Le guide, 26 avril 1960, mardi 26 avril 1960

[" ® s Ÿ 1 = PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 353 amon Vol.30 \u2014 No 52 .9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada La Fête Nationale sera célébrée à Ste-Marie de Beauce Des élections se tenaient hier a-;ri Drouin, secrétaire, Ste-Marie; Ar- près-midi parmi les délégués des différentes sections de la Société St- Jean-Baptiste du comté de Beauce.Sur la photo on voit de .gauche & droite: MM.Rhéo Mathieu, assistant- secrétaire de St-Georges; Paul-Hen- Le Comité régional des Sociétés St-Jean Baptiste de la Beauce se réunissait hier sous la présidence de M.Gonzague Caron.On procéda à l'élection d\u2019un nouvel exécutif, et tél que convenu lors de la réunion générale de l'an dernier, la fête nationale sera célébrée à Ste-Marie de Beauce en juin prochain.La date exacte des prochaines célébrations ne peut être fixée maintenant, toutefois, l'exécutif régional snnonce une importante réunion pour vendredi soir, le 29 avril à la salle de l'externat de Ville Ste- Marie.Cette assemblée devra réunir les dirigeants des différents organismes locaux, ainsi que plusieurs hommes d'affaires, afin de discuter des prochaines célébrations.Rapports des sections locales M, Emile Thibaudeau, professeur nu Collège l\u2019Assomption et prési- thur Turcotte, président, Ste-Marie; Jean-Paul Cloutier, vice-prés., Ste- Marie, Saint-Georges Poulin, trésorier, St-Georges; Me Guy Pinson- neault, idrganisateur général pour la Province de Québec.dent pour la section de Ville St- Georges, souhaita la bienvenue aux nombreux délégués, et a formulé l'espoir que ces importantes assises apporteront des bienfaits ires- t:mables pour tous les Canadiens- francais, les Beaucerons en partl- culiers.Il fut suivi de M.Gon- zague Caron, président régional de Beauce.Parmi l'assistance, on y remarquait des personnalités de toute la région, plusieurs industriels, ainsi qu\u2019une forte délégation du comté de Dorchester.Après que M.Rhéo Mathieu, secrétaire régional, eut donné lecture du procès verbal de la réunion précédente, les présidents des Sections locales représentées, ont donné un rapport de leurs activités respectives.De ces compilations, figuraient les chiffres suivants: Ville Ste-Marie 200 membres; Ville (Suite à la page 12) PRESIDENT DE LA CROIX-ROUGE Lors de la dernière assemblée du Jeune Commerce de Ste-Marie, on fit part aux membres et aux ci- _ toyens de Ste-Marie et des environs que le nouveau président de la Croix-Rouge section de Ste-Marie, serait le Docteur Etienne Levesque, en remplacement du Docteur Guy Carter.Le nouveau président à.annoncé que la future campagne aura lieu prochainement, GRANDE SOIREE LACORDAIRE .Toute la population est invitée mercredi le 27 avril à 8.30 hres précises, à l'externat à l'hssem- blée mensuelle des cercles Lacor- daire et Jeanne \u2018d'Arc, Il y aura au programme un film sur l\u2019Ouest Canadien tourné par M.l\u2019abbé Louis- Joseph Ferland et un numéro surprise.De plus il y aura initiation .et changement de décorations.Une invitation spéciale est faite à tous Formation d'une ligue de balle-molle de Beauce Une assemblée aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Vallée-Jonction jeudi le 28 avril à 8.30 hres p.m, à l\u2019effet de former une ligue de balle-molle de Beauce.Une invitation spéciale est lancée aux représentants de Ste-Marie, Vallée-, Tring-Jonction et de St-Jo- seph.Les intéressés peuvent considérer cet appel comme une invitation.Décès de Monsieur Thomas Lessard A l\u2019hôpital de Beduceville, dimanche le 17 avril, est décédé-M.Thomas Lessard, époux de feu dame Obéline Roy.Il était âgé de 86 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Wellie Drouin (Marie), de St- Joseph; Mme Léonce Gilbert (Doria), de St-Joseph; M.Albert Lessard, de St-Joseph; Mme Odilon Grenier (Alexandrine) et Mme Joseph Daigle (Blanche), de St-Zacharie; M Al cide Lessard et Mlle Rita Lessard de Québec; ses belles-filles: Mme Albert Lessard (Athala Gilbert), et Mme Alcide Lessard (Gemma Champagne); ses gendres: MM.Wellie Drouin et Léonce Gilbert, de St- Joseph; MM.Ephrem Cloutier, de Québec, Odilon Grenier et Joseph Daigle, de St-Zacharie.Il laisse également une belle-soeur, Mme Al bert Roy, de Waterville, Me, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mercredi en l\u2019église de St-Joseph.L\u2019inhumation a suivi à Beaucevil- le, dans le lot familial.A la famille en deuil, nous of- \u201c les Lacordaire et Jeanne d'Arc.frons nos plus vives condoléances.Le champion de pool du Canada au salon de M.Thomas Labbé - de Ste-Marie Le public et les amateurs de pool en particulier sont invités à se rendre chez M.Thomas Labbé jeudi soir le 28 avril à 8 hres p.m.alors que le champion de pool du Canada M.Georges Chénier donnera une démonstration de son habileté sur les tables du salon de M.Labbé.La renommée de M.Chénier est faite puisqu\u2019il est un des meilleurs joueurs de pool du monde.M.Ché.nier a détaillé ayec le champion du monde M.Davis d\u2019Angleterre.La population sera sans doute intéressée de connaitre les méthodes employées par ce joueur d'élite qui se fera un plaisir de donner des conseils à tous ceux qui l'interrogeront.Importante assemblée de la Société Saint-Jean-Bapfiste Vendredi soir le 29 avril à 8.30 hres p.m.aura lieu à la salle de l\u2019Externat de Ste-Marie, une assemblée de la Société St-Jean-Baptiste à laquelle participeront les membres du bureau de direction local, des représentants de toutes les paroisses du Cté et des membres de l\u2019exécutif régional.Le but de cette assemblée sera de tracer le programme des célébrations du 24 juin prochain qui auront lieu cette aunée sur un plan régional à Ste- Marie.Nous espérons que tous les intéressés se*feront un devoir d'y assister ,afin d'offrir leur collaboration à ceux qui se dévoueront pour le succès de ces fêtes.Semaine de la Sécurité du Cycliste du 24 avril au ler mai La semaine de Sécurité cycliste aura lieu à Ste-Maric du 24 avril au ler mai.Les intéressés feront bien de lire les conseils qui pourront leur être fournis afin d'éviter les désastreux accidents qui arrivent en eté sur nos routes.La plupart du temps ces accidents surviennent à cause d\u2019une imprudence ou dè l\u2019ignorance des règles à suivre pour s\u2019zssurer une protection initiale.La lecture de ces Conseils peut faire M.Marc Labbé.meilleur vendeur Choisi l\u2019un des 50 meilleurs vendeurs au Canada, Marc Labbé de J.L.Cliche Auto Limitée, Vallée Jonction, P.Q., a été nommé au- jourd\u2019hui membre du Club du Sommet commandité par la Ford Mo- \u2018tor Company of Canada, Limited.Le nombre des vendeurs Ford- Canada invités annuellement a se joindre au club est limité à 50.A la fin de chaque semestre, 300 trophées sont distribués aux vendeurs \u201cétoile\u201d et parmi ces récipiendaires, les 50 meilleurs vendeurs deviennent membres du Club du Sommet selon une répartition régionale.Monsieur Labbé est associé à J.L.Cliche Auto Limitée depuis 4 ans.Il est né à Vallée-Jonction.Nos félicitations à M.Labbé.réfléchir.Voyez si vous répondez positivement aux exigences des usagers de la route.Pour prévenir les accidents, respectez les droits des autres Usagers de la route: 1 Le cycliste doit circuler à l'extrême droite de la route sans jamais dépasser une vitesse raisonnable, 2 11 doit signaler de la main- ses arrêts et virages pour que les autres conducteurs sachent ce qu\u2019il va faire.3 II doit toujours être seul sur son vélo et avoir en tout temps la pleine maîtrise des pédales et tenir des deux mains les poignées du guidon, 4 I est très dangereux de s\u2019accrocher à un camion ou autre véhicule en marche.5 Le cycliste doit s\u2019arrêter à tout signal d\u2019arrêt ou quand le signal lumineux montre un feu rouge ot jaune.6 A tout passage a niveau d'un chemin de fer, il doit arréter pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a aucun danger.7 Si la circulation est trés dense ou le chemin mouillé ou glissant, il doit marcher à côté de la bicyclette sur le trottoir ou en bordure de la route.8 Celui qui doit transporter des paquets ou autre chose, se procurera une boîte ou un panier qui ne tuira pas A sa visibilité ni à son (Suite à la page 3) Les libéraux de Dorchesier en convention a St-Malachie Les libéraux du comtë de Dor- chester se réuniront le samedi 30 avril, à 8h.00 du soir, en la salle Fauchon, à Saint-Malachie, afin de choisir le candidat libéral officiel pour les élections provinciales.La convention sera sous la présidence de M.Henri-A.Dutil.secrétaire de l'organisation libérale pour le district de Québec, élections Développement de tout genre de Ville Ste-Marie, Bce - Tél: 15 photos Vente et réparation d'accessoires de photographie Photographies de mariages, anniversaires, réceptions, ete.STUDIO GUY Spy Mercier, prop.Pew Mardi le 26 avril 1960 Le Dr Fabien Poulin candidat Libéral du comté de Beauce La Convention libérale du comté!la parole: de Beauce en vue de choisir le candidat du parti lors des prochaines provinciales se déroulait dimanche après-midi, à S-Georges.À cette occasion, plus de 2,000 personnes représentant toutes les classes de la société du comté de Beauce, s'entassaient dans la salle paroissiale de l\u2019ouest.Trois prétendants au poste de candidats, étaient sur les rangs.Un seul tour de scrutin fit connaître le choix des délégués ou de leurs substituts venus de tous les coins du comté.Le Dr Fabien Poulin de St- Honoré de Shenley, en sortit victorieux pour ainsi éclipser Me Paul Baillargeon de St-Georges et M, Ovi- la Poulin, de Tring-Jct.Notons que le Dr Poulin est un jeune médecin très versé dans les mouvements sociaux et d'apostolat laic.Lorsque l'auditoire fut informé du résultat de l\u2019élection, elle appuya avec instance le choix des \u2018voteurs.C\u2019est alors que l\u2019heureux élu prit \u201cJe suis enchanté de l'honneur que vous me faites aujourd\u2019hui, de Cire le Dr Poulin, et je mets à partir de maintenant, ma jeunesse au service de la population de mon comté.Je ne viens pas a vous comme un vieil endurci de la politique, Mais je vous assure à l'avance de toute mon énergie, de toute ma volonté et de mon désir de vous débarrasser d'une dictature qui n\u2019a duré que trop longtemps.Votre confiance me touche profondément et je crois que si l\u2019enthousiasme que vous déployez aujourd'hui persiste, nous serons certains de la victoire aux prochaines élections.Nous aurons à faire face à une machine électorale de grande force.et le travail sera dur et grand.Si puissante soit-elle, cette machine, elle ne pourra sûrement pas résister à tous ces hommes de bonne volonté, à la condition que ceux-ci sachent s'unir\u201d.\u2019 Le nouveau candidat fit ensuite allusion au programme tracé par son chef, I'hon Jean Lesage, programme qu\u2019il a qualifié de merveilleux.\u201cSelon M.Lesage, de poursuivre le Dr Poulin, toutes les nom- Lreuses richesses naturelles du Québec doivent servir au bien commun.\u201cL'Union Nationale essaie de détourner l'attention des électeurs, mais ces derniers ne se laisseront certainement pas leurer par des gens de mauvaise foi.Et n'oubliez pas, vous avez été aujourd\u2019hui les artisans de la convention qui se termine.Vous serez demain, les artisans de l\u2019élection et de la victoi re du parti Libéral, victoire qui ramènera chez-nous la joie et la prospérité\u201d.M.le candidat promit que si les gens du Comté lui donnent leur confiance aux prochaines élections provinciales, il ferait une étude sérieuse sur la question de la rivière Chaudière qui à chaque anrée, ravage ses rives.Son allocution termi- r.ée, le Dr Poulin fut l\u2019objet d'un véritable triomphe de la part de (Suite à la page 8) Réunion des PARENTS-MAITRES au Centre Récréatif M.Léopold Grenon, M.O.Mercredi le 4 mai, a 8 heures p.m., aura lieu au Centre Récréatif de Ste-Marie, une réunion de Parents et maitres a laquelle participera Un conférencier de marque, M.Léopold Grenon, M.O., conseiller en orientation.Les parents et instituteurs sont cordialement invités à assister à cette assemblée importante.Voici quelques notes biographiques sur M.Grenon.M.Léopold Grenon est un fils de cultivateur de la vallée du Richelieu près de Sorel.Il a fait ses études au Mont-St- Bernard de Sorel.Pendant la guerre, il était au service de la Sorel Industries et en \"Gala des Artistes 60\u201d Le président Carol Darac nous informe que pour la 2e année consécutive la J.0.C.de Ste-Marie aura le plaisir de présenter au public \u201cLe Gala des Artistes\u201d.Comme vous le savez sans doute ce programme consiste à faire connaître à la population les talents locaux.Tout le monde sait que l\u2019an der- rier le comité de réception avait été confié à Alfred Hébert et il en est de même cette année, Alfred a su prouver son savoir-faire l\u2019an der- rier et nul doute qu\u2019il saura vous préparer quelque chose de grandiose.Il a également pris la charge de metteur en scène.Le maître de cérémonie pour cette soirée sera André Carette et tous savent que sa renommée n\u2019est p'us à faire en ce domaine.Le \u201cGala des Artistes 60\u201d sera présenté au Centre Récréatif mercredi le 25 mai, 1944 il devint président national de la Jeunesse Ouvrière Catholique.En 1947 il était responsable et président du premier Congrès Mon- dia! de la JOC qui a réuni des délégués de 45 pays.La même année, il fit un voyage d\u2018étude aux Etats-Unis.Cette randonnée lui fit voir 38 Etats américains et il se rendit même jusqu\u2019au Mexique.En 1947 également il entrait à l'université Laval pour y recevoir sa formation de Conseiller en Orientation Profzssionnelle, En 1948 il eut le privilege d'aller étudier pendant trois mois le fonctionnement des Centres d'Orientation d'Europe.Il visita 6 pays.En méme t mps il était délégué de la jeunesse canadienne au Congres International de la Jeunesse a Londres, également délégué de la Ligue Ouvrière Catholique canadienne au Congrès des Organismes Familiaux à Genève.Enfin il avait la mission de remettre personnellement au très regretté St-Père Piz XII un album souvenir du Congrès Mondial de la JOC de 1947, au nom de fa JOC canadienne.En 1950 M Grenon terminait ses études universitaires en orientation en décrochant le Baccalauréat et la (Suite à la page 3) ASSOCIATION PARENTS-MAITRES Depuis longtemps, l'idée d'une Association Parents-Maitres couvait dans l'esprit des parents et des éducateurs de Ste-Marie.A la suite de pourparlers et de contacts avec quelques citoyens de la ville.un comité provisoire fut créé à cet effet et ses membres furent choisis parmi le personnel enseignant afin de lancer cette idée dans le public et la mener à bonne fin.Plusieurs personnes furent appro- chèes et toutes approuvèrent l'idée ct consentirent à prendre une part active à ce mouvement en faveur de l'éducation.C'est pourquoi, mardi.le 26 courant.aura lieu dans la sal'e de Messieurs les Commissaires, à l'Externat.ure rencontre de ces personnes afin de recevoir leurs opinions et de préparer la soirée de mercredi le 4 mai prochain.Cette dernière comprenant la conférence de M.L.Grenon sur les fréquentations précoces.Nous remercions tous ceux qui ont pris part aux débuts de cette organisation ainsi qu'à tous les pa- ;rents qui sont cordialement invités let qui viendront nous honorer de | leur présence, D.C.A.0.Souper-Causerie de l\u2019Association des Assureurs-Vie de Beauce, Mégantic et Dorchester Un nombre imposant de membres de l'Association des Assureurs-Vie de Beauce-Mégantic et Dorchester ont assisté samedi dernier le 23 avril à un Souper-Causerie qui eut tieu à la Cabane à Sucre de Val- lée-Jonction sous la présidence de M.Hector Poulin de Vallée-Jonc- tion.A 5 heures p.m.il y eut partie ce Cabane à sucre suivie du Sou- per-Causerie où une conférence fut donnée par M.Albert Huot de Thetford-Mines qui fut présenté par M.Hector Poulin président de Val- lée-Jonction et remercié par M.Grégoire Giguère de Ste-Germaine.Le sujet traité par M.Huot était \u201cLes Dépenses de voyage d\u2019un agent d'Assurance et les reçus pour Wii son Rapport d'Impot\u201d.Nous remarquons sur la photo du haut les membres de l'exécutif qui étaient à la table d'honneur de gauche à droite Mme Jean-Luc Doyon et M.Jean-Luc Doyon de Thetford- Mines, Mme Alfred Boulanger et M.Alfred Boulanger de Thetford- Mines, Mme Maurice Pépin et M.Maurice Pépin secrétaire de St-Mar- tin, Mme Hector Poulin et M.Hector Poulin président de Vallée-Jonc- tion, M.Albert Huot conférencier de Thetford-Mines, Mme Albert Gilbert et M.Albert Gilbert de Val lée-Jonction, M.et Mme Grégoire Giguère de Ste-Germaine, M.Rémi Foulin d'East-Broughton et M.Clément Dussault de Black Lake.ARS SSSR) rE PE PS NE EE ROUEN PRR, ods mm ei PRET TE ESP TIPS Tr.RE NI ES PES PAL INR a9 Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des, Hebdomadaires Membre de l'A.L Membre de la, Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.rue Saint-Antoine.Page 2 Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél: (Rés.) 6 \u2014 Tél: (Atelier) 92 autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministére des postes, Ottawa.FONDE EN 1930 Directrice-gérante COMTE QUEBEC A ÉTATS-UNIS Nouvelliste : Rédacteurs associés: G.Collaborateurs : Madame Jean-Marie Carette ABONNEMENT : Gérant de circulation : Rédactrice en chef : Gérant de Publicité : Jean Carette; A.La Rocque; Carl Darac, Bernard st.-Jacques, Roger Lacasse, Julien Poulin.Claude Jacob; Denyse Carette; André Carette; SERVICE SOCIAL ASSISTANCE PUBLIQUE, ST-VINCENT-DE PAUL A chaque fois que l\u2019occasion m'est fournie de passer quelques jours dans ma paroiss?, j'entends parler du Service Social.C'est assez normal, car il existe dans la Beauce et plus précisément à St-Joseph.un centre de Servic» Social.Mais les conceptions de la population, mé- me de l'élite au sujet du Service Social semblent en grand> partie faussée et cela m'inquiète car un tel Service ne peut jouer son rôle véritable dans la communauté Beauceronne si on le perçoit de façon braisée.\u2018 On identifie le Service Social avec l'assistance financière.On parlz de la St-Vincent de Paul et tout de suite, on se croit obligé de mentionner qu\u2019en plus de c?tte société d'aide aux pauvres, une autre institution, le Service Social, donne aussi de l'aide aux pauvres et aux malheureux.Et ainsi, la population de la Beauce se convaine que le Service Social joue le rôle de dispensateur de pensions aux gens dans le besoin et à tous les individus assez habiles pour obtenir ces pensions.Pourtant, cette facon de voir le Service Social est complètement fausse.Les centres ae service Social rat tachés au Conseil Central des Oeuvres de Québec, donnent \u2018\u2019>xtérieu- rement\u201d de l'assistance financière.Celui de la Beauce, prenons-le com- ms exemple, n'échappe pas a cette fonction ingrate.Le Service Social de Beauce, en donnent de Passis- tance financière, que fait-il?II surveille au nom du Gouvernement et des Conseils Municipaux, l'attribution de l'assistance publique.Tel individu ou telle famille fait une demande à tort ou à raison d'assistance publique au Service Social, Ce dernier va recevoir les plaintes de cet individu ou de cette famille: il questionnera pour veir si cette demande doit être satisfaite; il enquêtera à peu près jamais (ce rôle d\u2019enquêteur répugne à la nature même du Service Social).Après avoir évouté les vérités ou les mensonges souvent incontrélables de tel individu avec sa demande le Service Social proposera au Conseil Municipal de verser telle somme d'argent à cet individu.Le Conseil Municipal c\u2019est lui qui donnez le droit de recevoir une pension d'assistance Publique.Si ce Conseil accepte, le Service social le service secial puisera dans les fonds public (l'argent du peuple) et versera tout (l'argent du peuple) et versera tant vice Social un organisme privé, remplit une fonction publique que devrait remplir soit le Gouvernement, soit le Conseil Municipal.Ainsi le centre de Service Social dépense presque toutes ses énergies avec cette fonction publique et la réhabilitation sociale, la fonction véritable du Service Social, se trouve minimisée a l'extréme.La population a méme formé un terme nouveau \u2018\u201cI\u2019aide sociale\u201d pour désign-r l\u2019assistance .financiere donnée par l'entremise du Centre de Service Social.Ce terme représente absoju.ment une fausseté: la fausseté de croire que le Service Social s\u2019in- dentifie avec assistance financièr2.Mais, direz-vous en quoi consiste alors le Service Social?le Service Social, c\u2019est un art qui se sert de deux sciences surtout, la psychologie et la sociologie, un art exercé en vue de la réhabilitation seciale des individus, des familles, des petits groupes et des communautés (communautés a le Sens ici de comtés, paroisses), un art exercé en vué aussi du développement social maximum de ces individus familles, petits groupes, communautés.Pour comprendre un peu cette définition, essayons de procéder par des exemples.Tel individu vit à l\u2019intérieur de teile famille.Or, dans sa famille cet individu se voit en conflit (mauvaise relation sociale) avec son père, frères ou ses soeurs, ou avec le foyer pris globalement.Les gens, devant de telles situations disent: \u201cCa dépend du père; ça dépend de la mère\u2026etc\u201d.Le travailleur social ne se demande même pas à qui, il doit imputer la faute de ce conflit: i} ne pose jamais de jugements moraux sur un individu ou sur son entourage.Le travailleur cherche au contraire les causes du conflit.Ce conflit pourra provenir de l\u2019individu dont la personnalité souffre de troubles émotionnels ou affectifs.Si ces troubles ne sont pas trop profonds (dans le subconscient) le travailleur social entreprendra un traitement de l\u2019individu.Et en même temps que le travailleur Social essaiera de résoudre les problèmes émotifs ou affectifs de l'individu, il cherchera dans l\u2019environnement social de ce dernier tous les éléments qui pourraient aider ce client à régler ces problèmes émotifs ou affectifs.Voici par exemple, le cas d'un gars qui se livre à la délin- quence en raison surtout de troubles de personnalité.Le travailleur social tentera d'améliorer au moyen de procédés scientifiques, la personnalité de ce gars.En plus, le travailleur social fera entrer en jeu pour le rétablissement de ce délin- quent, toutes les forces positives de la famille qui peut être une cause du comportement délinquent de ce membre: le Travailleur Social incitera peut-être le père, la mère, les enfants à modifier leurs attitudes vis-à-vis le délinquent.Le Travailleur Social devra voir à quelle gang appartient çe délinquent et il pourra solliciter d'une autre gang poursuivant des fins socialement acceptables, l'acceptation de ce nouveau gars dans le groupe.Le Travailleur Social sait en effet, combien le sen timent d\u2019appartenance à un groupe répond à un besoin essentiel de tout humain surtout d\u2019un adolescent.En fait, aucun cas ne se ressemble et le travailleur social s\u2019adaptera 2 chaque cas et mobilisera toutes les ressources de l'individu et du milieu pour la réhabilitation de ce dé- linquent.La mésadaption peut provenir avons-nous dit de la personnalité plus ou moins bien équilibrée d\u2019un individu.Mais cette mésadaption est souvent le fruit du milieu que ce ou sa mère, ou ses soit le milieu familial, le milieu travail, le milieu paroissial le voisinage Fécole etc.Le travailleur Social GRÂCE AU PSP, désormais l\u2019avenir vous sourira! Lorsque votre objectif est atteint, le montant intégral vous est remboursé avec l\u2019intérêt qui forme une somme d'argent imposante.De plus, le montant total de votre objectif est garanti par une assurance-vie dès le premier versement.La joie règne partout dans la maison maintenant.Papa vient de faire un premier versement sur une maison, grâce à son Programme de Sécurité Personnelle BNE.Maintenant, papa songe à mettre Charlot à l\u2019université.Pourquoi pas?Puisque papa mul sait que le PSP est le plus sûr moyen T d\u2019épargner.Grice au Programme de Sécurité Personnelle, vous fixez vous-méme votre objectif d'épargne, lequel peut être atteint en versant 50 paiements répartis également.sujet du PSP Renseignez-vous au \u2014le plus sûr moyen d\u2019épargner Obtenez ce livret gratuit à n'importe quelle-succursale de la BNE om LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE \u2018 GUREAUX PARTOUT AU CANADA, AINSI QU'À LONDRES » NEW-YORK + CHICAGO + LA JAMAÏQUE - CUBA « PORTO RICO » RÉPUBLIQUE DOMINICAINE + BAHAMA + TRINIDAD + LA BARBADE Gérant : Suceursale de Ste-Marie de Beauce J.G.Robert Boulais.- s'engagera dans la voie de la modification du milieu.Voici par exemple, le cas d\u2019un enfant qui, en raison de ses difficultés de caractère, cause du trouble à sa famille, à son curé (l'enfant ne cesse de s\u2019amuser à l\u2019église), à son institutrice (l'enfant est mis à la porte de l'école), à son voisinage et même à toute la petite paroisse où se trouve l'enfant.Or voici que le travailleur social, en coopération avec l\u2019institutrice, les parents, le curé et d\u2019autres personnes concernées, étudie les causes du comportement déficient de l'enfant.Or il s\u2019opère un changement d\u2019attitudes vis-a-vis le voisinage.Ainsi, directe auprès de l'enfant, blissement de ce dernier devient parfait, N'est-ce pas un merveilleux travail de collaboration?La mésadaption peut provenir encore de situations difficiles où une personnalité devient trop affaiblie psychiquement (sans \u201cmoral\u201d) pour affronter seul pour aider la personne à s\u2019aider el- de façon stricte la grandeur d\u2019une ficiences ou difficultés.Ainsi, on verra un individu qui vient de quitter l\u2019hôpital St-Michel Archange et qui a besoin d\u2019un travailleur social pour se réadapter à son milieu de travail.On verra une veuve qui doit remplir deux rôles celui de père et celui de mère et qui demandera conseil au travailleur social etc.dent, je n\u2019ai parlé presqu\u2019uniquement du Service Social familial, mais je pourrais disserter sur le Service Social psychiâtrique, Service Social médical, Service Social scolaire, Service Social des groupes, l'Organisation Communautaire, la recherche en Service Social.l\u2019éducation populaire.Le champ du Service Social est immense.On me demande souvent quelles sont les différences entre la psychiatrie, la psycliothérapie et le Service Social.En gros, disons que la psychiâtrie est une spécialisation de la médecine, spécialisation dans le traitement des maladies mentales.Le psychiâtre se servira très souvent de médicaments, d\u2019électrochocs ete\u2026 pour donner un traitement.Le psychiâtre s'occupe surtout des psychoses (des individus qui ne s'aperçoivent pas de leurs troubles mentaux) mais le psychiâtre évidemment se livre à la psychothérapie.Le psychothérapeute se permettra | de manipuler le subconscient d\u2019un individu pour résoudre ses conflits internes et mème changer sa personnalité si c\u2019est possible.Evidem- ment que plusieurs fois il n\u2019est pas question de transformer une personnalité.Le travailleur social fui, ne travaillera pas avec le subconscient d\u2019un individu mais avec son conscient et son préconscient (précons- cient signifie une partie d= la personnalité où sont contenus les idézs et les sentiments qui peuvent revenir conscient à l\u2019aide d\u2019un effort de mémoire).Mais ce qui différencie fondamentalement le travailleur social des deux autres c\u2019est l\u2019importance qu\u2019il attache au milieu, à la modification de l\u2019environnement de l\u2019individu.Le psychiâtre et le psychologue ne travaillent pas sur le milieu, ils ne sont pas équipés pour cela en raison de fleur manque de formation sociologique.Ces différences manquent de précision et il faudrait tout un article pour les établir assez clairement mais je passe vite.x Actuellement dans les centres de Service Social un trop grand nombre de client viennent de la classe indigente où se trouvent les foyers les plus désorganisés, foyers concen- très souvent dont des cartiers désintégrés.Dans de telles conditions, le service social aux familles et aux individus devient plusieurs fois une immense perte de temps d'autant plus que ces gens n\u2019entretiznnent souvent aucune décision de changer.Pour aider à la réhabilitation de la classe indigente, le Service Social AVIS! Ceux qui désirent faire planter des ERABLES ou des pe- , tits cèdres sur leur propriété peuvent le faire en s'adressant * Edouard Grenier Route Carter - Ste-Marie, Beauce - Tél: 581-w JEAN-BERCHMANS Gé ARCHITECTE BAAPO-MMONÉ DES RPAUE ARTS -AR AN 7- Nome Dunes THETFORD HINES: 5.0 TELEPHONE BUREAU - PETG TSIS RUSIOINGE FE.9 L202 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél: 60 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame e-Marie, Bce st Tél: Bur.: 112 - Rés.: 487-s-1 de l\u2019enfant, chez les parents, les frères et soeurs, l'institutrice, le curé, sans aucune intervention le réta- Faut pas te décourager, \u201cUn np tit coup d\u2019coeur \u201d et ca ira! C4 «x le gin de Kuyper evidemment§ Blended Gin == Distillé au Canada mon vieux.fournit une méthode efficace, l\u2019Organisation Communautaire.Ainsi le Service Social aux individus et aux familles s'adresse surtout à la classé moyenne, une classe plus en mesure, en raison de ses capacités, psy- UNITE SANITAIRE DE BEAUCE Programme d\u2018activités pour la semaine commencant le 25 avril 1960 nation contre la polio jusqu'à 40 chiques et même intellectuelles, de habilitation, Lundi, 25: ST-COME: De 2 modifier ses attitudes et d\u2019opérer une meilleure et plus durable ré-|40 ans.La classe riche pourrait bénéfi- Mardi, 26 cier autant que la classe moyenne vaccination contre la Polio jusqu'à VALLEE-JONCTION: 2ème injec- hres à 4 hres, |ans.Jeudi, 28: , BEAUCEVILLE: De 1 h.30 à 5 hres, clinique de puériculture et vaccination contre la Polio jusqu\u2019à 40 ces difficultés.Le Service Social demeure toujours là le-même tout en respectant toujeurs personne, quelles que soient ses dé- Au cours des lignes qui précè- du Service Social.Mais les services sont encore gratuit dans les centres de réhabilitation.Et aux yeux de ces individus, un service gratuit manque d\u2019une certaine majesté.Alors, on demande à rencontrer un psychiatre qui demande $10.00 à $20.00 pour une entrevue.Assez souvent, il ne ressort pas du psychiâ- tre de s\u2019occuper des problèmes exposés et le traitement entrzpris par le psychiâtre (sauf les médicaments) pourrait être entrepris facilement par ur travailleur soctal compétent.Un autre problème, le dernier mentionné dans cet article, c\u2019est celui de la relation entre le Service Social et la religion.On ne peut pas dire qu\u2019iil! existe un Service Social catholique comme il n'existe pas de médecine catholique.Mais il existe des travailleurs sociaux et des médecins catholiques soumis aux règles de la morale dans l'exercice de leurs professions.Tout de même, il est intéressant de constater que tion de vaccin Salk aux Institutions seulement.Bureau: De 1 h.30 à 3 bres - clinique antituberculeuse.Mercredi, 27: ST-JOSEPH: De 2 hres 4 4 hres, clinique de puériculture et vacci- sophie thomiste.J'aimerais dévelop- Per ce point.Mon seul désir en écrivant les lignes qui précèdent c\u2019est de jeter de façon très imparfäite au point de vue style ¢t idées émises, quelques lumières au-sujet lu Service Social pour les Beaucerons qui comprennent mal un tel Service.Je désirais aussi ouvrir des horizons aux étudiants dans les collèges\u2019 classiques qui désireraient embrasser une carrière professionnelle très jeune mais prometteuse et remplie de joies humaines.Claude Poulin E.Sc.S.Université Laval ans.Bureau: De 4 hres à nique antituberculeuse.Vendredi, 29: VALLEE-JCT: De 2 hres à 4 hres, vaccination contre la Polio jusqu\u2019à 40 ans Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.Poêle à vendre Poêle combiné: bois et électricité, de marque \u201cBeach\u201d, en très bonne condition, Cause de vente: départ.5 hres, cli- S\u2019adresser à: Téléphone 483-54 St-Elzéar, Beauce P 19-26 A.les principes fondamentaux et la Philosophie du Service Social élaborés pourtant en.par des protestants_ ou des non-croy- ces principes et cette philosophie cadrent exactement avec les princi- grande partie ants remplis d'esprit humanitaires, pes les plus lumineux de la philo- ATTENTION COMMERCES DE TOUS GENRE FAITES FINANCER VOS VENTES AU DELA DE 5100 00 par Commercial Acc.Corp.Rue Collège - Tél: 556 JNO } (arfes Professionnelles PHILIPPE FERLAND.c.r.ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON, II.|.AVOCATS Ferland, Perron & Perron, 466 rue de la Couronne, \u2014 Québec, P.Q.Tél.: La Je AVOCAT 208 NOTRE-DAME Tél: 96 Ste-Marie, Beco [== LOUIS-A.FERLAND ARCHITECTE Bureaux : - THETFORD-MINES 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce J.-BERCHMANS GAGNON ARCHITECTE Sainte-Marie de Beauce, Tél: 12 - Rue de l\u2019Hôpital - Québec, Tél: 2-5320 ANDRE ROBITAILLE B.Sc., À.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin) = , CLOVIS LABRECQUE PROFESSIONNELS qui désirez insérer votre carte d\u2019affaires dans notre journal, veuillez appeler le no 92 ou écrire C.P.100 Ste-Marie, Bce.Tous renseignements vous seront alors fournis.Bagues de Fiançailles et Joncs 50% d'escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce REMY G.TASCHEREAU AVOCAT .Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 13 A Tél: TE 7.6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY - MOREAU & .CIE RAYMOND ROBERGE C.A.Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, c, a 113 Rue Commerciale - Lévis.Réjean MOR£AU, c.a.339 lére Avenue, Ville St-Georges Tg Tél: 226 - PAUL VOYER ARCHITECTE \u2014 Ste-Marie, Beauce, P, Q.C.P.96 BOULET.MORIN.LACHANCE, MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: LA 44616 A EXAMEN DE LA VUE Dr.VIATEUR POMERLEAU, o.d.OPTOMETRISTE Heures de bureau 1.30 à 4.00 P.M.2iéme et 4ième samedi du mois Ville Ste-Marie, Beauce, Résidence Mme Ls.