Le guide, 12 septembre 1961, mardi 12 septembre 1961

[" RS 1 - 8 | | .X= Photographies : de mariages, niversaires | PHARMACIE Fe | LA ROCQUE herein G.A.La ROCQUE, Prop.dyscossuires | Pharmacien-Chimiste phiques Cosmétiques û Ee, Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 387-5471 & = Guy Mercier, prop.{ | Ville Ste-Marie, - Tél: 287-5188 { A v8} VOL 32 - No 12 ANNEE SCOLAIRE RECORD A STE-MARIE: 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bee, Province de Québec Canada Au sujet des poubelles disparues.1360 élèves fréquentent les classes à Ste-Marie Mardi le 12 septembre 1961 La population a été étonnée de aux endroits jugés les plus utiles.constater la disparition des jolies ct\u2018 Ces derniers n\u2019étaient pas telle-' pratiques poubelles installées ré-| ment intéressés, mais, comme le cemment sur les trottoirs au centre.vendeur en question avait une re-' de ville Ste-Marie.Ces poubeiles| commandation du maire et que ce dont la fonction était, bien entendu, dernier ieur permettait d'utiliser de recevoir les déchets, servaient | le trottoir pour déposer les dites en même temps de publicité à nos| poubelles, plusieurs se laissérent commerçants locaux qui avaient | tenter par l'annonce que leur donne-\u2019 fait peindre leur annonce sur les|rait cette innovation et il leur sou- quatres faces des boîtes.| riait ¢galement de contribuer ainsi Les poubelles se sont envolées.'a garder les rues de Ste-Marie pro- La vérité à ce sujet se résume pres.ainsi.Sur recommandation du mai-! Tout va bien jusqu'ici, mais 1a Cie re de Ste-Marie un représentant de\u2019 Sanita Sign Adv.Ltd qui vendait la Cie Sanita Sign Advertising Ltd,! l'annonce sur les poubelles a appa-, M.J.E.Lachance de Les Sauies,! remment négligé de les payer à une Québec se présenta il y a quelque; autre compagnie de qui elles les\u2019 \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 de reprendre ses effets eu voilà pourquoi nous nous sommes réveil- 1és un beau matin, sans poubelies.Il y avait trois poubelles ainsi placées sur le trottoir, Sept marchands avaient souscrit une annonce et voici les noms: Marché Ste-Ma- rie, Jobin TV Service, Boulangerie Ste-Marie, Pharmacie LaRocque, J.L.Drouin, Julien Poulin et Réal Châteauneuf.Présentement les poubelles sont remisées chez M.Herménégilde Drouin qui les garde au nom de la Cie.M.Paul Vachon a précisé qu\u2019il tenterait de racheter les poubeiles temps chez nos commerçants pour: avaient achetées.Cette Cie dont à un prix raisonnable pour ensuite nous ignorons le nom (nous l\u2019ap-'-pouvoir les offrir aux marchands pellerons Poubelles Inc.) a décidé sans qu'il leur en coûte trop cher.leur vendre une annonce sur des poubelles qui devaient être placées 3 La présente année scolaire qui a; soient de Ste-Marguerite, St-Eizéar, débuté mardi dernier le 5 septem-: Ste-Marie paroisse.St-Sylvestre et bre, s'annonce une année record Scott-Jonction, le nombre est de 101, dans les annales scolaires de Ste- avec 86 au cours secondaire et 15 Marie de Beauce.D\u2019après les rensei-, primaires.Pour faire de la place gnements qui nous furent commu-, à tous, on a utilisé le maximun d\u2019es- niqués par les autorités religieuses pace à l'intérieur du collège, et en et scolaires, 1,360 élèves fréquen- plus on a refait des classes dans tent les institutions religieuses ré- l\u2019ancien édifice des travaux manu- parties comme suit: eis.La direction du personnel en- Collège Ste-Marie seignant a été confiée au Révérend C\u2019est dans cette institution que, Frère Donald, F.E.C., qui a à sa l'encombrement se fera le plus aigu.charge 7 religieux, 5 instituteurs et Cette année le nombre d\u2019inscrip-| 10 institutrices.La tâche d\u2019aumô- tions se chiffre à 454 élèves dont nier de cette institution a été con- 301 du cours primaire et 153 du fiée à M, l'abbé Gaston Brochu.cours secondaire.Pour ce qui est Couvent et Externat des élèves venant de l\u2019extérieur! Pour ce qui est de ces deux ins- oo r les enfants de la paroisse et de l\u2019ext | titutions, l'espace est également res-| treint, malgré que la construction de l'Externat date seulement de 1952.et que en 1958, l\u2019on a ajouté un autre étage.Les religieuses de la congrégation Notre-Dame\u2019 ont a charge de ces deux institutions.| dont la supérieure est la Révde! Mère Ste-Rosalie de Palerme, et pour l'assister dans sa tâche, au eouvent la directrice est la Révde; Mère Soeur St-Paul-André et à l'Externat la Révde Mère Soeur Ma-| rie-Antonin.Le personnel enseignant de ces deux institutions est | composé comme suit: de 21 reli-| gieuses, et de 15 institutrices.Le ! chiffre totaï des élèves fréquentant érieur l'Institut Familial est de 73.et à l'Externat le nombre se chiffre à 483 élèves dont 160 fréquentent le cours secondaire et 323 le primaire.L\u2019aumônier est M.l\u2019abbë Bruno Mof- fet.Ecoles de la Paroisse Les 350 élèves qui fréquentent Tes écoles de la paroisse de Ste-Marie sont réparties dans 9 écoles et suivent leurs cours jusqu\u2019à la 6e et 7e année.Une seule école compte 4 institutrices, dont la directrice est Mme Jules Perreault.En tout, la Commission Scoiaire de Ste-Marie paroisse, compte un personnel enseignant de 13 institutrices.ON CONTINUE LES TRAVAUX POUR LA RUE MARGUERITE-BOURGEOIS Présentement, on procéde au pa- priété des Soeurs du Couvent.Ac- rachèvement de la rue Marguerite- tuellement, le Consil Municipal a Bourgeois à Ville Ste-Marie de, fait une demande pour le droit de Beauce.Les employés municipaux, passage d'une traverse à nivau ont travaillé au désouchement* d'ar-| pour la continuation de cette rue bre qui était situé à l\u2019entrée de, au nouveau Boulevard.Avec cet- cette nouvelle rue, près de la pro- te nouvelle rue, les résidents de Reprise des activités chez les Chevaliers de Colomb de Ste-Marie Après quelques mois de vacances,; la présence du Député de District les Chevaliers de Colomb du Conseil 2912 de Ste-Marie de Beauce, reprendront leurs activités, par une grande assemblée qui aura lieu vendredi le 15 septembre prochain à la Salle du Conseil à 9 heures p.m, et sera sous la présidence du Grand Chevalier M.Camil Darac qui fut réélu pour un deuxième terme à l'unanimité.Tous les Chevaliers en règle, devront assister à cette assemblée, vu NE MANQUEZ PAS DE VOIR le Grand HENKI magicien incomparable AU CENTRE STE-MARIE Dimanche le 17 septembre 1961 à 8.30 P.MA LA SALLE DU BAS no 7 M.Jean-Charles Dubé de St- Agapit de Lotbinière, qui au cours de la soirée procèdera à l'installation des nouveaux officiers du Conseil.En plus, on fera la préparation du programme de l'année, et le principal sujet à l\u2019étude sera d\u2019étudier la possibilité d\u2019une initiation de nouveaux membres prochainement.Donc tous rendons-nous à cette assemblée qui aura lieu vendredi le 15 septembre à 9 heures p.m.RECREATIF l'autre côté du chemin de fer auront accès plus facilement pour se rendre au Centre Commercial.REMERCIEMENTS L'organisateur du tournoi de balle- molle de Vallée-Jct, M.Elphége Cloutier tient à remercier sincèrement M.l'abbé Jean-Guy Giguère, aumônier, M.Blaise Lessard, maire de la paroisse, M.Antonio Lab- bé, M.Raymond Ciiche, président de VO.T.J., M.Nelson Jalbert, distributeur \u201cLabatt\u201d qui ont formé le cortège d'honneur ainsi que tous ceux qui ont concouru au succès du tournoi de balle-molle qui eut! lieu dimanche dernier à Vallée- Jonction.M.Cioutrer présente également un grand merci aux propriétaires d'équipes qui, avec leurs joueurs ont rendu un si beau jeu et donné à cette journée un cachet à nul au- ire pareil.Puisque les jeux sont faits et que l\u2019équipe championne est le Restaurant Deroy de St-Grégoire de Montmorency ,c\u2019est avec joie que M.Cloutier les félicite cordialement.Le remerciement de la fin s\u2019adresse aux amateurs de balle-molle qui ont assisté en si grand nombre à cette journée, la rendant par, \u2018e fait d\u2019autant plus intéressante.REUNION DU COMITE CONSULTATIF DE PLACEMENT \u201cLes membres du Comité Consultatif de Placement Régional de Beauce-Dorchester sont priés de noter que leur prochaine réunion se tiendra au Bureau du Service National de Placement de ia Commission d'Assurance-Chômage, Edifices Fédéral, ville St-Georges de Bce, le 19 septembre 1961 à 7.30 heures p.m.Cette réunion a pour but,, l\u2019organisation de la Campagne d\u2019Am- ploi d'Hiver 1961-1962\u201d.Laurier Rodrigue Pour: E.A.Cliche, Président.CORRECTION Nous annoncions dans notre journal de la semaine derniére que la compagnie North Americain Asbestos avait fait l'acquisition de propriétés dans le comté de Beauce sur la Seigneurie Rigaud-Vaudreuil.| Nous nous empressons de corriger cette erreur en spécifiant que la dite compagnie a fait l'achat de ler- rains sur ia Seigneurie.St-Joseph, adjacente à la Seigneurie Rigaud-Vau- deuil, propriété de Beauce Placer.En voyage M, et Mme Georges Gingras de Québec, partiront vendredi pour un | voyage d'un mois en Europe.Ils visiteront plusieurs villes au cours de leurs voyage.Meilleurs voeux._ LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Voici l'itinéraire de la roulotte son passage dans la Beauce.Les permis de conduire devront retenir ces dates.St-Georges: 18 au midi au 19 au soir.Beaucevillé: La roulofte du ministère des Transports et Communications à Sfe-Marie 20 au matin au 20 au soir.du Ministère des Transports lors de| St-Joseph: 21 au matin au 21 au soir.personnes qui désirent obtenir leurs| Ste-Marie: 22 au matin au 22 au soir.Toute personne qui désire obtenir pour la première fois un permis régulier ou temporaire doit produire son certificat de naissance.Pour la deuxieme année conséeu-; vistrer lun des responsables de! tive, le Club de Chasse et Pêche! ce Tournoi MM.Jean Voyer et Fer- de Ste-Marie de Beauce, qui est sous, nando Perreault, | la présidnce de M.Jacques (Paule.| i Doyon a organis¢ un grand tournoi| Ce tournoi se déroulera sur le] de Tir à la carabine 22\u201d parmi ses} terrain de M.Stephen Carter qui membres, el tous ceux qui Vvou- el situé près du nouveau Boule- dront y participer devront s'enre-| vard, et aura iieu dimanche le 24 CONCOURS DE TIR A LA CARABINE A STE-MARIE DE BEAUCE septembre prochain a campior ue 4 heure p.m.Le champion de ce tournoi se verra attribuer ur magnifique trophée qui fut remporté l\u2019an dernier par André Nappert de St-Sylves- tre de Lotbinière.ON INTERDIT AUX POLICIERS DE VILLE STE-MARIE DE SORTIR DES LIMITES DE CETTE VILLE L'assemblée régulière du Conseil| nicipales qu'il est strictement in Municipal de Ville Ste-Marie de|terdit de sortir des limites de Vil-l Beauce.fut tenue tout récemment|le Ste-Marie pour se rendre sur un| à la salle des délibérations de ce|lieu d'accident ou rétablir l'ordre, Conseil sous la présidence de Son; étant donné que la paroisse de Ste- Honneur le Maire M.Paul Vachon,| Marie a décidé d'avoir recours à la et le seul absent chez les échevinsi Police Provinciale.était Eugène Bonneville.Au tout début de l\u2019assemblée, le secrétaire M.Gérard Labbé fit la lecture du procès verbal de la dernière assemblée qui fut accepté ài l'unanimité, ainsi que des comptes pour un montant de $4,005.33.On fit l'adoptation du règlement Les polices municipales seront autorisée à le faire seulement si elles ont reçu un ordre formel de la police provinciale, ou de la Gendarmerie Royale.ou encore de la majorité absolue des membres du Conseil.Si nos polices municipales ne respectent pas cetle résolution et qu'elles sont victimes d'un ace:dent avec l'automobile de patrouille ou sur leur personne, la ville ne sera pas responsable de ces accidents et en plus cHles devront payer les dommages en entier sans aucun recours civil, Cette décision sera irrévocable.et les polices sont tenues pour aver- |ties.Un copie de cette résolution devra être remise au chef de po- (Suite à la page 6) portant le No 219, concernant la .construction de résidence ou dé.Dernière semaine tablissements commerciaux dans les limites de Ville Ste-Marie.11 fut résolu à l'unanimité qu\u2019une demande soit faite à la Shawinigan Water Power Co.pour le, déplacement de pôteaux de lumiè-| Toutes les personnes qui n'ont - ; aq h \u201c| pas été vues et qui désireraient fai-; res qui sont situés à l'endroit VU re partie du Jeune Commerce.sont l\u2019on fera des travaux pour la CON-| priées de communiquer avec Cié- tinuation de la rue St-Joseph.