractérise par des élevures rouges, ou blanches cerclées de rouge, évoluant en ampoules qui sont d'identification facile sur le dos des mains, les avant-bras et la figure, et provoquent des démangeaisons intenses, Ces \u201ccloches\u201d finissent par se dessécher et former des croutes épaisses qui disparaissent peu a peu, C'est l'indice de la guérison.Le plus souvent le mal s\u2019installe rapidement.Lorsqu'on a lieu de crain dre l\u2019intoxication, il est temps de la prévenir ou, du moins, d'atténuer les conséquences de l'accident.Le moyen est de faire disparaître l\u2019huile de la surface par un lavage à l\u2019eau courante et au savon.C\u2019est ainsi qu\u2019il faut faire débuter le traitement.La seconde phase consiste à neutraliser le poison resté libre qui a déjà atteint la profondeur des tissus On préconise à cet effet les sels métal liques et, en particulier le perchlo- rare de fer, On appligue le mélange en lotion sur les pastules crevés asep tiguement et circonscrites avec de la teinture d'iode.Les oxydants tels que le permanganate de potassium en d\u2019hypochlorite de soude méritent é- Ealement l\u2019attention.Dans les cas solution, l\u2019eau exygénée, la solution persistants un traitement s'impose: emploi d\u2019onguent de zine, de lanoline ou de lotion de calamine phénolée, Il faut bien se garder de soupoudrer les plaies avec des poudres sèches, talc, acide borique et autres qui entravant la guérison.Enfin, s\u2019il advient que l\u2019empoisonnement, superficiel au début, prenne une tournure plus sérieuse en s\u2019accompagnant d\u2019une élévation de température, il est nécessaire que le ma lade se mette sous la surveillance de son médecin.Tous les cas sont loin d\u2019a voir forme bénigne et les aspects de l'infection peuvent varier à l'infini.L'adrachage à la main est pénible, mais c\u2019est encore le procédé le plus simple et le meilleur autour des maisons et des dépendances, là où la plan te s\u2019enracine peu profondément.Toutefois, seules les personnes bien averties devront risquer ce travail délicat, tout en revêtant quand même des gants et des bottes en caoutchouc lavables.La culture au sol devient ensuite la meilleure arme que l'on puisse employer contre cette plante En second lieu, viennent les moyens chimiques de destruction: le sel, le pétrole et d\u2019autres huiles combusti- sants et qui peuvent s\u2019employer 13 où il my a aucun inconvient: danger d\u2019incendie, etc.Enfin, quelques produits spéciaux les chlorates, le chlorate de calcium.Joies et misères de l\u2019automobiliste La route est large, bordée de champs verts, piqués de marguerites et de boutons d'or.Les vaches paisibles et mélancoliques ruminent indéfiniment en regardant passer les voitures.Les chevaux énervés par les klaksons font un temps de galop sur le pré.L'auto file, les passagers chantent en dépit de la pluie qui tambourine aur les vitres.Soudain le Buick s\u2019immobilise, refuse d'avancer telle une jument rétive.Résigné, le chauffeur soulève le capot, examine le moteur les bougies, dans l'espoir de leur ravir leur secret.Rien à faire, le mécanisme garde jalousement son mystère.Il faut se faire remorquer jusqu\u2019au prochain garage.L'homme de l'art nous assure que nous pouvons continuer sans risque.Quelques milles plus loin, le propriétaire et chauffeur doit donner à boire à sa voiture.Nous devrons re nouveler bien souvent la provision d\u2019eau, et ce n\u2019est qu\u2019au troisième ga- TAZe que l'auto révèlera son mal! La malheureuse chauffe comme une forge.Après avoir battu ce joli record de lenteur, à faire envie à dame tortue elle-même, cinquante milles en sept heures, nous décidons d\u2019un commun accord de passer la nuit dans un hôtel, tout près de la mer qui bereerg notre déstllusion: être à mi-chemin du Portage, et ne pouvoir l'atteindre ce soir là.Notre déception se double AEE LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke O.MONTREAL Attention