Le guide, 3 décembre 1957, mardi 3 décembre 1957

[" Se ee \u2018 ê .; è J .Pharmacie ( DR ETIENNE LEVESQUE § 3 La Rocque { rue Notre-Dame 4 4 \u2018 A a / Ste-Marie, Beauce # Wo ç PRUCS / \u2018 La G.A.LA ROCQUE, PROP.{ Tél: 386 \u2018 1) Pharmacien-Chimiste / * El Prescriptions - Remèdes ; Bureau a toutes heures ;, ; Cosmétiques.J 5 Ste-Marie, (Bce) - Tél: 353 Semaine et dimanche 2 E 287 Notre-Dame / ?0 dose ASE AS SNS ST TN , : Vol.27 No 35 \"NOS AUTORITES SO Regards sans Egard par G.A.S\u2019il est difficile de bien diriger ses affaires il est encore plus difficile de gérer les affaires des autres.Que l\u2019on fasse une erreur en veillant à nos propres intérêts, la chose est admissible et l\u2019on se pardonne facilement, cependant que l\u2019on fasse la même erreur en surveillant le bien de la collectivité, la faute est inadmissible et le pardon demeure chose pratiquement impossible.| Nos hommes publics font leur possible avec des moyens pauvres et avec des esprits pas plus fortunés, L\u2019on se plait à critiquer non pas leurs fonctions mais l\u2019homme et l'on pense faire mieux en offrant toutes sortes de solutions et de manières de procéder afin d'améliorer l\u2019administration des affaires publiques.Cependant le trouble provient du fait que ces suggestions ne dépassent jamais le stage de la conversation entre copains.Beaucoup de verbes et de verve mais de réalisation toujours point.Le Jeune Commerce a fait comprendre à la population de Ste-Marie que s\u2019il est bon parfois d'émettre des critiques constructives il faut aussi admettre que ce qui a été fait dans notre petite ville a été réalisé par une équipe d\u2019hommes plus soucieux de l\u2019avenir de Ste-Marie que du non- fondé de la plupart des critiques et des attaques injustifiées dirigées contre leur personne.Lo Nous avons pu différer d\u2019opinion avec ces autorités et nous croyons que d\u2019autres divergences de vues se produiront a l\u2019avenir.Cependant, nous nous sommes toujours efforcé J faire une distinction entre les idées de l\u2019homme et l\u2019hom- ue lui-même.Nous devons voir dans nos hommes publics, à la fois le représentant de l'autorité et la dignité de la personne humaine.À ces titres, ils ont droit à notre double respect.Tachons de ne pas l'oublier en traitant avec eux.Sachons les comprendre et les aider au besoin.À Mieux vaut voir double que ne rien voir Programme de la journée d'initiation chez les Chevaliers de Colomb C\u2019est dimemnche prochain le 8 dé- 11.15 hres: cembre qu\u2019aura lieu Pinitiation des La messe.Chevaliers de Colomb du Conseil 12.00 hres: 2912 de Ste-Marie, au Centre Ré- Diner libre.créatif.Voici le programme de cet- 1.30 hres: te journée: 004 degré.4.00 hres: 7.39 hres: Banquet.Inscription des candidats au Centre Récréatif.8.30 hres: une photographie -de tous les mem- Premier degré.bres et candidats sera prise à la 9.30 hres: porte de l\u2019église.L'officier confé- Deuxième degré.rant sera M.Brousseau.Immédiatement après la messe, Le Centre Récréatif sera fermé le @ décembre M.Roméo Ferland désire avertir te la journée jusqu\u2019à 6 heures p.m.le public que la salle d\u2019amusements dimanche le 8 décembre.Le soir il du Centre Récréatif ainsi que la y aura représertation cinématogra- salle de cinéma seront fermées tou- phique comme à l'ordinaire.Les employés de la poste de Ste-Marie vous ® demandent de maller vos envois de bonne heure De nouveau, à l\u2019approche des Provinces Maritimes devront être Fêtes, le Ministère des Postes vient mallées avant le 13 décembre et a- \u2018solliciter la coopération de tous les Canadiens qui voudront bien aider leur bureau de poste local en mal- lant leurs cartes et leurs colis de Noël assez à bonne heure pour que ces envois parviennent à destination avant le Jour de Noël.Afin de vous assurer une livraison en temps, les matières postales pour le Québec, l\u2019Ontario et les Et ils riaient On nous a appris\u2019 que 4 jeunes imbéciles s\u2019amusaient dimanche au soir à passer et à repasser devant les automobiles au pied de la côte de l\u2019Eglise de Scott.En dépit de la glace qui rendait la circulation dangereuse et des avertissements désespérés des automobilistes.Les jeunes gens concernés ne se vant cette date pour les endroits encore plus éloignés, tandis que le public est prié de bien vouloir poster leurs envois pour livraison locale au plus tard le 17 décembre.Coopérez avec le Service postal, et assurez ainsi une livraison rapide à tous vos envois de Noël en les mallent à bonne heure.les pauvres ! rendaient peut-être pas compte de la gravité de leur conduite mais à 16, 17 ou 18 ans leur conduite légère indique un manque de jugement qui les ferait traiter par plusieurs d\u2019arriérés mentaux.Ce serait vn service a rendre a ces jeunes de les avertir de ne plus (Suite a la page 8) 9, Rue Saint-Antoine Ste-Marie Bce, Province de Québec.Canada Nos autorités ont été dignement reçues dimanche soir au Centre Récréatif, lors d\u2019un souper offert en leurs honneurs par la Chambre de Commerce des Jeunes.Un bon mom- bre de personnalités religieuses et civiles ont rendu cette féte significative en daignant bien répondre favorablement à l'invitation qui leur avait été faite, soit celle d\u2019être les hôtes du Jeunes Commerce pour ce souper de reconnaissance.Parmi les personnalités présentes, on remarquait M.l'abbé Moffet.le Rév.Frère Directeur, les maires et les conseillers du village et de la paroisse.les représentants des commissions