Le guide, 17 novembre 1959, mardi 17 novembre 1959

[" Ge PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 353 e Vol.30 \u2014 No 30 Touchante cérémonie à Sie-Marie Une cérémonie rappelant les sc dats tombés au champ d\u2019honneur s\u2019est déroulée à Ste-Marie.On avai choisi Mme Maurice Paré pour dé poser une couronne au cénotaphe- deux des fils de Mme Paré ont été portés disparus lors de la derniè SON SEU Il brossait ses dents deux fois par jour avec une brosse annoncée d\u2019un bout du pays à l\u2019autre et une pâte dentifrice miraculeuse garantie capable de tuer tous les germes.Il allait chez som médecin deux fois l\u2019an pour un examen physique complet.Il portait des caoutchoucs chaque fois qu\u2019il y avait signe de pluie.Il dormait la fenêtre grande ouverte, HN suivait son régime avec soin et mangeait fruits et légumes en 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada re guerre.Sur une des photos, nous | vons le lieutenant-colonel Paul Va- voyons le major Jacques Tasche- reau, M.C., E.D.,- qui accompa: chon, maire de Ste-Marie qui dé pose au pied du cénotaphe une gnait Mme Paré au moment de la couronne au nom de la ville de Ste- déposition de la couronne.Sur l\u2019autre photo nous aperce- | OUBLI abondance.Il ne buvait ni ne fumait et ne se mettait jamais en colère.Il dormait au moins 8 heures par nuit.\u2018Ses funérailles auront lieu jeudi.Lui survivent 18 spécialistes, 4 instituts sanitaires, 6 gymnases, et plusieurs manufacturiers d'antiseptiques.Il avait oublié qu'on ne peut faire la rencontre d\u2019un train à un passage à niveau.Commission Scolaire de Si-Maxime de Scott Nous apercevons sur cette photo le bureau de direction de la Commission Scolaire de St-Maxime de Scott.Assis à l'avant de gauche à droite, M.Jean Rhéaume, sec.-trés.M.Benoit\u2019 Larochelle, président, M.Laurendo Rhéaume, commissaire, à l'arrière debout, de gauche à droi te: les commissaires Joseph Gilbert, Gaston Rancourt et Joseph Brochu.Grâce au magnifique travail de la Commission Scolaire, les élèves de St-Maxime peuvent cette année, jouir de classes moins encombrées et mieux aérées depuis qu\u2019on leur a accordé l\u2019avantage d'assister a leurs cours dans des classes plus grandes.Le personnel enseignant du couvent de Scott est dirigé par les Révérendes Soeurs Servantes du Coeur de Marie, Marie.Il est accompagné du major Maurice Jacques Feu au garage Jean Fecteau Un incendie s\u2019est déclaré samedi le 10 novembre vers 9.45 hres a.m.au Garage Jean Fecteau de Ste-Ma- rie.Le feu était du à une explosion de fourmaise.Cette derniére explosion avait été causée par un filet de gazoline s\u2019échappant du réservoir d\u2019une auto en réparation qui s\u2019était infiltré lentement jusqu\u2019au système de chauffage.Les pompiers eurent de la difficulté à éteindre les flammes à \u2018cause de l\u2019épaisse fumée qui était à l\u2019intérieur.Le jet brume fut employé par les pompiers.L'automobile de M_ Rémi Taschereau a subi des dommages pour quelques centaines de dollars tandis que le garage lui-même aura besoin de quelques milles dollars de réparation.SOIREE DE LA STE-CATHERINE La J.O.C.de Ste-Marie organise pour mercredi, le 25 novembre.une grande soirée à l'occasion de la Ste-Catherine.On verra en vedette à cette soirée, l'orchestre des \u201cRock'n Roll Boys\" et les Rythmo Brothers.Comme les années passées, on élira un Catherin et une Catherine.Il y aura danses, chants, musique, etc.Si vous voulez vous amuser et passer une soirée épatante, rendezvous en foule a cette soirée.Les gars et les filles de la J.O.C.ne vous décevront pas.Ils ont prouvé leur savoir-faire dans le passé par des soirées très réussies.Qu'on s- le dise et qu'on s'y rende en foule.Merci à nos Annonteurs Démonstrafion au cénofaphe de Sie-Marie à l'occasion de la journée du Souvenir Dimanche il était donné à la population de Ste-Marie de Beauce et des environs d'assister à la manifestation du Jour du Souvenir organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes.Parmi les personnalités présentes à cette cérémonie, on remarquait le lieutenant-colonel Paul Va- chon, maire de Ville Ste-Marie; Mgr Joseph Lehoux, P.D., V.F., cu ré, M.Victor Darac, président du Jeune Commerce; les vétérans: major Jacques Taschereau, M.C.E.D.major Maurice Jacques, M.D., major Hector L'Heureux, M.D., sergent- major Joseph Poulin, sergent A! fred Bilodeau, caporal Léopold Bi- lodeau et les soldats Gérard Gre- nier et Yvon Paré.La fanfare du régiment de la Chaudière de Lévis, sous la direc tion du capitaine L.-G, Richard et un contingent de l\u2019'A.R.C.venu de St-Sysvestre et commandé par l'officier Sam Sénécal ont prêté leur concours pour cette cérémonie.L'appel des noms des disparus fut fait par le sergent-major Jos.Poulin.Les prières d'usages furent faites par Mgr Joseph Lehoux et la foule nombreuse garda une minute de silence pour tous les disparus.Plus de 17 couronnes furent déposées par M.le Maire Mgr Joseph Lehoux et Mme Maurice Paré qui a perdu 2 fils et qui représentait toutes les mères D\u2019autres couronnes furent déposées par divers organismes de Ste-Marie.JEUNE COMMERCE Durant la dernière semaine cing courageuses jeunes filles ont circulé dans la ville de Ste-Marie offrant les coquelicots des Flandres à toute la population, ceci en mémoire des soldats morts sur les champs de bataille des deux guerres mon diales.Le jeune commerce remercie et assure de som appréciation ces jeunes filles pour avoir défié le froid, - MERCI - le vent et la pluie afin d'accomplir leur tâche avec tant d\u2019amabilité et de courage.Encore une fois merci à: REJEANNE BILODEAU, LISETTE DROUIN, LISETTE GAGNON, SUZANNE CORRIVEAU PAULINE PARE \u2014S.K.JEUNE COMMERCE Décisions et résolutions à l'assemblée mensuelle Lundi le 9 Novembre a eu lieu la troisième assemblée mensuelle du jeune commerce de Ste-Marie.Après la récitation de la prière par Roméo Ferland et la lecture dv crédo par Louis Voyer, le Président Victor Darac souhaita la bienvenue à l'exécutif du J.C.de Ste-Aurélie, nouvelle chambre or ganisée par l'exécutif Régional dont Léo Morissette sénateur est membre.: L\u2019assistance était imposante et la majorité des membres participa d\u2019une façon tangible à la réunion.Dale Carnegie a surement raison de dire que- pour savoir converser il faut surtout savoir écouter; mais dans une assemblée j.c.il ne suffit pas d'écouter passivement cal chacun peut et doit \u2018émettre son avis sur toutes les questions qui y sont discutées PANNEAUX RECLAMES \u2014 Ste Marie aura bientôt ses panneaux réclames à chaque entrée de la ville.Une ville importante comme la nôtre mérite certainement ses panneaux démontrant ses limites.(Le dessin fut préparé par le J.C.Robert Marcoux).RECIPIENTS pour REBUS (Poubelles) \u2014 Il fut décidé aussi que le J.C.prendra les moyens afin que dans différents endroits de la ville soient placés des récipients à rebus afin que le public y dépose tous ces papiers et déchets qui déparent présentement nos rues et ceci pour garder notre ville pro \u2018| pre et saine.Bien sûr nous aurons notre Carnaval cette année et par l\u2019expérience acquise l'année dernière le Carnaval aura un aspect grandiose et plus majestueux.Les bases sont jetées et los préparations prennent forme A chaque nouveau développement nous aviserons le public de notre progrès.Deux visites industrielles sont en préparation, au profit des membres du J.C.et aussitôt que tout sera en forme le président de ce comité Rolland Dulac communiquera avec les membres.Le président du comité Université Populaire Marcel Faucher travaille sur plusieurs projets et d'ici peut nous vous communiquerons les intéressants résultats.Gilles La Rocque, président des comités Industriel et Casier Industriel présenta son rapport sur l\u2019aspect général des industries à Ste- Marie et la possibilité d'installation de nouvelles industries dans notre ville toujours grandissante.Afin jforme que d\u2019après des recherches que le travail de son comité ne soit mal interprété Gilles La Roc que attira l'attention des membres sur le fait que ce travail se limite strictement dans le cadre ci haut mentionné et pour aucune considération son comité ne se mêé- lera dans les affaires de nos industries.Son rapport est soumis à la chambre afin d\u2019étudier avec nos autorités municipales la pdssibilité d\u2019avoir d\u2019autres industries florissantes à Ste-Marie.Gilles nous in- faites dans le passé par des chercheurs qualifiés \u2014 Ste-Marie est pourvue de ressources naturelles d\u2019une importance vitale.Le travail du JC.a toujours eu \u2018un but constructif et se continuera ainsi toujours en coopération avec nos autorités locales.A la demande du Rév.Père An dré Faucher la chambre fera un don d\u2019un ensemble de gilets et de bas de (soccer) à son équipe au Basutoland, qui portera le nom de ville Ste-Marie.Il nous fait plaisir de répondre à la demande du Rév.Père Faucher, natif de Ste-Maric et nous lui souhaitons les meilleurs succès dans son oeuvre comme missionnaire.L'assemblée fut très intéressante et les autres qui suivront seront ainsi grâce à l\u2019assistance nombreuse et à la coopération étroite de chaque membre.C\u2019est un devoir que de travailler pour sa ville, pour son pays et pour ses concitoyens.A UT | GD (P< x % > % avant d'acheter 9,7, ex: ~~ 5 > © © LABBE INC.oO À, 0 -Frributeur : Oo \u201ca 2.3.BUICK - GMC Vai;ée-Jonction - Tél: 451 A ts a 450 Mardi le 17 novembre 1959 Les deux présidents conjoints du Grand Carnaval de Ste-Marie Le Comité du carnaval de Ste Marie en collaboration avec le Chambre de Commerce des Jeu nes et 1'0.T.J.de Ste-Marie on\u2019 nommé leurs présidents-conjoifits à une récente assemblée.Il s\u2019agit de M.Guy Tardif, agent d'assurar ces et de M.Julien Poulin, marchand.Ces deux membres actifs du Jeu ne Commerce sont très bien connus du public et nous sommes sûrs qu'ils né négligeront rien pour que le Carnaval soit un succès.Nous\u2018 les félicitons de leur élection comme nous félicitons également ceux EDITION SPECIALE DE NOEL = Notre journal prépare une édition spéciale à l\u2019occasion de Noël et de le fin d'année.Plusieurs corps publics, compagnies, hommes d'affai res et professionnels ont déjà réservé un espace pour faire leur: souhaits.Tous ceux qui désirent offrir leurs voeux peuvent en profi ter encore et téléphoner au no 9: où 6 à Ste-Marie.Beauce.qui leur ont confié ce poste.Le carnaval d\u2019hiver apportera à toute la population de Ste-Marie et des environs, plusieurs manifestations populaires durant l\u2019hiver.Nous espérons que le public mar quera un grand intérêt à la cause que le Jeune Commerce entreprend.Nous annoncerons prochainement le résultat des démarches entreprises pour la nomination des intendants Commençons de bonne heure à nous mettre dans l'esprit du Carnaval et intéressons-nous a \u2018toutes les activités.Le publiciste.Attention amateurs de hockey Jeudi soir, le 19 novembre de 7% heures à 844 heures, aura lieu au Centre Récréatif un entrainement pour tous ceux qui désirent jouer du hockey cette saison.Cet entrainement sera pour vous donner plus d\u2019haleine et de souplesse au jeu, tout en vous récréant, Comité du Club de Hockey.\"UNE CLAIRE 60 Claire 60 Carmcile Cyr.La petite bouquetiére, Diane Simard 4 ans Récemment.les étudiantes du Couvent de St-Elzéar ont célébré a vec enthousiasme le couronnement de \u201cCLAIRE 60\u201d en la personne dc Carme!le Cvr 10ème année.Pour rehausser l'éclat de cette fête.un souper des plus appétissan\u2019 fut servi par les élèves aux Roli- gieuses ainsi qu'à une trentaine d.grandes étudiantes.Dès le début de la soirée.la Présidente de l'Action Catholique, O- S.K.Publiciste, dette Marcoux, déposa sur la tête à SAINT-ELZEAR\u201d 2s de l'heureuse élue Ja couronne royale.Pour faire suite à cette présentation.toutes ont grandement contribué soit par l'exécution d'amusantes scénettes, d'histoires drôles et de chants entrainants.La veillée entière fut une réunion amicale au cours de laquelle toutes ont évolué avec grâce dans des danses de folklore bien rythmées.Cette organisation est due au dévouement de quelques jécistes qui se sont admirablement acquittées de leur tâche en vue de cette fête étudiante.Au Banquet aux huîtres des Chevaliers de Colomb Le banquet annuel des Chevaliers de Colomb de Ste-Marie avait lieu samedi le 14 novembre à 6.30 hres p.m, à la salle Roméo Ferland.Plusieurs personnes assistaient à cette boustifaille qui se déroulait sous la présidence de M.Edgar Mercier.Grand-Chevalier.Le maître de cérémonie était M.Mauril Leclerc, intendant et organisateur de la fête.Ce dernier invita M.Edgar Mercier a venir souhaiter la bienvenue puis, prirent également la parole, son Honneur le maire Pau] Vachon et M.Claude Boulet, ex- grand-chevalier.Tous les membres accompagnés de leurs épouses ou amies se rendirent après le banquet à la salle des Chevaliers de Colomb où une soirée avait lieu Un orchestre de Québec faisait les frais de la musique.Cette photo prise à cette occasion nous montre de gauche à droite, M.Paul-Emile Hains, M.Napoléon Gagnon.Ste-Hénédine, M.Jacques Chassé, M.Edgar Mercier.Grand-Chevalier, M.Rolland Bilo- deau, Son Honneur Paul Vachon.M.Rolland Mercier, M.Claude Bou let, ex-Grand-Chevalier, M, René Landry, échevin, M.Camil Darac, échevin, M.Marcel Mercier et M.Mauril Leclerc. RE SE SE Eee MORE RE gegen NOUS ET TE ar M.Jean-M.Carette Fondateur.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme Jean-M.Carette Directrice-gérante Gérant de Circulation: Claude Jacob; Rédactrice en chef: Denyse Carette; Rédacteurs associés: G.À.Collaborateurs: Bernard St-Jacquas, Roger Lacasse, Julien Poulin, Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l\u2019A.P.1.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada (Rés.) 6 \u2014 Tél: Tél.: FONDE EN 1930 ABONNEMENT COMTE QUEBEC autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des postes, Ottawa.