-Philippe Lacroix Place de I\u2019Eglise A IMPRESSIONS Nous faisons toutes sortes de travaux d'imprimerie, tels que : Programmes, Placards, Cartes d'entrées, Cartes d'invitation, Cartes de remerciement, Faire-part de mariage, Cartes d\u2019affaires, Factures, Etat de compte, En-têtes de lettres, Enveloppes d'affaires, Cartes de visites, etc .Prix raisonnables Adressez-vous À : LE GUI Ste-Marie, Bce, Téls: Bur.92 \u2014 Rés.6 Ry ar IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur à l'Huile Les deux équipes qui se sont rencontrées en finale lors du.Championnat de quilles féminin furent le Restaurant Roy et le Phcie LaRoc- que, Cette photo prise après la der- riére partie qui accorda le championnat au CAFE ROY nous montre cette équipe et celle du LAROCQUE, alors qu'elles célèbrent ensemble la victoire chèrement gagnée à la suite de fièvreuses rencontres.On sait que l\u2019équipe du Café Roy a tenu le haut du pavé pendant toute la saison et qu'aucun club n\u2019a réussi à faire baisser pavillon à ces solides! joueuses.Nous félicitons cette prestigieuse équipe et le titre d\u2019invincible leur est acquis par le championnat tant désiré qui est venu couronner leurs efforts.On voit de gauche à droite, Mme Rita Gagnon, Mme Céline Thibodeau, Mme Thérèse Karsh, Mlle Huguette Cliche, Mile Rita Faucher, Mlle Micheline Cliche, M.Roger Morin, gérant du restaurant Roy, Mlle Lise Gagnon, Mme Andrée Darac, capitaine, Mme Thérèse Giguère, Mile Andrée Leclerc, capitaine, et Mlle Monique Paré.a ZIGS - ZAGS REDIGE EN COLLABORATION Nous avions été bien informé \u2026 c'est vrai, Ste-Marie sera le siège des fêtes de la St-Jean-Baptiste cette année \u2026 x * Toutes les paroisses de la Beauce feront leur part pour réhausser l'éclat de cette parade \u2026 De nombreux chars allégoriques seront commandités par nos commerces.N'oublions pas d'aller à l\u2019assemblée qui aura lieu vendredi soir le 27 avril à 8.30 hres p.m.à l\u2018Externat pour obtenir de plus amples informations.* Un gymnase et une piscine à Ste- Marie?.Ce serait si beau, qu'on n'ose pas le eroire.En tous ças, il n\u2018y a rien de fait et on le crojra seulement quand il sera fait.* *x Des journaljffes en partie de sucre, ça ne fait pas beaucoup de monde.* x Au moins ceux qui étaient là con- raissaient les réponses du concours du \u201cSoleil\u201d.Avez-vous un projef de Construction?Vous serez servis à souhait en demandant une quotation chez Trefflé Goulet ST-JOSEPH.Beauce pour la Fabrication de vos portes et châssis.Vous trouverez un grand choix de modèles à des prix défiant toute concurrence.De quoi parlent des propriétaires d'hebdos en partie de sucre?\u2026 * x Ils parlent des quotidiens \u2026 * x Par exemple .comment ils pourraient bien rendre les quotidiens plus intéressants.* Edouard Hains, nous a donné une démonstration de la Citroën, rétrous- sant sa jupe et nous avons pu admirer des jambes bien ROULEES .* x Il fut entendu qu\u2019une partie de sucre annuelle devrait être organisée à chaque année pour tous les riembres de la presse hebdomadaire.*x x Au restaurant un client dit a lautre: \u201cT\u2018a ma toast (la serveuse écrit: tomatoes).L'autre répond: c'est pas ta toast\u201d (et la serveuse écrit: potatoes)[.\u2026.xk Un nouveau produit permet d\u2018obtenir un teint bronzé en une nuit \u2026 * x Appliqué au coucher, le villégiateur se réveille bronzé comme au retour des pays chauds \u2026 *x x Avec cette nouvelle découverte, Pinou Redwood.Vous constaterez que le Redwood est un bois d'une qualité supérieure au pin et le prix de revient n'est pas plus élevé.plusieurs nous raconteront - leur voyage à Miami en rêve \u2026 Le soleil réchauffe l'air tranquillement ce n\u2019est pas trop tôt.On va enfin arrêter de manger du sucre * x La direction de ce journal à une sérieuse envie de publier les réponses du concours du Soleil dans ses pages.* Alfred H.a accepté pour une seconde fois, la tiche de metteur en scéne pour \u201cLe Gala des Artistes\u201d.Nul doute qu\u2019il saura être à la hauteur de la situation .* Richard Boivin ira suivre des cours pour être \u2018\u2019bedeau\u2019\u2019 bientôt x x Du moins c\u2019est ce que nous apprend Jacques son frère * xx Le Jeune Commerce tiendra son Road-é-o de Sécurité Routière dant le président est notre chef de pe- lice Yvon Paré et le patron est un des directeurs du Jeune Commeree Maurice Boldug, dimançhe le 8 mai prochain à 2.00 heures p.m.sur le terrain du Centre Récréatif \u2026 * x Yvon nous promet des surprises pour cette année lors du Road-é.0 .* x La J.O.C.à tenu sa partie de sucre dimanche dernier le 24 avril et tout le monde s\u2018est bien amusé à ce que l\u2019on a pu voir * * L'abbé Moffet, aumônier de la J.O.C.de Ste-Marie et Gaston Comeau, secrétaire diocésain de la J.O.C.de Québec furent de la partie avec plusieurs membres de la J.0.C.et de la J.0.C.F.1 x* x L'abbé Moffet est maintenant seul avec Alfred Hébert et Hughes Ferland à se faire donner un shampoo a une partie de sucre x x C'est une sorte de shampoo que \u201cAndré Labbé n\u2019appliquerait pas, du moins pas à la \u201cBarber Shop\u201d * x La J.O.C.a eu une dizaine d\u2018amis de Québec dont la plupart assistaient a4 une cabane à sucre pour la pre- niidre fois.I En parlant de J.0.C.n\u2018oublions pas \u201cLe Gala des Artistes\u201d dans un mois d'ici.* \u201cLe Gala des Artistes 1960\u201d de la J.O.C.promet d\u2018être encore meilleur cette année que celui de l\u2019année dernière \u2026 *x* x On se rappellera que l\u2019année dernière il ne restait plus aucun siège de disponible dans Je théâtre du Centre Récréatif bien avant la levée du rideau \u2026 * Guy \u201cStudio Guy\u2019 Mercier, I'homme aux abréviations \u2026 * x Imaginez que les blondes de deux intendants se sont baignées, le lundi de Pâques \u2026 x x On dit qu\u2019elles n\u2019ont pas trouvé l'eau chaude \u2026 x - x Chanceuses, malgré tout, elles s'en sont tirées sans plus de mal *x x Pauvres intendants, après s\u2018être dévoués pour le Carnaval, ils ont bien \u2018\u2019rasés\u2018\u201d\u2019 devenir veufs .Réunion.(Suite de la page 1) Maitrise en cette spécialité avec la mention \u201cmagnacum laude\u201d.Et dés le mois de juillet 1950, il était en gagé par la Commission scolaire d\u2019Alma au lac Saint-Jean comme CONSEILLER EN ORIENTATION \" 4 plein temps.II s\u2019est marié en août de la même année.Pendant 8 ans, il a joué son râle de Conseiller sage et prudent.Il n\u2018y a pas un endroit dans le diocèse de Chicoutimi qui n\u2018a pas entendu parler de M.Grenon.Il rayonnait par Centre DECREATIF Ste-Marie, Beauce, Tél: 172 RRR Jeudi, ven.sam.28, 29, 30 avril L'INSPECTEUR AIME LA BAGARRE.avec: Ann Blyth, Paul Nowman Louis Velle Sujet court Act.Franc.Dim.lun.mar.1, 2, 3 mai MAYERLING avec: Rudolf Prack, Winnie Markus I1 faut voir la sensationnelle et nouvelle version de ce drame historique ! THEATRE PERRO East-Broughton ARR Jeudi, samedi 28, 30 avril POUR ELLE UN SEUL HOMME Cinémascope en couleurs avec: Ann Blyth, aul Nowam LA FEMME EN ROBE DE CHAMBRE avec: Yvonne Mitchell, Sylvia Syms F7 RNR son dynamisme, ses convictions et surtout par le bien qu'il a fait aux jeunes qu'il a orientés.On me dit qu'il en a aidé 2500.Il a fondé plusieurs écoles des parents, il a dirigé pendant trois ans un programme radiophonique sur les problèmes éducatifs; il a écrit dans plusieurs journaux et il a donné pas moins de 300 conférences ou causeries depuis 1950 un peu partout sur des sujets variés, mais spécialement psychologiques, éducatifs et patriotiques, Mais voilà qu'en 1958 au mois de juin, la Commission scolaire de Lé- vis décide d'ouvrir un Centre d'Orientation.Comme on veut partir sur un bon pied, on demande un homme expérimenté et c\u2019est justement M.Grenon qui est engagé.- Il est à la besogne depuis septembre et déjà il semble qu\u2019il fera sa marque par ici aussi profondément qu'il l\u2018a fait au royaume du Sague- nay.M.Grenon sera parmi nous le 4 mai prochain.Venez l\u2019écouter.Semaine.(Suite de la page 1) équilibre.5 Toute bicyclette doit être munie d\u2019une trompe, clochette ou autre signal d'avertissement, pour s\u2019en servir en cas de besoin seulement.10 Tout bicycle ou tricycle circulant sur la voie publique doit avoir dès la tombée de la nuit un phare à feu blanc allumé à l'avant et un feu rouge ou un réflecteur rouge à l\u2019arrière.11 I est défendu de prendre un autre passager sur sa bicyclette ou de circuler à bicyclette sur le trot toir ou autres endroits réservés aux piétons.12 Il est interdit aux cyclistes de circuler plusieurs de front; ils doivent se suivre en ligne (file indienne) à l'extrême droite de la route.13 Il est interdit de réparer sa bicyclette sur la chaussée.14 Il est aussi dangereux de zigzaguer ou de changer brusquement de direction sans faire les signaux réglementaires.15 Avant de se mettre en route, il faut s\u2019assurer que toutes les parties de la bicyclette sont en parfait état: le frein, le guidon, les pédales, la selle, les pneus, les chaînes, lumières, ete, Les cyclistes se souviendront toujours que la route n\u2019est pas un champ de course, que moins de vitesse, plus d\u2019attention et la stricte observation des réglements sont les seuls vaccins qui existent contre les accidents de la route.Lisez ei faites lire notre journal Théâtre JACOB Beauce, Tél: 152 Rw AU THEATRE JACOB Jeu.ven, sam.28, 29, 30 avril UNE FEMME avec: Dorothy Malone, Errol Flynn Autobiographie de la vie de Diana Barymore, fille de John Barrymore, acteur célébre qui fut entrainé par I'alcoolisme 3 la déchéance.Diana suivit le déplorable exemple de son père perdant ainsi tout le bénéfice d'un nom glorieux et d'une fortune trop grande reçue trop tôt.Ne manquez pas la chance de voir le dernier film d\u2019Erro! Flynn qui est décédé depuis déjà plusieurs mois.Ste-Marie, SAS Dim.lun.mar.mer.jeu.1, 2, 3, 4, 5 mai Grand Spécial en Cinémascope en couleurs MIRAGE DE avec: Lana Turner, John Gavin- Sandra Dee L'Histoire de la génération tourmentée d'aujourd\u2018hui.Tél: 208, Ste-Marie, Beauce | tt a LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Page 3 Malade: ST-PATRICE, Beaurivage Visiteurs de Pâques: M et Mme Wilfrid Bédard, recevaient leurs enfants de Montréal, M.Mme Fernand Jacques et leurs enfants.M.et Mme Raymond Blais de Montréal et leur fils, ainsi que M.Mme Paul Blais et leurs enfants en visite chez M.E.Blais.M.Mme Antonio Nadeau et leurs enfants en visite chez M_ Mme Phi- lias Therriem ainsi que Colette et Aline Therrien et leurs amis.M.Jean-Guy et Jean Louis Fil- lion en visite chez leur père M.Tan- crède Fillion.M.Mme Jules Croteau en Vvisi- te chez M.Mme Arthur Blais.Mlle Rita Morin et Mlle A.Cyr, M_Mme Gérard Morin de Montréal en visite chez M.Mme Alhp.Morin.M M.Mme Alexandre Bédard de Québec en visite à Pâques chez M.Mme Honoré Flamand.M.Mme Ph.Bourgault en visite chez leur mère Mme Georges Bour- gault Mlle Claire Bourgault en visite à Valleyfield.QUEBEC SOIR: Montant 8.35 - 11.10 - SOIR: Descendant à Québec TEL.: No 8 TEL.: No 4 Emballage S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus En vigueur depuis le 24 Avril 1960 (HEURE AVANCEE) Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: SEMAINE: MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures MATIN: Montant: 10.20 heures : 5.10 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 heures 25.SAMEDI APRES-MIDI: MONTANT à St-Georges: 3.55 heures LUNDI ET SAMEDI MATIN : DESCENDANT à Québec: 6.A.L.P.LACROIX ENR.Mme Validor Bilodeau est hos pitalisée.On lui souhaite un prompt rétablissement.Deux accidents mardi Mardi le 19 avril vers 9.30 hres a.m, une collfsion est survenue dans l\u2019Ave St-Jean entre un camion ides Produits Diamant, conduit par | Clément Marcoux et l\u2019auto de M.J.Paul Faucher.Les dommages sont minimes.Dans la même journée un accident s'est produit vers 5 hres p.m.L'auto de M.l'abbé Blaise Cliche de Québec a heurté la remorque du garage Turcotte, quand le conducteur perdit le contrôle de son véhicule à la suite d\u2019un mauvais fonctionnement des freins qui avaient été immergée dans l'eau.Les dommages s'élèvent à environ $500.I n'y eut pas de blessés dans ces accidents et le capitaine Yvon Paré a fait les constats d'usage.LISEZ ET FAITES LIRE | NOTRE JOURNAL CENTRAL 5.10 - 7.55 11.15 A\u2014 55 heures.Place de l\u2019Eglise A LA BOUTIQUE FRANCAISE 75 Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Choisissez maintenant votre cadeau pour la Fête des Mères (le 8 mai ) Magnifique choix Fleurs - Bijoux - Lingerie Parapluies = Saes à main Déshabillés - Dusters - Gilets de lit Foulards - Gants - Gilets de laine ou orlon - Service de vaisselle Verrerie - Coutellerie - Verre taillé - ete.Une Machine à coudre Necchi ou un Frigidaire Coupons Silver doublés et de fantaisie Sd rye \\ bs en ex es.CO, ran - oe vv LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Chroniqu de l\u2019aviation Page 4 \u201cLa Conquête de l'Air\u201d \u201cRoméo Vachon\u201d et l'avion Allemand \u201cBremen\u201d a Greenly Island ou \u201cIle Verte\u201d au Labrador 1928!!! Les radios échangent &°s du Lac St-Agnès, base signes secrets à travers l'espace.C\u2019est Mermoz qui descend vers le Sud, dans la nuit éteilee ¢» Natal \u2014 C\u2019est Guillaumet qui remonte le courrier de Bahia-Blanca vers Ascension, c\u2019est Saint-Exupéry, qui tient en haleine l*s opérateurs de ta chaine radio, perdu dans la tempête.C'est l\u2019avion Allemand \u2018\u2019Bremen\u201d qui en essayant l\u2019envolé de Pest à l'Ouest atterrit à Greenly Island au Labrador Canadien.\u201cNeige par tout le pays.N\u2019entendons plus l'avion\u201d Les lignes de téléphone, emportées par Ja tempête, gisent sur le sol, entremélées dans les poteaux brisés net.Quest est le dernier message recu des aviateurs, Fits- maurice, Kohln, le Baron Von Hue- nefeld?.Le chef radio se penche par-dessus l'épaule de l'opérateur.\u201cVOLONS A QUATRE MILLE AU-DESSUS.TEMPETE, CORRECTION DERIVE, UNE HEURE D'ESSENCE\u201d.Sur la Côte Nord, beau temps, mais tempête générale, partout ailleurs.Partout on ecoute plus rien.L'inquiétude est à son somble.Le pilote en vol alors Kohin.pousse le manche vers l'avant.\"Je risque tout\u2019 dit-il.\u201cPlus rien à faire\u201d.\u2018\u2019Je poserai l'appareil à l\u2019aveuglette\u201d.Dans cette nuit, une chance sur dix milles \u2014 plus aucune.si l\u2019avion a dérivée en mer.Dix secondes plus tard, cendra à Greentzy Island au Labrador.II parvenait enfin à toucher le so} dur, tes rochers du Labrador Canadien à Greenley Island ou \u201cIle Verte\u201d.Dieu sait comment.Nos lecteurs s\u2019attendriront en pensant que Kohln, et ses compagnons ayant perdu tout espoir.grands catholiques qu'ils étaient, se mirant à prier, demandant à Dieu de leur accorder le secours dont ils avaient tant besoin, et le miracl> se fit devant les éléments déchainés contre eux, Les Fairchild G/CAIP \u2014 G/CAIQ Le lendemain, au petit jour, tandis que le vent s'était calmé dans le soleil levant, un avion apparaissait haut dans le ciel, à la recherche ae l'épave endommagée.C\u2019est ainsi que le 14 Avril, 1928 tour à tour deux avions Fairchild, deux monoplans, équipés avec d?s moteurs PRATT and WHITNEY et appartenant à la Canadienne Transcontinentale Airways.s'envolèrent le Bremen des-' porter secours à l'équipage du Bremen.Un avion de marque \u201cJunker\u201d, venait d\u2019atterrir à sept cents milles A | des opéra-|Chef d\u2019Etat de la Russie, Khrouchtchev.En voici les premiè- tions d\u2019hiver pour la malle sur la ,cètz Nord.C'était le Bremen\u2019.\u201cDuke Schiller\u201d \u201cDuke Schiller\u201d était un compagnon de Roméo Vachon avec la li partit avec le Docteur Cuisinier ja bord et l'appareil s\u2018envola de Ste- Agnès à 10 h.45 du matin, mais dut passer la nuit aux Sept-Iles, dû à la mauvaise température, il neigeait abondamment.On se rappellera que Roméo, malgré 1° désir ! bien grand de partir pour Green- |ly Island dut faire son devoir et | aller voler la malle aux Sept-Iles, r2 partant à son tour, dans un Fair- child le G-CAIP, en emportant à son bord, les représentants de la Presse Canadienn?et Américaine, et un appareil des plus modernes de radio pour cinéma.Roméo et son équipage firent le voyage la même journéz, revenant à Stz-Agnès, le 19 Avril, apportant au monde la première photo du Bremen, et l\u2019histoire de la première envolée trans- Atlantique, de l\u2019est à l\u2019ousst.Il avait à bord, deux Allemands, mern- bres de l'équipage du Bremen.L\u2019aventure du Bremen fit le tour complet de 'Amériquz, et dans le monde entier, les gens croyaient au mi- racl>.Roméo Vachon entrait tout vif dans la légende.L'aviation commerciale !: C'est ainsi que l'aviation prenait Un essor remarquable cette année là sur la Côte Nord.Ainsi de par 12 monde, des équipages disparaissaient, des pilotes sombraient, ; mais l'aviation commerciale labou- | rait un cie] de plus en plus étendu.i L'arrivé du Bremen au Labrador, | nouvelle sensationnelle qui fit é- |Poqu- dans les annales de l\u2019avia- | { tion, tout comme la malle sur la Côte Nord, qui fut, cette année là, la pus volumineuse au Canada.Des milles et des milles livres de courier furent délivrées.Pendant l\u2019année 1928, \u2014 28,000 livres de malle et 5,000 livres de fret furent \u201crans- poriés par Romeo Vachon et Duke Schiller.Ensembles ils volerent un nombre insurpassable de 544 hres couvrant ainsi 56,035 milles.Schiller devait mourir peu de t2mps après dans un accident d'avion aux Bermudes par un mauvais amerrissage, son compagnon survéeut a l\u2019accident.1930, Canadian Airways et Roméo Vachon.G.V.FILLE DE Ambitieuse, possédant bonne apparence.J.Beshro & Fils Ste-Marie, Bce \u2014 Tél: 164 S'adresser à : JNO VOTRE VO ITURE Compagnie Provincial Air Service.| { Solennelle FÊTER LE BOURREAU Sous ce titre un des catholiques français les plus connus par les postes importants qu\u2019il a occupés et feos services qu\u2019il a rendus àel'Eglise et à son pays, M.Le Cour Grandmaison, ancien président général de l\u2019Action catholique française, écrit dans l'hebdomadaire \u201cLa France catholique\u201d un vigoureux article quelques jours avant la réception que son pays allait faire au res lignes: \u201cJe tiens à dire ma honte et ma révolte devant le spectacle qui se prépare; le gouvernement français accueillant comme un ami, comblant d\u2019attentions et promenant a travers notre pays le massacreur de Budapest, le représentant d\u2019un régime qui fait peser sur des dizaines de millions d\u2019étres humains, depuis un demi-siécle, la plus inhumaine persécution de l\u2019histoire.On nous dit, pour expliquer cette visite, qu\u2019il faut bien causer avec l'Est, que c\u2019est ainsi qu\u2019on arrivera à la détente et peut-être un jour, à la paix .C\u2019est possible, bien que pour ma part je ne vois guère ce que la détente et la paix, la justice et la liberté ont gagné aux conversations avec Moscou, de Yalta et Postdam à Genève et Camp David.Admettons cependant qu'il faille causer.Autre chose est une rencontre d'hommes d'Etat pour discuter des problèmes politiques, autre chose ce voyage triomphal, à travers nos provinces, du plus totalitaire des dictateurs; autre chose aussi cette publicité offerte, à nos frais et en notre nom; au parti qui soutient ouvertement, chez nous et dans le monde, les ennemis de la France, de la paix et de la liberté.J'attends qu\u2019on me fournisse, de cette tournée, une raison valable.L\u2019exemple des Etats-Unis qui ont offert à M.K.un voyage circulaire ?Alors, qu\u2019on cesse de nous déclarer fièrement que la France n\u2019a de leçons et d'exemples à recevoir de personne! Et puis, les résultats de la politique soviétique de MM.Roosevelt et Eisenhower sont-ils tellement brillants que nous devions nous inspirer de leurs méthodes, copier leur attitude ?Dans le dernier volume de ses Mémoires, le général de Gaulle écrit que la fidélité à l\u2019honneur est souvent la politique la plus payante.Il a raison, et l\u2019histoire en témoigne.Mais où est l\u2019honneur quand on refoule en Corse quelques centaines de réfugiés d'Europe centrale dont la vue risquerait d\u2019offusquer le tout-puissant maître du Kremlin ?Où est l'honneur, quand la France de la liberté et des droits de l\u2019homme inflige gratuitement aux cent millions d\u2019opprimés des satellites l'insulte de fêter leur bourreau ?.\u201d LA COMMUNION SOLENNELLE Voici ur album destiné aux enfants qui préparent la Communion qui aura lieu conjointement avec la Semaine de l\u2019Arbre.Un programme bien précis est déjà entre les mains des officiers des clubs et chaque club se prépare activement à remplir le programme qui lui est proposé par le Bureau L'album de 36 pages, format 24 x Central.15, deux couleurs sous couverture| Le but de la Semaine Provinciale en quadrichromie, dessins originaux de Raymonde Delpy.Cet album reproduit sous un format nouveau le numéro de FETES ET SAISONS sur la Communion Solennelle.Il est composé en grande partie de bandes de dessins qu'accompagne un texte adapté aux enfants.Les membres 4-H déclarent la guerre aux ennemis des arbres L'Arbre est le principal ami des Clubs 4-H de la Province de Québec, Connaissant son importance au point de vue ornementation et aussi au point de vue économique, ils ont à coeur de le conserver afin d'assurer le gagne-pain de milliers de chefs de familles, Afin d\u2019attirer l'attention de la population sur l\u2019importance de la conservation des ressources naturelles et tout spécialement des ressources forestières, les clubs 4-H participeront du 8 au 15 mai à une Semaine Provinciale 4-H TRANSFORMATIONS AU 7 AE ve \u2018 RESTAURANT ROY \u201d ® Ces deux photos nous montrent les réparations qui ont été faites au \u201cRestaurant Roy\u201d depuis qu'il esi sous la direction de son nouveau propriétaire M.Roméo Ferland.D'importants travaux ont complètement renové ce Restaurant et ont amélioré l\u2019intérieur, cet établissement qui jouissait déjà d'une réputation enviable pour la qualité de ses mets conwait aujourd\u2019hui une popularité qui n\u2019est pas surpassée.L'intérieur est clair, grâce à ses larges fenêtres, le client peut se faire servir en toute tran- quilité son plat favori dans une salle spacieuse où règne une atmosphère amicale .La propreté et l\u2019hospitalité prédominent au Restaurant Roy.Les odeurs de cuisine sont enrayées par Un dispositif spécial ce qui ne nuit en rien à la variété des mets.Un personnel compétent se fait un plaisir de vous suggérer la nourriture de votre choix.Le service se fait à un rythme accéléré et l\u2019on peut servir indifféremment de un à cent vingt-cinq convives, Il suffit de faire une visite au Restaurant Roy pour en prendre l\u2019habitude et c\u2019est ce que font tous ceux qui le fréquentent régulièrement.4-H.est de permettre aux membres de ces clubs de se renseigner davantage sur nos ressources naturelles et de rappeler à toute la population l'importance de ces mêmes ressources et l'obligation qui lui incombe de les conserver et de les protéger.la même journée dans plus de 150 paroisses, ROGER R.COTE, i.Îf., Sec.-général adjoint Décès à Ste-Marquerite (DNC) Le 16 avril est décédé M.Léonce Faucher époux de dame An- Pour ce faire, diverses démonstrations seront organisées à travers toute la province et porteront sur l\u2019étude des sciences naturelles, sur l\u2019organisation d\u2019excursion d'étude, ete.La Semaine Provinciale 4-H| ne-Marie Veilleux, à l\u2019âge de 78 ans, sera clôturée d\u2019éclatante façon par| son service ct sépulture auront lieu la grande fête d\u2019arbre qui aura lieu; mercredi le 20 en l\u2019église de Ste- re ET, \u2014 rr \u2018 RÉLOLAULE LITER ATLC RAL 250] plese Marguerite et la sépulture au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos plus sincères condoléances.A Ste-Marie de Beauce est décédée Mme Napoléon Turmel, née Marie Grenier à l\u2019âge de 85 ans.Mme Turme] était la mère de M.Alfred Turmel de Ste-Margue- rite.Nos sincères sympathies à cette famille dans le deuil.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc sec à vendre pour NT ts EEE ¥ be ! poêle.| Hi le Ë Marchera mieux Psrdreser to matin ov EF 7 i André Turcotte ) ; ian 7 Paraîtra mieux ste-Marie, Bce - R.R.No 1 Spas P.26 A 3 M.Sera mieux F N A - .à Grâce au service d\u2019entretien de LE TRACTEUR INTERNATIONAL ._\u2014\u2014.VOTRE ENFANT | qualité du Garage J.L.CLICHE Automobiles Ltée, mouille-t-il son lit ?La tâche de maman est plug légère et l'enfant a repris confiance depuis qu\u2019a cessé Ce B-250 \u201cUTILITY\u201d 2-3 SOCS EST : rw 2 $ 4 À .eyo i 7 Dépositaire Ford - Monarch - Falcon détestable d e | | ° d I & 14 .1 VALLEE-JONCTION, REAUCE MOULAGE DE-LIT Le diesel le moins cher au Canada ! Fi y pi r \u201d e - - Pr NC.t] hi Voiei les nombreux services que vous SANI-SLEEP I a .Réveil agréable au sec, .\u2018 TY : a offre ce Garage Finies les taquineries, _ C\u2019est la plus grande nouvelle de l\u2019année dans le domaine sée accroissant la visibilité et plusieurs autres avan- fi Finis les lavages quotidiens.| des tracteurs.L'International 2-3 socs \u201cUtility\u201d EST tages très pratiques.A BALANCEMENT DE ROUES ee Ee le nat ARRIVÉ! Il est doté d\u2019une gamme complète d\u2019acces- a.PRE! 4 maintenant tout est, possible.soires assortis a accrochage en 3 points.Le prodigieux -mê i fi modèle B-250 répond au désir de tous les fermiers.JUGEZ vous-même ENLIGNEMENT DE ROUES DEBOSSAGE ET PEINTURE VERIFICATION DSS FREINS MISE AU POINT DU MOTEUR AJUSTEMENT ET CHANGEMENT D'HUILE DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE AUCUN MEDICAMENT Des centaines de mille personnes, enfants ou adultes, débarrassées du mouillage de lit par cette méthode mise au point par des MEDECINS Pour plus amples détails, remplissez le coupon ci-dessous et postez aujourd'hui à \u201c YVES BROCHU > P.Q.vd Voyez le B-250.Essayez le B-250 dans votre champ, à nos frais.Rendez-vous compte de la puissance du B-250, de sa performance, de ses caractéristiques et de sa valeur.N'at- tendez-pas \u2014 téléphonez dès aujourd'hui pour soumettre vous-même à l'épreuve le tout nouveau International B-250 \u2018Utility\u2019 \u2014le tracteur d'aujourd'hui pour le fermier soucieux d economie.7 Moteur DIESEL à démarrage direct qui réduit les frais de tous travaux.Nombreuses caractéristiques très avantageuses: accrochage en 3 points pour les nouveaux instruments assortis IH (ou pour les accessoires 3 points que vous avez déjà), système de délestage réglant la traction selon la charge, commande hydraulique, blocage du différentiel, freins à disque, silhouette surbais- Armand FECTEAU Machine agricoles te Ce qu Profitez de la Saison du Printemps pour remettre votre voiture en condition pour la belle saison.INTERNATIONAL MARVESTER Tél: 695 - Rés.312 Ville Ste-Marie, Cté Beauce - - Opinion du député de Beauce sur le Budget du Ministre des Finances M.Jean-Paul Racine (Beauce): Monsieur l\u2019Orateur en commençant mes remarques en marge du débat sur le budget, je voudrais, si vous me le permettez, saisir l'occasion pour offrir mes vives sympathies à ceux de ma circonscription qui ont été éprouvés par la crue des eaux de la Chaudière.Je sais que plusieurs de mes concitoyens en ont souffert encore cette année el ont subi des pertes considérables.Je ne puis faire autrement que de sympathiser avec eux et je souhaite aussi que ceux qui sont encore dans l'anxiété n'aient pas à subir de nouvelles pertes qu\u2019ils soient des résidents de nos villes ou des cultivateurs riverains.Je souhaite aussi qu\u2019une entente puisse intervenir entre le gouvernement fédéral en vue d'éliminer ce danger annuel.Monsieur l\u2019Orateur, il existe une tradition bien légitime pour les contribuables, soit celle d'attendre avec anxiété et impatience le discours du budget, afin de découvrir quelle est la ligne de conduite du gouvernement et quelles sont ses prévisions pour l\u2019année à venir.Cette année comme par le passé, le contribuable canadien se demandait quels seraient les changements apportés par le ministre des Finances (M.Fleming) si, à un changement naturellement, il devait s\u2019attendre; puisque le présent gouvernement nous a surtout Kabitués à des déficits arnuels, ce qui naturellement met Je ministre dans la position de ne pouvoir accorder aucune réduction de taxes ni d\u2019impôts sur le revenu des particuliers.Le budget présenté par le ministre des Finances le 31 mers ne comporte aucune roditication fiscale importante, de l\u2019aveu mème du ministre, mais celui-ci fait preuve d'op- timisme et espère qu'en 1960-1961, il y aura amélioration.Ainsi, il croit que les Canadiens gugneront plus et qu\u2019ils verseront au gouvernement 1 milliard 750 millions de dollars en 1960 au lieu de 1 mlliard 5556 millions de dol ars qu'ils lui ont consenti en 1859.Cette prospérité, d'après le mi nistre s\u2019étendra aussi aux sociétés commerciales qui verseront au Trésor fédéral 4 milliard 340 millions de dollars aù lieu de 1 milliard 140 millions de dollars qu\u2019elles lui ont remis en 1959.Le ministre espère aussi que les droits de douane augmenteront au cours du prochain exercice, de 31 millions de dollars et que la taxe de vente de son côté, rapportera 49 millions de plus qu\u2019en 1959.Il en résulte que la plus grande partie des revenus additionnels qu\u2019espère toucher le gouvernement durant l'exercice 1960-1961, soit un montant de 591 millions de dollars, proviendra surtout de l\u2019impôt direct des particuliers et des sociétés, pour un montant de 395 mil lions de dollars, soit un pourcentage de 66 p.100.Ce sont done les particuliers dans une proportion de 1/3 et les sociétés dans une autre proportion de 1/3 qui défraieraient les revenus additionnels qu\u2019espère trouver le ministre pour en arriver à un surplus de 12 millions de dollars.J'espère, comme tous les con- {ribuables, que ces prévisions sé réaliseront car, à ce momentlà, elles indiqueraient une amélioration de l'économie, du moins au point de vue de la production nationale brute.Mais je suis plutôt de l'avis de mon collègue de Kenora- Rainy-River (M.Benidickson) que nous assisterons encore à un déficit et que les budgets supplémen- Futurs Mariés Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-même Travail exécuté avec soin Service rapide Prix raisennables Imprimerie \u201cLe Guide\u201d Enr.Impressions de tout genre Ville Ste-Marie, Beauce, Qué./ Bureau: Tél.: 92 - Rés.: Tél.: 6 Aussi, papeteries pour toutes autres occasions.Changement de numéro de téléphone Le public est prié de noter que le nouveau numéro de téléphone de Albert Doyon Briqueteur est maintenant 584 Pour toute information concernant la maçonnerie, S\u2019adresser : ALBERT DOYON Rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél: 584 P.31 m.SITE MESSIEURS LES PROPR Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chaude l'hiver et fraiche l'été.Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 BEAUCE Tél: 162 Nr ade IRES Lid » IETA St-Joseph de Beauce Rs Lt SO taires seront beaucoup plus élevés que ne le prévoit le ministre des finances.Depuis que le présent gouvernement détient le pouvoir, c'est le premier budget équilibré que le mi- ristre des Finances tente de présenter et, encore là, il nous faudra attendre à l\u2019an prochain pour savoir s\u2019il a réalisé son ambition ou s\u2019il a été trop optimiste, Toutefois malgré cet optimisme du ministre, nous ne pouvons guère oublier qu\u2019il y a actuellement au pays au delà de 800,000 chômeurs.Nous ne pouvons pas oublier, non plus, que le revenu net du cultivateur a baissé de 7 p.100 en 1959.Ce sont deux domaines où le ministre des Finances ne nous laisse pas entrevoir de solutions rapides qui pourraient justifier ses espoirs pour 1960-1961.Dans son exposé budgétaire, d\u2019après la page 2809 du hansard du 21 mars 1960, au paragraphe intitulé \u201cSommaire et conclusion\u201d, l'honorable ministre des Finances admet que la perte globale de re venu découlant des allégements pourrait atteindre jusqu'à 2 millions de dollars, et ils admet aussi que ces changements représentent seulement certaines corrections.Donc, il n\u2019y a aucun dégrèvement, et le budget de 1960-1961, ne repose que sur l\u2019optimisme quant à l\u2019équilibre.Advenant que les espoirs du ministre des Finances ne se réalisent pas totalement, je me demande ce qu\u2019il adviendra de la Caisse d\u2019assurance-chômage, car si les affai- tes ne s\u2019améliorent pas ou ne s\u2019améliorent pas suffisamment, il y aura malheureusement encore du chômage, et nous savons que durant le dernier exercice, tout comme au cours de celui que nous entreprenons, le gouvernement conservateur n\u2019a pas eu ou ne veut pas avoir recours à des mesures afin d\u2019éliminer ce malaise économique qu'est le chômage.Au point de vue agricole, pour l'exercice 1960-1961, le gouvernement maintiendra-t-il les prix de soutien a leur niveau actuel?Nous connaissons tous le désappointement et l'inquiétude des cultivateurs pour ce qui a trait au nouveau système des paiements d'appoint.C\u2019est pourquoi les cultivateurs demandent au gouvernement de maintenir les prix de soutien pour le beurre et le fromage ainsi que d\u2019établir un nouveau prix de soutien pour le lait en poudre, Je souhaite sincèrement que le gouvernement apporte une attention particulière à cette demande des plus justifiée de la part des cultivateurs.Nous remarquons aussi qu\u2019au cours du dernier exercice financier, les importations ont augmenté de & p.100 tandis que nos exportations ont augmenté de seulement 5 p.100.C'est dire qu'à ce point de vue le gouvernement Tory n\u2019a rien fait pour déduire notre déficit cofnmerçial et si, comme le prévoit le budget, les droits rapportent, en 1960-1961, 51 millions de dollars de plus que l\u2019an passé, c\u2019est que les importations augmenteront en conséquence, et partant notre cCéficit commercial augmentera durant le prochain exercice.Nous avons la disponibilité d'une plus grande production au Canada, puisque nous avons la main-d\u2019oeuvre et les matières brutes; ce qui nous manque, ce sont des marchés.Et pourtant, si l\u2019on se reporte au journal Le Soleil du 29 avril 1957, voici ce que déclarait le premier ministre du Canada: M.Diefenbaker a accusé le gouvernement libéral d\u2019avoir détruit en partie notre indépendance économique en laissant s\u2019accumuler une balance défavorable du commerce entre le Canada et les Etats-Unis, balance qui atteint $1 billion et quart, montant jamais encore atteint dans toute notre histoife, et en permettant au capital \u2018étranger d\u2019envahir le Canada au point que le grand journal des affaires, le Fi nancial Post se demandait pendant combien de temps encore le Canada jourra continuer d\u2019exister comme entité distincte, en face de l\u2019augmentation prédominante des capitaux étrangers dans notre pays.Monsieur l\u2019Orateur, voilà ce que déclarait le très honorable premier ministre en 1957.Et pourtant, nous sommes actuellement en 1960; il détient le pouvoir depuis ce temps-là.et il n\u2019a absolument rien fait en tant que notre déficit commercial soit concerné.Voici ce qu\u2019il déclarait aussi sur le même sujet à Brockville, le 8 mai 1957, comme en foi le Globe and Mail du 19 mai: (Traduction) Au cours d\u2019un important exposé de politique, M.John Diefenbaker a énoncé ce soir les mesures que prendrait le parti conservateur pour remédier au déficit commercial croissant du Canada el ve- rir en aide aux petites entreprises.Il faut prendre des mesures sans plus tarder, a-t-il dit, afin d\u2019activer la production canadienne et afin de réduire et faire disparaître les balances commerciales défavorables.Pour favoriser le commerce, a-t-il souligné, on devrait encourager les particuliers et les institutions canadiennes à acheter davantage d\u2019actions de sociétés canadiennes aux mains de capitalistes étrangers.Un des meilleurs moyens d'y parvenir, a ajouté M.Diefenbaker, c\u2019est de modifier les lois de l\u2019impôt afin d'encourager une plus forte par ticipation canadienne.(M.Racine), tomne en bon état.223 Notre-Dame - C.P.122 (Texte) Celui qui prononcait ces paroles était le chef du parti conservateur et, à ce moment-là, il ne savait certainement pas que les électeurs tenteraient un essai en le portant premier ministre.Que fait le gouvernement conservateur pour amoindrir ce problème?Absolument rien.Dans un autre domaine, nous remarquons que, pour le dernier exercice, le gouvernement fédéral a versé aux provinces un montant de S149,800,000 pour fins d'assurance- hospitalisation.Ce montant, à toutes fins pratiques, provient des taxes perçues par le gouvernement fédéral qui le redistribue aux provinces en vertu du plan d\u2019assuran- ce-hospitalisation.Il est règrettable que la province de Québec, tout en participant aux frais de ce programme, n\u2019en tire pas encore avantage.Ce programme d\u2019assurance-hos- pritalisation est véritablement entré en vigueur er 1959-1960, alors que toutes les provinces du pays, sauf ie Québec y ont participé.Dans le Québec, à cause de l'inertie du gouvernement de 1'U- ;nion national-nous n\u2019en sommes encore qu\u2019au stade de \u2018étude de cette (mesure.La situation financière du | gouvernement mous révèle aussi que les dépenses ont augmenté de \u20ac p 100, atteignant un sommet de $5,706,800,000.Mais que disait encore a ce sujet le premier ministre?Ainsi que I'attesie le Toronto Telegram du 2 mai 1957 qui relatait le discours prononcé a Truro, Nouvelle-Ecosse, le ler mai de la méme année, il uéclarait: (Traduction) M.Diefenbaker a promis qu'un gouvernement conservateur instituerait une commission semblable à la Commission Hoover aux Etats-Unis afin \u201cd\u2019éliminer les dépenses fédérales inutiles\u201d.(Texte) Et pourtant, depuis que le gouvernement Tory est au pouvoir.les Entreposage ! Entreposage ! Ne négligez pas vos fourrures, gardez-les belles et propres, au mbyen de l'entreposage.Appelez Tél: 594, chez Adrien VA-}X% À CHON, j'irai chercher votre manteau, et vous le livrerai à l'au- fad Entreposeur LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 ; ; Si une réparation ou un remodelage s\u2019impose, je puis faire ce travail parfaitement, ainsi que le nettoyage et lustrage avec le procédé Marainda Rising.J'irai moi- même a domicile, recueillir les effets à cette fin.Pour satisfaction garantie, l'endroit est tout indiqué, c'est .Chez Adrien Vaclion Ste-Marie, Bce - Tél: 594 5, 12, 19, 26 avr Page 5 dépenses n'ont cessé de s'accroitre.Mous assistons aussi, depuis l'avènement des conservateurs, à une crise d\u2019argent; personne ne peut emprunter si ce n\u2019est à des taux exorbitants.Pourtant, à ce sujet, le premier ministre déclarait encore, à Woodstock, le 6 juin 1957, comme en fait foi le London Free Press du 7 juin, ce qui suit: (Traduction) Le chef conservateur a critiqué la politique d\u2019argent cher du gouvernement, qui, a-t-il dit, a paralysé l'industrie du bois, a freiné la pros- | Et que dire de la cherté de l'ar- | périt¢ dans certaines provinces et a mis en danger ou ruiné les petites entreprises.(Texte) gent\u201d Aussi récemment que le 7 ,cvril courant.nous apprenions par le journal La Presse que la commission scolaire de Saint-Jean, dans fa circonscription d'Ibervilie se voy- zit refuser ur emprunt par une banque de Saint-Jean.Ia nouvelle se lisait comme il suit: Voulant contracter un emprunt (Suite à la page 6) ee Nous vous accordons un RABAIS Bagues appréciable sur vos achats: de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\u201d IMPORTATEUR 365 de la Couronne Tél: LA 4-8722 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy Rr Rr RR Jour et Nuit - Si vous lisez ceci, vous êtes observateur.Si vous êtes observateur vous savez que le meilleur endroit de la région pour choisir un char usagé est à Scott Jonction, chez: » SCOTT-AUTO ENR.VENDEUR Meleor - Frontenac - Mercury SERVICE FINA Tél: 138-s=1 La vie a ses bons moments : 3 aR \u2026 MOLSON TT an tan 4 bd did Bi tip.chez nous q i = 3 EN TER TE OR EPP RTE de) Ry in hi 3 x [ee I Er pd PIRE LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Opinion du député.Suite de la page 5 de $61,000, la commission scolaire d'Iberville a essuyé un refus de la banque avec qui elle transigeait, malgré l'autorisation de la Commission municipale de contracter cet emprunt.Cette somme aurait servi à défrayer les intérêts devenant dus sur les débentures et à payer les salaires des professeurs.L'emprunt aurait été à court terme et aurait échû en décembre 1960.La Commission comptait sur ses taxes et ses octrois statutaires pour le rembourser.Monsieur l\u2019Orateur, nous avons encore là un exemple frappant de la difficulté qu\u2019ont nos commissions scolaires et nos corporations municipales a emprunter, et cela méme pour le remboursement d\u2019obligations et des travaux urgents.Si j'ai cité le cas de cette commission scolaire en particulier, je dois vous dire, monsieur l\u2019Orateur, qu'elle n\u2019est pas la seule dans cette situation.J'ai tout simplement ouvert un journal récent.Des situations semblables existent un peu partout.Cette situation de la rareté de l'argent, nous l'avons dans toutes les sphères de notre économie, que ce soit dans le domaine scolaire, le domaine municipal ou encore dans le domaine industriel.Quand on sait que des cultivateurs, \u2014 comme je le mentionnais au cours du débat sur l'Adresse en \u2018sur les prêts destinés aux amélio- | rations agricoles, pour l'achat de Page 6 réponse au discours du trône \u2014 ce sont rendus aux banques pour emprunter, sous l\u2019empire de la loi tracteurs et qu\u2019on leur a répondu que l\u2019on ne prêtait qu'aux clients, Je me demande si c'est là un signe de rareté d'argent?Voilà dans quelle situation ont été placés plusieurs cultivateurs avec cette politique du gouvernement tory qui n\u2019a pas cherché à epporter de solutions à ce problème.Je voudrais maintenant, si vous me le permettez, monsieur l'\u2019Orateur, dire quelques mots de la situation financière de nos municipalités Depuis quelques années, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ont augmenté leurs impôts mais, d\u2019autre part, les taxes municipales n\u2019ont guère cessé de s'accroître annuellement, sous forme d'impôt foncier ou de taxe de vente.Ces institutions que sont tous municipalités ont, elles aussi, le problème d'équilibrer leur budget et ne peuvent compter que sur un champ de taxation, soit l\u2019impôt foncier.et les gouvernements semblent se soucier bien peu de leur situation.J'estime que les gouvernements provinciaux, de même que le gouvernement fédéral, devraient participer à la solution des divers problèmes municipaux.Je ne voudrais pas ici préconi- LUCERNE AVEZ-VOUS BESGIN D'ARGENT ?PRET S DE TOUS GENRES Consultez sans tarder Rue Collège - 2 FINANCE Tél: 556 JNO S'adresser à : * J.BESHRO A LOUER Appartements et bureaux, ultra-modernes, meublés.& FILS 16 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A | Plants inspectés, certifiés, classés No 1 7 NEWBURG.Hauteur moyenne.Fruits très a gros, ronds, fermes, délicieux.VIKING.Géants, sans épines.Fruits très gros, coniques, Plantés en avril-mai 25 pour $3.25; 100 pour $10.00; 1000 pour $75.00.F.O.B.magasin.Catalogue général GRATIS sur demande.ERRON x PLOUFFE, P.Q.(Montréal 40) TEL.MU.1-1615 OISES Rouges excellents.produiront en août-sept.CIE LIMITÉE TOUTE l'eau chaude dont vous avez besoin \u2026 ser l\u2019ingérence de nos gouvernements dans les affaires intérieures de nos municipalités, mais j\u2019estime qu\u2019en ce qui concerne le gouvernement fédéral, celui-ci pourrait exempter nos municipalités de la taxe d'accise.Je sais que plusieurs articles bé- réficient actuellement d\u2019exemptions, mais cette remise de taxe ne devrait pas seulement couvrir ces articles mâis aussi tous les achats que celles-ci doivent faire au cours de l\u2019année.Plusieurs raisons motiveraient semblable attitude de la part du gouvernement fédéral.En premier l'eu, celui-ci ne paie pas de taxes; cn deuxième lieu, les taxes qu'il exige sont déductibles de l'impôt.Nous pouvons aussi considérer que les taxes perçues par le gouvernement fédéral entraînent des frais Ce perception.Or, dans le cas qui nous intéresse, les frais de perception n\u2019ont pas été diminués parce que le gouvernement doit encore controler les articles qui sont ou ne sont pas taxables aux fins de la loi sur l\u2019accise, A mon avis, si l'on a cru bon de ne pas charger la taxe sur cer tains articles spécifiques, on devrait étendre ce dégrèvement de la taxe d\u2019accise à tous les achats faits par tos municipalités.Comme je le disais, je suis tout à fait opposé à l\u2019intrusion ou à l\u2019ingérence du gouvernement fédéral dans les affaires intérieures de l\u2019administration municipale.Toutefois, nous savons que le premier ministre a convoqué une conférence fédérale-provinciale pour très bientôt et nous sommes en droit de nous demander quel sera le rôle des représentants municipaux à cette réunion.Le premier ministre déclarait à la Chambre, le 28 mars, qu'une conférence fédérale-provinciale aurait lieu les 25, 26 et 27 juillet.L'honorable chef de l'opposition, (M.Pearson), à la suite de cette annonce a demandé au premier ministre vu les déclarations faites antérieurement sur la question, quelle serait la participation des municipalités à cette conférence.La réponse du premier ministre se fait encore attendre.Or, en conséquence, il est fort plausible de penser que les municipalités n\u2019auront rien à dire à cette conférence.Si le gouvernement est conscient du sort que subissent actuellement les corporations municipales, et s\u2019il est conscient du tracas qu\u2019il leur a occasionné en accaparant toutes les disponibilités pour couvrir lui-même ses déficits, il se doit en toute justice, de leur accorder en retour, pleine déduction de la taxe d'accise sur tous leurs achats Ce que je préconise, naturellement, pour les corporations municipales, je le propose aussi pour les commissions scolaires qui sont actuellement dans une situation semblable, sinon pire.En effet, presque à toutes les semaines, les journaux nous appren- rent la situation dans laquelle se trouvent plusieurs commissions scolaires, lesquelles doivent même, en certaines occasions faire face à des grèves d'instituteurs dont elles sont incapables de défrayer les salaires.Si je préconise que le gouvernement fédéral enlève cette taxe d\u2019accise, c\u2019est que non seulement j'y vois Personnel VIEUX, FAIBLE, EPUISE A- PRES 40?Des milliers rajeunissent.Vantent l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Faites essai de 3 jours.Seulement 69c.Toutes pharmacies.un moyen uc uvn-ancfUsion dans les domaines municipaux et scolaires, mais un moyen légitime de subvenir constitutionnellement aux besoins des corporations municipales et scolaires qui sont actuellement dans uw grand besoin.Monsieur l\u2019Oraiteur, vous trouverez peut-être étrange que j'insiste sur le fait que cette déduction pourrait se faire sans l\u2019intrusion des gouvernements supérieurs, mais c'est que j'y vois justement l'avantage de les aider sans pour cela demander une rançon, comme le fait un certain gouvernement du Québec qui s'infiltre dans ces corporations Pour mieux les \u201ccontrôler\u201d pour des fins politiques.Il a été assez amusant de voir la façon dont certains députés conservateurs ont essayé de tirer le meilleur parti possible de ce débat sur le budget.Le premier a été le secrétaire parlementaire du ministre des Finances (M.Bell) qui, selon l\u2019habitude établie par les conservateurs, n\u2019a pas manqué de demander des suggestions à l'opposition.Que feriez- vous, demandent les conservateurs?Comme si ce n\u2019était pas eux qui devaient remplir les rombreuses promesses qu'ils ont faites aux électeurs canadiens! Le député conservateur de Laval (M.Bourdages), lui, de son côté, ainsi qu\u2019en fait foi la page 3037 du hansard, a déclaré que nous avions le budget le plus sensationnel que nous puissions désirer en ce qui concerne les produits textiles, et il y allait en ajoutant: Le \u2018dernier budget a soulevé l\u2019enthousiasme des villes où l\u2019industrie textile va devenir florissante.Ce n\u2019est pourtant pas ce commentaire que nous lisons dans La Presse du ler avril, dans laquelle nous voyons que les porte-parole de l\u2019industrie textile vont du mécontentement à la résignation et qu\u2019ils sont désappointés parce que les droits tendant à protéger cette industrie n\u2019étaient pas haussés suffisamment.Pour sa part, le député conservateur de Vaudreuil-Soulanges (M.Bourbonnais) n\u2019a que très peu traité du budget; il a préféré y aller de louanges à l'endroit de l\u2019Union rationale, oubliant par le fait même que le débat avait trait au budget du ministre des Finances fédéral, son collègue conservateur.Il a continué la rengaine que nous conmaissons bien dans le Québec, nous décrivant le nombre d'écoles construites non par les contribuables, \u201cpayeurs de taxes\u201d mais par l'Union nationale, parti d'esprit conservateur, a-t-il ajouté à la page 3083 du hansard.Pour sa part, le député de Roberval (M.Tremblay), comme si cela lui convenait, a profité de l\u2019occasion pour nous servir une leçon de moralité.Nous retenons de ce budget que les conservateurs espèrent que le printemps règle le chômage, sans quoi, comme le déclarait le député de Gloucester (M.Robichaud), si le printemps ne règle pas la question, ls Caisse sera vide en 1962.Nous retenons aussi du budget que rien ne laisse entrevoir que les conservateurs rempliront les promesses faites aux électeurs canadiens au cours des deux dernières élections, Nous retenons que rien ne laisse entrevoir une hausse du revenu des cultivateurs lequel a baissé de 7 p.100 en 1959.Nous retenons aussi que les constructeurs de maisons sont inquiets, Vendeurs D si l\u2019on en croit une déclaration du président de leur Association, faite à Montréal le 4 avril courant, et je cite: L'industrie de la construction domiciliaire, de dire M.Holmes, passe présentement par une crise très sérieuse, comme elle n\u2019en a pas connue depuis plusieurs années.Au cours des trois premiers mois de 1960, ajoute-t-il, la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement à approuvé quatre fois moins de Frêts hypothécaires qu\u2019au cours de la période correspondante l\u2019an dernier.En effet, cette année, elle a approuvé 2,800 prêts par tout le Canada, comparativement à 8,900 l'an dernier.M.Holmes attribue la situation à trois facteurs: l'attitude de la SCHL, le refus des banques à prêter sur hypothèques; et le désintéressement croissant des sociétés prêteuses.L'Association des constructeurs n\u2019ignore pas qu\u2019elle doit faire face à une certaine concurrence, celle ce l'industrie et du commerce, envers lesquels les préteurs sont plus enclins à prêter parce qu\u2019ils peuvent demander un plus haut taux d'intérêt, tandis qu'on doit limiter ce taux à 6 p cent en général sur les prêts hypothécaires pour fins domiciliaires.Les employés .de l\u2019Etat sont aussi mécontents parce qu\u2019on n\u2019a donné suite qu\u2019en partie à leurs revendications et que les hausses de salaires, en surplus ne s\u2019appliquent qu\u2019à certaines catégories.Les employés des Postes sont mécontents, puisque cette augmentation de salaire ne leur est pas applicable; en effel, ces quelque 20,- 000 employés des Postes ne sont pas compris dans les 50,000 fonc- tinnaires qui bénéficieront d'une Huile à chauffage Diesel La meilleure qualité d'huile à FOURNAISE et à POELE sur le marché, aussi la plus économique parce qu\u2019elle est la plus pro- | pre .Pour vous assurez, comparez.