Le guide, 13 décembre 1961, mercredi 13 décembre 1961

[" Rexe cer fF PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 387-5471 - Photographies de mariages anniversaires, /N\\ a on.a ® © = 2 > \u201d ® = > Vente et réparation d'accessoires * t photogra- ___phiques STUDIO GUY ENR.| Guy Mercier, prop.\u2014 Ville Ste-Marie, - Tél : 387-5188 æ v VOL 32 - No 25 LES NOMS DE NOS RIVIERES Qui eût cru que reprendrait un jour la polémique sur les noms de nos | rivières ?Cela prouve une chose: que la mémoire est courte et qu\u2019on peut venir, avec le changement des générations, à des transpositions del noms, sans vouloir mal faire le moins du monde, L'histoire doit done revenir, pour revendiquer ses droits et rétablir la vérité.Voici, en résu-| mé, ce que nous avons déjà publié dans ce fournal, après avoir vu tous les anciens documents connus sur la question, Qu\u2019on retienne bien ces: noms, surtout la jeune génération ! Ce serait encore mieux si la voirie | municipale installait des affiches permanentes à chaque pont traversant : nos rivières; cela se fait ailleurs.La première rivière, au côté nord-est de la Chaudière, dans le haut de, la paroisse, s\u2019est appelée rivière Belair (on écrivait d\u2019abord Belle aire) depuis qu\u2019elle a fait parler d'elle, surtout dans les procès-verbaux du.Grand-Voyer de Québec: en 1796, il nomme \u201cBelle aire\u201d la division des chemins du haut de la paroisse.jusqu\u2019à la route de St-Gabriel.et lui donne pour sous-voyer Joseph Perrault; le 18 septembre 1797.en verbalisant le rang St-Gabriel.il indique les ponts à ériger et dit expressément que, sur la terre no 71 (il y, en avait 84 de trois arpents chacune.comptées de bas en haut), passe la petite rivière \u201cBelle aire\u201d.où il faudra un' pont d'environ 50 pieds de lambourdes avec des quais.Voilà qui cst catégorique.Le nom Belair d\u2019où vient-il ?Nous savons seulement qu\u2019une seigneurie portait le même nom.dans le comté de Portneuf.Le nom de Pennin peut avoir été le surnom d\u2019un ancien habitant du haut de.St-Gabriel; il s'est attaché, en fait.à ce canton-là plutôt qu'it la rivière.Ce qu\u2019on appelle aujourd'hui la rivière Chassé, depuis trois généra- | tions au plus.car il n'y a pas eu la de Chass¢ auparavant, s'est toujours\u2019 appelé rivière du Domaine, comme on a encore le pont du Domaine et pour la même raison: le domaine du seigneur Taschereau, de 12 arpents | de front, commençait à cet endroit.Et la rivière qui vient se jeter dans la rivière du Domaine.après avoir traversé les terres du rang St-Gabriel.; venant du rang St-Louis, elle devrait s'appeler.comme sur les très ancien | nes cartes rivière Desbarats.Pierre-Edouard Desbarats, riche négociant de Québec.a été propriétaire de terre à Ste-Marie.au début du siècle dernier, en même temps qu'il fondait le canton de Frampton, non loin du-, quel cette petite rivière va prendre sa source.Passant au côté opposé de la rivière Chaudière, nous avons, en haut.d'abord deux rivières voisines l'un de l'autre: la première, nommée.en 1785, rivière du Tabord (plus tard rivière Lessard), et la seconde, rivière Labbé.Vers le centre de la paroisse, la rivière nommée aujoud\u2019hui rivière Binet s'est appelée longtemps, dans les documents, rivière Durbois, à cause d'un nommé Augustin Durbois, le premier occupant de la terre voisine.Enfin, la dernière qui ait un nom, la rivière Vallée d'aujourd'hui, s'est longtemps appelée rivière de l\u2018Ancien Moulin, parce que le moulin banal du seigneur fut installé là, tout-à-fait au début de la paroisse.avant d'être transporté sur la rivière du Domaine (au vieux molin de M.Arthur Chassé).Du reste, sur toutes les rivières ci-dessus énumérées, il y eut jadis des moulins et à plusieurs reprises.Mais ce serait une autre histoire.- Honorius Provost.ptre.archiviste N.D.L.R.Nous remercions M.i\u2018abbé Honorius Provost, archiviste,, d'être venu éclairer nos lanternes au sujet des rivières qui coulent autour de Ste-Marie.Maintenant nous sommes fixés, car l\u2018abbé Provost n'a pas besoin de références.Il est un chercheur infatigable et une autorité en la matière.Du nouveau pour les \u2019Teen Agers\u201d de Ste-Marie et de toute la Beauce - Réouverture du \u201cFan Club de la Chaudière\u201d En effet ,c'est vendredi le 15 dé.la chance de gagner un maguifique cembre 1961 que se fera la réouver- | long-jeu de l'artiste qui se trouvera ture officielle du Fan Club de la|en lère place sur le Palmarès Ca- Chaudière au Centre Récréati! de, nadien ou le Hit Parade Américain Ste-Marie.Gaston Marcoux sera l\u2019a-| pour ce mois.Votre carte de mem- nimateur de ce Fan Club qui sera bre est présentement disponible au radiodiffusé durant une période d\u2019une prix de $0.25.heure sur Jes ondes du posts C.K- Alors, tous les Tenn Agers de Ste- R.B.de St-Georges.Egalement.des! Marie ct la région se rencontreront cartes de membres sont disponibles sûrement le 15 décembre prochain pour la saison 1961-62, pour vous au Centre Récréatif afin de bien se les procurer, adressez une envelop- récréer au son d'une musique entrai- pe affranchie à Gaston Marcoux.4 'nante intepréiée pour vous par le rue Gilbert, Ste-Marie, Bce et au-| formidable ensemble des Rock-A- tomatiquement, vous deviendrez | Tears.Admission $0.75 pour tout le membre du Fan Club pour cette monde.saison qui débutera le 15 décembre | Bienvenue au Fan Club de la 1961.L'avantage de cette carte est; Chaudière, le rendez-vous de toute celle-ci: A chaque mois, vous courrez la jeunesse beauceronne.Vente au profit de [a J.0.C.le 1$ décembre 1961 Lundi soir prochain.le 18 décem-, vif encouragement, et par ce fait, | bre, les jeunes travailleurs passeront aiderez vos jeunes à maintenir des vos foyers pour vous offrir| loisirs honnêtes dans notre ville.| En vous remerciant.Ï La Section Jociste Locale.| \u2014 | | Enfrevue avec le Premier Ministre M.Wilfrid Cliche, de Vallée- Jonction; président du Comité d\u2019Aménagement de la rivière Chaudière.a eu une entrevue avec le premier ministre de la province.l'hon,! Jean Lesage.| dans des boîtes de patates chips.Cette vente est organisée pour aider à financer les diverses activités jocistes.A compter de 7.30 hres les jeunes vous offriront ces chips à un prix spécial.(bonne occasion de faire provisions pour les fêtes).Nous sollicitons de la population.le plus Ouvert tous les soirs LE MAGASIN JULIEN POULIN désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9,30 hres avant NOEL, excepté le samedi.Cette entrevue, on le devine, a porté sur les dégâts causés par les) débâctes et les inondations de la| Chaudiére et les moyens a prendre pour y mettre fin.M.Cliche doit réunir le comité sous peu pour lui faire rapport de ses démarches.à leur établissement tout en conservant la simplicité et le bon goût.\u201d.- He, Sait i Vous voyez sur cette photo le¢ mdagnifiques décorations qui ornent l\u2019EPICERIE STE-MARIE dont Claude Blanchet et le KIROUAC 5-10-15.Les propriétaires de ces deux magasins ont su donner une note de gaieté \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 le-Marie a le propriétaire est M.L'OUVERTURE DE LA LIGUE DE HOCKEY DE BEAUCE SE FERA DIMANCHE LE 17 DECEMBRE A ST-JOSEPH ET ST-GEORGES | Dès le début des hostilités.l'on prévoit du jeu enlevant.et nous ir- vitons toute la population de I Beauce à assister à ces rencontres La Ligue de Hockey de Beauce: ra encore cette année: tandis que le qui fut organisée cette année par le St-Georges sera piloté par Yves Ca- Sportif Nelson Jalbert de St-Geor- ron sportif bien connu de la région.ges, fera son ouverture officielle, di-.OUVERTURE OFFICIELLE : manche le 17 décembre sur les pa- Pour marquer l'inauguration del tinoires de St-Joseph et de St-Geor-; cette Ligue, deux parties seront jou- rencontres qui se joueront d'ici 1 ges.ées dans la journée de dimanche 28 décembre: | Cette Ligue dont le président est prochain, A St-Joseph la partie est Mercredi 20 décembre: Paul-Henri Drouin de Ste-Marie de|cédulée pour deux heures et demie.! Beauce, est formée de quatre équi-jet le club visiteur sera le Vallée-| Vendredi 22 décembre : pes.soit le Vallée-Jonction qui est; Jonction.Dans la soirée à 8.30 hresj St-Joseph vs Vallée-Jonction piloté par ex-vedette de l'ancienne|p.m.le St-Georges recevra la visi-! Dimanche 24 décembre : Ligue de Beauce soit François Gi-lte du Beauceville.A ces deux ren | St-Georges vs Vallée-Jonction | guère; le St-Joseph sera piloté par contres, la rondelle sera mise au | St-Josenh vs Beauceville | François Grenier, le Beauceville au-|jeu par le commanditaire M.Nel-'Jeudi 28 décembre: ! ra comme pilote une ex-vedette Ju 'son Jalbert et le Bureau de direc | Vallée-Jonction vs St-Georges i nior en Noel Cloutier et qui évolue- tion de la Ligue au grand complet.| \u2018\u2019l\u2019urbanisme comporte fout ce qui a trait à l'aménagement et à I\u2019 des villes et villages FRE CO ie A Germain Gagnon, Me Alex.Thompson, Dr Marcel Faucher, Roland A notre épogue l'urbanisme est lieu de Ste-Marie de Beauce qui fut:ment des villes\u201d.L'urbanisme un sujet de première importance et,\u2019 tenu sous la présidence du Dr Mar- comporte tout ce qui a trait à ra-| tout comme le civisme, dont il fait cel Faucher a la salle de la Sei- ménagement et à l'embellissement! partie d'ailleurs.devrait engager gneurie de Ste-Marie de Beauce.des villes et même des villages.On, l'intérêt de chaque citoyen.Ces La présentation du conférencier pourrait résumer son vaste pro- deux nations constituent les princi- fut faite par M.Gilles LaRoque gramme en trois mots: assainir.pes de base de l'Association Cana-| qui est lui-même un membre actif agrandir et embellir\u201d.Peut-être il dienne d'Urbanisme.laquelle.grou-, du comité de l'Urbanisme de ville y aurait lieu de substituer \u2018\u2019rationa- pe non seulement les urbanistes Ste-Marie de Beauce.Voici quelques lisme\" à la place d'assainir.Donc ra- professionnels.mais des gens de passages de la conférence de Me tionaliser, agrandir et embellir.il tous les secteurs et professions.| Thompson.ne devrait pas être nécessaire d'in- C\u2019est ce qu'a déclaré Me Alex.Qu'est-ce que l'URBANISME: sister sur le côté \u201cembellissement\u201d Thompson d'Arvida lors d'un ré- Larousse le définit comme suit: car c'est celui qui vient en pre- cent souper-causerie du club Riche-|'Science ou théorie de l'aménage-, mier à l'esprit lorsque l\u2019on parle: Nous donnons ici la cédule de | St-Georges vs Beauceville À (M.Alex.Thompson) fût élu à l'unanimité \u201cLe Jeune LE JEUNE SOMMERCE Commerce du Moe oem Maurice en est à su première année dans le mouvement Jeune Commerce et il montre déjà les marques d'un jeune homme tres actif.L'honneur du choix de \u201cJeune Commerce du Mois\u201d lui revient grà- ce au succès obtenu et à l'esprit d'organisation qu'il a démontré lors de la Journée d'Armistice célébrée à Ste-Marie le dimanche 12 novembre.En plus d'être Président du Cu- mité du Monument aux Morts il fait partie du Comité d'Assimilation.Nos sincères félicitations à ce Jeune Commerce dévoué.M.Jacques Giguère esi coincé entre deux camions embellissement [chon Sepi de Va la été coincé entre deux .amions, | vendredi après-midi.Jacques Gt guères, 22 ans, de Ste-Marie, aurait eu le bassin écrasé.Le Dr Etien- ne Lévesque lui a prodigué des soins et l'ambulance Edgar Mercier Mercier l'a transnorté à l'Hôtel- Dieu de Lévis.L'accident s'est dé roulé dans le garage de cette firme.On nous apprend que M.Giguè- re est de retour chez-lui où il est en convalescence.