spéciale aux réservations TEL.MA.0555 Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins Maison tranquille, propre, confortiaible Eau chaude et froide, bains douches bles qui sont des stérilisateurs puis- ' JEUDI 7 AOÛT 1947 7 M.A.Gaboury à l\u2019honneur Un de nos compalriotes est à l\u2019hen neur, M.Arthur Gabovry, le fondateur l'animateur ct le secrétaire général de la Ligue de Sécurité, vient de rarevoir un témoignage non égul- voque de l\u2019appréclation que lui porte le Conseil de l'Instruction publiqu: de la province de Québec.En effet, ce dernier vient de lui décerner la plus haute décuratiun qui puisse être accordée à un éducateur la Médaille d'Or \u2018lu Mérit: sculaire, troisième degré.La cérémonie s'ert déroulée à l\u2019Hôtel du Gouvernement dans le bureau du commandeur J.P Labarre, surintendant de l'Instrue- tion publique, en présence de Ce dernier de M.B.O.Filteau sous-ministre de \"Instruction publique er de 3.J, Denis Perrault président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec On sait que le colonel Gaboury es le fondateur des brigades de sécurité scolaires, instituées pour la protection des écoliers e1 des Ccotiers dans les environs \u201ces écoles, C\u2019est surtout pour le récompensur le cette initiative des plus lvuables que |» Con de gourmandise, nous pensons sunli- ee de Tantale, aux bouteilles de cham pagne qui devaient nuus accueillir.Les rescapés les savoureront le lendemain au coin du feu, dans une hos- pitaliére villa.Le bruit des vagues.contro les \u201cLrisants\u201d, ces hautes roches qui disciplinent le St-Laurent, arrétent son élan, nous tiennent lieu dc musique.La radio s\u2019est tuz; seule entre par la fenêtre la chanson de la campagne endormie, Les misères de la route nous aurons permis d\u2019admirer non seulement la bonne humeur de Nos compagnons d\u2019infortune, mals aussi de voir l\u2019eau bouillir dans un radiateur d\u2019automo- bike.Et ça faisait une \u2018boucane\u201d à éloigner à jamais tous les mousli- ques de la province.Ecole de de distinction Coiffure Passage aller et retour seil de l\u2019Instruction putlique vient de le décorer de la Médaille d'Or du Mérite scolaire.Le gouvernement de la république française a déjà reconnu les services de M.Gaboury dans ce domaine en le mement, en 1918, officie: d'Académie et, en 1980, officier de l\u2019Instrue- tion publique.M.Gaboury était nom- mré officier de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem en 1934, chevaliar de l'Or dre du St-Sépulere en 1936, officlur de l\u2019Ordre des Trois Etoiles de Let - tonie en 1938 et commandeur de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérunaierm en 1989 e C'EST ECONOMIQUE .le POELE ÉLECTRIQUE épargne de l'argent \u2014ne gaspille ni aliments, ni combustible.e C'EST AUTOMATIQUE .de façon absolue.Vous réglez le cadran et employez ensuite vos loisirs à votre guise.e C'EST PROPRE .aucun dépôt de carbone sur les chaudrons, les murs et les rideaux.e C'EST FRAIS .seul chouffe l'ustensile de cuisson\u2014et non pas l'air ambiant.remboursé.Enseignement en français et anglais.Demandez notre Prospectus.Elizabeth\u2019s Hairdressing School 822 rue Main, Moncton, N.B.SI J Wy S\u2014 SE dl I arrive qu'on entende chanter les fils électriques par lesquels la houille blanche franchit les grands espaces et cette même électricité mettra un joyeux refrain sur vos lèvres quand vous aurez découvert les précieux avantages de la cuisson sur un PÔELE ÉLECTRIQUE.VOUS CHANTEREZ D'AISE, PARCE QUE., ® C'EST HYGIENIQUE .vou ab- ments gardent toutes leurs vitamines \u2014herriétiquement \u2014 et retiennent plus de soveur, C'EST DE TOUTE SÛRETÉ .pas d'allumettes, pas de flammes libres, pos de perte d'oxygène.e C'EST 100', EFFICACE .et c'est le seul combustible de cuisson efficace à 100%.e C'EST RAPIDE .vous faites deux fois plus en moitié moins de temps.La prochaine fois que vous entendrez chanter les fils, souvenez-vous