Scolaires, le chef des pompiers et les pompiers.les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes et leur président M.Léo Morissette, les marguilliers et plusieurs autres sommités dont il serait trop long de faire l\u2019énumération.Soulignons aussi la présence de M.Arthur Poulin, vice-président provincial des Chambres de Commerce des Jeunes et M.Yves Comtois, président régicaal.Le président du Jeune Commerce.M.Morissette adressa la parole a l'assistance et félicita les autorités en termes élogieux pour leur collaboration dans tous les domaines de la vie tant au point de vue religieux que civil.Il souligna que la fête de l\u2019Autorité était une initiative du Jeune Commerce puisque c\u2019était la première fois qu\u2019une telle célébration avait lieu à Ste-Marie.M.l\u2019abbé Moffet remercia le Jeune Commerce au nom du clergé qu\u2019il représentait.Des remerciements suivirent dans des courtes allocutions prononcées par M.le maire Paul Vachca qui parla au nom du conseil.M.Benoit Va- chon au nom des Commissions Scolaires et M.Gérard Ferland comme représentant de la Fabrique.Le Rev.Frère Directeur du Collège intéressa toute l'audience par son discours spirituel.Il sollicita.à titre d'éducateur.la collaboration des parents avec le personnel enseignant.Il déclara que Ste-Marie était la plus belle ville de la Province de Qué- bee.ce dont nous sommes convaincus depuis longtemps.Les discours furent écoutés pendant que l'on dégustait un excellent repas préparé en main de maitr: par les cordons bleus du Centre Récréatif.Félicitons M.Roméo Ferland pour avoir si bien réussi cette fête et souhaitons lungue vie à nos autorités et au Jeune Commerce qui sont à l'avant-garde de plusieurs importantes réalisations ici à Ste-Marie.Université Populaire du Jeune Voici un nouveau comité qui vient de naître dans le sein de la chambre de commerce des jeunes de Ste-Ma- rie, et qui existe déjà depuis 1954 dans la chambre des jeunes de Montréal.Le but de ce comité est de répondre adéquatement aux problèmes économique, politiques, sociaux.culturels, et personnels des membres.Le but premier de l\u2019université populaire, est de renseigner nos membres sur des questions de tous les jours et aussi de leur fournir des sources d\u2019information, qui leur- seront utiles dans Jeur vie quotidienne.Loin de nous.l'idée d'imposer a nos membres des conférences savantes.ou encore des cours approfca- dis sur des sujets donnés.Nous voulons tout simplement.grace à la coopération de nos professionnels.de nos hommes d\u2019affaires.de nos hommes politiques, etc.suppléer au besoin.que manifestent nos jeunes d\u2019en savoir davantage.Nous n'avons pas non plus l'intention d'offrir à nos membres des services qui sont généralement appelés services professionnels et qui s\u2019obtiennent par consultations privées.Nous voulons simplement \u201cUNE REPONSE A NOS QUESTIONS DE TOUS LES JOURS\u201d Combien d\u2019entr:: s#us .comnaissent le rouage de la bourse?Le nécessité de l'assurance vie?Les moyens de financer une entreprise?L\u2019utilité de l'assurance dans les affaires?Le role des banques?des Caisses populaires?Comment financer la construction d'une maison familiale?La responsabilité du Conseil municipal?de la commission scolai- Commerce re cte.Autant de questions qui peuvent être traitées aux sessions-forum d- L'UNIVERSITE POPULAIRE?Pour inaugurer ce comité nous aurons le plaisir d\u2019entendre son honneur le Maire M.Paul Vachon qui abordera le sujet de statut de ville de Ste-Marie.et des responsabilité des cr1tribuables.Mercredi le 12 novembre à 6.30 p.m.à l\u2019occasion d\u2019un souper suivi d\u2019un forum dirigé par le comité de l'Université Populaire.\u201cC\u2019est sur une éducation solide d'un peuple.que la sécurité et la destinée de chaque nation reposent principalement.\u201d \u201cKossuth\u201d N.B.Nous vous commuiiquerons l'endroit du forum très prochainement.Ce qui se passe Chaque dimanche le sanctuaire de notre église se remplit d\u2019enfants de choeur.Par leur présence, ils contribuent à rendre les offices liturgiques plus solennels et forment autour de l'autel la première rangée de fidèles qui chaque dimanche viennent rendre hommage à Dieu.Ils ressemblent au premier choeur des anges les Séraphins c\u2019est-à-dire cette catégorie d\u2019anges qui se tient-le plus près de Dieu dans le ciel.: Sans mos enfants de choeur le sanctuaire de notre église excep- dans le sanctuaire de notre église tionnellement vaste et beau ressemble à un grand désert (c\u2019est l\u2019impression que nous avons l\u2019été) et l'autel nous paraît aussi plus éloignée.C\u2019est un honneur que de faire partie du sanctuaire.Aussi beaucoup de parents le comprennent et se font un point d'honneur d\u2019envoyer leurs garçons au sanctuaire et de leur donner par le fait même les meilleures places dans l\u2019église.tout comme dans le domaine temporel et éducationnel ils tiennent à leurs donner toujours ce qu\u2019il y a de meilleur et de plus beau.C'est pourquoi aussi au sanctuaire, nous exigeons certaines qualités de la part des garçons.Il y a du progrès de fait dans ce domaine et nous entendons \u2018bien le continuer.Car n\u2019entre pas qui veut au sanctuaire.mais bien ceux qui veulent faire bien et se soumettre vo- lontier à tout ce que nous exigeons d\u2019eux.Cette année nous nous sommes limités à 60 enfants de choeur et nous pouvons dire qu'à peu près toutes les classes de no- (Suite à ia page 8) DE LA DYNAMITE DANS UNE CHAMBRE De la