Le guide, 13 octobre 1959, mardi 13 octobre 1959

[" > prix.ions lein our > \u2018 © \u201cI! s'agit de ne pas savoir quoi faire pour faire ce que l'on ex Pharmacie La Rocque G A.LA ROCQUE, PROP.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques.Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie, (Bce) - Tél: 35° r { 1 / I ! | / / / ) J { / ) dd A dt dd Rn Vol, 30 \u2014 No 25 NE JOUEZ PAS 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada 1,000 pommes vendues à Ste-Marie de Beauce Mardi après-midi le 6 octobre à Ville Ste-Marie de Beauce c\u2019était la Journée de la Pomme organisée par l\u2019Amicale Notre-Dame des Croisades du Couvent de Ste-Marie.Plus de 7,000 pommes furent vendues à cette occasion.L\u2019on remarque sur cette phot quelques responsables de ce grand succes.A l'avant Mme Joseph Dulac membre honoraire du Conseil de l\u2019Amicale.La Rév.Mère St-Paul-An- dré directrice de l\u2019Amicale du Couvent de Ste-Marie.Mme Jos.C.Carette présidente depuis 12 ans de l\u2019Amicale de Ste-Marie.Mme Docteur Roland Giguère une dévouée à la journée de la pomme.Puis quelques élèves de l\u2019Institut Familial qui participèrent à la vente de la pomme.Il nous fait plaisir de souligner que 22 automobiles étaient à la disposition des jeunes demoiselles pour couvrir Ville Ste-Marie.La Présidente de l\u2019Amicale Mme Jos.C.Carette tient à remercier toutes les dames et demoiselles qui ont contribué à ce succès et la population de Ste-Marie qui a si bien répondu à l'appel lancé par l\u2019Amicale pour la journée de la pomme Les bénéfices de cette journée furent versés aux oeuvres de l'Amicale du Couvent de Ste-Marie.Parmi les personnalités présentes au départ des vendeuses bénévoles >n remarquait M J\u2019abbé Bruno \u2018Inffet représentant de Mgr Joseph Lehoux absent de Ste-Marie à cette \u2018ccasion.La Rév.Mère Supérieure iu couvent, Mère Directrice de l\u2019Ex- \u2018ernat, le Rév.Frère Donald direc- \u2018eur du Collège de Ste-Marie, Son Honneur le Maire M.Paul Vachon, et le Président de la Commission Scolaire M.Benoît Vachon.A toutes les collaboratrices le plus cordial merci.Candidate au fitre de reine de l'Industrie Laitière Mlle Carmen Poulin de Ste-Marie, fille de M.et Mme Louis-Philippe Poulin, de Ste-Marie, sera la candi: date des comtés de Beauce et Dor- chester lors du concours provincial pour le choix d\u2019une reine, La semai- ne derniére, Mile Poulin, accompagnée de l'organisateur provincial du concours, M.Vincent, est allée rencontrer les représentants des beurreries, fromageries, laiteries et sociétés coopératives de la Beauce.La réunion a eu lieu au bureau du gérant de la Coopérative de St-Joseph, Un comité d\u2019organisation a été formé qui aura pour président M.Armand Goulet, de St-Joseph, vice-président, M.Ernest Poirier, de St-Ho- noré, secrétaire-trésorier, M.Gast- » Poulin, de Ste-Marie, directeurs, MM A.Côté, d\u2019East-Broughton, Léopold Duquette, inspecteur des établissements laitiers et J.W.Marceau agronome du comté de Beauce.Ce comité s\u2019occupera de l'organisation de la: vente des billets qui permettront à la candidate de se qualifier pour le concours.Les billets donneront droit au tirage d'une automobile Ford 1960 Note sociale M.et Mme J.C.Fortin de Li- moilou, M.et Mme Bisson de Cha- el Abitibi en visite chez M.et Mme \\rthur Roy de Ste-Marie.| plus de points dans l\u2019ensemble des INVITATION AUX DAMES Une série de cours de cuisine commercera mardi le 20 octobre à 3 heures 30 \u2018e matin.pour se terminer le 23 octobre.Toutes les dames et demoiselle: sont invitées à suivre ces cours don nés à la Salle Publique où une technicienne du Ministère de l\u2019Agriculture sera à votre service.VENEZ NOMBREUSES.C'EST GRATUIT, INCENDIE DU CHAY.T DE M.LAVA TURMEL Un incendie a détruit lundi le 12 octobre vers 5.10 hres p.m.le magnifique chalet de M.Laval Turmel de Ste-Marie.Un fort vent qui soufflait à ce moment-là fit augmenter les flammes qui se propagèrent à toute la batisse en peu de temps.Les pompiers ne purent proscrire les flammes car à leur arrivée le chalet était un vrai brasier.Les pertes sont totales.Le chalet de M.Turmel était situé près d\u2019un Jac dans le rang St-Gabriel, En voyage M.et Mme Joseph Ferland.ag*o- nome de Ste-Marie étaient en voyage récemment à Ausable Chasm, N.Y.Mile Madeleine Savoie recoit le prix du Comité des Hôpitaux Mlle Madeleine Savoie, fille de -M, et Mme Josaphat Savoie , de Ste- Marie s\u2019est vue grandement honorée, alors qu\u2019elle recevait des mains du Rév.Père Hector Bertrand, jésuite le prix du Comité des Hôpitaux du Québec, offert à l\u2019élève qui a obtenu le cxamens de chimie clinique, de première et de deuxième année, à l\u2019école de Technologie médicale.Mlle Savoie s\u2019est classée première aux examens finals avec une moyenne de 96%.Cette école, affiliée, à la faculté de Médecine de l\u2019Université Laval compte cette année 57 gradués, et a pour mission de faciliter à l\u2019aide des techniques modernes qu'on y enseigne, les diagnostics médicaux.Encouragez nos -au feu ! 5 ToL A5 Ne donnez pas prise Semaine de Prévention 4 14 des incendies du 12 au 18 octobre à Ste-Marie - Simulacre d\u2018incendie di Les services d\u2019incendie canadiens, sont en guerre contre la négligence et les feux inutiles.L'Association de pompiers volontaires de Ste-Marie; èn coopératiorr avec Jes cercles com- battifs contre l'incendie de la Province de Québec Inc., et le commis sariat d'incendie de la Province de Québec a proclamé que la semaine du 12 au 18 octobre serait employée à exhorter les citoyens de Ste-Marie a combattre les dangers d\u2019incendies, ce terrible fléau qui a causé les années passées des pertes de vie el exigé une rançon sinistre en dégats matériels.Les rapports provinciaux réve- lent que 529 personnes ont perdu Ja vie cette année dans des incendies au nombre de 86,563 qui ont causé des pertes matérielles de $116.- 200,000 de dollars.Une étude des causes de ces incendies révèle que dans 90 pour cent des cas, il faut blâmer l'inconséquence humaine, la négligence des règles de la sécurité et le simple manque de bon sens, NE DONNEZ PAS PRISE AU FEU, voilà le message transmis à tout le district lors de la semaine de prévention des incendies.Une journée spéciale appelée \u201cJournée de Prévention\u201d sera tenue à Ste-Marie dimanche le 18 octobre sous le distingué patronage de Mgr Joseph Lehoux, p.d.v.f., et sous la présidence du Lieut.-Colonel Paul Vachon, maire de ville Ste-Marie.À cette occasion, toutes les brigades de pompiers ainsi que les maires des paroisses de Beauce, Dorchester et de Lotbinière formant le district no 1 des cercles combattifs sont cordialement invités officiellement par le maire de Ste-Marie à venir se joindre à notre brigade locale afin de faire un succès de la plus grande campagne jamais engagée contre le fléau du feu.Voici un résumé succint du programme de cette journée.Nos lecteurs pourront voir en page 6 et annonceurs 7 le programme complet des démonstrations qui auront lieu dimanche.manche le 18 Octobre - Pour débuter, il y aura enregistre ment des délégués à la caserne des pompiers de 10 heures am, a 1 hre p.m.