Le guide, 27 décembre 1960, mardi 27 décembre 1960

[" A 005 VOL 31 \u2014 No 28 Dommages considérables causés dans des accidents à Sainte - Marie \u2014 2 à St-Elzéar \u2014 Un cheval abattu \u2014 Collisions dues à l\u2019état glis- 4 aecidents à Ste-Marie tem - sant des routes et à la mauvaise visibilité: Ste-Marie a été la scène de bien des accidents depuis les premières neiges.La fin de semaine particulièrement a donné lieu à de nombreux accrochages et collisions qui ont causé des dommages élevés aux véhicules-automobiles.On verra dans une autre colonne l'horrible tragédie survenue à une traverse à niveau et qui a causé la mort de M.Régis Berthiaume et de Mille Lisette Roberge.Les collisions qui suivent ont été causées la plupart par la glace qui recouvrait la route.\u2019 1) M.Hugues Ferland a subi des blessures sans gravité au visage jeudi le 22 décembre tard.dans la soirée lorsque son auto est entrée en collision avec celle de M.Jean-Paul Perron, chef de gare à Ste-Marie.M.Ferland circulait du côté descendant de ville Ste-Marie et M.Perron du côté opposé.Rendu à la rue Baronet, M.Perron voulant s\u2019engager dans cette rue a intercepté la route à l'auto de M.Ferland qui après avoir heurté l\u2019auto de M.Perron alla s\u2019écraser contre un arbre.Les dommages s'élévent a environ $1,000.dollars pour les deux véhicules.La police municipale, M.Léo Boivin a fait le rapport de cet accident.-2) Vendredi le 23 décembre vers 2.20 hres p.m., un télescopage en série s\u2019est produit dans le Domaine a Ste-Marie.Voici comment l'accident est survenu: Une camionnette Chevrolet 56.Cinq messes de Minuit sont célébrées a Ste-Marie Les paroissiens de Ste-Marie de, Beauce, assistèrent nombreux à la Messe de Minuit qui fut célébrée à cinq endroits différents.A l'église paroissiale, la messe fut célébrée par Mgr Joseph Lehoux, p.d., curé de Ste-Marie assisté de MM.les abbés Bruno Moffet et Frédéric Marois comme diacre et sous- diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Révérend Père Charles Lambert, o.m.i., enfant de la paroisse.Le chant étalt fourni par la chorale des hommes et celle de Beauce du Collège de Ste-Marie.M.Paul- Emile Morency touchait l'orgue.A la sacristie le Révérend Père Fernand Marcoux P.B.officiait la\u2019 supérieure de l'hôpital Notre-Dame ;!omb de Ste-Marie Beauce fait part Sainte Messe.Au couvent l\u2019officiant 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada appartenant à M.Benoît Gagné et conduite par lui même était arrêtée afin de faire monter un piéton.Un autre véhicule, une Météor 57 pro- prriété de Joseph Rivard de Charles- bourg était stationnée a une quinzaine de pieds environ en arrière de la première voiture.Tous deux pointaient vers Ste-Marie.Au moment cù M.Gagné mettait sa camionnette en marche, un taxi de marque Chrysler 56, propriété de M: Emilien Poirier de St-Honoré Beauce, vint frapper le véhicule de Rivard par derrière et ce dernier vint donner contre celle de M.Gagné.Après cette collision, le conducteur Poirier per- ldit le contrôle de son véhicule en prenant sa gauche et la voiture qu\u2019il conduisait frappa un Lincoln 56 qui venait en sens inverse.Ce dernier était conduit par M.Wellie Cho- chard de St-Joseph de Beauce.Au même instant, un autre taxi qui circulait en arrière de M.Poirier, conduit par M.Dominique Roy Remerciements La Révérende Soeur St-Augusta, de la Protection et tout le personnel \u2018était M.l\u2019abbé Clément Fecteau et de cette inscitution désirent expri- souper des rois aura lieu au Cen- à l'hôpital le saint Sacrifice de la mer leur reconnaissance a l'occasion tre Récréatif vendredi soir le 6 messe fut célébrée par M.l'abbé:de la visite du Père Noël Louis-Philippe Sylvain aumônier qui fit également le sermon de circonstance.Une cinquième messe fut cé- Elle remercient également tous les donateurs et bienfaiteurs de la maison pour leur magnifique lébrée au Monastère des Retraites générosité et tout spécialement lez Fermées où une assistance nombreu- Chevaliers de Colomb qui furent les se y prenait part.responsables de cette belle fête.LE CLUB RICHELIEU FAIT DES HEUREUX A SAINTE-MARIE 4 TE kat pour plusieurs milliers de dollars, \\ de St-Honoré Beauce vint frapper la \u2018voiture de Poirier par l\u2019arrière et une sixième voiture, une Chevrolet 57, \u2018 prop.de M.Patrice Leclerc, de Ville Lemoyne se brisa à son tour contre le char de M.Roy.Les autos ont été endommagées mais il n\u2019y eut pas de blessé dans ces accidents.Un des véhicules a été transporté au garage Jean Fécteau.M.Jos-A.Faucher a fait les constats d'usage.3) Vendredi le 23 décembre, vers 10.45 hres p.m., au village de St.Elzéar, M.Arsène Laplante du mê- ,me endroit qui conduisait une Plymouth 49 a perdu le contrôle de sa voiture au centre du village à cause de la chaussée glissante.Dans son élan, le char de M.Laplante a heurté une Météor 56 stationnée à la «Duite & la page 3; Souper des Rois des Chevaliers de Colomb M.Mauril Leclerc, intendant du conseil 2912 des Chewaliers de Co- à toute la population qu'un grand | janvier a 830 hres p.m.M.Leclerc tient à rappeler à tous que cette soirée remplace la fête organisée annuellement par M.Roméo Ferland et qu\u2019elle est établie sur une même base que celle que faisait M.Ferland.C'est donc une soirée ou l'on élira un roi et une reine.Au programme il y aura un bon orchestre et l\u2019on assure plusieurs surprises aux personnes présentes.; Venez en foule, l'atmosphère des fêtes sera de rigueur.PAS D'EDITION LA SEMAINE PROCHAINE Notre atelier sera fermé du 31 décembre au 8 janvier 1961 afin de permettre à notre personnel de profiter de son congé annuel d\u2019une semaine.Donc, nous ne publierons aucun journal la semaine prochaine, nos lecteurs sont priés d\u2019en prendre note.Nous espérons que tous nos employés en profiteront pour goûter les douces joies familiales et respi- Mardi le 27 décembre 1960 \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 Soirée de présentation des frois Duchesses Du Carnaval d'Hiver 1961 à Ste-Marie C\u2019est samedi le 7 Janvier prochain qu'aura lieu au Centre Récréatif de Ste-Marie de Beauce, la présenta tion officielle des trois Duchesses du Carnaval d\u2019Hiver 1961 de notre Ville.Nul doute que la population de Ste-Marie et des environs assistera nombreuse à cette brillante manifestation, qui sera suivie d\u2019une soirée recréative.En vue d\u2019assurer le succès du Carnaval il conviendrait de demander à tous nos concitoyens de bien vouloir conserver leurs décorations extérieures pour toute la durée du Carñaval, \u2018et s'il ¥ a lieu, en faire d\u2019autres.Il faut que chaque demeure et commerce, revête un air de fête et que chaque personne porte la Tuque et la ceinture fléchée pour donner de la couleur à notre Carnaval.- Les gens de Ste-Marie sont fiers et ne font jamais les choses à moitié.Chacun aura à coeur de travailler pour la Duchesse de son Quartier.Ce troisième Carnaval d'hiver est une occasion unique de s\u2019amuser.de faire des \u201cpetites veillées\u201d, de visiter la parenté et les amis et surtout de travailler pour la meilleure des causes, celle de- l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Ste- Marie.Les trois Duchesses qui seront présentées à la population sont Lise lère (Lise Giguère) duchessg Quartier Duchesnay, Andrée 1ère (Andrée Bilodeau) duchesse Quartier Du Pont, et Liette 1ère (Liette Faucher) duchesse Quartier Dupuis.Ce Carnaval est organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes, en collaboration avec les autorités de I'O.T.J.Le président du Carnaval d'Hiver 1961 est le Dr Etienne Levesque et son exécutif se compose de: M.Julien Poulin vice-président, Robert Boulais trésorier, Paul-H.Drouin secrétaire publiciste, Viateur Lambert responsable comité Bonhomme Carnaval, Léo Morissette responsable de la soirée du Couronnement ACCIDENT TERRIFIANT ENTRE UNE AUTOMOBILE ET L'AUTO-RAIL Une tragédie a marqué la tempête de neige de mercredi dernier à Ste-Marie.Deux braves citoyens, y ont perdu la vie.| Ce sont Régis Berthiaume.garagiste de 27 ans, demeurant à Ste- que Canadienne Nationale, fille de, M.Eugène Roberge, de St-Ber- et Guy Tardif président Jeune Commerce.Tous ceux ou celles qui aimeraient travailler pour la réussite de ce Carnaval n'ont qu\u2019à communiquer sans tarder avec l\u2019un des trois in- (Suite à la page 3) M.buy Brière Artiste pâtissier.à l'emploi de J.A.Vachon & Fils Ltée, qui vient d'être nommé \u201cMaître en décora- {tion de gâteaux et maître en fabrica- nard de Dorchester, et soeur de tion de bonbons de fantaisie\u201d.Mme Régis Berthiaume, née Edith Roberge.Cette tragédie s'est M.Brière s'est aussi mérité un diplôme de sculpture sur glace ain- déroulée, \u2018si qu'un diplôme attestant sa valeur vers 1h.mercredi après-midi, au Pour le travail artistique en sucre Marie et sa belle-soeur, Lisette Ro- passage à niveau de la rue St-Cy- étiré.Il revient d'un voyage d\u2019étu- berge, 25 ans, employée de la Ban- rille, près de la rue Chaperon.Les de de l'institut Wilton de Chicago, (Suite à la page 3) LE PERE NOEL VISITE LES ENFANTS DE STE-MARIE DE BEAUCE arog Illinois.i : Î > Photographi PHARMACIE 3 oo 2 pena LA ROCQUE Vente et i réparation : G.A.La ROCQUE, Prop.d\u2019accessoires | .photogra- Pharrp, pa *-Chimiste phiques Cosmétiques = .H Prescriptions - Photographie | STUDIO GUY ENR.= @ 287 Notre-Dame | Guy Mercier, prop.Jr pe (Bee) - Tél: 387-5471 | Ville Ste-Marie, - Tél : 387-5188 .fo wc > Myer l'air pur de nos splendides hl-| Les Chevaliers de Colomb du Con-|fants fut organisée grâce à la col-, travers les rues de la Ville.Le dévers canadiens.seil 2912, de Ville Ste-Marie de|laboration des industriels, mar-|part se fit 4 1.30 hres p.m.des Pro- C\u2019est notre voeu le plus sincère| Beauce, ont reçu la visite du Père chands, et associations diverses.Le, duits Diamant pour se rendre au que tous ceux qui liront ces lignes| Noël, au Centre Récréatif afin de grand responsable de cette fête des Centre Récréatif, où la salle était aient une Bonne et Heureuse Année! faire la distribution de cadeaux à enfants était M.Claude Boulet.remplie à capacité lorsque le Père Meilleurs voeux de succès a tous|tous les enfants de Ste-Marie, le| Dès son arrivée à Ste-Marie, le] Noël fit son entrée, accompagné nos éditeurs et que Dieu bénisse |Jour de Noël.| Père Noël se joignit à une grande, du Grand Chevalier, M.Camil Da- leur travail -.Cette fête en l\u2019honneur des en- parade qui avait été organisée à | (Suite à la page 3) @ \u2018A l\u2019occasion des Fêtes le Club Richelieu de Ste-Marie de Beauce a voulu faire des heureux en distribuant parmi des familles.de Ste-Marie, plus de une tonne de marchandises qui furent ramassées par les membres et dont le responsable de cette collecte était M.Léopold Labrecque.La photo ci-haut fut prise à cette occasion lors de la réception qui fut donnée au Québec Téléphone avant le départ en groupe pour la répartition de ces marchandises.L\u2019on remarque à l\u2019avant de gauche à droite MM.Roland Beaudin, Louis-Philippe Boulanger, Germain Gagnon, .tené Carrier, Dr Marcel Faucher, président.Debout à l'arrière de gauche à droite MM.Camille Cliche, Guy Tardif, Victor Darac, Herménégilde Drouin, Dr Roland Giguère, Paul Vachon, Q Roland Dulac ex-président, Arthur Marcoux, Léopold Labrecque responsable, Claude Verret, Hector Poulin, Ulric Bouffard, Rosaire Corriveau, Robert Marcoux et Georges M.Turcotte.