| ment Labbé, Téi.387-5366.On donna avis aux polices Mu- Déjà.un bon nombre ont renouvel-\u2018 Recrutement Jeune Commerce lé leur carte de membres et on s'attend avoir un bon groupe pour la prochaine année Jeune Commerce.on est donc prié de prendre note de ce dernier avis.LES CHAMPIONS DU CLUB DE GOLF FTP DE STE-MARIE ra deux jours, fut donné par le * Les 3 et 4 septembre derniers, s'est joué sur le parcours du Club de Golf de Ste-Marie de Beauce, le Tournoi annuel pour les membres de ce Club.Malgré une température maussade, les inscriptions furent nombreuses dans les catégories B.C et les Dames.Le signal du départ de ce tournoi, qui du- \u201cPro\u201d du Club M.Hercule Drouin.La photo ci-haut fut prise lors de la remise des trophées aux champions des trois catégories: de gauche à droite M.Edouard Boivin champion pour une deuxième année concécutive de la classe A; Mme Robert Vachon de St-Joseph qui fut la championne chez les Dames et M.Benoit Vachon champion de la classe C. RE EE EEE ET SO IN METTRE Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des, Hebdomadaires Membre de l\u2019A.Membre de la Société des Gens de Lettres ; Imprimé par les Ateliers \"Le Guide\u201d Enrg.à 9.rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél.: (Rés.) 387-2330 - Tél.: (Atelier) 387-5408 autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des postes, Ottawa.FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante ABONNEMENT : Gérant de circulation - Claude Jacob; Rédactrice en chef : Denyse Carette; Gérant de Publicité : André Carette; Nouvelliste : Photographe : Rédacteur associé : Jean Carette Reporteur : Paul- Studio Guy Enr, G.A.La Rocque Henri Drouin LA BEAUCE SPORTIVE par GASTON MARCOUX Quilles: Un tournoi d'une journée sera joué au Bollo-Rama le dimanche 24 septembre prochain.Ce tournoi masculin est destiné exclusivement aux jeunes travailleurs de Ste-Marie et des environs.Pour vos inscriptions communiquez avec moi au téléphone 387-5622 ou avec Jean-Louis Daigle au numéro 387-5608.Pour ceux de l'extérieur, adressez vos envois comme suit: Gaston Marcoux, 4 Rue L'endroit idéal, pour vos cadeaux de mariage, deaux pour bébés, etc.SAINTE-MARIE, BEAUCE, \u201cLA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d où vous trouverez le chic et l\u2019exclusivité, Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, Gilbert Ste-Marie Bce.Le prix du tournoi est de $1.25 pour 3 parties et si ie type se classe parmi les trois premiers, il a droit à une quatrième partie pour l'obtention d\u2019un trophée qui sera l\u2019enjeu du tournoi.Après cette journée, ce ne sera pas tout, le champion devra se rendre à Québec pour la finale de ce tournoi diocésain.Alors, nous invitons tous les jeunes travailleurs de Ste-Marie et éga- fiançailles, anniversaires, ca- TEL : 387-2601 | n'est pas beaucoup pratiqué ici dans Jubilé d\u2019or de M.et Mme Joseph Thivierge de St-Elzéar de Beauce M.et Mme Joseph Thivierge «De- merise Boulanger) de St-Elzéar de Beauce, ont célébré leur cinquantième anniversaire de vie conjugale, en présence de leurs enfants, parents et amis.Cette fête grandiose, débuta par une cérémonie religiou-| se en l\u2019église paroissiale et présidée par M.le curé Rhéaume.Cette courte cérémonie fut suivie d'une soirée récréative à la Salle paroissiale, qui débuta par la lecture d\u2019une adresse par Mme Hermas Binet (Antoinette Thivierge), puis la jeune Da-, nielle Perron présenta à Mme Thi-\u2019 gerbe de, vierge ur magnifique fleurs, Vint ensuite la présentation d\u2019une bourse bien garnie à M.Thi- vierge par Jear-Mare Thivièrge.Des allocutions furent prononcée par M.Le Curé Rhéaume, Freddy Thivier- ge et le jubilaire M.Joseph Thi- vierge.Parmi les invités d\u2019honnenr, on remarquait la présence de MM, les Maires des deux municipalités, soient MM, Romain Marcoux et Ho- norius Marcoux.Le tout se termina par du chant, de la musique et de la danse.lement tous ceux de l'extérieur à s'inscrire pour ce grand tournoi.Hockey: II est\u2019 un peu tot vour discuter du hockey, vous me direz.Et bien, ii ne l'est pas à mon avis.Etant donné que nous avons eu beaucoup de peine à nous former une équipe l'an dernier, nous avons décidé d'en form&r une seule et visiter les clubs des localités voisines.Donc, pour devenir membre de notre club de hockey, je vous demanderais de bien vouloir communiquer avec moi au téléphone 387- 5622 ou encore avec J.-Louis Dai- gle au téléphone 387-5608.Le hockey, notre sport national Ste-Marie.C'est-à-dire, 11 l'est mais seulement par des jeunes que je félicite et encourage d\u2019ailleurs.Cependant, nous, les plus vieux, c'est- à-dire les adolescents de 16 à 21 ans que faisons-nous pour garder un esprit sportif à Ste-Marie ?Je vois vous le dire ce que nous faisons, RIEN, Lorsque ies gens de l'extérieur, parlent de notre ville, eh bien, iis disent tout simplement, Ste-Marie, c\u2019est mort, ils ne pratiquent aucun sports.Quelle publicité pour nous.C\u2019est à nous, la jeunesse de Ste-Marie que revient la tâche de donner vie 5 BS Tél: 387-2654 Co Bagues de Fiancailles Joncs 50% d'escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce Dr Fern YEUX, REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence : Ste-Marie de Beauce - Tél : Local : and Bellemare, M.D.SPECIALISTE OREILLES, NEZ, GORGE à Ste-Marie.Alors, unissors-nous tous et redonnons à Ste-Marie ja vie qu\u2019elle avait autrefois, alors que les frères Poulin jouaient au hockey.Base-ball: C'est dimanche dernier, le 10 septembre que l'équipe de Base-Ball locale a reçu ia visite du Charny.La partie a débuté vers deux hres de l'après-midi pour se terminer vers les quatre heures.L'équipe de Charny a commencé au bâton et le Ste-Marie a terminé la septième manche au bâton.Il n\u2019y eut qu\u2019un seul circuit au cours de cette partie et ce fut le club de Charny qui en a bénéficié le joueur qui l'a frappé est un jeune de seize ans et qui a pour nom Michel Turcotte.Il a accompli ce circuit à la quatrième manche.Charny a remporté la victoire, c\u2019est évident puisque les gars de Ste-Marie n\u2019avaient jamais pratiqué ensemble et qu\u2019ils en étaient à leur première rencontre de cette année.Je ne dévoilerai pas le pointage mais je vais tout de même féliciter nos gars qui ont accompli réel- iement du beau jeu.Ils ont perdu mais ils savaient très bien qu\u2019ils jouaient pour le sport et non pour de l'argent ou bien autre chose de PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex, aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes pharmacies.JEAN-BERCHMANS -(jagnomn, ARCHITECTE MAS EO-DPLORÉ DES BÉAUT ARTS -HEALC D 7- Norae-DaneSun-THETFORD-HINES- P.Q CELEPNONE: BURIAL - FEE TSE RESIDINCE FE: 06202 DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 387-2607 Tél: TE 7.6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY - MOREAU & CIE RAYMOND ROBERGE C.A.Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, ¢.a.113 Rue Commerciale - Lévis, Réjean MOR£AU, c.a.Ville St-Georges 339 Tare Avenue, ROBERT PERRON.c.r.JACQUES PERRON, IL |.PERRON & PERRON 466 rue de la Couronne, \u2014 Québec, P.Q.AVOCATS Tél.: La 2-2051 LOUIS AL Ville AVOCAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame - Tél: -\u2014_\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ FRED FERLAND.C.R.387.2655 de Ste-Marie, Beauce BOULET.MORIN.LACHANCE.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABILES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél : 387-2679 Tél: LA 44616 Ste-Marie, Beauce, P.Q.PAUL VOYER ARCHITECTE \u20ac, P.9 Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2998 CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bce : 387-2662 Aime Dr M.Faucher M.P.E.LANDRY (hommage à Me Lucien Cliche président de| cadeau-souvenir.l'Assemblée Législative de Québec,| tinuera dans une ambiance de lésera l\u2019objet d\u2019une grande manifes-| gèreté et tous pourront danser au tation d'estime et d'amitié de la|son de la musique d\u2019un orchestre concitoyens de l4| renommé.Le tout se termina par un part de ses Beauce et tout particulièrement A ceux de Vallée-Jonction, car Me Cliche est le fils de M.Vital Cli-, che de Vallée-Jonction.L\u2019un des responsables de cette féte, M.Raymond Cliche nous a comuniqué qu\u2019un programme tres élaboré a été préparé pour rendre a Me Cliche.Cet événement, aura lieu à la salle du Centre des Loisirs de Val- GAZOLINE ET HUILE À MOTEUR - Livraison à domicile tous les jours - GEORGES-H.ROY Ville Ste-Marie, Beauce, - Tél : 387-2669 Vallée-Jonction honorera un des siens Me Lucien Cliche buffet froid qui sera servi à tous les invités.La soirée se con- M.ef Mme Florian Guay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès accidentel de leur fils Normand | bre prochain, et le tout débutera.| Qui sera suivie de la présentation 1 du héros de la soirée avec allocu- lée-Jonction, samedi le 16 septem- A : A p Ste-Marie, Beauce, août 1961 HOTEL ST-HENRI ST-HENRL CTE LEVIS - Tous les soirs à l'orgue + PAUL O'BREADY et son ensemble, le samedi de 9 hres à la fermeture.Réservations, banquets et réceptions.Tél : 23 St-Henri, Cté Lévis, route 23.entre St-Henri et Scott Jonction.par l\u2019arrivée des invités d'honneur, tion d\u2019usage, et présentation d\u2019un ce genre.Voici la place que chaque gars de Ste-Marie occupait sur le terrain: receveur: Michel! Lachance, lanceurs Pierre Doyon, Jean-Louis Daigle, 1er But: Gaston Crête, 2e but: Claude Dupuis, 3e but: Denis Bégin, arrêt Court: Jean Dupuis, champ droit: Jean-Louis Daigle, champ centre: J.- Guy Marcoux, champ: gauche: Jimmy Moore.2 _ KI M (e) 3 BAS PRIX! SUR LES NOUVEAUX Pneus \u2018 de Tracteurs B.EGoodrich / POWER-GRIP Fabriqué d'après le pneu Silvertown ce pneu est fourni sur les tracteurs neufs! Grande TRACTION! avec les nouveaux pneus Power-Grip, vous obtenez une traction inégalée por toutes les autres marques.Grande DIMENSION Les crampons des pneus Power-Grip de bas prix sont plus épais et plus lorges qu'avant aux épaulements.aucher & Faucher Enr.STE-MARIE (BEAUCE) - Tél : 387-2377 RESIDENCE FUNERAIRE LANDRY & FRERE (Corbillard Cadillac 1960) Nous disposons d\u2019un équipement des plus modernes Nous donnons le service à domicile (Prix défiant toute concurrence) à le plaisir d'annoncer à la population de Ste-Marie et des environs qu'il est maintenant résident de Ste-Marie et qu'il est toujours au service du public.Il sollicite votre encouragement, lequel sera toujours apprécié.LANDRY & FRERE ENR.