\u2014 Messe dans \u2019avant-midi, \u2014 2 hres, formation du défilé su le terrain du poste des pompiers, \u2014 revue \u2014 remise de décorations \u2014 parade \u2014 démonstration avec camion à échelle \u2014 démonstration du jet brume sur une bâtisse en feu installée à cette fin au coin de la rue Duchesnay et le Blvd Vachon \u2014 signature du livre d\u2019Or\u2014 Vin d\u2019honneur \u2014 souper au Centre Récréatif \u2014 soirée instructive au Centre Récréatif, conférencier invité le Commissaire Emile Caron du Commissariat de la Province de Québec.Le chef de police de Ste-Marie incite \u2018les automobilistes à garder le terrain de stationnement des pompiers ainsi qu\u2019une partie de la place de l'église vacants afin de laisser aux organisateurs toute liberté dans leurs allées et venues.Nous invitons la population de Ste- Marie à venir nombreuse appuyer notre brigade dans sa lutte contre les incendies en se souvenant toujours que le feu ne rapporte à personne.LETTRE OUVERTE .A Ste-Marie.on a une drôle de façon de pleurer le deuil de l'ex-pre- mier ministre Duplessis.En effet.combien parmi vous avez remarqué que le drapeau fleur- dilisé qui flotte devant l'Externat.à la tête en bas On critique souvent les américains et le culte de leur drapeau.Mais nous Québecquois pourrions pratiquer cette mystique.Mes chères responsables.de ce petit accident.veuillez le réparer au plus tot.Pierre Ferland 1: - 4 : y, ne aor 'S faire \\ i AC => Se \u2018 ac ee ES .Pie) - .= >: CHARS USAGES \u2014 ] ] - Cer ss \u2014_ oo Tey ; \u2014 N - 75 \u2018res valeurs à plus bas prix Ce 2.avant d'acheter *p, Ve AU rr Consultez Ant.LABBE Inc.Distributeur : PONTIAC, BUICK, GMC Vallée-Jonction \u2014 Tél: 451 Ce Nr \u201ci Ts \u201cNg Ng ir a Mardi le 13 octobre 1959 FEU ! Jeune Commerce Soirée-initiation samedi 17 Octobre Plusieurs comités sont déjà en marche.Leurs programmes tracés et les bases jetées, le travail commence avec beaucoup de sérieux et beaucoup d\u2019élan.De l\u2019action sans précédent promet, car nous entendons déjà beaucoup de rumeurs de toutes les sources et ceci je vous l\u2019assure est très intriguant.Bientôt nous auront les répercutions des activités multiples des différents comités et de leurs membres.Mais afin de joindre le sérieux a V\u2019agréable il fut décidé qu\u2019une soirée récréative aura lieu au début des activités jeune commerce.Cette soirée débutante a aussi pour but l\u2019initiation et la création dès le début d'une atmosphère de coopération et de compréhension entre tous les membres.H nous faut toutes les volontés afin -d\u2019épauler uun mouvement de telle importance et à multiples responsabilités.Et pour parfumer l'ambiance, les gentilles dames et amies des membres sont invitées à cette soirée initiation.Tous ceux qui connaissent le président du comité des loisirs \u2014 Guy Mercier \u2014 le jeune commerce agressif et le maître de cérémonie dynamique peuvent se permettre de rêver d'une soirée formidable Le comité d\u2019accueil \u2014 une nouveauté au jeune commerce.ce nouveau comité qui sera présidé par rul autre que l\u2019homme expérimenté et sociable Lionel Thibodeau.ré volutionnera certainement l'atmns- phère habituelle de nos soirées.Alors rappelons ceci: Samedi 17 octobre à 8.30 p.m.tous les membres accompagnés de leurs charmantes dames et amies sont attendus et en échange nous vous promettons une soirée pleine d\u2019attractions.N\u2019oubliez pas l\u2019initiation qui promet des surprises.D'ici-là gardez votre esprit de civisme \u2014 cet esprit qui mérite la meilleure place dans notre vie \u2014 qui grâce au civisme peut devenir plus agréable.' S.K.Publiciste.Décès du Sergent Léonidas | Giguere de Ste-Marie Nous regrettons la mort du sergent Léonidas Giguére membre de la Sôreté Provinciale, décédé mar di le 6 octobre 1959 à Ste-Marie à l\u2019âge de 51 ans après une longue maladie.Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Mme L.-P.Lacroix, (Ma- rie-Anne) et Mlle Jeanne Giguere, de Ste-Marie: Sr St-Irenée (Marthe), des soeurs de l\u2019Iimmaculée-Concep- tion de Montréal; ses frères: le Dr Alphonse Giguère et M.Joseph Aimé Giguère, de Québec, MM.Armand Giguère.de Ste-Marie et Maurice Giguére, d\u2019Arvida; ses bel les-soeurs: Mme (Dr) Alphonse Gi- guére (Madeleine Sévigny); Mme Jo- seph-Aimé Giguére (Marguerite Bussiéres de Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence de la famille.Les funérailles ont eu lieu samedi en l\u2019église de Ste-Marie de Beauce et lirhumation eut lieu au ci metière de la paroisse La direction des funérailles a ë- té confiée à la maison Edgar Mercier & Fils de Ste-Marie.Notre journal offre ses plus sincères con doléances & la famille en deuil Le rapport des obséques parai- tra dans notre journal la semaine \u2018| prochaine.Les \u201c\u2019blèmes\u2019\u2019 y gagneraient à devenir \u201crougeauds\u201d Il est parfois amusant de regarder la \u201cbinette\u2019 de certaines gens, surtout ces mécontents qui trouvent à redire de tout et qui font de leurs rêves fantaisistes, une réalié.Ceux-là par exemple qui dénoncçaient avec passion, voire même avec sincérité, les abus du régime décadent de l'Union Nationale et qui dans un même soufle avouaient bien candidement, que les libéraux ne feraient guère mieux.Seule la ligue d\u2019Action Civique disaient-ils pourrait changer et améliorer le climat de notre province.Que diront-ils maintenant alors que la ligue d'Action Civique n\u2019a plus l'intention de former de parti politique provincial ?Ne pouvant être ni bleus, ni rouges, ils blèmissent et deviennent ces gens sans\u2018 couleur, sans épine dorsale, qui penchent tantôt d\u2019un bord, tantôt de l\u2019autre, jusqu'au jour où ils se feront éclabousser pour finalement acquérir une teinte quelconque.Ces pauvres gens croient encore aux anges, aux archanges, aux chérubins, alors que nous avons à'faire face à une véritable \u201cdomination\u201d;; les politicailleux, les \u201cpatroneux\u201d, les \u201corgani- seux\u201d, et cette vaste multitude d\u2019impies à \u2018la mémoire courte et au courage absent .nous.G.A.\u201c Plus le feu est chaud plus il faut du sang-froid \u201d s# IE Sr ph ar ue ET horn tt es 8 Caine, LI IN = , Lr TRIN Rs ER 9 pe ra ly ETES Dacha Journal Ministère des pustes.FONDE EN 1930 M.Jeun-M Caretrie Fondateur ABONNEMENT a ~~ Mme Jean-M, Caretle COMTE $2.Dtrectrice-gérante QUEBEC £2.00 Gérant de Circulation: Claude Jacob; Rédactrice en chef: Denyse Carette; Collaborateurs : Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l'A.P.IL.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u2019 à 9, rue Saint-Antoine Sainte-Marie de Beauce \u2014 Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 autorise cOlume envoi pustal de Ze classe.Ottawa 0 o ETATS-UNIS Gérant de Publicité: André Carette; Nouvelliste : Rédacteurs associés : G.À.La Rocque; Carl Darac; Bernard St-Jacques, Roger Lacasse, Julien Poulin.\u2018 Enrg.Québec, Canada Jean Carette; Un spectacle grandiose: Lakermesse des anges ef des hommes du R.Père Emile Legault éblouissant.Tour à tour défilèrent les principaux artisans de la chrétienté canadienne pour aboutir et converger vers l'arrivée de Monseigneur de Laval.Le Lundi soir le cing octobre dernier spectacle fut ie Colisée de Québec craquait sous l'affluence du monde venu voir le ju scénique du R.P.Emile Legault: \u201cLa Kermesse des anges et des hom- mes\u201d.11 fallan s'y attendre: le iëu était judicieusement animé par St-Pierre et par un coeur d\u2019anges d'où émergeait Ariel et Chérubin.JEAN-BERCHMANS Le St-Pierre était admirablement GaGnom, campé par le prodigieux Guy Mau- g ARCHITECTE fette.ce talent de ot acteur est es nu'tiple et énorme.nous en a - HINES 5.0 0 JOUE © Nor yo THETHRDH donné la preuve lundi dernier.Le vôle de St-Pierre tel que vu par le Père Legault était exigeant.énorme et demandait une extrême souplesse de la part de l'interprète.Cette incarnation de St-Pierre.à la fois humoristique et puissante nous fut donnée par Guy Maufette.Il fut très bien servi par ses deux Bureau à Ville Ste-Marie, Tél: 60 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bce 112 - Rés.: 487-s-1 Tél: Bur.: petits anges Ariel et Chérubin, an- Cartes Professionnel Bagues de Fiançailles et Jones 507 d'escompte Tis 0UTERIE BOLDUC ( Tél.148 Ste-Marie, Beauce { ) REMY G.TASCHEREAU rERLAND avocat Bureau : 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Téléphone Fe : 5-6040 Résidence : Ste-Marie de Beauce, Téléphone 13 Tél: 9 Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, C.A.Bureaux : 113, Rue Commerciale \u2014 Lévis Réjean MOREAU, C.