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablis- | sement.Maurice Giguère ; Lors de la dernière assemblée du, Jeune Commerce: Maurice Giguère | urbains.Sur ce point.il n'y a pas de choix.Le seul choix véritable ; dont nous disposons est celui d'agrandir rationnellement ou en cham- | pignon.ce qui est malheureusement trop souvent le cas.C'est précisé- d'urbanisme.Mais.c'est précisé-i Ment devant ce phénomène de l'é- ment cet aspect qui est à la sour- ! volution inouie de nos centres ur- ce de beaucoup de fausses inter-; bains que la pratique de l'urba- prétations.Pour plusieurs.I'embel- Disme peut et doit faire sa contri- lissement n'est pas seulement un bution.Aussi.cette contribution aspect de l'urbanisme.mais l'urba- n'est pas surtout d'ordre esthétique nisme même.|mais plutôt d'ordre fonctionnel et Examinons ensemble les deux au-: Pratique.et elle peut en grande tres aspects de l'urbanisme \u201cagran- | partie être évaluée en piastres et dir et rationaliser\u201d.L'un des phé-!eN cents.nomènes de notre époque est celui | Que peut-on attendre de l'urbanisme de l'expansion, l'explosion de nos L'urbanisme est une science très villes.En général, la question n'est.respectable que pas d'agrandir ou non les services, Dulac.les Romains.par (Suite à la page 12) TAL I em en CS Membre de la Société à 9.FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Directrice - gerante Tél.:-(Rés.) 387-2330 - vei.franchissement en numéraire et Kédactrice en chef : Nouvelliste : Photographe : kédacteur associé : Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de I'A.P.L Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada ; (Arelier) 387-5408 Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'af- objet de 2iéme classe de la présente publication.ABONNEMENT : | Gérant de circulation : Claude Jacob; Gérant de Publicité : Jean Carette Studio Guy Enr.G.A.La Rocque des Gens de Lettres Carette l'envoi comme Deuyse Carette, André Carette, LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DU PRET D'HONNEUR À ST-FREDERIC ET TRING-JCI.Un objectit de $400.00 a éte fixé pour la campagne du Prêt d'Hon-, neur aux étudiants pour les muni cipalités de St-Frédérie, Tring-Jet.! Inaugurée samedi soir.elle se terminer: le 16 décembre.avec comme point culminant la traditionnelle j collecte de porte en porte qui se fera par les élèves en collaboration avec les membres de la Société St-Jean-Baptiste.Cette campagne destinée à venir en aide aux \u20ac tudiants moins fortunés est organisée par la section SSJB de ces deux municipalités.allocution l'organisa- Dans son | Patrice Vachon maire de St-Frédé- Jean-Paul Cloutier teur résional M.L'endroit idéa\u2019, pour vos cadeaux de mariage.deaux pour bébés, etc.\"LA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d où vous trouverez le chic et I'exclusivité.Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, SAINTE-MARIE, BEAUCE.de Ste-Marie de Beauce a déclaré qu'il faut tendre à l'accessibilité de tous les jeunes à un enseignement supérieur.Jusqu'à nouveau changement par les autorités gouvernementales pour Un programme plus compiet, il faudia que le public fusse preuve de générosité.Au nombre des personnalités pré-| sentes se trouvaient M.l'abbé Maurice Poulin aumônier de la SSJB, MM.Louis-Philippe Lessard président, Irenée Gravel vice-président, rie, Bertrand Vachon directeur, et Paul Labbé secrétaire-trésorier.fiançailles, anniversaires, ca- TEL: 387-2601] \u2018tre leur énergie au service de là j] suffit en somme d'y penser un \u2018ment tout ce qui se fait dans la| Nous apprenons également que les !chesses pour Un peu plus d'originalité favoriserait nos carnavals Cet article est tellement d'actualité et pour Ste-Marie et pour la région que nous avons cédé à la tention de le faire connaître à nos lerteurs.Nous espérons que le jeune commerce en fera son profit et qu\u2019il se contera cette année de moins de profits peut-être, mais de plus d'originalité.A la veille d'entreprendre l\u2019Avent, l'atmosphère est déjà au Carnaval; bles de ce pittoresque c tant à Québec qu'un peu partout|toute notre admiration; mais nous dans la province.pensons toujours que les Beauce- N-tre région n'échappe pas à la] rons pourraient aisément faire preu- mode du jour et on verra encore! ve d'une plus grande imagination.cette année des dizaines de muni-: Certes, il y a dans tout cela des cipalites organiser, tour a tour ou initiatives qui n\u2019ont pas d'équiva- en méme temps, des manifestations) lent comme les concours de monu- | caranavalesque avec duchesses, rei- | ments et les fètes du couronnement.ne.compétitions sportives, danses et; Gardons-les * Mais ne serait-il pas! tout le tralala.| possible de chercher et de trouver Dans l'esprit de ses instigateurs.du nouveau.de l'inédit, quelque le Carnaval de Québec a pour pre- chose qui serait vraiment original mier objectif la promotion de l'in-\u2018 et qu'on ne devrait à personne ?dustrie touristique.On veut attirer) Pourquoi par exemple ne pas rem- dans la vieille capitale le plus d\u2019é-\\ placer le Bonhomme Carnaval par trangers possible et.conséquem-|un personnage fictif de nature dif- ment, en faire bénéficier tous les| férente.peut-être une Bonne-femme marchands de la ville à des degrés! Carnaval \u2018e) pour faire change variés selon Je genre et l'importan-: ment'\u2026 Pourquoi ne pas présenter ce de leur commerce.\u2018des princesses au lieu de duches-| ses ?Pourquoi pas une famille royale au lieu d'une seule reine omnipotente \u201d sation de Québec et les responsa- carnaval ont Dans les localités beauceronnes, on cherche aussi à faire du carnaval un attrait pour les touristes mais on vise peut-être davantage à recueillir des fonds pour telle ou, \u201ctag day* mis en vente représente, telle oeuvre généralement du domai-| même chez-nous un bonhomme né à ne sportif les OTJ.les Oeuvresj Québec pour Québec?Il peut tout de Loisirs.les Ligues de hockey OU| aussi bien représenter une candidate, autre organisation de semblable na-| un monument local ou un objet par- ture.ticulier à la localité concernée.Nous n'avons pas l'intention de la soirée du couronnement pour- reprocher à qui que ce soit les buts|rait facilement être transformée qu'on se propose partout où UN] pour varier un peu le menu et sor- carnaval est mis sur pied.De toutes|tir des sentiers battus: On risque façons, ce sera toujours un excel-|de tomber dans le grotesque à vou- lent moyen d'occuper les loisirs de.joi toujours copier son voisin.plusieurs jeunes qui n'attendent| |] existe mille et une manière qu'un signe de leurs ainés pour met- | a innover en préparant un carnaval; Est-il vraiment indispensable que le collectivité.peu plus et de se dire surtout que TES -le Carnaval de Québec est une cho- Comme bien d'autres.nous avons| se mais que celfii de Saint-X.en cependant remarqué que si les Or-| est une autre.ganisateurs de nos carnavals ruraux oubliaient un peu le motif de Nous avons su par des indiscré- base qui inspire la ville de Québec] tions inoffensives que le Jeune (c'est-à-dire la promotion touris-| Commerce de Beauceville avait l\u2019in- tique).ils ne manquaient presque tention d'ouvrir une nouvelle voie jamais l'occasion d'imiter servile- dans\u2019ce sens que nous mentionnons.capitale.souvent jusque dans ies Chevaliers de Colomb de St-Georges détails les plus anodins.projettent d'adopter une formule C'est ainsi qu'on a vu surgir des, nouvelle qui changerait l'allure gé- centaines de Bonhommes Carnavals[nérale de leur carnaval.Tant à travers la province.Presque par- mieux! Ce sera pour le plus grand tout, on s'est cru obligé d'affubler bien des organisatëurs, de leurs ce personnage symbolique d'un cos- oeuvres et de toute la population tume identique à celui du Bonhom-' qui les supportent.me québecois.A peu près dans toutes les pa- Car roisses aussi, on a présenté des du- en faire naître une: reine, comme à Québec: on a ven- i] reste certain qu'un carnaval original aura cent fois plus de chance d'être apprécié par un public qui commence à en avoir assez des mêmes bonhommes.des mêmes du des \u201ctag-day' \u2018comme à Québec; i | \u2019 moon a fait des monuments de glace tag-day\u201d \u2018et des mêmes céré toujours comme a Québec.Seule la| PIES: Ce qu'on voudrait trouver chez- course en canots n'a pas encore été imitée et pour cause.Nous n'avons rien contre l'organi- nous, ce n'est pas une piètre miniature du carnaval de Québec, mais un carnaval conçu spéciale- ment pour telle ou telle municipalité, un carnaval qui attirera plus sûrement les gens de l'extérieur parce qu'on aura su leur offrir du \u201cpain de famille\u201d ou du \u201chome made\u201d si vous comprenez mieux l'an- Tél: 387-2654 Bagues de fiançailles Jones 50% d\u2019escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce YEUX.REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence : Ste-Marie de Beauce - Tél : 387-2607 Dr Fernand Bellemare, M.D.Local : glais.D'une pierre vous aurez réussi deux coups: le carnaval organisé chez vous sera réellement le vôtre au lieu d'être le pâle reflet d\u2019un carnaval lointain.Deuxièmement, il obtiendra un succès beaucoup plus considérable justement parce qu'il aura une physionomie neuve et exclusive.De nos jours, personne ne perdra son dimanche après-midi pour aller voir dans la paroisse voisine une parade de style courant com- SPECIALISTE OREILLES, NEZ, GORGE DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 PE RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS LOUIS ROBERT RUEL,c.a.Syndic LEVIS, QUE.113, rue Commerciale Tél.837-9318 Ville St-Georges, Qué RAYMOND ROBERGE, c.a.339, lèr Avenue Tél .228-4121 ROGER ROY, c.a.REJEAN MOREAU, c.a.GERARD COUTURE, c.a.JEAN LANGEVIN, c.a.GUY COUTURE, c.a.ROBERT PERRON.c.r.JACQUES PERRON.ll.L 466 rue de la Couronne, me on peut en voir dix fois par année dans sa propre rue.On se dé- «rangera cependant avec plaisir et curiosité si le spectacle promis s'a- | AVOCATS RRON & PERRON \u2014 Québec, P.Q.Tél.: La 2-205T AU BERCEAU BLEU Mlle Isabelle Cliche, g.b.g.l.AVOCAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame - Tél: 387.2655 St-Joseph, Beauce és.: 219 - Tél: 432-5359 ou 432-5360 JEAN-BERCHMANS (YGGNOMN, S7- Nome-OaneSuo-THETFORD-MINES- P, Q TELEPHONE: BUREAU - FE: STRIE- RESIDENCE FES R202 de Ste-Marie, Beauce BOULET.MORIN.LACHANCE.