dynamite dans une chambre la démolira; mais du dynamisme dans la chambre de commerce des jeunes, la maintiendra vivante et active.Pour atteindre ce but il nous faut des membres présents; non pas des présences passives, mais des présences actives qui contribueront à la solution de tous nos problèmes, sociaux ou autres.La prochaine assemblée aura lieu Lundi 10 Décembre a 8.00 hrs.p.m.précises.Tous les membres sont ex- pressement invités à y assister et surtout à y participer activement.car nous sommes convaincus que chacun de vous a des idées efficaces à émettre.N'oubliez pas que le jeune commerce vous apportera une formation personnelle, en autant que vous y apporterez un peu de vous même.Tous ceux qui ont médité sur l\u2019art de gouverner ie monde étaient convaincus que le destin des empires dépend de l'éducation de la jeunesse.(Aristote) Salim Karsh Président du Comité d\u2019Assimilation FIN D'UNE M.Paul Vachon nous demande de rappeler a toute la population que la campagne de souscription en faveur de l\u2019hôpital Sainte-Justine se terminera lundi le 9 décembre prochain.Grâce à la télévision, la plupart des gens connaissent l'oeuvre admirable accomplie depuis 50 ans par les fondateurs et le perscranel de cet hôpital pour enfants.Depuis l'aménagement des nouveaux immeubles, 20,000 enfants pourront bénéficier chaque année des services et des cor-laissances accumulés dans cet hôpital qui est actuellement le plus moderne et Îe plus vaste du genre dans toute I'Amérique du Nord.S'il y a des gens qui désirent ajouter leurs souscription à celles déjà rendues.elles pourront le faire CAMPAGNE en envoyant le tout à M.Paul Va- chon, maire de Ste-Marie.qui se fera un plaisir et un devoir de transmettre aux organisateurs les sommes ainsi recueillies.Dès la semaine prochaine nous vous donnercat dans ce journal des précisions sur l'hôpital Ste-Justine ainsi que sur les services qu\u2019il peut rendre a la population du Québec.Honneur au mérite Madame Gérard Berthiaume.Marielle Laplante vient de recevoir du département de l'instruction publique une prime do S20.pour succès dans l'enscignement, c'est la troisième fois que lui revient cet hon- teur.Mlle Laplante enseignait à l\u2019école no 3.RETRAITE MARIALE Venez, venez nombreuses Mesdames et Mesdemoiselles à la Retraite Mariale du 9 au 12 décembre.Quelle belle préparation à l'année Centenaire de Notre-Dame de Lourdes.Le R.Père Castonguay.O.M.L.ce grand Apôtre Marial mettra en valeur.durant ces jours de recueillement.les richesses du Coeur de notre Immaculée Mère.Veuillez vous inscrire le plus tôt possible car les places sont limitées.Pour renseignements et inscriptions\u2019il vous.plait, vous adresser aux: SS.Missionnaires .de l\u2019Immaculée- Conception Maison Notre-Dame du Rosaire Sainte-Marie de Beauce Téléphone: 25 Réception des Enfants de Marie La réception des Enfants de Marie qui avait lieu à chaque année le 8 décembre a été reportée cette année au 15 décembre.Gratification a Mile Lucille Giguere Mlle Lucille Giguére de Saint-Isi- dore, institutrice a l'Ecole No 1 Sainte-Marie vient de recevoir du département de l'Instruction publique.par l'entremise de M.l'inspee- teur F.Royer une gratification de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Mardi le 3 decembre 1957 FETEES Soucoupes Volantes PAR RENE CARRIER instabilité dangereuse La nouvelle attaque curdiague du president des E-cis-Unis M.Eisenhower a provoque à Wall Sircet ia pire à \u201cTINGO- lade de l'année dans la jouvnace de mu di de La senione der niere.Les pertes de la journée traduites en dollars < «s ne ele Vees à 4 billions et demi tandis que l'indice induesrie du Me ; .SO la bourse de New-York perdait 904 points \u20act cue bes bourses du monde entier s'ovientaient à la Daisse Cependant dès le lendemain une réaction contraire provoquée celle-là par la mise en production des fusées Jupiter et Thor entrainait le marché à la hausse e* faisait fermer !a bourse de New-York avec un gain de 10.69 oreo Do annuler complètement les pertes de la ville, Inutile de dire qu'une telle instabilité est extremement dar gereuse surtout à une telle époque de l'année car rien que le gouvernement américain puisse garder en réser- cer- lames nouvelles pour pouvoir contrebalancer les mauvaises nouvelles inattendues qui effrayent tous les speculateure et bien des industriels je ne vois pas comment le couver nement américain pourra renverser la psychologie des foules américaines qui elle aussi commence à être grandement ennuvée par les nouvelles pessimistes de ceux, qui sulvent les reactions boursières de très prés et surtout par la diminution du travail qui les affecte encore de Plus ; res Sans tomber dans un pessimisme tragique 1! convient toutefois de prendre certaines précautions pour se garantir le plus possible contre les mauvais coups du sor: er pour attendre la reprise des affaires Gi se produira apres que les gouvernements auront relaché certaines restrictions du crédit qui ont sape la confiance de la population, au Leu d'arréter la menace d'inflation.oo Cependant inutile d'attendre cette reprise avan: le printemps car à l'heure actuelle il est déjà trop tard pour ga rantir la stabilité des affaires durant les 3 6m 4 prochains mois, Ici comme nous avons des industries 6rmentuires NOUS sommes grandement favorisés à l'encontre de bic: d'autres villes car ce genre d'industrie et les services publics comme l'électricité et le téléphone sont les secteurs les plus stables durant une période de baisse econumique.La prudence est donc une vertu qui vaudra son pesant d'or tant que les nouvelles économiques ne servent pas plus encourageantes.