À.339, lére Avenue Ville St-Georges 290, rue = ROY.MOREAU & CIE AVOCATS \u2018 « 466 de la Couronne, Québec ( Tél: LA 2-2051 .{ 208 NOTRE-DAME | Louis-A.Ferland | | J.-Berchmans Gagnon THETFORD-MINES EE ges naifs presque humains, essayant de mettre en boite le bon St-Pierre Ariel avail une position de premier plan.dans le jeu ét il fallait que l'interprète soit à la fois comme un petit enfant avec l'expérience, le métier d'une grande personne.Lise Lasalle fut chargée de ce rôle et elle là soutenue admirablement.Chérubin quoique moins bavard, demandait aussi de grands pouvoirs et Margot Campbell fut elle aussi grande dans l'interprétation de son rôle.Donc, félicitations sans réserve à Guy Maufette.Lise Lasalle et Mar- got Campbell admirables tous trois.On ne peut pas parler en détail do chaque interprètes ou figurants.À un certain moment il y avait près de huit cenis acteurs et figurants sur la scène.Disons que les petits angés bleus joués par les petites danseuses du Studio Louise Mathieu furent pleine de souplesse, d\u2019élégance, de vue, de lumière, de jeux.Nous avons également bien apprécié l'équipe folklorique \u201cLes Villageois\u201d* et l\u2019équipe de folklore huron \u2018\u201cKaburibonka\u201d.L\u2019enveloppe les PERRON & PERRON ESN AYOCAT Ste-Marie, Bce ARCHITECTE Notre-Dame, Ste-Marie, Bce ; > Tél: 226 Ke % | e Paul Voyer.i = ARCHITECTE i Sainte-Marie de Beauce Ï | 8te-Marie, Beauce, P.Q.C.P 9% Rue de l'Hôpital - BOULET, MORIN, LACHANCE, MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2.Tél: LA44616 2e André Robitaille CLOVIS LABRECQUE, ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin} ARCHITECTE Tél: 42 Québec, Tél: 2-5320 B.Se; A.G.musicale de Roger Matton était superbe et que dire des décors d\u2019une grande beauté de Robert Prévost, une de nos plus grands décorateurs canadiens; j'aurais voulu pouvoir emporter avec moi ce plancher féé- rique, plein de couleur, de vie.En somme, un jeu scénique à la hauteur un jeu fait bien pensé, fait bien écrit, un jeu signé R.P.Emile Le- gault.C'est tout dire.Roger Lacasse Candidat libéral dans Gaspé-Nord Me Claude Jourdain.jeune avocat de 28 ans de Czp-Chat porte-étendard officiel du Parti libéral du Québec dans le comté de Gaspe-Nord, aux prochaines élections générales.Il a été le choix unanime de la convention tenue à Mont-Louis, dimanche 27 septombre sous la présidence de Me Antonio : \"Laplante.président du comité d'organisation pour le district de Québec.Fils du capitaine Jourdain, le nouveau candidat libéral a fait ses études primaires à Cap-Chat, et ses étu- tudes secondaires au collège de Worcester.Mass.Inscrit à la faculté de Droit de l'Université Laval en 1952 il termina ses études universitaires à l'Université d\u2019Ottawa en 1958.Membre du Barreau de Québec.Me Jourdain ouvrit son bureau à Cap- Chat et continue d'exercer sa profession au pays de ses origines.Me Jourdain est l'un des fondateurs de la Fédération libérale de Gaspé-Nord dont il occupa la pro- \u2018idence jusqu\u2019à son élection comme candidat libéral official dans le comte.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FINI L'ENNUI Nous avons des milliers de correspondants des deux sexes.Pour détails, envoyez un timbre à : Club \u201cRAYON X\u201c Enr., C.P.44, Station S, Montréal ou \u20ac.P.43, Haute- Ville, Québec, P.Q.Onésin:e sera la | s'ouvrit par un chant de circonstan- ne adresse par Mme Ls-Philippe Na- LE GUIDE, mardi le 13 octobre 1959 Page 2 ST EE Tm Se a Be om ew he Te we Re a we te we me We ae rw $s | | Huile à chauffage Diesel FOURNAISE et à POELE sur le marché, aussi la plus économique parce qu'elle est la plus pro- La meilleure qualité d'huile à pre .Pour vous assurez, comparez.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs etc\u2026 Escompte de quantité Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison à domicile tous les jours { ) GEORGES- H.ROY VILLE SIE- MARIE TEL: 384-W AN RR AR J mes destinées à la \u201cBataille de la _ lèpre\u201d: A + Tr Ar pr i\u201d Jubilé df argent des Cercles des Fermieres de St-Sylvestre tion la plus féconde qui soit et qui a pour ambition principale d\u2019inculquer le vrai patriotisme sous toutes ses formes.Fondés pour sauvegarder la famille rurale, assurer la continuité des traditions de fidélit a notre foi, notre langue et no: aimé les cercles continuent à fair: aimés la terre et à faire apprécier toutes ses valeurs.\u201cAujourd\u2019nui, c'est l\u2019anniversaire de notre petit François qui est décédé dans sa dix-neuvième année, le 11 octobre 1958.S'il était res té parmi nous, mous aurions acheté un cadeau, fait quelques frais.En compensation, nous envoyons de quoi soigner un pauvre lépreux, en vous priant de nous recommander à ses ferventes prières\u201d.(DNCù Le 27 sepiembre dernier, les fermières de St-Sylvestre célé- draient avce éclat le vingt-cinquième anniversaire de fondation de leur Cercle.Les jubilaires au nombre de cing soit Mmes Ulric Morin, Emile Napert, Irenée Blais, Alphonse Morin et Alvre St-Hilaire, firent leur entrée dans la salle au son de l'orchestre Guay de Ste-Marie, M.Napert qui rempli soit le rôle de maitre de cérémoniz souhaita la bienvenue puis la soiré» \u201cLa modeste somme que possédait notre fils chéri, tombé en Al gérie, venant de nous être remise, j'y prélève cette offrande avec la certitude que ce geste lui serait ! agréable Il était si compatissant en- \u2018 Deux leffres vers tous ceux qui souffrent \u2026 ce , De ce Ihervelleux, ae cet iné- qu\u2019il laisse sera employé à soula- puisable \u201clivre d\u2019or de la Charité\u201d ger quelques misères\u2026\u201d } de Raoul FOLLEREAU compose inlassablement avec les lettres qu'il| Oui, Raoul FOLLEREAU a rai- \u2018 reçoit de tous les points du mon- SOn de le crier sans cesse: \u201cLa Cha- .de, extrayons ces deux exemples lité sauvera le monde!\u201d bouleversants.Ces lignes accom- (Paroles de France) pagnent l'envoi de modestes som- ce rendu par un groupe de fermie- res après quoi il y eut lecture d\u2019u- deau du village, exprimant les hommages et les sentiments de toutes les fermières à l'égard des jubilaires.Il y eut présentation de fleurs aux jubilaires ci-haut mentionnées, | à Mme Hermas Drouin de Ste-Aga- A ! \u2018he, présidente de ja Fédération No Vous paraifrez mieux ses Vous vous sentirez mieux | \u2014 ne, D re ce am 4 ainnsi qu'à la première présidente joli cadeau souvenir soit une bon-|l| dans des supports et des soutien-gorge Spencer dessinés bonnière en argent fut offerte à chaque jubilaire par les bouquetié- ry | D G a n Lucie Napert, Nicole Blais.Marie Mme Thérèse ' re! er St-Hilaire et Jocelyne Parent.Au Corsetière diplômée.nom de toutes les jubilaires.Mme SAINT-ELZEAR \u2014 BEAUCE.mercia les organisatrices et malgré sa grande émotion sut trouver les paroles appropriées pour une telle | M p R EF S S | 0 N S ly auménier du Cercle.félicita los Nous faisons toutes sortes de travaux d\u2018im- - Jubllaires pour leur grand esprit pressions, tels que programmes, plocards, carde travail, de coopération et de cha- moisson précieuse de fruits de tou-||| Merciements faire-part de mariage, cartes \u2018es sortes.pour les individus et pour[f| d\u2019affaires, factures, états de compte, en-tête de la société toute entière.Une saynète lettres, enveloppes d'affaires, cartes de visite, du Cercle Mme Ernest Côté.Un pour vous seule.res suivantes MIles Diane Morin.Ulrie Morin présidente actuelle re- Co circonstance.M, l'abbé Philippe