$2.00 $2.00 ETATS-UNIS .Gérant de Publicité: André Carette; Nouvelliste: Jean Carette; La Rocque; Carl Darac; (Atelier) 92 0 LE condaire\u201d.Le vingt-septième et dernier dimanche après la Pentecôte EVANGILE En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples.Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation prédite par le Prophète Daniel, ré- @nant dans le lieu saint, que celui qui lit, entende, alors que ceux qui sont dans la Judée fuient sur les montagnes: et que celui qui sera sur te toit ne descende pas pour emporter quelque chose de sa maison, et que celui qui sera dans les champs ne revienne pas pour prendre Sa tunique.Mais malheur aux femmes enceintes et à celles qui nourriront EAN-BERCHMANS GÉGNEM, ARCHITECTE Can ada S7- Home vc Dunn THETFORD MINES Pa TELHPUDRE: VUMEAU - FOLSTSS RÉSIDENCE Bureau à Ville Ste-Marie, Tél: 60 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bce 112 - Rés.: 487-s-1 \u201c2e Tél: Bur.: Caries Professionnelles an ces jours-la! Priez done que vo- re fuite n'arrive pas en hiver.ni en un jour de sabbat.Car alors la tribulalion sera grande, telle qu\u2019il n'y en a point eu depuis le com- nencement du monde jusqu\u2019à présent, et qu'il n\u2019y en aura point.E 3i ces jours n'eussent été abrégé: nulle chair n'aurait été sauvée.mai.a cause des élus.Ces jours seront abrégés.Alors si quelqu'un vous dit #oici le Christ, ici où là ne lo ~royez pas.Car i] s'élevera de faux Christ et de faux prophètes; et ils feront de grands signes et des prodiges, en sorte que soient induits en erreur s'il peut se faire.même les élus.Voilà que je vous l'ai prédit.Si done on vous dit: Le voici dans le désert, ne sortez point, le voila dans le lieu le plus retiré de la maison, ne le croyez pas.Car.comme l'éclair part de lorient et apparait jusqu\u2019à l'occident ainsi sera l\u2019avènement du Filfs de l'homme.Partout où sera le corps; là aussi s\u2019assembleront les aigles.Mais aussitôt après la tribulation de ces jours, lc soleil s\u2019obscurcira et la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel et les vertus des cieux seront ébranlées.Alors appa- vaitra le signe du Fils de l'homm: dans le ciel, alors pleureront toute les tribus de la terre, et elles verront le Fils de l'homme venant dan es nuées du ciel avee une grande puissance et une grande Majesté, et il enverra ses anges.qui, avec un trompette et une voix éclatante.rassembleront ses élus des quatre vents de la terre, du sommet des vieux jusqu\u2019à leurs dernières profondeurs \\ppiënez la parabole prise du figuier.Cuand ses rameaux sont en- vore tendres et ses feuilles naissantes, vous savez que l'été est proche.ainsi vous-même, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Christ est proche à la porte.En vé- vité, je vous dis que cette génération ne passera point jusqu'à cc que toutes ces choses s'accomplissent.Le ciel et la terre passeront mais mes paroles ne passeront point Demande: Soyez propice à nos supplications Seigneur.et après avoir reçu les prières et les offrandes de votre peuple, tournez vers vous tous nos coeurs afin qu'affranchis des cupidités terrestres, nous n\u2019ayons plus de goût que pour les biens célestes.O marie Mère do Dieu priez pour Nous.Légion de Marie.Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis Tél.148 Bagues de Fiançailles et Joncs 50% d\u2019escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce FERLAND PERRON & PERRON 466 de la Couronne, Québec, AVOCATS Tél: LA 2-2051 REMY G.TASCHEREAU .au: 6 , d-Mines Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 13 EA Ey AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, c.a.113 Rue Commerciale - Lévis.Réjean MOREAU, c.a.Ville St-Georges 339 lère Avenue, Tél: 226 PAUL VOYER ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: TE 7-6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél, 559 RUEL.ROY.MOREAU & CIE BOULET.MORIN.LACHANCE.Tél: LA 44616 Tél: 96 C.P.96 LOUIS-A.FERLAND 208 NOTRE-DAME J.-BERCHMANS GAGNON Bureaux : 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce ANDRE ROBITAILLE Sainte-Marie de Beauce, Rue de l\u2018Hôpital .Québec, i CLOVIS LABRECQUE B.Sc., A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin) AVOCAT Ste-Marie, Bce ARCHITECTE - THETFORD-MINES ARCHITECTE Tél: 12 Tél: 2-5320 daires.ments.Mars 1959 APRES LA 7e ANNEE COURS: Cours général.BUT: Préparation aux écoles universitaires, normales, spécialisées, etc.CONDITIONS : Intelligence au moins de la catégorie moyenne, intérêt à des études subséquentes.DUREE: 4 ou 5 ans.INSTITUTIONS: Ecoles secondaires, collèges.REMARQUES: S'assurer si proramme et certificat du Département.Cours commercial.Préparation aux écoles de métiers.aux emplois de bureau ,de vente, etc Intelligence moyenne, intérêt à un métier, au comfferce, à l\u2019administration.4 ou 5 ans.Ecoles secondaires, collèges.S'assurer si programme et certi ficat du Département.Cours classique.Préparation à l\u2019université, au séminaire, aux professions, à la prê trise.Intelligence supérieure, habileté aux mathématiques, aux langues.8 ans.Ecoles secondaires, collèges classiques, petits seminaires.S'assurer si institution est reconnue par Faculté des Arts.\u2018 Cours de métiers.Préparation à l'un des 17 métiers enseignés.À LOUER Flat et bureaux meublés ul- tra-moderne.S\u2018adresser 3: J.BESHRO & FILS Tél: 164 - Ste-Marie, Bce A VENDRE | Camion avec dompeuse ainsi que 4 bâtisses à vendre pour être enlevées des lieux: Un moulin 25' x 50\u2019; une bâtisse 15%\u2019 x 31 finie en bois de Colombie; un carré de maison 25\u2019 x 30; un garage 12\u2019 x 35\u2019.Aussi accessoires complets pour fabriquer les moulées balancées telles que mixeur et moulange.S\u2019adresser a: J D.Perreault Tél: 370-4.7 juil.JNO ea ee East-Broughton, CN NNN Logement à louer ou à vendre Peinturé à neuf.Libre immédiatement S\u2019adresser à: 165 Notre-Dame Ste-Marie, Beauce Tél: 269 9, 16, 23 nov.Rr Sir.AR AVEC l'autorisation de M.de l\u2019Instruction Publique et la Direction du Guide, il me fait grand plaisir de publier la brochure: \u201cOu Conduit Le Cours Se- Chaque semaine, Le Guide a accepté joyeusement de publier une partie du pamphlet.Cette publication permettra aux élèves et de mieux-comprendre le cours secondaire et leur aidera, certes, à s'orienter.Les parents eux aussi seront heureux de cons: tater qu'un peu de lumière leur arrive afin de comprendre le système, le rouage, parfois compliqué, de l\u2019éducation de nos jours.lIs pourront aussi mieux guider leurs fils vers une carrière, la mieux appropriée à leur garçon.REMARQUES Le présent tableau d'informations scolaires a été préparé pour rendre service, en premier lieu, aux élèves et aux instituteurs des écoles sous le contrôle du Département d l\u2019Instruction publique de la Province de Québec.Il vise à indiquer surtout les nombreux cours d\u2019études aux- nvels conduisent les nouveaux programmes des écoles secon- Les renseignements sont limités aux cours du jour à temps entier, sous la surveillance pédagogique du Département de l\u2019Instruction publique, d\u2019un ministère ou d\u2019une faculté.Nous avons extrait ces informations du programme d'Etudes des Ecoles secondaires de la Province de Québec, édition 1958, ainsi que des annuaires et prospectus 1958-59, reçus des institutions qui ont bien voulu répondre à nos demandes de renseigne: Le Bureau de l'Orientation Scolaire et Professionnelle de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.;cours technique.U CONDUIT COURS SECONDAIRE Roland Vinette du Département F.D.dir Intelligence moyenne, certificat de | Te, intérêt à un métier.2 ans.Ecole des Métiers du Ministère de la Jeunesse.Apprentissage à continuer.Ce cours n\u2019est pas la voie normale vers Cours d'apprentissage: automobile.Pour station - service; pour garages: carrosserie, mécanique.Certificat de Te, dextérité, inté- rét aux moteurs.2 ans.Plusieurs Instituts de Technolo gie et Ecoles de Métiers, Ministère de la Jeunesse.Autre cours plus avancé; 4 ans après la 9e année.Cours d\u2019apprentissage: métier du commerce.Confection pour hommes, cuisine, boulangerie, pâtisserie.Certificat de 7e ou attestation de 8c, dextérité, intérêt au métier.2 ans.Ecole des Métiers commerciaux (Montréal), Ministère de la Jeunesse.Autres régions: comités paritaires ou Section juvénile du Placement provincial.Cours d'apprentissage: menuiserie Certificat de 7e dextérité, intérêt, en meuble, Initiation pratique à l\u2019ébénisterie.Habileté, intérêt au travail du bois, examen d'admission.2 ou 3 ans.Institut des Arts appliqués (Montréal), Ministère de la Jeunesse.Autres régions: comités paritaires ou Section juvénile du Placement LOGEMENTS à louer 2 logements de six appartements, eau chaude, chauffés 6 mois par année.S'adresser à : Mme Paul Giguére Tél: 369-w Ste-Marie.Beauce P.16, 23, 30 nov.CT Te A TN Ne NA TT A VENDRE Une poêle à bois et un set de salon de 5 morceaux.S'adresser A: Le Guide : 92 - Ste-Marie, Bce P.16 nov.ASS RRR RAR AN VIEUX, FAIBLE, EPUISE A- PRES 40?Les Tablettes toniques Ostrex aident des milliers à rajeûnir.Seulement 696.Toutes pharmacies.Avec peu de capital, vous pouvez établir votre propre commerce et augmenter vos revenus avant les FETES.Vendez nécessités domestiques, toniques, vitamines, sets de toilette attrayants, ete.Territoire exclusif, période d'essai, commission, boni.Catalogue gratis, Familex Dépt.R.7 1600 LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Page 2 provincial.Cours d'apprentissage: métier de la chaussure.Patron, coupe, montage, couture, finissage, etc.Destérité, vue, intérêt sérieux au travail manuel.2 ans.Centre d'apprentissage de la Chaussure (Montréal).Autres régions: comités paritaires ou Section juvénile du Placement provincial.Cours d'apprentissage: métier de la construction.Initiation à l\u2019un des 11 métiers du bâtiment.Age minimum: 16 ans; soudure et tuile: 18 ans.6 à 10 mois, selon centres.Centre d'apprentissage des Métiers de la Construction.Montréal, Québec, Hull, Joliette, S- Jérôme, Sherbrooke.Cours agricole du Département de l\u2019Instruction publique.Formation générale du fütur agriculteur.Intelligense moyenne Certificat de 7e année, intérêt à une carrière agricole.2 ans.| Ecoles secondaires du Département.Orientations possibles: école d'agriculture, 10e année de l\u2019école secondaire.Cours agricole du Ministère de l'Agriculture.Age minimum: 16 ans; certificat de 7e; régime du pensionnat.2 sessions de 6 mois.Ecoles du Ministère provincial de l'Agriculture.Ce cours ne donne pas accès à des études universitaires.Cours d'apprentissage en pêcheries.Préparation immédiate d\u2019artisans spécialisés pour l'industrie de la pêche.Age minimum: de Te.2 ans.Ecole d'apprentissage en Pêche, 16 ans; certificat \u2018 Saint Christophe est LE PASSEUR DU TORRENT par Henri Brochet Quelle voiture ne posséde sa statuette ou sa médaijlle de Saint Christophe?Et vous l\u2019avez vu tant de fois ce bon géant porteur de l'Enfant- Jésus que.vous ne le voyez plu:' peut-être le saint le plus \u201cen vue\u201d mais est-il le plus invoqué! Que sait-on de lui?Une partie de sa légende, celle où il a traversé un fleuve impétueux, une nuit, portant le Créateur du monde?Et quoi encore?A-t-il subi le martyre?L'invoque-t'on seulement pour faire de beaux ogy Henri_Brochet repond a bien des questions que l\u2019on pourrait se poser quant à Saint-Christophe.I] s\u2019applique d'abord à faire la part du vrai et de la légende.Puis il survole les siècles pour retracer brièvement l'historique du culte rendu au saint passeur.L'auteur termine son voyage dans le temps, face au parvis de Notre-Dame de Paris, là où pendant mille ans on est venu rendre hommage à Saint Christophe .dans l'église qui lui était consacrée.Le Passeur du Torrent plaira aux adolescents car l\u2019auteur sait intéresser ses lecteürs et leur communiquer son fervent enthousiasme.LE PASSEUR DU TORRENT, par Henri Brochet, 64 pages.Collection Aventuriers du Ciel.lustré.Couverture illustrée en couleurs.$0.65 (par la poste $0.70).En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue St- Jacques, Montréal.Librairie Fides 456, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.ries, Grande-Riviere (GaspéaSud) Ce cours ne donne pas accès à des études universitaires.(à suive la semaine prochaine) Vous êtes au chaud confort et chaleur, Fabriqués Délorimier, Montréal.D 16 nov.3-71- \u2014 Vous êtes protégé Vous êtes à l'aise \u2014 Vous épargnez de l'argent! Les Penmans '7 1\u2019 sont imbattables au point de vue économie, en fils de laine mérinos les plus fins au monde.Font des années d'usage, résistent à 'de nombreux lavages .vous épargnent de l'argent! Les Sous-Vêtements Penmans '71' ne coûtent pas cher, mais constituent la meilleure valeur qui soit! Gilets, Caleçons et Combinaisons.Pour Hommes et Garçons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS - _- ea IMPRESSIONS Prix raisonnables Adressez-vous à : LE GUIDE Ste-Marie, Bce, Téls: Bur.92 \u2014 Rés.6 Nous faisons toutes sortes de travaux d'imprims sie, tels que: Programmes, Placards, Cartes d\u2019entrées, Castes d\u2019invitation, Cartes de remerciement, Faire-part de mariage, Cartes d'affaires, Factures, Etat de compte, En-tétes de lettres.Enveloppes d'affaires, Cartes de visites, etc .a [RENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur à I'Muile Tél: 208, Ste-Marie, Beauce ® INAUGURATION D'UNE SALLE DE QUILLES A TRING : La nouvelle salle de quilles de Tring, propriété de M.Réal Paré ficiellement, en présence de S.H.le maire Charles-Eugène Chrétien, de M.Gilles Bernier, représentant de Emile Couture Inc.donateur des trophées Molson's, par le Dr Gauthier, président des ligues de quilles.Il a coupé le traditionnel ruban en déclarant ouvertes les activités de la ligue de quilles.Le maire Chrétien s\u2019est dit très heureux de cette nouvelle salle qui OEUVRES à population.a été inaugurée of- ST-SYLVESTRE (DNC) \u2014 Une quarantaine de sol- llciteurs étaient à l'oeuvre à St-Syl- vestre dimanche le ler novembre pour la grande campagne de souscription en faveur des Oeuvres de Charité de la Fédération diocésaine., supportant 40 oeuvres qui méritent réellement la confiance de la LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES L'objectif de la paroisse fut fixé à $800.00.Le président local est M Laurent Gilbert.Dès le jour de l'ouverture de \u2018la souscription soit le 25 octobre des solliciteurs à domicile commencèrent la visite de familles pouvant apporter une contribution généreuse à l'occasion de la grande campagne de souscription.NOTE SOCIALE procurera des amusements sains à la jeunesse et sera un actif pour la M.et Mme Dominique Giguèr municipalité de Tring-Jonction.Le maître de cérémonie était M.Gilles visitaient dernièrement M.et Mm Bernier qui s\u2019est dit très heureux de fournir les trophées qui stimule-|yyon Giguère de St-John Burr ront les équipes et les joueurs.La partie d\u2019inauguration s\u2019est déroulée en-_ vermont, tre les équipes Placo et Grondin Tranrrort.Photo \u201cLa Vallée de la Chaudiere\u201d Au MAGASI chez P.Venez écono nis=r GRANDS SPECIAUX ¢ deux enfants ainsi 3 0% baie 8 \u2014 accompagnés de leur que de M.