\u2018 Prise de confact La conférence fédérale provinciale qui vient de reunir tous les premiers ministres provinciaux à Ottawa n'a pas donné encore cette fois-ci des résultats extraordinaires en dépit du fait qu'elle se soit déroulée dans des conditions de bonne humeur et de cordialité qui ont encourage les premiers ministres à se réunir de nouveau le plus tôt possible I'an prochain.En dehors de la prise de contact voici quelques unes des dispositions prises qui affecteront le peuple canadien d'ici peu de temps.- Le gouvernement federal vient de prolonger de © mois la période des prestations d'assurance-chômage.Ce qui est une consequence directe de la dernière conférence féderale_ provinciale car les premiers-ministres avaient demande cette mesure avec insistance durant leurs derniers entretiens.La question de l'aide aux provinces maritimes a éte envisagée avec sympathie par nos autorités gouvernementales et personne n\u2019est opposé à donner un coup de main aux ci- tovens de cette partie du pays.Pour ce qui est de l'assurance hospitalisation rien n'est encore termine de ce côté tandis que la question des ententes fiscales, qui était sans aucun doute la pierre de base de la conférence, n'a été vraiment qu'effleuree duran: les do bats.Apparemment tout le monde est anxieux d'observer l'activité économique durant l'hiver et de se baser sur cette experience pour attaquer le sujet des ententes fiscales plus tard lorsque les affaires auront repris un aspect moins sum- bre.) Cette disposition est très sage aujourd'hui mais quand on songe a ce que nous aurions pu gagner si la répartition des taxes s'était faite plus tôt on conserve une certaine mélancolie en pensant à toutes les chances que nous avons marque de faire valoir nos droits depuis cing ans.Espérons toutefois que la prochaine conference donner, plus de resultats pratiques peur nous que cette première prise de contact.DR MAURICE JACQUES 294 Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce, - Tél: 76 HEURES DE BUREAY Tous les jours de la semain~ De 2 heures à 5 heures p.m.et de 7 heures à Sheures p.m.LE DIMANCHE : De 10.30 heures à midi Cas d'Urgence à toute heure.SA RE RIRE M.Jean.M Carette - FONDE EN 1930 Imprimés par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine Sainte-Marie de Beauce \u2014 Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 autorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministere des postes, Ottawa Québec, Canada 2 1 2 tasses de farine tout-usage tamisée 1 12 c.à thé de soda Tamiser les six premiers ingré- diens.Combiner le beurre, le sucre et l'oeuf; battre 4 minutes.A- IY connue.C\u2019est oublié.\u2014 Trouvons maintenant des raisons plausibles pour excuser Mario, Maman.\u2014 Quand on parle de l'oiseau, il se montre l'aile.Attention, voici maman.Il faut le ménager, chuchota-t-elle reille de sa soeur.-\u2014 Bonjour, mes enfants.\u2014 Bonjour maman, \u2014 Comment vas-tu, Diane ?l'o- LE GUIDE, mardi le 3 Décembre 1957 ~ SYLVIA, LA FILLE DE LA FORET par Anne RHEAUME (suite ) XII Journal Hebdomadaire Nouvelles épreuves.Membre de I'A.P.I.Après le départ du jeune homme, Sylvia demanda à Diane: Membre de la Société des Gens de Lettres \u2014 M'\u2019en veux-tu?~ \u2014 Cela devrait cesser.Tôt ou tard, la virité aurait été al 12 ce à thé de clou jouter la mélasse.Incorporer les \u2014 Bien.Ma Mario Ma bégaya-t-elle.; Fondateur ABONNEMENT > 1 \u20ac à thé de cannelle ingrédients sec et l\u2019eau chaude al- \u2014 Je arie \u2019 ue vous venez aoe nu etite discussion.9.\u2014\u2014 COMTE $2.00 ETAT-UNIS $3.00 1 c.à thé de gingembre ternativemcat.Verser dans un moule Vv.p ; q deviné le bob a) hé p Sin Mme Jean-M, Carette : 12 c a thé de sel à gâteau beurré de 9\u201d x 9\u201d.Cuire \u2014 Vous avez devine ie bobo, ma pelile maman cherie.Not Directrice-gérante QUEBEC $2.00 1 2 tasse \u201cde beurre amolli à four modéré (350F) 50 à 55 mi- Et vous, comment vous portez-vous?; ; .Av 1 2 tasse de cassonade nutes.Lorsque refroidi, garnir de \u2014 Assez bien, ma mignonne.Mais, dis, cette petite dis- Enc ; 1 oeuf crème fouettée sucrée à la casso- cussion GERANT DE PUBLICITE : André Carette , 43e .= 1 tasse de mélasse nade et de moitiés de pacanes.\u2014 Prendriez- i maman ?Au REDACTRICE EN CHEF : Denyse Carette 1 tasse d'eau chaude Ni ez-vous une limonade, man ?pou NOUVELLISTES : Jean Carette R 4D I J.M.For \u2014 Alon ae de thé?leur E : \u20ac ier, G.-A.cque, Raymon uval, J.M, : ; ; mu ; .i -\u2014 ors une tasse de the?REDACTEURS ASSOCIES: René Carrier, G.