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs etc\u2026 Escompte de quantité Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison à domicile tous les jours hausse rétroactive au ler avril.En ur mot, personne, sauf les députés conservateurs, ne semble satisfait de l'administration du présent gouvernement, et si l\u2019on entend murmurer, ici et là, que les conservateurs en appelleraient au peuple en 1961, il serait peut-être bon de leur suggérer de le faire le plus tôt possible, car la population serait prête à leur donner leur congé dès cette \u2018année.Conseils agricoles Sortie des abeilles QUEBEC, le 11 avril 1960 \u2014 Les a- heilles hivernées en cave devront bientôt être sorties.Les colonies qui sont bien calmes et ne manifestent pas de symptômes de dysenterie sont mieux en cave qu\u2019à l'extérieur.Celles qui sont agitées cherchent à sor- tiv de leurs ruches, doivent être sorties sans retard même si la température est froide.Une sortie hâtive |leur permettra d\u2019évacuer leurs intestins et évitera des pertes.M.René Brasseur, Ass't chef de l\u2019Apiculture, rappelle les précautions à prendre.Les ruches doivent être sorties le soir ou très tôt le GEORGES-H.ROY VILLE STE-MARIE TEL: 384- in dE > matin ou encore au cours d\u2019une jaur- née froide pour éviter que les abc, les sortent avant d'être calmées et e trent dans n'importe quelle ruche à leur retour.Les colonies qui hivernent à l\u2019extérieur doivent être laissées dans leur emballage jusqu\u2019au 15 mai; il suffit de tenir les entrées de ruches bien propres pour qu\u2019elles sortent librement et qu\u2019elles ne suffoquent pas.Je ne saurais trop insister sur le fait qu\u2019il est très important que le rucher soit situé à l\u2019abri des grands vents.Les ruchers bien abrités se développent \u2018plus tôt et donnent de meilleures récoltes.Dès la première belle journée, lorsque la température monte à plus de 60 degrés F.à l\u2019ombre, faites une visite hâtive pour vous assurer que chaque colonie possède une rei ne et suffisamment de nourriture.Rappelez-vous toujours que votre récolte de miel sera proportionnée aux soins que vous donnerez à vos abeilles d\u2019ici au 15 juin.Lisez es faites lire notre journal LINGE USAGE GROS ef DETAIL Nous possédons toujours du linge usagé pour toute la famille.Nous en recevons un voyage à toutes les semaines Nous avons aussi de la chaussure.VALERE Rue BENOIT VACHON Ste-Marie, Beauce POULIN + tél: 349 demandés Compagnie canadienne, avantageusement connue, demande vendeurs agressifs pour St- Benjamin, Ste-Claire, St-Mala- chie, Ste-Rose de Watford et .les environs.Possibilités $2.50 à $3.00 de I'heure.Ambitieux et travaillants, écrivez à PRODUITS FAMILEX, 1600 Délo- rimier, Montréal, Dépt.T.G.Rh ve Ae Votre commande d'huile à chauffage Shell vous garantit une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous Vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jouri FOIN à VENDRE Foin en ballots de bonne qualité, TH ZTE iy dyvereny Kato rr i L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleurs i éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous } S\u2019adresser : Dominique Breton CT ; Ste-Marguerite - Dorchester ; assure les avantages additionnels suivants: if Tél: 260 Gelée Royale A il 1 1e - i Jusq.31 mai av endre ee s onnement automatique: Nous remplissons votre : i Les personnes qui désirent se ervoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous j a procurer de la Gelée Royale en révèlent le besoin.\"ME 2 .pure et très fraîche pourront 4 i Avec un chauffe-eau électrique, la modique somme de s'adresser à M.Thomas Gre- Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous i ils 10 cents par jour vous assure de l\u2019eau chaude en quantité Changements dans nier, Ste-Marie.recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous © § pour le bain.lo vaisselle.la lessive \u2026 les heures des lent EE est un sxcel.permet d'obtenir le meilleur rendement possible de votre 2 i Un chauffe-eau de marque connue vous offre, entre Trains de même temps un goût délicieux.installation de chauffage, I autres, les avantages suivants: Voyageurs et des M.Thomas Srvc complet fr entretien: Nous vous assurons un service à 7 ® Fonctionnement sûr et automatique services d\u2019Autobus Grenier P a _ par Jour: i e Propreté et sécurité absolues en vigueur Ste-Marie, Beauce, - Tél: 799 w Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque : 3 ® Absence de réservoir 6 combustible et de dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclair! Pr tuyau d'évacuation © Installation en n'importe quel endroit.Dimanche, le 24 avril Pour plus de renseignements vous adresser aux Agents Quebec Cenfral 12, 19, 26 a.Belle occasion Passez donc chez votre marchand d'appareils électro-ménagers pour choisir un chauffe-eau automatique et pour vous renseigner sur nos préts \u2014 seulement $4.92 par mois.pour homme agressif, possédant voiture de représenter Compagnie connue par tout le Canada.Commission générew se.Produits d'utilité domestique, spéciaux à tous les mois ouvrant toutes les portes, FAMILEX, Dept.M-5 - 1600 Délorimier, Montréal.Ce » PHILIPPE GOSSELIN Ste-Marie, Beauce Tél: 398 HUILES A CHAUFFAGE Jl Déclaration du ministère de la Défense nationale .Ottawa, le 14 avril \u2014 L'équipe d\u2019aérobatie \u201cGolden Hawks\u201d (Éperviers d'or) de l\u2018A.R.C., qui a reçu les acclamations des foules l'an dernier, s'exécutera encore cette année à l\u2019occasion du Jour de l\u2019Aviation et a divers spectacles aériens civils.Les \u201cGolden Hawks\u201d ont été réunis I'an dernier et ont pris part aux célébrations qui ont marqué le 35e anniversaire de l\u2018Aviation et le 50e anniversaire du vol d'avion au Canada, Ils ont présenté en 1959 65 démonstrations d\u2018acrobatie aérienne.Sauf pour ur nouveau venu, les pilotes de l\u2019équipe \u2018Golden Hawks\u201d seront les mêmes que l'an dernier, sous la direction du chef d\u2018esca- drille Fernand Villeneuve, d'Ottawa, L'équipe s'exerce présentement à la station aérienne de Chatham, (N.- B.) en vue de son premier spectacle public le 14 mai prochain.Comme dans le passé, les \u201cGolden Hawks\u201d piloteront leurs avions Sabre F-86 de (puteur or, rouge et klanc, Cours pour jeunes à Ste-Riarie de Beauce En dépit de la débâcle menaçante sur la Chaudière et de la \u201cdisette\u2019\u201d de la sève dans les érablières, c\u2019était, quand même, fête à Ste-Marie-de-Beauce, en ce soir du début d\u2019avril de 1960, et les héros n\u2019étaient autres qu\u2019une quinzai- re de fils de cultivateurs qui assistaient à la clôture des cours d\u2019électrification rurale.Donnés durant l\u2019hiver; par M.John J.Hogan, agronome de la \u201cShawinigan Water & Power\u201d, pour le district de St-Joseph, ils portèrent principalement sur les multiples emplois de l'électricité au foyer et sur la ferme.A cetle dernière sû- ance, M.Hogan mettait le point\u2019 e à ses leçons pratiques, tandis e M.J-W.Marceau, agronrome- adjoint de St-Georges de Beauce, prononçait une courte allocution.Présenté par le président du groupe, M.Louis Faucher, l\u2019agronome Marceau remercia en ces termes le responsable des cours: \u201cJe connais le dévouement de M.Hogan a l'égard des jeunes ruraux.Rien, ne l\u2019obligeait de la part de ses chefs à donner ces cours.I! s\u2019est imposé cette tâche par intérêt et par zèle pour la classe agricole et les jeunes de Ste-Marie.Je le félicite de son travail accompli dans d\u2019autres paroisses et souhaite qu'à l\u2019avenir beaucoup de jeunes rrofitent de ses connaissances.\u201d Remplaçant l'orateur à la tribune, M.Hogan révèle aux jeunes sun intention de procurer, aux jeunes filles, dès l'automne prochain, l'avantage de suivre, de semblables cours et d\u2019autres aussi instructifs.Aux fils de cultivateurs, il promet de fournir plus de renseignements su sujet de l\u2019utilisation et des soins des moteurs électriques.Puis à l\u2019aide de diapositives, le professeur Hogan parle de la ventilation de l'étable au moyen de l'électricité.Selon lui geul ce système donrne aux cultivateurs une protection assurée et ses principaux avantages consistent dans le contrôle efficace de la température et de l\u2019humidité, dans la ventilation constante, quelle que soit la température extérieure, dans le maintien de la santé chez les animaux et par conséquent, meilleur rendement, dans l\u2019obtention des conditions de travail plus plaisant, enfin, dans la certitude d\u2019avoir un système régulier, fiable et commode, Encore, selon M.Hogan, la ventilation électrique comprend un éventail placé dans le mûr et contrôlé par ur thermostat.D'autre part, abordant le sujet de la construction de l\u2019étable, it préconise au\u2019ella soit [bien isolée afin de réduire à un minimum la perte de chaleur à travers la structure elle- même.Il recommande dus moins un double lambris avec papier, autrement, les murs présenteront une paroi froide où se produira une condensation malsaine.Il importe aussi de garder un nombre suffisant d\u2019animaux pour réchauffer le bâtiment de façon à permettre une ventilation continue.Après avoir expliqué la fonction des prises d'air et déterminé où les placer, M.Hogan montre, au moyen de photos, des granges où la ventilation est bien installée et d'autres granges qui pêchent par de nombreuses défectuosités dans t\u2019installation du système de ventilation.Avant de se séparer, les jeunes durent répondre par écrit à dix questions ayant rapport au circuit fermé, au volt, au cheval-vapeur, aux avantages de la ventilation électrique, au coupe-vapeur, à l'endroit où le placer; à quelle épaisseur d\u2019isolation faut-il recourir et à quoi encore ?Somme toute les cours d'électrification rurale pour les fils de cultivateurs de Ste-Marie ont été couronnés de succès et ils se renouvelleront l\u2019an prochain, avec un nouveau programme, Henri LACOURCIERE B.S.A.Décès de Mme Validor Bilodeau de St-Palrice Nous apprenons avec regrets la mort de Mme Validor Bilodeau de St-Patrice décédée à l\u2019hôpital le 23 avril 1960, Notre journal présente ses condoléances les plus vives à la famille éprouvée.FIANCAILLES Al'occasion de la fête de Pâques on a célébré les fiançailles de Mlle Jacqueline Frenette fille de Mme Vve Georges Frenette a M.Yvon Champagne fils de Met Mme Lauréat Champagne.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL breuses aubaînes.Dodge 1958 Mayfair \"Suburban\u201d V8 4 dr Automatic Dodge 1957 mayfair V8 4 dr.Ford 1956 Victoria V8 4 dr.Ford 1956 Hard Top 2 dr.DeSoto 1954 4 dr.Tracteur International \u201c300\u201d avec tout l'équipement pour les travaux sur la ferme et aussi un chargeur a gravel.LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 .Soyez prét pour le beau temps! Venez au plus tôt choisir l\u2019auto qu\u2019il vous faut parmi nos nom- Oldsmobile Chevrolet 1 Dodge 1953 4 dr.SPECIAL Vous satisfaire d\u2019abord.GARAGE LEONIDAS SYLVAIN Dépositaire DODGE, DESOTO et VALIANT Tél: Bureau 39 - Rés.9 DEUXIEME DIMANCHE APRES PAQUES | Evangile selon S.Jean, Ch.10, V.11.En ce temps-là, Jésus dit aux pha- 1isiens: Je sujs le bon Pasteur, Le bon Pasteur donne sa vie pour ses brebis.Mais le mercenaire et celui qui n\u2019est point pasteur, à qui les brebis n\u2019appartiennent point, ne voit pas plutôt venir le loup qu\u2019il avandonne les brebis et s'enfuit et le loup les emporte et disperse le troupeau.Or le mercenaire s'enfuit, parce qu\u2019il est mercenaire et qu\u2019il ne se met point en peine des brebis.Je suis le bon Pasteur je connais mes brebis et mes brebis me connaissent, comme mon Père me connaît et que je connais mon Père et je donne ma vie pour mes brebis.J'ai encore d\u2019autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles écou- | teront ma voix, et il n\u2019y aura qu\u2019un troupeau et qu\u2019un pasteur.Prière.O Dieu qui par les abaissements de Votre Fils avez relevé le monde battu, accordez à vos fidèles, une joie durable, afin que ceux que vous avez préservés de l\u2019égarement arrivent par le don de votre grâce à la possession d'un bonheur éternel.O Marie source de notre joie, rempart de notre force priez pour nous.Légion de Marie | LISEZ ET FAITES LIRE i NOTRE JOURNAL | Ville Sainte-Marie.(Beauce) 1954 4 dr.953 4 dr.CARNET MONDAIN M.Mme Jean Baillargeon de Terre- Sonne, M et Mme Wilfrid Vachon de Montréal ainsi que Mlle Lucill Blondeau et M.Alphée Frenette de Montréal également en visite chez Mme Georges Frenette de Ste Marie à l\u2019occasion de Pâques.A St-Elzéar A l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019Apostolat laïque, les élèves du couvent de St-Elzéar présentent une scène dramatique en 3 actes et le titre en est: \u201cLaïque héroïque\u201d à la salle Municipale de St-Elzéar.jeudi soir le 28 avril à 8 heures.Cette représentation est au profit de l\u2019église.Vous êtes tous cordialement invités.$10,000.00 de marchandise légèrement endommagée à sacrifier Sous-Vêtements Hommes, Femmes STE-MARIE, BCE 1 25 à 50% de REDUCTION et enfants Car - Coat Garcons et Fillettes Jouets de toutes sortes Poupées - Sets de vaisselle - Jeux de maisons etc.Gants ef Mifaines BAS Femmes pour Hommes enfants et Fi [HE A i RC Tes La LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Champions des ligues de quilles féminines et masculines de Ste-Marie Ces deux photos nous montrent les deux équipes de quilles championnes de la série 1959-60.Les deux clubs sont le \u201cRestaurant RON\" pour les dames et le \u201cBARONET\u201d chez les hommes.La première équipe était commanditée par M, Roméo Fer- land, propriétaire .du Restaurant Roy et la seconde par M Roland Lacroix, propriétaire de la manufacture de meubles Baronet.L'équipe féminine a remporté la victoire en finale contre le Pharmacie LaRocque au compte de 3 à 0 tandis que l\u2019équipe masculine à vain- de haut, de gauche a droite, le club \u201cRestaurant Roy\u201d composé de Mlle Huguette Cliche, Mile Andrée Le- clere, Mlle Lise Gagnon, Mlle Rita Faucher et Mlle Monique Paré.Sur la vignette inférieure l'équipe \u201cBaronet\u201d ol l'on reconnait de gauche 3 droite, M.Rodrigue Dawson, Claude Lacroix, Jean-Paul Faucher, Roger Genest, Emile Labbé et Jean- Louis Grenier, Nous félicitons ces deux équipes pour la victoire qu'ils se sont méritée après des rencontres chaude- Page 8 nale par 3 à O contre la Pharmacie LaRocque, tandis que le Baronet, a finalement eu raison du Centre Récréatif par 3 à 1, après une dure lutte, surtout dans la dernière rencontre.Il fallut jouer une partie supplémentaire pour déterminer le vainqueur de la rencontre.Ce fut le Raronet qui l\u2019emporta.Je félicite les nouveaux champions au nom de tous les adepees des quilles.Je profite de l'occasion qu\u2019il m\u2019est donnée en cette fin de saison, pour remercier du fond du coeur, au nom de tous mes co-équipiers les généreux commanditaires qui nous ont donné l\u2019occasion de jouer toute la saison 1059-60, par leur magnifique support.Je remercie également les deux jeunes planteurs, MM.André Falardeau et Julien Quirion, d\u2019avoir ramassé et replanté toutes lés quilles que nous jettions par terre, et ce durant les 40 rencontres cé- dulées, plus celles des séries élimi- ratoires.Je voudrais aussi me faire le porte-parole de tous les amateurs de quilles, pour remercier le journal \u201cLe Guide\u201d, dont Mme J.Marie Carette est la directrice, pour l'appui qu\u2019ont reçu nos deux ligues de quilles, en me permettant de pu- hlier mes rapports toutes les semaines.Le Dr Fabien (Suite de la page 1) toute l'assistance, L'assemblée était présidée respectivement par Me Paul Roy de Québec, qui pour la circonstance, avait été délégué par la Fédération Libérale du Québec, Me René Deblois, assistait Me Roy, comme in- Initiations a la J.0.C.Les dirigeants de la J.O.C.de Ste- Marie, se rendront à Québec, dimanche le ler mai, au local de la J.O.C, Fédérale afin d'y être initiés membres Jocistes.Les dirigeants de la J.O.C.Ste-Marie sont les suivants: Carol Darac, président, Guy Mercier, ler vice-prés., Roland Bilo- deau, 2e vice-prés., Simon Bisson, Trésorier, Germain Lacroix, secrétaire, André Carette, publiciste, André Labbé propagandiste, Roland Mercier, directeur, Alfred Hébert, directeur, Nous félicitons ces membres d\u2019ê- tre si ardents à la cause jociste, et nous sommes heureux de constater que le travail qu\u2019ils accomplissent au sein de ce mouvement apporte d\u2019heureux résultats en incitant d'autres jeunes à participer activement à cette oeuvre de plus en plus populaire chez la jeunesse ouvrière catholique.Mirage de la vie En Cinémascope en Couleurs Avec: Lana Turner dans le rôle d\u2019une grande comédienne, Sandra Dee l'incompris de sa mère.Susan Kohner la jeune fille qui renie sa mère qui est noire.Juanita Moore, la noire, la mère au coeur meurtrie Ce film présente quelques similitudes avec le drame vécu par la fille de Lana Turner.Une histoire qui fera verser des larmes aux coeurs les plus endurcis.Un film sur la génération tourmentée d\u2019aujourd\u2019hui.Un film que vous viendrez voir Théâtre Jacob STE-MARIE BEAUCE Dim.lun.mar.mer.Jeu.| | Très grand Spécial en Couleurs La version française d'Imitation of Life qui est restée plusieurs semaines à l'affiche.Une histoire qui fera verser des larmes aux coeurs les plus endurcis ! Le roman à succès de Fanny Hurst, l\u2019histoire de la génération tourmentée d\u2018aujourd\u2019hui.1-2-3-4-5 Mai Vous m\u2018avez donné tout ce qu\u2019une mère pouvait donner .excepté votre compréhension lorsque j\u2018en avais le plus besoin ! LE MIRAGE DE LA VIE \u201cLa différence entre blanc et noir ne m'\u2018arrêtera pas, maman ! J'ai l\u2018apparence, je pense, et j\u2018agis comme une nro g cue le Centre Récréatif au pointage ment disputées et nous espérons que vités d'honneur, nous remains et que vous irez revoir, blanche ee id de 3 à 1.leurs succès dans ce sport seront la présence de MM.ey Rov Ë Présenté en primeur dans toute la et le vais ÿ Nous reconnaissons sur la photo |loujours grandissants.Notre-Dame de la Guade oupe, Nel-| Beauce et même avant Québec.pacs, k son Poirier de Thetford Mines et LT ! + = E-A.Cliche de Vallée Jonction, a : 4 \u201d orésidents respectifs des Associa- Au Théâtre Jacob 3 I eg ~| |tions libérales des Comtés de Fron- J .Ci \u201cer A tenac, Méganti¢ et Beauce; de M.|7¢Y.Ven.Sam.28-29-30 Avril \u201cJ'aurai ce que ii = N Joseph Vachon, président honoraire| Veuillez s.v.p.prendre note que j'attends de la J | | R de l\u2019Association libérale de Beauce;|!e Programme est changé et que le i Ul ES fy de M.Jean-Paul Racine, député li-|film qui sera à l'affiche est: \u201cUNE vie .d'une 5 \u2014 NS béral de Beauce au Fédéral: de MM.\"FEMME MARQUEE\".façon ou d\u2019une C'est une histoire pathétique et cruelle; la vie passionnée d\u2019une femme au destin tragique; la carrière heurtée de la célèbre fille d'un gé- rie du Théâtre.Voici Diana Barymore, rôle admirablement joué par Dorothy Malone, fille de John Barymore, acteur célèbre (rôle joué par Errol Flynn) ct les raisons qui entrainèrent par l\u2019alcoolisme son père à une déchéance totale.Ce furent ces mêmes reisons qui conduisirent sa fille à cette même déchéance.Ainsi Diana suivit sa propre route et toujours en compagnie d'un autre homme, une seule excuse a ses déboires, l'amour, l'amour maternel qu'elle était décevré depuis toujours.Colomb Cliche, de St-Georges, Adal bert Lessard, de St-Joseph, Alcide Cloutier de Tring Jonction et le notaire L.-P, Turgeon de Beaucevil- le, tous quatre, vice-présidents de l'Association libérale de Beauce; du Dr Gérard Noel, élu le 3 avril dernier au poste de Candidat libéral de Frontenac lors d\u2019une autre convention tenue a Liac Mégantic; et finalement du Dr Gérard Levesque, député libéral provincial de Bonaventure, depuis 1956 et qui pour la circonstance agissait comme orateur invité.M.Emilien-A.Cliche, présenta le distingué visiteur.Ce dernier déclara que c\u2019était pour lui, une grande joie de rencontrer les gens de simple, 430 de triple, Léo-Paui Mo- autre .rin, 148 de simple, 334 de triple.Le 20 avril 1960 Baronet 3, vs Centre Récréatif 2.Le Baronet s'empare du championnat par 3 à 1, après une lutte très contestée à la dernière partie, qui a nécessité 4 parties très chaudement disputées Records de la Soirée: Equipes: Centre Récréatif, 2535.Quilleurs: Emile Labbé, 180 de simple, 551 en quatre parties, M.Robert Boulais, 181 de simple, 551 en quatre parties.Le Café J.R.Roy et le Baronet sont les nouveaux champions de quilles pour la saison 1959-60, par Roger Genest SECTION FEMININE Le 20 avril 1960 Pharmacie LaRocque 1, vs Café J.R.Roy 3.Le Café J.R.Roy gagne le championnat par 3 à 0 Records de la Soirée: Equipes: Café J.R.Roy, 1504.Quilleuses: Mme Salim Karsh, 102 de simple, 278 de triple, Mlle Rita Faucher, 127 de simple, 331 de triple.D\u2018un homme ou Re frst She d\u2019un autre !\u201d ESPN Boars i Le film qui touchera les coeurs les plus endurcis.\u2014 Profitez des représentations de l'après-midi car il y aura foule le soir._ Cette collaboration empêchera un très petit nombre de colporteurs mal- Ri 2 i Ey 2 BATE gner ces vendeurs d\u2019imitations et de produits falsifiés, est de noter ou de faire noter, par une personne honnêtes de gaspiller la bonne répu- de la maison, le numéro matricule|tation générale des fabricants et du véhicule du vendeur, que ce soit| vendeurs de produits purs de l\u2019éra- automobile ou camion, et aussi de bre dans la province de Québec.rapporter tout suspect à la Division \u2014 de l'Inspection, Service de l\u2019Horticulture, Hôtel du Gouvernement, l\u2019érable, certains sirops, sucres ,tires qui n\u2019ont que l\u2019apparence des produits de l\u2019érable.Le Ministère de l'Agriculture prie le public, les communautés religieuses et les marchands d\u2019être sur leur garde et d\u2019exiger que le produit of-| fert porte le nom et l\u2019adresse du fabricant.REEL hye wap eat [Prachi] SECTION MASCULINE le 18 avril 1960 Centre Récréatif 0, vs Baronet 4.Records de la Soirée: Equipe: Baronet, 1859.En [Safed Lisez notre journal Quilleurs: Claude Lacroix, 154 de .Le Café J.R Roy a gagné la fi la Beauce.\u201cII fait bon, dit-il, d\u2019appartenir au grand parti Libéral du Québec.Laissons venir à nous les Les acteurs sont: Dorothy Malone; un personnage exceptionnel pour une actrice exceptionnelle et Errol et faites-le lire Québec.- à vos amis Le moyen le plus certain d\u2019éloi- LUN anciens membres du parti de l\u2019Union Nationale ou des autres groupements qui viennent augmenter nos rangs.Si nous voulons que la province de Québec prenne la première place dans la Confédération canadienne, il faudra prendre les Flynn dans le meilleur rôle de sa carrière, Attention! LE THEATRE JACOB aura la fierté Dim Lun.Mar.Mer.Jeu.1-2-3-4-5 mai de vous présenter l\u2019oœeuvre la plus magistrale de l\u2019année.LA CARAVANE DES PROVERBES $3.00 a GAGNER Grâce à notre commanditaire : - TY A4 re ee ENP AE NI COR ty I HE : mesures voulues\u201d.1H la Pha Mac e La Roc ue Enr Par la suite Me Leves que rappe- # I | a : la au public les nombreux scandales Gare aux produis de il G.-A.LA ROCQUE, prop.de l\u2019Union Nationale, et termina son |, : 1; Pharmacien - Chimiste discours en assurant l'électorat que ! érable contrefais Prescriptions - Cosmétiques - Photographies .la victoire Libérale était presque 278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél: 353 chose faite + it i Ailleurs c'est bien, mais c\u2019est meilleur chez votre pharmacien .BE Loyer à louer Loyer de 4 appartements à louer.Les autorités du Ministère de l\u2019Agriculture nous transmettent la mj- se en garde suivante au sujet des produits de l\u2019érable contrefaits.Nous reproduisons ici ce message.Tous les printemps, quelques vendeurs non scrupuleux parcourent les campagnes, villages et petites villes, et offrent comme produits purs de Remplissez les espaces libres et vous obtiendrez un pro- .verbe bien connu.Chaque pointillé correspond à une lettre du proverbe.Un nom sera tiré au hasard parmi les bonnes réponses.Non valable après le 2 mai.2, Emile Bisson La réponse et le nom du gagnant seront publiés à Rue St-Patrice, - Tél: 792-w chaque semaine.- Ste-Marie, Bce Nos lecteurs sont priés de n\u2019utiliser que le coupon du journal 25 a.pour maller leurs réponses.Nous n\u2018acceptons aucune réponse écrite A vendre sur un autre bout de papier.Machine a souder électrique \u2014 sn.Fat rate ner S'adresser\u2018 à: Le His 555 5 ; dernier, M.Doyon est résident de |cu 29 mai, Tout concurrent qui dé- régates lors de cette journée patro-| Thetford-Mines.Il a accepté de venir | sire s'inscrire à cette journée doit née par l\u2018O.T.J.de St-Joseph, annon-{ défendre son titre de champion sur s'adresser à M.Gérard Cliche de St- ce officiellement l'inscription de M.|les eaux de la rivière Chaudière à Joseph, Jean-Roch Doyon, vainqueur de l\u2019an St-Joseph lors de la fameuse régate i M.Gérard Cliche, organisateur des Lisez et faites lire notre journal , TEE rer we ENS PROVERBE Ra 0 - L- A s- + Hy Forney, avec accessoires, Nou- hi F- veau modèle, n\u2019a jamais ser- | K i vii | S'adresser chez : a Nom Monsieur e i Adresse Arthur Guenette i Comté Ste-Marie Bce ) ) P.25a.eng I Les envois devront être adressés à: LA CARAVANE DES PROVERBES Ste-Marie, Beauce - Case Postale 100 \u2014\u2014_ eee AT A vendre Machinerie à bois comprenant un planeur, un corroyeur, une scie-ronde et plusieurs autres.S'adresser à: 65, Notre-Dame Ste-Marie, Beauce - Tél: 582 P.25a 2 mai La gagnante est:\u2019Mile Suzanne \u201cLabbé, 108 rue Notre-Dame Ste-Marie.La réponse était: Au besoin on reconnait l'ami\u201d DOW LA SEULE BIÈRE GARANTIE - LA SEULE BIÈRE \u201cCLIMATISÉE\" TT Paty Py TT EE NE WW | CRE EEE CD ES AT AS RAIA 4 1al- pu- et ra- é- it t- \u2014 nues LE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Page 9 Drôle de Trepas Par Béatrix Boily (Suite) Anselme éveillé en sursaut avait vite saisi sa situation embarrassante.Il resta calme, sortit par les couloirs de la sacristie sans que personne devine d\u2019où il venait .L\u2019attroupement sur la place du village lui avait donné de l\u2019aplomb.Il s\u2019avança lentement, se méla au groupe et fit le brave, aussi le curieux.\u2014 Qu'est-ce qui se passe ici de si terrible, Grand Dieu?\u2014 C\u2019est la Delphine ! Certain que c'est elle qui erre comme I\u2019ame en peine qui cherche refuge n\u2019importe ou depuis qu\u2019elle est morte.On va lui payer des messes afin qu\u2019elle nous laisse, ivant, et c\u2019était cruel de notre part, criait une vieille édentée.Et le brave Anselme suivi peureusement par cette meute craintive entra résolument dans l\u2019église, fit de la lumière.Tous se signèrent devant le catafalque où gisait encore le drap mortuaire comme jeté au vol.\u2014 Vous voyez mes amis, il n\u2019y a rien, pas de la pauvre Delphine, donc pas de revenante ! Et jamais, au grand jamais on aurait osé douter le bedeau Anselme.Tout retomba sur la Delphine qu\u2019on croyait voir appar raître d\u2019un coin sombre coiffée-de son vieux chapeau noir dont l'aigrette avait fendu le vent des années durant, dans la rue dy village.Un mauvais cauchemar enveloppait les esprits .La peur régnait.Les longs doigts secs, squelettiques de la Delphine étreignaient dans le noir .\u2014 Si on peut l\u2019enterrer, mais le pire, c\u2019est qu\u2019elle va finir son hivernement dans le charnier par un temps pareil.Qui creuserait une fosse ?; \u201c \u2014 Pas moi, déclare un costaud, par un temps pareil, jy prendrais bien mon coup de mort aussi.Toi Anselme ?\u2014 Jamais de la vie j'entreprendrais de creuser une fosse à la Delphine .tout est gelé à pierre fendre ! C\u2019est impossible ! Et la Delphine alla dans la charnier.e.: paix .Il est vrai qu\u2019on l\u2019a fait souffrir au temps de son o\u2014O\u2014o Le lendemain, trois personnes étaient invitées dans l\u2019étude du notaire; le curé, Esther et Anselme.Que venait faire Anselme dans le testament de la Delphine?Pour le curé, des messes, beaucoup de messes en plus d\u2019un fort montant pour l\u2019érection d\u2019une haute statue de Saint- Anselme sur la place de l\u2019église .Songez-donc, une statue de Saint-Anselme pour la paroisse Saint-Anselme.Le bedeau Anselme était devenu cramoisi, \u201cLa Delphine a voulu se moquer de lui, c\u2019est certain.\u201d Quelques centaines de dollars pour la cousine Esther, sa seule parente et les vieilles nippes de la Delphine et le vieux mobilier branlant, c\u2019était tout.Et la maisan, et le jardin et la pom- meraie en plus, plusieurs milliers de dollars prêtés .Tout ceci légué à Anselme, son légataire, en gage de sa fidélité, de sa complaisance et de sa grande affection pour ne point écrire AMOUR.Anselme devenait donc bel et bien l'héritier de la Delphine.Stupéfié, Anselme ravala difficilement sa salive et se leva d\u2019un bond.\u2014 Je ne peux pas accepter .ou si j'accepte, c\u2018est à la condition que ma bonne amie Esther m\u2019accepte comme époux et que notre contrat de mariage soit fait sur le champ.Il tendit la main à Esther qui lui tendit aussi la sienne.Et le curé de dire en souriant , \u2014 ll faut battre le fer quand il est chaud .Demain matin je vous attends à l\u2019église tous les deux.Et jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre vingt quatre ans, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à sa mort, on le surnomme Saint-Anselme par dérision.Lui souriait dans sa barbe et sa bouche édentée prenait la forme d\u2019un croissant de lune.(Fin) Appel Pressant En foule en foule au Cap-de-lu-Madeleine le 28 avril pour la récitation du Rosaire Perpétuel de 4 hres p.m.a 12 hres p.m.Départ 12.30 hres p.m.Passage $3.50 YVONNE BLOUIN Organisatrice 19_ 26 avril Demandez la Patisserie J.-A Vachon & Fils - Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute la province STE-MARIE, - Cté Beauce -M-ROBERT GAGNON Propriétaire-du RESTAURANT STE-MARIE est heureux d\u2019annoncer à la population de Ste-Marie et des environs, l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle cuisinière en la personne de MLLE CECILE BOIVIN.Mlle Boivin compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience dans ce domaine.La prochaine fois que vous aurez envie de déguster de délicieux Spaghetti Italien, Fish and Chip ou autres mets délicieux, rendez-vous au : RESTAURANT STE-MARIE C'est presque 50 années d'\u2019histoire de l\u2019industrie canadienne du bas que représente celte \u201cbrassée\u201d de jambes.À gauche, trois.modèles qui connurent jadis leurs heures de gloire.Ces bas à larges rayures bleues, blanches, rouges étaient portés pour la marcheæt aussi pour les randonnées en \u2018\u2019boghei\u2018\u2019; on remarque aussi des bas en dentelle noire qui se vendaient $6.00 la paire et que les belles portaient avec la robe du soir.A droite.c'est la tendance nouvelle que représentent DES JAMBES .A PLEINS BRAS ! ces bas à rayures estompées et ce tricot de dentelle.Version moderne, en fait, du premier thème.Ce demi siécle d'histoire du bas était récemment illustré par la \u201cFiesta du bas\u201d qui s\u2019est déroulée d\u2019un océan à l\u2019autre sous les auspices du Conseil de la mode du bas.La Fiesta a ainsi mis en vedette toutes les phases de l\u2019industrie du bas depuis sa naissance à Sherbrooke, dans le \u201cQuébec, il y a 42 ans jusqu\u2019à nos jours.Personne ne peut se priver de sommeil Un quart d'heure de moins seulement par nuit, voilà qui peut faire toute la différence entre un sommeil réparateur et une journée passée à bâîller, iLit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019avril.Bien plus, la privation de sommeil pendant un trop grand nombre de nuits jouerait un rôle capital dans l\u2019apparition des dépressions nerveuses.On a longtemps cru que le besoin de sommeil variait selon les individus, si bien qu\u2019il était impossible de préciser, pour un sujet don- ré, s\u2019il dormait assez pour vivre et travailler dans les meilleures con- dittons.Les chercheurs sont convaincus aujourd\u2019hui que les variations individuelles sont bien moindres que l\u2019on ne pensait.Selon ur médecin éminent, \u201cle rythme et la tension de la vie moderne rendent impérieuse la satis faction des besoins de sommeil, On peut affirmer, dit-il, qu\u2019un minimum Emploi temps Partiel Livraison locale Une personne fiable et désireuse de se créer un revenu additionnel imposant, sans quitter son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.Une forte campagne de publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien.PAS DE VENTE OU SOLLICITATION A FAIRE Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de fonds en argent de $1400,00 de disponible et posséder une auto ou camionnette, vous pouvez faire' application pour obtenir une entrevue dans votre région.Les personnes sérieuses et qualifiées seulement, seront considérées, Adressez vos lettres en incluant détail requis et numéro de téléphone à : GERANT DU PERSONNEL Boîte 758, Station \u201cB\u201d Montréal, P.Qué.272 FN FILLE DEMANDEE Ambitieuse, possédant bonne apparence.S'adresser a: - J.Beshro & Fils Ste-Marie, Bce - Tél: 164 JNO de six heures est nécessaire à tous pour garder un bon équilibre.La plupart des gens, d\u2019ailleurs, ne peuvent se contenter de ce minimum.Ceux qui pensent s\u2019en tirer avec moins se leurrent\u201d.On sait aujourd'hul, par exemple, que la privation de sommeil engendre des troubles du comportement très voisins de ceux que provoquent certains narcotiques, l\u2019alcool ou le manque d'oxygène.Les perceptions s'émoussent, nous agissons mal à pro- pcs, nos réflexes sont un peu lents, notre sens des valeurs devient flou.Nous ne sommes littéralement plus \u201cnous-mêmes\u201d.Chez la plupart d'entre nous, l\u2019irritabilité est le prix des veilles prolongées.Pourquoi ce rapport entre les deux?Les spécialistes l\u2019expliquent par la tension nerveuse résultant de la fatigue imposée aux muscles et aux nerfs et aussi par une sensation de frustration.Le som- mcil, en effet, est un besoin, tout comme la faim, et ne pouvoir l\u2019assouvir rend irritable et agressif, de| même que la faim rend de mauvaise humeur les gens soumis à un régime trop frugal.Beaucoup de \u201ccouche-tard\u201d trai: nent le soir simplement parce qu\u2019ils estiment n\u2019en avoir pas assez fait pendant la journée.Mais s\u2019ils dormaient assez, leurs journées seraient mieux remplies, ils seraient satisfaits du travail accompli et trouveraient encore le temps de faire des pauses dans la journée, grâce à an meilleur rendement Le temps passé à dormir, conclut l\u2019article de Sélection, n\u2019est pas du temps perdu.Un bon sommeil est un élément essentiel de la joie de vivre, de cet afflux subit de bien- êlie qui vous envahit parfois sans rime ni raison et fait que l\u2019on se sent heureux d\u2019être au monde.Invitation des jeunes de Sie-Marguerite (DNC) \u2014 Les jeunes de Ste-Mar- guerite invitent tous les paroissiens a participer a leur Semaine Nationale dimanche le ler mai, un sermon de circonstance sera prononcé par M.le curé.Des soirées d\u2019étude pour jeunes et adultes autour du thème \u201cUn jeune cultivé en vaut deux\u201d, se tiendront vendredi le 29 avril à la salle du Couvent de même qu\u2019aux écoles des rangs St-Jean-Baptiste et Ste-Suzanne.Nous invitons les gens à venir très nombreux encourager notre J.R.C.Donc rendons-nous le 29 avril, ne l\u2019oublions pas c\u2019est pour nos jeunes.Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis CULTURE PHYSIQUE à STE-MARIE Les hommes et jeunes gens intéressés à faire des exercices physiques sont invités à donner leur nom : JEAN CARETTE Tél: 6 ou 92 - Ste-Marie, Beauce ou à le rencontrer de 7 à 9 hres p.m.au Studio situé au sous-sol de l'étude du notaire Jean Pelchat, les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.ADMISSION : Adultes: $1.50 par semaine - $6.00 par mois Etudiants : $1.00 par semaine - $4.00 par mois, la chronique du club Chasse et Pêche de Ste-Marie par Louis Voyer M.Ls-Philippe Gagnon surinten- désireux de réussir dans son sport dant des Parcs Nationaux ainsi que favori.M.Roméo Martineau ex-président Pour passer une soirée agréable du Casting Club de Québec et les| unissez-vous aux dirigeants du club Champions pour 1960.Messieurs Rz-| Chasse et Pêche de Ste-Marie, ap- né Boulet, Gérard Rigali, qui ont| portez votre canne à pêche, votre remporté le championnat de la Pro-| ligne afin que l'inspecteur d> vos vince de Québec au Salon du Sports- articles de pêche soit faite par ces man de Montréal, au mois de mars experts qui seront heureux de vous de cette année, seront parmi nous | renseigner, pour faire de vous peut- le 28 prochain.être le futur champion de la Beau- C\u2019est donc un privilège spécial] ce et qui sait aussi celui de la Pre- que le Club de Ste-Marie a d\u2019avoir Vince de Québec.en ses murs les Champions du lax-| Fn foule, en foule, jeudi le 28 cer a la mouche, M.Jacques Doyon,| avril pour encourager le club de président du Club Chasse et Pêche | Pêche qui vous procure l'occasion de Ste-Marie Inc, ainsi que tous de posséder des qualités essentielles directeurs sont fiers du bel es-|les à tout bon pêcheur.Messieurs prit sportif que les membres du Boulet et Rigali viennent à Ste-Ma- Casting Club de Québec démontrent | rie avec le plaisir de rencontrer des à l\u2019endroit de notre club.sportifs fiers d\u2019appartenir à un club actif dont les membres de la direction ne négligent rien pour stimuler leurs membres.M.Richard viendra vous enseigner comment fabriquer vos mouches lorsqu'il! vous arrive de les briser, les vonseils que M.Richard vous fournira vous seront certes profitables.Bienvenue à tous au cours de lancer à la mouche, le 28 avril, merci à l\u2019avance de votre collaboration.N'oubliez pas d\u2019assigter en grand nombre au cours du lancer à la mouche, jeudi le 28 avril à 8 hres, à la Seigneurie Ste-Marie.Vous pourrez acquérir des notions importantes dans la pratique du lancer à la mouche.Second2z votre club en venant voir les Champions ainsi que le Président du Casting Club de Québec M.Louis-Phi- lippe Gagnon, lui-même un ancien champion et un pêcheur compétent ; ; ; ENCOURAGEZ qui vous donnera les notions prin- cipales pour devenir un pêcheur NOS ANNONCEURS TOUT COMME VOTRE JOURNAL Bien qu\u2019il contienne des nouvelles du monde entier, votre quotidien est pour vous un journal local.Et c\u2019en est un puisqu\u2019il rapporte les faits locaux, épouse les intérêts locaux et s\u2019identifie avec la vie quotidienne de votre localité.Il en va à peu près de même de la succursale 5 la banque à charte où vous faites vos affaires.C\u2019est un rouage essentiel de la vie locale, qui dessert votre localité, qui est là pour vous Servir.Toutefois, urt succursale locale est en même temps l\u2019une des parties d\u2019un système bancaire national.Aussi met- elle à votre disposition des connaissances, une expérience et des ressources dépassant de beaucoup ce que pourrait offrir votre localité, qu\u2019elle rattache ainsi au reste du monde.LES BANQUES À CHAËTE ° DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Sits aprolie LR EEE ds Ta 3 By 5 A Is § $ 1 3 Sagat de ad Ce TT SE VS pro av at, LL they Rs I RAT Re mm RES A pn = 6 rte Lr pa AE 0 2 relma prac EUR Cr pti, Re LEER LEE ae ee SANE pay he A 4 \u2019 \u201cLE GUIDE, mardi le 26 avril 1960 Page 10 Remise des Trophées aux Champions Nous reconraissons sur cette pho- mon Perreavit pour le champion-| M, Gilles du Club de Ski de Vallée-Jonction Bernier reprédentar.: to l\u2018exécutif du Club de Ski de Val-!nat de la course de fond catégorie Molson, remet à M.Michel Lessard lée-Jonction pour l\u2019année 1959-60.Junior.Au centre l\u2019on apercoit M.de Vallée-Jct le trophée de Cham- De gauche à droite, M.Blaise Les-|Raymond Cliche président du club pionnat pour la course de fond, à sard, M.Gédéon Drouin, M.Raymond Cliche président, Luc Jacob, Mille | Linda Gagné reine des Skieurs, Henri | Drouin Grand-Chevalier, Jean-Guy Lessard, Gilles Bernier représentant, de ski de Vallée-Jonction.De gauche à droite M.Raymond Cliche, président, du Club de Ski de Vallée-Jonction, Mlle Linda Ga- gauche l\u2019on aperçoit M.Raymond Cliche président du club de Ski de Vallée-Jct.Sur cette photo l\u2019on apercoit à droite M.Gilles Bernier représen- Molson, Georges-Antoine Nadeau et gné, Reine des Skieurs, Mme Loui- tant Molson qui remet deux Tro- Valérien Cliche, i M.Henri Drouin que l\u2019on aper- goit à droite remet le trophée des Chevaliers de Colomb au jeune Si- La direction du Club de Ski de Vallée-Jonction faisait, à une soirée | qui eut lieu samedi soir le 23 avril dernier, la remise des \u2018trophées aux gagnants des divers concours de ski organisés au cours de l\u2018hiver.La réception qui eut lieu à l\u2019Auberge Colgan de Vallée, groupait une nombreuse assistance d\u2019amateurs de ski et de supporteurs qui vinrent applaudir au succès des champions.Le maître de cérémonie était M.François Giguère de Vallée-Jct.H souhaita la bienvenue et remercia l\u2018'imposante assistance puis il présenta la sympathique reine des skieurs, Mlle Lynda Gagné.M.Giguère souligna dans son adresse aux invités que cette soirée clôturait une saison des plus actives et des mieux réus sies.Il signifia que c\u2018était un encouragement et un stimulant de connaître l\u2018intérêt des amateurs à l\u2019égard de ce sport hivernal.On fit ensuite la distribution des trophées aux vain- selle Beauchemin championne de descente féminin et M.Gilles Ber- nier représentant M.Emile Couture agent Molson.queurs, Le premier trophée fut décerné au jeune Simon Perreault de Vallée-Jct., qui a gagné la course de fonds, catégorie junior.Ce trophée était commandité par les Chevaliers de Colomb de Vallée et lui fut remis par le Grand Chevalier M.Henri Drouin.Le second trophée est allé à Michel Lessard de Vallée pour lé championnat de la course de fonds senior.Il regut le trophée Molson des mains de M.Gilles Bernier de St- Georges de Beauce qui remplaçait M.Emile Couture de Thetford.Les troisième et quatrième trophées furent mérités tous deux par M.Emmanuel Laliberté de Ste-Mar- guerite qui fut vainqueur dans la course de descente et celle de slalom.Les deux trophées offerts par Molson\u2019s furent remis par Gilles Bernier.i Le.cinquième trophée a été remis à Mile Louisette Beauchemin pour Mme C.Laverdière St-Elzéar Bce, avise sa clientèle qu\u2019elle a reçu un très beau choix de matériel à robes à des prix très bas.A chaque $10.00 d\u2019achat durant le mois de mai une boite a surprise d\u2019une valeur d'au moins\u201d$2.00 vous sera remise.Le magasin sera fermé à tous les mercredi phées de Championnat pour les Courses de descente et de slalom à M.Emmanuel Laliberté de Ste-Margue- rite.le championnat de descente féminin.Elle reçut un trophée Molson donné par M.Gilles Bernier.Quelques allocutions furent prononcées après la remise des trophées, notamment par M, Raymond Cliche, président du club de ski de Vallée qui remercia tous les collaborateurs qui l\u2019ont secondé dans son travail durant la saison.Il remercia la reine des skieurs pour tout ce qu'elle a fait pour la cause du ski a Vallée-Jct, et souhaita à tous une bonne soirée.M.Gilles Bernier dit ensuite quelques mots.II salua la population de Vallée et des environs, félicita les organisateurs des compétitions et assura le même appui de M.Emile Couture et de la Brasserie Molson pour l'an prochain.Après ces quelques paroles de M.Bernier, la reine Lynda accompagnée de l\u2019exécutif du club de Ski, ouvrirent la danse et la sofrée se continua sur un rythme léger jusqu'à une heure tardive.Fiançailles A l\u2019occasion de l\u2019heureuse fête Pascale, eurent lieu les fiançailles de Mlle Julienne Labbé, fille de M.ct Mme Daniel Labbé, Ste-Marie, à M.Raymond Jacques, fils de M.et Mme Armand Jacques, St-Joseph.Félicitatièns, et bonheur sans fin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La Fête Nationale .(Suite de la page 1) St-Georges, 225 membres, St-Geor- ges-Ouest 175; St-Benoit 52; et St Jean de Lalande 110.M.J A.Drolet de Beauceville expliqua les quelques difficultés antérieures, qui ont empéché la reformation de cette section locale.Il semble évident, que la population de Beauceville est maintenant prête à l\u2019accueillir.D'ici quelques jours, M.le curé Castonguay en annoncera la formation définitive lors de son prône, en considérant les grandes avantages du Cercle des FPhilanthropes extrêmement intéressant.De fait, d\u2019ici un mois, trois nouvelles sections de la Société St-Jean Baptiste seront sur pied; Beauce- ville, St-Joseph et Vallée-Jonction.L'aide nécessaire sera apportée de la part de l'organisateur provincial, de façon à ce qu\u2019elles fonctionnent et participent lors des prochaines célébrations de juin prochain.Un amendement majeur est sur lc point d\u2019être apporté aux règlements de la section régionale, à l'effet de créer des cadres permanents.Il s\u2019agit d'organiser un Secrétariat permanent, où un secré- taire-trésgrier permanent serait rémunéré et ne ferait pas partie du Bureau de direction, La question cst maintenant acceptée en prin cipe, et sera mise à l\u2019essai d'ici quelque temps.Recrutement Suivant l\u2019allocution de Me Guy Pinsonneault, Organisateur général, il est bon de créer des nouvelles sections locales, cependant, il est extrêmement important que les sections actuelles grandissent et se développent à l\u2019avantage de la population, Le service d\u2019entr\u2019aide, ou Le Cercle des Philanthropes, qui fut poussé par Mgr.Bourassa de Sherbrooke, il y a une vingtaine d\u2019années remet mille dollars le jour même ou le lendemain du décès.Ce chèque est donné à l'héritier moral, eu moment où la famille éprouvée en a le plus besoin, moyennant une prime occasionnelle qui peut varier entre 4 ct 6 dollars par année, Samedi le 23 avril avait lieu a la cabane de M.Hermas Lehoux de Ste-Marie, une partie de sucre cfferte à tous les employés, épouses et personnel féminin de la manufacture de boites\u201d\u2019Excelsior\u201d de Ste-Marie, On reconnaît sur la photo, M.Antonio Veilleux, président et Mme Veilleux,, M.Napoléon Drouin, contremaître, M.Irenée Gagné, assistant contre-maître, M.Raoul Bergeron, comptable, Mile Raymonde Roy, secrétaire, Mlle Lise Veilleux, fille,de M.et Mme Veil- AER leux, M.André Veilleux, fils de Met Mme Veilleux, accompagné de Mlle Marie Turmel, M.Mme Maurice Drouin, M.Mme Julien Faucher, M.Mme Marcel Bilodeau, M.Mme J-Aimé Maheux, M_ Mme 4.Louis Savnie, M.Mme Hermas Le- Foux, Miles Raymonde Boivin, Eve- lyne Poulin, Marthe Poulin, Florence Labbé, Olivette Labbé, Rachel Leclerc, Suzanne Gagné, Jacqueline Frenette, Jeannine Hébert, Mariette Nadeau, Mariette Guay, Mariette Au- det, A.Audet, P.Giguère, M.-R.Ga-, Partie de sucre des employés de la Boîte \u2018\u2019Excelsior\u201d\u2019 a.gnon, Liliane Gagnon, Alex.Veil- leux, MM.Laurent Gosselin, Lucien Pomerleau, Lucien Frenette, Réal Cyr, Laurent Parent, Roger Parent.Comme on peut le voir par la photo, cette partie de sucre a été réussie à tous les points de vue.Les employés se sont amusés ferme tout en dégustant de la bonne tire d\u2018érable.Nous fé ficitons la direction de la Boîte Excelsior pour cette délicate attention qu'elle a eu a Vendroit de son personnel.rent payés pour ce service.Dans le diocèse de Québec, on compte actuellement 30,000 membres, alors qu\u2019on pourrait facilement en grouper 200,000.Pour sa part, St-Georges de Beauce a un objectif de 3,000 membres.Les élections L'élection d\u2019un nouvel exécutif Depuis quatre ans.$135,000, fu- Era nv = Produits G.E.® Poêles e Refrigérateurs e Congélateurs Récipient à viandes.13 pi.cu.# lat, régional a eu lieu vers cinq heures, juste à la fin des délibérations.rande Le président est M.Arthur Turcotte; il sera assisté de MM.Jean- Faul Cloutier, vice-président: Paul- Henri Drouin, secrétaire; Rhéo Mathieu, assistant-secrétaire et St-Geor- ges Poulin, trésorier.Avant la fin de ces importantes essises, Me Pinsonneault, adressa des mercis très chaleureux à l\u2019an- activement au Prêt d'honneur de la Société St-Jean Baptiste.Il précisa que l'argent recueilli dans une paroisse sert à priori pour des prêts dans cette même localité.À date, $800.000.ont été prêtés, sans intérêt.L\u2019arrangement est pris à la fin des études de l\u2019étudiant qui possède plus de talent que d'ar- cien exécutif, et prononça quelques |Eent, de sorte que le rembourse- mots pour inviter les dirigeants de (chacune des paroisses à coopérer Soirée | ment commence a la troisième année apres la sortie, \u2018Art Culinaire £5 Par les Techniciennes de la Compagnie SHAWINIGAN WATER & POWER u Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce.Mercredi, le 27 avil 1960 à 8.30 Une courtoisie de : Jacques Doyon, M.él.MARCHAND AUTORISE G.E.STE-HARIE, BEAUCE, e Lessiveuses Automatiques e Laveuses de vaisselle ® Sechoirs Auiomatiques EN COOPERATION AVEC LA REFRIGERATEUR 1 tablette coulissante et 2 tablettes tournant à l\u2019extérieur, Modèle rectiligne - dos.fermé et Réfrigérateur - congélateur combiné, + Congélateur \u201czone-zéro\u201d pleine lar- 3eur, : Porte ouverte par pédale, 2 tablettes amovibles et ajustables dana la porte, - Légumiers jumeaux, Tablette un quart, Récipient à jus, compartiment à crême glacée Suns la porte du congélateur.Couleurs \u2018mix-or-mateh\u201d, Compartiment à fromage, Compartiment à beurre, Qué.e Télévisions ® Grille-pain e Fer à repasser : à vapeur et à sec © Aspirateurs ® Polisseuses ® Eic.etc.COMPAGNIE GENERAL ELECTRIC CARACTERISTIQUES GENERALES , Porte du four amovible, GrJl à chaleur concentrée, Four spacieux, Tiroir pleine largeur, Régulateurs boutons-poussoirs, Eléments de surface Hi-Speed Calrod, Garantie écrite G.E.Minuterie - compte-minutes, Eclairage fluorescent pleine largeur, Elément amovible du gril, Fenêtre à l'épreuve de la buée, Nouveau poêle à rôtisserie automa- ique.Nombreux et magnifiques prix de présence seront distribués parmi l'assistance.Tout le publie y est cordialement invité \u2014- ENTREE GRATUITE \"_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014 \"\"\"\u2014\u2014\u2014_\u2014 19-26 A."]