\u20ac Mme Anaclet Giguère St-Isidore.EPICERIE À JUS de TOMATES \u201cHeinz\u201d nouvelle récolte de choix Bie de 10 ozs 2 bles pour 15¢ 1 dz pour .85¢ CAISSE DE À MELASSE pour .08¢¢ A bites - 1.609: CHRISTAL-KLEEN SULLES ( 4 vk Cire SUCCES \u201cNouvelle\u201d - par Roger GENEST - Section Féminine: Le 10 Novembre 1959 Pharmacie La Rocque 4 Vs Baronet 0.Records de la soirée: Equipe: Pharmacie La Rocque, 1312.Quilleuses: Mme Salim Karsh, 111 de simple, 285 de triple, Mlle Gerry Pelchat, 102 de simple 260 de triple.Le 12 Novembre 1859: Pharmacie La Rocque 3 Vs Boites CAFE J.R.ROY PHARMACIE LA ROCQUE BOITES EXCELSIOR BARONET Section Masculine: Le 9 Novembre 1959: Baronet 0 Vs Julien Poulin 4.Patates Chips Dulac 2 Vs J.A.Va- chon et Fils 2.Records de la soirée: Equipes: Julien Poulin, 1812, J A.Vachon et Fils 1843.Quilleurs: Jean-Louis Position des équipes: PATATES CHIPS DULAC JULIEN POULIN CAMIL DARAC J A VACHON & FILS PRODUITS DIAMANTS | BARONET CENTRE RECREATIF Excelsior 1 Café J.R.Roy 2 Vs Baronet 2.Records de la soirée: Equipes: Pharmacie La Rocque, 1374, Baronet 1502.Quilleuses: Mme Ls-Jos.Giguè- re, 142 de simple, 311 de triple, Mlle Jacqueline Poulin, 113 de simple, 284 de triple, Mlle Monique Paré, 127 de simple, Mlle Lise Gagnon, 321 de triple, Mlle Laurette Bois, 136 de simple, Mlle Denise Carette, 351 de triple.Position des équipes: PJ PG PP TOT PTS 9 8 3 4040 8 9 6 3 3966 8 9 5 4 3953 6 9 1 8 3899 re, 157 de simple, 391 de triple, Lionel Turmel 163 de simple, 398 de triple.Le 10 Novembre 1959: Camil Darac 3 Vs Baronet 1 Record de la soirée: Equipe: Camil Darac, 1783.Quilleurs: Viateur Lambert, 407 nN Grenier.de triple, Claude Faucher, 156 de 132 de simple, Emile Labbé, 358 de |simple, Jean-Paul Faucher, 166 de triple, Clément Mercier, 180 de sim-[simple, Claude Lacroix, 386 de triple, 441 de triple, André St-Hilai., ple.PJ PG PP TOT PTS à Sf-Cyprien Dorch.Un montant de $550.00.soit l'objectif qui nous avait été assigné, a été souscrit par les paroissiens.Cette campagne de charité avait comme responsables M.Achille Faucher.président, M.Rosario Bédard.vice- président.M.Zéphirin Audet.secrétaire, M.Jean-Paul Bourdon.trésorier, MM.Eugène Roy et Olivier Gilbert.chefs d'équipes.Les sollici- Souscription pour les Oeuvres teurs étaient: MM.Eugène Brous- seau, Ernest Racine, Oliva Baillar- geon, Edouard Fortier.Gilles Bé- dard, Lucien Fournier.Donatien Rodrigue, Léonidas Prévost, Adrien Faucher, Edouard Deblois.Noël Morissette.Félix Bourdon.Denis Pigeon, Léandre Bourdon, Théodor.Fournier et Philémon Audet.Décès de Mme Odule Savoie de Gérard Gralon (Jeanne) de Montréal et Mlle Marguerite de St-Syl- vestre, ses garçons.MM.Gérard 6 5 1 3503 6 6 4 2 3591 5 6 3 3 3576 5 6 3 3 3509 4 3 2 2 1854 3 & 1 5 3247 1 3 0 3 1699 0 LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Page 3 soeurs M.Mme A.Laflamme de Cop- pell, Ontario, M.Mme David Laflamme de Ste-Agathe, M.Mme Octave Laflamme de Ste-Agathe, M.Mme Arthur Jacques de Barré Vermont, M.Mme Alphonse Paquet de Barré Vermont, M.Mme Odina Savoie, de Québec, M.Mme Cyrille Tardif de Leeds Village, Mme Char- ues Landry St-Sylvestre, Mme Arthur Létourneau, Drummondville, M.Mme Camille Savoie, St-Norbert.Mme Arthur Savoie de Québec ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces cousins et cousines qui ont tenu a rendre un dernier hommage à cette distinguée disparue.- PANTALONS avec PLIS PERMANENT PAR CLOVER BRAND Gr ir \u201cPERMA - CREASE\u201d La pyr NE CRAIGNEZ PLUS LA PLUIE! VOTRE PLI DE PANTALON SERA TOUJOURS IMPECCABLE AVEC PANTALONS TOUT LAINE Sylvio, Fernand, Viateur et Hervé tous de St-Sylvestre et Sauveur de St-Jacques de Leeds.Ses gendres MM.Welly Delisle et Gérard Gratton, ses belles-filles, Mme Gérard Savoie (Anna-Marie Vachon).Mm: Sylvio Savoie (Simone Coulombe) Mme Sauveur Savoie (Berthe Rou- thier).Mme Fernand Savoie (An- na-Marie Demers), Mme Viateur Savoie (Thérése Morel), Mme Herve Savoie (Rosalie Gagnon), sa soeur Mme Arcnélas Laflamme (Exillie).Ses frères, beaux-frères et bellos- Ste-Marie.Beauce.Qué.| ) / nouvelle St-Sylvestre | | | Nos pour 496 LEE À FARINE à PATISSERIE 1.19 AU CHOIX AVEC: Sac de7 lbs pour 59ÿ Gratis 1 bouteille BLE D'INDE \u201cAylmer\u201d \u201cMoon A x EN CREME! mer _\u2018Fruitset Légumes M os 2pour 354 À PATATES No.1 1 Vétements de qualité pour hommes | nr \u2014\u2014y L.P.Lacroix Enro.TEL: No 8 Place de PEglise (DNC) \u2014 D\u2019imposantes funérailles ont été faites samedi le 31 octobre dernier à Mme Odule Savoie J DATES de choix 30 Ibs pour Conservez ces coupons ae, hone ose d'âge de 71 | EE neur qui escortaient la dépouille mortelle étaient Mmes Rosario Breton, Albert Drouin, Hervé Morel et Ernest Côté.La quête au service fut faite par Mmes Albert Drouin et Hervé Morel.Outre son époux, M.Odule Sa- SANS NOYAUX >}e POMMES Mclntosh Fancy Paquet Cello 2 pr 616; \"5 hp, pour 39% dE Rosi Hoon NANES ar sift 160 = 6 Coupons Site = 60 o [lpw 57¢ Ds pur 29¢ [EEE cnr VIANDES tts ls MM.Valère.Rosario, Mau de $1000 | | * JAMBON dans l'épaule + R 0 A T _ B F E F a bannière des Dames de ste- Offre valable du 18 nov.au 30 nov.1959 JEeonSE mm ROU esr ani Pic-Nic 391 là Ib.et Wilfrid Jalbert.Les dames d\u2019hon- ~ ) P.E.GIGUERE Bijoux- Jouets - Livres - Pantoufles - efc.¢ a e .LIVRAISON GRATUITE Ste-Marie, Beauce Tél: 53 [lou nim.x Valeurs jusqu'à $3.00 | : sa perte ses filles: Mme Welly De- À Mélange à gâteau bi | ¢ ange a gateau anc B A N A N E S - M.l'abbé Philip Kelly curé de la paroisse qui chanta également le Rév.Père Fernand Marcoux comme avec chaque achat | thur Landry.le cercueil par ses pe- | Bertrand Savoie.tie était portée par d.ux petits-fils - V Î Î u d b .x la lb crn ine \u201che 572\"; Voyez nofre comptoir d'aubaines à 1.00 dans les i a lb. EE ER ANT, £7 EL Crk ary Fir Ee REP SPORE RR ype pr Porter Sst So PER es me EE CU ra 5 ss ere CORR am! 'S A IE) EE riots > NET PRIN Pe a.IH A po ps i \" ee i RE ea ds a py pelo 4 ee mg Hers pati pas rames Airs Rarely Reig Tree rere Tres made a pren SA SOEUR ie, Rac pe Eee te a rie CS A NEE Mn \u2014 Peso EE ET UT AR + Ci RT ue M Er = = ENS Daa roel ST pe RSS a ee Xe EST RNA ETES Sn ax 3 = care a, oY part En AN = SS ti Au THEATRE JACOB, - Dim.Lun.EN COULEURS EN CINEMASCOPE L\u2019INFERNALE POURSUITE avec : FESS PARKER, JEFF HUNTER Un émouvant film d\u2019espionnage, d\u2019aventures et d\u2019action.Ne manqg ® Les tion, dimanche le 22 novembre, a 8.30 hres P.M.Des pièces de grand choix sont au programme et ; une artiste invitée de grande réputation exécutera des danses mexicaines de toute beauté.Messieurs Viateur Grégoire, Jacques Doyon et Alcide Cyr de Ste-Marie, Chanteurs de Ma Vallée\u201d donneront un Concert, au Centre des Loisirs de Vallée-Jonc- font partie de cette chorale et vous invitent à assister nombreux, paroissiens le Ste-Marie, à ce gala artistique.Photo \u201cLa Vallée de la Chaudière\u201d Ligue Commerciale Vallée-Jonction Lise Doyon roule un triple de S16, chez les hommes, Léo Dalphond 513.La Solidarité roule un simple de T70 et un triple de 2128.Les Marchands augmente leur avance æn tête avec 18 points.RAPPORT LIGUE COMMERCIALE VÂALLEE-JCT.La Solidarité 4 Gar, Darie Lagrange 0.Valley Shoe Inc 3, Jacques Auto BIER TEER EEE EE SE PE SR EEE EEE à Aubaine Sensationnelle pour cette époque de l\u2019année > 10% d Service 1.Gar.Guildas Labbé 3, Garage Central 1.Auberge Colgan 4, Philippe Beaudoin 0.Les Marchands 4, Gar.Armand Perreault 0.POSITION DES EQUIPES \u2018Les Marchands 9944 18 Auberge Colgan 9708 15 Gar.Guildas Labbé 9437 15 9115 11 Garage Central La Selidarité 9473 10 Gar.Darie Lagrange 9531 9 Valley Shoe Inc, 8350 9 Jacques Auto Serv.8578 1 Philippe Beaudoin 8789 5 Gar.Armand Perreault 8418 1 MOYENNE Guimond Boily Roch Champigny 155.1 153.2 Lucien Cloutier 153.Jean-Paul Champagne 151.8 Léo Dalphond 149.6 DAMES Lise Doyon 134.6 + A < FS LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 uez pas de voir cette spéciale production 1960.NOCES D'OR DE M.MME JEAN TURCOTTE DE ST-SYLVESTRE | (DNC) \u2014 Le 17 octobre dernier.les enfants de M.Mme Jean Turcotte se réunissaient au foyer paterne] pour célébrer dans l'intimité le cinquantième anniversaire de leur mariage.Vu l'état de santé de Mme Turcotte pour la fête on ne se \u2018imita qu'à la famille.M.l'abbé Philip Kelly qui assistait à la fête bénit les vénérables jubilaires et leur offrit la Bénédic- ion Papale.M.l'abbé Lauréat Ga- 3non du Collège de Lévis.neveu les jubilaires réhaussait de sa présence l'éclat de cette réunion familiale.Au cours du souper une adresse fut lue aux jubilaires par leur peti- e fille Cizudelte Dion, une bourse fut présentée par M.Donald Fil- ion et ui.gerbe de 50 roses pai «lle Francine Savoie, M.l'abbé Philip Kelly et M.l'abbé Lauréat Gagnon présentèrent leurs félicitations et leurs voeux aux jubilaires et M.Caroll Landry remercia au nom des 133.3 130.8 124.9 123.1 Lise Lessard Mme Guy Beauchemin Mme Henri-Paul Labbé Suzanne Poulin Plus haut simple hommes: Guimond Lessard 199 Plus haut triple hommes: Léo Dalphond 513 Plus haut simple Dames: Mme Henri-Paul Labbé 193 Plus haut triple Dames: Lise Doyon 516 Plus haut simple Equipes: La Solidarité 770 Plus haut triple Equipes: La Solidarité 2128 Par: Guy Beauchemin.! jubilaires les organisateurs de cette soirée souvenir.Ont pris part à la fête outre les jubilaires, M.l'abbé Philip Kelly, M.l'abbé Lauréat Gagnon, leurs six enfants: M.Mme Philippe Dion (Au- lèla) M.Mme Benoit Fillion (Véronique), Mme Armand Landry (Florence), M.Mme Robert Turcottc (Jeanne d\u2019Arc Côté), M.Mme Mau rice Turcotte (Marguerite Pageault) M.Mme Maurice Savoie (Laurette).leurs petits-enfants, MHe Claudette Dion, M.Carol Landry, M.Claude Turcotte, Mlle Rachel et Donalu Turcotte, Jocelyne, Diane, Donald, Réal et Claude Fillion, Ginette, Francine, Louise, Michel et Denis Savoie, Mlle Délia Drouin soeur d.la jubilaire et Mme Alfred Mercier, amie de la famille, La soirée se continua par du chant et de la musique et l'on se sépara emportant de cette soirée le pius agréable des souvenirs.- ST-PATRICE, de Beaurivage VISITEURS: M.et Mme J.Lafoly de Montréal en visite à l'occasion de la messe enniversaire de Mlle Felly Burns M.Mme Napoléon Lambert, M.Mme Benoit Bilodeau ont visité leurs parents aux Etats-Unis.M.Mme Emile Blais, M.Mme Rosaire Blais en visite à Montréal.M.Mme Arthur Bourgault, M.Mme Jules Bourgault et leur fillette Linda à Montréal en fin de semaine.Page 4 Sainte-Marie, Beauce - n- Mlle Claire Bourgault, en visite chez ses soeurs à Montréal et Val- eyfield.: \u2019 Mlle Jacqueline Bédard qui enseigne a Québec en visite chez ses parents en fin semaine.Mme Siméon Jobin en visite chez sa soeur Mme Phil Therrien.M.Mme Réal Therrien et leurs enfants en visite dimanche dernier chez M.Léo Fillion.NAISSANCES: A M.et Mme Raymond Blais née Aline Boulanger de Montréal est né un fils baptisé du nom de Jean- Pierre.Parrain et marraine, M.el Mme Emile Blais grands-parents dc l'enfant, porteuse, Mlle Isabelle Blais 23 Novembre cousine de l'enfant.- : A M.Mme Claude Chabot, née Jacqueline Berthiaume est née une file du nom de Marie, Danielle, Elise, Parrain et marraine, M.Mme Louis Chabot, grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Edmond Berthiaume.Toutes nos félicitations à ces heureux parents.Le coffre de cèdre mis en râfle par le cercle des fermières fut gagné par M.Jules Nappert.Toutes nos félicitations.Merci à nos annonceurs de Jean-T.Labbé.STE-MARIE.BEAUCE, d'un nouveau Salon de Coiffure Mile Colette Labbé est heureuse d\u2019annoncer a la population de Ste-Marie et des environs l\u2019ouverture de son salon situé sur la rue Notre-Dame, à l\u2019arrière du Salon de Barbier L'ouverture se fera vendredi matin, le 20 novembre.Spécial d\u2019ouverture: du 20 au 27 nov.Permanentes de $12.00, réduites à $8.00 | SALON COLETTE | : Spécialités: Permanente et mise en plis, ' TEL: 262 Ste-Marie 05 - 10 - 15 Enr.Ste-Marie, tous les petits enfants de même qu'à fous les membres de la famille.Escompte Fers électriques sur tout achat de jouets fait à notre Toaster électrique ordinaire ou automatique; magasin MINI HNHANMHRAAAHRAARHAHAADHANHAMIAHKAIN a vapeur a $18.95, Lampes des plus nouvelles; Nappes, Taies d'oreillers, Set de serviettes: Un grand assortiment de bibelots exclusifs.Etc.etc.