-A.La Rocq y * | M.Mine René Fournier ainsi que vendredi soir.M.le curé de Sts- \u2014 Comme tu es agitée! Tu me caches quelque chose.Les : : î lin, eurs enfants visitaient M.et Mme Anges se fit u ndevoir de venir re- _ COLLABORATEURS Colbert Boucher, Bernard St-Jacques, Roger Lacasse, Julien Pouli Alphonse Bisson, mercier Mile Noel et félicita les oh hon.tranch Che Mle Laurette Labbé de Ste-Ma- persot«ies qui ont si bien suivi ce \u2014 rarle-moi franc ement.; .mel rie était en promenade chez des pa- cours et les encouragea en disant \u2014 A cause de cette discussion, le mariage sera probable- Et B Blé À A isode à là STS-ANGES rents la semaine derniére.qua tout âge on peut toujours ment retardé.es ri es 2 ep M.Mme Léonce Labbé se ren- apprendre à faire mieux, quand \u2014 Mais tout s'arrangera avant.Qi | télévision, le LES BRULES ou l'histoire héroi- que de la colonisation de l'Abitibi.Ce quatrième épisode - le film LES BRULES, réalisé par l\u2019ONF, dans la série PANORAMIQUE, compte huit épisodes d\u2019une demi-heure chacun - donne une impression très nette du travail de géant que durent accomplir les colons de 1'A- bitibi.L'essouchage avec des ins truments de fortune, les immenses brasiers qui consument des tus de souches ct qui jettent des lueurs fantastiques sur les silhouettes et les figures des colons, les hommes qui travaillent tard dans la nuit jusqu'à épuisement, fournissent quelques-unes des images les plus émouvantes de cet épisode qu'on verra à la télévision, le vendredi soir, 6 décembre, à 9 heures.Les prin- 6 décembre cipales vedettes en sunt Jean La- jeunesse, en missionnaire-colonisa- teur et Aimé Major, en agronome.Un y voit aussi Félix Leclere, J.Leo Gagnon, Roland Bédard et plusieurs autres comédiens.On sait que les colons en sont à leur deuxième printemps en Abitibi, L'hiver a été dur.Plusieurs colons sont allés aux chantiers.Quelques-uns ont acheté des animaux de ferme, ont construit des maisons.Le jour, les colons travaillent à la construction de routes, et c'est au clair de lune qu'ils défrichent leurs lots.Epuisés par la tache, quelques-uns mettent en doute la réussite de cette aventure de colonisation, mais d'autres leur indiquent les raisons d'espérer.Les familles sont maintenant réunies et, entre garcons et filles, s'ébauchent des idylles.En somme, cet e- Naissances: A M.Mme Charles-Adrien Drouin nee Lucille Pomerleau est né a l'hôpital de Beauceville un fils Bertrand.Parrain et marraine Met Mme Armand Fournier de Sherbrooke oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Blanche Pomerleau tante de l'enfant.A M.et Mme Robert Bisson née Gilberte Henry une fille baptisée sous le prénom de Carmene.Parrain et marraine M.Mme Alfred Grondin de Frampton oncle et tante de l'enfant.Service Anniversaire: Lundi le 18 novembre en l'église des Sts-Anges eut lieu le service anniversaire de M.Fridolin Dos- tie.Plusieurs parents et amis étaient présents.Notes socia!-s: M.Mme Albert Gagné de Som- mersworth ont passé la fin de semaine chez des parents.daient à Québec par afffaires ces jours derniers.M.et Mme Davila Labbé de Québec chez sa mère dimanche dernier.M .Mme Alphonse Grégoire à Ste- Marie dimanche dernier visitaient M.et Mme Athanase Drouin.M.Mme Paul Turmel de Ste-Ma- rie ainsi que leur fils Jean-Guy à Sts-Anges chez des parents.Cours: Un cours de crochetage et tressage fut donné à Sts-Anges dans la semaine du 18 novembre, Mlle Cécile Noel technicienne donna ce cours.Une vingtaine de dames et jeunes filles ont apprécié ces ouvrages et plusieurs se promettent de perfectionner ce travail.Quelques dames de Vallée se firent un plaisir de venir suivre ce cours.Notons parmi elles Mesdames: Arthur Groleau.Emile Nadeau, Léo- nidas Cliche.Ce cours se termina même on pense bien le savoir.Accident de travail: M.Jules Fcntaine menuisier de Sts-Anges s'est coup- le pouce et un doigt vendredi dernier, juste quelques minutes avant la fin de sa journée.Il était à construire une maison appartenant à M.Gilles Drouin.Le decteur Bouliane de Vallée fut demandé et après un pensement le fit conduire à l'hôpital St-Georges.Les doigts furent ramassés sur les lieux de l\u2019accident.Souhaitcias prompt rétablissement à ce M.Fontaine.Marcel Thivierge est né A l'hôpital de Charny M.Mme Noel Thivierge de Saint-Elzéar Bce sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019ua garcon né à l'hôpital de \u2014 Qelle heure est-il, Sylvia?\u2014 Viens dans ma chambre, Diane.Je vais te montrer un lis.\u2014 Puis-je aller le voir?demanda Mme Lafortune.\u2014 Je vous le montrerai un peu plus tard.- Et les deux jeunes filles s'éloignérent.\u2014 Ces deux enfants me cachent quelque chose de grave, - murmura Mona.J\u2019ai le droit de savoir.(à suivre) poursuivent des études aux frais de l'Etat! Comment l'univers, tout entier, ne peut-il pas redouter um tel peuple surtout après ses toutes récentes expériences nucléaires?Vraiment Madame est persuadé que monsieur la trompe: larmes.cris.\u2018a- voue-moi tout\u201d .mais le mari s'est assoupi dans son fauteuil, sa tendre épouse lui dit: \u2014Il faut aller au lit, mon chéri.\u2018Et monsieur répond, d\u2019une voix pâteuse: \u2014 Je veux bien.mais je me ferai encore attraper par ma femme en rentrant.Il y a deux manières de ne pas penser par soi-même: c\u2019est se ré pêter ce que disent les autres, ou PI ueunes | pisode c'est le bilan de l'oeuvre ; secte \" \u2018Xx LECTEURS ds colonisation après un peu plus = Charny le 22 septembre 1957 et jure qu'il n\u2019en est rien.Et ma- bien aussi de vouloir se faire un AUX d'un an d'efforts, de décourage- baptisé sous les prénoms de Jo- dame, finalement convaineue.lui genre à par en disant tout le con- \u201cLE GUIDE\" demande aux ents.d'espoirs, de travail d'e- seph, Julien, Marcel.Parrain et mijote un petit diner de réconci- traire des autres.Après le calme, , Jeu.lecteurs de ce journal de bien quipe.de petites querelles.Le film marraine, M.et Mme Herménégilde liation.L\u2019époux y fait largement il n'y a rien de plus aisé au , .B ecteurs ce ve } i 0 oe oy FS fait partie de la sé- Thivierge de St-Elzéar, grands pa- honneur.ainsi qu\u2019aux vins qui l\u2019ar- le centre-pied.