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u201cTT résidant actuellement à 300 rue Notre-Dame Ste-Marie, Beauce, n° Tél : 387-2665 : Deux salons funéraires à votre disposition Rue Notre-Dame, coin St-Honoré \u2026 300, rue Notre-Dame Pour vos problèmes d\u2018assurance adressez-vous en toute confiance à : Fernand Moniminy COURTIER D'ASSURANCES AS.VIE - FEU - AUTOMOBILES St-Patrice, Beaurivage, Lotb.Tél: 67-s-1 A EAST-BROUGHTON VILLAGE: Le referendum concernant un emprunt de $110,000.00 est approuvé a 100% 171 contribuables sur 224 votants se sont prévalus de leur droit de vote, lors de ia tenue d'un référendum, pour l'adoptation du règlement portant le no 122, et qui autorisera les membres du conseil de cette municipalité à faire un emprunt par obligations au montant de $110,000.00 et qui sera remboursable er 30 ans.La tenue de ce référendum était sous la présidence du maire M.Fer- \" nand Lambert et dy secrétaire M.Gérard Lessard.Sur les 171 contribuables qui se sont prévalus de ieur droit de vote, tous ont voté en faveur de ce règlement, pour une évaluation totale de $222,175.00 sur une possibilité totale de $287,650.00.Lors d\u2019une assemblée qui fut tenue le lendemain de la votation, soit samedi, le secrétaire-trésorier fut autorisé à faire parvenir les papiers en question au département des Affaires Municipaies, pour recevoir l\u2019approbation de ce règlement.Dès que les autorités municipales auront reçu l\u2019approbation, un avis public devra être affiché à l\u2019endroit habituel pendant 15 jours, et dés la date expirée, l'on procédera aux travaux qui sont concernés en rapport avec le règlement no 122 que les contribuables ont voté à 100%.Règlement 122 Cet emprunt de $110,000.00 servira à exécuter des travaux pour fa construction de nouvelles conduites d\u2019eau, d\u2019un réservoir municipal et des améliorations que l\u2019on apportera au système de l'aqueduc.Présentement on procède au creusage d\u2019un troisième puit artésiens qui verra à fournir l'eau aux contribuables de cette municipalité.Ces puits artésiens seront situés sur le terrain de M.Rodoiphe Trépanier.De plus amples détails seront fournis à nos lecteurs dès que ces dits travaux débuteront.AU CONSEIL DE TRING-JONCTION On s'oppose carrément à l'annexion des lots des rangs 2 et 3 à la Municipalité de East-Broughton Station Au cours de la semaine dernière, les membres du conseil municipai de Tring-Jonction se sont réunis à la salle des délibérations du conseil, pour la tenue de leur assemblée régulière sous la présidence du maire M.Marius Lagueux, et à laquelle tous les conseillers étaient présents à l\u2019exception de MM.Laurent Lessard et Clément Lambert.Le secrétaire-trésorier M.Phili- bert Lessard fit la lecture du procès verbal de la dernière assemblée qui fut accepté à l'unanimité ainsi que des comptes pour un montant giobal de $265.00.8 Il fut résolu à l\u2019unanimité, que des soumissions soient demandées aux contracteurs pour l'entretien des chemins d'hiver du village et de la paroisse.Un avis de motion est présenté par le conseiller Rosaire Sylvain qu'à une session ultérieure ii sera étudié et adopté s'il y a lieu, un règlement à l\u2019effet de diviser la municipalité en deux zones pour faciliter la votation, quand elle sera nécessaire.Il fut proposé et accepté à i'unanimité que le conseil en bloc s'oppose catégoriquement à une demande de la municipalité de East-Brough- ton Station pour l'annexion des lots des rangs 2 et 3 de Tring-Jonction à East-Broughton Station.Au sujet de ce refus catégorique, nous aurons prochainement d\u2019autres nouvelles à communiquer à nos lecteurs.I! fut égaïement résolu à l'unanimité que le conseil de Tring-Jonc- tion n\u2019a aucune objection à l\u2019installation de signaux lumineux à la voie ferrée du rang 3, en autant que le coût de cette installation et de l\u2019entretien soit lotaiement a la charge de 1a commission des Transports du Canada et du Québec Central.M, le maire et le secrétaire sont autorisés par le conseil à enire- prendre des pourparlers avec les représentants du Québec Central pour ce qui est de l'achat de l\u2019a- quedue de cette compagnie.Une demande sera faite au Dr Fabien Poulir député de Beauce au provinciaï, pour l'obtention d'octroi tel que promis à 100% pour l\u2019en- ra VENTE SPECTACULAIRE D\u2019AUTOMNE Grands Spéciaux sur machines a coudre SINGER entiérement automatiques poriatives et sur meubles à partir de Machines régulières 169.5 795 portatives à partir de sur meubles à partir de 99.) Aussi sur aspirateur = électriques à partir de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014 49.) Pour plus de détails sur les réductions que la Compagnie Singer Sewing Machine vous offre cette semaine.Veuillez communiquer avec notre représentant autorisé Roch Vallée 114 rue Notre-Dame \u2018 Ste-Marie, Beauce A Tél : 387-5620 tretien des chemins d'hiver entre les municipalités de Tring-Jonction reliant à St-Joseph et St-Victor.Vu l\u2019état lamentable de la route du rang 3, le Conseil verra à faire parvenir au ministère des Mines de la Province de Québec, des plaintes pour ce qui est de l\u2019entretier?de ce chemin.À cet effet, le conseil de Tring-Jnoction ne se rendra aucunement responsable de tout accident qui pourrait se produire dans ce rang, dont l'état dy chemin est| trés lamentable.Nos éfudianis à l'extérieur Mlle Eva Turcotte, fille de M.Mme Louis Turcotte, rang St-Ga- briel, Ste-Marie lère année Ecole Normale St-Damien.Serge Marcoux, garçon de M.Mme Irenée Marcoux de Ste-Ma- rie, 12e année scientifique St-Jo- seph.Jean-Guy Marcoux, garcon de M, Mme Irenée Marcoux de Ste-Marie lére année cours Commercial a l'Institut Choquette de Vallée-Jct.Mlle Jeannette Faucher, fille de Mme Albert Faucher de Ste-Marie, lére année Cours Commercial a l'Institut Choquette de Vallée-Jet.Mlle Aurore Lehouillier fille de M.Mme Léonce Lehouillier, Ecole des Infirmières, Hôtel-Dieu de Québec.Richard Drouin fils de M.Mme Wilfrid Drouin de Ste-Marie, Collège Lévis, philosophie junior.Roger Lacasse fils de M.Mme Robert Lacasse Ste-Marie, Institut P.IX' Lévis.Marc-André Marcoux fils de M.Mme Emile Marcoux de Ste-Marie,! Séminaire St-Hyacinthe.Mlle Nicole Chassé fille de M.Mme Jean Chassé de Ste-Marie, Collège Notre-Dame de Bellevue à Québec.Mlle Lise Chassé fille de M.Mme Jean Chassé.Ste-Marie, Collège Notre-Dame de Bellevue à Québec.Jean-Pierre Chassé fils de M.Mme Jean Chassé de Ste-Marie.Pensionnat de l\u2019Enfant-Jésus a Vallée- Jonction.Roger Sylvain, fils de M.et Mme Philippe Sylvain, au Regio-Polis Col-! lege Kingston, Ont.Jacques Sylvain fils de M.et Mme P.Sylvain, à l\u2019école d'automobile de Québec.Denis et Rosaire Sylvain, fils de M.et Mme P.Sylvain au collège de Lévis.Roger Fauchet fils de M.et Mme Armand Faucher à l'Université de Québec.Prochaines Refraiies à Sainte Marie de Beauce Retraite conjugale mixte pour couples de 1 à 15 ans, du 29 sept.au ler oct.(vend.soir au dim.sôir, préchée par R.P.Roger Grisé, s.j.Jeunes filles, du 27 au 29 oct.(vend.soir au dim.soir à 7 h.) prêchée par R.P.Alex.Gauvreau, p.m.é Ouverture de ces retraites, le soir Noces d\u2019or de M.et Mme Arthur Lachance d\u2018East-Broughton a M.et Mme Arthur Lachance de East-Broughton ont célébré avec éclat leur 50ième anniversaire de vie conjugale en présence de leurs enfants, parents et amis, Cette célébration fui marquée par une grande soirée récréative qui eut lieu à la salle Rouleau de cette municipalité.La lecture d'une touchante adresse fut faite par Mlle Lucienne Lachance, qui fui suivie de la remise d\u2019une gerbe de fleurs à Mme Lachance par la petite Diane Vigneux et le jeune François Vigneux remit à M.Lachance une bourse bien garnie.Quelques allocutions furent prononcées, puis la! soirée se termina au son de la musique d\u2019un orchestre, puis il y eut du chant et de la danse.| | LE CENTRE CIVIQUE DE STE-MARIE Causerie à CKRB, de St-Georges le 2 septembre 1961, par M.Lucien Duchaine, commentateur bien connu a la radio.Après le préambule dédié à la \\phaïange des commanditaires, passons maintenant à la matière de l\u2019émission, soit le Centre Récréatif de Ste-Marie, une réalisation longtemps désirée par les gens de tout jâge de l\u2019endroit, patrie attachante de son honneur le maire, le lieute- nant-colonei Paul Vachon et de son frère Benoit Vachon, un ami de vieille date.En fait, dès 1944, à l'issue de la campagne de souscription pour commémorer le 2e centenaire de la paroisse, les organisateurs disposaient d'un surplus de $20,000 dollars qu'iis consacrérent à l\u2019élaboration de ce projet.Enfin, le plan en question était en voie de se matérialiser d'une façon concrète.Trois ans s\u2019écoulèrent lorsque les pionniers hantés par l'idée de l\u2019établissement d\u2019un Centre Récréatif résolurent à l'unisson de bâtir l'immeuble rêvé, la construction tant souhaitée.En effet, l'année 1947 évoque dans l'esprit des promoteurs un souvenir buriné là dans leur mémoire.A l'époque le premier magistrat de la vilie de Ste-Marie s'appelait Charles Lacroix.pére de Roland Lacroix, de la Corporation Baronet et frère d'Edouard Lacroix.ancien député fédéral de la Beauce et magnat du commerce du Bois.A la municipalité de Ste-Marie revient l'initiative d\u2019avoir conçu, d\u2019avoir érigé l\u2019édifice abritant le Centre Récréatif, dont le coût s'éleva à $147,000 dollars, l'architecte choisi fut Jean-Berchmans Gagnon, de Thetford-Mines, tandis que I'entrepreneur Ernest Côté était originaire de Québec.Le financement de l'oeuvre s'opéra grâce à la vente d'obligations au montant de $100.000 piastres.L'échéance aboutira en 1972.Le recours à ce moyen facilita le paiement des dettes encourues.Avec un peu de génie.on fini toujours par découvrir une soiution à n\u2019importe quel problème matériel.Le terrain où se trouve présentement le Centre Récératif est un don de Mgr Joseph Lehoux, prélat domestique et curé de Ste-Marie de Bauce, un dignitaire ecclésiastique aux manières affables.Quinconque inspecte le dit Centre Récréatif constate qu\u2019il y a une salle de réception qui peut accommoder 500 convives.Les iocataires des allées de quilles et du restaurant.j'ai mentionné Victor Darac et Viateur Lambert, contribuent énormément à amuser à distraire, à remplir les loisirs et des jeunes et de leurs aînés.Au Centre Récréatif de Ste- Marie, sûrement le plus beau, le à 8 heures.Prière de s\u2019inscrire a l'avance.Pour renseignements supplémentaires et réservations, écrire ou téléphoner aux: Soeurs Missionnaires de l'Imma- culée-Conception, Maison Notre- Dame du Rosaire, C.P.358 \u2014 Téléphone: 387-2742 \u201ccomtés avoisinants, ir y a des séan- ! ces de cinéma auxquelles assistent plus spacieux de la Beauce et des 480 adeptes confortablement assis.\u2019 Pour les troupes de théâtres, on a aménagé une scène adéquate et capable d'être apercue d'un mur à l\u2019auire par tous les spectateurs.| Les élèves du couvent et du collège, y ont accès à leur gré, en toute cir-; constance.i C'est juste, ie Centre Récréatif de Ste-Marie renferme une salle des-! \u2018tinée aux réunions des différentes | Associations, une salle réservée aux délibérations du conseil partant du maire et de ses coilègues les échevins, et où une centaine de contribuabies ont la faculté de se: renseigner sur les activités dévolues aux édiles.C'est juste, le Cen-! tre Récréatif cest pourvu d'un bu-| reau pour M.le maire et le princi-! ! pal fonctionnaire.j'ai présenté Gé-! rard Labbé.secrétaire-trésorier de| l'accueillante vilie de Ste-Marie.Je, vous adresse mon cher Labbé, uni merci gros comme ça pour vos bon-: tés/ vos gentillesses à mon égard.: Sous le toit du Centre Récréatif, | vous m\u2019avez mis à l'aise, j'eus l'impression d\u2019être chez moi.Là, dans la propriété de la viile où le gâteau est en vedette, là j'ai travaillé dans la salle offerte aux Chevaliers de Colomb, ces apôtres de l'ordre.de l'idéal chrétien et de la paix.une salle d\u2019une atmosphère particulière et utilisée pour les réceptions publiques patronnées par da ville elle-même.Son Excellence RE Lieutenant-Gouverneur l'Honora- ; ble Onésime Gagnon dont la santé | cause des inquiétudes, Son Excel-; lence Mgr Lione! Audet, auxiliaire | | du diocèse.le très honorable Louis St-Laurent, les maires des 42 parois- ; ses de la Beauce furent les invités des autorités municipales de Ste-Ma- rie.en cette salle propre et hospita- ! lière.Lors de l'élévation à la préia- ture romaine de Mgr Joseph Lehoux le maire Paul Vachon en tête se fit l'interprète de toutes ses ouailles dans ce lieu-là, en le félicitant com me il convenait.en exaltant ses nombreux mérites et ses vertus.Un Centre Récréatif comme celui de Ste-Marie joue un role utile, s'avère indispensable à plus d'un point de vue.Les concours de l'O.; T.J., les parties de quilles entre : patrons et employés, ies films de ! facture française, tout ce program- de récréation plonge le Centre dans un remous de vie, démontre qu\u2019il n'existe pas en vain.Je forme des voeux pour que le Centre en évidence à cette tribune s'achemine davantage dans l\u2019avenue du développement.dans le boulevard du progrès .S'achemine J'avais promis; je tiens promesse.Je cite une seconde fois les noms de commanditaires, en leur exprimant tout ma reconnaissance.Je m\u2019exécute: Lucien Dumaine.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL IRÈNEE LACROIX Plomberie - Chauffage == ay \u201cne Spécialité : Brûleur à l'Huile Tél : 387-2677, Ste-Marie, Beauce la a Ty LE GUIDE, mardi le 12 septembre 1961 Page 3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE NO : 6846-F.