(= = {IF Grande soirée à l\u2019occasion de la présentation des a TROIS DUCHESSES au Centre Récréatif l Ville Ste-Marie - Samedi le 7 janvier 1861 a 8.30 hres p.m.Orchestre au programme - Un réveillon sera servi - (Salle Roméo Ferland) Venez en foule assister à l\u2019ouverture du Carnaval 1961.i = Page 2 Meilleurs Voeux à tous T Quilles 2\u2014 Ligue Québec Téléphone Les trophées sont une gracieuseté de la Brasserie LABATT LTEE Plus haut triple féminin: (Ginette Drouin ZH write vy rr A pour une Bonne et Heureuse Année HÔTEL morez Là déigneurie de Ste-Marie\" Salles de Réceptions : Journal Hebdomadaire 8 Di Membre de l'Association des Hebdomadaires En : Membre de I'A.P.1 i Membre de la Société des Gens de Lettres 1) } eR ro ordinations, mariages, rt PESTE = ss Pye tire) es A Mardi 20 Décembre 1960: Fêtes de famille, Banquets et congrès (sleish-rides) (2) on = PH 20 \u20ac.Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.,Ç i dr P PA 9 rue Saint-Antoine.CAL I pies haut simple d'équipe: Tél : 387-2607 et 387-2608 Un Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada RESEAU 3| Pras haut triple d'équipe: | En Tél.: (Rés.) 367-2330 - Tél.: (Atelier) 387-5408 TRAFIC \u2019 \" 1|Résean fi ir autorisé comme envoi postal de 2e classe Plus haut simple masculin: Position des équipes: \u2018 5 i \u2018 Ministère des postes, Ottawa.Gaston Guay 174 PJ Quilles PTS D' Enfin, sélection Ju Livre\u201d os Hil! tin: RESEAU 6 9803 1! une al apporte quatre autres condensés Hh FONDE EN 1930 Plus haut triple masculin fort attachants et qui constituent ee .- Gaston Guay 396 COMMERCIAL 6 887 1 un volume de luxe qui ne déparera ; i Madame Jean-Marie Carette Plus haut simple féminin: TOLL 6 8969 1 \u201cLe plus beau cadeau: un livre\u201d.L'autre complément d'un trio est sûrement par la bibliothèque à la- H Dir.ctrice-gérante Ginette Drouin 130 TRAFIC 6 8897 8 C'est ce que déclare une librairie|le tome III des Mémoires du sé- quelle on aura la bonne idée de 4 ABONNEMENT : .de Montréal, en annoncant, natu-| nateur Bouchard et s'intitule \u201cQua- rajouter.Il comprend: 1\u2014 \u201cDernier : _ rellement, ses nouveautés de l\u2019heu-| rante Ans dans la Tourmente Po- Courlis, Dernier Espoir\u201d (Fred servateur.Dans une entrevue qu'il accordait re.Elle a pas mal raison d'ailleurs; | litico-Religieuse\u201d.Venant après \u2018Ma Bodsworth); 2\u2014 \u201cMeutre dans ma vie privée\u201d et \u201cGravissant la Colline\u201d (dont nous avons aussi parlé), il est encore plus piquant d'intérêt, par suite des conflits au milieu desquels se débat l'auteur.Intéressante Cette année, nous contatons que au journal \u201cLe Droit\u201d d'Ottawa, le| et nous emboîtons volontiers le M.Racine se prépare à attirer l\u2019at-| députés de Beauce a déclaré que les pas derrière elle.Voici done, d\u2019a- trois quarts de la superficie de l\u2019On-, près nous, certains ouvrages dignes | d'entrer dans cette catégorie, outre quelques autres que rue\u201d (Edwin Lanham); 3\u2014 \u201cDécollage de Nuit\u201d (David Beaty); 4\u2014 \u201cUne Etoile sur Antioche\u201d (Taylor Caldwell).Li Gérant de circulation : Claude Jacob; ih Rédactrice en chef : Denyse Carette; Gérant de Publicité : André Carette; tention des législaeurs sur.de nouveaux aspects de l'économie rura- tario et du Québec sont desservis, nous nous H iste: J Carette sur le plan des communications té- î ! A Nouvelliste ean le.Qu'il nous soit permis de citer, | 5 a = sommes plu à louer précédemment.documentation pour le lecteur.Jaime ALLYRE.8 3 Reporteur : Paul-Henri Drouin son intervention en faveur des 650 \u2018léphoniques, par des compagnies i On ne croit plus devoir citer \u201cLes compagnies de téléphone du Québec dépendantes.: Brochure de 260 pages; $3; chez| N.-B.Cadeaux que seraient fiers de Insolences du Frère Untel\u201d (nous s'être faits à eux\" mêmes les grands Se rurales de l'Ontario et du Québec comptent actuellement 300,000 clients et desservent plus d'un mil- fus du ministre des Finances, M.Fleming parce qu\u2019un certain nombre de compagnies indépendantes be i Photographe : Studio Guy Enr.et de l'Ontario.Il a rappelé que ces compagnies | j'avons fait, d'ailleurs, dans une| BEAUCHEMIN et aux bonnes liai Rédacteur associé: G.A.La Rocque indépendantes trouveraient dans le! autre édition); tout de même si, brairies.lecteurs.J, A.iH Pour nous, du bas de la Beauce, programme de prêts aux petites en-| parfois \u2026 Hi \\ Az qui sommes desservis par une COm- treprises, des capitaux leur permet-| Mais \u201cLes Confidences d'un Com- ; | (ik Sur la scéne fédérale pagnie ayant un réseau étendu, [tant de moderniser leur outillage| missaire d\u2019Ecoles\u201d, de Gérard Fi- A i \u2014\u2014\u2014\u2014 cette question du téléphone peut nous et d'étendre leurs services à unllion, lui ferait un digne pendant.Il Hib sembler peu rmportante.Les 650 nombre encore plus grand de clients.|v a 1a des considérations sérieures| .TE compagnies desservant les régions nf Racine s'est dit étonné du re-| Solidement étayées, que tout indivi- |, 4 du intéressé à l'éducation, à quel- i que degré ou méme quelque point de vue que ce soit, devrait con- naitre et méditer.Le député Jean-Paul Racine est actif depuis le début de la session Nos lecteurs se souviennent que que Beauce avait eu plusieurs initiati- | breuses nouvelles, non suggestions, notamment son histori-, Caries Professionnelles intervention l'an dernier, le député fédéral de chômage des bûcherons travaillant dans les états du Maine et du New- ves qui lui avaient valu de nom- Hampshire lui ont valu l'appui de seulement | députés de tous les partis politiques dans les journaux du Québec, mais notamment celui de M.Van Horne, aussi dans toutes les provinces.Ses'du Nouveau-Brunswick, qui la suite rompu avec le parti con- lion de personnes.Leur réseau est plus étendu que celui des puissantes compagnies et M.Racine s'est fait leur porte-parole lors de la discussion du bill C-40 autorisant des prêts aux petites entreprises.Malheureusement, le.gouvernement n\u2019a pas voulu inclure les petites compagnies de téléphone dans la liste des en treprises bénéficiant de prêts fédéraux sur l\u2019assurance- a par participent à la défense nationale, \u2018dans des projets essentiels pour la défense de notre pays\u201d, ce qui peut facilement créer des difficultés à ces compagnies.Assurance-chômage des bûcherons Le problème de l'assurabilité des bücherons travaillant dans les forêts du Maine et du New-Hampshire viendra de nouveau devant les Communes au cours de la présente session, puisque le 17 novembre, le député fédéral de Beauce, M.Jean- Paul Racine déposait la résolution suivante: \u201cLa Chambre est d'avis que le gouvernement devrait étudier Ces deux livres n\u2019ont aucune apparence de luxe; ils ne coûtent qu\u2019un dollar; mais la qualité de ce qu'ils enferment peut fort bien s\u2019étiqueter \u201csupérieure\u201d.Aux Editions de I'Homme, Montréal, ou dans toute bonne librairie.\u2014000\u2014 Deux autres ouvrages recommandables constituent, pour ainsi dire, chacun le complément d\u2019une trilogie.Il y a d\u2019abord \u2018Rafales sur les Cimes\u201d par Léo-Paul Desrosiers, qui suit \u201cVous qui passez\u201d et \u201cLes Angoisses et les Tourments\u201d et qui présente les mémes qualités et encore plus d'intérêt (surtout psycho- MESSIEURS LES PROPRIETAIRES Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chaude l'hiver et fraiche l'été.Pour avoir entière satisfaction, \u20act sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.| BEAUCE ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 l\u2019à-propos d\u2019entæfiler des pourpar-| logique) que les précédents.Tél: 162 Q+.s Bagues de lers avec les autorités compétentes) Brochure de 235 pages; $2.50; é- St-Joseph de Beauce e .@ Fiançailles et Dr Fernand Bellemare, M.D.des Etats-Unis et les employeurs| dition FIDES; en vente partout.Joncs de bficherons canadiens dans ce SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE DOMINIQUE BOLDUC pays au sujet du versement de prestations d\u2019assurance-chémage aux bia cherons canadiens travaillant dans les états du Maine et du New Hampshire.\u201d 50% d'escompte BIJOUTERIE BOLDUC Local : Tél: 387-2654 Sainte-Marie, Beauce TEL : 387-2654 Les experts en débats parlemen- i | {aires prévolent que la motion Ra- po cine donnera lieu à un débat animé \\ et, qu\u2019encore une fois, il recueillera é Tél : 387-2679 l'adhésion de députés de tous les ; ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON, Il.L AVOCATS PERRON & PERRON ~ Québec, P.Q.Tél: La 22051 partis.Seuls les bücherons travaillant dans le Maine et le New-Hampsnire ne bénéficient pas de prestations d\u2019assuranoe-chômage.Espérons que le gouvernement Diefenbaker finira par.entendre raïson et donnera justice à ces travailleurs de la forêt.Le droit de vote à dix-huit ans On sait qu\u2019aujourd\u2019hui, les jeunes de 18 ans sont sujets aux mêmes taxes et obligations que leurs aînés PAUL VOYER ARCHITECTE C.P.96 466 rue de la Couronne, Ste-Marie, Beauce, P.Q.REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 LOUIS-A.FERLAND et que si l\u2019on part du principe britannique \u201cno taxation without re- AVOCAT présentation\u201d, ils ont le droit de par- 208 NOTRE-DAME ticiper à l'élection des représentants du peuple dans les divers conseils de la nation, notamment au Parlement fédéral.M.Racine a inscrit au feuilleton de la Chambre des Communes un 7 he by Tene BO SA Perrine pr Résidence : Ste-Marie de Beauce - Tél : 387-2607 Tlé: 387-2655 Ste-Marie, Bce vorre commande d'huile à chauffage Shell vous garantit une ;chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons Un service rapide et complet\u201424 heures pat jour! projet de lot accordant le droit de | vote aux jeunes de 18 ans.Sur ce ® Al Tél: TE 7.6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY - MOREAU & CIE RAYMOND ROBERGE C.A.Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, ¢.a.113 Rue Commerciale - Lévis.Réjean MOR£AU, c.a.339 Tère Avenue, Ville St-Georges sujet, les points de vue sont parta- J.-BERCHMANS GAGNON gés, mais là encore, le député de ; ARCHITECTE Beauce qui est un jeune homme à peine dans la trentalne, comprend 11a situation faite à toute une classe de la société qui est complètement ignorée.Son intervention servira à attirer l'attention des législateurs sur ces jeunes qui forment un actif précieux pour la nation.Nous le félicitons de cette initiative.Le ae Sr Be EEE Bec L'huile à chauffage Sheil\u2014celle qui garantit Ia chaleur.éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous jessure les avantages additionnels suivants: ee ne AO Bureaux: - THETFORD-MINES uy RIE Vie) a, arr À | Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous en révëlent le besoin.dE; Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d'obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage, 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce ross dn es ra press Pinang Pa i i ; : : ENCOURAGEZ BOULET.MORIN.LACHANCE.ANDRE ROBITAILLE NOS EN ENS MOTARD & ROBITAILLE ARCHITECTE Gé ARCHITECTE COMPTABLES AGREES D7- Home Dane Seo-THETFORD-MINES-P.À \u201cTELEPHONES BURIAL = FES THIE RÉSIDENCE FE 06207 oa = man ln Sn ve pr SNS RES Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service complet d\u2019entretien-24 heures par jour! 2e JEAN-BERCHMANS eu Cie aan Sainte-Marie de Beauce Tél: 387-5476 Sk on Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque Tél: 25320 dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclair! Tél: LA 44616 Rue de l\u2019Hôpital .Québec, ee A) er ray ein or 126, St-Pierre, Québec 2, SRT ST RE AY | rs NS x.pts prise Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2008 FAT Nar Qi x BY CLOVIS LABRECQUE DR YVES OUELLETTE, B.A., O.D, OPTOMETRISTE B.Sc., A.G.