\u2019 rar a de aie de fe PANORAMIQUE.réalisée par nents de l'enfant.forteuse Mme rosent.Vers caze heures, comme il \u2014Sainte-Beuve N teressan Ge eu .tr ; san, bes.colonnes les leurs.Si des l'Office national du Mm; ta dele fant Now Ré au a es SAS amis vous visitent, il o'y a pas vision presente Un ie à u- parents et voeux de santé au petit Rnvez anx repas l'eau nrénarée avec série is les vendredis.à 9 het de plus beau complimeni a mt > Marcel.a PIE Dim faire à vos invités, que de men- res LT | tionner leurs noms dans votre = ST S - page locale.Nous publions aus , dviez Vous que nono J si les fêtes de famille, partie St-El B Saviez-vous, qu\u2019en Russie, mal- de cartes et tout ce qui consti- { I\u20acar, eauce Fo heurcusement 1a, 9,000 nouvelles tue une nouvelle gratuitement.\\ l'occasion de la Toussaint M br Sears Tr a SA à Cireprises industrielles sont nees e PETILLANTE Ecrivez, vencz ou wléphoner |; ype Albert Gaunt et M Mme MESSIEURS LES PROPRIETAIRES BR *ALCALINE - = - \u2018vel Thivierge et leurs fils Marcel ee ; > nous, nous sommes à voue ser Noel Thivierge et leurs fil Nar ; Que la natalité y est très forte, DIGESTIVE vice.M.et Mme Aime Roy de St-Ber- Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.ré ; : ; nard Dorchester et leur fille Marti- Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation, La a rortalité en baisse chaque an préparation DÉLICIEUSE \u2014 , Recommandés pour la ! 1 ne étaient de passage à Drummond- L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant : 2.0 2.atteintes de rhumatism ç Pégime, pour les personnes e ui e el e \"lle chez M.et Mme Bertrand La- votre maison bien chaude l'hiver et fraiche l'été.y: ; .ins \u2014 de I\" es, d'affections du fois \u2014 des vite \u20ac : avoi à isfacti , ligati d Quil y a plus de sept cent soi- reins de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet rochelle.où aprés M.et Mme Al Pour avoir entiére satisfaction, et sans aucune ob igation de _ ; ; Le par bouteille d\u2019un litre d'eau froide \u2014 bien bo 0 D h Î bert Gagae et MM.Georges-Albert votre part, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation xante-dix mille ( Jeunes savants \u2014 Pouvant être bue dans le courant de Ia jour Go.orc es er or Léandre Gagné se sont rendu à qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.spécialisés en science.a.journ Ste-Marie de Beauce Montreal visiter leurs filles Mlles Que le livre °° .So ; séraldine adeleine pénètre dans toutes A .Tél: 92 Tél: 6 Huguette ef, Géraldine Madeleine, B E A U ( E | S 0 L A I | 0 N E N R .les demeures, restant le plus grand , MR HTN I Laurianne Gagne.329 ami du peuple.IMPORTES DE FRANCE Adeibert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.; Le .- Prix $1.dh 5 Qu\u2019il n\u2019existe pas, en Russie, de Tour Soe tiCs ar poste : Tél: 162 St-Joseph de Beauce chômeurs, \u201cdepuis plus d\u2019un quart .\u2019 Î : de siecle\u201d.La Cie Canadienne des Agences Modernes pour renseignemen S: -#- 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.\" Ro.rT TN TN Te TN Se Te Te a TN eT Que trois personnes sur quatre SSS | ?La moutarde est un assaisonnement préparé avec de la graine ! de moutarde broyée et de l\u2019eau, du verjus, du vinaigre et des i { aromates.Horaire des autobus | oraire des auio .QUEB ON : aschereau & Cliche » | des produits Diamant savent eux aussi, Louis-A.Ferland En vigueur depuis le 27 Octobre 1957 i compose une bonne moufarde, | AVOCATS | (HEURE NORMALE) ce qui co p e u du, Me Rémy Taschereau Eder e2Y 3 Thetford-Mines, AVOCAT i y .s 5 7 =.{ , pepe : a _ ._ Dimanche: Départ de Sis-Marie c'est pourquoi les meilleurs ingrédients Résidence à Ste-Marie, Tél: 13, fin de semaine.208 NOTRE-DAME - : .Me Robert Cliche Bureau a St-Joseoh, Tél: 48 ® MATIN: Descendant a Québec: 10 heures f h as | r fi d | _ - , : ; MATIN: Montant: 10.20 heures soni choisis pour la préparalion de là Résidence à St-Joseph, Tél: 162-W Tél: 96 Ste-Marie, Bce SOIR: Descendant à Québec: 5.10 - 8.10 - 8.10 heures d V h \u201cSE, SOIR: Montant: 8.35 - 11.10 - 11.15 heures | moufar e Yacnhon.| Tél: TE 7-6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 ms - > > Ma Te > Den SEMAINE SI.0 RUEL.ROY.MOREAU & CIE J.-Berchmans Gagnon .; 5 : 9.es Vos hot dog, hamberger, sauce piquante et toutes vos recettes MATIN: Descendant à Québec: 9.05 heur culinaires auront Une saveur tout à fait unique si vous em- r \u2019 ARCHITECTE MATIN: Montant: 10.20 heures ployez un produit où l\u2019on a introduit les meilleurs éléments c tabl cé ., .SOIR: Descendant a Québec: 5.10 heures | de base Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié ; : A Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, C.A.Bureaux : SOIR: Montant: 6.05 heures - 0 _ _ Goilfez ; _ 113, Rue Commerciale \u2014 Lévis AN NN Réjean MOREAU, C.A THETFORD-MINES - SAMEDI APRES-MIDI ., i CA | Montant a St-Georges: 3.55 heures a fous les produits Diamant el vous 339, Tère Avenue Ville St-Georges 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce i T J.EE LUNDI MATIN d { Descendant a Québec: 6.55 heures | es d op eretz.Tél: 226 » r a » Pour les Etats Unis | p | V André Robitaille eo raul Voyer.n ARCHITECTE SAMEDI SEULEMENT ARCHITECTE -M EAUC MATIN: Montant: 10.20 heures ) STE-MARIE DE BEAUCE Sainte-Marie de Beauce Tél: 12 SOIR: Descendant 5.10 heures ) TELEPHONE: 68 Ste-Marle, Beauce, P.Q.c.P.9 Rue de l'Hôpital - Québec, Tél: 2-5320 Ey CEE ne: rie.lis- le- un Sri.oix me as À 22e Ce an ( : \\RENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur à l'Huile Tél: 208, Ste-Marie, Beauce > | | Pharmacie DR.MAURICE JACQUES Prescription - Médicaments Parfums ® Articles de Toilette ® Centre de Bébés © Fleurs Naturelles Cartes de souhaits \u201cCOUTTS\u201d 294, rue Notre-Dame - Tél: 76 Ste-Marie de Beauce ~ rN Nia Nr i Ne Ne 0 Nh CE Te ig oi CEE TT RE fi LL L'ENVERS DES AFFAIRES.DANS NOS VERS.Rédigé en collaboration Pu EE EEE EEE EEE Ee Si nous voulons faire des décorations Nous aurons bien de la satisfaction A voir que toute la population Encourage avant tout \u2018illumination Au lieu d'aller à l\u2019extérieur Pour acheter leurs cadeaux de valeur Les clients se précipiteront de bonne heure ; Chez nos marchands qui ont du meilleur Et du plus beau quailleurs.Ovide Plouffe est tout un viseur A peine a-t-il étendu son arc en SI VOUS CONDUISEZ BUVEZ WAN Te Ti a TT Te TN TR CENTRE RECREATIF Ste-Marie Jeu.ven.sam, 5-6-7 déc.8 \u201cDouble destin Michel i Auclair, Simone Simon (Version française) Sujet court Dim.Lun, Mar.8-9-10 déc.Les mains liées Jean Brochard, Nadine Alari (Version française) Fontainbleau Actualités françaises tireur Que le chevreuil se trouve étendu sur le dos Le pire c\u2019est qu'on a entendu la flèche tomber en studio - Les représentants de l'autorité Ont été fêtés lis continueront à être estimés En autant qu\u2019ils diront la vérité - L'an dernier le Père Noël nous avait apporté Des zigs zags en quantité Aujourd'hui notre provision est après s'épuiser Espérons qu'il ne nous a pas oubliés Et qu\u2019il nous apportera ce que nous avons demandé.7165-1065 Rédigé en collaboration WAAAAAAAAAAAY Avez-vous l\u2019arbre de Noël à De- nyse?-.- ll lui manquait une ampoule verte, elle I'a donc remplacée par une rouge.Quel symbole était-ce Deny- se?Sans doute l\u2018étoile de Bethléem! - Si tous les citoyens étaient aussi prévoyants qu'elle, Ste-Marie serait la ville-lumière de la Beauce! La tempête de dimanche dernier a fait: \u201cRêver les skieurs\u201d.\u201cPelleter quelques chasseurs\u2018.\u201cSlider les autos\u201d.\u201c\u2019Fouiller les piétons\u201d.\"Sonner inutilement quelques réveille-matin\u201d.\u201cLa joie des chevreuils\u201d.\u201cTravailler les cantonniers\u201d.Quelques automobilistes croyaient s'être fait voler leur pile.- x - Enfin, j'ai retrouvé mon français! Bert, Réal, Hugues, André S.et C.se préparent à sauter la chèvre.- Benne chance.! Tout comme un ours, André L.va hiverner dans sa hutte, cet hiver.Parait-il que les chemins sont \u2018trop dangereux pour circuler le samedi soir.Samedi soir dernier, Marcel glissait et Colatte attendait.Ceci est la triste histoire De deux amoureux Qui par un beau samedi soir Sont restés \u2018tous seux\u201d, _- Réal a manqué sa dernière partie de chasse.Ce n\u2019est qu\u2018une partie remise.à l\u2018automne prochain.-*- Bert n\u2019a jamais traversé le pont aussi souvent que de ce temps-ci.Mais il faut dire que Carl est très attiré par Bceville\u2026 C'est la deuxième fois qu'il tourna les yeux vers cet endroit.- Peut-être André L fera-til de même de son côté (St-Frédéric).-_.- Edouard Hains dit: Roger Leme- lin est à la littérature ce que Wellie Lamothe est a la musique.Ah.Ah.Annette que fais-tu de tes longues veillées?Quand commences-tu à tricotter ?ea 4 a ES AUX QUILLES 4 déc.(mercredi) J.A.Vachon et Fils vs Baronet Camil Darac vs Edgar Mercier et Fils Edgar Mercier et Fils vs Baronet Camil Darac vs J.À.Vachon et Fils a se Rs CENTS AS eue Ces G S Ses SACS ere EE SAS OSE SEA WN X SSRN ç \\ Se où SRR NN Y OSS Si .LA FARINE Robin Hood - \u201cÉPROUVÉE AU FOUR\u201d est laseule À farine idéale SES pour toutes > RR AMIR (NS ss SR & se cs OVC Se S ) Ses © em RN NS SR a = RECETTES CHOISIES ah 1 =, $1.00 ou .75 et un certificat se x de garantie de farine SES RK ROBIN HOOD a: ER SX Robin Hood Flour Mills Ltd.SES Se B.P.190, Montréal, Québec ER Se Ww WN 0 $ SNS IR = VE ON NR N OO XN WW ot 0X RR INC 3 > SN DR I X RSA Des CRO 3 0 N $ SAS SES NS SSSR lrenée est-ce que ta somptueuse Dodge traine encore dans un coin de cour ?-_- Gérard mon vieux riche\u2019 qu\u2018est- ce que tu attends pour t'abonner?- Fernande est-ce que ta mère te permet tes leçons de danse?- LA PRAVDA \u2014 Notre étoile est pacifique.KHROUCHTCHEV \u2014 Notre étoile est pacifique.Nous sommes prêts à faire la guerre à quiconque en douterait.- Un jeune homme entre dans un grand magasin et demande à voir le gérant.\u2014Il vous faut, dit-il un jeune homme poli.bien élevé et s\u2019exprimant avec des termes choisis?\u2014C'est-à-dire, répond le gérant.qu'il en fallait un mais la position est prise depuis ce matin.\u2014AÂlors, s\u2018exclame le jeune homme bien élevé, pourquoi donc, vieil idiot à face de singe, laissez-vous bêtement une pancarte de demande dans la vitrine crasseuse de votre magasin à marchandises avariées?- On demandaït à Henry Ford Il, qui vient de célébrer ses noces d'argent, le secret de son bonheur conjugal; Ford répondit: \u2014Le même que pour vendre des autos: s'en tenir toujours au même modèle.Denis C.n\u2018a pas pu obtenir son cortgé pour aller aux funérailles de Gigli.Les Zigs Zags sont a la littérature ce que le Rock\u2019n Roll est a la musique.Rosaire V.est contre les capitalistes mais il est bien heureux de se promener avec $40.dans ses poches .Dic dene Gérard B.ol avais-tu donc suspency ta cravate un beau matin de la semaine dernière ?Résuiiai des firages a la Pharmacie La Rorque TIRAGES HEBDOMADAIRES Semaine du 23 novembre : Mile Madeleine Hébert, Ste-Marie, M.Victor Darac.Mme Arthur Caret- te.Semaine du 30 novembre : Mlle Andrée Voyer, Mlle Aline Roy St-Isidore.M.Gerard Vachon, TIRAGES QUOTIDIENS Mile Marie-Paule Dulac, Mme Soucy, Mile Rita Faucher, Mile Martha Poulin, M.P.