ŒN MATIERE DE FAILLITE) Dans l\u2019affaire de la faillite de :- FRANCOIS TURCOTTE, livreur de lait, Ste-Marie, Cté Beauce.Débiteur ; DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par les syndics soussignés à leur bureaux, 111, Côte de la Montagne, Québec, le ou avant le VENDREDI 15 septembre 1961 à MIDI pour l'achat de l'immeuble ci-après décrit, savoir :- \u201cUNE PROPRIETE occupée comme résidence, située à Ste-Marie de Beauce et construite sur un terrain mesurant 60\u2019 de front par 100\u2019 de profondeur et étant partie du lot numéro 442 du cadastre de Ste-Marie, Cté Beauce.\u2019 Un cheque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 1057 de la soumis- SIon sans quoi, la dite soumission ne sera prise en considération.Les syndics soussignés ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Pour information, s'adresser aux syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la Faillite.Québec, 29 août 1961.JOSEPH MARMETTE & RENE LEFAIVRE, syndics, 111, Côte de la Montagne, Québec.AVIS AUX INTERESSES Si on le désire, on peut continuer les païements mensuels sur lère hypothèque de $8,000.00 à la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements.Cherchez-vous un endroit exceptionnel pour veus loger et bien manger ?venez à La Seigneurie de Ste-Marie Inc.pour vos réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages anniversaires de mariages, conventions, réservez dès maintenant, nous acceptons les frais d'appels interurbains.Tél: 387-2607 et 387-2608 RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS E +3 i at EE) LE GUIDE.mardi le 12 septembre 1961 a, Ry Mn \u201cET ANNONCES CLASSES Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces \"lassées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.ar C2 RD ARR RS MS AS ) ATTENTION 1 A vendre « | Refrigérateur, poêle électrique com- \u2018 biné à bois, laveuse _usagée.Livrai- 1 son immédiate.Prix à partir de $25.ATTENTION .S'adresser à : Pour tout genre de réparation | Raoul! Bourgault concernant votre TV ou votre Tél: 387-2686 - Ste-Marie radio, adressez-vous à un technicien diplômé de l'Institut 12 sept.Teccart.(Service Courtois et satisfaction garantie) FOIN A VENDRE GERARD ROY Foin de bonne qualité.(Rue St-Luc, près du | S\u2019adresser à : Québec Téléphone) M.D Bret Stet-Marie, Bce, Tél : 387-5644 | ominique ret on P.12-19-26 s STE-MARGUERITE Tél: 647-3260 P.23 mai 11 s.Argent à prêler premier et deuxième hypothèque.meilleur taux d'intérêt, $2,000 coûte $30.00 par mois, capital et intérêt compris.S\u2019adresser à : Mme Veilleux Café \u201cChez Lawrence\u201d à la Station, près du pont Vallée-Jonction, Bce 12-19-26 s.Auto a vendre Pontiac De Luxe 1953.4 portes.En bonne condition et tout équipé.S\u2019adresser à : tél : 387-5215 Ste-Marie, Beauce J.N.O.A vendre ou à échanger Une station wagon, Mercury 1957.Hard Top, 3 sièges, radio, transmission automatique, bas millage, bien chaussée, très propre.S\u2019adresser à : Julien Boutin 647-9218 - Ste-Marguerite Dorch 12-19-26 s.3 o.Tél: Cours privés pour les élèves de 1ère à 8ème année, garçons ou filles.S\u2019adresser a: Mme Jeannot Boily Tél: 387-5088 Ste-Marie, Beauce P.12-19 sept.Faites de l'argent.Devenez notre représentant dans votre localité.Profits intéressants dans la vente des Vitamines, cosmétiques, toniques, brosses, épices, nettoyeurs, etc.Spéciaux avec produits \u201cGratuits\u201d.Fa- milex Dépt.S.10, 1600 Delorimier, Montréal.A vendre Mobilier de maison aû complet.Un an d'usage.S\u2019adresser tél: 387-5371 Ste-Marie P.12-19 sept.A vendre ou a louer Robe de mariée, couleur blanche.Grandeur : 12 ans.S\u2019adresser a: Mme Jeannot Boily Tél : 387-5088 ww P.12-19 s.Gelée Royale à vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goût délicieux.M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél: 387-2894 ATTENTION ! ATTENTION : Pour la réparation ou l\u2019entretien concernant le SERVICE DE REFRIGERATION pour toutes marques de frigidaires ou congélateurs (domestiques ou commerciaux).S\u2019adresser en toute confiance a: Fernand Guay St-Elzéar, Beauce, Tél: 387-2868 3 oct.Femmes demandées Faites au delà de $26.00 par semaine en faisant du simple travail de couture à la maison, dans vos s temps libres.Ecrivez à : Bunnys, Box 7010, Bureau de Poste Adelaide TORONTO, Ont.3jt.tino A LOUER Appartements et bureaux, ul- tra-modernes, meublés.S'adresser à : J.Beshro & Fils 387-2650 - Ste-Marie Beauce Tél: JNO Logement à louer S\u2019adresser a: Adrien Leclere Tél: 387-5358 - Ste-Marie 5-12 sept.> BUREAUX T6) : 387-2601 Miel et Gelée royale à vendre J'ai encore cette année un produit de première qualité pour satisfaire toute ma clientèle.Pour plus de renseignements a A dressez-vous : Claude Ferland Ste-Marie, Beauce Tél : 387-2259 P.10 oct.LOUER | Place de l\u2019église.» Mme L-P.Lacroix - Ville Ste-Marie Page 4 | | | { | I i | Avec ou sans jeu de mots, c\u2019était vraiment du tonnerre à St-F- phrem le 27 août dernier.St-E-.| phrem a prouvé a la province tou- jte entière, que son organisation était parfaite.car malgré le tonner- | re et la pluie dans l'après-midi, ja | journée fut un succes sans précé- dent dans l'histoire de la Beauce.| \u2018les recettes le prouvent car St-E- phrem a obtenu, lors de sa magnifique journée Olympique.la magni- | fique somme de $8.275.35.| La raison de ce succès est facile a expliquer.Le Comité de la| Journée Oiympique.voulant fonder| une O.T.J.a tout prévu dans les moindres détails.250 personnes ont contribué à l'exécution et à la réussite de cette journée.L'organisation a donné à chacun sa tâche propre et bien limitée.l'ordre et la bonne er tente règnaient.De plus l\u2019enthousiasme et le dynamisme d\u2019un Comité hors pair se sont probablement transmis à la Beauce tout entière, puisque St-Ephrem, dimanche le 27, était bombé.La piace de St-Ephrem regorgeait d'une foule enthousiaste et délirante.La journée malgre la pluie, fut un feu roulant de onze heures a.m.à minuit.Le stationnement et la circulation se déroulèrent sans trouble, grâce aux bons soins et à la surveillance des Frontiermens et des polices provinciales.Nous les félicitons pour leur initiative.Quant aux exhibitions sportives.on peut dire sans risque de se tromper, qu\u2019elles furent formidables.Parmi les 238 athlètes qui ont participé aux différentes épreuves, Voici les noms des gagnants.Lots a bâtir à vendre coin de rues différentes grandeurs.Ecrire à: Joseph Loubier 187 des Francisrains - Québec 6 Tél: LA 5-9636 ou 6-23-4950 , 12, 19 s.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES et ant sur l\u2019enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR BUREAU DE POSTE, ST-PROSPER, P.Q.\u201d seront reçues jusqu'à 3.00 P.M, (heure normale de l'Est), 1e 29 septembre 1961 au bureau du Secrétaire, Edi fice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, Ont.Sur réception d\u2019un chèque visé ou d'un mandat poste fait au nom du Receveur Général du Canada, au montant de $25.00, on peut Se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission, en s\u2019adressant au bureau de M.André Drolet, Architecte Régional, Ministère des Travaux Publics du Canada, #5, Boulevard des Capucins, Québec 3.Afin d\u2019être considérée, dhaque soumission doit : 1) être préparée sur Tes formules fournies par le Ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées; 2) être accompagnée d\u2019un des documents de garantie ou de cautionnement spécifiés sur la formule de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER Directeur des Services Administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, le 6 septembre.1961.mr ; Il y a eu du tonnerre à St-Enhrem le 27 août 1961 Première course à tacots pour les moins de 50 livres- Jacques Lambert de St-Joseph de Beauce.Jacques Lambert gagna la finaie contre Fidèle Pomerleau.Dans les plus de 50 livres: Jean- Roch Latulippe a défait Jean-Pierre Dubé, tous deux de Lac Mégantic.Dans les courses à pieds pour les jeunes de 8 à 12 ans: Miville Turcotte de Beauceville se ciassa pre-! mier, en deux minutes 29 secondes.| La deuxième catégorie pour les jeunes de 12 à 16 ans fut remportée par Jean-Hugues Grenier de Ste- Clotilde.La troisième course à pieds de 16 à 25 ans fut quelque peu précipitée à raison de la pluie.Jean-Marie Rouleau de Lac Mégantic se classa premier.Dans les courses à bicyclettes, Jules Vachon de Vailée-Jonction se classa premier dans la catégorie des vitesses.Dans la.catégorie ordinaire, Luc Mercier a remporté la victoire.Les épreuves de saut en longueur furent remportées var Jean-Guy Ma- heu qui a enrégistré 17 pieds et un pouce.Il ne faut pas oublier le clou de la journée, la finale des ieveurs de poids devant une foule massée et quasi hynoptisée.Les champions de cette exhibition furent pour les moins de 160 livres: André Labonté de Robertsonville qui a levé 233 livres et pour la catégorie des plus de 160 livres, son frère Jean-Char- ïes Labonté de Robertson également a levé 250 livres.Le spectacle de M.Canada fut très apprécié sj on en juge par les applaudissements de la foule.À St- Ephrem, ce dimanche-là, c'était le rendez-vous des champions, Yvan Cliche, champion mondial de la nage à la brasse et \u201cPit\u201d Létourneau, champion coureur de ïa Beauce ont participé à la fête.La foule a manifesté son enthousiasme pour la fanfare du Patro de Lévis, qui a donné un spectacle très apprécié et aussi pour la fanfare de St-Georges qui a égayé les milliers de personnes présentes.Ce seul chiffre prouve à lui seul que le souper champêtre était exquis.A neuf heures et demie a eu lieu ïa remise .un prix coco .la présence des charmantes hôtesses .qui ont produit une telle mimique chez ROGER BAULU, le dynamique animateur de la Poule aux oeufs d\u2019or?Chose certaine, c'est qu'une tête semblable démontre bien l'élément surprise\u201d de cette populaire émission, télévisée au réseau français de Radio-Canada, chague lundi à Est-ce le \u201cgros lot .er Sn Ne \u2014 \u2014 Sr Na Rr Cr Cr Ra aN NS CaN Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 509% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% .Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPORTATEUR 365 de la Couronne Tél: LA 4.8722 En haut de la Pharmacie Soucy «or - Québec, P.Q.officielle des trophées par M.Cu- nada et M.Yvan Cliche.La soirée s\u2019est terminée par une danse où tous s\u2019en sont donné à coeur joie et un feu d\u2019artifice qui n\u2019a déçu personne.L'esprit de fête et de gaieté qui a régné à St-Ephrem le 27 août a probablement aussi été dû aux kiosques et aux tentes qui ont offert au pu- Demandez les Pâtisseries VACHON INC.- Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute la province Ste-Marie, Tél: 387-5421 Cté Beauce blic des attractions et des prix pro- digieux.D'après les personnalités présentes, Dr et Mme Gérard Roberge, maire du village, M.et Mme Sauveur Faucher, maire de la paroisse, M.Jos.Côté industriel, M.Herman Mathieu, président de l'organisation M.Jean-Marie Longchamps, la journée fut un succès.Le succès de cette magnifique journée était symbolisé par le grandiose flambeau olympique perché à 20 pieds dans les airs, il illuminait la place.C\u2019est ainsi que malgré le tonnerre, ce fut du tonnerre à St-Ephrem ie 27 août dernier.Depuis quatre ans que cette classique annuelle se produit.elle est maintenant établie dans toute sa notoriété.Nous espérons que lan prochain, elle sera plus grande encore.Jeth Roberge, publiciste.Unité Sanitaire de Beauce Lundi, 18: St-Ephrem: de 1 h.30 à 2 h.30, et Ste-Clotilde, de 3 hres à 3 h.30, vaccination contre la polio et vaccin DCT si nécessaire.Mardi, 19: Ste-Marie: de 2 hres a 3 h.30 et St-Eizéar, de 4 hres à 4 hres 30, cliniques des puériculture et vaccination contre la polio selon le besoin, Bureau de l\u2019Unité sanitaire: De 1 h.30 a 3 hres \u2014 clinique antituberculeuse.Mercredi, 20: Vallée-Jct: de 2 hres à 3 hres, et Sts-Anges: de 3 h.30 à 4 hres, cliniques de puériculture et vaccination contre ia polio.Jeudi, 21: St-Jules: de 1 h.30 à 2 hres et St-Sévérin: de 3 hres à 3 h.30.vaccination contre la polio et vaccin DCT si nécessaire.Unité sanitaire: de 4 hres à 5 hres \u2014 clinique antituberculeuse.A NOTER DCT veut dire: Diphtérie, Coqueluche et Tétanos.Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.assez nous voir u d'éch Téls : A votre service: De 8 h.30.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle l'achat de pneus Goodyear A partir de 13.95 Désirez-vous échanger votre.automobile pour une voiture neuve ?NE MANQUEZ PAS DE NOUS RENDRE VISITE IMMEDIATEMENT CAR NOUS AVONS UNE PE- NURIE DE VOITURES USAGEES DANS LE MOMENT Nous pourrions vous offrir de véritables aubaines.FORD 59, Coach ; BUICK 57, H.Top, automatique, radio MONARCH 56, Sedan, automatique, radio .| | FORD 53, Coach | METEOR 52, Sedan DODGE 50, Sedan AUSTIN 57, Van FORD 54, Sedan de livraison FORD 54, 700 FORD 53 3 Tonnes i N\u2019HESITEZ PLUS, RENDEZ-VOUS CHEZ L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE VALLEE-JONCTION, BEAUCE DÉSORMAIS, tous nos pneus neufs Goodyear pour autos sont couverts par une garantie écrite contre hasards routiers et défauts de qualité.pour ulcanisation Ste-Marie 2.LIONEL DEMERS, Jr op.Burm 387-5300 - Résidence 387-5630 (face au cimetière) 8 hres a.m.à 9 hres p.m.du lundi au vendredi Samedi: De 8 hres a.m.à 6 hres p.m. \u201d \u201c Mathémati-les, M.Robert Larochel- Te année, M.Emilien Champagne, titulaire, 20 élèves: 15 de la villè et 5 de l'extérieur.7e année: Mme Poulin, titulaire, 21 élèves: 15 de la vile et 6 de! l'extérieur.6e année: Mme Giguère, titulaire, 24 élèves: 23 de la ville et 1 de l\u2019extérieur.Ge année: Mme Tanguay, titulaire, 23 élèves: 21 de la vile et 2 de l'extérieur.5e année: Mile A.Drouin, titu- LE GUIDE, mardi le 12 septembre 1961 1 laire, 28 éléves: tous de la ville.5e ct 4e années: Mlle L.Blais, >>> titulaire, 12 en 5e année et 12 en 4e année, tous de la ville.4c année: Mlle C.Lacroix, titulai- Wa NN Rr Rr L\u2019ECHO du Collège n\u2019a pas reten- le, titulaire, 28 élèves: 15 de la vil- ti pendant :es vacances d\u2019été et voi- (le et 13 de l'extérieur.re, 30 élèves: tous de la ville.là qu\u2019après deux mois de silence, il 9e année Scientifique et générale, 3e année, Mlle M.Bisson,-titulai- se fuit entendre de nouveau.:R.F.Odilon, titulaire, 30 éiéves: re, 32 éièves: 31 de la ville et 1 de Travaux: Les vacances ont permis 18 de la ville et 12 de l'extérieur.l'extérieur.à Messieurs de la Commission Sco-| 8e année: Scientifique, R.F.Vi- 3e et 2e années: Mlle R.Savoie, laire de faire beaucoup d\u2019améliora-, tal, titulaire, 21 élèves: 8 de la vil- titulaire, 31 élèves: 21 élèves en 3e tion au collège.Les anciens locaux le et 13 de l\u2019extérieur 8e année et 10 en 2e année, tous de la ville.des Travaux Manuels furent con-, Scientifique, M.Denis Cioutier, ti- 2e année: Mme A.Blouin, titulai- vertis en locaux pour deux classes, | tulaire, 21 élèves: 10 de la ville et re, 33 élèves de la ville.Il y a maintenant quatre classes 11 de l\u2019extérieur.1ère année, Mile M.Simard, titu dans cette bâtisse.Deux classes fu 8e année générale, M.Clermont Jaire, 35 élèves: tous de Te vie rent aussi aménagées dans le collè-, Vachon, titulaire, 22 élèves: 7 de la ge, dans l\u2019ancien dortoir des pen- ville et 15 de l'extérieur.sionnaires.Nos finissants sont heureux et-étant placés ci-haut, ils sont certains d\u2019être à la tête de l\u2019école.| Actuellement, jes ouvriers sont à réparer la galerie du côté nord-est et bientôt l\u2019escalier du parloir sera re- novée.| Départs: Le R.F.Hormisdas qui enseignait les finissants depuis 3 ans fut nommé.à l'Acamémie de Québec pour enseigner les mathématiques au cours classiques.Le R.F.Gaston, après 5 ans de dévouement à Ste-Marie, poursuit des é-, tudes universitaires en théologie à Québec.Le R.F.Martin fut nommé| professeur des finissants a St-Au- gustin de Forineuf.Remerciements a ces trois religieux pour ieur dévouement à la cause de l'éducation, au grand profit de la jeunesse de || Ste-Marie.i Nomination: Le R.F.Zoél, ancien directeur du collège (1926- 1929) est revenu à Ste-Marie.Le R.F.Patrice qui a enseigné au collè- \u2019 f ge de 1932-à 1936 et le R.'F.Ber-lR nard qui lui aussi enseigna de 1953 M3 à 1958 revinrent afin d'enseigner les finissants.Le R.F.Odilon est de retour à Ste-Marie après 8 mois A d\u2019absence.Le R.F.Vitai fait aussi partie du personnel.Aunombre des professeurs séculiers se trouvent: M.Edouard Dubois, professeur de Sciences, M.Robert Larochelle, titulaire de la 10e année, Mme Adélard Poulin et Mme Dominique Giguère, Mlle Madeleine Bisson, Mlle Réjean- ne Savoie, Mile Marielle Simard.lif Ces professeurs sont nouveaux auf Collège.Les anciens professeurs quil furent réangagés sont: MM.Denis|l Cloutier, Clermont Vachon, Emilien Champagne, Mme Rodrigue Tanguay, Mlle Adrienne Drouin, Mlle a Colette Lacroix, Mlle Lucilie Blais, Mme Armando Blouin.STATISTIQUES 11e année, Sciences-Mathémati- | ques, R.F.Patrice, titulaire, 11 élè-i ves: 4 de ville Ste-Marie et 7 de l'extérieur.11e année, Sciences-Lettres, R.F.Bernard, tituiaire, 15 élèves: 6 de la vilie et 13 de l\u2019extérieur.10e année, Sciences-Lettres et Le collège compte done 302 élè- EE D'AGNEAU ves au cours primaire et 153 au cours secondaire.Au primaire, 15 viennent de l'extérieur et au secondaire, 86 éièves viennent de Ia campagne et des paroisses enviru- nantes.Personnel: Les 454 Cleves du collèges sont répartis en 18- classes; il y a donc 18 titulaires auxquels il faut ajouter un professeur de sciences, Un spécialiste d'anglais, un directeur-adjoint et un directeur.Si au personnel enscignant, s'ajoutent M.l\u2019aumônier, M.Gaston Bro- chu, :e concierge, M.Emile Nadeau et son aide, Mme Bilodeau, cuisinière et son mari, un professeur de\u2019 culture physique dans la personne de M.Germain Bisson, up ancien de l'Ecele, le personne! du collège est donc de 481 personnes.Commission Scolaire: Reconnaissance à Messieurs de la Commission! Scolaire pour la compréhension manifestée \u201cpar l'engagement d'un professeur de sciences.Merci pour les améliorations qui peuvent constater partout dans l'école.Rien n\u2019est épargné pour l'éducation des enfants que les parents confient à Timbres a Gold a Bond avec l\u2019achat de POUR UN RÉGAL particulièrement différent, servez de l'agneau à votre famille pour le diner .de l'Agneau Rôti, par exemple \u2026.ou une Cuisse d\u2019Agneau.Votre famille dégustera cette viande qui offre une variété délicieuse, LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ; Elèves de l'extérieur ee | \u201cAUTRE BONNE NOUVELLE DE Ste-Marie (campagne) 51.BESTOS\u201d StElzéar 23, NORTH AMERICAN AS | Scott 12, : StSylvestre 3} Les échantillons trouvés à la sui- tre obtenues et publiées sous peu\u201d.| St-Sévérin 2 te de recherches faites sur nos pro-' J.F.Hudon, sec-trés.Vallée-Jonction priétés de la \u201cSeigneurie St-Joseph\u201d Thetford ; 2 d' Ë j- .produisent assez d'or pour nécessi on | Ste-Marguerite té la continuation du forage dans.ENCOURAGEZ Framption I ce secteur.| NOS ANNONCEURS eu peus En un = ro : F D D.| \u201cDautres nouveiles devraient ê-' ou peut-etre des Cotelettes SOUPE BEIGNES IGA sucrés Douz.37 sus Pont es § Pats SH; Ib.49¢ COTELETTES PAS DE LIMITE A LA QUANTITE \u2014 PAS DE COUPONS REQUIS PAPIER de TOILETTE saurer ORouls 99 PAS DE LIMITE DE LA QUANTITE \u2014 PAS DE COUPONS REQU'S D'AGNEAU Ib.59 DETERGENT BLEU : EN POUDRE corm Si MAJESTIC cant AGNEAU DANS LE PANIER Trois repas en un seul Rôti côtelettes er ragoût CHAPONS Frais - Cat.\"A préts a cuir COTES ou LONGE Poids moyen 6 a 7 lbs.D.\u2018 3C Tendre et dodus JAMBON CUIT TableRite Pat.Empaqueté à vide 6 oz.C tranche SAUCISSES de PORC PUR 59c La Belle Fermière Pqts 1 1b.Les plus élégants vétements de tricot sont maintenant lavables à la machine grâce à une nouveauté, \u201cTerylene\u201d gonflé.Cet ensemble par leur, même après de fréquents lavages.- \u201cKitten\u201d, en tricot brun noisette parsemé de pastilles, ne perdra jamais R sa forme ou la richesse de sa cou- Timbres 50 Gold extra Bond avec l'achat de extra Bond avec l\u2019achat de > Timbres 25 Gold extra Bond avec l\u2019achat de Prix effectifs les 14-15-16 sept.IGA, Tring-Jonction, - Tél.1 18-W PAS DE LIMITE DE LA QUANTITE \u2014 PAS DE COUPONS REQUIS D'ARACHIDES Pots pros oe.69 PAS DE LIMITE DE LA QUANTITE \u2014 PAS DE COUPONS REQUIS BEURRE : 2 AUTRES VALEURS GOLD BOND 25 TIMBRES EXTRA 25 TIMBRES EXTRA GRUAU RAPIDE LAIT EVAPORE ROBIN HODD CARNATION 4 47 6 .89 25 TIMBRES EXTRA EMPOIS LIQUIDE GLIDE 50 TIMBRES EXTRA Mélange à Gâtetau MONARCH Pats Bout.3 \u201cPouch\" 55 2 32 or.53 25 TIMBRES EXTRA CIRE À PLANCHER LIQUIDE - Heavy Duty SUCCESS 3 PQTS $1.00 | we $1.07 25 TIMBRES EXTRA 25 TIMBRES EXTRA NOURRITURE A CHIEN PRODUIT CONGELE CHAMPION - Dr.Ballard FILET DE SOLE 8: 9 2 PQTS .99 PAS DE COUPONS REQUIS 25 TIMBRES EXTRA BISCUITS \u201cJELLY SPONGE\" at 2 Ry a Liem ai aun rec LS donner des ordres en conséquence.LE GUIDE, mardi le 12 septembre 1961 Page 6 LE TOURNOI DES JEUNES ELEVEURS A SHERBROOKE.DANIEL FECTEAU GAGNANT A L'EXPOSITION REGIONALE DE SHERBROOKE devant un jury composé d'agrono- On interdit.(Suite de la page 1) lice Yvon Paré et a son assistant Léo Boivin.Pour ce qui est de I'engagement d'une police supplémentaire le chef Yvon Paré devra BEAUCE TRANSPORT, LTEE 312 inscriptions au couvent de St-Léon de Sfandon Le couvent et l'école des gar-;59 élèves.Au couvent, l'enseigne- cons de St-Léon de Standon, qui| ment se donne de la 1ère année, sont sous la direction des Soeurs| à la 1lième année, et la directrice de Notre-Dame du Perpétuel Se-} de cette institution est la Révé- cours, comptent cette année un| rende -Mère Aoeur Ste-Marie du chiffre record, soit celui de 372' Perpétuel-Secours.inscriptions, réparties comme suit! En plus de ces élèves, Les vendeurs d'huile à chauffage, devront faire parvenir leur soumission pour la vente d'huile à chauffage au cours de l'hiver prochain pour ce qui concerne le poste des pompiers et le Centre Récréatif.culture évolue chez nous à un ryth- Un fort groupement de jeunes é- 3 le cf : me très accéléré et exige de plus 31 gar- ET leveurs constitué des vainqueurs des concours régionaux éliminatoires uj ont eu lieu en juillet et août, \u2018à travers la province, ont participé récemment, aux diverses épreuves que comporte ïe tournoi provincial de jeunes juges des espèces animales de notre cheptel agricole.Ce concours provincial constitue, en quelque sorte, l\u2019attraction agricole dominante de l'exposition régionale mes spécialisés en industrie animale de même que subir un examen écrit, consistant à répondre à un questionnaire sur divers aspects de l'administration d\u2019un troupeau, de la régie d'une ferme et concernant la vie de leur groupement particulier.Cette unnée le tournoi comprenait un concours oratoire dont Mlle Monique Auger de Bromptonville, a en plus le concours de vos inteili- gences pour appliquer à bon escient les techniques nouvelles qui rendront possible la subsistance de l\u2019agriculture familiaie\u201d.A la suite du palmarès, des trophées ont été remis aux vedettes du tourroi comme suit: le trophée Stéphane Boily, unr agronome qui a donné une forte impulsion au mouvement des cercles de Jeunes éle- de 313 élèves au couvent dont 101 garçons et 212 filles.Pour ce qui est de l\u2019école des garçons dit Collège, l\u2019enseignement se donne par deux institutrices et l'on compte cons vont à l\u2019école de Ste-Germai- ne, pour la 8e année a la lle an née.Le transport a été accordé à M.Joseph Fortier pour le montant de $4,775.00.St-Narcisse Québec.Nous luj souhaitons prompt rétablissement.Mlle Mariette Fillion également Transport Général Voituriers cautionnés des douanes canadiennes Service spécial de déménagement entre les endroits de la Beauce et la province.ASSUMONS FRAIS D'APPELS A NOTRE BUREAU-CHEF 115 de Sherbrooke.