Le guide, 30 mai 1961, mardi 30 mai 1961

[" == | ® | EP PHARMACIE | LA ROCQUE G.À.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame 'Ÿ Ste-Marie (Bce) - Tél: 387-5471 $ Vol.31 \u2014 No.49 : Premières messes de MM.les ahbés Clément Gourde, Lévis Fecteau et Gaston Brochu La photo supérieure fut prise lors de la première messe de M.l\u2019abbé Clément Gourde en l\u2019église de St-Isidore et celle du bas a été prise lors de la 1ère messe de M.abbé Gaston Brochu cr \"église de St-Maxime de Scott.Les pàroissiens de (rois: paroisses du comté de Dorchester, avaient le bonheur d'assister à la première messe de l'un de leur concitoyen soient MM.les abbés Clément Gourde de St-Isidore.Lévis Fecteau de Ste-Hénédine et Gaston Brochu de St-Maxime de Scott.St-Isidore M.l'abbé Clément Gourde fils de M.et Mme Gérard Gourde a chanté dimanche dernier sa première messe solennelle en l\u2019église paroissiale de St-Isidore de Dorchester à 10 heures a.m.M.le curé J.H.Barah¢ agissait comme prêtre-assistant, tan-; dis que les diacre ct sous-diacre étaient MM.le abbés Alfred Berthi- aume de Ste-Monique des Saules et Réa] Lapointe de St-Magloire.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Couture de l'école Apostolique de Lé- vis.Au choeur ont remarquait la présence de Mgr Alphonse Marie Parent vice-recteur de l'Université Laval, Mgr Alzire Tardif.assistant- supérieur du collège de Lévis, Rév.Père Stanislas Parent capucin de Barthurst Ontario des Révds Frères importantes causeries chez les femmes libéra L\u2019Association des Femmes Libé- Tales de Beauce recevra chacune de ses membres à une causerie pour la femme en \u201cpolitique\u201d donnée par le député au fédéral, M.Jean-Paul Racine; d\u2019autre part, M.le docteur Fabien Poulin, député au provincial, traitera de la \u201cfemme en démocratie\u201d.Cette soirée aura lieu au Château Maisonneuve de St-Honoré de Shen- ley, lundi le 5 juin, à 8.30 hres et sera rehaussée par la présence du les de Beauce président de l'A.LB., M.Emilien A.Cliche de Vallée-Jonction.Un forum suivra ces deux causeries; 11 aura pour but de renseigner et d'agrandir le champ d'observation pour la femme en politique.La partie récréative sera exéeu- tée par un groupe d'amateurs et un goûter sera servi.De nombreux prix de présence seront attribués et l\u2019en- rée est libre sur présentation de , carte de membre.Démonstration de Culture Physique - à Sfe-Marie La population de Ste-Marie et des environs est invitée à se rendre à une grande démon.tration de Culture Physique qui sera présentée dans la cour de récréation du Collège de Ste-Marie de Beauce, mer- eredi soir le 31 mai à 7.30 hres p.m.Les demoiselles de l\u2019Institut Familial et de l\u2019Externat s\u2019uniront aux garçons du Collège pour exhiber leur souplesse, leur élégance et leur habileté.Ces jeunes filles seront sous la direction de leur professeur Mlle Pelletier et pour ce qui est des garçons, ils seront sous la direction de M.Dcspatie.Cette démonstration de Culture Physique permettra aux parents de ces élèves de réaliser que MM.les membres de la Commission Scolaire de Ville Ste-Marie de Beauce s\u2019occupent grandement de la formation physique de notre belle jeunesse dans nos maisons d'éducation.Lors de cette grande démonstration, l\u2019on fera la remise des trophées qui furent gagnés par les concurrents du Collège de Ste-Marie, à l\u2019occasion d'un grand concours provincia] qui fut' disputé tout récemment à Montréal.Ces trophées seront décernés aux élèves méritants.En assistant nombreux à cette démonstration, vous prouvez votre encouragement à l\u2019endroit de - votre enfant, et une marque.de reconnaissance à Tendroit des professeurs, les éducateurs et de MM.les membres de la Commission Scolaire de Ville Ste-Marie.9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Quebec Canada Jacques-Joseph Parent et Paul Parent de MM.les abbés Evariste Parent, P.M.E.Armand Allard, cousin curé de Mont Brun Abitibi, Jean- Guy Allard vicaîre à la cathédrale d\u2019Amos, cousin du nouvel ordonné, Benoit Fortier de J\u2019Oratoire St-Jo- seph Québec, Fernand Couture vicaire à St-Martyr Canadien Québec, et Louis-Philippe Béchard vicaire à: St-Isidore et de M.l\u2019abbé Maurice Parent.A la balustrade ont remar- Pressant ai Lors de l'assemblée générale du mois de juin qui sera tenue à la salle de délibérations du Conseil de la Municipalité de Ville Ste-Marie, Bce, lundi le 5 juin prochain à 8 heures, les contribuables de notre municipalité auront à se prononcer sur un cas important qui concerne toute la population soit en l'occurence le Centre Récréatif.La population devra se faire un devoir d\u2019assister à cette assemblée car c'est à la demande spéciale de M.le maire Pau! Vachon que cette invitation nous est adressée.Depuis quelques années Conseil à pris l'initiative d'étudier ce problème avec la population et les contribuables intéressés.Les questions que nous devons nous poser, autant pour nous, membre que du conseil que pour En marge du Recensement du - Canada 1961 vo, Le recensement générai du Cana- Dominique Labbé.da débutera le ler juin 1961.Secteur 86 \u2014 Recenseur \u2014 Mme Louis-Maurice Roy.Les recenseurs passeront chez vous entre le ler et le 20 juin.Secteur 87 \u2014 Recenseur \u2014 Mme Henri Binet.Gérard Vachon, M.H.B.Commissaire du recensement Répondez aux quelques questions qu\u2019ils vous poseront.Mardi le 30 mai 1961 pei a la notre Centre de Loisirs accuse un déficit et notre Remarques: L'impôt fédéral n'a rien à voir avec le recensement District 402F.© Photographies de mariages, anniversaires, réceptions, etc.Vente et réparation d'accessoires photographiques STUDIO GUY ENR.Guy Mercier, prop.Ville Ste-Marie, - Tél : 387-5188 P, ¢ \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 populalion vous contribuables, sont les suivemntes: 1) Nous avons un Centre Récréatif.En sommes- nous fiers ?Si oui, nous avons tous à coeur de le garder en bon ordre et pour cela, ne pouvons-nous le faire sans qu\u2019il en coûte quelque chose à la population ?2) La venue de la télévision dans nos foyers, ilya6 ou 7 ans ,n\u2019a-t-elle pas contribué à dimi- minver dans une large mesure assistance dans le cinéma du Centre qui était notre plus grande source de revenus ?3) Notre conseil, désireux de voir prospérer notre Centre Récréatif afin de le mettre au service de la population se demande si l\u2019on doit fermer les yeux sur son déficit ou mieux collaborer ensemble en acceptant de venir étudier ce problème tous ensemble afin de trouver une formule qui rencontrerait la soïution du problème ?Lors de cette assemblée, un rapport détaillé de l\u2019admirisiration du Centre Récréatif vous sera exposé et nous vous invitons à bien vouloir donner vos impressions et vos idées afin que le Conseil puisse prendre une décision qui sera satisfaisante pour tous.-Le Conseil de Ville Ste-Marie Beauce 1961.Voici la liste des Recenseurs pour le district 402F.Beauce.Tring-Jonction \u2014 Beauce: Secteur 98 \u2014 Recenseur, M.Philippe Giguère.St-Frédéric Beauce: Secteur 65 \u2014 Recenseur, Mme Charles Lessard.Secteur 64 \u2014 Recenseur \u2014 M.A-! drien Madeau.{ (Suite à la page 8) Club Chasse & Pêche Ste-Marie, Beauce inc.AVIS L'assemblée générale de mercredi le 31 mai aura lieu au Centre Récréatif, mais pas à la salle des Chevaliers de Colomb.2\u2014 L'excursion pique-nique qui de: vait avoir lieu à la Marre du Sault le 4 juin est remise au dimanche suivant le 11 juin.3\u2014 Ceux qui ont participé au Tournoi à la Corneille \u201cDOW\u201d sont priés de faire enrégistrer leur résultat chez le président M.Jacques Doyon.St-Sévérin Beauce: Secteur 66 \u2014 Recenseur \u2014 M.| Léger Nadeau.L'Enfant-Jésus Beauce: ! Secteur 67 \u2014 Recenseur \u2014 M, Eddy Nadeau.Village de Vallée-Jonction: Initiations et décorations chez les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Ste-Marie Au tout début de l'assemblée le rard Labbé Roger Fleury, Mme Secteur 99 \u2014 Recenseur \u2014 M.| M.Lambert, D.Labbé, V.Hébert, Roch Champigny.C.Jacques, l'abbé F.Marois, L.Syl- Secteur 100 \u2014 Recenseur \u2014 M.vain, Mme R.Drouin, Mme L.-P.Lorenzo Cloutier.Paroisse Ste-Marie Beauce: Secteur 68 et 100 \u2014 Recenseur \u2014 M.Daniel Fecteau.Secteur 69 \u2014 Recenseur \u2014 M.Francis Gagnon.Secteur 70 \u2014 Recenseur \u2014 M.Henri-Paul Giguére.Ville Ste-Marie Beauce: Secteur 84 \u2014 Recenseur \u2014 M.Côté, Mme G.Labhé.Lors de la dernière assemblée des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de Ste-Marie de Beauce qui était sous la présidence conjointe de M.Victorin Hébert et de Mme Robert Drouin, l\u2019on procéda à l\u2019initiation de nouveaux membres et à la remise de décorations des membres de 1 an, 3 ans, 5 ans, 10 ans et 20 ans.président M.Victorin Hébert sou-| Ernest Laflamme et Mme Valère haita la bienvenue à l'assistance, puis l'on procéda à l'initiation de nouveaux membres qui étaient Mlle Suzanne Labbé et MM.Yves Grondin, Gaston Lambert et Gilles Grondin.Pour ce qui fut des remises de décorations, M.l\u2019abbé Bruno Mof- fet remit à Mme Gérard Labbé un diplôme d'honneur pour ses 20 ans d\u2019abstinence.Ont également reçu des décorations de 10 ans, M.Clément Jacques, 5 ans, MM.Gé- Poulin 3 ans, MM.Bernard Betty.Guy Sylvain, Gilles Perreault.Mme Viateur Turmel et Mlle Ginette Giguére.1 an, MM.Clément Lab bé, Philippe Vallée et Mme Robert Turmel.Pour ce qui fut de la partie récréative, l\u2019on fit la présentation d\u2019un film et le mot de la fin fut donné par M.l'abbé Frédéric Ma- rois aumônier.ACTUELLEMENT EN COURS Orge Ville Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-5448 Gagnez de Magnifiques CADEAUX (Voir détails en dernière page) Page 2 à 9, FONDE EN 1930 Nouvelliste : Reporteur : Photographe : Rédacteur associé : Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de I'A.P.L Membre de la Société des Gens- de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél.: (Rés.) 387-2330 - Tél.: (Atelier) 387-5408 autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministére.des postes, Ottawa.Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante ABONNEMENT : COMTE \u2026.\u2026.\u2026.uucrnss Lerrrcrcerranrnrerreneens QUEBEC \u2026.ÉTATS-UNIS \u2026 Gérant de circulation - Claude Jacob; Rédactrice en chef : Gérant de Publicité : André Carette; Jean Carette Paul-Henri Drouin Studio Guy Enr.G, A.La Rocque Denyse Carette; ' QUESTIONS ET REPONSES AU SUJET DU RECENSEMENT DE 1961 Généralités 1.\u2014~ Sur quoj porte le recensement 1961?C\u2019est un recensement de la population et de l'agriculture, un recensement fragmentaire de l'habitation et ur recensement du commerce et des services.Z2\u2014 Pourquoi un recensement de la population à tous les dix ans ?La raison d\u2019être juridique du recensement décennal est de déterminer la représentation des provinces au Parlement fédéral.L'Acte de l\u2018Amérique du Nord britannique prescrivait qu\u2019à cette fin un recensement soit fait en 1871 et à tous les dix ans par la suite.Au lendemain , électorale quant à la représentation de chaque recensement par district électoral le Parlement est saisi d'un, projet de remaniement de la carte de chaque province et pourvoyant à la revision des limites des circonscriptions (au besoin, à la suite des variations de population révélées par le recensement).Le chiffre de la population est un élément fondamenta] dans la détermination des subventions fédérales aux provinces et des subventions de celles-ci aux municipalités.Il va de soi que le recensement le la population sert à de multiples autres fins.Ce n\u2019est rien moins qu'un grand inventaire périodique de la population du Canada.Son importance tient essentiellement à l'analyse qu'il représente du capital ou élément humain du pays.La population constitue donc l'actif Cherchez-vous un endroit exceptionnel pour vous loger et bien manger ?Tél : venez à La Seigneurie de Sie-Marie Inc.pour vos réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages anniversaires de mariages, conventions, réservez dès maintenant, nous acceptons les frais d\u2019amnels interurbains.387-2607 et 387-2608 fondamental.Sa taille, l\u2019âge, le sexe, la langue, le degré d'instruction ,les professions, les ménages et les familles, etc.sont autant de caractéristiques de première importance qui constituent l\u2019arrière- plan à la lumière duquel d'autres particularités doivent être étudiées si l'on veut en évaluer -ou apprécier l'importance.De fait, le recensement est à la base de l\u2019étude de notre situation sociale et économique.Sans lui, notre législation et notre administration se feraient à l'aveuglette.Le recensement est non moins important pour l'homme d'affaires et la population en général.Il leur fournit une masse de renseignements qu'ils ne sauraient trouver ailleurs et dont l\u2019homme d\u2019affaires se sert dans son étude du marché et à plusieurs autres fins.Des renseignements détaillés sont si importants dans un pays comme le Canada, où la population a grandi et s'est déplacée si rapidement depuis la seconde guerre mondiale, que le gouvernement a jugé nécessaire de faire un recensement de moindre envergure de la population du Canada entier en 1956, Il a fait en même temps un recehse- ment de l'agriculture en raison des rapides transformations qui sy étaient opérées depuis la guerre.Autrefois, le recensement qtinquen- nal se limitait aux provinces des Prairies et le recensement du Canada entier n'avait lieu qu\u2019à tous les dix ans.3.