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél : 387-2679 Tél: LA 44616 PAUL VOYER ( Ste-Marie, Beauce, P.Q.\u201c Louis ALFRED FERLAND.C.R.Ville Bureau à Ville Ste-Marie - Tél : 387-2998 Dr M.Faucher __ CHIRURGIEN-DENTISTE :93 Notre-Dame Ste-Marie, Bce Tél : 387-2662 û LA Se AE ARCHITECTE C.P.9% En achetant de l\u2019huile à chauffage de Georges-H.Aussi, vous achetez une huile à poêle et à fournaise No 1.Ce qui empêche d'encrasser vo- 2 CAMIONS-CITERNE ET DEUX RESERVES a 4 - Huile a chauffage Diesel Roy, vous encouragez une entreprise de Ste-Ma- tre système de chauffage.empêche les réparations couteuses, donne un meilleur rende- GEORGES-H.ROY HUILE À POELE - GASOLINE -HUILE À MOTEUR ATTENTION - ATTENTION rie, dont le propriétaire et les profits demeurent | dans Ste-Marie.ment, tout en réalisant une économie.LIVRAISON A DOMICILE, 24 HEURES PAR JOUR de faire des dits carnavals des é- vénements typiques qui seront peut- ; Ville Ste-Marie, Beauce 387-2669 Tél: vère .inaccoutumée\u2026 Nous savons que toutes ces re- laèles Puel our Pris comme mo- marques et suggestions seront pri-: sq » A » : : ses en bonne part.Elles sont faites | R.BOLDUC \u201cL\u2019Eclaireur : dans l'intention de favoriser les res-.| ou TRAVAIL 1 TOUTE LANNE EMPLOIS D'HIVER ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS pousables de tous les carnavais | beaucerons et dans le but surtout, COURS DE SURVIVANCE NATIONALE 100,000 hommes demandés \u2014 de 18 à 50 ans, pour collaborer avec l'Armée Régulière en cas d'attaque nucléaire.Des cours se donneront cinq jours par semaine dans les Manèges Militaires et vous pourrez loger chez vous tout en recevant $173.00 par mois.(Paye toutes les semaines).Prétez votre concours à une tâche de la plus haute importance pour l'avenir de tous les Canadiens.COURS DE SIX SEMAINES COMME SUIT.2e Cours du 8 janvier au 18 février 1962 3e Cours du 26 février au 8 avri\u2019 1962 de Cours du 16 avril au 27 mai 1962 Profitez de cette occasion pour apporter votre contribution à la défense du Canada es à votre bien-être futur.POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC Régiment de la Chaudière (Cie \u2018\u2019D\u2018\u201d} Manège Militaire, 148 - 2e Avenue, St-Georges-de-Beauce, Est.Qué.Tél: 228-2351 r.LA MILICE DE L'ARMÉE CANADIENNE Lrg RECU A NOËL \u2026 UTILE TOUTE L'ANNÉE Pour faire durer le plaisir de ceux que vous aimez, offrez-leur des appareils électriques! Ce sont des cadeaux modernes\u2014 des cadeaux utiles.Rendez-vous chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Il a le meilleur choix de cadeaux que vous puissiez trouver.ess mar te Ty Pour vos problèmes d\u2018assurance ani A St-Patrice, Beaurivage, Lotb.adressez-vous en toute confiance a: FERNAND MONTMINY \u2018 COURTIER D'ASSURANCES AS VIE - FEU - AUTOMOBILES Tél: 67-5-1 PG I CE IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité: Brûleur à l\u2018Huile Tél : 387-2677, Ste-Marie, Beauce ee = 208 Rédigé en Il y aura une VENTE de Chips Dulac lundi le 18 décembre 4 par les membres de la J.O.C.Veuillez.les accueillir avec gentillesse.« .les PYJAMAS de tout repos.s\u2019appellent | Dès l'instant où il verra que votre cadeau, c'est un pyjama Forsyth, il vous en sera doublement reconnaissant.Leur style et leur couleur lui chatouilleront l'oeil .le tissu et la coupe lui feront chaud au coeur .il vous dira que vous lui avez donné \u2018\u2019le pyjama de tout repos\u201d.\u2014 Faites-nous le plaisir de vous les montrer.Venez au plus tôt.FAITES PAR LES FABRICANTS DE On ne regrette jamais l'achat d'un article de Qualité \u2014ENRG.Vêtements de haute qualité Ste-Marie, Beauce Ca ri sr PO NY AN © Pg : G S + Ney Par Lh i b+ forint 2 ren A amen 5 PEREZ , A \u201cTo Sore TT TT ZAGS collaboration ue Nn, Np en plus vous encouragerez une industrie purement cahadienne-fran- çaise et de Ste-Marie encore.ooo On dit que si l\u2019on veut que les ,canadiens français sortent du ,bois\u201d il va falloir que nous nous décidions à acheter des produits ; fabriqués par des canadiens-français |c\u2019est le temps de commencer, exi- |gez toujours la marque Dulac, il n\u2019y aura pas d\u2019erreur\u2026 oo0o0 Le club de ski de Vallée-Jonc- | tion n\u2019a pas l'intention d\u2019être inac- ! tif cette année\u2026 | 000 | En effet, le ciub de ski a lin.| tention de s\u2019affilier a 1a zone du St- i Laurent et les premiers pas ont été faits en ce sens vendredi soir der- | Nier a la salle paroissiale de Val- | 1ée-Jonction.o00 | Ste-Marie était représenté à cet- ite occasion par MM.Julien Pou- lin, André Carette, Mlles Aline Pel- | chat et Denyse Carette.Oo00 Le referendum est passé, la boisson n'a pas passé.0O0Oo Quoi dire au sujet de cette élection?Le probléme a été que ceux qui voulaient voter pour la prohibition devaient voter CONTRE et ceux qui voulaient voter contre la prohibition devaient voter POUR.Incroyable mais vrai.0O0Oo Et a tel autre sujet, on ne pouvait toujours pas dire qu\u2019ils étaient 100, s'ils n\u2019étaient que 10.oO00 Il y a des gens si compliqués, pour quelques uns 2 veut dire 20 et pour d\u2019autres OUI veut dire NON.Oo0O0 Yvon a le sens ae l\u2019humour.À la lecture des zigs zags de la semaine dernière il a fait cette réflexion en voyant que Guy Mercier recevait des \u201ctickets\u201d lorsqu\u2019il allait 3 Québec.\u201cil devrait donner son argent à Ste-Marie au lieu de le donner a Québec\".Sacré Yvon va, il aime lavoir de l'ouvrage.oOO On parle d'élection à la mairie pour février.Le nom d'un candidat, mie méridionale des individus.est sur les lèvres.ooo0 faires à penser pour arriver à Noël Ne partons pas de bobards et at-| bien fatigués solennellement.tendons.o0o00 Cc OO En parlant de retombées, il faudra bien se protéger des retombées ALCOOLIQUES durant les Fêtes.afin de ne pas les passer a marcher a quatre pattes.Ceux qui s'occupent du carnaval de Ste-Marie seraient bienvenus de lire l'article #\u2018Plus d\u2019originalités dans nos carnavals\u201d peut-être seront-ils bien intéressés par cette 000 lecture.| On apprend que dans le haut de 000 la Beauce on a découvert des cas Réflexion de notre cher capitaine|de rage sur des animaux de fer.Yvon Paré: me.000 Au cas où quelques uns seraient \u201cA quoi bon, une voiture équipée de servo-freins ou de servo-direc.tion, si le chauffeur n'a pas son atteints, un potinier de l'Eclaireur-: cerveau\u201d.Progrès conseille de préparer d\u2019a- o00 | vance une liste des personnes que l'on voudrait mordre.LE TWIST: oO00 On pouvait lire dans la Presse de lundi le 4, dans la chronique de | Chez le confrère magogois qui Raymond Guérin: tion de l'expression \u201cCantons de .Le \u201cTWIST\u201d .cet exer-.Est\u201d, les bulletins d'un vote en cice giratoire collectif dont on dit, blanc rentrent plus nombreux que bien a tort.que c'est une nouvelle! jamais, dans la proportion de dix danse.Une danse, le \u201ctwist\u201d ?Al- contre le mot \u201cEstrie\u201d.D\u2019autres as- lons donc, c\u2019est précisément fait pects dans ce plébiciste officieux pour les gens qui ne savent pas.sont plus significatifs encore.Les ou qui ne veulent pas danser ! Ou- vontants signent maintenant la plu- tre que ça n\u2019a aucune élégance, au- part et, ce qui est encore plus pro- cune finesse et que c\u2019est vulgaire, bant y vont de commentaires vice doit être pénible pour !\"anato- THEATRE CENTRE RECREATIF | STE-MARIE, BEAUCE | Jeu, ven.sam.14, 15, 16 déc.° 1\u201d Cour Martiale Sabina Selman, Karl Bohm Dim.lun.mar.17, 18, 19 déc.\u201cLa chatte sort ses griffes\u201d \u2018 Françoise Arnoul, Jacques Fabri | Cinéma MARQUETTE St-Joseph, Beauce Jeudi à dimanche 14 au 17 déc.Spécial \u201cLe pont de la riviere Kwai\u2019 Alec Guinness THEATRE JACOB STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-2768 i | .i Ny Pr ~ > Jeu.ven.sam.14, 15, 16 déc.Spécial en couleurs \u2019L'adieu aux armes\u201d Rock Hudson, Ingrid Bergman porté à l'écran par David O\u2018Selznick.C\u2019est un film d\u2019une réelle grandeur, riche en décors, en ambiance, d'une beauté resplandissante.Dim, lun.mar.17, 18, 19 déc.Spécial en couleurs \u201cLa police fédérale enquête\u201d James Stewart, Vera Miles | | Un film humain, sincére, débordant d'actualités, face à Gonzague le Bel Rue Notre-Dame p Ste-Marie, Beauce AR DE TRING-JONCTION CE JOURNAL ETES ES oy EE EE EIEN | Dans nos NT Ouverfure prochaine d'une Buanderie Automatique FRIGIDA! À L'ANCIEN LOCAL DU RESTAURANT STE-MARIE Gaston Maheux ef Yvan Doyon - L'OUVERTURE OFFICIELLE SERA ANNONCEE DANS CINEMA i PERRO EAST-BROUGHTON Jeu.sam.14, 16 déc.\u2018\u2019Capitaine courageux\u201d | Fernand Gravey, Luise Gainer aussi \u2018Attaque du fort Douglas\u2019 Scott Brady, Rita Gem Dim.mar.17, 19 déc.Couleurs - cinémascope \u201cElle et lui\u201d Gary Grant, Deborah Kerr aussi TEL : 387-2604 (Couleurs) \u201cTonnerre sur Berlin\u2019\u2019 Mel Serrer, Dana Winter TEL : 387-2601 RE LP.LACROIX EMRG.Que de soucis, de fatigues, d\u2019af- LE GUIDE, mercredi le 13 décembre 1961 \u2018goureux à l'effet que le mot fan- | taisiste \u201cEstrie\u201d infirmerait la cause du tourisme régional pour la, | promotion duquel nos corps civi- i ques, cercles d'oeuvres et d\u2019études, associations d'hommes d\u2019affaires et' de professions peinent et triment , Plus que jamais, surtout depuis: quelques mois.Bravo, écrit-on, pour | jun visage français, encore que \u201cCantons de l'Est\u201d est aussi fran- ! çais qu'\u201cEstrie\u201d qui se ressent d\u2019u- | ne origine allemande.Mais que ce ; décor français reste compréhensif.et surtout compréhensible, sans dé- | truire l'identité de cette attachante région.Que le visiteur de langue anglaise.par exemple, que l\u2019ex-, | Loyaliste qui veut revoir son pays! et se sentirait perdu dans cette comme un votant le disait, lapidai- \"re: \u201cIl est vilain de changer des ! noms historiques, qui datent.Ils faut avoir le sens de la continuité\u201d.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL à 8 hres P.M.gagner - Place de l'Eglise LA BOUTIQUE FRANÇAISE 75 Notre-Dame Ste-Marie, Beauce POUR NOEL ET LA NOUVELLE ANNEE offrez à celle que vous aimez une belle machine à coudre SOIT UNE MAGNIFIQUE NECCHI LA SUPERBE BERNINA Prix à partir de $79.50 Conditions de paiements faciles et sans intérêts pendant plusieurs mois.- Pièces de rechange toujours en mains et garantie a vie.