{ remporté la palme.Notons qu'en ex- hospitalisée.Nous lui souhaitons un | ; Les vainqueurs ont été proclamés au cours d\u2019un banquet servi à hotel New Sherbrooke.Ce sont Mlle Brenda Frizz le, de Brome; Robert Clément de Waterville, Mlle Georgette Larose, de Barraute, Abitibi; Régent Mar, I'lle Verte; Roger Bousquet, de Granby; Gordon Bustard, de Ormstown; Daniel Fecteau de Ste-Marie de Beauce; Wallace Barber, de Shawville, Benoit Léger de Hudson, comté de Vaudreuil; Mlle Suzanne Bégin de Coaticook; Kenneth Kilgour, Shawville et Michel Castonguay de viilage des Aulnaies.Ces jeunes ont conserve le plus haut nombre de points dans les diverses épreuves du tournoi; ils ont jugé des bovins laitiers et des porcs de toutes les races gardées au Québec; ils ont di motiver leurs classements quis, de Transmission TEL : Futurs \u2018québécois, dit M.Mercier, qui ré- Nous comptons toujours sur votre COOPERATION SCOTT AUTOMOBILE ENR.Service Fin Service VENTE - CHARS NEUFS et USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinturage Soudure électrique Mécaniciens et débosseurs expérimentés 387-2822 la a > TR Te Tee Te veurs, au Québec, a été mérité par le jeune Robert Ciément de Water- ville; le trophée Sir Henry Thor- ton, un mécène des clubs de Jeunes éleveurs, va a Mlle Brenda Frizzle, de Brome et le trophée Louis Co- derre, patron du tournoi provincial de Sherbrooke, est mérité par Mile Louise Labbé, de Barnston.Le jeune Robert Clément gagne également le trophée de l'Association Holstein.Dans les sections de jeunes bovins exposés par les membres de, cercles de la région, le jeune Hans Steingrib, de Cowansvilie, présente la meilleure génisse de race Jersey; Mlle Monique Verpaelst, de Hatley, la Canadienne: Jean-Louis Bou- dreau de Ayer's Cliff, la Guernsey; Marceile Beaulieu, celle de race Holstein et Normand Beaulieu, de Granby, celle de race Ayrshire.Le concours s\u2019est déroulé sous la présidence de M.J.-E.Audet, sous- directeur du Service de la Propagande agricole, assisté des agrono-; mes chargés de la surveillance des: cerc:es.Ceux-ci ont été félicités en, pertise sur ïes races de l'espèce bovine, Mlie Louise Labbé de Brans- ton, a conservé le plus haut pointage.En qualité de représentant de I'hon.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Ernest Mercier, sous-ministre, a féiicité les lauréats et tous les concurrents.L'intérêt des jeunes aux choses de la terre est un gage d'espoir en la compétence de la relève qui devra perpétuer chez nous l'agriculture familiale.C\u2019est encore: la formule d'exploitation du terroir pond ïe plus à nos aspirations.Cette formule ne subsistera toutefois que si vous, les jeunes, consentez les sacrifices nécessaires à parfaire votre instruction et votre formation à la carrière d'agriculteur.L'agri- haut lieu de leur dévouement à la\u2019 cause de la formation professionnelle de la jeunesse agricole.Le banquet réunissait 250 convives.Les vainqueurs du tournoi provincial se qualifient automatiquement pour représenter la jeunesse rura- ie du Québec à la semaine nationale 4-H (secteur agricole) qui a lieu à Toronto, à l'occasion de l\u2019Exposi-| tion Royale.Au Théâtre Jacob Très grand spécial en couleurs, dimanche, lundi, mardi, les 17-18-19 septembre \u2018Le monde Perdu\u201d avec Claude Rains, Michaél Rennie, Fill St-John.Vous redécouvrirez le monde au début des temps.Regardez bien! car les mots ne suffisent pas Automatique na 4 pour décrire ce que vous pouvez voir.La plus fantastique expédition filmée dans la terre mystérieure amazones.Vous verrez la batailïe mortelle des dinosaures.Vous verrez > S Mariés gn \u2018La croix était portée par M.Edgar des: Bilodeau.La quête fut faite par { MM.Benoit et Gérard Bilodeau.La les monstres de feu surgissant au tits fils et neveux.prompt retour pour reprendre ses classes.A l\u2019école: Enfin l\u2019école est ouverte à toute la gent écolière et nombre d'élèves font le trajet des rangs en autobus ce qui facilite les voyages les plus éloignés.On souhaite aux rerigieux, institutrices professeurs et élèves une très bonne année scolaire.* Va-et-vient: Mlle Jacqueline Bédard enseigne à l'école de Charlebourg.Souhaitons lui une année fructueuse.M.Mme Jean-Charles Mercier ont fait le tour de la Gaspésie.M.Mme Wilfrid Bédard en voyage à Beriin et aux Montagnes Blan- Lofbinière (DNC) Le 2 septembre, Mlie Noël- la Blais unissait sa destinée à celle de M.Wilfrid Gagné.MM.Gagné et Blais servaient de témoin à leur enfant.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, J.-A, Beaumont, ptre, curé de la paroisse.Le 2, M.Réal Guay unissait sa destinée à celie de Mlle Thérèse Fecteau de Ste-Marie, Beauce.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces deux jeunes couples qui sont partis en voyage de noce.M.Mme Lamirande, de Biddeford, Maine en visite chez M.Lionel Guay.[Sen .M.Mme Charles Paquet de St-, Le 4 septembre Mlle Yvette Na- Narcisse et Mme Henri Pruneau de deay unissait sa destinée à M.A.Norbertville, ont fait le tour de ia Pelletier de Québec.Leurs pères Gaspésie.respectifs leur servaient de té- M.Mme Robert Parent de Mont- moins.réal, en visite chez Mme Edmond A cet heureux couple.nos meil- Guay.\u2026 Heurs voeux de bonheur.L'ouverture des classes de l\u2019Ecore Centrale se fera le 4 septembre.| Trois beaux autobus sont à la dis- 4 position des élèves des rangs.Le! Décès de M.propriétaire en est M.Alexandre C ; a a , = Hilaire Rouleau de r St-Léon de Standon Cinq religieuses et 7 institutrices A l\u2019âge de 80 ans, est décédé à laiques se dévoueront à l'éducation et l'instruction de nos jeunes.Bon succès à tous.St-Léon de Standon M.Hilaire Rouleau époux de dame Lydia Tanguay.Outre son épouse pour pleurer sa i te, il \u2018ai d le deuil Beaurivage enfants Mme Pierre Turgeon (Cla Décès: ra), Mme Alyre Audet (Alfredine) Le 25 août décédait à I'hopital) Mme Léo Audet (Maria), Mme Emi.M.Joseph Morin a l'dge de 82 ans.' le Lacasse (Amanda), MM.Aurèle, Son service eul lieu dans notre é-|*oseph et Amédée Rouleau; Mme glise et M.le chanoine Deblois a| Amédée Lafontaine (Gemma), Mme chanté le service assisté des ab-, Alfred Venable (Gilberte), M.Ar- bés N.Lacroix et M.Mooney.mand Rouleau et Mlle Jeunnette : Rouïeau: ses gendres MM.Alyre Au- det, Arthur Venable, Léo Audet, Emile Lacasse, Amédée Lafontaine et Alfred Venable; ses belles-filles: Mmes Auréle, Joseph, Amédée et Armand Rouleau, sa soeur Mme Ai- dépouille était portée par ses pe- Beauceville 115 \u2014 St-Georges 228-2193 Québec 522-6825 \u2014 Montréal CR-1-4791 SPECIAL sur les \u201c DISQUES à partir du ler septembre jusqu'au 16 septembre 61 Spéciaux sur les disques 45 tours : 3 pour $1.00 Disques 45 tours succès américains ou français: 0.86c ch.Escompte de 20% sur les longs-jeux Monaural Escompte de 30% sur les longs-jeux Stereo DE PLUS CHAQUE JOUR DES LONGS-JEUX SERONT OFFERTS AVEC DES ESCOMPTES ALLANT DE \u2019 50% A 75%.Venez voir pendant cette vente: PAUL-EMILE CLICHE VALLEE-JONCTION, C.P.237 - Cté Beauce, P.Q.Tél : 437-5506 Le magasin sera ouvert tous les jours de Une attention spéciale se- 9 hres a.m.3 9 hres p.m.ra apportée aux commandes postales.29 août, 5, 12 s.Le vendredi soir ouvert jusqu'à 10 hres.Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-méme A la famille en deuil nos plus dessus des caux noires du Lac Lava.Vous verrez avec des veux effrayés | la destruction du monde perdu par, un volcan crachant feu et iarves.| tandis que les dinosaures tentent de dévorer les hommes en fuite.C'est} ce que vos yeux vous révèleront.un film comme jamais il n\u2019en sera! Soyez chic amenez la au cinéma.réalisé.Vous serez émerveiilés par-i Communiqué.sincères sympathies.mé Tanguay, ses beaux-frères et Malades: belles-soeurs: Mme Théodore Shink, M.Emile Blais est hospitalisé à Mme Clovis Fournier et M.et Mme Piacide Rousseau, ainsi que plu- | sieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Some ° Travail exécuté avec soin \u201d Nos condoléances à la famille.Bureau mation des personnes intéressées Q.- R.- Q.- R.- sous a chure sur la surdité intitulée \" » rr \" rr imprimerie \"le Guide\u201d Enr.Impressions de tout genre : tél : 387-5408 Résidence tél: 387-2330 Aussi, papeteries pour toutes autres occasions.SAUVE QUi VEUT ! ENTEND QUI PEUT ! Série d\u2019annonces présentées sous forme de dialogue, pour l'infor- geron, Audiologiste en prothèse auditive.J'admets être en difficulté avec mes oreilles, avoir des ennuis à mon travail, à mes études .N'hésitez pas.rendez visite au SPECIALISTE.Avisé par lui, le cas échéant faites le choix d\u2019un appareil acoustique.Et à qui me confier pour faire ce choix ?A L'AUDIOLOGISTE compétent.pas un vendeur de machineries mais un vrai conseiller en réhabilitation de l\u2019ouie.Pas si facile que je l\u2019entrevoyais alors ?Vraiment non, car il existe tellement de compagnies ayant chacune un grand nombre de formats ou modèles, que de trouver \u201cle sien\u201d n\u2019est pas toujours aisé .dans toutes les annonces ! - (à suivre) POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, adressez le coupon ci-des- Service Auditif Maico de Québec Ine.Edifice Médico-Dentaire, 853, Côte d'Abraham, Québec, P.Q.i Monsieur, sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre bro- \u201c7 PAS VERS UN MEILLEUR ENTENDEMENT\u201d re Service rapide Prix raisonnables \u201cpre SES Se \u201caux sourds\u201d par M.Pierre Ber- .que dois-je faire?et comment y voir clair Deux jeunes personnes de St-Pros- per de Dorchester, auraient pu subir des blessures graves, lorzaue le conducteur du camion.rémorque appartenant à M.Philippe Doyon, commerçant de bois de St-Prosper et qui était conduit par son fils Jacques Doyon perdit le contrôle du véhicule dans une côte arrivant à Leeds Station sur la route Nationale No.1.Après avoir fait quelques CODE H-5 Deux personnes sortent indennes de tours sur lui-même le camion s'immobilisa dans le champs avec une charge de poches de chaux: Pour ce qui fut du conducteur et de son compagnon de voyage qui était son frère Jean-Guy Doyon, ils s\u2019en tirèrent avec quelques petites blessures sans gravité.Au moment de l\u2019accident, les deux jeunes Doyon revenaient d\u2019un voyage de Groswon N.- H., ol ils avaient transporté un voy- cette position ils avaient passé par Thetford-Mines pour se rendre à la Dominion Line charger des pocres de chaux.Cet accident est arrivé mercredi soir vers les dix heures et ce ne fut que le lendmain qu\u2019on remit le camion sur ses roues.Quant aux deux passagers, ils passèrent le reste de la nuit à l\u2019Hôtel Mi-Chemin, après avoir reçu les premiers soins, age de bois.À leur retour.QUEL EST CE ; \"PLAN D'ÉPARGNE ÉCHELONNÉE\" POUR UN ER VERSENIENT?Bon nombre de personnes achètent leur automobile, .leurs meubles, etc., par paiement différé.Vous pouvez aussi épargner de la même façon.Le Programme de Sécurité Personnelle de la BNE, est le \u2018plan d'épargne échelonnée\u201d qui vous permet de mettre de côté le versement initial requis pour fout projet nécessitant une longue période de préparation et d'épargne.Voici comment le PSP, une exclusivité de la BNE, fonctionne: vous fixez votre propre objectif (entre $100 et $2,500) que vous atteignez en effectuant 50 versements égaux.Dès le premier versement, le mon- tanttotal de votre objectif est couvert par une assurance- vie.Lorsque vous avez atteint votre objectif, vous en touchez le plein montant, plus un boni qui vous est payé comptant.Le PSP est le moyen idéal de vous assurer que vous pourrez réaliser vos projets à long terme.Renseignez-vous sur le Programme de Sécurité = Personnelle à votre succursale de la BNE.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE PLUS DE 600 BUREAUX AU CANADA AINSI QU'À L'ÉTRANGER .TURD.meme ale \u2014-\u2014 Mii \u2014\u2014 as vm oo LE GUIDE, mardi le 12 septembre 1961 Page 7 ZiGS - Rédigé en collaboration Un tournoi de quilles de un jour pour les jeunes travailleurs aura lieu au Bollo-Rama de Ste-Marie dimanche le 24 septembre.Ne manquez pas cette attraction spéciale \u2014000\u2014 On nous apprend également qu\u2019un concours de danse aura lieu samedi le 16 septembre au Centre Récréatif a 2.30 hres de l\u2019après-midi.Bienvenue a tous.\u2014000\u2014 Le \u201cGrand Henri\u201d magicien célèbre donnera un spectacle dimanche le 17 septembre à 8.30 hres au Centre Récréatif, salle du bas.\u2014000\u2014 Un défi sera lancé à un certain docteur de Ste-Marie qui l\u2019an passé était très fort sur les cloches.Avis, pratiquez cher ami.\u2014o000\u2014 La Semaine Nationale d\u2018Immunisation a lieu cette année du 24 septembre au 30 septembre.