\u2014 Qu'est-i besoin d\u2019un recensement de l\u2019agriculture?Fondamentalement, ce besoin tient à l'importance de l'agriculture dans la vie économique de la nation et de l'impossibilité, en pratique, d'obtenir par d'autres moyens des renseignements suffisants sur une industrie aussi variée.Entre les recensements, le Bureau fédéral de la statistique et d\u2019autres organismes recueillent annuellement ou plus fréquemment, une variété de renseignements statistiques sur l'agriculture et font des estimations quant aux récoltes, à la population animale, etc.Ces enquêtes et estimations exigent à des intervalles réguliers bien que peu fréquents des données complètes et détaillées que seul le recensement peut fournir Seul, également, le recensement peut renseigner sur les petits régions.En général, le recensement de l'agriculture répond à une quadruple fin: lo renseigner sur les petites régions; 20 fournir des points de repére pour les enquétes inter- censales par la poste; 30 fournir des données sur la structure de l\u2019agriculture canadienne (nombre, genre et étendue des fermes, entreprises combinées de formation de capital; et 4o fournir les données nécessaires à l\u2019organisation des enquêtes fragmentaires.4\u2014 Quelles sont les raisons principales d\u2019un recensement fragmentaire de l\u2019habitation?Le degré d'aisance de la population est en fonction étroite du nombre et de l'état de ses habitations de même que des commodités et de l\u2019équipement ménagers.Bien qu\u2019il existe des chiffres assez exacts en tout temps sur la construction aries Pre fessionneiles Tél: 387-2654 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 BIJGUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce Bagues de fiançailles et Dr Fern Joncs .50% d'escompte YEUX Local : REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence : Ste-Marie de Beauce - Tél : 387-2607 and Bellemare, M.D.SPECIALISTE OREILLES, NEZ, GORGE DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 466 rue de Tél: TE 7.6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY - MOREAU & CIE RAYMOND ROBERGE C.A.Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Roger ROY, \u20ac.a.113 Rue Commerciale - Lévis.Louis Robert RUEL, \u20ac.a.\u2014 Réjean MOREAU, c.339 Tére Avenue, BOULET.MORIN.LACHANCE.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABIES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Ville St-Georges m7\" ROBERT PERRON.c.r.JACQUES PERRON, II.I.PERRON & PERRON AVOCATS la Couronne, \u2014 Québec, P.Q.Tél: La 2-2059 a, Ville Tél : 387-2679 Tél: LA 44616 LOUIS ALFRED FERLAND.CR.AVOCAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame - Tél: 387-2655 PAUL VOYER Ste-Marie, Beauce, P.Q.«/ 4 M.P.E.LANDRY a le plaisir d'annoncer à la population de Ste-Marie et des environs qu'il est maintenant résident de Ste-Marie et qu\u2019il est toujours au service du public.fi sollicite votre (Prix défiant toute concurrence) Nous disposons d\u2019un équipement des plus modérnes Nous donnons le service à domicile RESIDENCE.FUNERAIRE LANDRY & FRERE (Corbillard Cadillac 1960) LANDRY & encouragement, lequel jours apprécié.domiciliaire neuve, il n'est pas possible d'obtenir des données comparables relativement à d'autres éléments de la situation de l'habitation qui résulte des démolitions, de la dépréciation et autres facteurs.Les enquêtes sur un échantillon de 35,000 ménages, que fait annuellement le Bureau fédéral de la statistique, donne une bonne indication des tendances dans des régions relativement étendues.Pour obtenir,, cependant, des renseignements exacts sur les localités et des données détaillées sur les provinces et sur le Canada entier, il faut recourir à un recensement beaucoup plus complet de l'habitation.Pour des raisons d'économie, les renseignements sur l'habitation en 1961.\u2014 comme en 1951, \u2014 ne seront obtenus que d'un ménage sur cinq.Les données tirées d\u2019un échantil- Jon de cette taille seront complètes et comprendront les petites municipalités.5.\u2014 Qu\u2019est-ij besoin d\u2019un recensement du commerce et des services?Les commerces de détail et de gros et les entreprises de services constituent un secteur trés important de l'économie canadienne et, à de multiples fins, la nécessité s'impose de renseignements aussi complets et détaillés que possible.Le recensement de ces établissements en 1961 apportera une masse précieuse de renseignements sur les changements qui ont caractérisé, depuis 1951, la composition du marché et les débouchés de la distri bution, renseignements qu'utiliseront les hommes d\u2019affaires pour les besoins de la commercialisation, des programmes de vente et de la publicité.Le recensement du commerce répond aussi au besoin de données devant servir de base aux estimations mensuelles et annuelles du commerce de détail et de gros établies par le Bureau fédéra] de la statistique.Ses résultats servent abondamment dans de nombreuses enquêtes et études spéciales entreprises par des organismes privés.Ame Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bce : 387-2662 Gé JEAN-BERCHMANS ARSHIIECTE ©7- Nome Dur Suo-THETFORD-MIKES- PQ FELEPWONL: BUREAU - FEB 75I5- ALSIDINCL FE G 6202 Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2998 Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affajblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps man ue de fer.Rajeunissez après 40, essayez les blettes toniques Ostrex.Renferment le fer ui temonto et des doses supplémentaires de Vi- tamino Bi.Le format Ti introduction coûte peu Soyez sages, ayez vite santé, entrain à on marché.Essayez Ostrex aujourd\u2019hui.Toutes pharmacies.[3 ments peu de Ste-Marie, Beauce chers neufs.ARCHITECTE \u20ac.P.9% sera tou- Au magasin Joseph Turme! En plus d\u2019un magnifique choix de vête- hommes, dames et enfants, Nous avons de magnifiques pantalons \u201cJean\u201d neufs pour hommes, garçons et \u2018fillettes.Aussi pour enfants : Gilets bas de toutes grandeurs.Pour garçons et fillettes : \u201cShoe Claques\u201d de bonne qualité.Chaussures de l\u2019armée pour hommes.Tapis de plan- Soyez assurés que nos prix défient toute compétition.MAGASIN JOSEPH TURMEL Avenue Proulx.P'tit Canada, Tél: 387-2790 - Ouvert tous les soirs Ste-Marie, Beauce, NAISSANCES 8 avril \u2014 Bolduc, Joseph, Jean, François, enfant de Ursel Bolduc et de Marguerite Thibodeau.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Bolduc grands-parents.8 avril: Bonneville, Joseph, Hen- r1, Guy enfant de Dominique Bonneville et de Alice Bolduc.Parrain et marraine M.et Mme Henri Bonneville, grands-parents.8 avril \u2014 Gamache, Joseph, Maurice, Jean, Bruno, enfant de Maurice Gamache et de Cécile Grondin, Perrain Gilles Gamache, frére de l'enfant.Marraine Yvonne Gamache, tante de l'enfant.16 avril: Ferland, Joseph, Pierrot, Alain, enfant de Lionel Ferland et de Armande Vallée.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Lefebvre, oncle et tante.18 avril: Dulac, Marie, Isabelle, Sylvie, enfant de Cyrille Dulac et de Diane Lachance.Parrain et marraine M.et Mme Dominique La- chance, grands parents.20 avril: Pelchat, Marie, Anne, Brigitte, enfant de Henri Pelchat et de Mariette Marcoux.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Marcoux grands-parents.22 avril Goulet, Marie, Réjeanne, Lyne, Lise, enfant de Gustave Goulet et de Jacqueline Faucher.Parrain, Roger Deschènes, marraine Ré- jeanne Goulet, oncle et tante.22 avril: Côté, Marie, Stella, Ré- jeanne, enfant de Léo-Paul Côté et de Gisèle Sévigny.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Sévigny, grands parents.23 avril: Gagnon, Jeanne, Marie, France, enfant de Marc-Yvon Gagnon et de Jeanne-Mance Roy.Par- vain et marraine, M.et Mme Rodolphe Roy, grands-parents.25 avril: Girard, Joseph, Edmond, Laval, Michel, enfant de Laval Gé- :ard et de Denise Brunet.Parrain et marraine M.et Mme Edmond Girard, grands-parents.29 avril: Morin, Marie, Christine, Danielle, enfant de Maurice Mo- rm et de Normande Roy.Parrain Michel Morin, marraine Lisette Morin, oncle et tante.7 mai: Laflamme, Marie, Manon, Josée, enfant de André Guy Laflamme et de Louise Napert.Parrain et marraine, M.et Mme Al phonse Napert, grands-parents.7 mai: Pigeon, Joseph, Louis, Philippe, enfant de Jean-Marie Pigeon ct de Aline Deblois.Parrain et mar- ruine M.et Mme Philippe Lemay, oncle et tante.7 mai: Pouliot, Joseph, Gédéon, Mario, enfant de Denis Pouliot et ñe Claire Hélène Lessard.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Pouliot, grands-parents.9 mai: Jacques, Joseph, Nelson, Damien, enfant de Roland Jacques et de Géraldine Giguère.Parrain ct marraine, M.et Mme Roland dacques, oncle et tante.10 mai: \u2018Routhier-Joseph, Denis, Mario, enfant de Armand Routhier et de Thérèse Champagne.Parrain Marcel Routhier, marraine, Madeleine Routhier, rrère et soeur.14 mai: Vachon, Marie, Claude, Manon, enfant de Hilarius Vachon et de Gabrielle Guénette.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Guenette, oncle et tante.14 mai: La Rocque, Marie, Cathe- usagés, de confection pour Ste-Marie, Bce 4av.JNO FRERE ENR.DIRECTEURS DE FUNERAILLES résidant actuellement à 300 rue Notre-Dame Tél: 387-2665 A STE-MARIE tine, Ursule, enfant de Gilles La- Rocque et de Claire Blais.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Gabriel La Rocque, oncle et tante.14 mai: Fleury, Joseph, Luc, Rey- rald, enfant de Roger Fleury et de Claudette Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Fleury grands-parents.14 mai: Turcotte, Joseph, Léopold, Denis, enfant de Edouard Turcot- le et de Françoise Turcotte.Parrain Léopold Pouliot, marraine, Simone Bisson.15 mai: Marcoux, Marje, Louise, rléléne, enfant de Dominique Marcoux et de Juliette Roberge.Parrain et marraine, M.et Mme Da- vila Roberge, grands parents.20 mai: Faucher, Marie, Rose, Louise, enfant de Léo Faucher et de Yvette Labbé.Parrain et marraine, M.et Mie Louis Patoine, oncle et tante.20 mai: Cliche, Joseph, Clermont, Marcel, enfant de Henri Cliche et de Henriette Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Va chon, oncle et tante.Deux salons funéraires à votre disposition Rue Notre-Dame, coin St-Honoré 300, rue Notre-Dame 20 mai: Morissette, Joseph, Guy, Louis, enfant de Léo Morissette et de Gertrude Leblanc.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Morissette, oncle et tante.20 mai: Gagné, Joseph, Paul, Y- von, enfant de Léonard Gagné et de Louise Bisson.Parrain et mar- laine, M.et Mme Paul Bouchard.Nos félicitations.MARIAGES A STE-MARIE 15 avril: Louis Jobin de Ste-Thé- rèse d'Ottama fils de J-Louis Jobin décédé et de Clarina Guillemette et Pauline Chateauneuf fille de Arthur Châteauneuf et de Létitia Au- bert décédée.15 avril: Gaston Baron de St-Ni- cholas Lotbinière, fils de Joseph Baron et Anna Langlois et Juliette Po- merleau, fille de Donat Pomerleau et de Laura Gagnon décédée, ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Soyez préts a de l'agent recenseur lorsqu'il passera Une liste des questions que posera l'agent recenseur est envoyée à chaque ménage du Canada.Prière de l\u2019étudier et de vous préparer à répondre à toutes les questions ou à confier vos réponses à une personne qui sera à la maison lorsque passera l\u2019agent recenseur.GANADE?répondre aux questions Quelles questions vous seront posées?Des questions telles que: quel est votre âge ?combien d'années avez-vous fréquenté l\u2019école?avez-vous un emploi et quelle est la nature exacte de votre travail ?combien d\u2019heures travaillez- vous ordinairement chaque semaine?durant combien de semaines avez-vous travaillé à salaire au cours des douze derniers mois?quel a été votre gain au cours des douze derniers mois?Tous les renseignements sontstrictement confidentiels, La loi en interdit la communication à tout particulier, à tout organisme privé ou à tout ministère ou organisme gouvernemental autre que le Bureau fédéral de la statistique.Le recensement ne vise qu\u2019à établir des totaux pour toutes les parties du Canada.Lorsque l\u2019agent recenseur passera chez vous, accue\u2019llez-le dans un esprit de collaboration.Tout le monde en profitera si vous comptez avec le Canada! \u2019 BUREAU répémat DK LA sranierique Ls ornare 4.vd EE tés ous BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE' Publié avec l'autorisation de l'honorable George Hees, ministre du Commerce Et\u201d mt er ee dm Aa AS EE PC a rar Cm hea a en ama \u2014rOn Sea = 0 Pour vos problèmes d'assurance adressez-vous en toute confiance à : Fernand Moniminy COURTIER D'ASSURANCES AS.VIE - FEU - AUTOMOBILES Tél: 67-s-1 St-Patrice, Beaurivage, Lotb.Regards sans Egard par G.