- Meubles dans tous les stvles.Voyez auss! nos Spéciaux des Fêtes dans les services à diner SERVICES DE 12 - $34.50 A $100.00 Page 3 Décès de Mme Louis-Joseph Doyon de Vallée-Jonction Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Louis-Joseph Doyon née Antonia Poulin, décédée à l'hôpital St-Joseph de Bellevue le 8 décembre à l'âge de 50 ans et 8 mois.La défunte laisse pour pleurer su perte son époux ainsi qu\u2019une fille du nom de Colette Doyon, ainsi que de nombreux parents et amis.Le service funèbre a été chan- mène une lutte pour la conserva-| Hystrie, puisse se retrouver.Enfin, té en l'église de Vallée lundi le 11 novembre dernier, Notre journal présente ses condoléances à la famille frappée par ve deuil.ENCOURAGEZ NOS ENCOURAGEZ NOS SALLE MUNICIPALE DE TRING-JONCTION DIMANCHE, LE 17 DECEMBRE au profit de la Ligue de Hockey locale Nombreux et magnifiques prix à Prix de présence 1d am ~~ ra PE OO LS br A eed Ar pre SES ET Rate ey A i i i + ï J} SE re EE Pixs ER ra Yr EYER wee aor 0.2 ron LE GUIDE.mercredi le 13 décembre 1961 Page 4 Souper canadien réussi à Ste-Marguerite Dimanche le 26 novembre eut lieu prix de présence furent décernés à à la salle Boutin un souper canadien organisé par les dames fermières et les dames Ste-Anne.Ce souper groupait environ 400 convives qui mangèrent gaiement et avec appétit les bons mets servis par 23 jeunes filles, sous la direction de Mme Oliva Boissonneauit.Avant le souper plusieurs fermières entonnèrent le chant \u201cEn avant | fermières\u201d.Au piano Mme Alexandre Audet.Après le souper M.le curé remercia l'assistance d\u2019être venue en sl grand nombre sans oublier les dames organisatrices et toutes celles qui se sont dévouées pour le succès de cette soirée.M.le maire Gérard Bilodeau souhaita la bien-' venue.| - \u2018 , : ' Le maître de cérémonie fut M.Cléophé Pomerleau.L'on s'amusa ferme sous les accords de l'orchestre Marcoux de cette paroisse.Il y eut des danses, de folklore, carrées et chants par Colette Gagnon qui chanta \u201cMarin\u201d, Céline Audet, \u201cColombe\u2019 accompagnée au piano par Mme Dominique Marcoux et M.Laval Marcoux, dans \u201cLoulou\u201d, La valse des lilas qui s'accompagna lui-méme sur la guitare.ny eut tirage d'un d'enfant\u2019 fabriqué à la manufactu-| re Turgeon de Ste-Marguerite gagné par Mme Georges-Aimé Gre- Mlle Gertrude Gagnon ,de Ste-Mar- guerite.Mlle Thérèse Drouin de Ste-Marie et Mme Domicile Normand.A toutes ces gagnantes nos félicitations.Cette magnifique soirée organisée au profit de la fabrique a rapporté la jolie somme de $561.00.Merci à tous et chacun.Josaphat Lachance de Los Angeles, Cal.M.Josaphat Lachance de Los An- geles, fils de feu Joseph Lachance l et de dame Odélie Champagne, est l décédé à l'âge de 56 ans lundi le, inhu-' 11 décembre.Le défunt est mé a Los Angeles.Un service a été chanté à 9 heu-|{.res en l'église de Ste-Marie jeudi !- Le défunt laisse!\u201d dans le deuil ses frères: Léger de, | Québec.Raymond de Montréal et! Paul \u2018de Montréal; ses soeurs: Mme \u201cfauteui] ! Jules Landry (Anna Lachance) Mlle le 14 décembre.Bertha Lachance de Ste-Marie.Notre journal par ce deuil.Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RÊNE MARCOUX\u201d IMPORTATEUR 365 de la Couronne Tél: LA 48722 Québec, P.GQ.En haut de la Pharmacie Soucy Vous voulez avolr CHAUD tout I'hiver?{ ( ( ( ( Bijoux 40% et 50% | ( i Adoptez notre service chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous YOUS assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jour L'huile à chauffage a Sheïl\u2014celle qui garantit la chaleur- éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: | Votre commande aTmune a cnaurrage Shefl vous garant une Approvisionnement permet d'obtenir le Philippe Gosselin Ste-Marie.Beauce.Tél: 387-2750 automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitdt que nos fiches nous en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Avec l\u2019huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous meilleur rendement possible de votre installation de chauffage, Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service complet d'entretien\u201424 heures par jourl Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclair! présente ses vives|.nier et un fer à repasser à vapeur; condoléances à la famille éprouvée | : gagné par Mme Maurice Bégin.Des: i LE COIN DES JEUNES: (Par: Gaston MARCOUX Les retombées radioactives, les armes nucléaires et la bombe \u201cH\".On en entend parler à tous les coins de rue depuis quelque-temps Les hommes, les savants et les dirigeants en parlent et reparlent et même s\u2019affolent.Pourquoi s'affoler?Ce n\u2019est pas la panique qui arrangerait les choses, au contraire.Une guerre nucléaire est fort possible mais que pourrons-nous faire lorsqu'elle se déclarera ?Rien, sinon essayer de sauver notre vie et si possible celle des autres.Nous devons cependant admettre que certaines personnes exagèrent lorsqu'elles discutent de ce problème.Un texte d'une page devient alors un joli bougin.Afin de faire connaître j'opinion publique à ses jeunes et moins jeunes lecteurs.notre journal a conçu spécialement à l'intention de ceux-ci, cet article.Alors, voici l'opinion personnelle de quelques-uns de nos lecteurs.: Les retombées radioactives, la bombe H\u201d, les armes nucléaires, etc.St-Hénédine, Dorch.\u201cPour l'instant, je n'ai pas peur : .de ces histoires-là.Mais de là à la! (réalisation, il y aura un certain temps.La disparition de nos deux | chefs politiques était seulement pour \u2018l'exercice \u201cTocsin B\u201d.! \u201cEn ce qui concerne les abris.je | n'en construirai pas, car ma cave est | amplement utilisée par autre chose qu'un abri contre les retombées radioactives.\u2018 ' Mme Henri Ferland, HUILES À CHAUFFAGE J.N.O.| PHILISHAVE prévenir une guerre nucléaire.Je! trouve que la fabrication de ces abris a deux buts: protéger les gens en cas d'attaque nucléaire et donner du travail à de nombreux chô- !riaux canadiens.Si une guerre ato- riaux caandiens.Si une guerre atomique fait autant de ravages qu\u2019annoncé ,il est préférable d\u2019avoir.un abri mais la question de survivance demeure toujours, surtout pour les enfants.Voyez-vous, tout ce qui .restera de nourriture, les plantes en @ particulier, ne sera plus que poison, WE | étant donné que le radioactivité au- \"ra fait ses ravages.\u201d \u2018 \u2018En somme, c\u2019est une chose qui détruirait l'humanité, sinon l'affaiblirait considérablement.\u201d Nous avons un grand choix d\u2019automobiles neuves et usagées en très bonne condition.Prix d\u2019aubaines Scott Auto Inc.REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinture Soudure électrique Transmission Automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés TEL : 387-2822 SCOTT-JONCTION, Cté Dorch.MHe Ctaire Dufour employée de Vachon Inc.\u201cJe suis convaincue qu'une guerre nucléaire est possible et même très près de se déclarer, mais je ne m'en fais pas avec ceia car je sais très bien que nous ne sommes pas assez importants pour arrêter ça.Alors, j'attends anxieusement le développement des événéments et j'espère qu'ils n\u2019agiront pas ni d'un côté ni sur l\u2019autre.\u201d este M.Robert Caron Inc.employé de Vachon \u201cLes retombées radioactives et tous ces machins-là, c\u2019est du chantage afin de retracer le 53 millions de $8$8 qui manquent actuellement dans la caisse fédérale.Peut-être que je me trompe mais je m\u2019en tiens à ce que plusieurs gens croient.Pour un abri, je ne m'en \u2018construirai pas, d'ailleurs nous venons tout juste de changer l'auto.\u201d C\u2019est là l'opinion tout-à-fait personnelle de deux de nos lcetrices et ainsi que deux de nos lecteurs qui ne semblent \u2018pas s\u2019en faire pour autant.Alors, nous croyons | qu\u2019il est plus grave de s'en faire que d\u2019attendre la tournure des é- vénements.Le premier ministre de l'UR.S.S, M.Krouchtchev a menacé les Etats-Unis et le Canada mais ces menaces n\u2019auront aucune répercussion, nous en sommes persuadé.D'ailleurs, M.K.est renommé comme étant un grand parleur.M.Jules Vachon chef-cuisinier à Ta Seigneurie Ste-Marie \u201cC\u2019est une expérience que les autorités font actuellement afin de Demandez les Pâtisseries VACHON INC.- Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute la province Ste-Marie, Tél: 387-5421 Cté Beauce OFFREZ-LUI LE CONFORT D'UN RASAGE RAS A SOUHAIT DOUX + f RASOIR ÉLECTRIQUE ROTATIF se SPEEDZÆ FLEX Offrez-lui en cadeau un visage bien rasé chaque matin! Offrez-lui le Philishave SPEED-FLEX\u2014Ie \u2018seul et unique rasoir à têtes de rasage flexibles qui suivent chaque courbe et contour de son visage.Le SPEED-FLEX caresse le visage; le rasage devient un plaisir Muni du célèbre mouvement rotatif -.Philishave, il s\u2019obtient au complet dans un bel étui de présentation.Offrez-lui un bien-être quotidien à Noël .offrez-lui un Philishave SPEED-FLEX! EL Au prix avantageux de | Raou Votre \"Monsieur 50\" de la région: NELSON | JALBERT POUR ELLE.UN | CADEAU COQUET ET | = = APPRÉCIÉ! RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF HILISHAVE Voici le Coquette .un cadeau trés spécial ., un cadeau qui plait beaucoup.Créé à Paris et parfumé par LeDuc.La téte rotative de teinte \u2018dorée enlève rapidement, proprement et doucement les poils.superflus.Nuance rose-pétale pâle; au compict dans un bel étui de voyage.Au prix avantageux de >ourgault Marchand de meubles ef accessoires électriques - Sfe-Marie (Beauce) Tél: 387-2686 Participez ë attribué le GAGNANT DE LA SEMAINE M.Gérard Leclerc Ste-Marie.Beauce CHAPEAUX FEUTRE DE FOURRURES Todèles en vogue.marque BucKler-Dobbs et Biltmore.$6.95 a $25.50 UN SPECIAL 4.% Es ie EVE! = yManteau d'autos pour dames | (CAR - COAT) Les cols sont en tissus à poil.avec gar- niture assortie à la doublure.Feintes: rouille.brun, orange, vert et tan.Grand Spécial VENEZ VOIR NOTRE SUPERBE CHOIX DE ROBES Robes de chiffon, modèle fourreau en jersey laine.Ag le satin donne de l\u2019éclat à notre création de laine-den- telle, corsages brodés de séquins.ZIBB IND IBS III II I FINA RII BDRI FSH R NII NHI IRR NTIS TT FFF FF DF HR BER LIFES FIFI IDIDSNIE HAH F IRIAN IANA R FINO F ED IIIS FB EIS DID HARIBE FIR EFIS EFT FAERIE / LE GUIDE, mercredi le 13 décembre 1961 a notre Concours \u201cVoyage en Fi oride\u201d 23 décembre.(Agence de voyages Claude Michel) 19121 2 2 12) Profitez de notre Plan de Viise de côté Conditions de Paiements Robes de Chambre confortables.élégantes SR et pratiques.Un cadeau # fort apprécié.3 POUR HOMMES CHANDAILS de laine d'agneau.confectionnés par un manufacturier réputé du Canada.Valeur de $15.95 EPARGNEZ 50% 895 Spécial y PYJAMAS FLANELLETTE \u201c Beaux motifs, toutes les grandeurs Special $1.99 CAR-COAT POUR HOMMES / - avec une doublure piquée très chaude pour\u2018 plus de confort.Vaste choix de modèles et GRAND SPECIAL SN apace: SE, a VESTE \u201cBAN-LON\u201d Toutes les couleurs et grandeurs Grand Spécial 3.49 PULL-OVER \"BAN-LON\u201d assortiment complet de grandeurs et couleurs > Grand Special 2 28 SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS OUVERT TOUS LES SOIRS + i { 118 IN LE He yrs de KA CSA D CES SZ Py épée i Pa pid) eat arr PEUT aa La Foret Ter pre hp et ut ork ime E05 Br Porshe pop ion pays 2s AE re ree RETA opp Rr pepe se poiaievdey piu a Ces eb CES finn a TE Se rl Ty Vt A fe arene a I Let ATEN ve a Poe CI peu ROS eye RRR 5 5 { + i ne: i 34 3 1 i 3 + 3 fo A > LE GUIDE.mercredi le 13 decembre 1961 Page 6 Le Père Noël a fait le tirage du; par M.Germain Lacroix.gros lot de la semaine au magasin - Camil Darac samedi dernier.Le La semaine prochaine le gros lot prix attribué était un ensemble de.comprendra un paletot, chapeau, hockey complet pour garçon gagné foulard et gants pour hommes, Réunion des Fermières de St-Sylvesire (DNC) Une quarantaine de fer-| Arthur Létourneau présidente sou- mières se réunissaient mercredi le haita la bienvenue aux membres, 6 décembre à la salle Scolaire pour les remercia pour le travail accom- leur réunion mensuelle.Après lu| pli pendant l'année, demanda la col prière, le chant des fermières.Mme' laboration de chacune en vue du Automobiles et camions usagés parfaitement reconditionnés METEOR 1960, 4 portes, radio BUICK 1959, 4 portes, Hard top, automatique, radio BUICK 1956.Super, 4 portes, automatique, radio PONTIAC 1956, 4 portes, V8 FORD 1958, 4 portes, V 8, radio PONTIAC 1957, 4 portes, V 8, automatique OLDSMOBILE 1957, 88 4 portes, automatique, radio PONTIAC 1957, 4 portes, Hard Top, 6 cylindres, auto, radio DODGE 1955, 2 portes METEOR 1954, 4 portes PONTIAC 1954, 4 portes, 6 cylindres, automatique METEOR 1954, 4 portes, radio CHEVROLET 1953, 4 portes, Bel Air PONTIAC 1951, 4 portes FORD 1950, 2 portes .CAMIONS USAGES G.M.C.1955, ¥ tonne, Pannell DODGE 1952, 2 tonnes Voyez-les dés maintenant chez » ANT.LABBE INC Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Beauce, Tél: 437-5451 PLUS DE 16 Gicares D'AUDITION PAR BANDE! LE MAGNETOPHONE TYPE PROFESSIONNEL a MAGNÉTOPHONE CONTINENTAL - \u2018200 e Manoeuvre par boutons- poussoirs * Les 4 pistes doublent la durée des bandes © Fait presque le \u201ctour du cadran sur un seul ruban e De poids léger, aisément transportable * Possibilités de surimpression $19995 facilités de paiement > MAGNETOPHONE CONTINENTAL 300 » Reproduit tous les sons audibles à l'oreille humaine.e Possibilité de reproduction stéréo ® Dispositif de surimpression © Manoeuvre par boutons-poussoirs ® Enregistrement et reproduction sur 4 pistes 320025 facilités de paiement RAOUL BOURGAULT marchand de meubles et accessoires électriques STE-MARIE.(BEAUCE) TEL: 387-2686 LE PERE NOEL FAIT DES HEUREUX ! Nos félicitations aux gagnants et nous invitons le public a faire leurs , achats de Noël au magasin Camil Darac.La paroisse de St-Lazare de Bellechasse | accueille son pasteur | \u201cLe curé d\u2019une paroisse est un Adrien Falardeau, supérieur du Pe- envoyé de Dieu chargé du secours|tit Séminaire de Québec, M.le Cha- des âmes par la parole et les sa-{noine Henri Beaulieu et Mgr Paut- crements.Je m'efforcerai de conti-| Emile Gosselin de Québec, MM.les nuer les oeuvres.entreprises Parl ubbés Honorius Provost du Sémi- mon prédécesseur M.l'abbé J.Mar- , ; naire de Québec, Noel Blanchet cu- coux qui a pris ma relève a la cure! ) i de St-Simon les Mires\u2019.ré de Buckland, Rév.Père Charles Garand o.m.i.du Basutoland, Fernand Bérubé euré de Honfleur, ,M.le curé Lord de Sl-Anselme, Eugène Morissette curé de Ste-Claire, Isidore Pelletier de St-Charles P.M.Caron curé Ge St-Damzen, et M.l'abbé Napoléon Gagné professeur au collège de Lévis, ainsi que d\u2019autres dont les noms nous échappent.Le chanowse wabrecque souhaita ensuite la bienvenue au nouveau curé, qui avant avait la cure de St Simon les Mines.Le nouveau pasteur procéda ensuite aux cérémonies liturgiques d'usage.Après une allocution de ce dernier, il y eut célébration du Salut du St-Sa- crement suivi du chant Te Deum.À l\u2019issue de cette cérémonie d'installation, une réception a réuni les invités à la salle paroissiale.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL C'est ce qu'a déclaré M.l'abbé' Lucien Quirion nouveau pasteur ; de la paroisse de St-Lazare de Bel-' lechasse au cours d'une allocution prononcée devant ses nouveaux pa-, roissiens, dimanche après-midi en l'église paroissiale.& l'occasion de son installation comme nouveau, | euré.| À son arrivée au presbytère, M.l'abbé Quirion a été accueilli par M, le chanoine Horace Labrecque V.F.curé de St-Gervais, MM.les marguilliers Alyre Gosselin, Murdock | Godbout et Arsène Labrie.ainsi que.!de M.le maire Ernest Brochu.| Après la visite des lieux, M.l'abbé Quirion et sa suite se rendirent ' en l'église paroissiale pour la cérémonie d'installation, présidée par le chanoine Horace Labrecque vicai-| @ Dernièrement avait lieu au Manège Militaire de St -Georges, Inc., agent Molson, à tous les employés d\u2019hôtels licenc iés d'épiciers licenciés de la région de Beauce - Dor- re forain.M.l'abbé Gérard Larochelle en-| chester.une réception donnée par Emile Couture fant de la paroisse, fit la lecture de la lettre de nomination, suivie du chant du Veni Créator, entonné par le vicaire forain.Parmi les personnalités l'on remarquait: Mgr travail à accomplir pendant l\u2019année pour l'exposition locale et formula ses voeux de Joyeux Noël et: Bonne Année.A la demande de Mme Amédée Giroux ex-directrice du bureau, cette dernière fut remplacée par Mme Robert Turcotte.Exigez une huile de première Mme Philippe Nadeau bibliothé- rapide et caire-lectrice comme toujours d'ailleurs, avait choisi pour lecture un article des plus appropriés ayant Appelez : POUR VOS BESOINS D'HUILE A CHAUFFAGE OU D\u2019HUILE A POELE Sur cette photo de gauche à droite, l'on reconnait les hôtes de la soirée: Benoît Roberge, gérant des ventes de l'agence, Emile Couture Inc.Laurent Fortin vendeur en Beauce, Gilles Bernier directeur de la publicité, Emile Couture l'agent, Robert LaChance ven deur dans Dorchester et Jean-Luc Doyon représentant de la Brasserie, : distingués visiteurs qui sont ve- Remerciements nus à St-Ephrem pour assister à ces démonstrations.La direction de la Journée Olympique 1961 de St-Ephrem tient à remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à l'organisation de cette démonstration.C'est grâce au concours de toutes ces personnes si notre journée connut un plein succès.Donc, reconnaissance profonde à tous et nous anticipons déjà l\u2019honneur et le plaisir de vous rencon- Remerciements aussi à tous lesitrer à la Journée Olympique 1962 qualité et obtenez un service courtois.pour titre \u2018Perpétuel recommence- Madame MIVILLE LABRECQUE ment qui fut fort goûté de l\u2019assis-\\ tance.Ste-Marie, Beauce, - Tél : 387-5182 généreux donateurs et commanditaires, à tous les concurrents qui nuelle, à St-Ephrem.Le comité de la Journée Olym- qui sera la quatrième classique an-.\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois prix de présence furent tirés au sort.Une boite de chocolat \u2018don de Mme Philippe Payeur fut gagnée par Mme Welly St-Hilaire, une boîte de sirop d'érable don de Mme Lucien Morin fut gagnée par Mme Alfred Mercier, un gâteau, don de Mme Arthur Jacques fut | remporté par Mme Alyre St-Hilaire.| 19 fermières n'ont manqué aucune assemblée au cours de l'année et reçurent un cadeau surprise don du cercle.Au concours des centres de table (avaient répondu Mmes Henri Dion, | Arthur Lehoux, Jos.F.Dion, Welly Delisle, Wilfrid Jalbert, Alphonse Morin.A celui des bonbons de chocolat, \u2018avaient répondu Mmes Ernest Tur-: cotte et Télesphore Therrien, Mme Well; Delisle avait apporté trois.jolis tabliers et poignées tricotées.| Mme Raymond Jacques une robe! de bébé et Mme Gérard Parent, | une jupe de lainage pour dame, lune jupe de fillette et un manteau d'enfant.i | Les fermières purent admirer une couronne de Noël et une magnifique décoration servant à placer les cartes de Noël.fabriquée par Mme Philippe Morel.Cette idée livrée aux membres du cercle trouvera certainement des imitations.En reconnaissance de services rendus au cercle Mme Arthur Lé- tourneau présidente offrit personnellement à Mme Onésime Napert, | un nécessaire a cerise.Félicitations a toutes ces récipiendaires et a toutes meilleurs voeux d'un Joyeux Noél et d'une Bonne et Heureuse Année.Déces de M.Thomas Gravel d'East-Broughion M.Thomas Gravel époux de feue dame Marie Gagnon d\u2019East- Broughton est décédé à l'âge de 89 ans et 10 mois.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles M.Mme Roland Gravel d'East-Broughton,, M.Mme Placide Gravel d'East-Broughton,, M.Mme Aimé Gravel de Rochester N.H., et Mme Lorenzo Gravel de Rochester N.H.\u2026 et M.Mme Réal Gravel de Montréal; ses filles et gendres Mme Omer Roy (Alice) d\u2019East-Broughton, M.Mme Emile Huard (Marie-Aimée) et M.Mme Philippe Huard (Rachel) de Black-Lake; ses beaux-frères el belles-soeurs: M.Honoré Gagnon d'East-Broughton, Mme Georges Gagnon d'East-Broughton, M.Mme Israel Gagnon de St-Camille de Bel- lechasse et M.Mme Philias Gagnon | de Magog; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Procurez-vo Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de Sacré-Coeur de Jésus d'East-Broughton de Beauce, et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos condoléances.en couleurs se sont si vaillamment disputé les trophées, à tous les différents médiums de publicité et à tous les pique, St-Ephrem, Beauce.29 nov.6, 13 déc.par Herman Mathieu prés.us chez votre épicier licencié ce magnifique carton contenant 12 \u201cpetites\u201d Molson.MIOL SON LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DU QUÉBEG, \u2018La Boutique Boutique On trouve a \u201cLa Boutique Française\u201d comme par les années passées el peut-être encore davantage, une infinité d'objets, tous plus jolis les uns que les autres et qui conviennent parfaitement pour le traditionnel cadeau de Noël.Ils \u2018se vendent toute la gamme des prix, si bien que le choix ne dépend que du budget de chacun.\u201cLa\u2019 Boutique Francaise\u201d est remplie d'objets rares et caractéristiques importés aussi bien que canadiens.! C\u2019est par centaine qu\u2019on voit d'amusantes petites choses destinées à rendre tous les :nembres de votre famille et vos amis heureux en ce beau jour de Noël.| Les bijoux sont en abondance qu'ils soient véritables ou simple complément à la robe.Vous y trouverez, mesdames et Française\u201d de Noël messieurs, tout ce que vous désirez offrir aux vôtres à l'occasion de Noël ou du jour de l'An et de plus vous ferez preuve de bon guût en choisissant un objet à \u2018sLa Boutique Française\u201d Jeanne Giguère, prop.Ville Ste-Marie, Beauce, Débris dangereux II ne faut jamais jeter dans les corbeilles à papier ou les poubelles les morceaux de verre ou de vaisselle brisée, ou les merceaux pointus de métal.y compris les lames de rasoir, sans les envelopper el incrite les mots \u2018morceaux de verre\u201d.afin de protéger les mains des ramasseurs de poubelles.LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS $3.00 a GAGNER LA R-IS-N DU P-US F-RT E-T T-UJOU-S LA M-IL-EU-E Nom Adresse Comté Veuillez utiliser ce Coupon pour vos envois et adresser a: La Caravane des Proverbes STE-MARIE (BEAUCE) - C.P.100 Non valable après le 19 décembre Procurez-vous ces Produits chez notre commanditaire Achetez une brosse à dents \u201cDr West\u201d, obtenez une autre brosse absolument gratuitement en présentant votre vieille brosse à dents.Choix assorti de couleurs.Prix 69c et 89c.Cette oftre est valable du 13 au 27 décembre.PHARMACIE LA ROCQUE ENR.Prescriptions - Cosmétiques - Photographie 287 Notre-Dame - Ville Sainte-Marie (Beauce) Tél: 387-5471 La réponse de la semaine dernière était : \u201cLa nuit porte conseil\u201d La gagnante est M.Gérard Turcotte, c.p.13, Ste-Marie, Bse Tél.523-9235 Mesdames, Mesdemoiselles NOUS AVONS MAINTENANT UNE HEUREUSE SELECTION DE Robe Vous pouvez avoir une de ces jolies créations à partir de 661, rue St- Jean (2e éfage) - Québec Au Salon Trianon règne un cachet d'intimité et de courtoisie qui ravit toute femme élégante de bon goût.Mile Emilie Miller vous réservera un accueil chaleureux et saura vous conseiller dans le choix qui convient le mieux à votre personnalité ! Adoptez notre plan mise de côté.Un léger dépôt réservera la toilette de votre choix ception, Mile EMILIE MILLER Pour toutes circonstances, robes de diner, d\u2019aprés-midi, et cockiail .Toutes des nouveautés de la saison.nita, Nicole.Cécile et Réjean Les Au Club de Chasse et Pêche de Vallée-Jct.| ry snd _ ni.JEAN-LUY LESSARD , M.CAL DARAC | M.Jean-Guy Lessard de Vallée- niève saison.Cette cérémonie de re- Jonction s'est mérité le trophée Ca- mise des trophées eut lieu samedi mil Darac pour la deuxième saison le 9 décembre à l'Auberge Colgan.consécutive.Il prit un brochet au' Nous souhaitons à M.Lessard de | ac Lambton lors d'un tournoi or- gagner une troisiéme année afin de ganisé par le club et le seul enre- garder le trophée à perpétuité.et dans les annales de la der-! = x Nous pourrions vous offrir de = véritables aubaines.AUTOMOBILES USAGEES Remises à neuf - parfaite condition Facilité de paiement.a cl BUICK 60.sedan, automatique, radio FORD 60, sedan, automatique, radio FORD 359, \u2018sedan MERCURY 58, sedan !ÿ FORD 57.Station Wagon, METEOR 57, coach MONARCH 56, sedan, automatique, radio OLDSMOBILE 56, sedan, hard top PONTIAC 55, sedan FORD 53, coach FORD 53, sedan FORD 52, sedan, radio AUSTIN 57, van FORD 54 Pick Up FORD 54, sedan de livraison FORD 54, F-600 FORD 52, Pick Up Pour le bénifice de nos clients, nous avons construit un vaste entrepôt où sont remisées ces voitures, et où ils pourront les voir en toute quiétude.J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE VALLEE-JONCTION, BEAUCE Vendeur autorité FORD - FALCON Rp.Décès de Dame Marie Lessard d'East-Broughton Dame Marie Lessard épouse de feu M.Alfred Lessard d'East- Broughton est décédée tout récemment à l'âge de 84 ans et 5 mois.Pour pleurer sa perte, la défunte laisse dans le deuil ses enfants M.Mme Lucien Lessard d'East- i Broughton M.Mme Adrien Lessard : d'East-Broguhton, sa soeur Mme A- délard Drouin, ses beaux-frères et \\ belles-soeurs M.Adélard Drouin de d'East-Broughton, sa soeur Mme A- de Montréal.M.Mme Joseph Les ,sccd de Montréal.et M.Mme A- \"chille Lessard des Etats-Unis; ses petits-enfants: Jeannine, Gaston, A- sa'd.M.Mme Normand Lessard de $ 95 St-Victor de Beauce, Roland, Paul- \u201c\u20ac Henri.Clermont, Réal, Lilianne.1S Lcuisette, Réjeanne, Jean-Yves, : Laurian,, Lucette, Yvan, Serge et Jean-Noel Lessard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de Sacré-Coeur de Jésus d'East-Broughfon Beauce, pour votre prochaine ré- et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos condoléances.HEUREUSE SELECTION DE: = ROBES de LAINAGE ) ROBES de TRICOT Tissus nouveaux, tons assortis et originaux.Venez Faites votre des plus élégantes pour les fêtes ! Concours de Noël à là Pharmacie La Rocque Lors du tirage de samedi le 9 décembre, la première gagnante d\u2019une caméra a été Mme Claude Jacob.Le billet chanceux fut tiré par M.Aurélien Jacques.Vair notre belle collection.choix tôt afin d\u2019être une La prochaine attribution d'une camera ati:a lieu le 168 décembre.Le 3 décembre à l'hôpital Notre- Dame de Charny est née une fille enfant de M.Mme Gec:ges L'Heu- AU THEATR Jeu.Ven.Sam.les 14 - 15 - 16 décembre (En couleurs) tock Hudson Jennifer Jones 8 ' | | i FREQ RRC CCRC EEE LIRR CRETE { ¥ FA v ÿ FA y ¥ y y v Ÿ 4 y y y y y y ¥ vw ¥ y u ¥ v x y le ¥ w y ¥ ¥ Le y M > Ne \u201c N y ¥ & y M w v w y y > v 8 ¥ v ¥ yy x DIMANCHE - LUNDI - MARDI 18-19 Décembre i.Ste-Marie, Beauce LE GUIDE, mercredi le 13 décembre 1961 Page 7 Une Sième fille est née à M.et Mme Georges L'Heureux de St-Elzéar reux de St-Elzéar.buptisee le 8 décembre seus les prénoms de Marie.Josée, Julie, Clémence.Te ES STEWART - VERA MILES asser ry (Rue Votre-Dasne ) RHRAMAHRARANAMRR ARRRNRHRRUNRANNHEANEERENNRAAHRANHRRKAHARNAMANEINETNARRHENREN , Beauce Pcrrain, M.Gerard Berthiaume.Voisin et cousin, marraine, Dame Marielle Laplante son épouse.Porteuse, Mme Georges L'Heureux.mere de l'enfant.Nos féticitations.PRE TEE TIRE E JACOB EEE ERA ARE NE EEE SE EE EE SE EE EE EE EE OZ EEE EE IS RS EC EE EE EEE END EEE CRERERME OTE CERZR RIRE Kirouac 5-10-1 Ste-Marie pes Le Père Noël lance une cordiale invitation à tous les petits enfants à venir le voir de plus en plus nombreux à son royaume des jouets au magasin Kirouac 3-10-15 Jusqu'au 24 DECEMBRE.le Père Noël se tiendra au magasin à tous les vendredis soirs de 7.30 hres à 9 hres et les samedis après- midi de 2.39 hres à 4.30 hres.Afin de mieux vous servir.d'ici Noël, le magasin Ki- rouac 5-10-13 demeurera ouvert a tous les soirs jusqu\u2019à 9.30 hres, sauf les samedis soir.Tél : 387-2649 ¥RRENRRRRREERRR HN RRERRNIRI GFR REIHNRI RNR AMS HAR RN HIRI NNN EN RBIH NF X HNP THD 0 2 HH N33 DNF NNDB ZN BBD NB EN PY] IH 4; I 3 1% FR PASSE PE EEE SEEN PAPE 20 I ep ÉTÉ SE RN py rt?Eras ry = nara: pa Re Rr ET PS VITE Ea [PR ery NT PE PE TEE RE EP I EEE EAP PSE erm = bar lion en em arr Ay ste Fe ES ie Sa EEE LE GUIDE.mercredi le 13 décembre 1961 ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces Wt \u2018Jassées produira certainem an toutes occasions.RR RR RN A vendre Cabine de douche.Très bon marché.S'adresser par téléphone à: 387-2330 .Ste-Marie, Beauce A vendre Fournaise à bois, Poêles à bois, laveuses, usagés, en très bonne condition, a prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à : Raoul Bourgault Tél: 387-2686 - Ste-Marie, Bce Gelée Royale | à vendre | Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront | s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excel- | lent reconstituant et possède en même temps un goûi délicieux.Page 8 LE ent des résultats.Utilisez-les Logis à Louer 5 appartements.Mlle Anreite Journault Tél: 387-5117 - Ste-Marie, Bee P.30ct INO J C'est dans cette automobile, que Mme Charles-Edouard Cliche et sa fille Mariette de Beauceville connurent une mort tragique, lorsque Argent a préier \u2018en première et deuxième hypothèque aussi argent de particulier au leur automobile vint en collision avec celle d\u2019un agent de patrouille de la route, sur la route nationale No.1 entre St-Bernard de Dorches- COLLISION TRAGIQUE ENTRE DEUX AUTOMOBHES ter et St-Lambert de Lévis.Le jeune Pau] Cliche qui occupait également cette automobile a été hospitalisé à l'hôtel Dieu de Québec.limité.taux d'intérét de 6 et 7% Capital \u2018 S'adresser à: JEAN-PAUL MERCIER } Rue Giguère, Vallée-Jonction =\"; ECHO DU T COLLEGE hy es Fp AR NOEL ! NOEL ! M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél: 387-2894 _ Femmes demandées Faites au delà de $26.00 par semaine en faisant du simple travail de couture à la maison, dans vos temps libres.Ecrivez : Bunnys, Box 7010, Bureau de Poste Adelaide TORONTO, Ont.3jt.i no Logement à louer situé près de la gare, bas de maison, chauffage à l'huile.S\u2019adresser : Boulangerie Ste-Marie A l'approche de cette fin d\u2019an- , née, faisons un retour sur nous-mé- | | mes.perçons les ténèbres qui E nous entourent et comme une ca- \"| mera prenons une prise de vue | qui nous donnera un avant-goût des | délicieux moments qui nous attendent en ces fêtes prochaines: AMI?VOICI NOEL Si tu peux consentir à oublier ve que tu as fait pour les autres et à te rappeler uniquement le bien que les autres t'on fait; à fermer les yeux sur ce que le monde te doit pour ne penser qu'à ce que, toi.tu dois au monde; à placer tes droits à l'arrière-plan, tes devoirs au premier plan, et en pleine lumière les occasions que tu as de faire un peu plus que ton devoir.Auto a vendre Pontiac De Luxe 1953, 4 portes.En bonne condition et tout équipé.S'adresser à : tél : 387-5245 Ste-Marie, Beauce J.N.O.PERDU Un trousseau de clefs attaché à un porte-monnaie rouge a e-| té perdu.$1.00 a qui le remettra.S\u2019adresser à : | \u201cLe Guide\" | A Vendre Tél: 387-5408 - 387-2330 .Ste-Marie, Beauce | Aubaine sensationnelle Machine à | enresistrer de marque \u201cWeb Cord\u201d à l\u2019état presque neuf, Conditions de Si tu peux consentir à admettre Arthur Marquis Ste-Marie, Bce, - Tél : 387-2828 | P, 12 d.PIANO À VENDRE Reconditionné à neuf.très propre et en parfait ordre.Une aubaine.S\u2019adresser à : Paul-Emile Morency org.Ste-Marie, Bce Tél: 387-5189 BICC TI 2 CIE EE IE ER ER REIKI IEE I ERIE EK IIE RIE EERIE ES LP DV LE PE A PP PP PE PE PE TEE UN CADEAU APPRECIE EST CELUI QUI EST ACHETE PHAR ; AC CC CAL DE AC DC D AAC CE LC A D A AE A A A EL RS VE CIE EC SCC he.Commerce profitable en 1962! Ven.Paiements faciles.dez dans votre voisinage utilités pour S'adresser à: la maison et la ferme, cosmétiques, ! épices, vitamines, etg¢.Commission, i ; boni, 30 jours d\u2019essai.Pas de chô-, Philippe Beshro mage pour nos détaillants.Produits: Tél : 387-2650 - Ste-Marie, Bce r:ulLex Dept.U.5.1600 Delori- mier, Montrear.D.12 d.Arbres de Noël | \u201cAVEC $20.00 pour VALISE DE DE- à vendre MONSTRATION, vous vous partez.en affaires; commerce intéressant,: Toutes hauteurs trés beau choix.territoire exclusif.225 nécessites do- | , .mestiques que vous vendez a 457% S'adresser à : de commission.Revenus de .à >.Pa $85.par semaine; spéciaux men- | Noél Giguere suels - primes.Essayez 30 jours sans : ; ï .risque.JITO, Dépt.B, 5130 St-Hu-| Tél: 387.2003 Ste-Marie, Bce bert, Montréal.\u201d | 11.18 dé P.13 d.a la de Noël 1.Tout achat de $1.00 vous donne droit au firage d'une magnifique camera à CHAQUE SEMAINE.2.De plus, 2 superbes ciné-cameras 8 mm avec un film en couleur de 50 pieds seront attribués le 23 Décembre.3.Exigez et conservez vos reçus de caisse car vous aurez droit à un rabais de 2% en marchandise, sur Paddition des reçus de caîsse ou vous pourrez les échanger pour des coupons Nul-Y-Per.OFFRE EXTRAORDINAIRE Achetez une brosse à dents \u201cDr West\u201d et obtenez une autre brosse absolument gratuitement en présentant votre vieille brosse à dents.Choix assorti de Couleurs .Prix: .69 et .89 CETTE OFFRE EST VALABLE DU 123 AU 27 DECEMBRE 1961 o a MACIE LA ROCQUE Enr.\"Ailleurs c'est bien, mais c\u2019est meillleur chez votre pharmacien\u201d.nadie LaRocque Enr.Faites votre choix dès maintenant et participez à notre Concours que tes semblables ont autant de réalité que toi et à essayer de regarder par delà leur visage, dans le fond de leur coeur, avide de bonheur; à considérer que ta seule | raison d'être ici-bas n'est pas ce que tu tireras de la vie, mais ce que tu donneras à la vie; à cesser de te paindre de l'ordre des choses pour chercher autour de toi un endroit | où tu puisses semer quelques grains! de bonheur: Si tu consens ne serait-ce qu'un jour.ami, je te promets le plus merveilleux des NOELS.Jacques, Brochu, 11e Sc.Math.Vient de paraître L'Eglise et le Québec M, Jacques Hébert, président des Editions du Jour, annonce le lancement d\u2019une nouvelle collection: \u201cLes Idées du Jour\u201d.Dans cette collection paraîtront des documents cet des études sérieuses, indispensables au citoyen qui veut comprendre les grands problèmes de l'heure.De plus en plus, le grand public veut être mieux informé.Les résumés incomplets que donnent les journaux des mémoires et des travaux préparés par les spécialistes ne lui suffisent plus.Les Editions du Jour publieront le texte intégral de ces mémoires et de ces travaux.La présentation des ouvrages sera particulièrement soignée Je format commode et le prix populaire ($1.- 50).Le premier livre de la collection \u201cLes Idées du Jour\u201d vient de parai- tre et il est intitulé \"L'Eglise et le Québec\u201d.Il contient le texte de tous les travaux présentés à Ste- Adèle lors de la dernière réunion annuelle de l'Institut Canadien des à faire tout cela,.ima RAP Affaires publiques.En plus des textes du R.P.Vincent Harvey, o.p., de MM.Laurier LaPierre et Fernand Dumont, de M.l\u2019abbé Louis O'Neil, de MM.Marc Lalonde.Bertrand Rioux et Vianney Déca- rie et du R.P.Gilles-M.Bélanger.op.on trouvera une présentation de M.Marce] Rioux et, en appendice, le compte rendu des discussions des groupes de travail.Il s'agit done d\u2019un document de première valeur qui éclaire une des question les plus débattues au Canada français.\u201cL'Eglise et le Québec\u201d est en vente dans les bonnes librairies, dans les principaux dépôts de journaux et chez l'éditeur, Les Editions du Jour, 3411, Saint-Denis, Montréal (VI, 9-2228).Accident a Ste-Marquerite Le 2 décembre vers 7 heures du soir M.Robert Asselin se rendait jchez lui avec son attelage de_chien |lorsque dans la côte chez M.Viec- ; tor Roy, ses chiens traversèrent brusquement le chemin, juste au moment où M.Emery Lemelin descendait en auto, M.Lemelin ne put l\u2019éviter.il frappa M.Asselin qui était debout sur son traîneau, il eut les deux jambes fracturées.Le blessé fut transporté à l'hôtel Dieu par le Dr Roberge de Ste-Hé- nédine, Nous lui souhaitons de se rétablir au plus tôt.ST-PATRICE, : Beaurivage Un grand malheur a frappé M.Maurice Sylvain.Sa maison fut bru- lée de fond en comble et comme toujours la paroisse se montre gé-| néreuse pour venir aider ces jeunes sinistrés.| | Le 3 décembre un grand cuchre fut organisé au profit du cercle La- cordaire.De magnifiques prix étaient donnés en prix de récompense, Le 2 décembre Mlle Noella Demers unissait sa destinée à M.Benoit Labbé natif de St-Damien.Après la réception donnée à la salle par M.Mme Emile Blais, les époux partirent en voyage de noces.Ils résideront à Sherbrooke.Nos meilleurs voeux les accompagnent.i M, Mme Claude Chabot, M.Mme, Henri Bédard à Montréal en fin de ! semaine.M.Mme Elie Therrien en visite! chez leurs parents à l\u2019occasion du mariage de Mlle Aline Therrien au Dr P.E.Fortin à Québec.Mme Emile Montminy est hospitalisée, Souhaitons-lui prompt rétablissement.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL SOUMISSION \u201cLa base de l\u2019Aviation Royale du Canada à St-Sylvestre requiert des fermiers environnants des soumissions pour contrat d'un an (1 Janvier 1962 au 31 décembre 1962) sur la collection des matiéres grasses et rebuts de cuisine, utilisables pour pourceaux, Quantité approximative : 100 livres par jour.Les récipients devant être fournis par le contracteur.Les collections doivent être effectuées trois fois la semaine.Adressez vos soumissions avant le 27 décembre 1961 au Commandant, ARC de St-Sylvestre Lotb., Qué.Pour de plus amples détails, informez-vous a: L'Unité de I'Aviation.\u201d Procurez-vous des GOODFYEAR SUBURBANITE a PRIX D\u2019AUBAINE PAR EXEMPLE 670/15 ÉTAIT EST 26°° A votre service: De 6 hres a.m Ne tentez pas le sort.Dans la neige à mi-roues, il vous faut des Suburbanite.Cela ne peut être mis en question.Avec POSE LIONEL DEMERS, prop.Téls : Bureau 387-5300 - Résidence 387-5630 (face au cimetière) GRATUITE Égaiement, batleries de valeur incomparable a des prix a partir de $9.95 Tulcanisation Ste Marie .a 9 hres p.m.du lundi au vendredi amedi: De 8 Bb a.m.A 6 hres om des pneus Suburbanite, vous roulez sans danger et sans difficulté sur les pires routes d'hiver, C'est ce qui leur a gagné la réputation d\u2019être les meilleurs pneus d\u2019hiver.Avec des pneus Suburbanite, vous démarrez etfilez à tout coup.Et présentement, Îls vous permettent d'économiser! 1 St: du effe cord re.dipl ni le pen gne seus recq nier man pui mei dis ciel a fé pou men tem pard vive née cou seig 1 4 LE GUIDE, mercredi le 13 décembre 1961 Page 9 a pecter le reglement qui fut adop-ite personne prise en défaut devra té Je 7 septembre 1940 et qui porte payer S5 d'amende.le no.95.Par ce règlement.tou- PREPAREZ-VOUS DES MAINTENANT POUR FAIRE EFFECTUER VOS TRAVAUX AU COURS DE LA SAISON HIVERNALE.TEL.: 228-4806 Lu ER bout votre Consultez Bureau local du Service de Placement = vie s:-ccorses t ce \u2018 CHEMIN OU BARRAGE ?Le couvent de St-Sylvestre \u2018 OT EE 16tel ; i à ai 4 -Hé- i « I7 | i d nonneur | blis- t Deux religieuses du couvent de|que Payeur fille de M.Mme Phi.J St-Sylvestre dirigé par les Soeurs|lippe Payeur de St-Sylvestre qui du Bon Pasteur Sont à l'honneur.En effet, Mère Marie Dolorès fut décorée de l'Ordre du Mérite Scolai- s'est classée la lère au cours de 1lième année.de français dans le district \u2018no.6, aux examens officiels de juin dernier.\\L re.recevant ainsi la médaille et le diplome d\u2019honneur des mains de M.; \u2014) Marius Plamondon I.d'Ecoles pour fi Elle a done obtenu deux ry dévouement inlassable apporté iques vo'umes pour ses | Succes.le ; A .Cette année Mlle Payeur étudie à pendant ces trente années d'ensel-|'Ecole Normale de Mérici en vue gnement, .|le décrocher son brevet A.2 De plus Mère St-Patrice, profes-, Félicitations à ces heureuses ré- - seur de 10e et lle année vietit de|cipiendaires et tous nos voeux de - recevoir de M.Omer-Jules Desaul-| succès.; niers un diplôme d'honneur proola- - y ; ) mant les mérites de cette dernière .; puisqu'une de ses élèves a obtenu la Naissance , meilleure note en francais dans le district no 6 aux examens officiels de juin dernier.M.Plamondon a félicité ces religieuses méritantes pour leurs succès et pour le dévouement qu\u2019elles déploient depuis long-| temps au service des étudiants.Les parents de ces élèves leur en sont vivement reconnaissants.Mère St-Patrice poursuit cette année ses études au collège de Chi- coutimi et Mère Marie Dolorès enseigne encore a St-Sylvestre.M.Mme Gilles Cloutier (Jeanne Peichat) annoncent la naissance de leur fils né le 1 décembre 1961 et baptisé en l'église de Ste-Marie Bce le 10 décembre sous les prénoms de Joseph, Jean.Pierre.Parrain et marraine: M.Mme N.A.Pelchat, grand\u2019parents de l'enfant.Mme Irenée Cloutier portait son petit-fils sur les fonds baptis maux.En effet, c'est bien Mlle Véroni-| Nos félicitations.St-Henri, Cté Lévis, - Samedi soir GERRY TOUSIGNANT à l\u2019orgue, accompagné de son ensemble.Ouvert tous les soirs Réservations, banquets et réceptions, Tél : 23 St-Henri Cette route qui communique avec le rang St-Etienne du cote sud- ouest de Ste-Marie et construite par le ministère de la Voirie de la Province de Québec laisse les membres du conseil municipal per-| des eaux, on craint que ce chemin Assemblée du Conseil Municipal de ville Ste-Marie REQUETE NON ACCEPTEE Une requête a été présentée aux membres du conseil par MM.Alfred Sévigny et Clément Fortin, portant aussi la ;signature de 9 contribuables, demandant à la municipalité de faire exéct ter des travaux pour le relèvement du boulevard Larochelle.Une longue dis- eussion s'engagea entre les intéressés et les édiles.pour finalement en venir à la conclusion qu\u2019une ré- plexes.En effet qu\u2019adviendra-t-il|ne constitue un barrage qui lors de la crue printannière des|refouler les eaux.Le chemin eaux dans cette partie générale-| pieds de hauteur à partir de l\u2019en- ment inondée.Aucun ponceau n\u2019ay-| droit le plus bas du terrain.ant été prévu pour la circulation heu, lité RS fera a 8 (Photo J.C.) Il fut résolu que la municipalité fasse l\u2019achat de 200 sacs de sel qui seront répandus par les employés municipaux dans les rues et boulevard de la ville.lorsqu\u2019il y aura une demandèrent à la municipa période de temps doux.l'obtention d\u2019un permis pour| REGLEMENT opérer une \u201cbuanderie automatique\u201d| Le secrétaire, M.Gérard Labbé, sur la propriété de M.Gilles Clou-|a été autorise à donner un avis tier.Ce permis leur fut accordé à| publie, interdisant a toute person- la condition que les locataires payentine de glisser ou de patiner dans les taxes de la municipalité: deitoutes les rues et boulevard dans Ville Ste-Marie.ACHAT (les limites de la ville.Cet avis { public est donné afin de faire res- Cté Lévis, route 23, entre St-Henri et Scott Jonction.solution soit adoptée afin que des travaux se fassent au début du printemps 1962, et que d'ici ce temps, une demande sera faite au miinstére de la Voirie pour le pavage en asphalte de tout ce quartier.RESOLUTION I] fut résolu et adopté à l\u2019unanimité qu\u2019une résolution soit adressée au ministère de la Voirie, notifiant que la Ville de Ste-Marie de Beauce ne se tient aucunement responsable des dommages causés par la crue des eaux aux propriétés COUNTRY des contribuables de Ville Ste-Ma- Ti resto n e rie, en rapport avec la nouvelle .route qui relie la Ville de Ste- wr Marie au rang St-Etienne du côté sud-ouest.Cette nouvelle route servirait de barrage à la cruc des eaux & due au fait qu'il n'y a eu aucun ponceau de prévu dans le tracé de cette route.Au printemps, il se peut que plusieurs contribuables de la ville déplorent des pertes qui se- QT LTV TY ST DANS LA NEIGE, LA BOUE ET'SUR LA GLACE\u2019 QUE ACTE EL R (0111 PNEUS D'HIVER 5S : ?i : > r 5 4 3 LE GUIDE, mercredi le 13 décembre 1961 Page 12 PLUSIEURS REGLEMENTS SONT ADOPTES LORS D'UNE ASSEMBLEE SPECIALE DU CONSEIL DE VILLE STE-MARIE Mise en nomination le 25 janvier à Z heures Le maire et les échevins de ville, tions municipales qui doivent avoir Ste-Marie de Beauce seront en de-[licu dans cette municipalité le 5 voir pour une période de trois ans février 1962, la durée des fonc- au lieu de deux ans, si le nouveau tions du maire et des échevins de réglement portant le No.221 est Ville Ste-Marie de Beauce sera de approuvé, par le Lieutenant Gou-|trois ans, le tout selon l\u2019article verneur en Conseil selon la loi.173 de la loi des cités et ville.Le Un nouveau règlement en ce sens, présent règlement sera transmis fut adopté lors d\u2019une assemblée spé-| aux autorités concernéeg pour être ciale du Conseil de Ville paging approuvé par le Lieutenant Gou- de Beauce qui était sous la prési-| verneur en Conseil ct il sera pu-! dence de Son Honneur le Maire blié selon la loi.