\u2014o000\u2014 Le congrés de la Féd 7 ation des commissions scolaires catholiques du Québec se tiendra en l\u2018Hôtel Reine Elizabeth à Montréal du 14 au 16 septembre\u2026.$3.00 La Pharmacie LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS Grâce à notre commanditaire : G.-A.LA ROCQUE, prop.Pharniacien - Chimiste .Prescriptions - Cosmétiques - Photographies 278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél : 387-5471 Ailleurs c\u2019est bien, mais c'est meilleur chez votre pharmacien ZAGS We a La grande demande: Le garçon: je désirerais épouser votre fille, Le père: Avez-vous vu ma femme.Le garçon: Oui, mais je préférerais quand méme votre fille .\u2014o000\u2014 Une grosse décision à prendre: Se construire une pisçine ou un abri?Par les chaleurs qui courent Plusieurs vont sûrement opter pour la piscine.Pfiou _ qu\u2019il fait chaud \u2026 \u2014o000\u2014 Le boulevard s'alphate tranquillement, ce qui laisse prévoir les futurs titres de journaux: Accident sur le nouveau Boulevard à Ste-Ma- rie\u2026 \u2014o000\u2014 \u201c Heureusement que nos Polices pourront surveiller mieux avec la voiture de patrouille.\u2014000\u2014 Germain B.a des problèmes.On dit qu\u2019ils doivent se résoudre prochainement.11 s\u2019est adressé au magasin Eaton \u2014o000\u2014 Pauvre Germain, on.penserait qu\u2019il ne voit qu'en avant de lui.a GAGNER La Rocque Enr.sur un autre bout de papier.Remplissez les espaces libres et vous obtiendrez un proverbe ou une locution bien connus.Chaque firet correspond à une lettre.Un nom sera tiré au hasard parmi les bonnes réponses.La réponse et le nom du gagnant seront publiés à chaque semaine, Nos lecteurs sont priés de n\u2019utiliser que le coupon du journal pour poster leurs réponses.Nous n\u2019acceptons aucune réponse écrite Les réponses doivent être rendues pour la date limite mentionnée dans l\u2019annonce.- Nous jetons les lettres qui nous arrivent après le tirage qui a lieu le lundi matin de chaque semaine.Non valable après le 18 septembre PROVERBE OU LOCUTION A CH-VAL D-NNE O0- R-GRDE P-S LA B-BLE NE Nom Adresse Comté S.V.P.pour renseignements conserver cet horaire HORAIRE DES AUTOBUS En vigueur, depuis le 30 avril 1961 HEURE AVANCEE SEMAINE : De Ste-Marie à Québec: Dimanche matin : Dimanche soir : Lundi matin : Vendredi et dimanche soir : SEMAINE : Montant vers St-Georges St-Côme Départ de Ste-Marie Semaine matin Semaine soir Vendredi et samedi Dimanche soir : Samedi après-midi Samedi et lundi matin vers Thetford et Sherbrooke - Remarques - A l'avenir, un autobus passera à Ste-Marie à 7 h 03 le matin les samedi et lundi, allant à Thetford et Sherbrooke.Et se rendra à Québec venant de Thetford et Sherbrooke les vendredi et dimanche soir à 10 h.33.Les envois devront être adressés à : LA CARAVANE DES PROVERBES Ste-Marie, Beauce - Case Postale 100 La réponse de la semaine dernière était : \u201cA bon vin point d\u2018enseigne\u201d\u201c.Le gagnant est: M.Viateur Cliche, r{ r.no 3, Ste-Marie, Bce Matin Soir cos um bsrsoseo vo cn en a \u2014 wor Oo 8h35-11 h15-1 Noces d\u2019or de M.et Mme Georges Lessard d\u2019East-Broughton Ce fut devant plusieurs centaines de personnes, que M.et Mme Georges Lessard de East-Broughton, ont célébré avec éclat leur 50ième anniversaire de vie conjugale.Le tout débuta par une cérémonie religieuse, en l\u2019église paroissiale de East-Broughton qui fut présidée par M.l\u2019abbé Yvon Roy.Cette cérémonie terminée, il y eut présentation de voeux aux jubilaires, puis tous se transportérent a la salle Rouleau, où il y eut soirée récréative, au cours de laquelle il y eut lecture d\u2018une adresse par Mlle Céline Tardif, puis la jeune Francine Lessard présenta à Mme Lessard une gerbe de fleurs.Le tout fut couronné par la présentation d\u2019une bourse bien garnie par le jeune Jacques Lessard qui la remit au jubilaire M.Lessard.Quelques allocutions furent prononcées, puis la soirée se continua dans une atmosphèhe de gaieté au son de musique et de danses.Réal G.a été atteint de surdité.Heureusement, ça n\u2019a pas duré.Les pires traitements sont subis \u2014000\u2014 Claude P.ne va plus au Manoir est mûrement réfléchie, à la pleine lumière de l'expérience et dela cha-, rité, Aux parents aussi de veiller à ce que les devoirs soient soigneusement faits, le soir, à la maison, à des Ormes.Mais où va-t-il donc?Ce|ce que les leçons ne soient pas n\u2019est pas à St-Alfred non plus.abordées seulement en cours de \u2014o000\u2014 route, sur le trottoir qui mène au Peut-être dans le trou de la B collège ou au couvent.\u2014o000\u2014 .Autant de prévenances qui seront On parle beaucoup, par les temps qui courent, de l\u2019automation dans l'industrie.Une grande banque du pays vient même d'en faire l\u2019objet d'observations fort pertinentes.Sur ce terrain, on racontrera longtemps la boutade suivante.Un ingénieur regarde deux ou trois hommes actionnant une machine moder- \u201400one destinée à creuser des fossés.On s\u2019e-t aperçu dans Le Guide de Cette machine, déclare-t-il, prive la semaine dernière que les zigs-zags bien des ouvriers de travail.Pour-ine sont plus rédigés en collabora- quoi ne pas la supprimer et em-, tion baucher une centaine de travailleurs, \u2014000\u2014 avec des pelles?C\u2019est une idée, ré- L\u2019entéte habituelle n'était pas le pond le contre-maitre.Mais pour- même.un adjôvant à l\u2019écolier qui se sent fort asseulé, suivant en cela la tradition\u2019 millénaire, au sein de ce que le poète parnassien a appelé \u2018\u2019l\u2019immobilité noire des pupitres\u201d.A nous tous de porter un secours ému et intelligent à ces hommes et femmes de l'avenir | quoi ne pas en ambaucher mille et \u2014o000\u2014 leur donner des petites cuilléres.Espérors que ça changera cette \u201400o\u2014 \u201csemaine.Le croirait-on, un romancier ré \u2014000\u2014 puté a pu écrire: \u2018Les aides du! Les célibataires n'ont personne a- bourreau s'emparérent de cette vec qui consoler leurs peines femme.Un opérateur, à l'aide d\u2019un! \u2014000\u2014 bistouri, lui ouvrit brusquement la| Mais, les célibataires n\u2019ont pas poitrine.et plongeant =a main, it] de troubles en arracha le coeur, La femme pous- \u2014o000\u2014 sait des cris déchirants\u2026 le coeur! La pensée du jour: Toutes les enlevé, il fut brûlé, les cendres en.fleurs fanent, excepté celles du sa- furent jetées au vent.La femme se.voir.taisait à présent; elle était éva- \u2014o00o0\u2014 novie\u201d._ Le Conseil 2912 des Chevaliers de (Maurice Thiéry).Colomb de Ste-Marie commence son \u2014000\u2014 nouveau terme par Un assemblée l qui aura lieu vendredi le 15 septembre, 1961 à 9.00 hres p.m.à la salle des Chevaliers au Centre Récréatif.En ce lendemain de la rentrée à l'école, qu'il nous soit permis d'\u2019attirer l'attention des parents sur la collaboration qu\u2019ils doivent aux professeurs, aux maîtresses.Le papa et la maman se garderont, tout d\u2019a-| - i bord, de rien faire qui soit de na- lation des nouveaux officiers sera ture à saper l'autorité du personnel| fêite par le député de district M.enseignant.En d\u2019autres termes, ils) Ye2n-Charles Dubé de St-Agapit\u2026\u2026 ne doivent pas, Suivant l\u2019expression populaire, prendre la part de l'enfant contre l'instituteur en pen- \u2014o000\u2014 Lors de cette assemblée l\u2019instal- \u2014000\u2014 Il y aura aussi discussion pour RECREATIF sant que toute décision de celui-ci| Une initiation prochaine.M.Camil Darac sera à son poste pour une 2e année consécutive à titre de Grand Chevalier.| \u2014o000\u2014 : Plus ça va plus il fait chaud a\u2019 lors que ça devrait être le contraire.\u2014000\u2014 Avez-vous remarqué que C.P.de la B.N.S.se proméne a pied de ce temps-ci.\u2014000\u2014 Lui qui, il y a quelque temps, était si fier de son \u201cchar\u201d\u2026.\u2014o000\u2014 Pauvre Claude \u201cpu\u201d de gas \u201cpu\u201d d'auto; \u201cet pi\u201d la finance en plus de ça \u2014o000\u2014 L'exposition provincizle de Québec et les vacances sont maintenant chose du passé football de Montréal; elles se font plumer à chaque joute Au Théâtre Jacob Ven, sam.14-15-16 Sept.\u201cTRAHISON A ATHENES\u201d Que pensez-vous du record de Babe Ruth de 60 circuits en une saison?\u2014000\u2014 C'est aussi fantastique que les 50 buts de Maurice Richard égalés l\u2019an dernier par Bernard Geoffrion.\u2014o000\u2014 k Qui de R is ou de Micke Lo Mantle ear \u2018chiffre ys Avec Robert Mitchum impitoya- que (60) le premier?.| ble correspondant de guerre, tra- \u2014000\u2014 iqué de villes en village.Stanley La série mondiale de baseball s\u2019en! Baker joue le rôle d\u2019un policier vient allemand.Gia Scalu jeune grecque qui donne asile à un traître.Une histoire secrète maintenant dévoilé dans le \u201cJeu.\u2014000\u2014 Que d'après-midi de travail perdus, lors de ces fameuses joutes nouveau succès dramatique de Metro Goldwin un film à ne pas manquer.es \u2014000\u2014 Fauvres Alouettes, équipe de \u2014000\u2014 En parlant de l'exposition Edgar Mercier doit sûrement se souvenir de la journée de la Fête du Travail ! \u201400o\u2014 | Il a été obligé d'aller chercher un groupe de jeune filles à 3.00 heures du matin à Québec parce que un certain photographe avait oublié de les ramener avec lui\u2026.! \u201400o\u2014 Voyez-vous les jeunes filles commençaient l\u2019école le lendemain matin.\u201400o\u2014 M .boisson hein Guy.\u2014o000\u2014 Le Jeune Commerce, Rolland Dulac président, inaugurera sa nouvel- \u2014o000\u2014 Comment va le recrutement Clément?.le saison bientôt.ATTENTION! ATTENTION! Achetons timbres-poste canadiens, monnaie canadienne, meubles, vaisselles.lampes à l'huile et toutes antiquités.Donnez une description de ce que vous avez.S\u2019adresser : Case Postale 33 St-Henri de Lévis Co.Lévis P.12 Sept.- Dans nos l'héâtres - [HEATRE \u201d CENTRE og rg\u201d ~1 STE-MARIE, BEAUCE Jeu.ven.sam.14-15-16 sept.\u201cLA NUIT DES SUSPECTS\" Genevieve Kervine, Guylaine Guy Dim.lun.mar.17-18-19 sept.(en couleurs - cinémaScope.\u2018LES BIJOUTIERS DU CLAIR DE LUNE\" Brigitte Bardot, Steven Boyd | Cinéma MARQUETTE St-Joseph, Beauce Jeu.ven.sam.dim.14 au 17 sept.\u2018SANG ET LUMIERE\u201d aussi \u201cENFANT DE MARCHE NOIR\u201d THEATRE _ CINEMA JACOB - PERRO | TEL : 387-2768 EAST-BROUGHTON STE-MARIE, BEAUCE | NN i - | Jeu.sam.14- 16 septembre Jeu.ven.sam.14-15-16 sept.\u2018DESTIN D'UNE ENFANT PERDUE\u2018 Ninon Sevilla, Raymond Gay aussi \u2018TRAHISON A ATHENES\"\"| Robert Mitchum, Gia Scala | | Film d\u2018espionnage, aventure policié- en couleurs re, ; i \u201cLA BOURRASQUE\" i Cameron Mitchell, Glynis Jones | \u2018Dim.mar.17-19 sept.| Spécial en couleurs - Cinémascope Dim.lun.mar.17-18-19 sept.(Couleurs) \u201cTROIS HEURES \u201cLE MONDE PERDU\u201c | POUR TUER\"\u2019 Claude Rains, David Hedison Dana Andrews, Donna Reed i .; | Michael Rennie | aussi | Vous verrez la mystérieuse terre des Couleurs - Cinémascope jamazones, des monstres de feu, fa | \u201cLA FOLLE ESCAPADE\u201d destruction du monde perdu.June Allyson, Jack Lemon La bière de chez nous i LE GUIDE, mardi le 12 septembre 1961 Page 8 + + x x * + c LE NOUVEAU BOULEVARD DE STE-MARIE EST RECOUVERT D'ASPHALTE HR open oo a ee rn x ace a i: 3 A x .ser 2 va Resa cat ire ae Rxhrireitys ont été sélectionnés pour rehausser votre personnalité .\u2026.Original de Paris Vendu en exclusivité chez: md.Po ZT Sl pe itt s travaux pour le posage d\u2019asphalte sur le nouveau Boulevard de Ste-Marie.Pour cette année l\u2018on fera ces travaux sur une Jongueur de près de 2 milles et demi soit de la route Chassé a la route Carter.La durée de ces travaux, sera de près de trois semaines, et donnera de l'ouvrage à près de 20 personnes avec les camionneurs.Cette nouvelle route est splendide et fera l\u2018orgueil de la population.Y AURA-T-IL ENTENTE ENTRE LES DEUX MUNICIPALITES DE FAST-BROUGHTON VILLAGE ET EAST-BROUGHION STATION | EN CE QUI CONCERNE L'AQUEDUC ?municipal de East-Broughton villa-! et résolu unanimement qu\u2019avis vous} Au sujet de cette résolution, M.ge nous remirent une copie de cet-! est donné afin de vous prévenir, le maire Fernand Lambert de East- te résolution afin que nous tenions de venir prendre les arrangements\u2019 Broughton village nous fit part, que nos lecteurs au courant de son con-! nécessairse pour ces dits \u2018services! maigré cette résolution les projets tenu.