À.EN SE FIXANT SUR L'ETOILE ROUGE, HS PERDENT LE NORD Vous avez remarqué sans doute que ceux qui n'ont jamais le temps de faire quoi que ce soit, n'accomplissent en général pas grand chose.Ils butinent ici et là, touchent à tout, ne s'arrêtent nulle part.Ils s\u2019aperçoivent trop tard que le progrès ne les a pas attendus ; ils rouspétent, ils crient à l\u2019injustice,, ils envient ceux qui ont réussi et en désespoir de cause, ils cherchent a ramener a leur bas niveau ceux qui par leur travail les ont dépassés.Alors la litanie des excuses, des explications et des calomnies commencent.Notre système économique est défectueux; c\u2019est toujours les mêmes qui sont chanceux et autres platitudes de cette espèce.Voilà que pour justifier les vices de notre société, ils clament que des millions de Canadien sont dans le plus abject dénuement.Ils jouissent d\u2019une liberté sans sécurité alors qu\u2019en Russie, la sécurité existe sans liberté.Alors selon eux, mieux vaudrait obtenir la sécurité, pourvoir vivre, même s\u2019il\u2019 fallait pour cela renoncera à sa dignité d'homme.Les comparaisons sont odieuses et ceux qui se permettent d\u2019en faire du genre de celle-ci manquent totalement d\u2019équilibre.Les pensions, les allocations, les subventions et les secours de toutes sortes ont presque réduit à néant les cas de misères et de dénuement complet.Tous, jeunes et vieux, peuvent obtenir de quoi manger, se vétir, se loger sans renoncer à leur liberté individuelle.Tous ont une chance d'améliorer leur sort, de sortir de la misère et de parvenir à une position enviable dans le monde.Tous obtiendront la facilité de gagner honorablement leur vie pourvu qu\u2019ils se préparent à ce rôle par l'étude et le travail et non pas en faisant comme leur père ou leur grand- père, c\u2019est à dire en quittant les bancs de l\u2019école tout juste en sachant lire et compter.Notre système économique distribue actuellement des sommes d'argent considérables à des individus et à des familles entières.Nul doute que ces argents ont contribué énormément à équilibrer le budget de plusieurs et peut-être d\u2019empêcher certains foyers de sombrer dans la misère.Mais malheureusement toute cette assistance financière n\u2019a pas inculqué aux individus le goût du travail, de l'étude, de la réflexion, du sacrifice et de la tempérance.Pensez-vous qu\u2019une redistribution encore plus généreuse de sommes d\u2019argent par le gouvernement exercera une influence plus salutaire sur notre peuple.Croyez-vous qu\u2019une réforme monétaire améliorera et modifiera complètement la nature humaine ?Il semble au contraire que plus l\u2019on donne à quelqu'un, plus il en désire davantage.Il ne se soucie plus de l\u2019effort car sa sécurité à lui importe plus que sa liberté et surtout celle des autres.Ensuite l\u2019on s\u2019étonnera de l'emprise de plus en plus considérable de l\u2019état sur nos institutions, nos industries et en définitive sur les individus.Il est impossible de toujours recevoir sans rien donner en retour, à moins que vous soyez prêts à vous départir de votre bien le plus précieux, votre LIBERTE, : «Futurs Mariés Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-même yo TT TA TTA Te Te ec 3 a TT Sas 9° Travail exéeuté avec soin NN © Service rapide EER = ra 0 © Prix raisonnables | i ! .\"| n rr y Imprimerie \u201cle Guide™ Enr.§ Impressions de tout genre \\ Bureau : tél : 387-5408 i Résidence tél: 387-2330 : ÿ Aussi, papeteries pour toutes autres occasions.CO ES SO I L'inscription à l'Institut Commercial DE VALLEE-JONCTION 1 se fera jeudi le ler juin \u201cde 4 à 5 heures p.m.et de 7 à 8 hres \u2019 | MATIERES AU PROGRAMME: : Français, anglais, comptabilité, sténo dactylo, tenue générale de bureau.\u2018 Pour plus amples renseignements.| S'adresser a: ; Mme HENNI CHOQUETTE Vallée-Jonction | Téléphone: 437-5548 L'équipe des \u201cGolden Hawks\u201d de, S.EJ.Rozbeda 29 PARC qui se prépare à visiter le Canada et les Etats-Unis a commencé sa série des spectacles d\u2019aë robatie pour 1961.Aux commandes de leurs appareils aux oouleurs or, rouge et blanc, les pilotes de l\u2019équipe exécuferont une succession de manoeuvres aérobatiques en tormation et en solo.A l'arrière-| plan (de gauche à droite): le LT/ ans de Bienfait \u201carrière\u201d dans les for et vétéran des tournées de 1959 et de 1960; le LT/S BR.Campbell, 29 ans d\u2019Almonte (Ontario), ailier droit de l'équipe; le CL/E.J.D.McCombe, 23 ans, de Fredericton (N.-B.) capitaine de l'équipe, également vétéran des tournées de 1959 et de 1960; le LT/S (Sask.), mations, LES PETITS FEUX Les petits feux d\u2019herbe sont une effaire gentille, qu\u2019on se permet après le souper pour aider la digestion, pour faire rentrer le bedon.Tout le monde aime en faire; c\u2019est toute une gloire que d\u2019avoir une pelouse verte deux jours avant le voisin ou d\u2019enfumer le garage d'un concitoyemennemi.(Les petits feux sont une question de prestige personnel, de fierté bien légitime.Bien légitime, parce que tout le monde ne peut pas se permettre de faire des petits feux; il faut avoir d'abord de l4 pelouse à faire brûler, et une chose comme ça,| on n'en trouve pas partout à Ste- Marie.Sur le ciment, c\u2019est plu-, tôt lent, il faut aussi un briquet | ou assez d\u2019allumettes pour triompher du vent ou du serein; on trouve assez facilement de l'un et.de l\u2019autre.Maintenant que tout est prêt, il qu\u2019à allumer.?Vous verrez ne vous reste plus Simple n\u2019est-ce pas bientôt un peu de fumée, flamme; et si, votre herbe est bien sèche, le plaisir.que vous goûterez en sera comparable à nul autre semblable.D'abord vous suivez a- de la] vec amusement les évolutions de votre oeuvre, éloignez avec le ra- teau les flammes d'un piquet de clôture et admirez avec hauteur votre talent naturel de faiseur de petits feux.Vous ferez peut-être venir les pompiers, vous alerterez peut-être toute la ville, vous ferez courir les photographes ct les reporters, vous provoquerez gue et des évanouissements, qu'à cela ne tienne vous uurez fait une oeuvre hautement humanitaire ct mériterez les honneurs et les décorations que la cité n\u2019accorde au'à ceux qui sont imbéciles.Les Chevaliers du Conseil 3149 de Valiée-Jet.se choisiront de nouveaux officiers La prochaine assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 3149 de Vallée-Jonction se tiendra mardi soir prochain le 6 juin au local habituel sous la présidence du Grand Chevalier M.Henri Drouin.M.Charles Dubé, député de district no.7 de St-Agapit de Lotbi- niére, rehaussera de sa présence cette assemblée à laquelle l\u2019on fera le choix des nouveaux officiers pour le terme 1961-62.Tous les Chevaliers de Colomb de .ce conseil sont priés d'être présents à cette assemblée qui sera de la plus haute im- vortance, et à laquelle il y aura tirage d'un prix de présence de $10.À la Coopérative de Dorchester \u201cD'ici quelques années la Coopérative de Dorchester qui opère le poste d'abattage avicole le \u2018plus considérable du district de Québec, atteindra les 14 millions de livres de volailles abattues, ce qui lui permettra d'atteindre le summum de l'efficacité avec un coût de production et d'opération des plus bas -au pays.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Florentin Bélanger, gérant de cette coopérative, lors de sa récente assemblée annuelle tenue à son siège social à St-Anselme.Durant l'exercice qui s\u2019est terminé le 31 mars, le chiffre d\u2019affaires s'est élevé à $3.110,887, lequel se compare 4 $21% millions pour le terme précédent.Les trop-perçus sont de l'ordre de $83,100.Les sociétaires ont contribué pour 50% du volume des abattages.L'objectif fixé pour l\u2019année courante est de porter le volume des abattages à 2 millions de livres, de poursuivre le travail de discipline entrepris en production et de s'appliquer, comme dans le passé, à a baisser le prix coûtant et le rendement à l'abattage.Les officiers élus pour le prochain terme: MM.Armand Gama- che, de St-Damase de l\u2019Islet; Marc Boivin, de Baie St-Paul; Henri Laroche, de Charny; Jos Allen et Maurice Blais, St-Anselme; Wilfrid Cliche, St-Joseph de Beauce.COMMUNIQUE Au fhéâtre Jacob \u2026 Dimanche, lundi, mardi, les 4-5-6 juin un grand spécial sera à l'affiche, \u201cLe maître des mers\u201d avec Robert Stack, Marisa Pavau, Charles Coburn.Artistes invités Mac Donald Carey, Jean-Pierre Aumont, Peter Cushing, Susanna Canales, Jean- Paul Jones, devait devenir l'une des figures les plus glorieuses de la marine d\u2019héroisme et de victoire, Jean-Paul Jones l'aventurier qui savait gagner les coeurs des dames de la cour et s'\u2019attira l'admiration du monde entier.Une histoire extraordinaire et véridique.Vous verrez les fastes de la cour.La vie d\u2019un héros, dont ies exploits devinrent légendaires.L\u2019homme et I'aventure qui surpassent tout.Un grand film a ne pas manquer.ENCOURAGEZ NOS #NNONCEURS quelque crise cardia.à Serfaty a a 8 IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : i Tél : 387-2677, Ste-Marie, Beauce ¢ ( Brûleur à l\u2019Huile | = Lloyd J.Hubbard, 38 ans, de Delia (Alb.), aisier gauche.En premier plan: le LT/S John L.Fra- zer, 29 ans, de Vancouver, extra; le S-LT/A Bob Dobson, 25 ans, de Regina, commentateur des mar noeuvres de l'équipe; le S-LT;/A W.C.Stewart, 27 ans, de Dalhou- sie (N.-B.), solo de tête,.qui fait partie de l'équipe pour la 3e fois et le LT/S A.F.McDonald, 32 ans, de Barrie (Ont.), également \u201csolo\u201d.Cette équipe sera a St-Syl- vestre au cours de juin ou elle donnera un spectacle à l'occasion de la journée de l'aviation.D'au- fournis tres détails vous seront LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 3 dans nos éditions futures.NOUVELLE ADMINISTRATION pas MM.Victor Darac et Viateur Lambert, tous deux de Ste-Ma- rie, sont heureux d\u2018annoncer à la population de la région qu'ils sont maintenant les nouveaux locataires de la Salle de Réception du Centre Récréatif.Ils tiennent à assurer la clientèle qu\u2019un service de premier ordre sera maintenu.La salle, fraîchement peinturée, est actuellement prête à recevoir les Victor Darac VISITE DE SOEUR D.FERLAND à Sainte-Marie Un vénérahle religieuse de communauté des Soeurs Grises de Montréal, soeur Doralice de Saint-Boniface, Manitoba, visitait ses nombreux parents et amis de Sainte-Marie au cours de la semaine du 21 mai.A l'occasion de ses 60 ans de vie Ferland,| la; lièrement exercé à l'hospice Taché (aujourd\u2019hui, l'hôpital Taché), à St- Bonifuce, où elle a nris soin des malades et des vieillards durant plusieurs années.Encore alerte et fraiche, malgré ses 80 ans.cette religieuse admirable est un exemple vivant de fi- religieuse, Sr Ferland s'est d'abord | délité, de dévouement et de droitu- rendue à la maison-mère, à Mont-j (réal.pour célébrer ce iubilé de dia-i mants.Elle a voulu revoir ensuite plusieurs parents qu'elle compte encore dans sa paroisse natale et visiter les lieux de son enfance dont elle garde un souvenir impérissable.Ses parents (Pierre Ferland et Délima Turmel) habitaient autrefois la ferme où demeure aujour d'hui Mme Napoléon Ferland, rang Saint-Gabriel.Au printemps de 1891, cette famille allait s\u2019établir à Lorette, Manitoba.La jeune Dora- lice était alors dans sa onzième année.Quelques années plus tard elle entrait dans la communauté des Soeurs Grises de Montréal.C'est avec beaucoup de joie et d'émotion que cette \u2018Ancienne\u2019 de chez-nous, a revu sa maison natale qui garde toujours la même bienveillante et franche hospitalité; notre belle église où elle a été bap: tisée et a fait sa première communion, les familles Ferland, Turmel, Fecteau, Vachon, Hébert, Marcoux, Corriveau, Boivin, L'Heureux, Gi- guère et quelques autres cousins et cousines.Elle garde fidèlement en mémoire les noms de tous.Au cours de ses 60 années de vie religieuse, Sr Ferland a occupé différentes missions dans l'Ouest canadien.Son dévouement s'est particu- DE L SALLE DU BAS AU SAR ASC ESA AS SSSR RARER AR ANAS ARAL AR Re convives pour tout genre de réception.Donc, pour vos réceptions de mariages, anniversaires, ordinations, etc .Voyez ou téléphonez à: DARAC & LAMBERT ENRG.NOTE: Les réservations qui ont été prises par M.Roméo Ferland demeurent en vigueur.Téléphone 387-2619 CENTRE RECREATIF Viateur Lambert +04 0 A ee ee re.Elle sème la joie et le réconfort sur son passage; elle s'intéresse à chacun des membres des familles de sa parenté.elle se réjouit de leurs succès et compatit à leurs épreuves.C'est avec bonheur et fierté que nous l'avons revue parmi nous et nous lui souhaitons encore de nombreuses et belles années de mérites.De grand coeur nous lui disons.Merci et au Revoir.Un cousin, J.F.COURRIER DE ST-CYPRIEN Profession de foi: En la fête de la Pentecôte, 33 en- {ants.dont 16 garçons et 17 filles ont fait leur profession de fol.Comité créditiste: Le 21 mai, lors d'une assemblée tenue en la salle paroissiale, les créditistes se sont choisis 4 di- récteurs en vue de l'organisation et du choix d'un candidat pour les procHaines élections fédérales.Ce sont MM.René Pépin, président.Lucien Bernard, secrétaire, Bertrand Cameron et Jean-Paul Bourdon. Pr TTR Err Pr Rey ty Rarer.Re SEELEY EN ESS a es CS PEN LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Vallée-Jonction aura sa Station Pi Page 4 scicole Le club de Chasse et Pêche de Vallée-Jonction a commencé les travaux pour la construction d'une Station Piscicole qui sera érigée sur le terrain de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.La construction de cette piscine se fera bénévolement, et dès la première journée plusieurs membres de cette Association ont prê- HER Ea té leur concours sous la direction du président du club de Chasse et Péche de Vallée-Jonction.Les dimensions de cette Station Piscicole seront de 75 pieds de longueur par 20 pieds de largeur et 4 pieds de grofondeur.Le réservoir sera alimenté par deux tuyaux de même grandeur pour l\u2019égoût à l\u2019autre Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPOR 365 de la Couronne \u2014 Tél: TATEUR LA 4-8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy ( { t { ¢ ¢ Chapelets 50% Bijoux 409, et 50% QUEL EST CE \"PLAN D'EPARGNE ECHELONNEE\" POUR UN PREMIER VERSA Bon nombre de personnes leurs meubles, etc., par pai achètent leur automobile, ement différé.Vous pouvez aussi épargner de la même façon.Le Programme de Sécurité Personnelle de la BNE, est le \u201cplon d'épargne échelonnée\" qui vous permet de mettre de côté le versement initial requis p our fout projet nécessitant une longue période de préparation et d'épargne.Voici comment le PSP, u ne exclusivité de la BNE, fonctionne: vous fixez votre propre objectif (entre $100 et $2,500) que vous versements égaux.Dès le tanttotal de votre objectif e atteignez en effectuant 50 premier versement, le mon- stcouvert parune assurance- vie.Lorsque vous avez atteint votre objectif, vous en touchez le plein montant, plus un boni qui vous est payé comptant.Le PSP est le moyen idéal de vous assurer que vous pourrez terme.Renseignez-vous su = réaliser vos projets à long r le Programme de Sécurité Personnelle à votre succursale de la BNE.LA BANQUE DE NOUVELL E-ÉCOSSE Gérant : Succursale de Ste-Marie de Beauce J.G.Robert Boulais YIONVYLIT V.ND ISNIV VOYNVO NY XAVFYNE 009 30 SATA de enfant.SN bout.Le coût de la construction de cette piscine s\u2019élèvera à environ $2,500.00.BAPTEMES A EAST-BROUGHTON Le 7 mai fut baptisée Marie, Claude.Rachelle enfant de M.et Mme Mariel Thivierge née (Madeleine Proulx).Parrain et marraine M.et Mme Fernand Proulx d'Asbestos oncle et tante de l'enfant.Le 7 également fut baptisée Marie, Sylvie, Johanne enfant de Met Mme Lionel Paré (Déliana Tru- del).Parrain et marraine M.et Mme Hector Leblond de St-Pierre, oncle et tante.Le 11.Marie, Alexandrine, Nicole Linda, enfant de M.et Mme Dorilas Jacques (Jeanne-d\u2019Arc Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lessard de St-Jules, oncle et tante.Le 14.Joseph, Yvon, Dany, enfant de M.et Mme Alban Paré (Henriette Pomerleau).Parrain et] marraine: M.et Mme Gérard Paré, oncle et tante.Porteuse,, Mme Arthur Pomerleau, grand'mère de l\u2019enfant.Le 14, Marie, Lucie, Francine.enfant de M.et Mme Patrice Fortin (Rollande Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Bédard de Québec oncle et tante.Porteuse Mme Josaphat Fortin, grand\u2019'mére Le 14, également fut baptisée, Marie, Françoise, Esther, enfant de M.et Mme Louis Nadeau (M.-Fran- çoise Lessard).Parrain et marraine M.et Mme J.-Emilien Lessard grands'parents de l'enfant.Porteuse Mme Jobin de St-Evariste, tante de l'enfant.Le 15 fut baptisée Marie, Carmel- le, Martine, enfant de M.et Mme Joseph Labrecque, née Antoinette Gilbert.Parrain et marraine: M.et Mme Martin Lessard de St-Frédé- ric, oncle et tante de l'enfant.Service anniversaire: Le 13 mai fut chanté en l\u2019église d\u2019East-Broughton, le service anniversaire de M.Marius Thivierge, fils de M.et Mme Léonidas Thi- vierge d'East-Broughton.Mariages: M.Lauréat Jacques, fils de M.et Mme Arthur Jacques d'East- Broughton a Mlle Carmen Lessard, fille de M.et Mme Ernest Lessard de St-Ephrem.M.Jean-Guy Bisson, fils de M.et Mme D.Bisson de Valley-Jonction à Mlle Gisèle Lessard, fille de Met Mme Emile Lessard, d'East- Broughtan.M.Liboire Lessard, fils de M.et Mme Gédéon Lessard de St-Joseph, à Mlle Suzanne Paré, fille de M.et Mme Bernard Paré d\u2019East-Brough- ton.ST-PATRICE, BEAURIVAGE Depuis le 21 mai, nous avons eu le plaisir de recevoir le Rév.Père Metcel Fournier, dominicain qui prêche une retraite paroissiale qui est suivie des quarante-heures.Nous y voyons une très grande assis tance.M.Jérome Arcand a vendu sa maison 4 Mme Gérard Ferland de Ste-Agathe.M.et Mme Lucien Bourgault en visite chez leur père M.Arthur Bourgault.M.Jean-Guy, Jean-Louis Fillion, M.et Mme Lucien Fillion, leur fillette Diane, Mlle Nicole Bilodeau de Montréal en visite chez leurs parents.M.et Mme Jean-Paul Legault en visite chez leur père M.Wilfrid Bé- dard.A M.et Mme J.-Edmond Gosselin est née une fille jumelle baptisée sous le nom de Linda.A M.et Mme Ludger Blais est née une fille.Toutes nos félicitations.M.et Mme Jules Croteau et leur fillette en visite chez M.Arthur Blais.Assemblée des Fermières: A la dernière assemblée des Fermières tenue le 12 mai, à l'occasion de la fête des Mères, il fut tiré au sort un nom de dames qui favorisa Mme Alfred Nadeau, à qui fut remis un joli souvenir.Le 14 mai, une troupe de jeunes garcons de Thetford sous la direction du frère Raymond Cyr nous visitait lors d'une soirée organisée à la salle pour souligner la fête des Mères, qui fut des plus intéressantes.De iolis sketchs, danses folkloriques, chants mimés, enfin tout pour satisfaire ceux \u2018qui s'étaient rendus à la soirée.Nous les félicitons.Cette fois ce fut Mme Delphis Demers qui fut choisie la maman de la soirée à qui fut remis une jo- rie gerbe de fleurs.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS $3.00 à GAGNER la Pharmacie La Rocque Enr.Grâce à notre commanditaire : G.-A.LA ROCQUE, prop.Pharmacien - Chimiste Prescriptions - Cosmétiques - Photographies 278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-5471 Ailleurs c\u2019est bien, mais c'est meilleur chez votre pharmacien Remplissez les espaces libres et vo us obtiendrez un proverbe ou une locution bien connus.Chaque tiret correspond a une lettre.Un nom sera tiré au hasard La réponse et le nom du gagnant parmi les bonnes réponses.seront publiés à chaque semaine.Nos lecteurs sont priés de n\u2018utiliser que le coupon du journal wour poster leurs réponses.Nous n'acceptons aucune réponse écrite sur un autre bout de papier.Les réponses doivent être rendues pour la date limite mentionnée dans l'annonce.- Nous jetons les lettres qui nous arrivent après le tirage qui a lieu le lundi matin de chaque semaine, Bon valable après le 6 juin PROVERBE OU LOCUTION U-E O-CE DE D-S\u2014-R-T-ON V-UT U-E L-V-E D\u2019E-P-IT Nom te Adresse Comté Les envois devront être adressés à : LA CARAVANE DES PROVERBES Ste-Marie, Beauce - Case Postale 100 La réponse de la semaine dernière était: \u201cComme on fait son lit on se couche\u201d.Le gagnant est: M.Edmond Nolin.Ste-Marie, Beauce, C.P.384 Gagné.FILMS 1 de Films NOIR et BLANC Service le même jour DEVELOPPEMENT et FINITION service rapide par poste | 2 de chaque | chaque Roul.Poses 8 ws Sac or de 8 3% x 5 $2.75 12 sax3i| 60c |$1.00 ru.1D vus $375 20 34 x°E*| 1.00 de 3% x 3H : Réimpressions 5c Réimpressions 25c Films en COULEURS | KODACOLOR St-Maxime de Scott (Village) Lors: de la mise en nomination M.le maire sortant de charge, M.Stanislas Côté fut réélu par acclamation pour un deuxième terme.Les trois conseillers que les contribuables avaient à se choisir furent également élus par acclamation.Ce sont: MM.Lucien Poulin, Pierre Rhéaume et Léo-Paul Hébert.Les autres membres du Conseil sont: MM.Armand Drouin, Adélard Gi- guére et J.-Paul Hébert, boucher.Le secrétaire-trésorier est M.David Drouin.Sépulture des anges de la petite Louise Gagné Lundi le 30 avril en l'église.de St-Maxime eut lleu la sépulture de la petite Louise Gagné décédée accidentellement le 29, à l\u2019âge de 3 ans et 3 mois.Elle laisse dans le ses parents, M.et Mme Alfred Ga- né tLucienne Lessard); ses petits frères: Réal, Yvon, Robért et Michel; ses soeurs: Jocelyne, Céline 1 Assistaient à la cérémonie des Anges, ses grands-parents: M.et Mme Thomas Lessard; ses oncles et lantes: M.et Mme Ernest Gagné, Clément Gagné, Gédéon Giguè- te, Joseph Maheux, Fernand Cam- peau, Ls-Georges Doyon, Henri Gilbert, Adrien Nolet, Gérard Faucher, Benoit Nolet, J.-Paul Jacques, J.L'Heureux, M.Guimont et Lise Lessard.MM.et Mmes Clermont Grenier, Armand Drouin, P.Pelchat, Lucien Grégoire, Mmes Eddy Gobeil, Pierre Marcoux, Roland Drouin, Al- shée Fecteau, de nombreux amis qui avaient tenu à rendre un témoignage de sympathies à la famille éprouvée.Les porteurs étaient: MM.Dominique et Christian Cham- vagne, Richard Drouin et Gaétan SERVICE ECONOMIQUE DE PHOTO C.P.400 THETFORD MINES, Qué.Coin de Scott Leblond.- La maison Edgard Mercier avait la direction des funérailles.Nos svmpathies.A -* Fête des Mères Mme Albert Brochu, fut procla- née MERE de l\u2019année à la Fête des pour vos cadeaux de mariage, deaux pour bébés, etc.- Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, SAINTE-MARIE, BEAUCE.\"LA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d L'endroit idéal, où vous trouverez le chic et l\u2019exclusivité, Mères lundi le 14 mal en la salle du Couvent, sous la présidence de Mme Antonio Vachon.Mme Brochu.s\u2019est mérité cet hon- eur car samedi le 26 mai, son fils Gaston sera ordonné prêtre, M.le Curé nous fit une courte allocution, faisant l'éloge de l\u2019élue en démontrant les sacrifices imposés et la belle formation qu\u2019elle donna à sa belle famille, donna de précieux (Suite à la page 7) fiançailles, anniversaires, ca- TEL: 387-2601 Kennebec Construction Cie Ltée P.Rodrigue, prés.Bureau principal : St-Georges, Beauce, Tél : 402 Québec, MA : 33771 Spécialité : Construction de routes, ponts, Edifices publics.aussi: Aqueducs, Minage, béton, Location de machineries de toutes sortes.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UNE FIRME D'EXPERIENCE ET RECONNUE POUR CES SERVICES COMPETENTS.excavation en général, - Dans nos l'héâtres -:- [HEATRE CENTRE RECREATIF STE-MARIE, BEAUCE TT Jeu.-ven.-sam.1-2-3 juin (VISTA-VISION-COULEURS) \u201cAmour frénétique\u201d Elvis Presley, Lizabeth Hcott aussi \u2018Bagarre au King Creole\u201d .Elvis Presley, Carolyn Jones Dim.-lun.-mar.4-5-6 juin (En couleurs) -\u2019\u2019Un homme se penche sur son passé\u201d Jacques Bergerac, Barbara Rutting, Pierre Dudan Pierre Dudan interprète des chansons de Félix Leclerc, aussi (CINEMASCOPE-COULEURS) \u201cVisa pour Hong Kong\u201d Curt Jurgens, Orson Wells.THEATRE JACOB TEL : 387-2768 STE-MARIE, BEAUCE Jeu.ven.sam.1-2-3 juin (COULEURS) | \u201cFort massacre\u2019 Joel McRea aussi \u201cStormy\u201d (en français-en couleurs) Dim.lun.mar.4-5-6 juin (Grand spécial - en couleurs) \u201cLe maitre des mers\u201d Les plus gigantesques combats navals.Robert Stack, Marizza Pavan, Charles Coburn CINEMA PERRO EAST-BROUGHTON Jeu.sam.1-3 juin (COULEURS) \u2019Andalousie\u201d\u2019 Luip mariano, aussi \"Le bel âge\u201d Jean-Claude Brialy, François Brion Dim.lun.4-6 juin (CINEMASCOPE-COULEURS) \u201cLes hors la loi du Missouri\u201d George Montgomery, Meg Randal aussi (COULEURS) \"Les feux de la bataille\u201d Scott Bradly, Elaine Edwards °° Ça, mon vieux c\u2019est le vrai \u201cp\u2019tit coup .d\u2019coeur\u201d este Carmen Sévillae \u2019 \u2014\u2014 FA vi A but #4 4 0 A 4 4 a A AR AS LL w 3 LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 5 par GASTON MARCOUX LA BEAUCE SPORTIVE La piscine du collège, quel sujet intéressant\u2026 En effet, quel sujet intéressant que la piscine du collège, n\u2019est-ce pas?Malheureusement elle est fermée et se détériore de jour en jour.Il faut un filtre pour qu\u2019elle ouvre ses portes cet été, et ça COUTE CHER un filtre.La rivière a-t-elle un filtre?Non.Alors, pourquoi tant de gens s\u2019y baignent.De plus, l'eau est sale, on y jette tous les déchets.Etant donné, que nous n'avons pas de piscine, je vous invite à vous baigner dans la rivière afin de prouver aux gens que la présence d'un filtre dans la piscine est absolument inutile.D'ailleurs, est-ce que les gens qui se sont baignés dans la rivière sont mort ou sont tombés malades après en être sortis\u2026 Non, et personne ne mourra d'une maladie quelconque en se baignant dans la piscine.Cependant, dans la rivière, vous courez de grands risques d'attraper un peu de toutes les maladies qui existent.Vous préférez laisser baigner les gens dans la Chaudière, eh bien c\u2019est votre affaire mais je vais dire ici mon opinion sur cela: Rappelez-vous que plusieurs personnes se sont noyées dans cette rivière infecte.J'ai même un proche parent qui est allé s\u2019y baigner en juillet alors que la chaudière était au-dessous de son niveau, eh bien, i] y est resté.L'an és === ss LA GIG se continue et remporte un franc succès chez |J.BESH Lot de belles robes quantité limitée 1.00 et 2.00 mr OUVERT TOUS LES SOIRS DURANT CETTE VENTE Vous êtes assurés des plus has prix dans la région - Un cadeau pour fouf le monde.dernier, Ste-Marie fut exempté de ces tragédies de l'onde, mais ne vous en faites.pas.La petite piscine du Centre, est-ce qu\u2019elle possède son filtre?Baseball: Nous désirons former quelques équipes de baseball pour la saison estivale.Tous les jeunes gens qui seraient intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avec moi au téléphone: 387-5622 ou bien avec notre secrétaire, Jean-Louis Daigle au télé phone 387-5608.Nous sommes maintenant a assayer de nous procurer les batons, les balles ete, à l\u2019exception des gants que chacun devra fournir.Soyez assurés que ce sport sera pratiqué cet été.Nous aurons des heures raisonnables et qui conviendront à presque tous.A Ste-Hénédine: Dimanche le 21 mai dernier, avait lieu sur le terrain de l'école centrale de cette municipalité une partie de balle-molle mettant aux prises Ste-Hénédine à St-Anselme.Le club victorieux fut le Ste-Héné- dine naturellement.La marge fut de 15 contre 12 points.J'aimerais féliciter ici, tous les sportifs de ce village du Dorchester pour leur bel esprit sportif et je les encourage à continuer dans cette voie qui leur permet de jouir d\u2019une excellente condition physique.Golf à la Seigneurie: La saison du golf a débuté sam- di dernier sur le magnifique terrain que la Seigneurie de Ste-Marie met à la disposition de tous les golfeurs ou professionnels.Alors nous vous invitons à venir pratiquer votre sport favori au cours de la saison estivale.Comité Sportif: Pour le bénifice des auditeurs de CKRB, l'interview que notre ami Gilles Bernier nous avait accordé samedi il y a 15 jours, je vous invite à écouter ce même poste vendredi de cette semaine, soit le 2 juin \u201861 afin d\u2019entendre le second interview que Gilles a bien voulu nous accorder.Cette interview passera sur les ondes à la date mentionnée plus haut vers 7 hres 15 minutes du soir.Petit dictionnaire de fantaisie Admiration: Sentiment qu\u2019on éprouve guère qu'en se plaçant devant un miroir.Amitié: Un parapluie qui a le défaut de se retourner dès qu\u2019il fait mauvais temps.Docteur: Un chasseur pour qui la chasse est ouverte toute l\u2019année.Impôt: Puisqu\u2019il a une assiette, pourquoi mange-t-il dans la nôtre?Oubli: Une éponge qu\u2019on ne trouve jamais quand on en a besoin.Temps: Un capital que nous croyons manger quand c\u2019est lui qui nous mange.Verrue: Difformité qui ne se voit que chez les autres, Viveur: Un monsieur qui se dépêche de mourir.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ZIGS - Rédigé en collaboration Jeannette, Raymonde et Charlotte sont revenues, enchantées de leur fin de semane à Québec après avoir rencontré M.et Mme Jean Bé- liveau dans un des restaurant les plus chic de Québec \u201cLe Vendë- me\u2019.xxx Un beau manteau de fourrure en lapin noir à vendre, s'adresser a: Tél: 387-5408 x xx Le tricentenaire des familles Gui- mont sera célébré à Cap St-lgnace dimanche, le 18 juin prochain.X XX Le club de Golf est de plus en plus populaire.I suffirait que | Dorval nous envoie un peu de pluie, pardon un peu de soleil et le tour serait joué.Le terrain est magnifique\u2026 x xx Le garage Turcotte et Frère annonce une formidable vente de pneus Goodrich du 30 mai au 6 juin.xxx En achetant trois pneus à ce garage vous en obtenez Un quatrième gratuitement.xxx Le propriétaire du restaurant Gi- guère est très Satisfait des nombreux clients que lui a apportée la rénovation de son restaurant X XX Nous invitons ceux qui ne l\u2019ont pas encore visité a venir faire leur tour.X X X Un magnifique maskinongé de 40 ZAGS pouces a été pris par André Carette au cours de la semaine dernière x xx Le poisson pesait 17V4 livres et avait une circonférence de 25 pouces x xx André est fier à juste titre de sa capture et de son championnat local, ll espére bien qu\u2019i] ne sera pas dépassé d\u2019ici la fin de la saison.x xx N'oubliez pas les démonstrations de culture physique au collège mercredi_\u2026 par les élèves du couvent et du collége.xxx Les \u201cGolden Hawks\" viendront à St-Sylvestre à l\u2019occasion de la fournée de l\u2019Aviation qui aura lieu au cours du mois.Ce sera un date mémorable x xx \u201cLa réfection des tennis sera terminée probablement mercredi de cette semaine nous déclare Germain Lacroix, président de la J.0.C.locale qui a pris en charge l'entretien des tennis - x x x Les amateurs ont bien hâte de pratiquer ce sport.Merci à la J.O.C.de s\u2019en occuper x xx Nos félicitations à Momon pour son mariage x xx Vive la mariée.x xx Les Régates de St-Joseph auront lieu le 11 juin.C\u2019est un événement à ne pas manquer.On attend des milliers de personnes.Dominée.par l'imposante silhouette du château-citadelle où le prince- archevêque de Salzbourg reçu souvent Mozart, la célèbre petite ville autrichienne grouille, en cette saison de l'année, de milliers de mélomanes accourus du monde entier pour assister au festival annuel de musique.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada se consoleront de ne pas se trouver à Salzbourg même, les dimanches + et 11 juin, de 2 h.30 à + heures de l'après-midi, en assistant à une représentation, en deux tranches, de Don fuun de Mozart.Filmée dans la ville même du célèbre compositeur, l'ocuvre est dirigée par le regretté chef d'orchestre WILHELM FURTWANGLER et niet «en vedette, dans le rôle-titre, le magnifique baryton CESARE SIEPL RADIO-CANADA\u2014L ELAN D'UN QUART DE SIÈCLE Classement Le portier du cabaret de nuit a hélé un taxi, dans lequel il a poussé trois clients passablement éméchés.\u2014 Voilà, dit-il\u2019 au \u2018chauffeur: celui-ci va à l'avenue des Alpes, celui-là à la grand'rue, et le troisième à la route de Berne, Le chauïfeur se met en route.et dix minutes plus tard, revient au point de départ.Le portter le voit, ahuri.\u2014Quelque chose qui ne va pas?\u2014Ben oui, faudra les reclasser, parce que j'ai pris un virage un peu brusque et ils se sont mélangés.- Un cadeau pour tout le monde - VOICI QUELQUE Manteaux (french) de pluie POUR DAMES nour $8.95 d'été pour dames et jeunes filles Jolis modèles $1.98 Chemises sport pour hommes et jeunes gens Très beaux motifs 0.99 Camisoles et calecons quantités limitées $2.95 Tm MANTEAUX Tissus mohair soufflé et silkin $5.00 - $10.00 - §15.00 \u2014 ITEMS DE CET Souliers pour hommes Couleurs noir, beige et vert Semelles en caoutchouc $6.95 IEE Pantalons pour enfants Wash and wear $1.99 Pantalons pour hommes Wassh and wear $2.49 Jupes Arnel à plis permanents Valeur $6.95 pour $3.95 Robes de mariées 33 OU LONGUES et robes (filles d'honneur) 333% Lot de souliers sport pour dames et filles - Plus de 20 modèles.Chapeaux a a Complets pour Débarbouillettes 0.94 la douzaine E GRANDE VENTE COMPLETS pour enfants $12.95 2 pantalons jeunes Toutes les couleurs En grand Spécial $1.99 de paille pour hommes 49 seulement Modèles continental.fabriqués par des Ste-Marie, Bea:ice hommes maisons réputées, 14.9% l'occasion de cette Vente \u2014 = \u2014 LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 6 TURCOTTE & FRERE TURCOTTE & FRERE TURCOTTE & FRERE TURCOTTE & FRERE TURCOTTE & FRERE TURCOTTE & FRERE Achetons chez-nous des Marchands de chez.nous du 31 mai au 6 juin NDE VENTE De PNEUS F.A TNT NR | LE NOUVEAU PNEU GOODRICH \u201cSILVERTOWN\" 50)\u201d plus de millage GARANTIE DE 36 MOIS CONTRE TOUS LES HASARDS DE LA ROUTE MAINTENANT 3 NN le temps est arrivé pour tous les bons chauffeurs D'ECHANGER LEURS PNEUS NOUS DONNONS a plus haute allocation d'échange et vendons la plus haute qualité usu 5 0 d'allocation d'échange pos vos vieux pneus rechapables 1 Goodrich) fconogrie ns \"POUR LE MELLEUR SERVICE * ET LA MEILLEURE QUALITE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURS PNEUS À -MEILLEUR MARCHE - (HEL - TURCOTTE & FRERE Pneus en nylon 750 x 14 et 6/0 x 15 Tubeless.Vous en achetez 3 au prix régulier et vous obtenez le fième gratuitement.Choix complet de grandeurs en Nylon ou Tyrex GOODRICH \u2014 LAS frre SOON ue (3X fret rrr 5 y L'ALLURE | L-O-N-G-U-E, BASSE, ÉLÉGANTE pour votre voiture LE CONFORT * SOUPLE, SÛR, DOUX pour -vousl = NNN S Rn IS x v NZ JER I~ A LE grace [17] Nouveau | All = 49 es ÉCLATEMENTS et es s REY) hs OBTENEZ UNE LA TRIPLE PROTECTION en équipant votre voiture 4 i : AUJOURD'HUI de JU = PNEUS \"TUBELESS® ; ELLE i LIFE-SAVER fiiiclvbl i BF Goodrich PROTEGE CONTRE LES ECLATENTS,CREVAISONS ET DÉRAPAPAGES % Fr ; J Serocce Aatotisé \u2014 PNEUS \u201cTUBELESS\u201d \u201c TURCOTTE & FRERE STATION DE SERVICE STE- MARIE (Beauce) TEL: 387-2688 JU ® JLLOJÜNL 3434 9 1LL0JANL Jdsdi © 1LLOJANL 1434 1LLOJUNL Jd3ài ® 1110DdNI EEE sr Te or = = a mn fàe \u201c séparation de 51 ans, soit depuis REUNIS Quelle ne fut pas la joie de M.visite fut une réelle surprise pour Wilfrid Breton, de Brunetteville.| Mme Savoie qui n\u2019avait aucune pho- Ontario de revoir sa soeur Mme tographie de son frère pour le re- Alice Savoie de Saco après une!connaître lors de leur rencontre à Saco, Maine.Mile Alice Savoie reçut la sur- 1910 alors qu\u2019ils étaient enfants.La BEAUCE TRANSPORT, LTÉE Transport Général Voituriers cautionnés des douanes canadiennes v Service spécial de déménagement entre les endroits de la Beauce et la province.ASSUMONS FRAIS D'APPELS A NOTRE BUREAU-CHEF 115 Beauceville 115 \u2014 St-Georges 228-2193 Québec 522-6825 \u2014 Montréal CR-1-4791 Automobiles et camions usagés parfaitement reconditionnés Les meilleures valeurs aux plus bas prix.SIMCA 60 - Vedette Beaulieu 4 portes, 8 cylindes et radio \"TRIUMPH 59 - 4 portes \u2018 PLYMOUTH 59 -4 portes \u2019 BUICK 59 - 4 portes, Hard Top, automatique, radio BUICK 57 - 4 portes automatique CHEVROLET 56 - Station Wagon, 4 portes, 6 cyl.De Luxe PONTIAC 54 - 4 portes automatique | PONTIAC 54 - 4 portes.FORD 54 - 4 portes, automatique PONTIAC 51 - 4 portes.PONTIAC 50 - 4 Portes | CAMIONS USAGES G M C 51 - Pick Up 4 Tonne Voyez-les dès maintenant chez ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé Pontiac, Buick, Vauxhall et Camions G.M.C, Vallée-Jonction, Beauce, , Tél : 437-5451 LE GUIBE SUPER KEM-TONE \u201cHARMONIE DES COULEURS\u201d prise de sa vie, une certaine journée lorsqu'un personnage étrange se présenta à sa porte lui annon- cant qu'il était son frère qu\u2019elle n'avait pas vu depuis 51 ans.Tous les deux étaient enfants et demeu: raient au Canada au moment de Décès de M.Léon Grenier de Vallée-Jet.M.Léon Grenier, époux de feue leur séparation.M.Breton avait a- dame Eugénie Drouin, est décédé lors 10 ans quand il vit sa soeur | tout récemment à Vallée-Jonction, pour la dernière fois en 1910.Mme à l'âge de 88 ans.Savoie avait 16 ans alors qu\u2019à la suite de la mort de ses parents, M.et Mme Honoré Breton de St- Elzéar de Beauce, la famille se dispersa.M.Breton s'en alla Vivre chez un oncle du Lac Frontière pour une courte période de temps et il déménagea ensuite en Ontario.71 est marié et a 8 enfants, Mme Savoie pour sa part gagna Wa- terville où elle trouva un emploi.Elle demeura à piusieurs endroits avant de s'établir à Saco, Maine.Flle a 6 enfants dont 5 sont encore vivants.Son mari est mort en 1956.Un autre frère, M.Eugène Breton qui demeure au Canada n'a pu entreprendre le voyage pour Saco à cause de son état de santé.Le quatrième membre de la famille est Mme Bernard Brochu de Montréal qui a été élevée dans un couvent à Québec.Elle et Mme Savoie se sont rencontrées en 1944 ci une autre fois en 1958.M.Breton a passé une semaine en compagnie de sa soeur.Ils ont échangé des souvenirs d\u2019enfance et ont pris connaissance des nouvelles de la parenté.M.Breton a passé quelques jours à Ste-Marie chez Mme Octave Thivierge, la soeur de la mère ainsi qu\u2019à St-Elzéar.Actuellement il est à Montréal où il ren- co tre une de ses soeurs Mme Bernard Brochu.Aprés quoi il retourna en Ontario où il demeure vepuis 36 ans.UNITE SANITAIRE DE BEAUCE Programme d'activités pour la semaine commençant le 5 juin.Mardi, 6; Ville St-Georges-Ouest: de 10 hres à 11 h.30 et Ville St- Georges-Est de 2 hres à 3 hres, cliniques de puériculture et vaccination contre la polio.Bureau de |'Unité sanitaire: de 1 hre 30 à 3 hres \u2014 clinique antituberculeuse.Mercredi, 7: Tring-Jet: de 1 hre 30 à 2 hres 30 et St-Frédéric: de 3 hres à 4 hres, cliniques de puériculture et vaccination contre la polio.Jeudi, 8: St-Philibert: de 1 hre 30 à 2 hres 30 et St-Jean: de 3 hres à 4 hres, cliniques de puériculture et vaccination contre la polio.Bureau de l\u2019Unité sanitaire: de 4 hres à 5 hres \u2014 Élinique antituberculeuse.: Avis aux parents La vaccination contre la poliomyélite se fait comme suit: lére injection, aujourd\u2019hui.2iéme injection, dans 1 mois.3iéme injection, (que l\u2019on peut appeler lère injection de rappel) de 7 à 15 mois après la 2ième.4ème injection, (que l\u2019on peut appeler 2iéme injection de rappel) 2 ans et plus après la 3ième.Il y a exception pour les bébés âgés de 3 à 9 mois.On donne à ceux-ci: les 3 premières injections a un mois d\u2019intervalle, puis une dième (ou réinjection de rappel) 7 à 15 mois mois après la 3ième et une 5iéme (ou 2iéme iniection de rappel) 2 ans et plus après la 4iè- me.Veuillez conserver cet avis pour votre information.