du PÔELE ÉLECTRIQUE\u2014et vous chanterez autel The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION aq failure Z * BRASSERIE du = wilh or AU SERIE DUT PUBLIC OO NTNNA DAWES BLACK HORSE, LE POMPIER Toujours en état d\u2019alerte, toujours prêt à combattre le fléau de l'incendie; tel est le pompier.Dans chaque ville, chaque village du Canada, il est sans cesse disposé à s'élancer à l\u2019assaut des flammes dévastatrices, et il ne recule pas devant les plus grands dangers pour faire son devoir.Les hommes comme le pompier \u2014qui appartient au nombre de nos meilleurs citoyens\u2014sont au service du public .À votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE FONDEE SN 1811 « PRIE ET RC EN eut _ titi i=.EN REVENANT.(suite Ge ta page 8) ses services.Tout je monde voulait la victoire de l\u2019Union Nationale.\u2014 à l'exception des membres de l'association libérale XXX Madame Mac O'Connor, candidate libérale a fait de son mieux, mais les gens lui ont bien dit que ce n\u2019est pas la place d'une \u201cemme d'aller faire l\u2019inspection des routes es des ponts; de voir à la construction.à l'entretien et à ia réparation des écoles; d\u2019examiner les problêmes complexes dc la colonisation; d\u2019essayer de comprendre les besoins de plus en plus grands de la santé et de l'hygiène ; \u2014 de se tenir à l'avant «es autres gec- tions du Canada lorsqu'il s'agit des grandes lois saciales et ouvrières ; de l\u2019aide à la Jeunesse Rien de surprenant, si la candidate O'Connor a été défaite Elle avait pour lui assurer la défaite son chef Adélard Godbout qui est venu parler de scandales, de vice et de prostitution \u2014 toutes des entreprises louches organisées par les amis des Gouin, des Taschereau, des Godbout et Bouchard pendant les quarante années (40) de leurs divers régimes.Ce sont encore les mêmes bandits que M.Duplessis poursuit avec courage et énergie.Ce sont ces gens et les amis de leurs amis qui crient comme des putois \u2014 parce qu'ils puent.M.Crodbout n\u2019a pas fait la moindre critique constructive de la législation et de l\u2019administration.Les pauvres députés libéraux de la région de Montréal n\u2019ont pas fait mieux.Les chevaliers libéraux du distr:et de Quévee, les amis d.Madeleine Parent et de Jacqueline Cuisinier, \u2014 communistes reconnues ne se sont pas montrés.11s ont laissé M.Gudbout s'arranger avc sa candidate Mae O'Connor.Il est vrai que Wilfrid H:nicl est beaucoup plus sage depuis qu'il s\u2019est FAIT MOUCHEXH a St-Georges de Beauce, en 1945.MM.Bienvenue.Dumoulin et Choquette ont sans doute jugé la partie perdue et n\u2019ont pas voulu attacher leurs noms à une autre défaite humiliante.Fernand Choquette savait ce qui lui pendait au bout du nez, s\u2019il était venu dans Huntingdon.C'est la dérout: des restes de l\u2019ancienne armée libérale, Cinq défaites cinglantes, humiliantes en trois ans et ce sera l\u2019écrasement définitif aux prochaines élections générales.Huntingdon est le cinauième clou dans le cercueil libéral.Omer Langlois.La politique à Québec Une nouvelle victoire éclatante a ecuronné la campagne électorale de l\u2019Union Nationale dans le comté de Huntingduon.M.Jehn.Gillizs Rennie y à en effet été élu par une majorité d'environ 730 voix contre son adver- sai& féminin, Mme Mae O'Connor La majorité libérale de son mari avait été de 1,114 voix, en 1944, On voit done qu\u2019il y eut dans le comté un revirement de près de 2,000 votes au crédit de l\u2019Union Nationaie et de son ckef, l'hon, Maurice Dupiessis.x xx C\u2019est aussi la Fe victoir» conséeu- tive de l\u2019Union Nationale ct la 50 tricmphale du gouvernement provin- cia! actuel en élections complémentaires.En effet, aprés avoir remporté l'élection générale provinciale du 8 août 1944, l\u2019administration Duples sis a successivement obtenu ly pal me dans Charlevoix-Saguenay, la Beauce, Compton Bagot et Hunting- that don, et chaque fois par des majorités