Kel- hy tes d\u2019entrée, cartes d\u2019invitations, cartes de re- rité dont la semence apporte une intitulée le Sourde fut interprétée \u2014 par Mlles Lise Leblond, et Jacque- etc.efc.line Morel.Il v eut chants, récita- Adressez-vous à: tions, danses_du folklore.un magnifique réveillon fut servi à tous les L 3 G u l D £ invités et l'on se sépara empor- ; tant de cette réunion le meilleur Ste Marie, Beauce des souvenirs et convaincus que les Bureau: Tél.: 92 == Rés.: Tél.: 6 Cercles de fermières sont l'organisa- Aimez-vous là vente à domicile ?Belle occasion pour vous de servir clientèle établie dans: Feuille d\u2019Erable, Morisset station, Quatre Chemins, Ravi- gnan, Rivière Raquerre, St- Benjamin, Ste-Claire, Ste-Héné- dine, St-Malachie, St-Malachie station, Ste-Rose de Watford el environs.Un commerce profitable et durable, un avenir assuré.Des produits connus et indispensables dans tous les foyers.Demandez notre catalogue à FAMILEX C.P.58, Dépt.T.G.Station C.Montréal.G 27 Oct.Bucherons demandés Pour la coupe du bois de pulpe.S'adresser à : Philippe Lachance 198 Notre-Dame, Ste-Marie- Tél: 282 = Argent à prêter En lère et 2ième hypothèque jusqu'au montant de $100,- 000.00 par client.Pas de dépôt, pas d'inspection ni de commission à payer.S'adresser à : Jean-Mare Bergeron St-Maxime de Scott Tél: 186-s-11 27 oct.ee $5,000 en PRIX | FESTIVAL 000 a IE CHAQUE PRIX: $250 Tentez votre chance! Achetez l'appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigun.VOUS POUVEZ GAGNER: 1.Si vous achetez un appareil ménager\u2014lessiveuse automatique, sécheuse, poôle, chauffe-eau, congélateur\u2014entre le Îer août et le 31 octobre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan; 2.Si vous inscrivez votre achat à l'aide de la formule que vous remettra le dépositaire; 3.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple, Les tirages ouront lieu dans la première semaine de novembre et les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux.\u2014 _- e Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concours.® Personne ne peut gagner plus d'un prix en argent.» Les employés de la Shawinigan, des dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus du concours.oem .rene 165 my mt a pp = Se \u2014 = ° BW tres a IMPRESSIONS Nous faisons toutes sortes de travaux d\u2019imprimerie, tels que : Programmes, Placards, Cartes d'entrées, Cartes d'invitation, Cartes de remerciement, Faire-part de mariage, Cartes d\u2019affaires, Factures, Etat de compte, En-têtes de lettres, Enveloppes d'affaires, Cartes de visites, ete .Prix raisonnables Adressez-vous à : LE GUIDE Ste-Marie, Bce, Téls: Bur.92 \u2014 Rés.6 ASS RAS \u2014 \" \u2014_\u2014 .Mardi, Jeu.20, 22 oct.En CinénaScope en couleurs UNE FEMME MODELE Gregory Peck, Lauran Bacall Comédie VRAIMENT Dans les discours de Khroutchev, lors de sa visite aux Etats-Unis, une présentation revenait souvent sur le tapis sans qu'elle paraisse avoir alerté les journaux, critiques et observateurs nord-américains.Nous voulons parler de la prétendue supériorité du socialisme soviétique sur le capitalisme américain, Le lexique du maitre du Kremlin ne rend pas justice à la question controversée.Il s\u2019agit de la disparité d\u2019un capitalisme d\u2019Etat, celui de la Russie, sous une dictature, comparée à une économie libre, celle de la démocratie américaine.Dans le premier cas, le dictateur est le Gouvernement, dans l\u2019autre, le Consommateur, La première dictature ne se maintient qu\u2019avec police, contrôle et bureaucratie.En Amérique, au contraire, le contrôle réside dans la décision ou le choix que le consommateur exerce en toute liberté.M.Khroutchev a aussi vanté l\u2019intention du Kremlin d\u2019abolir toutes les taxes.Mais le brave monsieur K a oublier d\u2019éclairer sa lanterne en nous disant par quoi remplacer les taxes pour payer, nourrir, habiller et loger la nuée des fonctionnaires russes.Et à ce sujet, Walter Reuther a poussé au Russe une question pointue.\u2018Vous assurez que les ouvriers américains sont les eslaves du capitalisme mais à quel type d\u2019esclavage dait-on rattachef* des travailleurs.qui font pareils salaires ?Et il est significatif que Khroutchev se soit démonté, voire fâché dur, devant des répliques si lapidaires.i comme: Oklahama, South Pacific, et autres.Les arrangements du chef d\u2019orchestre Robert Russel Bennet sont pour beaucoup dans le rendement des musiciens.Ceux qui aiment la musique éclatante le rythme martial, les effets des cuivres seront ravis en écoutant ce disque.C\u2019est la musique descriptive par excellente (LM-2335).Puisque nous en sommes au film, disons un mot d\u2019un nouveau disque enregistré par Mario Lanza (Victor LM-2338).Il s'agit ici de la piste sonore de son tout dernier film: \u201cFor the First time\u201d.Lanza y joue le rôle d'un ténor américain.qui, lors d'une visite à Capri devient amoureux d\u2019une jeune fille qui, malheureusement, est sourde.Le ténor parcourt l\u2019Europe à la recherche d\u2019un médecin qui pourra la guérir.Dans chaque ville importante, il donnera un concert.Ce qui nous permet d\u2019entendre de très belles mélodies comme O Sole mio \u2014 le populaire Come Prima, le toujours émouvant Ave Maria de Schubert et nombre d\u2019autres.M.Trefflé Boulanger élu président du B.P.F.Al cours de | Assemblée genéra.e annuelle du Conseil d\u2019administration de la Société du Bon Parler français tenue cette semmine à Montréal, il a été procédé à l\u2019élection des officiers de l\u2019Exéculif central pour les deux années à venir.M.Trefflé Boulanger, directeur géfiéral des Etudes à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, et premier vice- vrésident de la Société du B.P.F.a été élu président général à l\u2019unanimité.M.Boulanger succède ainsi à Me Paul Massé, cr, qui a offert sa démission après avoir assumé la présidence de cette société culturelle et patriotique pendant huit années consécutives, soit, depuis le décès de son frère, M.Jules Massé, fondateur et premier président général de la Société du B.P.F.qu\u2019il fonda à Montréal en 1927 et dont il devait diriger les destinées jusqu\u2019à sa mort survenue le 27 mai 1951, dans la Métropole.Le nouveau président du B.P.Fest particulièrement bien préparé à la tâche qui l\u2019attend.Pédagogue chevronné, il a toujours eu à coeur l\u2019amélioration et la correction du langage scolaire.Conférencier officie] de la Société du Bon Parler français, M.Trefflé Boulanger portera la parole cette année au Lac St-Jean et dans les Cantons de l\u2019Est, s'adressant à la fois aux écoliers, aux étudiants et à tout le personnel enseignant, au cours de la 37ème croisade annuelle de propagande patriotique et linguistique du B.P.F.dans la province.Il convient de rapeler briévement ici les brillants états de service de M.Boulanger à ce jour: Instituteur à la Commission des E- coles catholiques de Montréal (1923- 1937).Inspecteur d'écoles urbaines (1937- 38).Sous-directeur des Etudes (1938-41).Directeur du personnel enseignant (1941-42).Directeur général du Service des Etudes depuis 1942, M.Boulanger est titulaire des diplômes suivants: Brevet Supérieur du Bureau central (1927).d'Inspecteur d\u2019écoles de (1934).d\u2019Anglais de l\u2019Université de Toronto (1934).de Psychologie pédagogique et expérimentale de l\u2019Université de Montréal (1937).Doctorat en pédagogie (honoris causa) Université de Montréal (1955).Le nouveau président du B.P.Fest en outre: Décoré du Troisième degré (Commandeur) de l\u2019Ordre du Mérite scolaire (1944).Vice-président des Amis de l'Art depuis 1942, Président de l\u201d\u201cAmericain Association of Examiners and Administrators of Educational Personnel\u201d (1948- 1950).