\u2019 Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.Assemblée de l'UCFR de Si-Frédéric L'Association des femmes rurales de l'Union Catholique de St-Frédé- ric de Beauce, a tenu tout récemment son assemblée mensuelle à la salle du couvent de cette municipalité sous la présidence de Mme Joseph Lessard.Après avoir dit la prière d'usage, la secrétaire fit la lecture du procès verbal de la dérnière as- sembiée qui fut acceptée a I'unanimité, puis, elle fit la lecture de la correspondance reçue au cours du mois.Une experte donna de précieux conseils horticoles, puis il y eut démonstration de boutonnières et de bas de robes, Mme Joseph Lessard qui avait la charge de la recette du mois, expliqua à l\u2019as-| sistance sa recette qui consistait en une recette de marmalade à la rhubarbe.Au cours de cette réunion, les Vallée-Jonction, ses Pour pleurer sa perte il laisse dans le deuil; ses fils, Adonias Grenier de Manchester N.H., Arthè- me, Donat et Alphonse Grenier tous de Vallée-Jonction.ses filles Mlles Noella et Jeanne Grenier de belles-filles Mme Adonia Grenier (Lilianne Rousseau), Mme Arthéme Grenier (Héléne Drouin), Mme Donat Gre nier (Emilienne Bisson), un frère, M.Thuribe Grenier des Sts-Anges, ses belles-soeurs: Mme Thuribe Grenier, Mme Gédéon Tardif de St.Zacharie, M.Mme H.Drouin de St- Edouard de Frampton.ainsi que plusieurs petits fils, neveux et nièces, cousins et cousines.Le funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de l'Enfant-Jésus de \"Vallée-Jonction Beauce, et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Deuxième dimanche après la Pentecôte (Fête du Saint Sacrement) Suite du saint évangile selon S.Jean ch.6.V.56.En ce temps là, Jésus dit au peuple juif, ma chair est vraiment nourriture, et mon sang est vraiment breuvage.Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moj en lui.Comme le Père qui m\u2019a envoyé est vivant et que je vis\u2019 par le Père de même, celui qui me mange vivra aussi par moi.C\u2019est ici le pain qui est descendu du ciel, vos pères ont mangé la manne et ils sont morts; mais celui qui mangera de ce pain vivra éter: nellement.Demande: O seigneur! quel grand bonheur pour nous de A vous avoir pour nourriture de nos âmes, de vivre de vous de vous| avoir en nous, principe de notre sainteté et comme gage de la gloire éternelle.Coin de Scott (Suite de la page 4) conseils aux mamans pour le choix de la vocation de leurs enfants et nous donna sa bénédiction.Mme Vachon remercia et lut une adresse à l'hommage de Mme Brochu.Une gerbe d'oeillets rouges fut présentée à l\u2019heureuse maman par sa petite fille Renée Brochu.Après quoi des fillettes se firent entendre dans le chant \u201cPetite mère c\u2019est toi\u201d.Autre pièce fort goutée et des mieux réussies \u2018Dans le bon vieux temps\u201d par Jean Boldue et Monique Fillion.Une jolie nièce au piano par la petite Nicole Bourgault; \u201cMaman\u201d par Mme Antonio Va.chon, s'unirent a elle, Mmes P.Pelchat et Antoine Drouin avec le choeur de l'ensemble dans \u2018Par tons la mer est belle\u201d et \u201cCoeur de maman\u201d, Mlle Céline Jobin et Viviane Rancourt jouèrent une jolie pièce *La maman de maman\u201d.Un délicieux goûter; sucreries.café, furent servis.Mme Brochu eut des paroles aimables à l\u2019adresse de toutes les organisatrices de cette belle soirée qui avaient été si gracieusement organisée.Tous se séparèrent enchantés désirant revenir l'an prochain.Félicitations à Mme Brochu et remerciements à Mme Antonio Va- chon présidente, Mme Renée Gosselin vice-prés., et Mme Jacques Perron sec.qui nous ont fait partager de douces joies avec Mme Brochu.Cette dernière avait à ses côtés sa mère Mme Lapointe, sa soeur, Mme Jos.Brochu, Mme R.Proven cher.sa fille, sa belle-fillee Mme Lévis Brochu et ses petites filles Josette et Renée Brochu.Légion de Marie.Monza 4 portes Partout où vous irez dans une Corvair, LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 7 A VENDRE Ameublement de magasin : comprenant Show-case, comptoirs, Vitrines.En très bon état et très belle apparence.A vendre a prix de débarras.S\u2019adresser à : HENRI BONNEVILLE Tél: 387-2632 - Ste-Marie, Beauce 23, 30 mai, 6 juin Nous comptons toujours sur votre COOPERATION SCOTT AUTOMOBILE ENR.VENTE - CHARS NEUFS et USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinturage Soudure électrique Transmission Automatique Meécaniciens et débosseurs expérimentés - TEL : 387-2822 Ville Ste-Harie.GAZOLINE ET HUILE À MOTEUR - Livraison à domicile tous les jours - GEORGES-H.ROY Beauce.- Tél : 387-2669 Au volant d\u2019une Corvair, la voiture révolutionnaire, la vie vous semblera joyeuse et facile.Elle est pleine des qualités qui en font l'offre la plus sensationnelle qui soit.À l'attrait d\u2019une voiture sport aux lignes ultra-modernes, elle ajoute des performances étincelantes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS la vie vous sourira et veici pourquet ! ! rémen D'UNE VOITURE aq SPORT Des performances vives, une maitrise parfaite vous assurent un roulement qui vous enchantera.Dans les courbes, elle colle à la route d\u2019une façon incomparable, exactement comme une voiture sport.l\u2019espace dont vous avez et votre famille.Confort FAMILIAL grâce à la suspension à ressorts aux quatre roues.De plus la Corvair vous offre tout Station wagon Lakewood 700 à 4 portes besoin pour vous UNE economie PLAIRA QUI VOUS Peintures Luxor, Sun Glo, Impossible de ne pas apprécier l'économie Canada Paint, Kem Glo cr JEAN-THOMAS LACROIX Ltée Tél : 387-5125 Sainte-Marie (Beauce) P.Q.13 j.dames Fermières reçurent la visite d\u2019une ancienne présidente sqit Mme Napoléon Vachon, qui était accompagnée de sa fille la Révérende Soeur Ste-Constance.La partie récréative consistait en une partie de cartes, et les gagnantes reçurent de magnifiques cadeaux.SAGESSE Le père écrit à son fils qui lui a demandé $100: , \u2014Je t'envoie les dix piastres que tu m'as demandées mais je te rappelle que 10 ne prend qu'un zéro.Un ctyle ULTRA-MODERNE Voici une voiture aux lignes jeunes et nerveuses, doublées de performances vives et fougueuses, C'est pourquoi la Corvair se mérite tant d'admirateurs.matériaux légers de même qu'une consommation réduite d'essence, font de la Corvair la voiture la plus économique pour son prix.+ ex COI Va i i la voiture construite pour faire plus que vous n'en exigerez jamais! MAI EST LE MOIS DE LA SECURITE FAITES VERIFIER VOTRE VOITIRE CONDUISET PRUDEMMINT PREVINLS DES ALCIOENTS STE-MARIE DE BEAUCE, remarquable de la Corvair.L'utilisation de Coupé Club 500 {Pneus à flanc blanc moyennant suppéement } K-116IDF Drouin & Frères Enr.- Tél: 387-5160 à LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 ; Page 8 a ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.Terrain a vendre Situé sur la rue Giguére à Val lée-Jonction.Dimension : 75' x 100\u201d.S'adresser à : Tél : 387-2343 Ste-Marie (Beauce) 9 mai jno FOIN A VENDRE Foin de bonne qualité.S\u2019adresser a: M.Dominique Breton STE-MARGUERITE Tél: 647-3260 P.23 mai 11 s.Gelée Royale a vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royals pure et trés fraiche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goûi délicieux.M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-2894 A LOUER Appartements et bureaux, ul- tra-modernes, meublés.S\u2019adresser à: J.Beshro & Fils Tél : 387-2650 - Ste-Marie Beauce JNO À vendre Beaux plants de tomates de différentes grosseurs, plants de choux (d\u2019hiver), choux-fleurs, FLEURS : Pensées géantes, Alyse violette, oeil-| lets d\u2019inde.crètes de cop, reine marguerite, Pétunias.S'adresser à : GREGOIRE LACHANCE rang St-Elzéar - Ste-Marie P.23, 30 mai 6 j.Demandée Personne demandée pour laver des vitres.S'adresser à tél: 387-5408 Ste-Marie Bce.Argent à prêter en première et deuxième hypothèque, aux taux les plus bas dans la Province._ Pour information, téléphonez ou écrivez : \u2018\u2019Les Prêts hypothécaires de Beauce Enrg.\u201d bureau central, St-Martin, Cté Beauce - Tél: 144 P.4 juil.Bureaux a louer Place de l'église, Mme L.-P.Lacroix Tél: 387-2601 Ville Ste-Marie 8 mai MAISON à VENDRE Avenue Proulx Ste-Marie Beauce, Bungalow 5 pièces, grandeur 29 x 34 avec cave finie en ciment et fournaise, à grille centrale de marque.Lislet.En plus un autre terrain au côté, est de la maison, grandeur 55 x 75 profondeur.Prix très raisonnable.S\u2019adresser a: Emile Nadeau 336 Ave Landry apt.1 Tél: 653-9531 - Ste-Foy, Québec 10 P.16, 23, 30 mai Chalets à louer ou à vendre 2 chalets, situés à 2 milles de la ville sur le bord de la rivière Chassé, meublé, beau terrain, eau très propre.Bons chemins.S'adresser à : J.M.Pigeon, peinire Ste-Marie, (Beauce) Tél: 387-2110 P.6 juin.Frigidaire à liqueur à vendre de marque \u201cCoke\u201d parfaite condition.Peut servir pour électrique en restaurant, garage ou industrie.Tél: 387-5066 Ste-Marie, Beauce 16 mai jno Propriété à vendre ou à LOUER Maison située dans la rue St-Luc, plein-pied, 6 appartements, chauffage à air chaud.Situé près du Québec-Téléphone.Pour renseignements, s\u2019adresser à: Tél: 802 St-Alexandre Cté Kamouraska ou tél.: 387-5388 Ste-Marie (Beauce) P.30 mai - 6 juin TERRE à VENDRE 3 arpents par 40.45 arpents en bois, la balance en culture.S\u2019adresser a: Arcade Perreault St-Maxime de Scott Cté Dorchester P.30 Mai - 6 - 13 j.A vendre Bicyclette \u201cHumphrey\u201d, pneus ballons, vertes, trés peu usagée.Prix raisonnable S\u2019adresser a: M.Chs Chassé Tél.: 387-2958 Ste-Marie, Beauce 29 Mai, 6 juin S\u2019adresser à : Maison à vendre Plein-pied de 7 appartements, construction récente à vendre pour cause de départ.Raoul Bergeron Rue St-Luc - Ste-Marie, Bee - Tél: 387-5393 Pour informations, s'adresser a: | JEAN PELCHAT, notaire | _ STE-MARIE, BEAUCE Tél: 387-5476 CHRONIQUE NORMALE DE DE L'ECOLE BEAUCEVILLE (Février et Mars) Des anciennes nous écrivent: \u201cQue faites-vous?Il n'y a plus de chroniques dans Le Guide.Le journal vous refuse-t-il publication.Nous qui sommes abonnées ur peu pour la Chronique de l'Ecole.\u201d Non, chères anciennes, le journal Le Guide nous accueille touiours avec la même cordialité.Mais les rédactrices se font plus rares et peut-être plus paresseuses.Aujour- d\u2019hui nous rompons le silence et nous nous penchons sur les vieux souvenirs de plusieurs mois.À cette livraison, nous voulons vous parler de notre vie étudiante ou normalienne au eours des mois de février et mars; une seconde livraison vous parlera des mois d'avril et de mai.Profession Perpétuelle à Sillery.\u2014 C'était exactement le 11 février.un gros autobus du Québec Central nous conduisait à Sillery où nous attendaient les religieuses de Jésus- Marie de la maison-mère.Dix nouvelles professes perpétuelles al laient prononcer leurs voeux.A 8 heures, messe chantée par M.le Principal de notre Ecole, sermon par lui-méme et réception des voeux.Parmj les professes, on remarquait un groupe important d\u2019anciennes de l\u2019Ecole ou du Scolasti- cat-école-normale.Cette cérémonie reste toujours touchante les splendeurs de la chapelle et le magnifique chand créent u1e atmosphère qu\u2019on ne veut oublier de sitôt.Dans l\u2019après-midi il y a eu profession temporaire autre cérémonie non moins intéressante.Puis, ce fut la visite de Québec en plein carnaval.Nous nous dirigeons au Musée provincial, puis, grâce à Mère Directrice, et à la bienveillance de notre\u201d chauffeur, nous pouvons admirer les plus beaux monuments de glace dans la vieille ville de Champlain.La rue Sainte-Thérèse semble l'emporter toutes les autres.Nous y trouvons là de véritables chef-d\u2019oeuvres qui.comme toute gloire, n'auront qu\u2019une éphémère existence, mais laisseront un ravissant souvenir.Le retour connait la joie exubérante de toutes qui chantent leur gratitude.Le voyage a réjoui tout le monde qui se déclare enchanté de la journée.Fête de Mère St-Ignace:\u2014 Le 27 février, les normaliennes célèbrent la fondatrice de Jésus-Marie, Mère St-Ignace, journée nrécédée d\u2019une neuvaine de prière à l'hommage de cette vénérée religieuse et pour demander à Dieu s\u2019il le juge à propos un jour, sa béalification.Le soir de ce jour mémorable, les normaliennes, sous la direction artistique de Mère Directrice, Mère St-Félix de Valois, interprètent une pièce intitulée \u201cUne Ame Vaillante\u201d faite de tableaux émouvants sur la vie de cette héroine de la Révolution française et fondatrice des religieuses de Jésus-Marie.L'apothéose fut sublime: tous les drapeaux des pays où se dévouent les religieuses de cette méritante congrégation nous ont fait toucher de près les cing continents de la terre.Quelle phalange glorieuse.Hommages et gloire à nos chères religieuses.Nos Semaines:\u2014 C\u2019est la mode de souligner une idée ou un fait par des activités d'une semaine.A l\u2019école normale nous avons aussi A VENDRE Maison en briques, 7 pièces, située sur le nouveau boulevard, près du Québec-téléphone.S\u2019adresser 3: Henri-Paul Grondin Tél: 387-2874 Ste-Marie (Beauce) Avons Cosmetiques Devrez-Vous changer votre voiture, payer les frais d\u2019un beau ménage à votre maison au printemps ?AVON vous offre la chance de faire des $$$$ supplémentaires.Ecrivez à C.P.651, Ste-Marie., Nos religieuses les nôtres.Du 4 au 11 février, semaine de la VOCATION.Monsieur le Principal a ouvert cette semaine par une prédication appropriée; puis à chaque jour il y avait des thèmes de vocation différente.Une jeune fille ne peut que sortir bien éclairée sur ses problèmes de