remarquables.Et chacun de ses suec- cès peut également s\u2019interprétfr comme autant de reculades pour le régiml libéral de M.Godbout.Il est donc clair que la politique autonomiste et progressive de l\u2019hon.Maurice Duplessis gagne sans cesse du terrain XXX Aux Trois-Rivières en présence de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevê- que-élu de Québec, le premier ministre de la province, l\u2019hon.Maurice Du- plessis, tout en assurant l\u2019Oeuvre des Tetrain de Jeux de son entière bienveillance, a déclaré: \u201cIl est indispen- sabla pour la santé morale et phys:- que d la population que l\u2019on donne aux enfants des endroits où ils peuvent s\u2019amuser sous la surveillance de leurs parents ou de personnes responsables, Tout ce qui est humainement possible doit être fait dans ce but\u201d.x x x Au congrès de l'Association du Bar reau rural de la orovince, le premier ministre, M.Duplessis, a été désigné comme président honoraire d- l'association et l\u2019hon.Antonio Talbot, mt- nistre de la Voirie, ancien bâtennier général de la province comme l\u2019un des trois vice-président: d'honneur.xxx PFarlant du rôle fondamental joué par le milieu rural dans l\u2019évolution de nos institutions juridiques, poll- tiques et sociales, l\u2019hon, M.Duplessis uffirme: \u201cLa campagne est le réservoir de nos forces vives, la garantie de notre survivance nationale, la terre fertile des grands hommes de chez nous.Qu\u2019il me suffise de citer quelques noms, Laurier, -Æercier et tant d\u2019autres, pour Le prouver.Le barreau rural est donc, dans notre province une institution importante je dirais même indispensable.Je serais contre sop.assimilation par un barreau général.Et qu\u2019il me soit permis d\u2019évoquer la figure de l\u2019un de ses plus nobles fondateurs, l\u2019hon.P.J, À.Cardin.Je rends un hommage ému à sa mémoire.Il fut admirable de dévouement, de sincérité et de sacrifices per sonnels pour le triomphe des idées qui lui étaient chères.M.Cardin était décentralisateur compromis\u201d.x x», Le premier ministre rappelle enco- LE GUIDE JEUDI 7 AOÛT 1947 La Sainte Messe III \u201cNe me laissez donc pas tout seul!\u201d Réflexions sur les \u201cDominus Vobiseum\u201d \u201cLe Seigneur soit avec vous!\u201d Tel est le premier salut de votre prêtre, Seigneur! Les frères et les soeurs l'ent: ndront huit fois au cours de ce Sacrifice.Faites qu'il soit plus pour nous, qu\u2019une simple formule de salutations.Plus qu\u2019un \u201cbonjour\u201d matinal, ou qu\u2019un \u201cadisu\u201d.Dans les pays de foi, ou l\u2019on sait que Vous êtes là, on Vous mêle aux relations ordinaires: simples joies de l\u2019accueil et du revoir.souhaits de bon voyage et de bon retour! Déjà, dans les champs de la Bible, ceux de Booz et de Noemi, le maître saluait ainsi ses moissonneurs: Dominus vobis- cum.Et dans les champs d\u2019Alsace, encore aujourd\u2019hui, en se croisant l\u2019on se dit: \u201cLoué soit Jésus-Christ! pour l'éternité! \u201cDominus vobiscum\u201d \u201cLe Seigneur\u201d, c\u2019est-à-dire: Le Père, ie Fils, le Saint Esprit: Que la Sainte Trinité Elle-méme, pré sente en ce lieu sacré.le soit aussi en vous.tabernacles vi vants! En chacun de vous! Que Dieu vous pénétre au plus intime de l'être! qu'll y soit plus que la lumiére: du Feu! O mes frères bien aimés.pourrait dire le prêtre.que puis-je vous souhaiter de plus beau.si ce n\u2019est que vous soyez le temple = te FUMER ON SAPERCOIT pourquoi le TABAC A CIGARETTES VOGUE EST SI EN VOGUE Chaque aspiration amène à la bouche une saveus douce et fraîche, signe de haute qualité.lumineux et brûlant du Père, du Fils et du Saint Esprit.