© TET me ARPENTEUR CEOMETRE A Dr M.Faucher » p H | I | p p E G 0 $ ç Ë L | N glise CHIRURGIEN-DENTISTE Tél: 387-2750 Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin) Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Bce Tél : 387.2662 TEL : 387-2455 STE-MARIE, BEAUCE 193 Notre-Dame \u20ac aR a ie LO 0 meen TE ETS 8 Ve 1 ww WE Ta A FF FTE Ee = Pour vos problèmes d'assurance adressez-vous en toute confiance à : Fernand Montminy ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - AUTOMOBILES Edifice L.P.Lacroix - Place de l'église Ste-Marie, Bce, Tél: 387.2643 La dernière séance du Conseil de Ville Ste-Marie de Beauce, pour l'année 1960 La séance du conseil de ville Ste- Marie de Beauce de mardi le 20 «décembre fut la dernière pour l'année 1960.Cette séance fut tenue sous la présidence de Son Honneur le maire Paul Vachon et on remar- .quait la présence de MM.les échevins Léonce Lehouillier, Paul Bonneville, Eugène Bonneville, Fernand Giguère et Lorenzo Bilodeau.La prière fut dite par M.le Maire, puis il y eut lecture du dernier procès-verbal par le secrétaire M.Gérard Labbé qui fut accepté à Au jour de l\u2019An, n'oublions pas LA BENEDICTION PATERNELLE Rien de compliqué, beaucoup de -sincérité, et la bénédiction pater- melle, au Jour de I'An, sera l'expres- -sion franche d'un véritable esprit -chrétien.Le père n\u2019a pas à rougir d\u2019un ges- ite par lequel il dit à ses enfants -qu\u2019il demande au bon Dieu de les \u201cprotéger.Les enfants attendent ce £este chrétien de celui qui est responsable, non seulement de leur prospérité temporelle, mais aussi de Jeur éducation surnaturelle.\u201cMes enfants, je vous bénis, .au æom du Père, du Fils et du Saint- Esprit\u201d.La maman aussi courbe la tête et s'agenouille sous la main du papa qui bénit les enfants.Un grand signe de oroix, au début de l'année, qui rattache toute la famille à Dieu, et qui fait jouer son rôle au premier représentant de Dieu dans la famille.Ensuite, on se souhaite une bonne et heureuse année, quand le signe de croix a d'abord tout rattaché à la cause et à la fin de toutes choses.Soirée des employés du Québec-Téléphone Mercredi dernier, le 21 décembre, Jes employés de la Cie Québec-Télé- -Fhone se réunissaient à la Seigneurie de Ste-Marie.Le but de cette soirée était particulièrement pour -Célébrer la fête de Noël, et on en profita pour remettre à chacun un cadeau de circonstance.À cette occasion le bonhomme Père Noël était qui s\u2019acquitta de sa tâche avec brio.Tous s'amusèrent ferme et on se quitta enchantés de la soirée en se promettant de faire de cette activité une tradition.Notons en passant que même si la gent féminine est nombreuse à cette compagnie, le déficit masculin fut rapidement comblé, pour la plus grande joie de incarné par le \u201cvieux\u201d Louis Rioux \u201ctous\u201d et de \u201ctoutes\u201d.Dépôt de la Croix-Rouge chez le Dr Efienne Levesque de Ste-Marie La Société Canadienne de la Croix Rouge met à la disposition du public de Ste-Marie et de la région, tous les articles médicinaux suivants: 8 bequilles, sacs à eau chaude, sacs à glace, ronds d\u2019air et supports, Pharmacie La Rocque Enr.Une ciné-caméra, un film 6 MM, un projecteur, un écran AUTANT DE DOLLARS D'ACHAT, AUTANT DE CHANCES DE PARTICIPER AU CONCOURS Achetez vos cadeaux du Jour de l\u2019An à l\u2019endroit où le choix est le plus complet et tentez votre chance de gagner le gros lot.PHARMACIE LA ROCQUE Enr.G.A.La Rocque, pharmacien, prop.287 NOTRE DAME, \u201cNous continuerons de fournir un agrandissement de photo 3 x 10 avec tout dorsaux.Toutes les personnes qui auront besoin de ces articles pourront s'adresser au Dr Etienne Levesque qui se fera un plaisir de vous les prêter pour toute la durée de leur emploi.- Concours des FETE Le 31 décembre aura lieu l'atiribufion * l'unanimité.Soirée d Des comptes pour un montant de oirrée \u20ac.$6,150.00 furent acceptés à l\u2019unani- (Suite de la page 1) mité par MM.les échevins et M.! tendants de vos Duchés respectifs le maire.soient MM.Germain Bonneville, Il est résolu que le secrétaire de-| carl Darac et Jacques (Paulo) Do- vra envoyer une demande à la Sha- yon.Offrez vos services, car ces in- winigan War ee lumière de fai) tendants ont besoin de vous soient plus forte que celle qu\u2019il y a sur, pour décorer, parader où vendre la rue Notre-Dame en face de l'a- des billets.C'est très facile car venue du Collège, afin de préve-|tout le monde entre dans la fête nir -les accidents a cet endroit.\u2018et veut faire sa part.Considérant que dans le cours de| En effet, ce Carnaval d\u2019hiver est Ja présente année, le conseil pour| yne magnifique occasion pour se des réparations urgentes à Faqueduc, mer partout la bonne humeur, pour municipal ou autre raisons a 5 attirer les gens de l'extérieur et la collaboration ce fa Co oro.pour activer le Commerce durant ration Baronet Ltée ou autres per-| une période généralement moins sonnes qui ont fourni l'eau gratui-| active.- 1, tement à la ville Ste-Marie, le con-| Au cours de cette soirée, où une seil leur adresse une note de re-| assistance nombreuse est affendue, merciements.les Duchesses seront présentées par Il est résolu à l'unanimité d\u2019a&-|le président du Carnaval le Dr E- corder à M.Jacques Doyon, le con-|tienne Lévesque et le Bonhommt| trat pour l'illumination des alen-| Carnaval.- tours du Centre Récréatif.L®s'échevins passèrent une résolution, afin d'annuler le contrat de location du Centre Récréatif par M.ASSES : Jean-Paul Cloutier et de le renou-| au Centre Récréatif, samedi le 7 veler avec M.Roméo Ferland.janvier prochain à 8.30 heures p.Les propriétaires et locataires| m.Le Publiciste sont invités à assister à la prochaine séance du conseil de mardi le ° 3 janvier afin d'étudier les possi- Accident.bilités sur le zonage du Nouveau (Suite de la page 1) Boulevard, pour ce qui est des établissements commerciaux.INCENDIE A Done rendez-vous en foule a cette grande soirée de Présentation deux victimes revenaient de diner.Mlle Roberge pensionnait chez sa soeur et elle travaillait en face du garage que tenait son beau-frère.des trois Duchesses, qui aura lieu | Sa We, \u201ces Spécialité : viron un demi-mille plus loin que LE GUIDE, mardi le 27 décembre 1960 l'ingénieur est parvenu à l'immobiliser.Personne à bord n\u2019avait été blessé.Du secours avait été promptement mandé par les voisins des lieux de la tragédie.Cinq médecins de Ste-Marie sont accourus.Le Dr E- tienne Levesque a constaté la mort de M.Berthiaume, tandis que le Dr Guy Carter constatait le décès de Dommages.Mlle Roberge.L'abbé Bruno Moffet- te, vicaire de Ste-Marie, a administré les victimes sous conditions.droite du chemin.| Le choc de la collision a été| M.Ludger Thivierge qui accom- violent, La police dit que le réser- Pagnait Laplante a été transporté | voir à essence de l\u2019auto de M.chez le Dr Philippe Dionne pour Berthiaume a été trouvé à 146 blessures a la tête.| pieds de la traverse à niveau.II| M.Jos.A.Faucher a fait les cons- va sans dire que la voiture est con-, tats.sidérée comme une perte totale.| 4) Samedi le 24 décembre vers mi- Le Dr Eugène Fortin a ouvert di 45, sur la route régionale a en- i Yenquéte et l'identification des viron 2 milles de St-Elzéar, M.Jules corps a été faite par Yvon Paré Laplante de Chambly Montréal qui | Apres quoi les deux victimes ont circulait vers St-Sylvestre a heurté (été remises a leur famille respec- une voiture à traction animale, pro- tive.priété de M.Herménégilde Thivier- Le résultat de l'enquête du coro-|ge.Mile Céline Thivierge conduisait (Suite de la page 1) IRÈNEE LACROIX Plomberie - Chautfiage M.AYLMER BAKER, Bs.c., D.C., CHIROPRATICIEN STE-MARIE, BEAUCE, - TEL : 387-2604 Bureau: 10 h.a.m.à 9 h.p.m, tous les mercredis ner est donné ailleurs dans ce jour-|la voiture et elle était accompagnée | nal.Le Père Noël.(Suite de la page 1) rac, Mgr.Joseph Lehoux, p.d., v.f., curé de Ste-Marie, M.le Maire Paul Vachon et de trois Lutins (MM.Alonzo Hebert, Julien Bilodeau et STE-MARIE Le feu s'est déclaré jeudi soir dernier le 22 décembre a la propriété de Mme Jean Grenier de Ste- Marie, dans un loyer situé au second étage et occupé par la famille de M.Fernand Labrecque, ins- quait la présence de la Reine du A cette heure, une tempête de!Carnaval d'Hiver 1960, Micheline neige soufflait, la visibilité était | nulle et la chaussée très glissante.C'est à ce moment que l'accident est survenu entre l'auto de M.Ber- thiaume et l'autorail du Québec Central se dirigeant de Sherbrooke à Québec.1ère (Micheline Giguère).Pour l\u2019aider dans la tâche de la distribution des Cadeaux le Père Noël (M.Edouard Boivin) en plus des personnes précitées l\u2019on remarquait : M.l'abbé Bruno Moffet, les de sa mère, Mme Thivierge.Alors que la voiture s\u2019engageait dans le rang St-Olivier, l\u2019automodile de La- plante arriva soudain, le conducteur appliqua les freins vivement en tentant d'éviter la voiture.Les passagères de la voiture ne furent pas blessées, mais le cheval dut être a- ; battu par l'agent Jos.-A.Faucher Marcel Bilodeau, de plus on remar-,Parce qu\u2019il était gravement blessé.Les constats ont été faits par l'agent Jos.-A.Faucher de Se-Marie.5) Samedi le 24 décembre a 8.30 hres p.m.une violente collision est survenue en face de l'Hôtel du Domaine.Une Chevrolet 56, propriété |ce M.Jean-Guy Dupont de Québec et une Météor 51, propriété de .M.Cie Dulac Patates Révérends Pères Charles Lembert Robert Turmel de ville Ste-Marie et Brûleur à I'Huile = me\u201d \u201ctee ge, \u201cyy Tél : 387-2677, Ste-Marie, Beauce { rr ae Page 3 pelle Ste-Anne.Cing occupants de la voiture de Dupont ont reçu les soins du Dr Philippe Dionne a l'hôtel du Domaine.Ce sont: M.Dupont, M.Réal Bélan- ger, M.Claude Bélanger, Mlle Loui- son Bernard, M.Claude Rouleau, tous de Québec, de méme que M.Louis Faucher.\u2018Environ un quart d'heure après cette collision, au moment de l'arrivée de la police pour le rapport, une Chevrolet 60, propriété de Napoléon Gagnon de St-Hénédine, conduite par son fils Marcel entra en collision avec les deux véhicules déjà impliqués, avant que l'agent n\u2019ait eu le temps de signaler le danger.Il n\u2019y eut pas de blessé.Les chars furent remorqués par les employés du Garage Turcotte & Frères.M.Jos.-A.Faucher a fait le rapport de l'accident.6) Samedi le 24 décembre vers 9 heures p.m.devant la manufacture des Produits Diamant un autre accident est survenu a environ 100 pieds du lieu de la précédente col- jlision.L'impact s\u2019est produit entre une Métor 51, propriété de Guy Vallée de Ste-Marie qui circulait vers Scott et un cadillac 51, propriété de Raymond Talbot de Montmagny, qui circulait vers Ste-Marie.Ce dernier appliqua les freins après que la | police lui eut signalé le danger mais lla route glissante projeta son véhicule sur la Météor.| Les chars furent remorqués par le pecteur à la L'auto a été happée sur l'ar- 1 Chips.rière du côté gauche.Elle a dévié L'incendie aurait été causé Par|de sa course et tout le côté gauche, des courants électriques d\u2019arbres|est de nouveau \u2018entré en contact et Fernand Marcoux, MM.Roland Lacroix, Albert Crète, Marcel Mercier, Carl Darac, Dr Etienne Levesque, Benoit Vachon, Joseph-Edouard | conduit par M.Louis Faucher se BATAEC Jean Fecteau.sont frappés nez à nez à la sortie, Le rapport a été dressé par l\u2019agent de la courbe prononcée de la cha- Jos.-A.Faucher de Ste-Marie.de Noël.Le sapin s\u2019enflamma rapidement et le feu s\u2019est vite communiqué à l\u2019appartement.Les pompiers ont travaillé pendant presque 2 heures avant de maîtriser l'incendie.L'intérieur du domicile de M.La- brecque a été lourdement endommagé par la fumée et l\u2019eau.pharmacie La Rocque La gagnante\u2018 de la semaine dernière est Mme Jean-Guy Pouliot.Le billet a été tiré par Mme Jo Concours de Noël à la \u2018les freins se sont brisés.C\u2019est en- avec le mastondonte du rail qui pouvait circuler à une vitesse de 35 à 40 milles à l'heure.M.Percy.St- Claire, de Sherbrooke, était l'ingénieur de l'autorail et M.Clément- sion, Mgr: Joseph Lehoux, le Père R.William, de Québec, le conduc-| Noël et M, Camil Darac grand che- teur.LL, L , valier.La voiture a été traînée et laissée sur le bord de la voie ferrée à environ 75 pieds de l'endroit où le choe de la collision s'était produit.M.Berthiaume est demeuré coincé à son volant, tandis que Mlle Roberge était projetée à l'extérieur.Pendant ce temps, l\u2019autorail poursuivait sa route.I! n\u2019avait pu s'arrêter.Sous le choc de la collision Lessard, Armand Giguère, Edgar Mercier et Roland Mercier.Ont adressé la parole a cette occa- fard et du constable Léo Boivin.Puis le Père Noël et sa suite se me de la Protection pour faire la lard de cette institution.Le service d'ordre était sous la direction du chef de Police Yvon Paré.du sous-chef François Bouf- sont rendus à l'Hôpital Notre-Da- distribution de cadeaux aux vieil- Le mot de bienvenue fut pronon- La Caisse de SAINTE-MARIE seph Ti-Blanc Giguère.\u201cDU GROS LOT ; - VILLE SAINTE-MARIE achat de $10.00, pendant le concours Tél.387-5471 a 0 DD TRE DE DE EI HO EH A D LE SL D D SD D A D LD D DE DE DE DE EE DE EE PP PE EE 5 cé par la Révérende Mère Supérieure Soeur Ste-Augusta.Ont adressé la parole, le Père Noël (Edouard Boivin), M.Camil Darac, puis M.l'abbé Bruno Moffet présenta les voeux et les hommages du Personnel de cette institution aux Chevaliers de Colomb et aux bienfaiteurs.Après la distribution des cadeaux il y eut Salut Solennel du St-Sa- crement à la chapelle, chanté par M.l\u2019abbé Bruno Moffet assisté de| MM.Paul Vachon et du Dr Etienne |Lévesque.Puis tous se quittèrent satisfaits d\u2019avoir fait des heureux.et à la fin du concours vous tant intéressant en plus de appréciables.concours d'ici le D 0 D AE LA DEL LL D LE ER LE EL DEL LE EE LE D LE 1 D 1 D MD LD LE NEC LR VE LES TEL : 387-2604 Nappes 50 x 70 Oreillers broderies $1.19 |Bas nylon SOULIERS POUR DAMES Spirou .Sets gilets de hockey Souscrivez dès maintenant à la Caisse de Noël à votre Caisse Populaire.Vous déposez chaque semaine pendant cinquante semaines Vous pouvez vous inscrire pour ce RANARHRAMAIAERANEAAREATAAA AAA ARS AAATERNANANAHANNI L.P.Lacroix Enrg.Ville Sainte-Marie, Beauce SPECIAUX POUR LE JOUR DE L'AN $1.49 sans couture 49 COUTELLERIE STAINLESS 52 mex coffret acajou > Talons cubains et talons hauts de $7.95 à $11.00 pour $5.95 20% de réduction sur tous nos jouets Drouin, Roland Bilodeau, Odilon | EXER EERIE ECICCUC ERECT COC RHC ICE Concours de Noël Populaire êtes en possession d\u2019un mon- participer au tirage de prix 31 janvier.1961.19, 26 déc.10, 17 j.MAHRAHHHENHHHHHAMARAANAEHERENEINMNRHHMATHNNNIARKREMNHT Place de l\u2019Eglise mesh TIMBRES SILVER = ST AR RNRARRR RENIN RIRIIRR NIHR RRA RENE ENFERM RKNRRRN HANNE na.j TONEY Gopi : [TR BE ET aa tat ana mer EE EEE LE GUIDE mardi le 27 décembre 1960 Verdict de mort accidentelle rendu Régis Berthiaume et de Mlle Lisette Cette tragédie de \u2018la route est survenue mercredi dernier lorsque l'automobile, conduite par M.Ber- \u2018thiaume est venue en collision a- | vec l\u2019autorail du Québec Central à ! la traverse à niveau de la rue St- Cyrille à Ste-Marie de Beauce.Les témoins entendus lors de cette enquête furent M.Armand Fec- teau et Mme Louisette Turmel qui s'aperçurent les premiers de cette tragédie.M.Percy St-Claire ingé- nieur-chauffeur de l'autorail qui déclara avoir aperçu l'automobile avant de la frapper, mais dès qu\u2019il appliqua les freins, l\u2019autorail ne put arrêter, vu que le choc avait coupé le tuyau d'air: de plus M.St- Claire déclara qu'il allait de 35 à 40 milles et que sa sirène s'était fait entendre et de plus ses lumières étaient allumées.Les deux derniers témoins furent le Dr Etienne Levesque et le Dr Guy Carter qui constatèrent la mort de M.Régis Perthiaume et de Lisette Rober- MLLE LISETTE ROBERGE L'enquête du coroner en rapport avec la mort de M.Régis Berthiau- me et de Mlle Lisette Roberge de Ste-Marie de Beauce, a été tenue à la morgue Edgard Mercier et Fils de Ste-Marie, vendredi le 23 décembre à 3 heures p.m.sous la présidence du Dr Eugène Fortin coroner du District de Beauce de St- Victor.ge qui fut une fracture du crâne.Les victimes furent identifiées par le chef de police Yvon Paré qui fit également les constatations d\u2019usages de cet accident.puis il déclara que la neige tombait abondante et que la visibilité était mauvaise.Après avoir entendu les témoins le président du jury rendit un ver- Hommes sérieux demandés par une importante compagnie \u2014 Si vous voulez doubler votre revenu après deux ans; Si vous voulez être financièrement indépendant après 10 ans; Si vous êtes âgés de 25 à 40 ans, Nous pourrons vous établir à votre compte.Pour entrevue confidentielle écrire Case Postale 130 - Dept \"C\u201d Saint-Joseph de Beauce 27 déc.3, 10 janv.Meilleurs voeux à tous pour une Bonne et Heureuse Année ) COR LE VIE MINE LE LR EE LE Débossage - Peinture Réparations générales Ste-Marie, Bce (Rue du Pont) Tél : 387-5260 B90 300 3 30 20 B24 31 0 2 2 2 3 BB IN 2 0 DD DD 3 BB Bn BB BH BN WN B RNR NAINA NNR ARR RRR ARR H NNR | GARAGE CAMIL LECLERC ¢ ; P.CLICHE VOTRE DISTRIBUTEUR DANS LA BEAUCE - DOW FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE Page 4 dans le cas de M.Roberge | diet de mort accidentelle et exonéra le conducteur de l'autorail de tout blâme.Pour pleurer sa perte M.Ber- thiaume laisse dans le deuil son épouse Edith Roberge; ses parents.M.Mme Wilbrod Berthiaume de St- Bernard, ses frères, Benoit Ber- thiaume St-Bernard, Ernest Ber- thiaume St-Bernard, Adrien Ber- thiaume Montréal, Clermont Ber- thiaume Montréal et Alexandre Ber- thiaume de St-Bernard; ses soeurs: Mme Roland Breton (Thérèse) de St-Bernard, Mme Noël Labrecque (Yolande) de St-Bernard, Mme Dor- veny Thivierge (Patricia) de Char- ny, Mme Paul Champagne (Denise) de St-Bernard et Mile Anna-Marie Berthiaume de St-Bernard; ses belles-soeurs: Mme Benoit Berthiaume (Jeannine Lefebvre), Mme Ernest Berthiaume (Cécile Breton), Mme A- drien Berthiaume (Yolaine Gourde); ses beaux-frères: MM.Roland Breton, Noël Labrecque, Dorveni Thi- vierge et Paul Champagne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, et nieces.Pour pleurer sa perte Mlle Roberge laisse dans le deuil son père et sa mère M.et Mme Eugène Roberge de St-Bernard, ses frères: M.Yvan Roberge de St-Bernard et M.André Roberge de Drummondvil- le; ses soeurs: Mme Etienne Later- reur (Yvette Roberge) de St-Ber- nard, Mme Gaston Morin (Thérèse Roberge) de Montréal et Mme Régis Berthiaume (Edith Roberge) de Ste-Marie; ses beaux-frères: MM.Etienne Laterreur et Gaston Morin, sa belle-soeur: Mme André Roberge (Huguette Morin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et niéces etc.Les funérailles de ces deux victimes eurent lieu en l\u2019église paroissiale de St-Bernard de Dorches- ter, samedi le 24 décembre et l'inhumation se fit, au cimetière paroissial.Pierrette Boutin est née Michel Boutin annonce avec joie la naissance d\u2019une petite soeur née le 13 décembre 1960 et baptisée le 14 sous les prénoms de Marie, Alice, Pierrette, enfant de M.et Mme Valier Boutin née Pauline Marcoux de St-Bernard, Dorch.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Gué- rard de St-Laurent, Ile d'Orléans, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Morin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ABONNEZ-VOUS À NOTRE JOURNAL Service complet des réparations pour automobiles accidentées \u201cFrame Master\u201d Automobilistes, Garagistes, venez voir notre nouvel équipement John Bean pour redressement de carosserie d\u2019automo- miles.Grâce à cet outillage, nous pouvons restaurer entièrement, complètement les ca- rosseries d'automobiles suivant les spécifications des fabricants eux-mêmes.Avec \u201cFrame Master\u201d, ce n\u2019est plus un travail d\u2019à peu près, mais un travail rigoureusement exact et scientifiquement mesuré selon les chartes des constructeurs d\u2019automobiles.Pour vos réparations de caros- series d\u2019automobiles, rendezvous en toute confiance chez J.L.CLICHE Automobiles Ltée Vallée-Jonction, Beauce Tél: 437-5445 .PRESENTATION DES TROPHEES TT CRU pct cut \u2018\u2019LABATT\u2019\u2019 A LA So A LIGUE QUEBEC-TELEPHONE En Rae AE ET ME a fiom gi Hi 5 e Cette photo a été prise.la semaine dernière à la salle de Quilles Bol lo-Rama de Ste-Marie à ke hs, OI i l\u2019occasion de la présentation des Trophées (Labatt) aux jouedrs de la Ligue de Quilles Québec Téléphone, Cette ligue qui est composée de 4 équipes joue tous les mardis soirs On reconnaît.ici outre les joueurs des équipes, debout à l\u2019arrière à l\u2019extrême gauche, M.Nelson.Jalbert, distributeur de la Brasse- .rie Labatt Ltée du district de Beauce et à l\u2019extrême droite, le publiziste Labatt M.Jacques Pépin.À genoux au centre l\u2019on aperçoit MM.Jacques Gosselin, président de cette ligue et Louis Rioux, secrétaire-publiciste.' .LA BEAUCE SPORTIVE par GASTON MARCOUX HOCKEY: Contrairement à ce que plusieurs amateurs de hockey croyaient, les clubs de hockey amateurs n\u2019ont rien a voir en aucune considération aux clubs de la Patisserie J.A.Vachon.Plusieurs ont donné leur nom à Claude Nadeau, organisateur de l'an dernier.Or, M.Na- aucun circuit de hockey.Alors les seuls club de hockey qui seront en action à Ste-Marie seront seulement ceux de la Pâtisserie Vachon et ceux organisés par moi-même et commandités par la mercerie Julien Poulin de Ste-Marie.M.Poulin me rendra une réponse sous peu.J\u2019invite encore une fois les commer- deau m'a fait part cette semaine que, Ste-Marie ne sera représenté dans; lecteurs: M.Luc Girard culturiste de Ste-Marie qui donne présentement des cours de culture physique au gymnase situé au sous-sol des bureaux de M.Jean Pelchat.M.Girard a déclaré que: \u201cLes six premiers mois de culture sont consacrés à des exercices de base seulement\u201d.M.Girard poursuit en disant qu\u2019il est très important de pratiquer au moins de 15 à 20 minutes par jour Les exercices qu'il recommande à ses élèves.Notre professeur m\u2019a cité un exemple; \u201cprenez un joueur de hockey, dit-il, il doit pratiquer au moins 30 minutes d\u2019exercices physiques par jour afin de se maintenir en forme et se bien bien porter\u201d.Je me suis permis de poser quelques questions a culturiste doit changer de cours J'ai également posé la question que notre professeur attendait: \u201cQuand pensez-vous être en mesure de donner des cours nour les femmes?M.Girard a refusé de se prononcer sur ce point, car dit-il, pour les femmes, c'est toute autre chose.\u201cM.Girard a déclaré qu\u2019il donnera une démonstration de levers de poids au mois de mars \u2018sur des exercices que tous peuvent pratiquer à la maison, cette démontration sera donnée au Centre Récréatif de Ste-Marie Bce.Tout en questionnant M.Girard, un de ses élèves qui avait terminé ses exercices me déclara que M.Gérard était un très.bon professeur et qu\u2019il.expliquait tout ce que ses élèves lui demandent.Alors je vous fortement la pratique de la culture physique a-t-il déclaré en terminant.Donc fous ceux qui désirent pratiquer la culture physique, n\u2019ont qu\u2019à passer voir M.Luc Girard pour de plus amples rense:gnements.Les heures et journées des cours sont.à la portée de tous et chacun.ol recommande M.Girard.Je lui ai demandé en quoi consistaient ces cours?Ces cours consistent à mouler le corps de l'homme et le garder en bonne santé tout en lui donnant le bonheur et la joie de vivre, M.Girard | a ajouté que tous les 3 mois, le cants et industriels qui désireraient\u2019 commanditer une équipe de bien se donner la peine d'écrire à Hockey Amateur C.P.173 Ste-Marie Bce.sans tarder car la saison débutera le 10 janvier environ.CULTURE PHYSIQUE: J'ai interviewé pour vous Un film sur Wilfrid Pelletier chers Un amour profond de la grande musique et un incroyable dynamisme ont fait de Wilfrid Pelletier un chef d'orchestre de réputation internationale.D\u2019autre part, son enthousiasme envers le talent chez les jeunes a fait de lui un éducateur de tout premier ordre.Sous le titre WILFRID PELLETIER, CHEF D'ORCHESTRE ET EDUCATEUR, l\u2019Office national du film vient de produire un documentaire d\u2019une demi-heure qui met en relief la carrière variée de cet éminent artiste qui a contribué énormément à propager au Canada français le goût de la musique, Ce film de la série TEMPS PRESENT passera au réseau français de télévision de Radio-Canada, le dimanche, 8 janvier, à 10 heures du soir.Wilfrid Pelletier est directeur du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique de la province de Québec depuis sa fondation en 1943.Ce film permettra donc aux téléspectateurs de mieux confaître le Conservatoire et son personnel distingué, notamment le compositeur Jean Vallerand, \u2018VOUS POUVEZ EMPRUNTER A PEU DE FRAIS GRACE A LA CAISSE DE PRÊTS BNE = AT T1.Oui, vous pouvez emprunter à La Banque de Nouvelle-Ecosse, pour toute bonne raison: pour acheter une voiture ou en financer le solde im- sayé, pour meubler votre nouvelle maison ou une nouvelle pièce, pour payer vos-impôts ou vos primes d\u2019assurances, pour consolider vos dettes ou pour régler des comptes de médecin ou de dentiste.Votre prêt sera protégé par une assurance-vie sans frais supplémentaires de votre part.et rembourser votre emprunt par versements mensuels adaptés __au budget familial Gérant : Suceursale de Ste-Marie de Beauce J.G.Robert Boulais.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE BUREAUX PARTOUT AU CANADA AINSI QU'À L'ÉTRANGER le ténor Raoul Jobin, l'organiste Henri Gagnon.Py Si heu Ed | 1 Mai 7 a D A À un VOCICEECOEDEOCECE M y\u201c À EVE EE LEE DE EC EE EC PE ILE A + = Yoann v y (ET © LE GUIDE, mardi le 27 décembre 1960 Page 5 ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.L hauffé Chambre et Pension oyer chauïfé sur: la rue St-Antoine, à Ste- à louer 4 appartements plus chambre de bain et cave, situé près de la pâtisserie Vachon.S\u2019adresser à : Tél: 387-2973 Marie.S'adresser : Tél: 387-5097 20, 27, déc.10 janv.13 déc.Gelée Royale à vendre F| Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.Il La gelée royale est un excellent reconstituant et possède LOGEMENT à LOUER 5 appartements, eau chaude fournaise à l'huile, $45.00 par mois.En plein centre de la ville, rue Notre-Dame.en même temps un goût déli- S'adresser : I\" M.Thomas Julien Poulin Grenier Tél : 387-5185 Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-2894 = PREVOYEZ LES TEMPETES DE NEIGE .Cet hiver, évitez les fatigues en faisant l'acquisition d\u2019une souffleuse à neige, qui déblaiera votre entrée de garage et votre cour à prix minime.Pour démonstration gratuite et sans obligation, adressez- vous à J Robert Pelchat Vente et réparation de radios et TV St-Maxime de Scott, Tél: 387-2030 29 n.13, 27 d.- AVON : - COSMETIQUES Si vous pouvez travailler quelques heures par jour, nous vous assurons un revenu stable en vendant les Cosmétiques AVON.Ecrivez à C.P.651, Ste-Marie.27 déc.Maison à vendre Maison neuve, chauffage à l'huile 7 appartements, sur le nouveau boulevard, près du téléphone.S\u2019adresser à : Henri-Paul Grondin Tél : 387-2874 Ste-Marie, Bce P.13, 19, 26 déc.Service de Clavigraphes et Additionneuses \u20ac.P.955 Tél.717 294, lére Avenue Saint-Georges ZAOR & POIRIER, C.M.R., ENR.\u2018 Vente et service de machine écrire et à additionner de toutes \u2018marques.Entretien, nettoyage et réparation - Service a domicile ARMAND POIRIER, technicien d'expérience ; P.1 j.au 1 À.D A A D D LD AE D LE IE D LL A A PP D AL EE Meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à la population de Ste-Marie et des environs.Sincères remerciements à notre clientèle et invitation à nous revenir GARAGE THURIBE TURCOTTE Station Service ES S O Ste-Marie, Bce, Tél : 387-2277 BNI HNN RN HIRI NEN NIRS NN NN HIRI NIHR NIH BREN HDPE RNNRRN ENN RNR RN NINN NERA NRA MINH IR ID AE CEOERCOC EME BE LC CD COCA A PAC CO NH CEE - AVIS + | lA LAITERIE TURMEL tient à aviser sa clientèle qu'il n'y aura pas de livraison le lendemain du jour de Pan, soit le 2 janvier 1961 On est prié d\u2019en prendre note.ROMAN NANTES EOE CIE Ye Lorsque vous passez à Québec .pour vous loger et bien manger, venez au CHATEAU BONNE-ENTENTE MARCFL ROBERGE, gérant 3400 Chemin Ste-Foy - OL 3-5221 - Ste-Foy, Qué.N.B.: Pour vos réceptions, nous acceptons les frais de messages inter-urbains.MESSAGES DE NOEL AU CONGO .capitaine Jean Pariseau, d'Edmonton, lors de l'enregistrement de \u2018messages envoyés au Congo pour Noël.Le capitaine Pariseau, de l\u2019Unité canadienne des transmissions, qui fait partie de la force d\u2019urgence des Nations Unies, écoute l\u2019air bien connu de Noël chanté par sa femme et ses enfants.Kost nd, fe divin Enfant Trouez faut -bois, Tésounez musettes; JE est né, Le vn Enfant, Cantons tous son avenement.(Photo de la Défense nationale) - \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d .chante la famille du Ste-Marie aura-t-il un club de hockey au tournoi International \u2018Pee Wee\u201d a Queébec?.Serait-il possible d\u2019envoyer une équipe de jeunes joueurs de hockey au \u201cTournoi International de hockey \u201cPee Wee\u201d qui se tiendra à Québec du 4 au 11 février prochain.Tous les joueurs de 12 ans et moins sont éligibles, c\u2019est-à-dire ils doivent être nés après le 31 juillet 1948.Ste-Marie a-t-il assez de jeunes joueurs de hockey de cette catégorie pour former une équipe qui représenterait notre ville à ce \u2018\u201cTournoi International\u201d ?Le classement des équipes se fait d\u2019après la population de chaque ville, Ste-Marie pourrait alors se claéser dans la classe \u201cC\u201d.A tout événement nous invitons les jeunes joueurs et tout spécialement les organisateurs des équipes des jeunes à lire attentivement le communiqué que nous avons re- cu a cette fin, et dont nous faisons la publication ci-dessous.Si la chose n\u2019est pas réalisable cette année il serait certainement possible de s\u2019y préparer pour l\u2019an prochain étant donné qu\u2019à chaque Carnaval d'Hiver de Québec, un autre Tournoi est de nouveau organisé .Une telle équipe serait une belle publicité pour notre ville et voilà pourquoi nous invitons les jeunes à s\u2019intéresser à cet événement qui prend ce l\u2019ampleur cha- Ligue de Beauce quilles Dow Le 20 décembre 1960 Georges Gagné 34 159.P.-E.Poulin 20 158.9 Bertrand Gagné 50 158.7 Réal Carrier 54 158.1 Jean Coulombe 50 153.Benoit Morin 23 152.2 J.-Luc Poulin 51 148.9 Lucien Cloutier 25 148.G.Maheu 1 148.Yves Caron 48 145.7 Raymond Pomerleau 47 145.5 René Bérubé 3 145.Lauréat Cliche 6 143.6 René Labbé 27 142.6 R.Rodrigue 21 142.1 Léopold rioy 48 1415 Viateur Lambert 36 141.1 P.-E.Labbé 54 141.Emile Labbé 48 140.8 J.-Louis Poulin 11 140.3 Ange-E.Poulin \u201c39 139.1 G.Mathieu 39 139.Georges Carignan 39 1376 Armand Grégoire 48 1374 M.Mathieu 32 1374 Gabriel Gagné 39 137.3 Victor Darac 23 136.1 G.Lessard 34 135.8 Laurent Chabot 12 135.6 Claude Veilleux 41 133.5 Fernand DuBreuil 7 133.4 J.-Louis Roy 9 133.1 Lionel Turmel 45 132.9 Marc Cloutier 33 132.6 Dominique Giguére 30 132.1 Léandre Poulin 9 132.Gilles Grondin 41 131.7 Roland Mercier : 27 1314 C.-D.Poulin .42 131.3 Yves Giguere 24 1294 Yvon Leclerc 31 128.Philippe Fontaine 42 1279 Gaston Lessard 21 1276 Pierre Doyon 3 126.6 C.Maheux 33 126.2 Mauril Leclerc 126.1 Gaétan Giroux 15 125.6 Guy Beauchemin 20 1246 J.-P.Faucher 6 1245 L.Rioux 16 124.1 H.-P.Labbé 5 124.R.Vachon 6 1235 R.Grégoire 6 123.6 Germain Giguère .12 123.1 J.-M.Poulir 3 1213 Réal Paré 48 121.2 Paul Fortin 3 1203 C.Mathieu 13 120.2 Rodrigue Dawson 40 119.6 Hilaire Turmel 20 119.L Labbé 6 118.M.-L.Drouin 27 117.9 Eloi Poulin 3 1173 André Pagé 8 116.6 Jack Armstrong 3 116.D.Chabot 3 1146 G.Ferland 9 114.Laurent Roy 6 110.8 B.Rodrigue 12 110.J.-Guy Goulet 3 107.3 André Lagueux 4 104.5 M.-A.Veilleux 3 102.6 Y.Doyon 3 94.Plus haut simple: Gabriel Gagné 194 Plus haut triple: Bertrand Gagné 508 Plus haut simple équipe: Hotel Continental 830 Plus haut triple équipe: Hotel Continental 2302 POSITIONS DES EQUIPES Hotel Continental 39,108 52 Salon du Meuble Enrg.36,403 43 Salon Chaveaux CI.36,028 40 Magasin Camil Darac 36,415 38 Manoir des Ormes 29,667 30 Château Grandnyd 23,743 15 Hôtel Gosselin 32,528 10 Bonne et Heureuse Année à tous les quilleurs! Officier de Scotiand Yard, ans, aidera la ville de Montréal à torps de police.1 Andrew Way, agé de 51 réorganiser son que année .Pensons-y sérieusement cela en vaut la peine.Les équipes intéressées sont priées d\u2019adresser leur adhésion au plus tard pour le 15 janvier 1961.à: \u201cTOURNOI INTERNATIONAL DU HOCKEY PEE WEE\u201d, a/s M.Gérard BOLDUC, président, Casier Postal 154, Haute-Ville, Québec, P.Q.Tournoi International de Hockey PEE - WEE Casier Postal 154 - H/V Québec Québec, ler nov.1960 Cher monsieur, Il nous fait plaisir de vous inviter à inscrire un club dans le deuxième Tournoi International de Hockey Pee Wee qui aura lieu, à Québec, durant les grandes festivités du Carnäval d\u2019Hiver de Québec.Sous les auspices du Carnaval d'Hiver de Québec, ce tournoi commencera samedi le 4 février pour se terminer samedi le 11 février 1961.Les joutes seront disputées tant à l\u2019Aréna de l'O.T.J.du Parc Victoria qu\u2019au magnifique Colisée de Québec.Les clubs seront classés suivant la population: Groupe AA plus de 45,000 de population; pulation; Groupe B 7,500 à 15,0000 de population; Groupe C jusqu\u2019à 7,500.Un trophée et des écussons-sou- venirs seront présentés à chaque elub qui remportera le championnat de sa classification.Durant les jours de jeu, des repas seront servis gratuitement aux joueurs.Si la chose est nécessaire, les joueurs qui auront à jouer le lendemain seront logés chez des gens de Québec.Tout joueur né après le 31 juillet 1948 est éligible.Les certificats de naissance devront être émis par le Régistraire de votre province ou le Protonotaire de la Cour Supérieure de votre district judiciaire.Les premiers cinquante clubs qui auront complété et fait parvenir la formule d\u2019inscription ci-dessous avec un chéque au montant de $10.pour couvrir les frais d\u2019inscription seront acceptés, mais ils devront aussi avoir transmis leurs certificats Groupe A 15,000 a 45,000 de po- vous ferons parvenir les certificats de joueurs.Votre tout dévoué, Gérard Bolduc, Président.(S.V.P.écrire en lettres moulées) Inscription au Tournoi de 1961 Le club de hockey ) de demande, pas les présentes, par l'entremise de son Président, le privilège d'inscrire un club dans le Tournoi International de Hockey Pee Wee, sous la classification Sous pli, le montant de $10.00 couvrant les frais d'inscription.Date amer ecrans sé M.Jean-Charles Magnan qui vient Téléphone No Ce de publier aux Editions Fides, ses Nom du Président CONFIDENCES émaillées d'anecdotes savoureuses et de saillies inatten- Adresse complète dues.Le sincérité et l\u2019originalité de ce témoignage intéresseront toutes les catégories de lecteurs.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Gagnante A l'occasion de Noël, un cadeau a été tiré parmi les clientes de Madame Léo Boivin, représentante des Produits AVON.La gagnante est Mme Freddy Va- chon de Ste-Marie.Toutes nos félicitations.Qui PRODUIT s\u2019y connaît - Impérial Huile à chauffage DIESEL - GAZ - NAPHTE Tous les produits pétroliers sont en vente chez RAYMOND CLICHE AGENT ESSO IMPERIAL Vallée-Jonction Tél.437-5992 Livraison à domicile dans tout le territoire, y compris Ste-Marie.S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus QUEBEC CENTRAL .En vigueur depuis le 30 Octobre 1960 (HEURE SOLAIRE) Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 - 7.55 SOIR: Montant 8.35 - 11.10 - 11.15 SEMAINE: MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures de joueurs ainsi que leurs certificats de naissance au plus tard le 15 janvier 1961, Les applications complètes, comprenant la formule d'inscription, le montant de $10.00 ainsi que les certificats de joueurs et de naissance doivent être entre les mains du Secrétaire le 15 janvier 1961.Sur réception de votre chèque fait à l\u2019ordre du Tournoi Interna- MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR : Descendant à Québec : 5.05 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 heures 25.SAMEDI APRES-MIDI: MONTANT à St-Georges: 3.55 heures LUNDI ET SAMEDI MATIN : DESCENDANT à Québec: 6.55 heures.tional de Hockey Pec Wee, nous Huile à Ville Ste-Marie, La meilleure qualité d'huile à FOURNAISE et à marché, aussi la plus économique parce qu'elle est la plus propre.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs.etc.- Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Georges-Henri ROY chauffage Diesel à POELE sur le Pour vous assurer, comparez : Escompte de quantité.Livraison à domicile tous les jours.Tél : 387-2669 = MESSE SP Popp edgy Ui] CRs rors SEAS PER RAs, Ber SPL) rene super var ee 2 homer tioyes vyerearns Prin ies situa naan fy or) Tom, Ca era SE SEs SUA et oars es eral braves PE EE a rer eee EE ra SE eran 1 + LE GUIDE, mardi le 27 décembre 1960 Page 6 Ligue Commerciale Molson de Vallée-Jct.Commandité par Verochio Lté Vallée-Jct.Services auxquels j'ai droit en vertu de la loi de l'assurance-hospitalisation DROIT AUX SERVICES HOSPITALIERS 1 (Q) Qui a droit à l'hospitalisation gratuite dans la province de Québec.(R) Toute personne y résidant depuis au moins trois mois.Son enfant nouveau-né y a droit immédiatement.1 (a (Q) Qui doit faire la preuve de la résidence ?(R) Le patient ou la personne qui en est responsable doit fournir oet- te preuve à l'hôpital.2 (Q) Qui peut demander l'hospitalisation d\u2019un malade ?Café Maple Leaf 4, Auberge Col- FEMMES gan o; La Solidarité 3.Salle de Quil-| Mme Guy Beauchemin 126.les 1: Vallée Shoe 3: Blues Moon 1,| Mlle Lise Lessard 123.Gar.Armand Perreault 3; Gar.Chs.| Mlle Linda Gagné 123.Gagnon 1.Les Marchands 2, Hôtel Mme Clément Chabot 121.Alby Vallée 2.Mile Lie Doyon .120.Pierre Doyon roule 212 en sim-! Mile Yvette Labbé 120.ple et 532 en triple.Positions des équipes Mlle Yvette Labbé roule 179 en (33 parties jouées) simple et 442 de triple.Pts Vallée Shoe roule 740 en simple Auberge Colgan 31 équipe et Café Maple Leaf 2048 en| Café Maple Leaf 30 triple.La Solidarité 29 Vallèe Shoe 27 Les meilleures moyennes: Gar.A.Perreault 25 : Blue Moon Hôtel 24 Pierre Doyon 158.| Les Marchands 23 Henri-Paul Labbé 153.\" Salle de Quilles 14 Bertrand Gagné 152.: Car.Chs.Gagnon 9 Guimond Lessard 145.| Hôtel Alby Vallée 8 Gaston Fontaine 145.| Ces rapports sont fournis par le Simon Perreault 145.secrétaire.Roger Labbé 145 Ange-Emile Poulin Bonne, heureuse et sainte Année Nos Pères s'y connaissaient bien en équilibre, en santé à la fois spirituelle et physique.Ainsi, ces souhaits simples \u2018Bonne, heureuse et sainte année\u2019 résumaient tout ce qu'il pouvait survenir de mieux à un être humain, tant sur le plan temporel que sur le plan spirituel.On n'avait pas désarticulé, alors, ce que trop d\u2019anticléricaux ont essayé depuis deux générations, de briser: notre foi et notre langue.Oh! que j'ai aimé les paroles de Me René Paré, Président du Conseil d'Administration du DEVOIR, lorsqu'il a affirmé, récemment, que si jamais l'Eglise était menacée au Québec, LE DEVOIR se tiendrait sur la brèche, luttant sans merci.Ce qui me console le plus, dans ces passions à leur paroxysme que soulève un anticléricalisme bête et dépassé, historiquement, partout, c\u2019est de voir que des laïcs émirents, dans tous les domaines, répondent à l'appel de Son Eminence le Cardinal Léger contre le laïcisme.Et les admirables paroles d\u2019indignation qu'a prononcées l'Honorable Jean Lesage, à l\u2019Assemblée Législative, mettant fin à jamais, au rythme d'une Université laïque ou d'un Mi- nistére de l'Education, démontrent que tout le Canada français se lève en bloc pour rejeter ce que des poignées de fanatiques réclament à grands cris.\u201cNe crains pas petit troupeau\u201d.à dit Jésus, \u201cJ'ai vaincu le monde\u201d.Il est consolant de voir combien notre catholicisme devient plus adulte.Dans Marie de janvier-février Parti politique à l'échelon provincial, le Canada français est brillamment représenté au Cabinet Fédéral d'Ottawa: un Noël Dorion, un Balcer, un Comtois, sont de pures gloires canadiennes-françaises.Ai- mons-nous les uns les autres, chers compatriotes, et sachons, au-dessus des libres options politiques, en toute indépendance, aimer et respecter nos grands hommes.Et je dis qu\u2019au Quevec, fa figure de l'Honorable Yves Prévost, Chef de l'Opposition, est de la race des grands.Aimons-nous.Bâtissons ensemble notre pays, dans le respect des droits et des libertés qui font des peuples grands.Bannissons tout préjugé.Regardons ensemble dans la même direction, et c\u2019est un présent héroïque, et non une comédie qu'il nous faut vivre, pour que demain soit un incomparable chant de triomphe.LE DEVOIR retrouve tout le dynamisme qui a inspiré sa fondation.Certes, les temps ont changé, les optiques, pour être nouvelles, adaptées splendidement, dans la liberté, aux besoins de ce monde nouveau, sont dans l'esprit de Bourassa.Mais Filion ne peut être Bourassa; il est Filion, et c\u2019est tant mieux pour notre époque actuelle.Sachons donc comprendre que chacun a son rôle à jouer, à son niveau, dans son milieu, à son époque.Nous ne vivons pas dans le passé et le rêve, même si ce passé est notre force dynamique de projection dans un avenir incomparable.BONME ANNÉE.ROGER BRIEN 1961 je publie l'extraordinaire et courageux discours que le T.H.John Diefenbaker, Premier Ministre du Canada, a prononcé devant les Nations-Unies pour dénoncer le communisme hypocrite et menteur.La bataille est engagée à fond.et ce que trop peu soupçonnent.cette bataille gigantesque.c'est la Vierge Marie qui est à la gagner.Le nouveau Lépante spirituel que toutes les armées priantes du bien réclament, elle viendra, et plus tôt qu'on le croit.Je suis vraiment fier et heureux des prises de position lucides de nos vraies valeurs, sur tous les plans, et de ces hommes de très grande valeur, nous en rencontrons partout, à quelque aillé- geance politique à laquelle ils appartiennent.Si un Jean Lesage, un Le Jour de l'An et la Circoncision En ce temps-là quand le huitième jour fut venu, il reçut le nom de Jésus, selon qu'il avait été nommé par l\u2019ange, avant même qu\u2019il fût concu.Aspiration: O nom divin que dès l'éternité le Père a prononcé dans le ciel, que l\u2019archange Gabriel est venu annoncer à la terre.que la Vierge mère a répété pour le salut du monde; nom de pardon et de miséricorde; nom d'espérance et de consolation.O nom sacré de mon Sauveur, Je vous prononce avec notre mère bénie; et, fléchissant les genoux, je vous appelle mon Jésus Lapalme, un Gérin-Lajoie, un René Lévesque se rencontrent dans un et mon tout.NAN Déménagement par {Bounded Tious comptons toujours sur votre COOPERATION - SCOTT AUTOMOBILE ENR.VENTE - CHARS NEUFS et USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinturage Soudure électrique Transmission Automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés TEL : 387-2822 EAUCE \u2014 SERVICE REGULIER ENTRE LA BEAUCE, QUE, MONTREAL Voituriers cautionnés des douanes canadiennes Assumons frais d\u2018appels à notre bureau chef a Beauceville - Tél: 115 Léonce Roy: Président, Gérant général Léonidas Veilleux: Vice-président Robert Loubier : Secrétaire, Gérant de traffic MONTREAL TEL : CR (-4791 - Québec Tél : LA 2-6825 LIMITEE\u2014\u2014\u2014 A toute la province carriers) (R) Le médecin traitant lorsqu'il la juge médicalement nécessaire.3 (Q) Un touriste, un voyageur de passage ou un visiteur ont-ils droit à la gratuité de l\u2019hospitalisation?(R) Non.Les services hospitaliers hôpitaux de la province sont à leurs frais ou, le cas échéant, à ceux de l\u2019assurance-hospitalisation de leur province.HOSPITALISATION ET CONGE DE L\u2019HOPITAL 4 (Q) Peut-on obtenir l'hospitalisation gratuite dans tous les hôpitaux de la province ?(R) Dans tous les hôpitaux ayant D buse sus su CC US Eddy D.est allé suivre un cours a Montréal.Il a appris comment on doit installer un attelage sur des skis.Aujourd'hui il signe son nom: Ed-, dy Darac, d.p.a.s.p,, c\u2019est-à-dire \u201cdi-' pôme en posage d'attelage de ski professionnel\u201d.Skis et skieurs professionnels exigent technicien professionnel.Le temps des fêtes ne sera pas un temps de réjouissances pour toutes les familles.En peu de temps, trois braves citoyens de Ste-Marie ont été fauchés accidentellement.Claude L.est de retour parmi nous.Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue a Ste-Marie.Les membres du club Barbillons lui ont trouvé une mine splendide.Nous transmettons nos meilleurs voeux à Claude et nous lui souhaitons bien du plaisir dans sa famille et avec ses amis.Momon a épuisé sa provision de jus de pomme.Sapré Momon! L'ilumination de notre ville a quelque peu été lente au début mais on y a vu heureusement ! St-Joseph de Beauce est parait-il I'endroit le mieux décoré \u2018de toute la région.Félicitations à notre voisin.deuxième C'est sans doute pour favoriser les contacts familiaux que Radio-Canada que ces personnes reçoivent dans les.OOO ECE EC ROCIO OC DS CD DA D D D AE D CEE D A LE\u201d ZIGS - ZAGS REDIGE EN COLLABORAT!ON un contrat avec le Ministére de la Santé, Sont exclus de la Loi de l'As- surance-hospitalisation : les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux pour malades mentaux, les foyers pour vieillards et les institutions qui ne fournissent que des soins de garde.8 (Q) Pendant combien de jours peut aurer le séjour à l'hôpital?(R) Aussi longtemps que le médecin le juge nécessaire du point de vue médical.6 (Q) Quand le patient doit être transféré à un autre genre d'hôpital, tel qu\u2019un hôpital pour convalescents ou pour malades chroniques, continue-t-il bénéficier des mêmes droits ?, (R) Oui, à condition que ce changement d'hôpital soit requis pour des raisons d'ordre médical.7 (Q) Le service d\u2019assurance-hospi- ces fournis à l'extérieur de l'hôpital ou au dispensaire ?(R) Non.8 (Q) Si le patient désire occuper une chambre privée ou semi-privée, comment les frais sont-ils répartis ?(R) Le patient ne paie que la dif- férenoe entre le taux de la salle pu- a PMKRHHRNNENMI aussi ennuyants à soir du 25 décembre.Il n\u2019y a pas à dire ceux qui prenaient la peine, pour une fois, de passer une soirée devant leur écran, se sont promis de ne pas en prendre l'habitude.ça nous apprendra.Heureusement que nous avons pu voir l\u2019équipe de \u201cChez Miville\u201d lors de sa tournée européenne.Quand donc Radio-Canada se dé- cidera-t-il à téléviser le programme \u201cChez Miville\u201d ?Sant doute est-il trop bien fait ce n\u2019est pas pour la télévision.Bonne et Heureuse Année à tous nos lecteurs ! En ce temps de chômage, il sera fort vrai de dire qu'après la pé- talisation paie-t-il les frais des servi-, la télévision le,droit de recevoir gratuitement les -Jerites par le médecin et adminis- blique et celui de la chambre.II reut prendre une assurance complémentaire pour couvrir cet excédent.9 (Q) Si, de l\u2019avis du médecin traitant, l\u2019état du patient nécessite l'hospitalisation immédiate et l'hôpital n\u2019a pas de place dans les salles publiques, le patient doit-il payer la différence de taux entre la salle publique et la chambre ?(R) Non.10 (Q) Si, de l'avis du médecin traitant, l'état du patient déjà hospitalisé nécessite, dans son intérêt qu celui des autres patients, l'occupation d'une chambre privée ou semi-privée, doit-il payer la différenoe ?(R) Non.11 (Q) Si un citoyen de la province de Québec est hospitalisé ailleurs au Canada, est-il obligé de payer?(R) Oui, mais le service de l\u2019As- surance-hospitalisation lui rembourse le coût des services reçus, à condition qu'ils aient été fournis dans un hôpital approuvé.Ces frais sont établis d\u2019après le taux en vigueur dans la province où l'hôpital est situé.12 (Q) Qu\u2019advient-il s\u2019il s'agit d\u2019un hôpital en dehors du Canada?(Rit Le service de l\u2019Assurance- hospitalisation paie les frais encourus d\u2019après le tarif de cet hôpital jusqu\u2019à concurrence de quinze dollars par jour.SERVICES INTERNES ASSURES 12 (Q) Quels services internes sont assurés en vertu de la Loi de l'As- surance-hospitalisation ?(R) Toute personne éligible a services suivants : a) Le logement et les repas dans une salle publique.b) Les soins infirmiers nécessaires.ce) Les services de laboratoire, de radiologie et autres procédés de diagnostic, ainsi que les interprétations nécessaires.d) Les médicaments, les produits biologiques et les préparations pres- trés à l'hôpital, à l\u2019exclusion des médicaments brevetés.e) L'usage de la salle d\u2019opération, de la salle d'accouchement, des installations d\u2019anesthésie et du matériel nécessaire.f) Le matériel ordinaire de chirurgie.diothérapie de physiothérapie.sistes ?(R) Non.trement ?(R) Non.gratuits ?aux frais du patient.DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT hospitalisée ?15 (Q) Est-ce qu\u2019il acquitte les frais de transport par ambulance ou au- 16 (Q) Le coût des médicaments que le patient emporte de l'hôpital chez lui, est-il compris dans les services (R) Non.Ces médicaments sont SERVICES EXTERNES POUR FINS 17 (@Q) Une personne peut-elle bénéficier des services assurés sans être (R) Non.Toutefois, le service de l\u2019Assurance-hospitalisation espère ê- tre en mesure de fournir certains services externes dans un avenir rapproché.18 (Q) Une personne peut-elle bénéficier des services de l\u2019Assurance- hospitalisation dans le but de subir les examens nécessaires pour établir un diagnostic ?(R) Qui, si, pour le traitement d'une affection existante, il est établi par le médecin traitant que ces examens exigent l'hospitalisation.18a (Q) Une personne peut-elle bénéficier des services de l\u2019assurance- hospitalisation uniquement dans le but de se soumettre à des examens préventifs ?(R) Non; ces examens, parfois appelés \u201cchek up\u201d, ne constituent pas des services assurés.Chacun, bien entendu, reste libre de se faire hospitaliser à ses frais.19 (Q) Celui qui a une assurance complémentaire pour les frais additionnels en chambre privée ou semi- privée, peut-il réclamer de sa compa- gnle d'assurance cette différence de taux, s'il n'a pas obtenu de chambre ?.(R) Non.La compagnie d\u2019assurance n'a pas le droit de payer plus que les frais réellement encourus.20 (Q) le paient qui détient plus d\u2019une assurance complémentaire peut- il réclamer de chaque comagnie lorsqu'il est hospitalisé ?(R) Oui, mais le total des indemnités pour séjour à l\u2019hôpital ne peut pas dépasser le montant réel des frais non couverts par l'Assurance- hospitalisation.21 (Q) Peut-on prendre de l'assurance compiémentarie pour les frais médicaux ou la perte de salaire ?g) L'usage des installations de ra- R) Oui, mais.le séjour à l'hôpital LA NOUVELLE LAVEUSE DE VAISSELLE riode des fêtes, les portefeuilles les plus bourrés auront des airs for tement aplatis.Un joli mot d\u2019enfant.Dans un grand dîner, on a oublié de servir le petit Jean.Le soir, il murmure à l'oreille de sa grande soeur: \u2014Tu sais, Thérèse, les grands ra- sta- dîners c\u2019est comme les trains pides.On passe les petites tions.A l\u2019école, un jour d\u2019examen.\u2014Charlot, qu'est-ce qu\u2019un veuf ?\u2014Heu.c'est probablement le mari d\u2019une veuve.Dans cette période des fêtes, il faudra ne pas oublier le proverbe latin qui dit: \u201cUti, sed non abuti\u201d.En français, ça veut dire: \u201cServez- vous en, mais n\u2019en abusez pas!\u201d On nous a présenté des programmes sait de quoi ! Adressée à: l'honorable Jean Lesage, premier ministre, tous les ministres, tous les députés, tous les journaux pour publication.ATTENDU QUE les ouvriers, déjà surtaxés, seraient les plus touchés par une augmentation de l\u2019impôt sur le revenu; ATTENDU QUE les familles nombreuses seraient obligées de payer la plus grande partie de l'augmentation de l'impôt sur le revenu des industriels, des commerçants, des professionnels, etc.puisque ces derniers lincluraient dans les prix; ATTENDU QUE les créditistes sont contre le plan de l'as- surance-hospitalisation lui-même, parce que c\u2019est du socialisme, car il enlève la liberté des individus et donne plus de pouvoir à l'Etat; ATTENDU QUE pour règler le problème des hôpitaux, le gouvernement peut demander RESOLUTION Contre l\u2019augmentation de l\u2018impôt sur le revenu des crédits, sans intérêt, à la Banque du Canada.ATTENDU QUE pour règler le problème des comptes d\u2019hôpitaux des familles, le gouvernement peut réclamer du système \u2018financier un dividende périodique, distribué à chaque canadien; .ATTENDU QUE méme si le gouvernement tient à imposer la loi de l\u2019assurance-hospitali- sation à la population, il peut, comme il l\u2019a promis, pour en défrayer le coût, taxer les capitaux étrangers; Il est proposé par: Gilberte- Côté-Mercier Madame Secondé par: M.Philippe Benoit | Adopté à l\u2019unanimité.QUE les créditistes de Montréal, réunis en assemblée, à la salle du Buffet de Paris, mercredi le 14 décembre, protestent énergiquement contre une augmentation de I'impét sur le revenu.Thérèse Tardif, Seo.- ne doit pas être la condition de ces 14 (Q) Le service de l'Assurance-hos- indemnités.pitalisation paie-t-il les frais des mé- REMARQUE - decins, des chirurpiens, des anesthé- Le service de l'Assurance-hospita- lisation offre à tous ceux qui résident dans la province l'avantage de l'hospitalisation gratuite dans tous les hôpitaux avec lesquels il a un contrat.Afin de lui permettre de répondre adéquatement aux besoins de tous les citoyens, chacun doit faire un usage consciencieux des privilèges qui lui sont accordés.Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser lorsque cela n'est pas strictement nécessaire, FIANCES DE NOEL M.Carl Darac, fils de M.et Mme Camil Darac de Ste-Marie à Mile Paulette Vachon, fille de Mme Antonio Vachon de Beauceville, .xxx M.Marcel Mercier, fils de M.et Mme Edgar Mercier de Ste-Marie à Mlle Jacqueline Veilleux, fille de Met Mme Charles-Auguste Veilleux de St-Victor.XXX M.André Veilleux, fils de Met Mme Antonio Veilleux de Ste-Ma- rie à Mlle Anne-Marie Turmel, fille de M.et Mme Jean-Thomas Turmel également de Ste-Marie.xxx M.Claude Perreault, fils de Met Mme Albert Perreault de Ste- Marie à Mlle Mariette Gagnon, fille de M.et Mme Napoléon Gagnon de Ste-Hénédine.x x x M.Jacques Drolet, fils de M.et Mme Wilfrid Drolet de Québec 2 Mlle Nicole Turmel, fille de M.et Mme aval Turmel de Ste-Marie.Gagnant au magasin CAMIL DARAC Le gagnant de la semaine dernière au concours de Noël du magasin Camil Darac est M.Joseph Marcoux de Ste-Marie.Il a gagné le gros lot qui comprenait un ensemble de cadeaux pour hommes.Maison à vendre Construction récente, située près du Québec-Téléphone.Raison, départ.S\u2019adresser a: Raoul Bergeron Rue St-Luc - Ste-Marie, Bce Tél : 387-5393 27 d.10, 17 j.{GENERAL @3) ELECTRIC VOUS ENLEVE LES FRAIS D\u2019INSTALLATION ELLE EST MOBILE La nouvelle laveuse de vaisselle automatique G E vous donne plus de temps pour votre famille.Elle vous évite plus d\u2018une heure de corvée leux.qu\u2019elle sèche.pour des repas délicieux.fait de la machine.pour chaque usage.taires.scientifiquement bâti pour ennuyante de lavage à la main.Pouvoir d\u2019eau exclusif : Fait jaillir un jet d\u2019eau rapide sur chaque pièce à laver et produit un résultat merveil- LUMIERES INDICATRICES : Une lumière vous indique que le lavage est en marche, une autre vous annonce PLAQUE RECHAUD : Elle vous donne des plats chauds BOUTONS EFFECTIFS : Un vrai \u201ccerveau électronique\u201d qui proportionne le temps, l\u2019eau et la chaleur automatiquement afin de vous donner le rendement le plus par- DISPENSATEUR DE DETERGENT AUTOMATIQUE : Il mesure pour vous et déverse la quantité de détergent RINCEUR MERVEILLEUX : Soumet les objets lavés à un rinçage brillant qui rend le séchage plus rapide, RACKS EXCLUSIFS : Contiennent huit tasses supplémen- 1 RACKS TRES A LA MAIN: Facile à charger d'un ME- MA pour 13 personnes, ou du complet pour six, y compris tous les services de table et de cuisine, .i APPAREIL DE CHAUFFAGE \u201cCALROD\u201d (600 watts): Fournit l\u2019eau très chaude qui sèche rapidement.DRAIN DE RENVOI.En acier inoxidable et incassable : les systèmes de lavage; il Ii- quéfie les parcelles de nourriture et se nettoie automatiquement.PROTECTION POUR LA SANTE DE VOTRE FAMILLE: Grâce à des expériences menées par l\u2019Université de Louiseville, département médical, la vaisselle lavée dans un G.M.est immunisée contre toute maladie et parfaitement stérilisée.Tout microbe et bactérie a été détruit et expulsé par la dite machine.Cette laveuse G.M.est toute désignée pour vous assurer un intérieur de cuisine aussi bien qu\u2019une vaisselle entièrement stérilisée.parfaitement SAIN Nos prix défient toute concurrence Entrepreneur-électricien - Jacques (Paulo) Doyon Représentant General Electric 126, rue Notre-Dame A Ste-Marie, Bce, Tél : 387-2609 Les yr.mi y ® 6 v= o> N Adresse : J Comté i Les envois devront être adressés à : , LA CARAVANE DES PROVERBES LE GUIDE, mardi le 27 décembre 1960 Page 7 Les Quilies au Bollo-Rama Ligue des Barbillons la Pharmacie LaRocque Enr.G.-A.LA ROCQUE, prop.Pharmacien - Chimiste .Prescriptions - Cosmétiques - Photographies 278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél : 387-5471 Ailleurs c'est bien, mais c\u2019est meilleur chez votre pharmacien .Remplissez les espaces libres et vous obtiendrez un proverbe bien connu.Chaque tiret correspond à une lettre du proverbe.| Un nom sera tiré au \u2018hasard parmi les bonnes réponses.Non valable après le 10 janvier 1961 La réponse et le nom du gagnant seront publiés à chaque semaine.Nos lecteurs sont priés de n\u2018utiliser que le coupon du journal pour maller leurs réponses.Nous n\u2018acceptons aucune réponse écrite sur un autre bout de papier.Proverbe ou locution P-X S-R LA T-\u2014-E A-X \u2014 mass | H-S DE B-E V-E | 9 .Nom .{ pe Ste-Marie, Beauce - Case Postale 100 \u2014\u2014>ege\u2014 Nos lecteurs sont priés de noter que leurs réponses doivent être rendues pour la date limite mentionnée dans l\u2019annonce.Autrement, nous sommes obligés de jeter les lettres qui nous arrivent après le tirage qui a lieu le lundi matin de chaque semaine.\u2014\u2014\u2014>->\u2014\u2014 La réponse de la semaine dernière était \u201cJoyeux Noël à tous nos lecteurs\u201d La gagnante est: Mme Henry Huppé, Ste-Marie, Beauce La réponse du prochain concours paraîtra dans le numéro du 10 janvier, étant donné que nous ne publions pas la semaire, prochaine afin de permettre à nos employés de profiter d\u2019une vacance bien méritée.