vocation après une telle semaine.Nous aimons à souligner la très grande liberté que nous laissent en ce domaine nos maîtres et maîtresses.Puis ce fut la semaine d\u2019INITIATION A L'ENSEIGNEMENT dans nos paroisses respectives.Quelle expérience enrichissante.Comme une vraie classe d\u2019enfants suscite notre dévouement et notre enthousiasme pour notre valeureuse et si belle profession.Enfin, n'oublions pas le Semaine de l'Education, avec son thème nouveau et magnifique: \u2018L'éducation, garantie de l'Avenir\u201d.Monsieur le Principal est allé donner quatre à cinq conférences dans les paroisses ou à des réunions d'instituteurs et institutrices.Ici à l'Ecole normale, il nous a accordé la faveur de deux conférences sur ce sujet si pratique.enseignantes ont insisté au cours de la semaine sur la nécessité de bien comprendre ce que doit être vraiment l\u2019éducation en nos temps où les idées ne traduisent pas toujours la vérité sur ce plan primordial.Nous aurons retenu surtout de cette semaine très enrichissante deux idées principales: le maître doit avoir une autorité véritable, faite de compétence, de psychologie et de bonté compréhensive; et en second lieu, il doit aussi savoir respecter l'enfant, pour se faire aimer de lui et pouvoir ainsi développer heureusement toutes ses riches possibilités de développement.MOIS DE MARS:\u2014 Nos activités de mars n'ont pas été guère moins débordantes.Commencé par la semaine de l'éducation dont nous venons de parler (du 4 au 11 mars) ce mois nous apporta beaucoup d'évènements heureux.Dès le 12 mars, nous avions la grande joie de recevoir la Révérende Mère Provinciale.La très sensible amélioration de sa santé nous a vraiment réjoui; nous en rendons grâce au Seigneur.Elle nous parut très heureuse dans son séjour d'une semaine à l\u2019école normale.Les classes des brevets \u201cC\u201d et \u201cB\u2019 furent heureuses de sa visite intime.Très intéressée à son Ecole normale assurément, elle ne manqua point de nous exprimer dans sa parole chaude et convain- quante, toute sa satisfaction pour notre bon esprit et nos progrès accomplis.Elle s\u2019est dit fière des normaliennes de Beauceville, et autant d'amabilité ne pouvait que nous réjouir.Nous l'en remercions vivement et lui assurons, en plus de nos prières, l'assurance de notre sincère affection et de notre profonde gratitude.JEU de la CENE\u2014 Il est déjà presque traditionnel ce jeu de la Cène à l'école normale.Toutes y participent au cours de la semaine sainte.Monsieur le Principal, Monsieur Je curé Louis-Joseph Ferland, de Beauceville, ainsi que messieurs les abbés Busque (aumônier de l'E: cole) et Lapierre, vicaire,, nous honoraient de leur présence.Ce JEU, préparé par une artiste \u201cqui s\u2019y connaît et vraiment remarquable\u201d fut splendidement exécuté.Dans une féérie de décors bien historiques, ainsi que les costumes tout autant authentiques, se déroule fidèlement le souper du Seigneur entouré de ses apôtres, en ce soir du jeudi saint.Sur le théâtre la table de la Cène où prennent place le Maître avec ses apôtres, aussi les serviteurs et le narrateur; puis dans la salle, toutes les normaliennes sur deux longues tables obliques à celles de la Cène, prennent une part active à ces agapes eucharistiques, par des chants ou des prie- res en choeur.Au moment crucial, celui de la consécration, lorsque [le maître prononce les éternelles paroles de vie, Messieurs le Princi- Bernard.S\u2019adresser à: CHALET à VENDRE ou à LOUER Chalet meublé moderne, eau courante, près de la rivière St- Tél: 387-2797 STE-MARIE, BEAUCE 30 Mai, 6 juin | Si possible, possédant S'adresser a: STE-MARIE, | - Téléphone: VENDEUSE DEMANDEE (Mariée ou non mariée) J.BESHRO & FILS expérience de la vente.BEAUCE | 387-2650 30 Mai - jno pal et le curé Ferland de Beau: ceville sont allés bénir ce pain et ce vin, ensuite distribué à tous les convives.Toutes, inspirées par la foi et une ferveur nouvelle, ont joué sincèrement ce jeu toujours émouvant.À la chapelle où tout doit se terminer, par le Salut du Très Saint-Sa- crement, Monsieur le Principa; très brièvement mais avec grande émotion a tiré les grandes leçons en- charistiques de cette représentation de nature à faire tant de bien.Nous remercions Mère Directrice, à qui nous devons tout le succès de cette artistique et religieuse manifestation, du grand dévouement dont elle a encore fait nreuve, malgré les nombreuses activités qui la récla- ment dans la vie de notre chère école normale.A une prochaine livraison du Guide que nous remercions pour sa bienveillance à publier nos chroniques, nous parlerons de nos activités durant les mois d\u2019avril et de mai.Nicole Larochelle, Première Pédagogie.Présidente des Enfants de Marie Nous présentons nos félicitations a Mlle Chantal Labrecque, 14 ans, fille de M.et Mme Paul-Eugène La- breeque de St-Bernard, Dorch.qui vient d\u2019être nommée présidente des Enfants de Marie dans cette loca- tité.Nous lui souhaitons beaucoup de succès et nous espérons que son dé-| vouement à cette oeuvre paroissiale lui sera un encouragement.Notes Sociales Nous souhaitons une heureuse vacance à Mlle Lise Bélanger qui a terminé son cours à la clinique B.C.G.de Montréal.Félicitations, Mile Huguette Bélanger de Montréal de passage en fin de semaine chez ses parents M.et Mme René Bélanger.M.Léon Lapierre de St-Raphael en visite chez son amie Mlle Lise Bélanger.Premieres.(suite de la page 1) quait la présence des parents du nouvel ordonné, M.et Mme Gérard Gourde.Apres la cérémonie religieuse, un banquet fut servi a Ia salle du couvent dont le maitre de cérémonie était M.Samuel Pa- St-Maxime de Scott Après avoir été ordonné prêtre la veille par son Excellence Mgr Lionel Audet en l\u2019église paroissiale de St-Maxime de Scott, M.l'abbé Gaston Brochu, fils de M.et Mme Albert Brochu a célébré sa première messe solennelle en l'église paroissiale de St-Maxime de Scott en présence de nombreux parents et amis, dimanche dernier à 9.30 heures am.M.le curé A.Papillon agissait comme prêtre assistant tandis que les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Fernand Bé- langer de I'Externat Classique de Montmagny et Fernand Perron du college Classique de Thetford-Mi- nes.Le sermon de circonstance fut donné var le Révérend Père Jean- Marie Dumas dominicain de Montréal.Au choeur ont remarquait la présence de MM.les abbés Eugène Marcoux supérieur du collège de Lévis, Rosario Benoit du Séminaire de Québec, Roland Doyon du grand Séminaire de Québec, et du Révd Frère Normand Fillion de la congrégation St-Vincent de Paul.A la balustrade ont y remarquait les parents du nouvel ordonné, M.et Mme Albert Brochu.Un banquet fut servi au Centre Récréatif de Ste- Marie de Beauce, où l'on rendit hommage au nouve] ordonné.Pour l\u2019achat d\u2019une .SteHénédine M.l'abbé Lévis Fecteau fils de Met Mme Josaphat Fecteau de Ste- Hénédine, a célébré sa première messe solennelle en l'église paroissiale de cette paroisse en présence de nombreux parents et amis, dimanche dernier à 10 heures a.m.Le nouveau prêtre qui avait été ordonné la veille par son Excellence Mgr l\u2019Archevêque Maurice Roy était assisté de M.le curé Eugène Dus- sault comme prêtre assistant, M.l'abbé Georges Marceau diacre d\u2019office, et M.l'abbé José Dimas Ceda- no diacre et sous-diacre d'office de la République de Panama.Les cérémonies étaient dirigées par M.l'abbé Alphonse Roy du Séminaire de St- Victor, le sermon de circonstance fut prononcé par M.le chanoine Henri Beaulieu du grand Séminaire de Québec.Au choeur ont remarquait la présence de Mgr Raoul Tardif p.d., du collège de Lévis, MM.les abbés Gérard Cloutier vicaire à St-Marc des Carrières, Eugène Morin supérieur de l'école Apostolique de Lévis et J.-Laval Du- breuil de l'Externat Classique de Thetford-Mines.À la balustrade on remarquait tes parents du nouvel ordonné, M.et Mme Josaphat Fec- teau.Un banquet suivit la céré- monie.automobile ou d\u2019un camion usagé il n\u2019y a pas de meilleur endroit que chez J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE VALLEE-JONCTION, BEAUCE Monarch Falcon Dépositaire Ford - VASTE CHOIX Prix raisonnable Conditions de paiement FALCON 1960 sedan EDSEL 1958 sedan, auto, radio EDSEL 1958 H.T., auto.radio PREFECT 1958 sedan CHEVROLET 1957 Station Wagon STUDEBAKER 1956 Station Wagon FORD 1956 Convertible, auto, radio FORD 1956 Station Wagon, radio BUICK 1956 H.T., radio, auto MONARCH 1955 Sedan PLYMOUTH 1954 sedan FORD 1954 Sedan | METEOR 1954 Sedan PONTIAC 1953 Sedan BUICK 1953 Sedan, auto, radio FORD 1953 Coach CHEVROLET 1951 Sedan AUSTIN 1957 Van MERCURY 1956 2 tonnes MERCURY 1955 34 tonnes FORD 1954 Sedan de livraison rent.LE SUR LES NO Pneu ce pneu est fourni sur les Les crampons des pneus BAS PRIX! de Tracteurs .B.EGoodrich POWER-GRIP Fabriqué d'après le pneu Silvertown Grande TRACTION! avec les nouveaux pneus Power-Grip, vous obtenez une traction inégalée par toutes les autres marques.Grande DIMENSION bas prix sont plus épais et plus larges qu'avant aux épaulements.UVEAUX S tracteurs neufs! Power-Grip de » FAUCHER & FAUCHER ENR.-MARIE (Beauce) - Tél: 387-2377 Eee SA) pr Lig = \u2014\u2014\u2014 fo 4e TS me 0 A coors - ehhh cm en pa, Fm ee a + aan et te tt te amd \u2014\u2014\u2014 re Xu Tei a Cr A \u2014 7 SE TATE Ln SE xs ss ' _ =-\u2014 \u2014\u2014-\u2014 em er re am, py PU 70e 00e tete de rade [EN es mn i amet or WT EL SAT a _\u2014 prrspac con Lors des concours provinciaux gymniques des divers collèges de la Province de Québec, le Collège le Ste-Marie de Beauce, qui est dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes, s\u2019est distingué en remportant le Championnat Provincial de la Catégorie des Juniors, puis le grand prix individuel Juvénile, tors du Grand Tournoi Provincial tenu à Montréal.La photo ci-haut nous montre les représentants du Collège de Ste-Ma- Qui s\u2019y connaît.- Huile à chauffage DIESEL - GAZ - NAPHTE Tous les produits pétroliers sont en vente chez RAYMOND CLICHE AGENT ESSO IMPERIAL Vallée-Jonction Livraison a domicile dans tout le territoire, y compris Ste-Marie.S'adresser à : STATION de SERVICE à LOUER Jeune homme ambitieux désirant s\u2019établir à son compte.Expérience non obligatoire.Capital minimum requis.DEPT P.- Sillery - rie de Beauce, qui ont participé à ces grandes compétitions, en compagnie de leurs professeurs.lère rangée de gauche à droite:; Michel Dupuis, gagnant du trophée Provincial juvénile et René Carter.2ème rangée de gauche à droite: Michel Lachance, Simon Gosselin, Maurice L'Heureux.3ème rangée, de gauche à droite: Gilles Grenier, Claude Landry, Claude Dupuis et Jean-Louis Bis- son.Tél, 437-5992 C.P.69 Québec L'homme de Vous pouvez le connaître intimement.C\u2019est même fort , possible qu'il demeure tout près, que ses enfants jouent avec les vôtres.I] comprend vos problèmes, et les responsabilités | d\u2019un père de famille; car il en a de pareils.Dans sa profession, c'est un expert \u2014 un conseiller en assurance-vie + » « Un ami estimé.La MUTUAL LIFE-du CANADA SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.\\ La compagnie aux dividendes constamment élevés' / e \u20ac Représentant : Jules H.Turcotte, C.L.U.349, rue Notre-Dame, Tél: 387-2684.Mutual Life - Ca Célébration de la En collaboration avec la Jeunesse Rurale de St-Frédéric et de Tring- Jonction, les populations de ces deux paroisses ont célébré avec éclat la fête des mères en présence de plusieurs centaines de personnes à la salle du couvent de St- ; Frédéric de Beauce.Au tout début de la soirée M.l'abbé Maurice Poulir présenta des hommages aux mamans, puis les jeunes gens de St-Frédéric et de Tring-Jonction exécutèrent plusieurs sketches de chant et musique que l'assistance sut apprécier.Mlles Marielle Sylvain et Marthe Jacques interprétèrent la récitation de \u2018Chez le Photographe\u201d et MIles Constance Gravel et Ursule Labbé \u201cLa Jardinière\u201d.Un groupe de jeunes gens et demoiselles présentèrent une pièce théâtrale en 1 acte qui s'intitulait \u201cAu bout du Quai\u201d et dont les LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 9 - | fête des Mères à | St-Frédéric et Tring-Jonction tance et M.le curé Brulotte pronon- ca une courte allocution en rendant hommage à toutes les mamans des! deux municipalités.Le maitre de cérémonie pour la' circonstance était le professeur André Pomerleau de Tring-Jonction.et le tout se termina par le chant \u201cO CANADA\u201d.Prochaines retraites à Sainte-Marie de Beauce Dames en général: du 29 mai au ler juin, prêchée par RP.Roger Grisé, SJ.Jeunes filles: du 16 au 18 juin, préchée par RP.Paul Fortin, S.J.\u201cDemoiselles en général: du 26 au 29 juin, prêchée par Rév.Père Jésuite.Ouverture de ces retraites, le soir, trand Leblond, Louis Bilodeau, Ré- Marie.Funérailles de M.Gaston Gagnon d\u2018East-Broughton Les funérailles de M.Gaston Gagnon décédé à East-Broughton, à l'âge de 26 ans et fils de M.Mme Stanislas Gagnon, ont eu lieu à East-Broughton en présence de nombreux parents et amis, La levée du corps fut faite par M.le chanoine Aurèle Ouellet, curé d\u2019East-Broughton, qui chanta aussi le service assisté de MM.les vicaires Louis-Philippe Poulin et Louis-Philippe Gilbert d\u2019East- Broughton comme diacre et sous- diacre.Les porteurs du cercueil étaient MM.Gilles Vachon, Denis Lessard, Raymond Roy, Claude Vachon, Charles-Fugène Lessard et Gilles Drouin, Le défunt laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Stanislas Gagnon, ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Gabriel Gagnon, MM.Jean-Guy.Alcide, Patrick et Mlle Virgina Gagnon d\u2019East-Broughton, M.et Mme Lucien Gagnon et Daniel Gagnon de Val] d'Or.Ses soeurs et beaux-frères: M.ct Mme Benoit Rouleau (Carmelle) de S.