à notre magasin.DEPARTEMENT DE BIJOUTERIE Modèles des plus nouveaux tels que Colliers, Boucles d'oreilles, Bracelets 3 HE EE EE EE ER 1 1 1 A A PV D EE SC EH RIE ERR ROCCO HOE IE à partir de $3.98 jusqu'au fer à ler PRIX WILE ERE FSR RIZED EF IRIE IER AE M D LA II ICS ER IO RII II KI ERI RE EIRENE SUGGESTIONS POUR CADEAUX ALBUMS DE DISQUES.12 couverts ER ME LE LE UE LG PAL LE LD LE LT LE PE TN LE ME PE PS 2ème PRIX Valeur de $35.00 Js Magnifique service a vaisselle de Un bas de Noél Géant eauce le 24 déc.a 92 h.a.m.Le Père Noël à promis comme par les années passées d'être à notre | ; Avec chaque achat de $1.00 magasin le 24 décembre pour faire la livraison des jouets et cadeaux à l\u2019on vous remettra un billet qui vous donne droit au tirage des magnifiques prix suivants, attribués le 31 Décembre RERUN DE D LA DIE CD EEE Ste-Marie .05 - 10 - 15 - $1.00.Ste-Marie, Beauce, Tél: 87 Propriétaire Madame P.E.Giguère LE .17 nov.1, 15 déc.= = ® IMPRESSIONS Théatre du Centre Récréatif, Ste-Marie, Beauce Dimanche, lundi, mardi PROGRAMME DOUBLE 22, 23, 24 Novembre La Muraille de feu % L'amour que j'attends de toi .+ Maria Canale, Rick Battaglia Barbara Rutting, Pierre Allan CINEMASCOPE ADMISSION .75¢ Venez tous vous réeréer .Vous ne le regretterez pas.Alors venez tous._ \u2014E GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Page 5 taux de placement comme dans quelques matériaux indus-|signalons \u201cAh Wilderness!\" de O'- communiquer avant le 20 novembre .: : triels.Une expansion continue de l\u2019activité économique mon |Neil avec une grande vedette de |avee Gisèle Dradeau, TH.Lisez ef faites lire u u diale renforcerait ces tendances, surtout si le règlement de la |\u2018 T- V.américaine Jackie Glea- 552, 13ème Rue Sud LA TENDANCE DES PRIX grève de l'acier aux Etats-Unis était suivi d'une bousculade son.Life consacre cette semaîne sa CHARTE P.Q notre journal cadeaux pour bébés, etc.Jeanne Giguere, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, Nous faisons toutes sortes de travaux d'impressions, tels que programmes, plocards, cartes d\u2018entrée, cartes d\u2018invitations, cartes de remerciements faire-part de mariage, cartes une avance continue des prix dans une période de récession,!\"i8Me des hommes d\u2019affaires, au Shubert 44th St.W.à 8h.30.des prix mondiaus a été com i i » fisants et que la capacité de production existante permettrait|me de ma tante\u201d et aussi \u201cMy Fair i i p ats été comparativement stable depuis douze à q p p p ous paras raz mieux.grande a résulté de la combinaison d\u2019un certain affaiblisse- P!US, on voit clairement que la production plus forte des pro- deuxième a ak ee apr.long d'énumérer ici.Voici quelques pour vous seule.industries, on doit remarquer que le mouvement des prix °*emMPle.Le \u201cUpstairs at the Dowonstairs\u201d v Chateau a\u201d SAINT-ELZEAR \u2014 BEAUCE.production et de l\u2019emploi.Il serait donc téméraire de suppor-|1âte que la mi-1956 à la mi-1958, les prix tendaient à la| (42 W 38th SO) le \"Bon soir mercial, plusieurs facteurs qui semblent indiquer cette éven-|™i-1958 a la mi-1959, d\u2019autre part, huit des dix pays ont vu très ni come] pon ; La Revue souligne que la situation actuelle des prix est diminué, soit augmenté de 1% au maximum.Les seules excep-, (330 E 56th St), Village Gate (185 tement à la hausse persistent en Amérique du Nord dans les nier pays, ils avaient déjà retrouvé l\u2019équilibre en juin, après St).Les galeries d'art sont fort Bagues de fiançailles 50% des hausses de prix se produisent dans le secteur des capi- Au Canada et aux Etats-Unis, les prix des aliments tendent |M°S Hatney.Galerie cre Moder Chapelets 50% apelets > .; .; > New York Philharmonic etc.Le do- denrées importées (telles que sucre, café, thé, cacao); de lef Plumes Parker 51 20% Néanmoins dans l'intervalle, le prix d'autres articles con-|Numéro de \u201c The Vervo Yorker\u201d pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anniversaires, |de ces derniers (y compris le gîte) a continué d'augmenter tout ce qui se passe dans cettz 365 de la Couronne \u2014 Tél LA 48722 cs Québec, P.@ viron 207% sur l'année 1953.Il ne s\u2019est produit aucun affaiblis-| Montréal où Toronto.Vous allez à que le taux de l\u2019avance paraît être un peu plus modéré de- À U X L E ( 1 E U R S les prix ont aussi augmenté durant la récession et, en moyen- pétrole, certains appareils ménagers et beaucoup des cffets| POUR LES INFIRMIÈRES plus intéressant et de faire de ces colonnes les l'an dernier, contrairement aux augmentations sensibles de'©u non-pratiquantes, alin de les te- de mentionner leurs noms dans votre page lo- techniques.partie de cartes et tout ce qui constitue une page couverture et 4 pages de pho- Tél: Résidence: TE 2-2461 le dernier numéro de la Revue Mensuelle de la Banque de Le tableau de cette dernière année suggère toutefois que |Une autre comédie musicale qui dix-huit mois.de les grossir rapidement surtout si les prix avancent et si l\u2019on |Lady\".Le premier spectacle se » 3 : \u2018 Y i 5, voit cl : deuxième au Mark Hellinger Vous vous sentirez mieux ; ment dans le prix des aliments, avec un taux d'avance enco-|dUits alimentaires tend à faire baisser les prix dans cet im-| a y une joule ce spe En général, le prix des aliments subit l\u2019influence directe YéNeMent d'une concurrence mondiale intense dans les pro-|\u201csuper-clubs\u201d.Le Blue Angel (152 , on .> | Mme Thérese D.Grenie: (particuliérement pour les articles de consommateurs) accuse Examinant le cours récent des prix aux consommateurs |où l\u2019on passe \u201cPièces of light\" (37 ter que la récente stabilité des prix va continuer très longtemps.\"ausse.L'augmentation passait d'environ 3% au Japon à 20% {30M Bi SU\u201d = te Fuadrile | \u2018 Lid ; , ; 4 -3 Pour les mélomanes ceux-ci eu- tualité.peu varier le niveau de leurs prix - ces derniers avant, soit » Nous vous accordons un RABAIS | sujette à des influences\u2019 qui se contrarient.Des tendances net- tions étaient l'Australie et la France, et même dans ce der-|Thompson St Arpegio (140 E 52nd = - prix, et particulièrement ceux des services, aux consomma- le rajustement qui suivit la dévaluation du franc au début de|nombreuses.Je ne cilerai que Montres 50% à baisser d ; , .; 228 ne, Marjorie Philipps.On peut aus- epuis une année.Cette faiblesse a résulté d'une Bijoux 40% et 50% , i ortif est vast Gr 2 fet produit par des récoltes plus normales de fruits aux Etats- Bret Dour aller à New.York et êu Plume Parker 25% L'endroit idéal, où vous trouverez le chic et l'exclusivité, ; tinue à la hausse pour le consommateur nord-américain, parti-|C'est une revue de 200 pages qui : , éricai En haut de la Pharmacie Soucy d'année en annnée et représente en ce moment une hausse d\u2019en- grande ville américaine.On trouve sement perceptible au cours de la période de récession de!New York?Bon voyage! R.L.puis le début de cette année, : \u201cLE GUIDE\u2019 demande aux lecteurs de ce SAINTE-MARIE, BEAUCE TEL: 4 }|ne, ont continué dans le méme sens dans les mois suivants, PERFECTIONNEMENT d\u2019habillement.De plus, les constructeurs d\u2019automobiles du Ca- leurs.Si des amis vous visitent, il n'y a pas de nada et des Etats-Unis ont annoncé que le prix des nouveaux Ces cours seraient donnés à tou- presque toutes les années d\u2019après-guerre.nir au courant des nouveaux déve- cale.Nous publions aussi les fêtes de famille, L'ASSOCIATION DES INFIRMI- nouvelle gratuitement.Ecrivez, venez cu télé- ERES du District No 2.vous offre phonez-nous, nous sommes à votre service.Après.le souci général auquel donnait lieu l\u2019année dernière, POUT les matières premières et d\u2019une augmentation d\u2019opti-|{os.Ce spectacle comique est donné Bureau: TE 7-6508 Nouvelle-Ecosse ait remarquer que le mouvement général les stocks de la plupart des matières premières sont encore suf- vaut la peine d'être vue est \u201cLa plu- Pour une bonne part, dit la Revue, cette stabilité plus |PEUt réduire sensiblement le temps perdu à faire la grève.De donne au Royale 45th St.W.et le Spd ; ; ; tacles de théa \"il it t dans des supports et des soutien-gorge Spencer dessinés re plus modéré dans la plupart des autres produits et services | PO'tant secteur.Un dernier point, et non le moindre, est l'a oS rer fre qui serait crop PE ee des divers aspects de la situation agricole.Quant aux autres duits fabriqués, dont les automobiles constituent un dramatique |E 55th St) est un théâtre intime.; : ; ; © Lad Corsetière diplômée.d'habitude un retard notable sur les hausses et baisses de la! d@Ns dix pays importants y compris le Canada, la Revue cons- |W 56th St) Le \"Chateau Madrid Pourtant, on observe, tant dans le secteur agricole que com: |©\u20acN France, la plupart des pays se tenant vers les 5 à 8%.De la (23 W 8th St)\".Dans tous ces clubs vent se rendre au \u201cEddie London's\u201d > - rr e À T5 == appréciable sur vos achats: teurs.Et, avec la présente expansion de l\u2019activité économique, l'annge.quelques noms: Oliver Andrews, Ja- Bracelets de montres 50% ; .So si aller au Metropolitain Opera, pe : Prose a plus grande abondance, et du prix plus bas des principales 3 P pera, ou TG) Verre taillé 25% - Argenteries 25% \u2018 f 1 York = \u2018 Rk 3 À ] Bref pour aller a New-York et étre : rr .; ° rn I?1 Unis; et d\u2019une baisse sensible des prix du porc, de la volaille |au courant de tout ce qui se passe pes Coutellerie 25% - Briquets 25% \u2018 et des oeufs.achetez donc avant de partir un LA BIJOUTERIE RENE MARCOUX\" { AN E .; ; 1 PORTATEUR culièrement le coût des services au consommateur.Le prix|*° Vend 28 sous et qui content M facilement cette revue à Québec, ; A À a 1957-58 ni \u2019dans les mois qui suivirent immédiatement, bien Pour les produits de consommateurs autre que les aliments, COURS DE \u2018 Conti ; ) journal de bien vouloir contribuer à le rendre bien qu'on ait noté une baisse, au Canada, pour l'essence de i lus beau compliment à faire à vos invités, qu rmodéles 1960 serait, soit inchangé, soit un peu plus bas que |les les INFIRMIÈRES pratiquantes P plime n que loppements ainsi que des nouvelles la possibilité de poursuivre ces d'affaires, factures, états de compte, en-tête de lettres, enveloppes d'affaires, cartes de visite, etc.etc.Par Roger Lacasse cours, Ils vous seront donnés à l'Hô- Quand vient l'automne plusieurs vont passer quelques jours dans la métropole américaine.Il y a les Dans le programme on résume ain- Die de Lets, le jnereredi solr.si l\u2019action de la pièce: \u201cCeoraldine es ae en de jade rieme eo.Page gimes a lordly performance in nes des mois de janvier a juln : Le Guide et le Dorchester Ste-Marie de Beauce | | \\.5 grands magasins.les avenues où|this Tennessee Williams play about| L'inscription à chacun de ces cours | .: { Adressez-vous a: _ l'on vend de tout, le Broadway et|a dissipated actress whose Sopt Sera de $0.50.| Tél: 92 == Tél.:6 | surtout l'off-Broadway qui nous|man, pays for a vouthfoul error by| es intéressées voudront bien | L E G U I D E présente toute une série de piéces|agreeing to surrender his virility .de théâtres et comédies musicales, Strident, fairly incredible stuff, ir- Ste-Marie, Beauce il y a les gratte-ciel perdus dans rith stout acting by Paul Newman ., , les nuages et il y a aussi Ja vie |and Sidney Blackmer\"\u201d.La pièce se Bureau: Tél.: 92 - Rés.: Tél.: 6 | trépidante, nerveuse gt un peu f0l-] joue au Martin Beck, 45th St W.a le de ce gigantesque New-York.Si vous allez à New-York prochaine- \u2014 ment voici quelques renseignements qui vous seront peut être uti- / à 8h.30.Dans les comédies musicales les.D'abord au théâtre vous pourrez voir \u2018\u201cCHERI\u201d de Colette au LOGEMENT Morosco 45th St W.a4 8 h.30, \u201cA Raisin in the Sun\u201d est une autel 2 PIECES solide, brillante et émouvante pièce à voir, elle fut écrite par un nègre Lorraine Hansberry et j\u2019ac- et Bureau meublé ultra moder- tion se passe dans une famille à Chicago.Sa pièce est donnée au Be- lasco 445th St E.à 8h.30.Il y a aussi à voir le dernier succès du grand auteur américain \u201cSweet Bird of Youth\u201d de tennessee Williams.A VENDRE Un très beau choix de vêtements peu usagés \u2018à des prix très raisonnables, vous est offert chez: M, Joseph Turmel | Avenue Proulx \u2014 Ste-Marie, Bee Nous avons aussi de très beaux pantalons blancs pour Messieurs.ne à louer.Vous adresser à : J.Beshro & Fils Une visite vous satisfera \u2014 Ouvert tous les soirs.= = QUE DONNER À NOËL?\u2026 MAIS, DES APPAREILS Gelée Royale < a vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et trés fraiche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent constituant et possède en ÉLECTRIQUES! même temps un goût délicieux.ON EN SERA RAVI ] M.Thomas Grenier Chez votre marchand d'appareils électriques, vous Reflet de l\u2019homme - au travail Décrire le labeur de l'hemme, se pencher ° sur son activité et l'inviter à dépasser ses propres préoccupations.Les Travaux et les jours, Vie ouvrière et économique, Carrefour, Temps présent, le Réveil rural, Kim, Fémina, Reportage, la Bonne Nouvelle, Joindre les deux bouts, autant d'émissions qui visent ces objectifs.Rapro-CANADA Ste-Marie, Beauce, - Tél: 799 w trouverez des cadeaux qui plairont à tous vos parents et amis, car les appareils A Vendre 2 Réservoirs à l'huile de 500 gallons chacun, en parfaite condition.$20.00 chacun.Les réservoirs sont actuellement à électriques apportent agrément, confort et commodité à longueur d'année.Allez-y bientôt.Ste-Marie.S\u2019adresser à : - H.Côté Foo dodds Lévis, Tél: TE 7-5181 FILLY LiL Yin UENO NL EEL P.17 nov.x lm SN LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 tre Récréatif ( Page 6 L'ELEVAGE DU BOEUF DE BOUCHERIE, UNE dad RS ETES Cake Ses phys Alem re fecal wert ey pee a ee =.rare pars pee bestia ce ES AE émet TIN hax BRILLANTE INITIATIVE EN COLONISATION L'élevage des bovins de bouche-,par eux-mêmes des promesses de succès que porte en elle-même cette innovation grâce à une collaboration spontanée et éclairée entre rie-que le Ministre de la Colonisation.l\u2019'hon.J.