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Section Cheval 21 Décembre 1960: Champlain 4 Frontenac 0 Plus haut simple masculin: Emile Labbé ; 167 Plus haut triple masculin: Emile Labbé 422 Merredi 21 Décembre 1960: 24 Décembre 1960: Braves 3 Aigles 1 Plus haut simple masculin: Denis Crête 162 Les ligues reprendront leurs activités lundi le 9 janvier.D'ici là, passez de joyeuses fêtes.La salle sera ouverte au public tous les jours à partir de 1 heure pm.Les moyennes à date de tous les joueurs de certaines ligues paraîtront dans le prochain numéro de ce journal.La Cie Bollo-Rama profite de l'oc- Section Mixie Le Guide 4 Chs.Chassé et Fils 0 Dulac Potato Chips 3 Magasin Camil Darac 1 Plus haut simple masculin: Louis Rioux 180 Plus haut triple masculin: Louis Rioux 466 n Section 23 Décembre 1960: Scott Auto 3 Lab, Carol 1 Brique célibataire 0 J.A.Giroux et Fils 4 Restaurant Gourmet 1, Brique Scott Marié 3, Plus haut simple masculin: Marcel Morin 181 Plus haut triple masculin: Marcel Cadrin 448 Plus haut simple féminin: Mme Gaston Rancourt 115 Plus haut triple féminin: Rachel Vaillancourt 285 Plus haut simple d'équipe: J.A.Giroux 573 Plus haut triple d\u2019équipe: J.A.Giroux 1596 Position des équipes: PJ PTS J.A.Giroux 13,150 9 28 Laboratoire Carol's 13,150 9 27 Scott Auto 11,846 9 22 Rest.Gourmet 11,359 9 14 Brique de Scott cél.11,633 9 9 Brique de Scott M 10,913 9 8 Moyenne à date: Chez les hommes: Réhaume Roch 137.3 Cadrin Marcel 135.7 Morin Marcel 1218, Gosselin André 1098 | Côté Cyrille 107.3 Lachance Yves CT 106.3 Rhéaume Marc 103.9 Couture Marius 101.7 Deschênes Raymond 100.2 Rancourt Gaston 100.0 Filion Roger 99.7 Section Juvénile iers de Colomb Plus haut simple féminin: .Mme Lépold Labrecque 99 Plus haut simple d'équipe: | Champlain 492 Pls haut triple d'équipe: Champlain 1422 Plus haut simple féminin: Rita Faucher 151 Plus haut triple féminin: Rita Faucher 366 Plus haut simple d\u2019équipe Le Guide 673 Plus haut triple d'équipe: Le Guide 1933 Drouin Germain 99.4 Drouin Jean 99, Cloutier Georges 96.9 Marcoux Charles 95.9 Rancourt Charles 95.8 Gosselin André 95.3 Gosselin Damien 92.7 Hébert Claude 92.2 Bédard Jacques 92.0 Grenier Claude 91.2 Poulin Jean-Paul 89.1 Marcoux Ls-Philippe 88.9 Veuilleux Louis 87.3 Drouin David 86.3 Drouin Jacques 84.8 Quirion Léopold 84.2 Turmel Pierre (Rest.82.0 Turmel Pierre (JAG) 75.0 Pouliot Guy ; 50.Chez les Dames: > i- Cadrin Mme Marcel 95.Grenier Fernande 93.3 Gosselin Mme D.Br.\u2018M\u2019 89.7 Vaillancourt Rachel 89.3 Côté Pauline 86.3 Larochelle Mme Philippe 749 Rancourt Mme Gaston 74.0 Poulin J.-Mance 737 Parent Ghislaine 73.7 Deschénes Mme Raymond 71.9 , Drouin Lorraine 71.5 Grenier Nicole 69.8 Demers Monique 69.4 , Drouin Alice 67.0 ,Rancourt Mme Charles 65.5 Carrier Gertrude 64.6 ; Giguère Constance 63.8 Rhéaume Martine 61.3 Gosselin Mme Dam.Br.Cél.57.0 BONNE ANNEE Plus haut triple masculin: Denis Crête 413 i Plus haut simple d'équipe: Braves 502 | Plus haut triple d'équipe: Braves 1463 casion qui lui est offerte pour souhaiter aux commanditaires d'équipe une bonne et heureuse année et les remercie pour le merveilleux support accordé par tous depuis le début des activités de la salle de quilles.Bonne et Heureuse Année aussi à tous les joueurs et à toute la population de la belle ville de Ste- Marie.COLLEGE Cours Secondaire: Examens de décembre 1960 1le Sciences, Mathématiques: F.Hormidas titulaire F.Maurèle, sp.d'anglais Asselin Jules 57.4 Bilodeau Paul 73.6 Carrier Laurent 70.2 Carter Eddy 58.8 Faucher Gaston 71.5 Faucher Marcel 81.2 Hébert Clément 64.2 Lacroix Normand \u2018 62.3 L'Heureux Maurice 84.6 Marcoux Jean-Guy 67.9 Marcoux Serge 65.9 Pouliot Roch 70.5 lle année Sciznces-Lettres: EHO DUE Résultats des examens de décembre, 1960 | 11 1 10e année, Sciences-Mathématiques et Sciences-Lettres.Frére Gaston titulaire.F.Maurèle, spécialiste d'anglais.9e année: Scientifique: F.Odilon, titulaire «os Les amis se réunissent pour prendre \u201cun p'tit coup d\u2019coeur\u201d .le gin de Kuyper - = évidemment.\u201c Blended Gin \u2014 Distillé au Canada Maurice Bolduc Clément Breton André Brouin Roger Drouin Paul-René Ferland Philippe Faucher Blaise Giguère Conrad Giguère Denis Gosselin Simon Gosselin Jean-Marc Grégoire Egide Grenier Reynaid Grondin Jean-Guy Hébert Claude Jacques Jacques Labbé Normand Labbé Pierre Lacroix Grégoire Landry Robert Langevin Roger Marcoux Jean-Marc Poulin Michel Rhéaume Gaétan Rouillard Marc-André Roy Claude Sylvain Jean Thomae Gilles Turcotte Benoit Vachon 8e année: Bilodeau Louis Bilodeau Robert Bolduc Denis Diotte Félix Dupuis Claude Faucher André Faucher Germain Faucher Laurent Fournier Luc Hébert Louis Jacques Roger Lachance Conrad Lambert Gaston Lavoie Marcel Leclerc André Leclerc Pierre (absent) L\u2019Heureux André Mercier Yvon Nolet Michel Pouliot Gérald Rhéaume Jean St-Pierre Robert Turcotte Richard ABONNEZ-VOUS M.Paul-H.Lamontagne, titulaire.A NOTRE JOURNAL | er 72.8 77.4 80.3, Fr ry as E 88.6 72.5 , +4 292 « 72.L'endroit idéal, où vous trouverez le chic et l'exclusivité, 67.9|| Pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anniversaires, ca- 76.deaux pour bébés, etc.73.7 69.2 » * \", a 748 Jeanne Giguere, Propriéfaire oy Rue NOTRE-DAME, Ia SAINTE-MARIE, BEAUCE.TEL : 387-2601 15 PE 81.9 65.2 68.9 99 Cherchez-vous 65.8 un endroit exceptionnel Io pour vous loger et bien manger ?75.3 venez a «| La Seigneurie de Ste-Marie | || La Seigneurie de Ste-Marie Inc.De Salles de Réceptions: Ordinations, mariages, 68.7 fêtes de famille, banquets et congrès.(sleigh-rides).555 Tél : 387-2607 et 387-2609 60.4 56.2 67.8 K b ( u u \u2019 60.8 | si Kennebec Construction Cie Ltée 64.55.9 P.Rodrigue, prés.63.8 73.8 Bureau principal : St-Georges, Beauce oa Québec, MA : 33771 48.2 Spécialité : Construction de routes, b.66.7 45.6 Edifices publics.57.aussi: Aqueducs, excavation en géneral, os Minage, béton, Location de machineries de toutes sortes.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UNE FIRME D\u2019EXPERIENCE ET RECONNUE POUR CES SERVICES COMPETENTS.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS LES CINEPHILES :- Dans nos Theatres -:- THEATRE CENTRE RECREATIF STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-2619 Jeu.ven.sam.29, 30, 31 déc.la musique\u201d Bertrand Leblond 76.3 Réjean Marcoux 78.3/avec: V.Romance, J.Bretonn Guimond Parent 827 TT aa Jacques Sylvain g1.7| Dim.lun.mar.1, 2, 3 janvier \u2018\u2019Parachutiste malgré lui\u201d \u201c\u2019Scandale Costello\u201d M.Jean Arsenault, titulaire F.Maurèle, sp.d\u2019anglais Jean-Louis Bisson 75.6 Maurice Blanchet 80.4 Pierre Doyon 83.9 André Faucher 84.2 Guy Ferland 78.Robert Garant 87.7 Yvon Gosselin 76.Yves Gravel .75.9 Jules-Ainté Grondin 84.Lucien Labbé 86.5 Rémi Labbé 85.5 René Labbé - 86.Michel Lachance 79.7 Claude Landry 85.3 Gaston Bergeron 87.9 \u2018\u2019L'inspecteur connaît aussi ière CINEMA THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON J A ( 0 B = STE-MARIE, Jeu.ven.sam.29, 30, 31 déc.IE, BEAUCE TEL : 387-2768 \u2018\u2019Maruzella\u2019\u2019 _ Jeu.ven.sam.29, 30, 31 déc.\u2018\u2019Les Paras attaquent\u2018 Acteurs connus \u201cHondo\u201d avec: Caroline Baker, R.Basehart Dim.mar.1, 3 janvier (couleurs) \u2018La fureur d'aimer\u201d avec: Gene Kelly et Nathalie Wood \u201cAlerte au deuxième Dim.lun.mar.1, 2, 3 janvier (Couleurs - CinémaScope) \u201cMonsieur Cory\u201d avec: Tony Curtis, Marthe Hyer \u201cBilodeau Paul 53.4 avec: Dean Martin, Jerry Lewis Bouchard Jean-Claude 48.1 : A La plus belle histoire de fous les Crête Denis .61.4 \" \"\u201d bureau\u201d Dulac Normand 57.7 Manuela temps.Grenier Gilles 75.2 avec: Frank Villard, Gen.Kervi 6.7 Grondin Jean-Claude 69.5/avec: Tom Howard, Elsa Martinella ran Mar en.Rervine jeu.ven.sam.5, 6, 7 janvier ; , (Programme double en couleurs) Huppé André 72.8 Jeu.sam.5, 7 janv.7\u201d z zu Jacques Yvan 76.2 (couleurs) \u201cLe révolté Labbé Grégoire 77.Jeu.ven.sam.5, 6, 7 janvier ne ° \"\u201c ; Labbé Maurice 67.\u201c \" Livre de la jungle avec: Audie Murphy, Terry Moore Lacroix Raymond 84.3 Le clochard \"vi { I plus ut Larochelle Claude 57.1 ; avec: Sabu, Patricia Douke in Tehouillier Donald 66.1|avec: J.Gabin, Jacqueline Maillan \"n tt ernale poursuite Lessard Pierre 77.3 Furia avec: Fess Parker de la série Marquis Léo-Jacques 70.6 Walt Disney Marquis Léonard 70.8, Dim.lun.mar.8, 9, 10 janv.avec: Rosanna Servi, Gino Brazzi - Nadeau Albény 80.9 \"p d : d n Dim.lun.mar.8, % Jo janvier Roy Denis 655 \u201cDy sang dans ie désert pécia Simard .Ronald 62.4 9 Dim.mar.8, 10 janv.(Couleurs - CinémaScope) Thivierge Claude 56.8) avec: Henry Fonda, Betsy Palmer a \u201c e H Vachon Roland 97.4 .Grand Spécial Mardi gras Cloutier Fernand 63.8 Aussi \u201cGEANT\u2018\u2019 avec: Pat Boone, Cristine Carere L'actrice de \u201cUn certain sourire\u201d avec: R.Hudson, Elizabeth Taylor |s'est jointe à Pat Boone pour faire F.Maurèle, sp.d\u2019anglais|avee: J.Crawford, Rossano Brazzi| Ce film a une durée de 3 heures.|un film plein de gaieté inoubliable. LE GUIDE, mardi le 27 décembre 1960 - \u2014 \u2014 EN re he rer a BE | à + fl Re: Robert Boivin Enr.(en faillite) Georges Larue Syndic, Rue de la Couronne Re : Marcel Carrier (en faillite) Paul Gingras Syndic Québec 3 Sous l\u2019empire \u2018des Lois de faillites au seing du;banc de la Reine : SOUS LES ORDRES DES SYNDICS GEORGES LARUE ET PAUL GINGRAS TOUT DOIT ETRE LIQUIDE SANS EGARD.gan, Chemises Arrow, Tooke, B.V.D.Sous-vêtements Jockie Harvey-woods, Complets Garnett, Park Lane Freedman, Terylene, un agent Lombardi, Marcel Carrier Fourrure (en faillite) - Fourrures des plus hautes nouveautés.Ces liquidations seront faites chez: | Ste-Marie LULU (LE BLU Beauce A compter de mardi 10 janvier à 9 heures À.M.L'actif de ces fonds de Commerce comprend les plushautes nouveautés - Ces marchandises s\u2019enlèveront rapidement\u2019, car les prix offerts n\u2019ont jamais été vus dans la Beauce.100 COMPLETS 300 CHEMISES Modèle toilette - blanches Worsted de laine Valeur $4.95 - $5.95 Prix de 1 4 5 faillite : Spécial Les plus beaux complets 1pour 3.00 Nouveau modéle Continental Valeur jusqu\u2019à $79.00 Luxueux palefofs d'hiver Tissus importés d'Angleterre, Valeur $79.00 Pour $20.00 et $30.00 Lot de palefofs d'hiver Confection soignée 5 00 Combinaisons \u2018 Prix de 20 5 \u201c .Val.jusqu\u2019à 71 dans la lère qualité faillite Chemises sport ou fravail Prix a tte marques Ponman's Valeur $4.95 et $5.95 Spécial 1.9 Chaussettes de nylon Laine et Botany Valeur $1.50 Spécial 69 oe Occasion exceptionnelle 200 GILETS Tissu Mohair, Veste et Pull-Over dans les teintes les plus nouvelles.Valeur $12.95 Grand Spécial $5.95 \"4% CEINTURES Cuir ou élastique VALEUR $2.50 Pour .98 cls Spécial $2.99 Combinaisons Panman\u2019s 959, laine Pr /#- A © CAR-COAT pour Hommes tout laine, Collet chile, doublure piquée Valeurs jusqu'à $24.50 Spécial $12.95 100 SUB-ZERO Valeurs jusqu\u2019à $14.95 Spécial $3.95 CHAUSSURES Vaste choix Draps de flanalette 70 x 90 $3.95 la paire PL DL LE LE LE DHL LAN SUIVEZ LA FOULE! Economisez comme jamais! Cette liquidation de faillite ne dure que quelque temps, J.BESHRO & FILS Ste-Marie, Beauce 1000 PANTALONS - Immenses variétés, tissus flanelle, gabardine et Terylene.Valeur jusqu\u2019a $24.50 | | Prix de faillite | $3.95 - $5.00 - $7.00 GANTS en cuir doublé brun, noir, gris.Snécial 2.49 Valeurs jusqu\u2019à $12.95 Prix de faillite 32.00 - $3.00 et $7.00 j La crème de ce stock a été conservée pour nos clients et amis de 1a Beauce > CHAPEAUX Toutes marques .Valeur jusqu\u2019à $8.95 Spécial 3.00 FOULARDS jusqu\u2019à $8.95 Spi 1.9 pee - fo eee pue MES A CE C0 L\u2019actif de ces deux faillites qui viennent de nous être adjugées se compose de marchandises les plus Fashionnables, telles que Chapeaux Stetson, Mor- Spécial §5.95 æ "]