-Coeur de Marie, M.et Mme François Caseau (Graziella) ct Met Mme Yvon Cyr (Alice) de Mont réal.Ses oncles et tantes, M.Mme Jean-Thomas Gagnon d\u2019East- Broughton, M.et Mme Henri-Albert Gagnon de Granby, M.et Mme Rémi Labbé de Weddon, M.Arthur Verreault du S.Coeur de Marie, le Rév.frère Alcide Gagnon O.M.1.de Saskatchewan, M.et Mme Roméo Lessard, M.et Mme Welly Drouin, M.Mme Emile Patry, Met Mme François Drouin tous de Valleyfied, M.Mme Napoléon Drouin de St-Jules, Mme Vve Adélard Roy, M.et Mme Joseph Champagne, M.et Mme Philibert Lessard de St- Victor, M.Mme Georges Trépanier d\u2019East-Broughton, sa grand\u2019mère, Mme Napoléon Drouin de Valley- field.De nombreux cousins et cousines La collecte fut faite par MM.Al- bani Lessard et Paul Gosselin.La direction des funérailles était confiée à la maison J.A.Turcotte et fils d\u2019East-Broughton.Nous réitérons nos plus sincères condoléances aux familles que le deuil afflige.Amélioration des confessionnaux: Les paroissiens d'East-Broughton sont heureux de constater les améliorations apportées aux confessionnaux récemment.Des lumières automatiques ont été installées du côté des pénitents.Les réparations nécessaires ont été faites afin de les rendre plus sourds et les petits bancs ont été recouverts de cuirette.Le beau travail est dû à l'initiative de notre dévoué curé M.le Chanoine Ouellet et à la générosité des paroissiens.Déplacements: M.et Mme Emile Drouin sont de retour après avoir passé quelques mois en Floride.Mme Léopold Jacques a récemment fait un voyage à Sept-Iles où elle a visité M.et Mme Philippe Vachon.Mlle Monique Blouin en visite à Montréal les invités de M.Jean- Roch Jacques.Mlle Gertrude Thivierge de Montréal en.vacance chez M.et Mme Alphons Thivierge.M.André Cyr et Mlle Colette Cyr de Montréal de passage à East- personnages étaient par MM.Raymond Gilbert.Emile| \u2018avance.Pour renseignements sup- Breton, Maurice Lessard et André, plémentaires et réservations, écri- Labbé ainsi que Miles Suzanne|re ou téléphoner aux: a Grondin, Pauline Giguère et Rita| Soeurs Missionnaires de l'Immacu- 4ème rangée, de gauche à droite:! Gagné.Plusieurs autres M.Jean Arsenault, professeur, Ber-| furent présentés par les jeunes ruraux et les élèves du Couvent, puis 387-2742.mi Labbé, Claude Thivierge et M.ij y eut plusieurs pièces de musi- Philippe Despatie, professeur delque exécutées par les frères Clou- Culture Physique au Collège de Ste-! tier et Raymond Gilbert.Cette soirée fut très appréciée par l\u2019assis- personnifiés| à 8 heures.Prière de s'inscrire à sketches | iée-Conception, Maison Notre-Dame- du-Rosaire, C.P.358 Téléphone: ENCOURAGEZ S.V.P.pour renseignements conserver cet horaire HORAIRE DES AUTOBUS En vigueur, depuis le 30 avril 1961 - HEURE AVANCEE SEMAINE: De Ste-Marie a Québec: Matin 8 h 55 Soir 5h 5 Dimanche matin: 10 h Dimanche soir: 7h55 Lundi matin : 6 h 55 Vendredi et dimanche soir : 10 h 33 SEMAINE : Montant vers St-Georges St-Côme Départ de Ste-Marie Semaine matin 1 Semaine soir Vendredi et samedi Dimanche soir : Samedi après-midi Samedi et lundi matin vers Thetford et Sherbrooke 8h55-11h15-1 = Remarques - À l\u2019avenir, un autobus passera à Ste-Marie à 7 h 37 le matin les samedi et lundi, allant à Thetford et Sherbrooke.Et se rendra à Québec venant de Thetford et Sherbrooke les vendredi et dimanche soir a .NOS ANNONCEURS - COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victoriaville, P.Q.COURS CLASSIQUES LATIN-SCIENCES Cours complet, affilié à l\u2019Université Laval, conduisant à toutes les facultés universitaires.COURS SCIENTIFIQUES ; ; ; 9e à 11e année sciences-mathématiques et sciences lettres.Programme du Département de I'Instruction publique, EXAMENS D'ADMISSION 27 mai, 3 et 17 juin à 10 hres a.m.Demandez le prospectus au préfet des études.PL 2-5901 23 mai au 27 j Demandez les Pâtisseries VACHON INC.- Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute la province Ste-Marie, Tél: 387-5421 Cté Beauce y assistaient également.v M.et Mme Irenée Jacques et| Broughton chez M.et Mme Adrien Vachon, .Toutes les glaces del'Envoy sont ler fait: Le prix de l'Envoy est des plus bas etsa en valeur des plus élevées.« .2ème fait: li y à cinq places pour adultes dans les spacieux et confortables intérieurs Envoy.3eme fait: Il y a quatre élégants et économiques modèles Envoy: trois sedans et le superbe station wagon Sherwood.« e 4eme fait: Envoy est une valeur General Motors; c'est le fruit de longues années d'expérience dans la construction des automobiles! ET LES CHIFFRES.Fougueux moteur 4 cylindres .55 puissants chevaux- vapeur .Chaque plein d'essence permet de parcourir jusqu'à 320 milles .Système électrique 12 volts.Hauteur entre les sièges et le plafond : 34.4 po.à l\u2019avant, 35.1 po.à l'arrière .Espace pour les jambes: 42,4 po.à l'avant, 40.4 po.à l'arrière.Utile coffre à bagages de 19.3 pi.cu.Tableau de bord facile à lire.Chaque Envoy a 4 larges portes .19 superbes couleurs extérieures au choix.12 magnifiques couleurs inté- ' rieures au choix.(Preus a flanc blanc, facultatifs, moyennant supplément) qui prouvent que L'ENVOY est la plus avantageuse UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS rent au conducteur et aux passagers une vision parfaite dans toutes les directions.Les glaces des quatre portes descendent complètement.Lan rase raide see oy LE verre de sécurité.Elles assu- Tous les bagages de la famille et méme quelques colis supplémentaires trouvent place dans le coffre a bagages de I'Envoy.De plus, la clé de contact ouvre les portesavantetle coffre àbagages.La direction Easi-Guide et la si populaire boîte à 3 vitesses avant Synchro-Ease donnent à l'Envoy une douceur de conduite incomparable.Les intérieurs sont des plus luxueux ! ENVOY SIGNIFIE ÉCONOMIE FABRIQUÉE POUR GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIÈCES EY SERVICE D'ENTRETIEN D'UN OCEAN À L'AUTRE E-761BF Drouin & Frères Enr.STE-MARIE DE BEAUCE, - Tél: 387-5160 a LE GUIDE, mardi le 30 mai 1961 Page 10 | Une magnifique capture 4 prise que l'on voit sur cette photo.!le fruit de cette nêche fructueuse.M.André Carette de Ste-Marie| Ses dimensions sont de 40 pouces! M.André Carette, gérant de notre exhibe avec fierté l'énorme maski-|de long, une pesanteur de 1744 li-|imprimerie, possède présentement nongé qu\u2019il a pêché dans la rivière |-vres et une circonférence de 25|le championnat des prises pour cet- Chaudière au cours de la semaine pouces.M.René Breton à gauche a, te catégorie de notre faüne aquali- dernière.M.Carette a du travailler| surveillé l'opération lors de la sor-| que.Nos félicitations à notre gé- laborieusement pendant 35 minutes|tie du poisson, à droite, M.René rant.pour enfin retirer.la magnifique! Gilbert considère avec admiration | Epargnez en achetant directement du manufacturier!!! Voici 3 des magnifiques modèles que nous peuvons vous offrir.Nos prix défien foufe concurrence.» & Ÿ Longueur: 16 pi 8 pces - Large ur: 78 pees - Pesanteur : 420 lbs À Longueur: 14 pi 8 pces = Large ar: 64 pees - Pesanteur : 385 Ibs dd ; il | g Longueur: 12 pi - Largeur 54 54 pees - Pesanteur : 110 livres : Nous avons en \u201cstock\u201d plusieurs bateaux ef moteurs usagés i (5 hop.- 72 h.p.- 10 h.p.= 25 h.p.) VOUS TROUVEREZ CERTAINEM ENT CE QU\u2019IL VOUS FAUT.De légères mensualités vous permettront de devenir propriétaire d\u2019un de ces magnifiques bateaux.N'HÉSITEZ PAS, VOYEZ SANS TARDER: 3LAIS & FILS Enr.DEPOSITAIRE DES MOTEURS \u201cSCOTT\u201d - Si-Syivestre, Cté Lofbinière, - Tél: 23 Décès de M.Arthur Chateauneuf de Ste-Marie Nous avons appris avec un profond regret la mort de M.Arthur Chateauneuf, époux de feu Léatitia Aubert, décédé jeudi le 25 mai à l'âge de 84 ans et 10 mois.M.Châteauneuf est le père de M.Lionel Châteauneuf, opérateur de linotype \u2018à notre imprimerie à qui nous présentons nos condoléances les plus vives.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants M.Albert Châteauneuf de Québec, M.Roger Châteauneuf de Ste-Marie, Mme Benoit Vachon (Rachelle) Ste-Marie, Mme Dominique Lachance (Aline) Ste-Marie, Mme Jacques Lacroix (Estelle) Ste-Maric, M.Lionel Châteauneuf Ste-Marie, Mme Jean Voyer (Annette) Ste-Ma- rie, Mme Louis G.Jobin (Pauline) d'Ottawa, M.Réal Châteauneuf de Ste-Marie; ses gendres et belles-filles: Mme Albert Châteauneuf (Marie Nadeau).Mme Roger Château- neuf (Bernadette Couture), MM.Pe- noit Lachance et Jacques Lacroix, Mme Lionel Chateauneuf (Colette Grégoire), MM.Jean Voyer et Louis G.Jobin.Mme Réal Chateauneuf (Louisette Ferland), une soeur, Mme Théodore Leblond (Marie-Anne Châ- teauneuf) de Sherbrooke, ses beaux- frères et belles-soeurs.Mme Léoni- das Châteauneuf de Sherbrooke, Met Mme Eugène Gagnon de Ste-Ma- rie.Mme Alphonse Turmel et Mme Arthur Aubert de Ste-Marie, Mme Rose-Anna Dulac.de Pasedena Californie, ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu lundi le 29 maj 1961, en l\u2019église paroissiale de Ste-Marie de Beauce, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgard Mercier et Fils.Notre personnel présente ses sympathies à la famille que ce deuil Décès de M, Joseph Nolet, de Ste-Marie Mercredi le 24 mai est décédé subitement à l'âge de 81 ans et 2 mois M.Joseph Nolet époux de dame Diana Guay de Ste-Marie.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte; ses fils MM.Philippe, Adrien.Arthur, Jules, Alexandre, Benoit et Lucien Nglet tous de Ste-Marie de Beauce; ses filles Mme Félix Vachon (Lina) de Ste- Marie, Mme Emilien Marcoux (Fernande) de Ste-Marie, Mme Ernest Marcoux (Jeanne) de St-Maxime de Scott; son frère M.Richard Nolet Mme France Lamontagne Louis Lessard (Mélina Nolet) Marie, et M.Ernest Scott; ses bellesfilles: Mme lippe Nolet (Marie-Ange Lessard) Mme Adrien Nolet (Laurette Les sard), Mm Arthur Veilleux) Mme Jules-Nolet (Lucien (Noella Bonneville), Mme Nolet (Jacqueline Lessard), de St-Elzéar de Beauce, ses soeurs (Marie Nolet) de St-Elzéar de Beauce, Mme e Ste-Marie de Beauce, Mme Auguste Routhier (Olevine Nolet) de Thet- ford-Mines; ses gendres: MM.Félix Vachon et Emilien Marcoux de Ste- Marcoux de Phi- Nolet (Aline ne Jacques) Mme Alexandre Nolet Benoit Mme Lucien Nolet (Lucille Veilleux) tous de Ste-Marie de Beauce; ses beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Honoré Guay de St-Elzéar, M.Mme Lorenzo Guay de Thetford-Mines, M.et Mme Amédée Guay de Thet- ford-Mines, Mme Richard Nolet (Léa Leblond) de St-Elzéar, M.Léo Nadeau d\u2019East-Broughton, M.Hector Drouin de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l'é- Zlise paroissiale de Ste-Marie de Bce et l'inhumation se tit au cimetière paroissial.La direction des funérailles.Ed- gard Mercier et Fils.Notre journal présente ses condoléances les plus vives a la famille en deuil.Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! | | | , Club de Golf de Sainte-Marie Inc.L'inauguration officielle de la saison de golf pour 1961 aura lieu au Club de Golf de Ste-Marie, sur le domaine de la Seigneurie, samedi le 3 juin.Il y aura un buffet froir et un artiste invité, chansonnier de Paris, a offert d'agrémenter la soirée qui suivra le buffet, de ses chansons anecdotes, rimes improvisées, etc.S'il pleut samedi la fête d\u2019inauguration sera reportée au dimanche.Tous les membres sont cor dialement invités ainsi que leurs amis et tous les golfeurs étrangers seront bienvenus également.Les greens et fairways qui ont maintenant trois ans d'existence sont en bonne condition.Une piscine et un tennis sont à la disposition de tous ainsi qu'une excellente salle à manger où l'on sert des sandwiches aussi bier qu'un repas complet.Des tournois s\u2019organisent qui se- roñt annoncés plus tard.Comme il faudra tout de même limiter éventuellement le nombre des membres, la direction du Club invite les golfeurs intéressés à s\u2019assurer leur place en payant immédiatement leur abonnement qui, cette année, est de $50.00 pour les hommes et $40.00 pour les dames; résidant à plus de 20 milles de Ste-Marie.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * ATTRIBUE LE 3 JUIN 1961 \u2018\u2019Set de balançoires de pelouse au complet\u201d * ATTRIBUEES LE 10 JUIN 1961 \u201cTable a cartes et 4 chaises\u201d © ATTRIBUE LE 17 JUIN 1961 \u2018\u2019Equipement de pêche\u201d ¢ ATTRIBUEE LE 24 JUIN 1961 \u2018Piscine de pelouse en plastique\u201d * ATTRIBUES LE ler JUILLET 1961 Bicycles - Pour garçons ou pour filles.- Au choix Pr; CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE PRIX ATTRIBUE A CHAQUE SEMAINE \u201cDemandez vos coupons de participation\u201d Ville Ste-Marie, Beauce - Tél : 387-5448 GAGNEZ 1 DES MAGNIFIQUES CADEAUX EN MONTRE DANS LES VITRINES DE VOTRE MAGASIN MODERNE "]