-D.Bégin, cherche à promouvoir dans lo Québec pour fortifier l'économie des fermes et combler un vide dans le marché local des produits agricoles, est apparu eux représentants des grandes maisons d'affaires intéressées à la production animale ainsi qu'aux experts et journalistes qui ont visité en fin de semaine dernière deux régions où cet élevage lait ses débuts, comme une brillante initiative venant à son heure répondre aux exigences modernes aussi bien du commerce que de l\u2019agriculture.Une trentaine de voyageurs, hô- tes du Ministère de la Colonisation, se sont rendus les 7 et 8 novembre en deux milieux de co'oni- sation aussi distants que dinstinets l'un de l'autre et lancés dans les voies modernes du progrès, soit Lac- du-Cerf, dans le comté ae Labealle, et Ragueneau, sur la Côte-Nord.Ils y ont rencontré une douzaine d'éleveurs et ont pu se rendre compte les colons et les agronomes du Ministère.L'oeuvre de collaboration ne s\u2019arrête pas là.Le Salon National de l'Agriculture, dont le directeur est M.Gabriel! Renaud, de méme que les grandes ,naisons d'alimentation animate, et 1es vendeurs de bouvillons de race pure y ont pris une part active.Le Ministère de la Colonisation, conjointement avec le Salon National de l'Agriculture, a institué un concours de bovins de boucherie et 58 sujets ont été placés dans 14 comtés différents de la Province chez des défricheurs désireux d'intéresser leurs fils à cette nouvelle forme de production agricole.Les bouvillons ont été inscrits chacun au nom d\u2019un adolescent ou d'une adolescente de la famille de son propriétaire.Le colon a payé $75.pour l'animal et le Ministère a soldé la VRAIMENT Maintenant qu'on fabrique commercialement des récepteurs portatifs de TV transisteurisés, personne ne doit ignorer ce qu'est le transisteur, une minuscule cartouche Fes [yee] appl pre cel ea yes de céramique renfermant une parcelle de germanium.On saura alors que le germanium est l\u2019un de ces étonnants cristaux découverts par la science moderne et appartenant à la catégorie appelée par les techniciens; semi-conducteurs.Ces cristaux conduisent l\u2019électricité dans un seul sens.Ils la produisent eux-mêmes, ou bien à partir de l\u2019énergie solaire ou bien des rayons bêta émis par les substances radioactives et les ultra-sons.Le minuscule cristal de germanium contenu dans le transisteur suffit à libérer le poste de radio de la servitude de la prise de courant, car avec une très faible dépense d'énergie électrique, il amplifie les ondes de T.S.F.C'est là son application la plus populaire.Mais le transisteur est capable de bien d\u2019autres miracles: ainsi les appareils de prothèse auditive pour sourds, diminués de volume à un tel point qu\u2019ils peuvent se loger dans les branches de lunettes.Le \u201cphoto- transisteur\u201d transforme la lumière en courant électrique.Lorsque l\u2019on sait que le désert reçoit un kilowatt d'énergie solaire par mètre carré, on évalue l\u2019importance du \u201cphoto- transisteur\u201d.A l\u2019aide de \u201cphoto-transisteurs\u201d les techniciens sont parvenus à mettre au point un piano de la dimension d'un porte-cigarettes, Rendez-vous voir le plus beau choix de voitures usagées de la région SCOTT AUTOMOBILE ENR.SCOTT-JONCTION Juvert Jour et Nuit Station FINA \u2014- Remorquage Tél: 138-s-1 Scott-Jonction SAS Te O0 Si Se eS SE à l\u2019uccasion de la Ste-CA ORGANISEE PAR LA J.0.C.Salle du Bas), Ste-Marie, Beauce Mercredi, le 25 Novembre 1959, à 8.30 hres p.m.EN VEDETTE: LES ROCK\u2019N ROLL BOYS ET LES RYTHMO BROTHERS VENEZ VOUS AMUSER AVEC LA J.0.C.ET LA J.O.CF.A Ri A LA BONNE HEURE ! erro Tous les matins, d ulundi au vendredi de 7 h.30 à 8 h.30, les auditeurs de Radio-Canada qui se sont levés \u201cle gros bout le premier\u201d ont une occasion de se rattraper en écoutant le programme A la bonne heure! Les animateurs Gaétan Montreuil et Jean-Pierre Masson ont toujours une bonne blague à raconter entre deux disques ou après la météo.À la bonne heure! est une réalisation de Roger de Vaudreuil.différence.Les fournisseurs de moulées, nommément Ogilvie Flour, Ir Coopérative Fédérée, Pionneer, E.- W Caron, Peul Godbout et Robin- Hood Flour, ont zssumé les frais de l\u2019alimentation.Les animaux sont tous des pur-sang, appartenant aux races Hereford, Aberdecn-Angus, et Shorthorn.La moyenne du prix d'achat de chacun a été do S140.De son côté, le Ministère de la Colonisation, en plus de défrayer la différence du coût d'achat.s'est chargé du transport ainsi que des soins des vétérinaires, et il prendra aussi a son compte lo transport des jeunes éleveurs et des animaux le séjour- et les démonstrations à Montréal lors de l\u2019Exposition du Sa- ion National de l'Agricuiture, en février prochain.Six maisons d\u2019affaires importantes étaient représentées dans le groupe des voyageurs: Dominion Stores Ltd.par MM.A.David, gérant.et Maurice Demers, acheteur: Legra- de Inc.par MM.A.St-Onge, acheteur.et P.-P, Dionne.agronome, Steinberg Ltd.par M.Nathan Siein- serg, vice-président; E.-W.Curon, par M.J.-Lucien Lafortune, gérant- général; Montréal Live Stock Exchange, par M.Roger Meunier, président; et Modern Packers, par MA.Darazgon.On remarquait également plusieurs hauts fonctionnaires du Ministère Fédéral de l'Agricul- ure et du Ministère Provincial de la Colonisation.A lac-du-Cerf avaient été rassemblés les bouvii.ons des concurrents suivants, du comté de Labz:le: Arthur Larente, Maric-J.Queville, Gi- seline Beaubien, Robert Racette, Li- sette et Yvon Léonard, Jcan-R:y- mond Brisson et Jean Boyer.A Ra- zueneau, dans la région de Baie-Co- meau, les voyageurs ont pu voir les animaux des jeunes Mario Huard.Alfred Imbeault, François Arse- = TTT A VENDRE Un panel de marque Fargo ( 1955.En bon état.Aubaine.= S\u2019adresser a: { Tél: 583 w / Ste-Marie J 16, 23, 30 Nov.Logement a Louer 5 appartements plus cham- i bre de bain.S'adresser à : Léon-Georges Carette Sainte-Marie, Bce, Tél: 7 17, 24 nov.es NN Huile à chauffage Diesel La meilleure qualité d\u2018huile à FOURNAISE et à POELE sur le marché, aussi la plus économique parce qu\u2019elle est la plus propre .Pour vous assurez, comparez.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs etc.Escompte de quantité Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison à domicile tous les jours GEORGES-H.ROY VILLE STE-MARIE TEL: 384-W DE Rg - \u2014 neau!t et Bernard Martel, Ces jeunes défricheurs.comme les nom- bdroux autres répartis à travers la Province: portent un vif intérêt à leur nouvelle tâche et rivalisent de soins attentifs, La vente des animaux aura lieu à l'enchère au Salon de l'Agriculture el le prix ira entièrement à leurs propriétaires.Le Ministère de la Colonisation vise à encourager l'élevage du boeuf de boucherie partout où il trouve des conditions propices.Nombre de fermes peu développées pourraient en bénéficier.muyennant une amélioration des pâturages, le chaulage et la fertilisation du sol.£n certains autres milieux, ou la main d'oeuvre est rare.cette acti vité pourrait s'avérer opportune et profitable.Une chaude réception attendait ies voyageurs au terme de leur visite à Lac-du-Cerf, dans la demeure de M.Léo Léonard, lauréat du Mérite du Défricheur, où s\u2019étaient joints à eux des personnalités civiles et religieuses ainsi que des militants et militantes de l'\u2018oeuvre de la Colonisation.On remarquait particulièrement M.Joseph Boisme- nu, maire.MM.les Abbés Paul Geuudeti:, curé de Lac-du-Cerf, et Marcel Poissant, ainsi que M.Eu- gène Lortie, agronome.De même, à Baie-Comeau, le groupe a été chaleureusement reçu par \u2018a Chambre de Commerce, dont l\u2019imposante délégation était dirigée sar M.David Giasson, président.Au dîner offert aux visiteurs, à l'Auberge du Roc, étaient également présents, M.Gérard Lefrancois, pro-maire de Baie-Comeau, M.Frank B.Burgess, maire de Haute- rive, M.I'Abbé Arthur Parent, mis- sionnaire-colonisateur et curé de la paroisse de chites-aux-Outardes, le R.P.Robert-Jean Taillardat, Eudiste, curé de Ste-Thérése de Colombier et M.l'Abbé J.-O, Rouleau curé de Ragueneau.Les visiteurs ont profité de leur passage à Baie-Comeau pour se rendre sur la ferme expérimentale \u2018les Buissons\u201d, station de recherches dirigée par M.Elzéar Campa- gna, de la Faculté d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, fondée en 1956 sur des lots de colonisation du canton Manicouagan, et subventionnée par le Conseil des Recherches du Ministère de l'Agriculture de Québec.Le Ministère de la Colonisation lui apporte également un appui constant.Cette Station de Recherches vise à produire des pommes de terre de semence de qualité supérieure, pour être distribuées aux colons de la région, aux cultivateurs du Québec en général, et même, plus tard, jusqu'aux Antilles et en Amérique du Sud.À Ragueneau, la culture de la pomme de terre commence à prendre essor.Les terres noires et les terres sablonneuses sont très aptes à la production de patates de même qu'à celle des choux, carottes et autres légumes.En raison des gigantesques progrès que connaît présentement la Côte-Nord, les autorités du Ministère de la Colonisation ont entrepris un travail intensif d'organi- tation agritole dans toute la région de Baie-Comeau.Un cercle de Jeunes Eleveurs s'est formé à Ragueneau, cette année, et plusieurs génisses croisées, de race laitière, ont été introduites.L'industrie laitière, l'élevage du boeuf de boucherie et la culture de pommes de terre y suscitent un renouveau agricole.Devant l\u2019enthousiasme et l'élan des défricheurs de cette région, le Ministère de la Colonisation prépare maintenant la création d'un Syndi- THERINE \u2014 ganisme projeté dans la solution des problèmes d'entreposage et de mise sur le marché.: Merci à nos cat de Producteurs et étudie la possibilité d'aider éventuellement d'or- Abonnés Demandez la Pâtisserie J.-A.Vachon & Fils - Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute lu province STE-MARIE, Cté Beauce ri aad ai MESSIE URS LES PROPR IETAIRES Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout .le confort désiré en rendant votre maison bier chaude l'hiver et fraiche l\u2019été.Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer BEAUCE ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 Té!: 162 St-Joseph de Beauce La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de \u2018 chez nous e oa M.de Sté d\u2019une novem| l\u2019occas de ma joyeus vités couple toutes connu rocque rémon rum h clatant fille M Quel \u201cCom rien Pp le fam 9 s\u2019agit te Vie à ce Coeur\u201d aide à ce su] Eh t licités aussi, De qu cret p le su ants mélite rait dans quelle ouvri ju EE des ise __ \u2014 | Le M.et Mme Paul-Emile Giguère de Ste-Marie ont été les témoins d\u2019une magnifique fête samedi le 7 novembre au Centre Récréatif, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Ce fut une réunion très joyeuse où plusieurs centaines d\u2019invités vinrent tour à tour offrir au couple à l'honneur, des voeux de toutes sortes.Un citoyen des mieux connu de Ste-Marie, M.G.-A.La- rocque agissäit comme maître de cé rémonie.L\u2019on procéda avec le décorum habituel, à la remise d\u2019une é- elatante corbeille de fleurs par leur fille Micheline puis Jean-Claude Gi- Révélations Privées et Vertu de Prudence Quelques lecteurs nous ont écrit: \u201cComment se fait-il que vous n\u2019ayez rien publié dans votre Revue sur le fameux secret de 1960.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une révélation de la sainte Vierge, on aurait pu s\u2019attendre à ce que \u201cNotre-Dame du Sacré- Coeur\u201d en fasse mention et rious aide à nous faire une opinion sur ce sujet\u201d.Eh bien, puisque nous sommes sn\u2019 licités de le faire, nous allons, nous aussi, faire écho a cette question De quoi s'agit-il au juste?D'un s cret prophétique dont Lucie, la seule survivante des trois petits vuv ants de Fatima, aujourd\u2019hui car mélite du couvent de Coimbra »- rait rédigé la tenreure et déposé dans une enveloppe scellée sur ! quelle elle aurait écrit: \u201cNe pas ouvrir avant 1960\u201d.11 ON 9 OR des LL 1 Ste-Marie, Bce guère lut une émouvante adresse ?ses parents.En dernier lieu, André, au nom de tous les invités remit à M.Giguère une bourse fort bien garnie.M.Paul-Emile Giguère remercia ensuite tous ses parents et mis pour leur générosité et les invita à partager avec eux les joies de cette belle veillée.Des voeux personnels par son Honneur le maire Paul Va- chon, furent adressés par la suite à M.et Mme Giguère.Les jubilaires ouvrirent la soirée Appel Netto par les pas d'une grande valse a Que contient ce secret?C'est ce que nous révèlent certains petits journaux et revues, friands de ré vélations, plus ou moins en sourdine depuis un an, et avec grand fracas depuis deux ou trois mois, Se- Veracruz (Mexique), qui a eu une entrevue avec Lucie en décembre 1957, voici en substance que ce que la voyante lui aurait confié: 1\u2014 \u201cLa sainte Vierge est peinéc de constater que personne n\u2019écoute son message, personne, pas plus les bons que les mauvais\u201d.2\u2014 \u2018Dieu va punir le monde et ce: la très prochainement.(En 1960) le châtiment du ciel sera infligé au monde et il sera terrible\u201d.|3\u2014 \u201cPlusieurs nations vont disparaître de la surface de la terre et la Russie sera l\u2019instrument dont 0 A A A 13 0 2 i Protégez votre linge!!! Confiez-le à des experts en neffoyage ef pressage IMMEDIATEMENT! Notre représentant passera chez-vous pour prendre votre linge sans charges supplémentaires.vc NETTOYAGE SANS ODEUR ! v OUVRAGE GARANTI vc PRIX RAISONNABLE À LAVAGE DE CHEMISES Notre plan possède un équipement plus moderne D.LACHANCE, Prop.0 EO OO OO.I IN 0 Ion le Pére Augustin Fuentes de \u2018ver est le Rosaire et la dévotion yeur Rapide laquelle tous les invités se joignirent graduellement.L'orchestre Trudel de Québec, interpréta der pièces musicales au goût des dan seurs et l\u2019on profita entièrement de ces moments de goûté collective pour échanger des paroles amicales.Un buffet froid termina la soirée à une heure avancée de la nuit.Cette photo fut prise à l\u2019occa sion de cette fête.On reconnaît de gauche à droite, M.André Giguère M.Paul-Emile Giguère, Mlle Micheline Giguère, Mme Paul-Emile Gi- guère et M.Jean-Claude Giguère.Dieu va se servir pour nous châtier tous, à moins que par la priére et le sacrifice nous obtenions la conversion de cette pauvre nation\u201d.Est-ce que nous approchons de I: fin du monde?