\\ Président de l\u2019Association des Directeurs des Etudes de la province de Québec (1952-1954).Québec TROP Vieux \u2018 A quel moment peut-on vous di- cn ne peut plus vous employer vous êtes trop vieux?L'\u2019accuité du problème des travailleurs âgés nous place en face d\u2019une étude saisissan te.De nos jours, des \u201cVieillards de 45 ans\u201d se voient nier le droit au travail par certaines pratiques d\u2019embauchage qui se révèlent non \u2014 économiques et anti-sociales.Un relevé sur la distribution de la population au Canada, par groupes d\u2019âges, révèle qu\u2019en juin 1958, 4,200,000 canadiens, soit 25% de la population totale du pays, à vaient 45 ans et plus, 1,300,000 d\u2019en tre eux atteignaient déjà ou dépas saient l\u2019âge de la retraite ie.65 ans.Le rapport mensuel sur la main d'oeuvre publié par le Ministère Fé- déraj du Travail, établit qu'à ls fin de juillet 1959, 2,000,000 de travaileurs soit 32% de la force ouvrière totale canadienne, avaient ou dépassaient 45 ans.Ceci est une augmentation de 400,000, depuis juin 1951, du nombre des travail leurs ayant 45 ans et plus.Les chiffres publiés sur le nombre de personnes inscrites pour de l\u2019emploi, au Service National de Placement, démontrent qu\u2019en avril dernier, dans la région de Québec seulement, 53,200 personnes ou 28% du nombre total des chercheurs d\u2019emploi, avaient aussi 45 ans et plus.On ne peut nier le fait que la population canadienne vieillit.D'un autre côté, c'est aussi l\u2019expérience au Service National de Placement que la principale difficulté rencontrée dans la sélection des travailleurs, c'est la tendance de la part des employeurs de rejeter les postulants au-dessus de 40 ans, et même de 35 ans dans certains cas.D'une part le nombre des travailleurs âgés augmente considérablement.D'autre part, on a tendance dans l\u2019industrie à refuser tout travail aux personnes âgées ou même d'âge moyen et, aussi, à obliger les employés à prendre leur retraite dès qu\u2019ils ont atteint 60 ou 65 ans indépendamment du fait qu\u2019ils sont encore compétents et efficaces, Ces deux tendances fournissent les éléments d\u2019un problème d'envergure compromettant le développement économique du pays.La situation est telle qu\u2019on peut se demander s\u2019il sera possible de maintenir le haut standard.de vie et le rythme: d\u2019expansion actuel si l\u2019on continue, indûment, à refuser du travail à cette partie importante de la population.En effet les tendances actuelles résultent en une diminution substantielle de la consommation des produits et des services, tandis que tout le far deau de la production et de la taxation est rejeté sur les épaules d\u2019un groupe de moins en moins nombreux.Enfin si l\u2019on nie à un nombre toujours grandissant de travailleurs âgés, le droit à un salaire rémunérateur, i] y a possibilité de deman des croissantes à l\u2019état pour de l\u2019assistance publique.Une étude des objections le plus fréquemment soulevées par les employeurs qui ne favorisent pas l\u2019embauchage des travailleurs âgés révèle que si cette attitude est parfois justifiée, elle est le plus souvent basée sur des préjugés.Chacun admet que lors de la sélec tion d\u2019employés, qu\u2019i] s\u2019agisse de travailleurs âgés ou non, il faut donner -beaucoup de soin à l\u2019évaluation des qualifications physiques et mentales des postulants.Le danger réside dans la tendance à juger et à apprécier les qualifications des travailleurs er se basant uniquement sur l'âme chronologique.Chacun sait, par expérience, qu\u2019on ne peut évaluer les capacités d\u2019une personne uniquement sur le nombre d'\u2019anrées qu\u2019elle a vécues Il serait plus sage de se baser plutôt sur l\u2019âge physiologique.L\u2019évaluation de l\u2019expérience, de l\u2019adresse, des qualités personnelles d\u2019un in dividu, et non l\u2019âge de ce dernier.réal Inc.(1954).Membre du Conseil de la Faculté des Arts, Université de Montréal depuis 1955.Président de la \u201cCanadian Education Association\u201d (1956-57).| Officier de l'Ordre académique \u201cHonneur et Mérite\u201d du B.P.F.La réunion du Conseil d\u2019administration de la Société du B.P.F.a donné lieu également à l\u2019élection des membres de l\u2019Exécutif central qui se compose comme suit: Président général: M.Trefflé Boulanger, ler vice-président: Me Pierre-A.Champagne, 2ème vice-président.M.P.A.Montreuil, secrétaire général: Dr Fernand Martel, Directeur des relations extérieures: Dr Alcide Martel.organisateur général: M.J.B.Rioux.directeur artistique et chef du secrétariat: MM.Manuel Maitre, direc Président de l'Association canadien.teur de l\u2019Institut de diction du BP.F.; ne des Educateurs de langue fran.caise (1953-55).7 R.P.Bernardin Verville, o.f.m., tré sorier: M, Rosario Fortin, directeur: Président du Club Richelieu-Mont- Me Paul Massé, cr.Quand est-on vraiment est le facteur déterminant ses ca pacités de travail.Il est donc dangereux et injuste de juger les travailleurs uniquement sur leur âge chronologique.Même si les employeurs, dans certaines circonstances et jusqu'à un certain point, ont une justificatior.pour refuser d\u2019employer des travailleurs âgés, ils ne peuvent ignorer, sans conséquences graves, le fait que 32% de la population ouvrière cana dienne est composée de travailleurs ayant 45 ans et plus.Il demeure évident que pour des raisons sociales et économiques pressantes, le marché du travail doit demeurer constamment accessible à tous ceux qui sunt capables et qui veulent travail ler, sans égard à leur âge.La solution du problème des travailleurs âgés requiert ur changement radicai d\u2019attitude de la part des employcurs, des travailleurs eux- mêmes et du yublic en général.Une brochure intitulée \u201cQuand est- on vraiment vieux?\u201d, publiée par la Commission d\u2019assurance-chômage, a été adressée récemment a des mil liers d'employeurs dans tout le Canada.Avec beaucoup d'a-propos, on y souligne qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de considérer les travailleurs âgés uniquement comme un problème mais, au contraire, comme une source précieuse de main-d'oeuvre possédant l\u2019expérience, la maturité, la stabilité et le sens des responsabilités.On y démontre aussi clairement qu'il est avantageux à tout point de vue d'employer les travailleurs âgés.Ceite brochure peut être obtenue sur demande, à tout bureau du Service National de Placement, Georges Ethier CENTENAIRE de l\u2019ordination de M.l\u2018abbé Luc Dé- silets, Grand Vicaire du diocèse de Trois-Rivières et fondateur de l\u2018oeuvre de Notre-Dame du Cap.Le Sanctuaire National de Notre- Dame a célébré le 26 septembre à 9 h.00 du soir le centenaire de l'ordination et de la première messe de M.l\u2019abbé Luc Desilets, autrefois Grand Vicaire du diocèse de Trois- Rivières et fondateur de l\u2019oeuvre du Sanctuaire en même temps que curé de Ste-Marie-Madeleine, Cap-de-la- Madeleine.Une messe solennelle sera chantée par le Révérend Père PAUL-HENRI BARABE, supérieur, qui sera assisté par le R.I.Ludolphe Ayotte, O.F.M, gardien de la crypte du Bon Père Fredéric, comme diacre, et par M.l'abbé Roland Lemire, vicaire de la paroisse St-Lazare, comme sous-diacre.M.dc l'hôpital St-Joseph de Trois-Ri- vières, donnera l\u2019allocution de la circonstance.Cette messe a été demandée par Mlle Annette Désilets, nièce du curé Désilets, qui y assistera avec les membres les plus proches de la famille, Parmi les invités, on remarque les noms de Monseigneur Paul-Emile Doyon, P.A, V.G., de l'évêché de Trois-Rivières; de M.le Chanoine J.L.Beaumier, supérieur du grand Séminaire de TTrois-Riviè- res, un parent; de M.le Chanoine Laurent Gaudet, supérieur du séminaire de Nicolet, ou a étudié l\u2019abbc Desilets; de M.l'abbé Albert Labon- té, curé de la paroisse où il est né, St-Grégoire de Nicolet, de MM.les Chanoines Joseph Désilets et Léon Désilets, curés de Ste-Cécile de Trois- Rivières et de St-Stanislas de Cham plain; de M.l\u2019abbé André Désilets, cousin; et du R.P.Emile Allie, O.M.I, successeur de Monsieur Dé- silets à la cure de Ste-Madeleine.Un grand nombre de pèlerins seront in- léressés à prendre part à cette cérémonie d\u2019action de grâces en l\u2019honneur du fondateur d'une oeuvre qui garde précieusement sa mémoire.CHRYSLER OF CANADA PRESENTE LA \u201cVALIANT\u201d Chrysler of Canada commence de bonne heure cet automne la fabrication et la distribution de sa nouvelle voiture tourisine économique, la Valiant, d\u2019après la nouvelle que M.Ron.-W, Todgram, le président, nous a annoncée.M.Todgham- d'ajouter que cette nouvelle addition à la famille des voitures Chrysler sera construite dans les usines de la compagnie à Windsor.Un groupe choisi de vendeurs Chrysler-Plymouth-Fargo et Dodge De-Soto d'un bout à l\u2019autre du Canada vendront la Valiant.\u201cLorsque la Valianf sera mise sur le marché cet automne, la majorité des vendeurs auront des produits de choix à vendre dans toutes les catégories de prix, disait M.-Todgham Par ce fait, il y aura des facilités de service à la portée de tous dans presque toutes les villes ct les villages du Canada\u201d.La Valiant sera fabriquée en deux séries comme sedan 4 portes et Station Wagon.Les deux pourront asseoir six passagers dans le plus grand confort.Cette voiture économique de fabrication Chrysler possédera Un moteur 6 cylindres, conçu exprès pour la Valiant par les ingénieurs Chrysler.Le moteur sera monté comme d'habitude sur le devant de la voiture.jet il l\u2019abbé Gérard St-Pierre, aumônier ; Formation de l'Ass.des Pharmaciens des Bois-Francs .Président: M.Armand Marchand, L.Ph, de Plessisville Vingl deux pharmaciens venant respectivement de Richmond, Victoriaville, Warwick, Asbestos, Ples- sisville, Thetford-Mines, Beaucevil- le, St.Geurges et Ste-Marie de Beauce \u2018ont jeté, jeudi dernier à Plessisville, les premières bases de l'organisme qui portera le nom de \u201cAssociation des Pharmaciens des Bois-Francs\u201d.La fonction de cette association sera orientée vers la défense des intérêts professionnels des pharmaciens et vers le progrès de tou- ses affilés, à tous les points de vue.La pharmacie est une profession qui s'impose de plus en plus est intéressant de noter ce mouvement d\u2019unification.Remarquons cependant incidemment, que les pharmaciens des Bois-Francs sont les derniers de la province à réaliser leur union sur le plan régional.Premier comité de l'Association: C'est M.Armand Marchand, L.Ph de Plessisville qui a été porté à la présidence du nouveau comité.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Gilles La Rocque de Ste-Marie de Beauce, Raoul Boisvert, de Warwick, Grégoire Marcoux de Thetford-Mi- nes et Raymonde Houle, de Victoriaville, tous licenciés en pharmacie.Les pharmaciens, qui auront v- ne réunion mensuelle, tiendront leur prochaine assemblée le 12 novembre prochain à Thetford-Mines.Encouragez nos annonceurs Standardisation des grandeurs Savez-vous comment choisir les grandeurs de vêtements d'enfants.Voici le moyen le plus simple enseigné par le Comité de Standardisation des grandeurs du Conseil canadien des spécifications et recommandé par Jeanne Blanchard, spécialiste en économie domestique à la Compagnie Dominion Textile Ltée.Afir de bien comprendre com- ( ment la grandeur est établie, pensez plutôt aux vêtements qui ne sont pas pour les enfants, les chemises d'hommes par exemple.Deux mesures déterminent le point d\u2019une che- { On a fabriqué la transmission manuelle à trois vitesses de la Valiant pour satisfaire les acheteurs qui ont te souci de l'économie.Une tran- mission automatique à trois vitesses vflerte en supplément est de conception tout a fait nouvelle pour s'adapter aux caractéristiques de puissance du moteur six cylindres.Elle pèse 100 livres de moins que la TorqueFlite accouplé au moteur - V8, mais elle est d\u2019une aussi haute qualité de construction.Beaucoup des caractéristiques qui existent dans les autres voitures tourisme de Chrysler of Canada, a déclaré M.Todgham, feront partie de ia nouvelle Valiant.Ceci comprend ie nouveau genre de montage et les accessoires améliorés que présenteront tous les modèles 1960 de Chrysler of Canada.mise d'homme, l'encolure et.la lon Fgueur des manches.Pour une chu- mise sport, l'encolure n'est pas aussi importante donc la longueur des manches suffit.Une lettre identifie la première mesure tandis que la seconde est indiqué par un numéro.Ainsi la grandeur être \u201c20A\u201d ou \u201820B\u201d.La lettre qui indique le tour de poitrine identifie également le genre de taille.Si le premier vêtement de l'enfant est un \u201cA\u201d ceux quon a- chetera plus tard seront aussi des \u201cA\u201d.A mesure que l'enfant grandit, seul le numéro changera, ce qui est très pratique pour les mamans.Ces spécifications ont été étudiées et appliquées à dix sortes différentes de sous-vêtements et vêtements de ruit.Certains manufacturiers canadiens ont déjà commencé à fabriquer des vétements selon les grandeurs standard du pays.Toutefois, avant qu\u2019ils ne puissent appliquer sur ces vêtements l\u2019étiquette \u201cCanada Standard\u201d leurs produits doivent être soumis à l'approbation du ministère du commerce.Bien que les manufacturiers soient heureux de la mise en vigueur des grandeurs standard, il s'inquiètent à ia pensée que les étiquettes puissent être aussi apposées à tous les vêtements vendus au Canada, y compris les produits provenant de pays où la main d\u2019oeuvre est bon marché.Ils estiment que si on appose l\u2019étiquette \u201cCanada Standard\u201d sur ces importations, le public pourra croire que ces vêtements sont endossés par le gouvernement canadien, ce qui leur conférerait plus de prestige.BERGSON vous parle.\u201cCe qui m'a frappé dans Jésus, c\u2019est cette consigne d\u2019aller de l'avant.De sorte qu\u2019on pourrait dire que l\u2019élément stable du christianisme, c\u2019est l\u2019ordre de ne s\u2019arréter jamais! \u2018La santé des dents\u201d \u2014 Réponses à de fréquentes questions \u2014 Q+\u2014 Le régime alimentaire d'une mère expectante influence-t-i; l'état de la première dentition du bébé?R\u2014 L'émail est la surface de la dent contre la carie, et quand il est bien formé, il possède contre elle un très haut degré de résistance.Or, cela peut être obtenu pour les dents du bébé avec ur régime bien équilibré de la future maman.Un bon émail résistant bien à la carie a besoin de certains éléments biochimiques durant sa période de formation, \u2014 éléments biochimiques qui proviennent de la diète, c'est-à-dire du régime alimen- faire spécialement composé de la mère de demain.En effet, la période de formation de l\u2019émail des dents du bébé commence quinze semaines après la conception et se termine approximativement quinze semaines avant la naissance.Si les éléments voulus nécessaires à la solide structure d'un bon émail résistant pour les dents du bébé manquent dans la nourriture de la mère expectante.cet émai] des dents de l'enfant sera de pauvre qualité et très imparfaitement formé.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 901 Boulevard St-Joseph est.Montréal 34.ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS Spécial de Oldsmobile aufomatic Nous avons aussi en METEOR 1956 Sedan J.L.Cliche Aut Dépositaire Ford PROCUREZ-VOUS MAINTENANT l'automobile usagée que vous désirez ! d\u2019 Automobiles usagées en excellentes conditions.METEOR 1938 Station Wagon, 6 eyl.MONARCH 1957 Hardtop.Aut.Radio FORD 1957 Sedan.Aut.Radio FORD 1956 Sedan, Radio DODGE 1955 Sedan, Radio MONARCH 1955 Sedan.Aut.Radio METEOR 19535 Sedan.Radio MERCURY 1951 Hardtop, Aut.Radio PONTIAC 1954 Sedan.N\u2019hésitez plus, rendez-vous chez Vallée-Jonction, Beauce la semaine 1955 sedan, $1,075.00 stock un vaste choix .Aut.Radio omobiles Ltée.« Edsel - Monarch a ER Ee LE GUIDS, mardi le 18 o¢tobre 1859 Page 6 1 = ; = = L S I d a t I d | N a eMaine e la Prévention es Rr Sr LAMENTATION la MORT es J se de Prévent'on des HORRIBLE ournee ae [revenr'on aes Organisée par le Département du Feu de Ville Ste-Marie de Beauce en riat des Incendies de la Province de Québec.LA PLUPART - : PROGRAMM DES \u201cer VICTIMES DU FEU - 11.00 hres : Enregistrement de tous les pompiers et autres délégués au ?15.55 hres : Messe spéciale pour les pompiers.SONT LE 12.66 hres : Dîner libre.: 1.30 hre : Rassemblement de tous les pempiers, of ficiels, et délégués pour l\u2019inspection par les officiels et remise des décorations.2.00 hres : Parade: défilé par iles Rues de la Ville.3.60 res : Démonstration: Camion à échelles, Jet à brune sur maiîsor 4.08 hres : Temps libre.5.00 hres : Cocktail donné par Ie municipalité de Ville Sainte-Marie \u2014 | Ferland) \u2014 Signature du livre d\u2019or.6.00 hres : Souper Froid (S1.50 à la charge des délégués) Voici la à, MANQUE DE : 8.60 hres : Soirée publique au Théâtre du Centre Récréatif avec films A çÇ : Emile Caron, commissaire).Maison PRUDENCE \u201d construite - , par Jean | V ss {- à 0icl ce ( } Fe d 2 qu'il en reste | décombres Remerciements | et cendres .sincères Le feu à tous .les collaborat prit rateurs | de cette page dans les pag Ste-Marie, Bce rebufs Re * Qui : .eu Lu {Produits Diamant Inc || Cons x cd : B ~ | la maison : : A Ei Spécialité: CONFITURES * 3 construite ; / f \u201d | Pe Conseillers: C OUEZ-VOUS avec e eu e ) onseillers: Cam rl > \\ .- Giguère, René L Par cal | Sfe-Marie, Bce Tél: 68 Si votre réaction est de répondre NON tout de suite, réfléchissez ! Peut- ) ' \u2018 ie ; ; NE DONNEZ PAS être jouez-vous tous les jours avec le feu.) = i a - - .] Croyez-vous que l'observation de quelques règles de prudence suffisent à ( r U N D A ç p R A Y 4 PRISE protéger votre foyer et, votre famille contre les dangers d\u2019incendies ?Si telle , .\"A\" , «| est votre attitude, vous risquez gros et l\u2019enjeu est votre vie ! Fait li t t t l\u2019aut M h Sf 3 AU FEU aues gros Fen) \u2019 ) John Beshro & Fils ln coals pote Sous tobe aus, avant Neo arche à x .a et autres agents destructeurs.\u2018 § La seule maniére de bien se protéger contre le feu est de connaitre toutes ( .TRANS-CANADA Und-A-S E \u2014 i les causes d\u2019incendies! Même celui qui ne se permettrait jamais de fumer au ) Rep.à Ste-Marie pars.nr 9 - PD + Claude ft lit est exposé a voir les flammes lui ravir sa famille, sa maison et peut dans cer- ) MERCERIES POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS : 4, ; A tains cas, périr dans un incendie dévastateur, à la suite d\u2019une simple négligen- ) I Urco Î Î e & F Frere \u2014dicerie - Bouche i ce.Ainsi, si les rideaux dans la cuisine sont trop près du poêle, il y'a là un dan- -Mari 31e ( A : ger mortel, Pp up yala Ste-Marie, Beauce, Tél: 164 Station BP, Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Beauce, y Les incendies sont rarement un effet du hasard.L\u2019ignorance ou la négli- { \u2018 : i gence de certaines régles de la prudence en sont généralement la cause.° / A A \u2018 ., ; Hôtel Château Vach | Café J 2 Autres bonnes suggestions: Quand vous fumez, ne négligez jamais de pren- ) 0 e d eal al on arage .x IC e 0 d \u20ac ! i dre les meilleures précautions.\u2014 N'employez pas de fils électriques élimés et ) i be assurez-vous que le circuit électrique dans votre maison n\u2019est pas surchargé.\u2014 i ; A Gardez les allumetttes hors de portée des enfants.\u2014 Débarrassez la cave et ( Valère Carrier, Prop.Vendeur autorisé : Roméo F le grenier de tous les détritus.Enfin \u2026 .( 30 Chambres modernes - Cocktail Lounge FORD NOMARCH - FALCON 5 \u2019 : ) Salle à Diner recommandée - Salle de réception CONSUL \u2014 ZEPHIR \u2014 PREFECT Bar-B-Cue, \u20ac | NE DONNEZ PAS PRISE AU FEU Ste-Marie, Beauce, Tél: 167 Vallée-Jonction, Beauce, Téls.404-405 Ste-Marie, Beauce, Rr Sr Rr Sr Rr SAR A RA Rr er Rr Ry Rr Rad a SY CL p.| \u2014\u2014 \\ - ; === = == = \u2014\u2014 = ee s INCENDIES du Rr CTOBRE tion, des Incendies rie de Beauce en collaboration avee le Commissa- AMME -.utres délégués au poste des pompiers.ciels, et délégués au poste de pompiers de la Ville > des décorations.brume sur maison construite à cette fine Sainte-Marie \u2014 Salle du Centre Récréatif (Salle qués) | rréatif avec films et conférence (Conférencier M.v HALTE A CES 1 au 18 Le feu détruit une maison.Cause: explosion de liquide inflammable placé près d\u2019un chauffe -eau.ECONOMIE mal placée! Récemment, une bonne vieille dame faisait fa remarque suivante: J'achète des fusibles de 30 ampères; ils sont deux fois plus forts que ceux de 15 ampères et ils ne coûtent pas plus cher\u201d.Voici, un autre commentaire fait par une dame sur le méme sujet: \u201cLes fusibles d\u2019aujourd'sui ne valent pas ceux qu'on achetait il y a 10 ans.IIs \u2018sautent\u201d continuellement.A la premiére remarque, nous répondons qu\u2019elle a tort; les fusibles de 15 ampéres qu\u2019elle croit trop faibles sont sa meilleure garantie de protection.A la deuxiéme remarque, il suffit de dire que cette dame a probablement beaucoup plus d\u2019appareils électriques dans son foyer aujourd\u2019hui qu\u2019il y Tél .79 .a dix ans, pour un circuit de el: méme force.à = ° _ \u2019 \u201c 3 Conseil de Ville Ste-Marie PAUL VACHON, Maire Conseillers: Camil Darac, Adrien Leclerc, Robert Nadeau, Roland Bisson, Joseph Giguère, René Landry.\u2019 - Greffier: Origéne Maillet - Marché Sfe-Marie Enr.JULIEN POULIN = 4 J.Claude Blanchet, Prop.- @ SELF - SERVICE Vêtements de qualité pour Hommes Li wpicerie - herie \u2014 Bière et Porter Jicerie Boucherie i Ste-Marle, Co.Beauce \u2018Ste-Marie.Beauce, Tél: 300 4 A Cafe JR Roy | Pharmacie La Rocque G.A.La Rocque.prop.Ca 127 RSS SE Lee Uae Co ww Roméo Ferland, Prop.Bar-B-Cue, Spaghetti Italien.Prescriptions - Cosmétiques - Photographie | Ste-Marie, Beauce, Tél: 145 Ste-Marie, Beauce, Tél: 353 Si le FEU se déclare dans vofre maison.SORTEZ aussitôt que vous remarquez une odeur de fumée ! APPELEZ les pompiers, en leur indiquant exactement l\u2019endroit où se rendre ! : N'ESSAYEZ PAS d'éteindre l'incendie vous-même, à moins que vous ne sachiez exactement quoi faire.Si la graisse dans une poé- le prend feu, ne vous précipitez pas vers la porte avec la poêle dans les mains.La flamme pourrait vous refluer au visage.Au lieu de cela, étouffez le feu pour le priver de l\u2019oxygène nécessaire à la combustion.SI VOUS NE POUVEZ SORTIR, sondez les portes avant de les ouvrir.Si elles sont chaudes, bloquez-les avec des tentures mouillées, matelas, etc.RAPPELEZ-VOUS que en cas de feu, l'air est ordinairement plus respirable près du plancher.\u2026 SONGEZ à prévenir l'incendie avant qu\u2019il ne se déclare ! Ne donnez pas prise au feu Cet espace gracieusement offert à l'occasion de LA SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES ASSOCIATION FATALE 1 ENFANT, 1 ALLUMETTE Pire fléau que la polio Le total des enfants qui périrent par le feu au cours de l\u2019année dernière a atteint 217.soit plus de victimes que les pires années de la polio.re Fn La laine et l'électricité Même à l\u2019état statique (inerte) l'électricité est une cause redoutable d\u2019incendies, surtout dans les hôpitaux et partout où se trouvent des gaz inflammables.Tandis qu\u2019il a été calculé qu\u2019il faudrait frotter 1,763,550,625 fois le dos d\u2019un chat pour tenir une ampoule de 50 watts allumée pendant une heure, une simple étincelle électrostatique, comme il s\u2019en produit lorsqu'on se coiffe.est suffisante pour provoquer une terrible explosion.Pour cette raison, on déconseille aux chirurgiens, même les plus célèbres, de porter des pantalons de laine, dans une salle d\u2019opération. re A 18-19 Octobre | Deux films spéciaux - en couleurs Dimanche lundi En CinémaScope | Torpille sous Le Fleuve Souverain EE ETES RET ey LTE PS NON TOI Dee LS ST TTR rape?BT re et ST RT avr a a TE TTR dat = re ra qu gr RE Fei A ES A bry Fees A A pe Ex! La 4.1 PH H A lère vignette: Le Dr.Jean Delâ- preuve à un enfant de la campagne.' 18 ans qui ont été examinés au Cen- ge, psychiâtre, fait passer une é-! C'est déjà 10,000 enfants de 2 à|tre Médico-Social.2ème vignette: Plus de 400 en-, dico-Social.Ils viennent de la cam- fants sont examinés chaque année pagne autant que de la ville.Sui-|ici sera orientée où elle doit l\u2019ê- par des spécialistes au Centre Mé- vant le résultat de l'épreuve qu\u2019el- tre.3ème vignette: Au centre Médico enfants de la campagne et de la ici M.Blaise Tessier, Secrétaire Ex- ville ont déjà été examinés.On voit écutif, s\u2019entrenant avec une maman.ociai pour enfants, plus de 10,000 A la campagne comme a la ville, l'époque ne semble pas à la vie faci le; les enfants multiplient les comportements déconcertants, les parents et les éducateurs sont souvent perdus ou mêlés dans la façon d'exercer leur autorité, et la question suivante revient sans cesse: \u201cEst-ce normal\u201d?Cet enfant qui fait l'objet de vos soucis, cet enfant pas comme les autres, pour qui vous épuisez en vain vos connaissances et votre bon vouloir, cet enfant qui vous énerve et au sujet duquel vous vous demandez s'il doit être traité avec rigueur ou abandonné à ses inclina- tinons, n\u2019est-ce pas un service spécialisé qui peut lui venir en aide en vous aidant vous-même?Ce service spécialisé dans le traitement de l\u2019enfance inadaptéz, difficile ou irrégulière, c\u2019est le Centre Médico-Social pour enfants, et c\u2019est une des oeuvres bénéficiaires du Conseil Central des Oeuvres, Bien que situé à Québec, le Centre Mé- dico-Social dispense ses services en proportions égales aux enfants de la campagne et à ceux de la ville, à raison de plusieurs centaines par an, et avec d'excellents résultats.Ce qu'est le Centre Médico-Social Comme son rom l'indique, le Centre Médico-Social agit à la fois sur le plan santé, et plus spécialement l\u2019hygiène mentale, et sur le plan social; famille, école, entourage.L'expérience a démontré que, pour être pleinement efficace, le traitement appliqué dans de tels centres doit se faire en équipe, c\u2019est-à-dire en collaboration, par des spécialistes bien entraînés dont l\u2019ensemble des connaissances fait non seulement le tout mais permet un travail sûr et sans tâtonnement; et c\u2019est pourquoi, avant d\u2019entreprendre le traite ment, le cas des enfants admis aù Centre Médico-Social est étudié à fond par des spécialistes compétents et consciencieux: travailleurs sociaux, conseillers en orientation, psvy- chologues cliniciens, (c'est à dire des messieurs versés dans l\u2019art de pénétrer les tendances morales humaines et de les redresser) et, enfin, infirmières et médecins.pédiâtres et psychiâtres, \u2014 spécialistes pour enfants, et spécialistes en hygiène mentale, qui se réunissent ensuite, au complêt, pour discuter et poser le diagnostic.Que peut bénéficier du Centre ?Pour être admis au Centre Médico- Social, il faut que le mobile soit valable; cependant, en notre époque agitée, les enfants inadaptés, incapables de se fixer, inquiets, nerveux, difficles, impulsifs, irritables, capricieux, agressifs, affligés de tics, de manies, de bégaiement et d\u2019autres défauts de langage se retrouvent, hélas, en nombre incalculable dans les foyer ruraux autant qu\u2019à la ville.C\u2019est pour ceux-là que le Centre Médico-Social existe; c\u2019est pour supprimer des malaises qui, en plus de multiplier les troubles partout où ils se rencontrent, peuvent entraîner des conséquences sérieuses pour l\u2019avenir de l'enfant et celui de son milieu social.C'est surtout par les médecins, les Services Sociaux Ruraux, le Ser- Ces enfants qui vous fourmentent enfants sont référés au Centre Mé- dicosSocial; et, détail remarquable, tous y sont\u2019 particulièrement détendus et en confiance: préparés et jamais forcés, les enfants n\u2019appré- kendent pas les examens à subir, et ils s\u2019y prêtent volontiers; pendant que; de leur côté, les parents sont Hbérés du vieux préjugé raitachant au terme \u201chygiène mentale\u2019 une idée de déchéance, ils comprennent que l\u2019hygiène mentale est à la base de l\u2019équipe physique et moral et que recourir à ses services peut, dans nombre de cas, épargner de graves ennuis.Ce qui lui est dû Le Centre Médico-Social a déjà examiné plus de 10,000 enfants de 2 a 18 ans, de familles rurales et urbaines.Il a dépisté et les malaises et leur cause; il a orienté les sujets qui devaient l\u2019être; il a aidé des familles en améliorant les enfants; il a fait d\u2019adolescents qui allaient à l\u2019insuccès des êtres normalement aptes à se débrouiller et à faire leur chemin dans la vie, et, cela sans autre charge pour les familles que leurs déplacements et les médicaments lorsqu\u2019il y a lieu d\u2019en prescrire.Est-il besoin d\u2019ajouter que la plus parfaite intégrité, le plus grand respect de la morale et une discrétion absolue sont assurés aux usagers du Centre Médico-Social, et que l\u2019enfant trouve là une entière protection?Pour répondre aux besoins actuels il faudrait au Centre Médico-Social des locaux plus spacieux et des ressources plus considérables; car.en effet.la liste des enfants qui attendent leur tour égale le nombre des enfants traités, soit environ 400 par année.Aussi, la population rurale et celle de la ville.mieux renseignées sur le rôle de première importance que le Centre Médico-Social est appelé à jouer.comprendront-elles que de l\u2019équilibre des individus dépendra l\u2019équilibre de la collectivité, et que, par conséquent, les familles non directement atteintes bénéficieront autant que Jes autres des services du Centre Médico-Social; et, prenant conscience à la fois de leur dette envers cette oeuvre, campagnards et citadins feront-ils, sans doute, large part à la charité quand le Conseil Central des Oeuvres franpera à leur porte M.B.-Hogue.Robert Marie Gay, p.b., qui vient de \u2018faire paraître aux Editions Fi- des VOCATION ET DISCERNEMENT DES ESPRITS, un ouvrage publié dans la collection PHILOSOPHIE ET PROBLEMES CONTEM- vice Familial et les écoles que les PORAINS.- SES N'A-T-IL PAS ATTENDU LA FIN DU SPECTACLE POUR ALLER ACHETER IDIOT |! POURQUOI OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA | | Devant l\u2019urgente nécessité d\u2019orienter l\u2019organisation du temps réservé aux loisirs, la Confédération des Oeuvres de loisirs de la Province de Qué-bec inaugurera le 24 octobre prochain une semaine provinciale des loisirs qui prendra fin le 31 du même mois.En effet, la C.O.P.confia la mise sur pied de cetté semaine à une com mission spéciale formée de représentants des diocèses de Montréal, de St- Jean, de Sherbrooke, de Joliette, de Mont-Laurier et de Québec.Après plusieurs réunions, la Commission provinciale de la C.O.P.a, à partir des besoins des besoins des individus ct des organismes dioeésains de loisirs, établi un programme intéressant qui saura renseigner la population de la nécessité des loisirs organisés.Le problème surgit d\u2019un fait accompli le temps libre.Aujourd\u2019hui nous constatons que la population, dans som ensemble, jouit d\u2019un meilleur bien-être dû à plusieurs chan-