| Les édiles adoptèrent également | Paul Vachon.AVIS-DE MOTION: L'échevin Robert Nadeau un avis de motion pour la présen- reau tation d\u2019un nouveau règlement qui trois fixera lors d\u2019une prochaine séance: ville.du Conseil le taux de la taxe fon- REVISION DES LISTES cière par résolution, contrairement ELECTORALES: ; à un règlement.On fit la revision complète des Ljéchevin Paul Bonneville pré- listes électorales qui serviront lors senta un autre avis de motion pour des prochaines élections municipal'adoptation d'un nouveau règle- les de février prochain dans les ment qui sera présenté lors de la trois quartiers.Un seul nom fut prochaine assemblée régulière du ajouté sur celle du Quartier Nord.Conseil.Ce nouveau règlement se- Le nombre de votants se chif-.ra pour interdire le stationnement fre à 9606 contribuables.répartis dans la route Carter du côté sud- comme suit: de votation dans chacun des quartiers des limites de la Ouest de la route, à partir de la QUARTIER NORD 317 rue Notre-Dame ou nouveau boule- QUARTIER SUD vard Vachon.QUARTIER CENTRE 318 ADOPTIONS DE DEUX : Lu mise en nomination pour le NOUVEAUX REGLEMENTS: maire et les échevins de vie Ste- l'unani- Marie de Beauce en rapport avec Les édiles adoptèrent à I C a mité le nouveau réglement portant les prochaines élections municipale No 221 et qui se lit comme:les se fera le 25 janvier 1962 de suit: midi à ?heures au bureau du secré- la Municipalité.A compter des Plusieurs causes seront entendues aux Assises Criminelles à St-Joseph de Beauce Bane de la Reine.sur le réle fut celle de Joseph Ga- Dorches- prochaines élec- taire de La Cour au He aussi appelée les Assises Criminel-|boury de ste-Aurélic de les a siégé lundi et siégera une ter qui dut répondre à une accu- partie de la semaine au palais de|satien du meutre de son épouse.justice de St-Joseph de Beauce.sous| qui eut livu au cours de cet ête.la présidence de l'honorable juge; Dans cette cause.la Couronne Léon Casgrain de la Cour Supé-! fut représentée par Me Robert Vee !zina de St- Joseph.tandis que Fac ar Me Robert rieure.Dès l'ouve-ture.on [it l'appel des; cusé sera defendu p jurés qui étaient au nombre d'une | Cliche également de St-Jose soixantaine puis on procéda à l'ap-, Beauce.LL pel des accusés pour fixer la date| On sait que l'accusé a êté condam-, de leur procès.La première cause/né a I'enprisonnement a vie.SOURDS, NE SOYEL PAS CREDULES ! Dans un second temps, l\u2019acousticien doit choisir l'appareil s'adaptant le mieux au genre de surdité, Il lui faut se servir des indications médicales mais aussi.de sa propre expérience.L'acousticien doit avoir à sa disposition coute une gamme d'appareils.Un \u2018essayage\u201d doit étre effectué sous contrôle de l\u2019audiométrie vocale.; Enfin, dâns un troisième temps, il faut apprendre au sourä à se servir correctement de sun appareil.à en tirer le meilleur rendement.Cette dernière partie est trop souvent négligée et.pourtant.grâce à un entrainement progressif et bien conduit.le bénéfice qu\u2019un sourd peut retirer de son appareil est considérablement augmenté.Le sourd doit.au début.se servir modérément de son appareil et le régler à l'intensité optima qui ne lui procurera aucune fatigue.Puis le nombre d'heures d\u2019utilisation est progressivement augmenté.Le sourd doit aussi s'aider de la lecture labiale, mais seulement comme appoint mineur de la prothèse.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, adressez le coupon ci- dessous à: Service Auditif Maico de Québec Inc.Edifice Médico-Dentaire, 895, Côte d\u2019Abraham, Québec, P.Q ph de Monsieur, sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre brochure sur la surdité intitulée \"7 pas vers un meilleur entendement\u201d (écrire en lettres moulées) ADRESSE rene VILLE No.de Tél.es Code E-2 Aux magasins TREMBLAY on connait le tabac! Visitez nos 34 magasins à travers la province pour vous procurer nos spécialités en tabac en feuilles, cigares ou cigarettes.15 livre: $1.25 .15 livre: $1.30 .80 et plus la livre Tabac à pipe naturel, en paquet de Tabzc à cigarette Tremblay Grande variété de tabac en feuilles ESSAYEZ LES CIGARES TREMBLAY Reconnus dans toute la Province Prix spécial $2.35 la Bte de 50 cigares En exclusivité à nos magasins les fameuses cigarettes Citadelle Prix Economique : $3.36 le carton Commandes postales Avec chaque commande de $10 et plus, nous assumons les frais de transport et taxes.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 333 rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Meilleurs voeux de Joyeux NOEL i tous! RR A Ri Ry 271.3 Ll\u2019Urbanisme .(Suite de la page 1) exemple, ont pratiquée.Ce qui nous fait penser, nous de l'Amérique du Nord, que l'urbanisme est une chose nouvelle, c'est probablement du à un manque de continuité avec le passé.Une lacune que l\u2019Europe n\u2019a pas autant connue, Depuis plusieurs , années, notre gouvernement provincial, à l'instar d'autres gouverne- jun nouveau règlement qui portera ments provinciaux, porte un intérêt donna\u2018le No, 222, afin d\u2019établir un bu-, grandissant à l'urbanisme.Récem- zy =k % ler lot Ordinairement $25.00 12, ment la loi des cités et villes a été amendée pour donner plus d\u2019ampleur et de clarté aux pouvoirs des municipalités dans ce domaine.Ces pouvoirs, cependant, il est intéressant de le remarquer, existaient essentiellement depuis cinquante ans.Le souci du gouvernement provincial pour la mise en vigueur des principes de l'urbanisme ressort très nettement d'un discours prononcé l'an dernier par l'honorable René Hamel, ministre des affaires municipales, au congrès du Barreau canadien tenu à Québec.te Vv y y ¥ y ÿ ¥ y ¥ y ÿ ÿ SOUPLESSE ET .ÿ .COMFORT M\u201c ¥ ¥ M : ¥ pour les FETES.¥ w w i y \u201d ¥ Spécial ¥ du Père ¥ Noël ¥ a partir de y ¥ à w ¥ y w y y ÿ Fi wv ¥ UN AIR DE FETE En primeur chez Darac! Une toute récente collection de Robes de Chiffon Organza, Peau de Soie, Broché, Crêpe et Dentelle qui atteint le sommet de la mode nouvelle.attrayantes et féminines à souhait.Pour la gaiété des Fêtes, adoptez la vivacité des couleurs or.vert, blanc, rouge, bleu, beige, turquoise et noir.Grandeurs 7 à 21 ans.ESCOMPTE 25 a 50% 2éme lot Je Ordinairement $35.00 165 1 Darac (Département pour Dames) 2ème plancher HCE CEO CH OOO CO AC D D A D LE AL AE EL A DL 2 CIEE IE LE DD AC AL D LA LL A A LA AL A D DO D AC AE PDC D DA AL AD OC D LCL CS CC HE Attribués 16 Décembre POUR -PA PA = PALETOT D'HIVER (Marque renommée) = CHAPEAU (Marque renommée) FOULARD - GANTS RE CE ROCCO NORCO OCCU EC RCC CE CC CE Chaque dollar d\u2019achat vous donn2 la chance de participer au GROS LOT du PERE NOEL.\u201cAntant de dollars d'achats : autant de chance de gagner\u201d Demandez vos coupons de participation.Voilà les deux caractéristiques des nouveaux chapeaux pour Dames dans un magnifique choix de nouvelles couleurs MODELES EXCLUSIFS IMPORTATION ITALIENNE ESCOMPTE sur tout nos chapeaux en magasin Darac (Département pour Dames) 2ème plancher RRR IIE Br IB BME RM NI I DP RN RD Di MR BD NNN BR FN NB IM RRB MR IRB MMM NB IRM DAB 5 GROUPES DE MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES ET DEMOISELLES Garnis de fourrures tel que Castor, Rat musqué, teint vison, Mouton de Perse, Beau Mouton, Vison et Renard.Des modèles les plus populaires de toutes teintes en demande dans le Majenta, noir, brun, beige, rouge vif, vert loden, vert pâle, gris moyen charcoal, mauve et lilas.Qualité de Mohair et Soufflé 100% laine.Ordinairement $45.00 Qu'est-ce quun plan directeur: C\u2019est un instrument avec lequel les urbanistes nous éblouissent tant.Premièrement, le plan directeur n\u2019est pas seulement un plan c'est à-dire, un seul document.C'est en effet un ensemble de plusieurs plans, tels que réseau routier, plan d'aquedue, d'égoûts, de sites des parcs, écoles, églises, plan de zonage, etc.ete.En essence, un plan directeur est le fruit d\u2019études sur tous les aspects d\u2019un territoire donné tel que topographique, sociologique, économique et démographique.Dans un plan directeur,on essaie de prévoir les développements pour une période n'excédant pas généralement vingt-cinq ans.Comme le plan même le mieux conçu n\u2019est jamais parfait, la planification urbaine implique nécessairement un processus continuel de revision.Pour remercier le conférencier, ;la tâche avait été confiée à M.Ro- À PC BR D DR CD D D DL ED AE D D LE LE EE UE LE LL LE A EL LCL EE A AE D DE D A D D PE A DE D D DL A D ND D DD D EL LE EL LI LEE LE DE D D \u201cEX A LA DC DAC DE AE LE AC LDC RDA DAT D D LA D D AR D A DR LA SRE DE + ACTUELLEME?ZIRE BBR NB DNB NBR BR RB MR I BB BB BH NR BD DB BR A RS BEM I DIB KE BSH I A2REIDDAA RANI MANA PN KR IARI RANI AIRI RD RN PRIN IBF RN BBM BINARISRE NBN OUVERT TOUS LES SOIRS Excepté les samedis ECE HO CUE CHEE A LE RTE DA LL A DE D A AD LE A LA LE DE LE DA D AE D D A AO A DE D LE A AL D CA LC PO D DE CAE 4.55 me lot Ord.$35.00 9% HB BN Dn 2 BB BB BB BB BN I 0 0 2 BB A 3 De BD Be BD 3id Attribués 23 POUR MAMAN ETOLE de IT EN COURS 3315% ler groupe 3e groupe : Ord.$49.50 34.) Darac (Département pour Dames) 2éme plancher land Dulac, membre du comité gel Ce souper-causerie se termina par l'urbanisme de ville Ste-Marie de Beauce.une conférence-éclair prononcée par |le Richelieu Germain Gagnon.HOMME DEMANDE Position de chef de bureau est offerte par une industrie de Ste-Marie.Le candidat devra être bilingue et avoir des connaissances générales de bureau.Age 25 à 35 ans.S\u2019adresser au: Ville St-Georges, Beauce Ville Ste-Marie de Bce Tél: 387-5448 PAY HAANNKAHHANKHR = KEMPE 3 22 202 MP MB 2 BN Dn Di I DB De De 2 3 3 DN Da 3 3 a a By AVEC OU SANS COLLET DE FOURRURE 2 45 2e groupe 4e groupe : Ord.$69.50 49.5 29.5 5e groupe: Ord.$89.50 59.) Ord.$39.50 Décembre VISON \u2019 (ORIENTAL) Bureau d'Assurance-Chômage e "]