\u201cLa sainte Vierge ne l\u2019a pas dit ouvertement à Lucie\u201d dit le Pére Fuentes, \u201cmais elle le lui a laissé entendre de trois façons: premièrement, parce qu'elle lui dit que nous allions passer par une bataille décisive à la fin de laquelle nous serons ou bien du côté de Dieu ou du côté du démon.Deuxiè mement, parce que la Vierge a dit à Lucie: \u201cLe dernier moyen donné aux hommes par Dieu pour se sau à son Coeur Immaculé\u201d (Et le Pè re Fuentes interpréte les mots: \u201cle dernier moyen\u201d au sens qu'il n\u2019y en aura pas d\u2019autres).Troisièmement, à EE ER 0e em IW EE Wm OE EO OE y TEL: 352 pour souffrir en Angleterre et e \u201cparce que chaque fois que Dieu décide dans sa providence de châtier le monde, il nous offre d\u2019abord tous les moyens d'y échapper et lors qu\u2019il voit que nous ne savons pas profiter de ces moyens, il nous of fre la dernière chance de salut: sa divine Mère\u201d.Déclaration de la Chancellerie .du diocèse de Coïmbre En vue de répondre aux ques tions reçues de toutes les parties du monde au sujet des supposées déclarations de Soeur Lucie, la chancellerie du diocèse de Coïm- bre a émis le communiqué suivant dans lequel elle cite les propres paroles de la voyante: \u201cLe Père Fuentes, postulateur de la cause de béatification de Jacinta et de Francisco, ne m\u2019a parl é que des points ayant trait à leur béatification.Tout ce qu\u2019il raconte en dehors de cela est faux, inexact, ce qui est regrettable.Je ne comprends pas quel bien les âmes peuvent retirer de ce qui n'est pas fondé sur Dieu, qui est la Vérité.Je ne connais absolument rien et ne peux, par suite rien dire au sujet de ces châtiments qui m'ont faussement été attribués\u2019.Le communiqué de la Curie diocésaine de Coïmbre ajoute que depuis février 1955, Soeur Lucie n\u2019a rien révélé au sujet des appari tions de Fatima et, par suite, elle n\u2019a pu autoriser personne à publier quoique ce soit à ce sujet.Déjà, en 1956, Soeur Lucie dû\u2019 rompre le silence de sa retraite pour mettre un terme à une autre série de prophéties qu\u2019on lui avait faussement attribuées, à l\u2019effet que 95% de l'humanité devait péri dans une guerre mondiale, que l'Angleterre et la Russie seraient les pays qui souffriraient le plus (il n\u2019y aurait plus eu grand monde Russie) et que la ville de Lisbon ne serait détruite.Plus tôt, en 1950, Lucie dû inter venir une fois de plus pour nier le rapport suivant: \u201cNotre saint Pè re le Pape Pie XII avait ouvert I: fameuse\u2019 lettre contenant le secre et, après l\u2019avoir lue, avait perdr- connaissance et était resté dans cet état pendant trois jours\u201d.N\u2019est-il pas triste que des jour naux et revues catholiques s\u2019ou blient jusqu\u2019à publier de telles é normités?Rien d\u2019étonnant que des âmes simples et non prévenues soient réellement troublées, ef frayées, atterrées par de semblables rapports?Sans compter que toutes ces aberrations nous exposent, nous catholiques, comme l'explique saint Thomas à ce sujet, au ridicule de la part des infidèles et des ennemis de l'Eglise: irisio infidelium.Révélations privées et prudence A la suite du démenti énergique publié par la curie diocésaine de Coïmbre, nous n\u2019avons plus à nous inquiéter des supposées prophéties attribuées à Lucie par le Père Fuentes.Mais le problème entier des ré vé-lations privées, de leur valeur du crédit à leur donner doit être repris ici afin que nos lecteurs comprennent l\u2019attitude silencieuse des Annales de Notre-Dame du Sacré Coeur à ce sujet et qu\u2019ils sachent comment se comporter en face de ces révélations.Il n'est pas facile.de nos jours, d'empêcher les agen ces internationales de s\u2019emparer de rumeurs ou même de faire de la publicité à des révélations privées, authentiques au non.Il y a d\u2019autre part \u2014 il faut bien l\u2019avouer \u2014 un certair nombre d\u2019écrivains catholiques \u2014 laïcs ou prêtres \u2014 qui aiment beau coup nous servir ces choses là.Com me le dit le Père Davis.s.j.dans son éditorial de la Revue America du 4 juillet courant: \u201cle 20ème siècle a eu plus que sa part d\u2019esca- thologistes obstinés qui aiment recourir à toutes sortes de révélations privées pour justifier leurs tristes prophéties de malheur\u201d.Notre siècle a eu plus que sa part de ces prophètes de malheur, mais les autres siècles n'en ont pas été exempts.Au début du 12ème siècle.saint.Norbert déclarait qu\u2019il savait par révélation que l\u2019antéchrist viendrait sur la terre en son temps.I' n\u2019en est pourtant rien arrivé.I] n\u2019est rien arrivé non plus des prophéties de saint Vincent Ferrier qui a passé les vingt et une dernières années de sa vie (1398 à 1419\u2019 à prédir à ses contemporains qu\u2019ils verraient la fir du monde et le ju A vendre Kodak, 35 MM avec flash et accessoires.Aubaine.S'adresser à : André Labbé Tél: 262 - Ste-Marie, Bce ARBRES DE NOEL à VENDRE S\u2019adresser à : Marius Jacques Tél: 787 w2 Saine-Marie, Bce 17, 24 nov.1 déc.Le feu est fini, mon vieux.7 du sp\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d\u2019 .le gin de Kuyper C\u2019est l\u2019temps évidemment! Blended Çin « Distillé au Canada \u2018 gement dernier.Les extatiques et les mystiques, authentiques ou non, trompés ou trompeurs, ont depuis le tout début de l'Eglise semé la peur autour d'eux avec leurs prophéties de la fin des temps.Au treizième siècle, saint Bonaventure se plaignait d\u2019entendre de tous côtés et à satiété des prédictions sur les cataclysmes qui devaient arriver à l'Eglise et au monde.Pendant le seizième siècle en particulier, l'Italie fut soumise à des épidémies régulières de prophéties du même genre de la part de certains religieux ou ermites errants.Attitude des Catholiques à l\u2018endroit de ces prophéties?Quelle doit être l\u2019attitude des catholiques à l\u2019endroit de ces prophé ties?Puisqu'elles sont du domaine des révélations privées, notre attitude devrait être l\u2019attitude même de Eglise à l'endroit de ces révélations Cette attitude peut se résumer ainsi: 1\u2014 II n'y a qu\u2019une seule révélation à laquelle nous devons accorder notre foi totale: C'est la Révélation publique telle que contenue dans la sainte Ecriture et la Tradition: cette révélation n\u2019a qu'une gardienne et une interprète: l\u2019Eglise.2\u2014 Personne ne peut \u2014 en fait.ne doit \u2014 faire un acte de foi divine à l\u2019endroit des révélations privées, même quand celles-ci paraissent certifiées par des miracles.De telles révélations n\u2019ont pas plus de valeur que le témoignage humain de la personne qui nous dit en avoir été la bénéficiaire.3\u2014 Même quand l'Eglise approuve une révélation privée, cette an- probation est essentiellement négative.Elle signifie simplement que cette révélation ne contient rien contre la foi ou les moeurs, et qu'elle peut être divulguée pour l\u2019instruction, le bien et l\u2019édification des fidèles.Par cette approbation l'E- glise ne signifie jamais que la révélation enr question jouit de l\u2019infaillibilité; et nous irions contre sr pensée si nous allions croire que le qualificatif: \u201cdigne de croyance pieuse\u201d est certificat de certitude objective.4\u2014 En pratique, la prudence de mande que nous envisagions toutes les révélations privées avec un sain scepticisme.Même après que le voyant a été soumis avec succès au froid examen des autorités de l'F- glise et des théologiens.nous devrions mesurer la fermeté de notre jugement favorable au poids de l\u2019évidence apportée.Un tel assenti ment de l\u2019intelligence est un acte libre.portant sur une opinion pro bable ou une croyance pieuse.(1) Pour être plus explicite et par souci d'une plus grande simplification disons que les fidèles acceptent les révélations privées à leurs propres risques, Si une telle attitude se généralisait parmi les fidèles, nous ver rions beaucoup moins de pauvres | gens qui perdent leur temps à chercher des miracles et des prédic tions et beaucoup plus qui se soucieraient davantage d\u2019employer toutes leurs énergies à croître davantage dans la pratique de l\u2019amour de Dieu et du prochain.Paul-E.Bouchard m.s.c.Extrait de l\u2019Annale N.-D.du S C.octobre 1959.Envol pour le Chili [rime mn re Mlle Aline Bruneau, Oblate Mis sionnaire de l'Immaculee, et fille de M.Mme Benoit Bruneau de S-Luc de Vincennes, vient de quitter le Cana: da en destination du Chili, Amérique du Sud.Graduée en juin 1955 à l\u2019Institut Familial Val-Marle du Cap-de-la-Ma- deleine, sous la direction des Fil les de Jésus, elle enseigna pendant quatre étés consécutifs à l'Ecole d\u2019Agriculture de Mont-Laurier.En mai 1959, Mlle Bruneau obtint un certificat de compétence pédagogique en Art Culinaire et Alimentation, à l\u2019Institut Familial Social des Soeurs du Bon Conseil de Montréal.Mlle Bruneau fera partie du per- sonnel d\u2019une Ecole Technique fémi- LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 nine à Santiago, Chili, école appe-, communiquer avec elle, et elle sera lée à devenir Institut Familial sur heureuse de vous faire part de ses le modèle de ceux du Québec.Page 7 activités missionnaires et de ses im- Cette jeune missionnaire de chez- pressions, Son adresse: Mlle Aline nous invite toute personne intéres-| Bruneau, om., Casilla 466, SAN sée a son apostolat à bien vouloir | TIAGO, CHILL La Traction des camionnettes, en HIVER Q ° Voyez-nous pour fl\u2019achat de PNEUS D'HIVER GRIP TRE GOODFYEAR En une seule saison, le coût de vos pneus d\u2019hiver Grip Tred vous sera remboursé, grâce à l'économie qu'ils vous permettront de réaliser, Leur traction est toujours la même, dans la neige comme sur la glace.Aucun retard coûteux\u2014pas de frais de remorquage.Les pneus d'hiver Grip Tred sont fabriqués spécialement pour les camions légers.Achetez les vôtres aujourd\u2019hui mêmel GARAGE PHILIPPE SYLVAIN | Station de Service ESSO BEAUCE STE-MARIE, C'EST UNE ÉCHARPE UN GILET\u2026 UN CARDIGAN LE SCARDIGAN™ CA Ë La meilleure A © idée > = / depuis l\u2019écharpe rn Porté comme un cache-nez, ou boutonné comme un cardigan\u2014cet élégant nouveau Scardigan Forsyth est la plus grande nouveauté depuis des années.Modèles pure laine .unis, écossais, fantaisie .$ 95 confection et finition typiquement Forsyth.Profitez de notre choix complet.à partir.de _*BREVET EN INSTANCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vétements de qualité pour hommes Ste-Marie.Beauce.Qué.E kb BY = LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Nery Page 8 BRONCO HORWATH EN PREMIERE POSITION CHEZ LES COMPTEURS La Uke line du club de Boston constitue présentement, une des meilleurs ligne d'attaque de la N.H.L.Elle est composée de J.Bucyk V.Stasiuk, B.Horwath, qui demeure l'inspiration de leur coéquipier ct est en même le sujet d'une surveillance continuelle lorsqu'\u2019ils font leur apparition sur la glace.On voit B.Horwath qui a obtenu 15 francs buts et 10 assistes, suivit de Bernard Geoffrion avec 10 buts et 10 assistances, Stasiuk ayant 8 buts 12 assistances, Bucyk 8 buts 11 assistes Andy Bathgate avec 3 buts et 15 assistances, voilà pour les 5 premiers compteurs du circuit Clarence Campbell, chez les gardiens but Jacques Plante est actuellement Je meilleur conservant la movenne de 2.06 pour les parties disputées à date, Terry Sawchuck est le deuxie- me obtenant 2.20 comme moyenne Les champions de la N.H.L.le: Canadiens de Montréal sont solidement installés en première position.suivit des Med Wiugs de edo, ies Maple Leaf 3ème, Bruins de Bostor 1ème, les Rangers de New-York, puis les Black Hawks de Chicago.Bon succès au Canadien, et à son instructeur.11GS-ZAGS Rédigé en collaboration A = AS Il semble que nous sommes dans la saison des carabines & plomb.OW Ces armes jouets sont dangereuses et plusieurs s'en servent pour bro- ser des vitres et faire des mauvais oups ww Surtout de l\u2019autre côté de la rivière nous dit-on *% À Espérons que les parents auront le jugement de faire disparaitre ces fusils au plus tôt, sans quoi d\u2019autres l\u2018auront à leur place .* % On annonce beaucoup de sucre LA FEDERATION DU el la direction lère -durée 16 jours-du Zièmes * 14 \"* =\" 3ième- \u201c 16 \"=\" dième- * 21 \" .\" Sième.\u201c 16 * =\" éième- * 21 # a\" e ENDROITS VISITÉS por l'une où l'autre des croisières: | PORTO RICO ILES VIERGES MARTINIQUE BARBADES TRINIDAD JAMAIQUE GRENADA PANAMA e Les prix MINIMUMS varient de $450 à $690 selon la durée de la croisière, le nombre de ports, le genre d'accommodation, le nombre de personnes par cabine, et la location, ll y a grand choix de cabines à prix raisonnables, de même que de cabines de luxe.Les prix minimums Indiqués sont de Montréal et comprennent tous les frais: le passage et le terre, les divertissements à bord, Canadien Pacifique dirigera de M.P.E.Gingras, chambre tél.UN.1-6811, local 358 ou St-Jacques\u2014ou da SIX CROISIERES D'HIVER aux ANTILLES DURANT JANVIER, FÉVRIER ET MARS 1960 Sous les auspices de CANADIEN PACIFIQUE a bord des luxueux paguelots Empress of England - 25,500 TONNEAUX\u2014ENTIÈREMENT CLIMATISÉS la croisière par bateau, les repas, les transferts et excursions à IMPORTANT\u2014Un représentant de langue française du .Renseignements, dépliant, réservations, des agents du C.P.R.\u2014 LA FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES 3425, tue Saint-Denis, Montréal 18 Tél.VI 2-8289 ou 2-8280 JEUNE COMMERCE dechuique du Empress of Britain 10 janvier au 26 janvier 29 janvier \u2018* 12 février 12 février \u2018\u201c 28 février 16 février \u201c 8 mars 28 février \u201c 15 mars 8 mars \u201c 29 mars CURACAO HAVANE VENEZUELA HAITI wagon-lits Montréal-New York, et les pourboires, chacune des croisières.281, gore Windsor, Montréal, 2454\u2014au no.201 ouest, rue eV en en - d'érable et de tire pour le printemps prochain, les pluies abondantes de cet automne en sont un sûr indice * % La meilleure assurance sécuritaire pour une jeune fille qui dé sire contracter mariage l\u2019abstinence des liqueurs alcooliques de son futur! cn ee res ee eue Ÿ \u2026 Si vous voulez fêter la Ste-Cathe- rine rendez-vous au Centre Récréatif mercredi le 25 novembre - w \u2026Ô Depuis que nous avons fêté l\u2019armistice l'an dernier, le nombre des engins de guerre et les moyens de poursuivre la guerre dans le monde ont considérablement augmen- A fr M, Clément Fecteau de Ste-Marie a eu la chance d'abattre un jeune chevrevil de 125 livres dans les bois de St-Sylvestre dimanche dernier.Nos félicitations * On entend parler de Noël et les vitrines montrent leurs bebelles.xd Ÿ La neige n'a pas encore commencé son manège L'hiver est souvent une excuse pour le p'tit verre.% vr Comparaison à point.A table on oublie de servir Jacques, un bambin de 8 ans, fort espiègle, Se tournant vers son papa, un employé de chemin de fer: \u2014Papa, c'est comme ca, les trains rapides, on passe les petites stations \u2026 A propos de chasse, une revue française rapporte ce qui suit: Pendant une partie de chasse, un chien, par six fois, tomba en arrêt devant un coq de bruyère.Quand son maître eut tiré et manqué la cible pour la sixième fois, le chien disparut, puis revint tenant dans sa gueule un coq de bruyère vivant\u201d Yoo oH Ce qui nous rend la vanité des autres insupportables, c'est quelle blesse la nôtre La Rochefoucault.Wr *% On peut être un homme du monde accompli, au XXe siècle, sans savoir l\u2019anglais et l\u2019allemand; on ne peut l'être sans savoir le français J.Novicow.Dans tout ce qu\u2019on entreprend, il faut domner les deux tiers à la raison et l\u2019autre tiers au hasard; augmentez la première fraction, vous serez pusillanime; augmentez la seconde, vous serez téméraire Napoléon ler In 7 L.B.Lauzon c'est loin, mais on en revient avec un bon Météor À Quand un homme est entrepreneur de pompes funèbres \u2018les morts\u201d, passent avant sa blonde * * \u201cQue vouliez-vous que je fisse, ils étaient deux contre moi\u2019.* Les belles-mères sont toujours gentilles Chaton ll faut savoir comment les prendre & + Un grand philosophe du 20ième siècle, se plait à répéter: \u201cLa vie a encore ses bons moments, mais on FARINE Tout usage Robin Hood Flour obin Hood : y sont-ils de tradition.GRUAU Rapide ee.wl Mills Limited Fs} Roger Lemelin semoncé par la S-).-Bapfiste Du dernier numéro de la Voix SJB: \u201cOn a rapporté, toujours dans les jounaux, les journaux rappor- \u2018tent tant de choses, que Marcel Du \u2018bé aurait pour une fois, dans \u201cEqu* ition à deux inconnus\u201d, abandonné !- langue vulgaire dans le sens préci- de l\u2019épithète, dont il s'est fait un- | spécialité.et qu'il aurait enfin compris que l'art véritable s\u2019accommod: mal de la réalité photographique Il reste toujours vrai qu'une pièce de théâtre, soit nour la scène soi pour la télévision, ne peut durer > passer à la postérité, sans le che vronage solide qui s'appelle la langue bien parlée.Roger Loemelin a fait ung prasen- tation intelligente de son nouve 1 programme \u2018\u2018Au haut de la pente douce\u201d.Tout allait bien jusqu\u2019à \u20ac qu'il entre dans le milieu ouvrit qui s'annonçait sympathique.mais pourquoi a-t-il fallu qu\u2019un des personnages s\u2019écrie tout à coup \u201cAh ban.joual vert!!\u201d Cette exclamatio:.vulgaire est tombée comme une pel- \u2018letée de boue dans une plate-band.[de jolis coquelicots, et elle a ramené les spectateurs au temps de: | Plouffe, de Pet dans I'tréfle, de Ti- mé tabarouette poupa, que j'sé pa koicé féerre avec les criatur:s, du poteauthon, de la saucisse à mama | Plouffe et des cochons malades dan: \u2018la porcherie cu père Gédéon, et d.toutes les imbécilités de cette ta- ne sait pas quand\u201d.! : I | Alphonse Gagnon est maintenant ; déménagé en ville.Et dans la mai-; son de L.G.maison où il y a tou-| jours eu des gens a laise et rece- vants .| % Ÿ% On dit qu\u2019il a peur de s\u2019ennuyer cet hiver, en ne travaillant pas.If parait qu\u2019il a l'intention de rendre visite à ses amis de la campagne, assez fréquemment | * Yr Nous en sommes très heureux.| Aussi, nous sommes sûrs que tous I'attendrons avec impatience \u2026 % % | Cependant, nous semmes convaincus qu'il s\u2019habituera vite aux moeurs de la ville.# # Philosophe comme nous le connaissons \u2026 » Caro! est bien satisfait du succès obtenu durant la vente de réouverture * iq | Il est très heureux de la tenue.de son père, durant cette vente de A ir Il a dit sérieusement a quelqu\u2019un qu'il a même l'intention de le gar-! der encore quelques temps I} mille d'imbéciles.Les Plouffe vont donc se tenir en bas du \u201cHaut de la pente donce\u2019, et l'on peu s'attendre à des élucubrations de angage qui sont du vocabulaire é- brêché de cet auteur pourtant d-_ talent\u2019.\u201cLa Chronique de Magog\u201d LETTRE OUVERTE Ste-Marie, Bce 16 novembre 1959 Le Guide Ste-Marie, Beauce M.Le gérant, Nous vous demandons quelques lignes dans votre journal pour exposer une situation que nous voudrions voir changer le plus tôt possible.Voici ce dont il s\u2019agit.Une partie de la population de Ste-Marie éprouve de la difficulté à prendre leurs programmes à la télé vision le soir de 7 heures à mi nuit, la fermeture.Les écrans commencent à devenir défectueux à partir du bas de la ville en montant jusque dans le haut et cela se continue ainsi en allant vers Vallée-Jonction.Ceci serait causé par des moulins à coudre électriques ou tout autre moteur suscepti- ble de troubler nos écrans.Les é crans de la TV.tournent, ce sont des vénitiennes, des points reluisants et ces tout ce qui se présem te.Si tout le monde de Ste-Marie le voulait, on obtiendrait une bien meilleure image.Un ordre a été donné a la commission de la télédiffusion de Sherbrooke de venir A Ste-Marie avec un détecteur pour étudier les causes de troubles dans chaque coin de la ville car la population a le droit de voir ses pro grammes sans avoir a tempéter.Si tout le monde voulait collaborer, tous nous aurions un bon écran le soir.J'espère que mieux.Merci.tout ira pour le Un téléspectateur de Ville Ste-Marie Nous remercions le gérant du journal local pour l'hospitalité de ces quelques lignes.RETRAITES FERMEES Sainte-Marie Dames, du 23 prêchée par le R.P.Alex.vreau, p.m.e.Jeunes filles, du 27 au 29 novem bre, prêchée par le R.P.Alex Gau- vreau, p.m.e.Dames et demoiselles, du 2 au 7 décembre, retraite mariale par I: R.P.Julien Quintal.o.m.i.Ces retraites commencent le suit à 8 heuves.Les inscriptions doiven se faire quelques jours à l'avance Pour renseignemegts supplémentaires et réservations.s'adresser aux Soeurs Missionnaires de l'Imm- culée-Conception.C, P.358 de Beauc- au 26 novembre Gau- Tél:2.Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis Note sociale \u2018 Nicole Drouin étudiante au Mont- Notre-Dame à Sherbrooke, était de passage à Ste-Marie chez ses parents en fin de semaine.A la Shawinigan | Water & Power Company SHAWINIGAN, 1! novembre \u2014 Les négociations visant au renou- veilement d\u2019une entente collective entre la compagnie Shawinigan Water and Power et l'Association de: Employés de la compagnie Shawinigan Water and Power viennen\u2019 de se terminer.Signée pour deux ans, l'entent.en vigueur depuis le ler novembr 1959 jusqu'au 31 octobre 1961, contient une clause de réouverture de la question des salaires au bou d'un an.Elle prévoit une augmentation gé nérale de six cents l\u2019heure pour tous les employés et une augmentation de deux cents dans la prime aux équipes de nuit.Cette prime devient ainsi de sept cents l'heure entre 4 heures p.m.et minuit et de neuf cents l'heure entre minuit et 8 heures a.m.La durée des vacances est fixée À trois semaines après 15 ans de service et à quatre semaines après 25 ans, Jusqu'ici, les vacances étaient \u2018de trois semaines après 20 ans de service et de quatre après 30 ans.A L'USINE.LES ECOLIERS ! La Radio Bulgare a annoncé une réforme scolaire basée sur le modèle soviétique.La principale préoccupation des autorités a été de \u201crapprocher la jeunesse de la production\u201d.A partir de l'année scolaire 1959-1960, les élèves des classes supérieures, des écoles moyennes ont un jour par semaine \u201cde production\u201d \u2014 c\u2019est-à-dire qu\u2019ils doivent travailler dans les usines.Autre nouveauté dans le programme des école s moyennes: l'étude du Russe devient obilgatolre.(S.P.C.) FORD 1955 Sedan DODGE 1955, Sedan, Dépositaire Ford Désirez-vous échanger votre automobile pour une aufre voiture de modèle plus récent ! Ne manquez pas de nous rendre visite car nous avons une pénurie de modèles dans les années 1952 - 1953 - 1954 Nous pourrions donc vous offrir de véritables aubaines sur tous les modèles ci-dessous: FORD 1959 Fairlane, sedan FORD 1958 Fairlane, sedan METEOR 1953 Station Wagon, 6 cyl.MONARCH 1957 Sedan, Aut., Radio FORD 19357 Sedan, Aut., Radio FORD 1956 Sedan, Radio BUICK 1956 Sedan, Aut., Radio CHEVROLET 1955 Sedan, Radio MONARCH 1955 Sedan, Aut., Radio METEOR 1955 Sedan, Radio N\u2019hésitez plus, rendez-vous chez J.L.Cliche Automobiles Ltée., Vallée-Jonction, Beauce - Edsel - Monarch Radio Grand Spécial \u2014EN PROGRAMME DOUBLE\u2014 LE FILM DONT TOUT LE MONDE PARLE /& Au Théatre du Centre Récréatif Dimanche - Lundi - Mardi CE QUE TOUT LE MONDE VEUT VOIR A MURAILLE FE n-23-24 LATIONS DE Pour la première fois a été porté à l'écran le plus grand des sujets + L'ÉTERNEL PROBLÈME DES RE- LA FEMME DANS LE MARIAGE Novembre 0 L'HOMME ET DE .L É é ADMISSION.#ATinte 51 sonst, 90: Un programme exceptionnel à ne pas manquer IA dia re \u2014\u2014 \u2014 a ¢& I rn _ 2 - re \u2014 Renv toile ue ; - STOTT ma Sd Sq > LE GUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Page 9.BRIOCHES Tendres, légères comme l'air et bien gonflées, les Brioches à la Crème se sont toujours gagné les faveurs du public chez nos pâtissiers, et il est probable que bien des ménagères voudrant en confectionner à la maison.Ces brioches ne sont pas par elles-mêmes très sucrées.C\u2019est plutôt la garniture de crème sucrée qui les transforme en dessert.On pourra donc, si l'an veut, en servir Brioches à la crème donne 18 brioches 84 de tasse de lait 8 c.à table de sucre granulé ! 1/2 c.à thé de sel Vs tasse de shortening Yi tasse d'eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 enveloppe de levure sèche active 2 oeufs bien battus 4 tasses (environ) de farine tout-u- sage tamisée une fois I c.à thé de gélatine sans parfum 1 c.à table d'eau froide I demiard (1 Y4 tasse) de crème à fouetter 2 c.à table de sucre à glacer tamisé 44 de c.à thé de vanille Chauffer le lait à ébullition; 5 ajouter en remuant les 3 cuillerées à table de sucre, le sel et le shortening.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l'eau tiède dans un grand bol; ajouter en remuant la cuillerée à thé de sucre.Saupoudrer la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Y incorporer en brassant: le mélange de lait tiédi, les oeufs bien battus et 2 tasse de farine; battre en pâte lisse et élastique.Incorporer encore suffisamment de farine pour obtenir une pâte molle \u2014 soit environ 2 tasses de plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinées et pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique.Placer dans FR QUEBEC SOIR: Descendant à Québec: DELF (ABLES Avis Public aux voyageurs d\u2019autobus i du Québec Central Le public est prié de noter qu\u2019à l\u2019avenir le bureau du Québec Central sera fermé les dimanches et jours de fêtes.Pour se procurer les billets, il faudra donc s\u2019y prendre la veille Tant qu\u2019aux renseignements concernant les heures de départ et d\u2019arrivée des autobus le public serait bien aimable de consulter P\u2019horaire qui est publié dans notre journal.En découpant le dit-horaire et en le conservant, cela éviterait le trouble de téléphoner.S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus En vigueur depuis le 26 Octobre 1959 (HEURE NORMALE) Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Montant 8.35 - 11.10 - 11.15 SEMAINE: MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 heures 25.SAMEDI APRES-MIDI: MONTANT à St-Georges: 3.55 heures LUNDI MATIN: DESCENDANT à Québec: 6.55 heures.telles quelles, une demi-douzaine, en les saupoudrant simplement d'un peu de sucre en poudre.et garnir les douze autres vlus largement avec la crème fouettée.Toutes simples, bien que des plus délectables ces brioches \u2018apporteront un heureux contraste aux mets traditionnels des Fêtes, plus riches et plus compliqués.un bol graissé.Graisser le dessus Couvrir.Laisser lever dans un endroit chaud, à l\u2019abri des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume \u2014 environ 1 Y heure.\u2018 Abaisser la pâte avec le poing Renverser sur la planche ou la toi le légèrement enfarinées et pétri.jusqu'à ce que lisse.Diviser la pâte en 2 portions égales et façonns.chaque portion en un rouleau de ! pouces.Couper chaque rouleau \u20ac: neuf morceaux de 1 pouce.Couvri: | d\u2019un lingc propre et laisser reposeIi 10 minutes.Façonner chaque mor- ceay de pâte en une bou.lisse placer cus buûles, bien 2spacées.sur des plaques s aissées.Graisser le dessus.Cousrir dun linge propre.Laisser lever dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d'air, jusqu'au double du volume \u2014 environ 45 mi- | l\u2019armée nutes.Faire cuire à four muue.x- ment chaud (3750F).de 12 à 15 minutes.Laisser refroidir compléte- ment sur des grilles à gâteaux.Faire ramollir la gélatine dans 1 cuillerée à table d'eau froide, puis la dissoudre au-dessus d'eau très chaude.Fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle soit presque ferme; ajouter la gélatine dissoute et continuer la crème jusqu\u2019à consistance bien ferme, puis incorporer.en battant.le sucre à glacer et la vanille.Fendre horizontalement et pres- , \u2014 CENTRAL 5.10 - 7.55 que jusqu'au bout les brioches refroidies.Les ouvrirs et y empiler la crème fouettée.(On peut disposer la crème à l\u2019aide de la poche à douille en rosette, ce qui rend 1a brioche plus attrayante).Tamiser un peu de sucre a glacer sur chaque brioche.\"La muraille de feu\u201d Dimanche, lundi, mardi, les 22-23- 24 nov.LE CINEMA du Centre Récréatif présente en primeur, une épopée grandiose de l\u2019histoire:: \u201cLA MURAILLE DE FEU\u201d une Super- Production en CinéScope & Super- Color.Ce drame vrai, violent et cruel, met en vedette une distribution éclatante.Cette grandiose épopée débute au moment où George de Bouillon, à la tête de ses Croisés, assiège Jérusalem afin de libérer le Saint Sépulcre, Tancrède, vaillant guerrier chrétien, est tombé amoureux de Clo- rinde, une très belle guerrière sarrasine qu'il à connu sous un déguisement.Herminie, jeune fille de noble famille sarrasine, prisonniére de Tancréde et amoureuse de lui, révèle au jeune chevalier la véritable identité de Clorinde, et à celle-ci les sentiments de Tancrède pour elle, Armide, fille du roi de Damas, veut éloigner Renault, guerrier chrétien, du camp des Croisés.Elle réussit à y pénétrer grâce à une ruse habile et à rendre le jeune guerrier amoureux d'elle pour l'emmener prisonnier avec Croisés dans le château de son père.Herminie s'enfuit de Jérusalem.grâce aux habits de Clorinde, pour rejoindre le camps chrétien.Traquée par les sentinelles qui la prennent pour la sarrasine, elle perc son manteau.Tancrède.alerté, croy ant qu'il s\u2019agisse de la femme aimé: recherche.Un guerrier chrétien Hessé, lui raconte ce qui est arri é à l'infortuné Renault.Tancrède vole au secours de sor compagnon d'armes.Grâce à ur -tratagème.il parvient à pénétrer dans les cachots du chateau d'Ar- mide et à le libérer.Ponden: ce tows, sous ! > murs de Jerusalem !a vatai!'e fait rage.Le duel entre Arsante.chef de sarra-.ne, et Tancrède n< peut avoir lieu, car le jeune Croisé à disparu.Les Mulsulmans.qui interprètent son absence comme un signe de lâcheté, reprennent courage et vont avoir le dessus.Mais l'arrivé de Tancrède et de Renault change la destinée du combat.Tancréde, qui se bat vaillamment, croise le fer sans le savoir avec Clo- rinde et la blesse mortellement.Lorsqu'il s'en aperçoit il est trop tard: Clorinde meurt dans ses bras en lui demandant de la baptiser.Au même instant arrive Argante: une .utte acharnée s'engage.Qui sortira vainqueur de ce terrible duel\u201d Les troupes du chevalier Renault sortiront-elles victorieuses de ce cruel combat\u201d Que réserve l'avenir à Hermine et Tancrè- de?C'est ce que vous saurez en allant voir au cinéma.le film que tout le monde veut voir: \"LA MURAILLE DE FEU\u201d, une histoire remplie d'actions et d'amours passionnés! En programme double \u2018L'amour que j'attends de foi\u201d Pour la première fois a été porté à l\u2019écran le plus grand des sujets! L'ETERNEL PROBLEME DES RELATIONS DE L'HOMME ET DE LA FEMME DANS LE MARIAGE! Trop de divorces et de crimes passionnels!\u2026.et Tron de jeunes Chacun doit chercher dans le ma- viage la solution possible à une Union durable!.Quand la vie commune de deux êtres ne connaît plus le bonheur.on peut s'attendre aux pires conséquences!\u2026 On se marie jeune, croyant s'ri- THEATRE PERRO 5 2er i.Jeu, ven, sam, 19, 20, 21 Nov.SCOTLAND YARD - JOUE ET GAGNE John Mills, Noelle Middieton UNE POIGNEE DE NEIGE Eva Marie Saint, Don Murray Dim., mar., 22, 24 nov.JE REVIENS DE L'ENFER William Holden, Virginia Leigh LE SECRET DE CONFESSION Folco Lulli, France Margi se met aussitôt anxieusement à s- |, Porte - vêtements CE CINTRE GONFLE est idéal pour faire égoutter les vêtements au sortir de la cuve.Il ne tache pas les tissus mouillés et sa forme arrondie permet à l\u2019air de circuler entre le vêtement.En \u201cFabrilite\u201d le cintre coûte environ $1.09.d'autres léger, il s'aplatit complètement pour glisser dans la malle de voyage = é .et se gonfle de nouveau facilement.Une fabrication For-Ever Products, Fête agricole aux lauréats du comté de Le palmarès des participan:s aux divers concours de perfectionnz- ment agricole et d'embellissement proposés aux cultivateury du comt de Champlain par son Conseil d'Orientation agricole a donné lieu ©: une fête agricole, la semaine dernière à Ste-Geneviève de Batiscan Trophées, diplômes et prix en argent ont été remis aux plus méritants en présence de plusieurs dignitaires religieux et civils.Voici les lauréats de ces divers concours, proclamés par l'animateur de ce mouvement de rénovation des fermes M.L.-Ulysse Potvin, agronome.Au concours d'embellissement: lauréate, Mme Emilien Massicotte, de Ste-Geneviève.Cette dame gagne le trophée Crino.un prix en argent et a recu une magnifique gerbe de fleurs présentée par la direction des Cercles de l'U.C.F.R.qui patronise ce concours, Viennent se- ion leur ordre de mérite Mmes Bo- romée Thibault, St-Narcisse; Yves Montreuil.Ste-Anne; R.W.Lafontaine, St-Stanislas: Ed.Masson, St- Maurice; Ern.Beaumarchand, Batis- can: Alb.Montplaisir.Ste-Marth»: E.Trépanier.St-Adelphe; D.Trot- tier.St-Séverin: Germain Beaudoin.mer pour toujours, et le drame ne tarde pas a éclater.quand les deux époux ne sont pas prévenus de la vie! Il 2st prouvé que la femme à sa vie affective propre qui exige d'être satisfaite moralement et physiquement!\u2026 .11 est démontré que 40': des femmes ne trouvent pas dans le maria ge les satisfactions qu'etles atten- Cette insatisfaction de la femme est une raison profonde de la mésentente et des séparations!! La tendresse, la confiance et une quiétude morale sont nécessaires dans le mariage: 11 faut pour le bonheur de deux époux que l\u2019homme soit un compagnon attentif et ne sacrifie pas sa femme à ses affaires, malgré 1» tourbillon de la vie moderne! Voilà pourquoi vous devez voir le film dont tout le monde parle: \u201cL'AMOUR QUE J'ATTENDS DE TOI\u201d PS er RS TT TST Ty { Centre RECREATIF Ste-Marie, Beauce, Tél: 172 RR RAR Jev., ven., sam., 19, 20, 21 nov.PLUS DURE SERA LA CHUTE Humphrey Booart.Jan Sterling Sujet court Dim., fun, mar.22, 23, 24 nov.LA MURAILLE DE FEU Maria Canale, Rick Battaglia CinémaScope L'AMOUR QUE J'ATTENDS DE TOI Barbara Rutting, Pierre Allan Admission .75¢ Ne ie tr Ne ee ee Ts Champlain à Ste-Geneviève de Bafiscan Mont-Carmel; R.Lacroix, St-Luc; Arm.Grandmont.Champlain: O Morin, St-Louis de France; Ph.Ba- ribeau.St-Prosper.Concours de perfectionnement agricole: Lauréat, M.Ben-T.Déry de St-Séverin.Il recoit le trophée Co-op.présenté par la S.C.A.de Batiscan; un prix de $100.et le titre de Maître-Agriculteur du comté.Dans l'ordre de mérite viennent ensuite MM, Armand Massicotte, do Champlain; Couture & Frère, St- Prosper; Xavier Fortin, La Pérade; André Houle et Ph.Beaudoin.de St-Lue; D.Bordeleau, St-Adelphe; R.Boisvert et Jules Rivard, Champlain et Albéric Massicotte de St- Prosper.Chez les jeunes, section masculine, lauréat, M.Maurice Gagnon, de St-Prosper qui reçoit le trophée Dé- silets et les jeunes Paul Massicotte, Batiscan; J.-L.Gagnon, St-Maurice; Pierre Trudel, Ste-Geneviéve; Yves St-Arnaud, St-Luc; J.-G.Pronovost.St-Narcisse; G.St-Louis.de Basti- can.Section féminine.lauréate.Mlle Denise Potvin qui reçoit trophée et gerbe de fleurs puis MHes Louise Drouin.St-Narcisse: Colette Cho- vel, Champlain; Reine Toupin, St- Maurice; Clémence St-Amand.St- Luc et Louisette Montgrain,.Batis- can.Lauréats et tous les concurrents ont été chaleureusement félicités.Les diplômés ont tour à tour remercié tous les responsables de leurs succès, louant le dévouement et l'appui technique de MM.les agronomes L.-Ulysse Potvin et son adjoint M.Léo Latortune; les initiatives du Conseil, le support moral du clergé ei la sollicitude des honorables Louis Baribeau C L.et Logement à louer Situé sur la rue Notre-Dame 4 pièces plus chambre de bain, eau chaude.S\u2019adresser : Annette Journault Ste-Marie, Bce Tél: 115w 3 nov.Cinéma | MARQUETTE St-Joseph de Beauce mss mor Mer., jeu, 18, 19 Nov.ESPIONNAGE A TOKIO en couleurs Robert Wagner et Joan Collins Sujets courts et 12idme Episode de, BUFFALO BILL Ne yr) Ven., sam., dim., 20, 21, 22 nov.AUBERGE DU 6ème BONHEUR Grand Spécial en primeur dans la Beauce CinémaScope (145 M.) Ingrid Beraman, Curt Jurgens, Robert Nonat Maurice Bellemarre, ministres d'état dont les heureuses interventions auprès de l'autorité provinciale ont été salutaires à la vie des organisations agricoles du comté.LA VIERGE AU LUTRIN par Paul Berthier C'est tout l'historique du culte de sainte Cécile, patronne des musiciens, que l\u2019auteur s\u2019est plu à exposer dans ce récit.M.Paul Berthier, en spécialiste.a fait de longues et patientes recherches.Aussi, son ouvrage consti- iue-t'il un document précieux, auquel tous les mélomanes se réfè- reront avec bonheur.Il prouve lc oien-fondé du culte des musiciens de tous les siècles envers \u201ccelle qui, fermant l'oreille aux chants de la terre, offrait dans son coeur une musique au Seigneur\u201d.L'illustration de lu couverture, due à Gabriel de Beney, ajoute à la valeur de ce document et \u201cchante\u201d par la sobriété et la finesse de son style.LA VIERGE AU LUTRIN, par Paul! Berthier, 56 pages.Coll.Aventuriers du Ciel.Illustrations de Hen- «i Charlier, Fernand Py et François Brochet.$0.65 (par la poste $0.70).En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal (UN.1- 9621).Librairie Fides 456, rue Lafontaine, Riviere du Loup.ARE EEE EE CEE TE ME SE LE EIRE ENS EER TE LEER REECE RICCI GATEAUX e Simard PAIN Si frais Choix complet de : Pâtisseries françaises Représentant pour STE-MARIE LEE AE IE IE IE EE + OE ei OE IT WE i be ve ES SIMARD Si bon Gâteaux de noces et de fêtes et les ENVIRONS Cet hiver, le service sera donné régulièrement comme à l'habitude.LUCIEN JACQUES Ste-Marie, Beauce, - Tél: 180-w-11 P.9 Nov.KERRRARREKNRANENAAHRREARHEENAEK CIEE CIR HE EE EE HEE EI IE EI EEE Kennebec Construction Cie Ltée P.Rodrigue.prés.Bureau principal: St-Georges, Beauce, Tél: 402 Québec, MA : 33771 Spécialité : Construction de routes, ponts, Edifices publics.aussi : Minage, béton, Location de machineries de toutes sortes.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UNE FIRME D'EXPERIENCE ET RECONNUE POUR SES SERVICES COMPETENTS, Aqueducs, excavation en général, sa 0 4 à A A Te Th Te Te Te Te TS Ne Chez { | | ai, Vêtements Ste-Marie.Beauce.Qué.Ne ARR AR, AAR RRR RG AR Rr re RR Ri ~~ an a = JULIEN POULIN le col le plus confortable que vous ayez jamais porté ! FORMATIC* le col qui épouse la forme \u2018 LE NOUVEAU par du cou! / Nouvelle | / FERMETURE / / Ver cho: Un col de confection absolument { / == \u2014\u2014\u2014 nouvelle vous apportant un con- { / fort total.Jamais plus de col trop ( J serré! Le Formatic Forsyth à fer- ( ; ) meture Velcro remplace le bouton ) par des milliers de petits crochets ÿ de nylon.L'encolure se règle à ¢ volonté et épouse la forme du cou.Modèles à empesage permanent, mous, ou à pointes boutonnées.Poignets souples et habillés, portés boutonnés ou avec boutons de manchettes .toujours élégants.Tous modèles réalisés en tissu Forsyth \u2018\u2018sans repassage\u201d .une pression du deigtl assurance de qualité et de coms modité, $5.95 A de qualité pour hommes Lo \u20ac L EGUIDE, mardi le 17 novembre 1959 Page 10 AL\u2019 ENSEIGN sas BES \u2014/\u2014\u2014\u2014 MEILLEURES -=- MARQUES CONTINENTAL RAGLAN :- REGULIER FAITES VOTRE CHOIX PARMI les meilleurs modèles; il y a certainement un qui vous muelsohn, etc.ete.$49.50 à $110.00 convient.Seulement DARAC peut vous offrir les vê- By tements de renommée nationale tels que: Progress Brand - Fashion Craft - S.& ©.- Society Brand -Sa- § Le magasin sera ouvert fous les jours de 8.30 A.M.jusqu'à 6.00 P.M.Sauf le vendredi de 8.30 A.M.jusqu'à 9.30 P.M.G d P un Obtenez Gratuitement avec chaque ra n rex $1.00 D\u2019ACHAT un coupon vous donnant droit à un magnifique voyage pour deux personnes, toutes dépenses payées ! 3 JOURS à NEW-YORK 24 ANNEES \u2018Transport par avion de Québec à New- de la télévision de la N.B.C.et visite de York aller et retour par C.À.Rockfeller Plaza (30 étages) D'EXPERIENCE al QE \" ri 2) Luxueux Hôtel \u201cTime Square 6) Vue magnifique de la ville de New York du 3) Délicieux repas haut de la tour d'observation de l\u2019Empire k State Building 4) Visite complète (Sight Seeing bus) de la vil- 2 4 le de New York 7) Visite au Radio City Hall comprenant spectacle sur scène \u2014 Ainsi que programme fil- A N N E F S 5) Visite avec guide des studios de la Radio et mé.- Le personnel du magasin n°est pas éligible au Concours DE SATISFACTION AUX CLIENTS + % [SD DR Te LUXUEUX MANTEAUX Pour dames Col de vison pastel ou gris.Col de castor très | grand.5/00 3 149.50 et $159.50 119.00 Rég.$110.00 CHAPEAUX 8950 J par STETSON ET CREAN RAVISSANTES 7.5ài 20.00 ROBES POUR NOEL Choisissez une jolie robe de notre vaste collection de robes pour la saison des Fê- 13 tes.Teintes pastelles les Profitez de notre = plus gaies.Modèles du dernier cri, = plan de mise de : 10 05 : Côté Ye LUTE EY el MANTEAUX Seal Skin Collet de vison brun ou pastel Teint de noir et brun Régulier $79.50 | Spécial 39.50 4e Lot TISSUS SEAL Seal Skin, Col de vison brun ou Fitch gris.Soria 49.50 NOUVEAUX \u201c/Carcoats\u201d pour HOMMES NOUVEAUX PALETOTS pour Hommes Doublure de satin piqué.Tissu caoutchouté imperméable.Tout en étant légers ils sont chauds et Aubaine extr aor dinaire confortables.Teintes de bleu-marin et beige.Spécial Darac $5.95 Tissus à carreaux ou a rayures fines.SPECIAL DARAC 24.)à 39.) || Participez à votre Campagne locale en vue d'augmenter l'emploi d'hiver."]