à suivre\u2026 re que nombre d\u2019hommes illustres ou distingués sont nés à la campagne.Il ajoute: \u201cDans des appels plus ou moins repréhensibles, un reproche à guelques hommes publics d\u2019être professionnels, d\u2019être médecins, avocats ou notaires.Doit-ou reprocher aux parents et aux éducateurs d\u2019avoir donné ces forces à l\u2019élite?Le barreau rural, parce qu\u2019il voisine la inasse, bles humbles, constitue une force de résistance réelle.Si nous n\u2019avions pas de corps professionnels organisés (collèges de médecins, barreau, cham bre de notaires), des étrangers se livreraient à l\u2019exercice de toutes les professions, sans aucun contrôle.La décentralisation administrative est nécessaire.Elle est aussi indispensable à la survie des corps professioa- nels.La province a besoin de prcfes- sionnels qualifiés, Chacun doit faire sen devoir.L'avocat travaille à faire triompher le droit.Mais su profession vraiment noble impose des devoirs.Il n\u2019y a pas de succès sans travail et la prospérité deviendra aléatoire si tous parlent de droits sans se préoccuper des devoirs qui en découlent\u201d.xxx L\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture a annoncé la nomination du Dr Gustave Labelle comme directeur de la nouvelle école provin- ciale de médecine vétérinaire à St-Hy à ce que Annonce 98% \u201cLE GUIDE\" \u201cLE GU ES d'affaires] Avez-vous déjà réfléchi dans votre journal local?de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à l\u2019annonce bien faite et régulière- FOURQUOI ne seriez-vous pas de ceux-là ?| vous offre les avantages d\u2019une publicité efficace à des prix raisonnables \u2014= 0 6=\u2014 VENEZ CONSULTER NOS TAUX N\u2019OUBLIEZ PAS QUE L'ANNONCE DANS DE constitue votre meilleur placement ,;% acinthe.Le Dr Labelle est reconnu \u201cTAILLES DE GUEPE\u201d Taille fine, taille de guépe, bustier guêpière, tels sont les slogans que I\u2019on entend parton: cette année, dans \u2018es salons des growds couturiers parisiens comme chez les professeurs d2 culture physique.Les couturiers sont responsables de cette nouvelle exigence: ils ont présenté dans leurs derniéres collections des robes iellement cintrées à la taille, qu\u2019on se demandait vraiment comment un corps normal de femme pouvait être ainsi fait.Ce fut Marcel Rochas qui rétaventa ln taille.Depuis, les autres couturiers l'ont suivi et la taille est devenue le point le plug important de la mode, Le corset \u2014 puisque corset il y a \u2014 est très ancien.Les femmes grecques et romaines s\u2019enlouraïent le corps de longues bandes en linge très fin, soutenant les seins ou quand elles étaient riches, en résilles d\u2019er.Cette coutume se maintint pen ant toute l\u2019antiquité.En France, sous Charlemagne, les corsages devinrent de véritables foul reaux cousus sur le corps et si serrés qu\u2019ils remplissaiént le rôle de corsets Mais C\u2019est au XTIIlème siècle qu\u2019ap- tle prédication mariile, un wrand apport à la Communion des Saints ?Ayons done, comme S.Louis-Marie comme un éducateur compétent et un praticien expert, ardent chercheur et ami du progrès.M, Alexandre Thérien vlent d\u2019être nommé membre du Conseil Supérieur du Travail de la province de Québec pour y remplacer M.Emile Arbour, décédé.Il est président de l\u2019Association des Maîtres-imprimeurs de Montréal vice-président de l\u2019Association professionnelle des Industriels de la région de Montréal et ancien directeur de la Société des Artisans Canadiens-français rapporte une Régulière BOURSES.7 (Suite de la page 3) bres et a P\u2019Ordre.Le docteur Tadeusz Bryzynsky, de Montréal, ancien consul général de la Pologne, au Canada, était l'invité d'honneur au dîner de l'Exécutif d\u2019E- tat qui a précédé l\u2019assemblée.AIMONS-NOUS LA SAINTE VIERGE ?Aimons-nous la Vierge Marie?Po- sons-nous sérieusement la question.Aimer, c\u2019est vouloir ressembler, plaire à Marie, non pas en mots, mais dans la réalité de notre vie?Le règne universel de Marie nous tient-il à coeur?Comprenons-nous bien, le règne universe! de Marie sa gloire nous tiennent-ils à coeur ?Le succès de la cause mariale mondiale nous passionne-i-51?Aimer Marie, c\u2019est aimer tcus ceux que Marie aime, tous