-E.Gagne, Mlle Flo- rrnce Beshro, M.Armand Faucher, M.Victor Darac et Mlle Lorraine Bolduc.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL LE GUIDE, mardi le 3 Décembre 1957 Lutte a la Tour Catellier de St-Georges-Ouest dimanche le 8 décembre à 2.30 hres p.m.- André Bollet vs Maurice Vachon en finale ï > > / FERLAND PERRON & PERRON / AVOCATS J ; 466 de la Couronne, Québec Tel: LA 2-2051 / RAR ee ee ew - AVIS A NOS CLIENTS du ier au 24 décembre tout achat S5.00 et plus, donnera droit au tirage d'une magnifique bourse en cuir verni, doublee de cuir.d\u2019une valeur de $15.00 Nous disposons présentement d'un stock limite de bottes de neige au prix exceptionnel de $5.00.2e\" SALON FORTIN Enr.TEL: 216 274 à.SE-MARIE, BEAUCE, LAUDACIEUSE mono & % a mâsha QUADRE-POISE SK AN JERE toutes les séries.ue 8 8 Pl £ gi ME - PI Vallée-Jonction, RIS pobre EE OS a GO BSGO ES Seules les roues absorbent les chors! Voici la suspension de luxe\u2014standard sur tous les modèles Pontiac 1958.De robustes ressorts à boudin aux quatre roues assurent un roulement ultra-confortable, réduisent au minimum le tangage et le plongeon vers l\u2019avant.Et pour vous mettre encore davantage à l\u2019avant-garde, Pontiac vous vilre eu outre lu sensationnelle suspension pneumatique Ever-Level\u2014facultative dans gps EEE EE ES - TAUDAGIEUSE cvsss AÉRO-CADLE Coupé sport PARISIENNE 2 portes Lnbctionement sensationnel acsavant ve paroi shit / Présentant une rigidité accrue de 30%, le nouveau cadre en X de la Pontiac assure une assise d\u2019une solidité et d\u2019une stabilité incomparables.Bien plus, il abaisse de trois pouces la silhouette .l'espace pour le conducteur et les voyageurs est accru.Et sur tous les modèles 1958, le dégagement de la carrosserie au sol a été augmenté d\u2019un pouce.UNE VALEUR GENERAL MOTORS TI p - a J; 13 DE SECURITE > I ~~ SeRIE Loar RE ans Coupd sport 2 putes pa À Un roulement de tout 76005 De conception entièrement nouvelle, cette carrosserie Pontis comporte des cerceaux d'acier qui assurent une entière protection, De robustes poutres vous entourent complètement\u2014 au-dessus, au-dessous, à l'avant et à l'arrière.De plus, cette nouvelle construction rentorcée, parfaitement étanche aux bruitset à la vibration, est entièrement montée sur des blocs de caoutchouc.Ces Innovations vous permettent de vovacer dans au sHence reposant et en toute sécurité.AUER EE EN AR RE OS ES SE EN ES TAUDACIUSE 3 hit ol STYLE i il i â 0 8 I à dranstormation radirale\u2026 rourelle cleqgance distinctive! Un profil à la fois hardi et dépouillé vous est offert dans toute la gamme éblouissante des huit séries et 30 modèles de Ponte L'incomparabile série Bonneville .la nouvelle décapotable Chieftain à prix modique .les splendides modèles sport Parisienne .et la ravissante Safari Laurentian sont au nombre des créations 1958.L'audadieuse nouvelle Pontiac vous attend chez votre dépositaire.Passez lu vou et l'essaver! ESS SES SENS NUE ES ER OS RE EE SEE SE ER ES ASE P-558CP ANT.LABBE INC.Tél: 401, p.Q.ALLUMEZ VOS LANTERNES, NOUS DEVONS ILLUMINER STE-MARIE ee Co pee À i Rr ie TT LE GUIDE, mardi le 3 Décembre 1957 La première cloche du Tricentenaire de Sainte-Anne de Beaupré La première cloche du \u2018icente- naire de Sainte-Anne de Beaupre (1958) vient d'arriver de France au fameux Sanctuaire canadien.C'est la plus petite des trois cloches du Tricentenaire qui s'ajouteront aux six cloches déjà installées dans les clochers de la Basilique de Sainte Anne de Beaupre.Elles formeront un carillon de grosses cloches au poids total de 43.687 livres.Cette cloche, qui portera le nom de \u2018Marie\u2019 et qui pére pres de 8,000 livres.sort des ateliers Pac- card en France, Le battant à lui seul pèse 400 livres.Elle donne la note SI 2 L'année 1958 a deja éte procla- mee par les vvèques du Canada \"L'ANNEE DE SAINTE ANNE\u201d.Il y aura en effet trois cents ans en 1958 que la première église a été bâtie à Sainte-Anne de Beaupre et que le premier miracle y fut opéré par l'intercession de sainte Anne de Louis Guimond, un pauvre paralytique guéri instantanement lors de la construction de la première chapelle, Sainte-Anne de Beaupré est resté É depuis lors un lieu de prières et de miracles où convergent chaque année près de deux millions de pé- lerins venus de tous les coins de l'Amérique du Nord.L'année du Tricentenaire sera marquée par de grandioses manifestations de foi.L'Ouverture , Officielle du Tricentenaire a Sainte- Anne de Beaupré aura lieu le premier dimanche de mai 1958.À cette occasion ,un grand pélerinage de la paix réunira les plus hauts repre- sentants du monde civil et religieux.Envoi: de R, P.Eugène Lefebvre.C, 5Ss, R.Directeur des Pélerinages, Sainte-Anne de Beaupré.Canada.PS, Pour de plus amples rensel- cnements concernant l\u2019histoire du Sanctuaire tricentenaire de Sainte- Anne de Beaupré la description de su nouvelle Basilique (commencée en 1923 et le programme des Fêtes du Tricentenaire en 1958.on peut s'adresser au R.P.Directeur des Pèlerinages Basilique Sainte-Anne.Prov.de Québec Canada.Le hockey gratuit à la télévision va disparaître dit M.Campbell Il semble de plus en plus évident que le sport gratuit à la télévision disparaîtra d'ici deux ou trois ans.Déjà aux Etats Unis les clubs majeurs de baseball s'organi- -cnt de manière à faire paver les amateurs qui veulent suivre les joutes sans quitter leur domicile.II en