| d'ici 15 jours, sinon nous sommes qui ont été approuvés par les con- En voiet I'xtrait: forcés de discontinuer de vous four, tribuables de cette municipalité ny Jean-Maurice Audet, Antonio Cou-| Rouiilard, l\u2019aceusant de ne pas s'ê- 3 >> 43 f= ser a \"le o .yr .- .nir l'eau et le service de nos tuy- seront en rien changés et il NOUS ture ot Paul Gourde, ont été viol-|tre occupé d\u2019avoir des institutrices aux d'\u2019égoûts.fit la remarque que pour ce qui: : ; A q je i : sujet r .> Lo.: .ve De plus que copies de cette ré-; est du 2ième item au sujet des ar-|yécente assemblée.où l\u2019on discuta'rang.M.Rouillard répondit qu'il a- Ville Ste-Marie, Beauce La démission des Commissa'res d'écoles de St-Léon de Standon est refusée par le Département de Instruction Publique Par Paul-Henri Drouin CR LER CRE 0 SR TONSA dore ery Maintenant que te référendum qui fut tenu en fin de semaine dernière dans la municipalité de East-Brough- ton villige est terminé en ce qui concerne la construction d\u2019un aqueduc, et après que les contribuables votants soient 171 l'ail approuve à 100\u2018.ont prévoit que ces dits travaux qui seront faits pour ur mon- en bloc au secrétaire M.Arthur Venable, qui fit parvenir cette résolution an département de l'Ins- \u2018truction Publique, qui refusa d\u2019ac- copter ces démissions, et par ce fait les commissaires et le président furent rétablis à leur poste.Le président de la commission Le président pris à parti: scolaire de St-Léon de Standon M.| Ag plus fort des discussions de Amédée Rouillard et ses 4 commis-| cette assemblée, M.Paul Fournier saires soient MM.Louis Gosselin.| s\u2019en prit au président M, Amédée RE EE ER EST ETES East-Broughton Station 23 août \u201861 Municipalité d'East-Broughton i lemment pris à parti, au cours d\u2019une| pour enseigner dans ces écoles de entre \"4 East-Broughton village: Attendu que notre municipalité est devenue propriétaire de l'addue- tion du système d'\u2019aqueduc depuis tant de près de S110,000.00 débuteront très prochainement comme nous l'annoncons dans un autre ar-, ticle de notre journal.Aa, Au cours de ia derniére séance' au-deid d'un an.de ce conseil, à laquelle nous as-| Attendu due nous Vous avons sistions, le secrétaire M.Gérard fourni de l'eau et le service des é- tere de régie des utilités publiques.Vraie copie certifiée solution soient envoyées au Minis-, rangements, des pourpalers ' la Santé et à celui de la\u2018les deux municipalités eurent déjà | lieu.mais le tout resta sans aucune Adopté unanimement.Donnée ce 23ième jour d'août 1961.Signée Gloria Nadeau sec.-lrés.;entente finale, mais qu'en iout temps la municipaiité de Broughton village était prête à prendre des arrangements.Lessard fit la lecture d'une lettre | goûts sans prendre aucun arrange- qu\u2019il avait reçue du secrétaire de ment.d ¢ la municipalité de East-Broughton| Attendu que nou ) Station, cn rapport avec une résoly-| Continuer à vous donner ce service tion qui fut adoptée iors d'une scan-| S0NS rémunération de votre part ce régulière on date du 15 aout 1961] Attendu que nous avons pris les sur l'ajournement de l'assemblée ré-| Précautions nécessaires pour la ven- gulière, laquelle assemblée était, te de l'eau en installant un comp- présidée par le pro-maire M, Jean teur, sans d\u2019une autre part, être Louis Poulin.intéressé à vous en vendre.En fin de semaine dernière, les Attendu qu'il est devenu urgent! membres du conseil municipal de Après avoir étudié chacun de ces de régler cette dite affaire et pour; St-Frédéric de Beauce, se sont réu- item, les représentants du conseii' ces raisons, il est proposé.secondé nis sous la présidence du maire M.Patrice Vachon.et tous les conseil- ne pouvons Délibérations du lers y étaient présents à l'exception de MM.Adrien Perreault et Raymond Lessard.La lecture du procès verbal de la dernière assemblée fut faite par ie secrétaire et il fut accepté à l\u2019unanimité.A l'unanimité de tous lès membres du conseil, il fut résolu que le conseil s'oppose énergiquement à l'annexion d\u2019une partie de la Municipalité de St-Frédéric et Tring-Jet a ia municipalité de East-Brough- ton Station.Des demandes seront faites aux gouvernements fédéral et provincial pour l'obtention d\u2019octrois de $1,000.00 en rapport avec la campagne des travaux d\u2019hiver.Ces dits argent serviront à la construction de trottoirs et au posage de tuyaux d'égoûts.Conseil Municipal de St-Frédéric de Beauce East- i Sur cette derniére demande l'assem- | blée fut levée.St-Cyprien de Dorchester Accident 4 M, André Audet: (DNC) Un jeune militaire de 22 ans, M.André Audet, en congé chez son pére M.Joseph Audet dit Lapointe, s'était rendu (le 8 sept.) dans la forêt avec une carabine 35.En passant sur une pierre, un faux mouvement provoqua la détente et l\u2019arme se déchargea dans la jambe du malheureux jeune homme en la fracturant et le biessant gravement.Etant seul et a plus d\u2019un demi mille des habitations, il appela au secours, ses appels finirent par ê- tre entendus et M.René Pépin se rendit sur les lieux alertant d\u2019autres personnes pour le transporter hors de ïa forêt et de là à l'hôpital.de la centralisation de trois écoles: :de rang de cette municipalité.Le | tout débuta, lorsque le président et! les commissaires prirent sanse d\u2019une requête qui | cule parmi les contribuables pour.\u2018s'opposer au transport des élèves du rang St-Abdon, vi le coût très élevé du {transport qui se chiffre à $6,600.00 et pour 30 élèves seulement, ce quj fait par tête $220.00.! Pour ce qui est du rang St-Guillau- me, certains contribuables s\u2019opposaient à la fermeture de deux écoles, mais après explications, le tout rentra dans l\u2019ordre à ce sujet.| connais-| avait cir- vait fait toutes les démarches nécessaires, mais il n\u2019y eut aucun résultat dû à l'impossibilité d'avoir des maîtresses avec brevet tel que demandé par le département de l'Instruction Publique.Les discussions s'engagèrent de pius belles entre certains contribuables et les commissaires jusqu\u2019à une heure assez avancée, Demission en bloc: Voyant que certains contribuables prétendaient qu\u2019ils ne faisaient pas leur devoir, le président et les commissaires donnèrent leur démission Coût du transport des enfants: Le coût total des enfants qui vont à l'école du village et à Ste-Germai- ne, s\u2019élève à $21,300.00 piastres réparties comme suit: Joseph Fortier, $9,775.00 pour les rangs St-Léon Nord, St-François et St-Joseph, ainsi que pour le transport des garçons à Ste-Germaine.MM.Roland Morin et Aibert Jacques, $6,600.00 ce qui {fait $3,300.00 chacun pour le rang St-Abdon.Armand Rouleau $4,925.00 pour le rang St-Guillaume.Nous tenons à souligner que la durée de ces contrats, furent pour un an seulement.ACTIVITES SPORTIVES GRAND TOURNO | REGIONAL DE À SI-JOSEPH DIMANCHE LE 17 Les tournois de balle-molle sont à \u2018a mode.Après le tournoi qui a eu lieu à Vallée-Jonction dimanche dernier, on en annonce un pour dimanche prochain le 17 septembre à St-Joseph.Ces rencontres susci-| tent partout un enthousiasme débordant.Chaque équipe lutte avec acharnement pour remporter dans son patesin les superbes trophées donnés avec tant de largesse par M.Nelson Jalbert, distributeur La- batt.Le nombre d'équipes enregistrées témoigne vraisemblablement du prodigieux acceuil réservé à ces à ; Votre \"Monsieur 50\" de la région: NELSON .\"& JALBERT -.dill | QUATRE JEUNES GENS L'ECHAPP ENT BELLE = $ Fabius foc A ST-PIERRE DE BROUGHTON Comme nous pouvons nous en rendre compte, par la photo que nous apercevons ci-haut, quatre jeunes gens l\u2019ont échappé belle, lorsque l'automobile qu'ils occupaient a capoté dans la rivière qui traverse le village de St-Pierre de Broughton.Cet accident est arrivé vers les 2 heures et demie dans l\u2018après-midi de dimanche dernier, mais malgré que \u2018automobile capota de plusieurs pieds de hauteur, deux seulement furent blessés soient Laurence McDonald de St-Pierre de Broughton qui souffre de contusions musculaires et Jean-Paul Gagné de St-Patrice de Beaurivage qui a subi une fracture au bras droit.Quant au deux autres occupants ils purent se compter chanceux de s'en tirer indemnes soient le propriétaire de l\u2018automobile qu\u2018 conduisait lui-même M.Conrad Bergeron de St-Patrice de Beaurivage et Gaston Lefebvre.Les deux blessés furent transportés à l'hôpital St-Joseph de Thetford Mines par les ambulanciers de la maison Albert Savoie de St-Pierre de Broughton Besuce.Avant de capoter dans la rivière, l\u2019automobile de Bergeron avait fauché un poteau de lumière.sn compétitions sportives.On prévoit donc que 16 équipes seront inscrites au grand tournoi de dimanche qui débutera à 1 hre au terrain de l'O.T.J.à St-Joseph pour durer tout l'après-midi et la soirée.Les équipes de St-Georges, Beau- ceville, St-Joseph, Valiée, Ste-Marie, Tring-Jet.et Québec se préparent de pied ferme à envisager l'adversaire.On en verra de toutes les couleurs, car les joueurs sont animés d\u2019un esprit combattif franchement formidable.Ce sont des équipes bien organisées qui vous fourniront un jeu passionnant d\u2019intérêt.A noter que le tirage des équipes sera fait au hasard en présence de plusieurs directeurs et de l\u2019arbitre -en charge de ce tournoi.Toutes les équipes devront être sur ie terrain avant 1 heure afin que chaque capitaine remette son alignement de joueurs à MM.Yvon Leclerc ou Marcel Drouin et recevoir également Ies instructions avant la première rencontre cédulée pour une heure.Si une équipe n\u2019est pas sur les lieux lorsque cédulée, eile est disqualifiée automatiquement, ce qui représente un gain pour l\u2019autre équipe en liste.Nous lançons une invitation spéciale à tous les sportifs et à toute la population à se rendre sur le terrain de l\u2019O.T.J.de St-Joseph, dimanche, afin d'assister probablement au dernier, tournoi du genre cette année.Ces tournois ont un attrait très particulier puisque tout se déroule par élimination.Les partisans de chacune des équipes sont enthousiastes, animés, et très confiants jusqu\u2019au moment où leur équipe préférée est défaite.Par contre, l\u2019enthousiasme, l\u2019animation et la confiance seront de la partie tout l\u2019après-midi et toute la soirée puis- qu\u2019un vrai amateur de balie-molle qui voit son équipe éliminée se choisit vite une autre équipe qui lui redonne de l'intérêt jusqu'à la rencontre finale qui décide du championnat, Tous les amateurs, toute la population sportive, se donnent rendez- vous dimanche le 17 septembre, sur BALLE-MOLLE SEPTEMBRE le terrain de I'0.T.J.de St-Joseph, pour un tournoi de baile-molle trés prometteur.Décès de M.J.Dominique Bernard M.J.-Dominique Bernard, de Beauceville, époux de dame Yvette Bérubé, est décédé le 31 août, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois.Il était avantageusement connu dans toute la région, étant le gé rant du Bureau National de Placement de la Commission d\u2019Assurance-chômage, à Ville St-Georges.Ancien maire de Beauceville-O., il était aussi ex-président de 1a Chambre de Commerce locale ct ex-directeur de plusieurs organis mes de St-Georges et de Beauce- ville.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Pierre, Louise et Céline Bernard; ses frères et belles-soeurs: MM.et Mme Pierre Bernard, de Beaucevil- le, et le Dr J.-André Bernard, de Longueil; ses soeurs et beaux-fre- res: MM.et Mmes Gilles Auger (Jacqueline), de Québec, Horace Morin (Jeanra-d\u2019Arc), de Sillery, Henri Garant (Rachel), de St-Jo- seph de Beauce, et Marce] Bernier (Marcelle), de Longueil, Mme Roland Doyon (Germaine).de Lon- gueil.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Jos.Langelier, M.et Mme Laureft Lavoie, Mlle Georgette Bérubé, M.et Mme Irenée Bérubé, M.et Mme Edgar Bérubé, M.et Mme Yves Bérubé, M.et Mme Geotges Bérubé, M.et Mme Robert Bérubé.Les funérailles de M.(Bernard ont eu lieu lundi matin le 4 sept.à Beauceville sous la direction de la Maison Gérard Bussières Enrg.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL "]