Le guide, 12 avril 1962, jeudi 12 avril 1962

[" L- ERSTE \u201c05H50 PHARMACIE LA ROCQUE G.A, LaRocque, prop.Pharmacien - Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce - Tél: 387-5471 de Photographies anniversaires, réceptions, ete.photographiques S STUDIO GUY ENR.mariages Vente et réparation d'accessoires J % Guy Mercier.prop.le Ste-Marie, - Tél: 387-5188 VOL.32 - No 40 DU NOUVEAU DANS LA BEAUCE : La débâcle donf on na % g # 70/72 LE NOUVEAU CHEMIN CONDUISANT AU RANG ST-ETIENNE La débâcle ordinaire, celle que l\u2019on a l\u2018habitude d\u2018avoir, la vraie, celle dont on na pas parié dans les journaux s\u2019est produite dimanche matin le 8 avril vers 11 heures moins quart au centre de ville Ste-Marie.La glace avait HH Le jeune Gaston Doyon biessé dans un accident à Ste-Marie Gaston Dovon, 9 ans.fils de M.\u2018 pm.lundi le 9 avril.et Mme Victorin Doyon de Sie-Ma-| L'enfant a reçu les premiers rie a subi de sérieuses blessures soins du Di Ls.-Philippe Dionne qui lorsqu'il a été heurté par un ca- a ordonné son transport à l'hôpital.mion dans la rue St-Patrice.L'ac- La victime a un pied fracturé et cident s'est produits vers 410 hres souffre de contusions internes.M.Philias Lehoux victime d\u2019un accident à Thetford M.Philias Lehoux de Ste-Marie a' milles de Black-Lake au passage à été conduit à l'hôpital St-Joseph de niveau situé près de la mine Lake Thetford Mines en fin de semaine Asbestos.M.Lehoux qui vovageait à la suite d\u2019une embardée prise seul retournait chez lui.Il aurait avec son automobile sur Ja route soudainement perdu la maîtrise de no 1.à quelques milles de Thetford-'son auto qui a fracassé en deux un Mines.poteau.passé au-dessus d'un fossé et s'est arrêtée dans une clôture mé- M.Philias Lehoux qui est âgé de | tallique appartenant à la compagnie 2 ans souffrait d'une commotion minière.cérébrale.; .> Nous lui souhaitons un prompt L'accident s'est produit à quelques us Qu promp et complet rétablissement.| Féte aux sucres M.et Mme André St-Hilaire Les membres du Jeune Commer- remercient les parents, amis, |,ce auront l'occasion d'assister gra- ainsi que toutes les personnes |: tuitement à un diner et une partie ayant participé à la recherche |.de sucre qui aura lieu dimanche de leur petite fille de 4 ans || > ; .Christine, jeudi -soir dernier.;le 15 avril 1962 à la cabane de M.\u2018Henri Bonneville, Pour une partie ; de sucre sans pareille, c'est au Jeu- ine Commerce qu'il faut aller.Remerciements 12 avril Rég.$1.30 1 PINTES (4 chopines) Y, Rue Saint-Antoine, Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada C'est mardi soir le 17 avril que lex membres du Jeune Commerce de iSte-Marie auront l'occasion d'assis- | ter à leur assemblée en s'y rendant iE x 4e a bh \u2019 d | ° .li 7 | , | e sx ouge un peu urant la nuit mais elie n'a sou age la rivie- 7 -.re qu av matin.4 4 flé 21 avril soit 13 jours plus tard.L'eau s\u2019est gonflée norma- gnies de Québec, il a été accordé; LIMITEE.par le lieutenant-gouverneur de la La Spécialité de la nouvelle intentes, en date du 19ème jour de dé-| de cuisine.La manufacture est en , cembre 1961.constituant en corpo- vpération depuis le Ter mars et M Edouard l abbé : r ble, Benoit Grenier entrepreneur.La bâtisse construite l'automne, LA , Clermont Grenier.manufacturier et| dernier comprend deux ctages sur! pro esseur, êcet e Saint-Elzéar une industrie pour les face.objets suivants: Ameublement mé- Meilleurs voeux de succès aux en- - M.Edouard Labbe de ste-Marie professeur à Ste-Fov.est décédé su- ¢ T i oI se consacra des son jeline âge i à l'enscignement puisqu'il avait oo e a Le Ses succès lui avaient mérité des du directeur régional M.J A Be-|informerons de tout développement st-Vincent de Ste-Fov où il ensei- pagne de souscription n'a pu faire| muniqués.ubitement durant la leçon de ca- coincider la date de la val'ects « téchisme.Aussi.c'est le coeur rem- tions de la province qui était du, ia que de nombreux c:èves sont 24 mars au 7 avril.Elle a main- en autobus venus lui faire une dernière visite chain comme date limite.Outre tombe, Son devouement fut inlas- Ste-Marie, la section locale com sable.il s'est usé au travail, C\u2019est vantes: Vallée-Jonction, St-Elzcar.appris la mort de M.Edouard Lab- Scott, Ste-Marguerite.Sts-Anges.g i laisse le \u2018nir d' \"o-\u201d guer es par autobus.Ce moyen de locome- PC Gui laisse le souvenir d'un pro l'installation d'un dépôt à >te-Ma- ; Co ; initiative \u20ac < sav rie, les ion Locaux ont pu ve sans exception de participer à la HMItiative et toute sa Javonnante = ; pcaux ont p >\u201c réunion puisque aucun ne pourra \\Nelligence au service de la jeu- nir en aide à trois familles de sinistrés.habitant les paroisses énu-', ; .: ( es ; > eo Tauretté \u20ac itant les pa 5 CHU.à parcourir.L'autobus ira chercher dutre son Sho nee He a tits services distribués ici el chaque membre à la porte de sa de.! Francoeur.al laisse dans ie deui ¢ pe services disirihues 11 eb) meure afin de l'accommoder, a ; Là Cloutier Anne-Marie : sa belle- nér M y .; > X .vers wv concitoyens core une qui nous l'espérons sera rempli.; Le ; : | Alfred Cloutier.Vallée-Jonction.ar | Que ce soit pour une souscription! Les Jeunes Commerce ont le Rosario Francoeur Scott-Jet.M.et en vaut la peine.soit à titre de'dée aura peut-être de bons résul-|Mme Edouard Dorion.Fitchbirg.citoyen avant été secouru ou proté-| tats et qui sait si l'on en fera pas| Mass.M.et Mme Raoul Francoeur| L'AVENUE DUCHESNAY L\u2019 d .| [EY 77 a libé 7 d | | an dernier ia rivière s éfait liberee de ses glaces te En vertu de la foi des Compa- sortes sous le nom de VERNICO province de Québec.des lettres pa-| dustrie consiste ,lan- les mobiliers ration: Jean-Louis Ferland, compta-|emploie actuellement 14 personnes.Maurice ILchoux journalier tous de jun plancher de 6200 pieds de sUr-| subitement tallique de nouveautés de toutes tropreneurs vi aux employés.' bitement lundi le 9 uvri: 1962 u PE- 8 un .; } son credit 20 ans d enseignement | a ( 8 OIX~= OL e D'abord a Vallée-Joncion durant 12 uns et à Ste-Marie pendant 3 ans En raison de la visite tardive en voie de formation et nous VOUS | grades qui le conduisirent à l'école nauld, le comité loca] de la cam- à mesure qu'ils nous seront COn-| cnaît la Gème année.Il s'est éteint vec celle de la majorité des sec- Le Jeune Commerce ipli de chagrin et de reconnaissan- tenant été fixée au 29 avril pro- et prononcer une prière pres de sa prend également les paroisses sui- avec grand regret que nous avons St-Sévérin.Incidemnient depuis ,.: >sseur Avi i u remarquable t nexdemme PUIS tion permettra à tous les membres, fésseur ayant mis .reuse.h | Les principaux points sournis dans ce mémoire sont que les communications entre ces paroisses sont très restreintes en hiver et étant donne qu\u2019il n'y a pas de chemin de fer qui dessert ces pa- de Québec, Mme Amédée Drouin.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Philip Kelly.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Lauréat Gagnon du collège de Lé- vis, neveu de la defunte, assisté des abbés Mooney et Noel Lacroix de St-Patrice.La croix était portée par M.Arthur Létourneau accompagné de M.Wilfrid Turcotte maire du village.Les porteurs étaient ses neveux: Gérard Allen, Wilfrid Dion, Jules Drouin, Normand Vallières, Ernest Tucotte, Léo Gagnon.Des dames d'honneur de la Congrégation des Dames de Ste-Anne dont faisait partie la défunte escortaient cette dernière: Mmes Louis Déliste, Louis Morel, Ernest Coté, Albert Demers.La bannière était portée par MM.Alphonse Napert et Lucien Delisle.les rubans étaient tenus par Mmes Ls-Philippe Dubé, Alfred Mercier.Gérard Dion et Henri Landry.La quête au service fut faite par Mmes Arthur Létourneau et Roméo ~ VACHON In SPECIALITE GATEAUX DE NOCE TEL : 387-5421 Détaillants dans toute la province C.S Ste-Marie, Beauce Orchestre fous les jeudis ef samedis soirs de i des \u201c SEIGNEURIE § Pour réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages, anniversaires frais d\u2019appels interurbains.DE STE-MARIE INC Tél : 387-2607 et 387-2608 conventions, réservez nous acceptons les mariages, maintenant, Si Bagues de roisses.le service de transport est a Fiancailles st Dr Fernand Bellemare, M.D.fait pur autobus de St-Zacharie Lu Joncs SPECIALITE i 1 Le président de la Chambre de 50% d'escompte Commerce de St-Odiloa de Cran- bi YEUX.OREILLES, NEZ.GORGE - .iat bourne, M.Cloutier, a déclaré que 3 BIJOUTERIE BOLDUC TEL : 387-2654 ce mémoire a également recu l'appui des représentants municipaux de ces paroisses ct de la Chambre de Commerce régionale Chaudiere-Etchemin, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Local: DOMINIQUE BOLDUC pen Tél : 387-2654 Sainte-Marie, Beauce RE Votre commande d'huile à chauffage Shell vous garantit une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jour! ay pa, Ye Pd areas av ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON, Il.I.AVOCATS PERRON & PERRON 466, rue de la Couronne, - Québec, P.Q.Tél: LA 2.2051 REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau 69 rue Notre-Dame sud, Thetford Mines.Téiéphone FE: 35-8040 L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit Ia chaleur- éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: a AU BERCEAU BLEU Mille Isabelle Cliche, g.b.g.l.St-Joseph, Beauce Rés: 219 - Tél: 432-5359 Résidence \u2018 Ste-Marie de Beauce - Tél : 387-2607 Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous en révèlent le besoin.>» Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d'obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS LOUIS ALFRED FERLAND, CR.oh LOUIS ROBERT RUEL, c.a.Syndic ou 432-5360 Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service 7 AVOCAT et PROCUREUR : Ë X ROGER Foy, Cc.a LEVIS, Qué.i.\u20ac complet d'entretien\u201424 heures par jour! i 3 REJEAN REA , C.à , rue Commerciale i GERARD COUTURE, Za Tél 837 9318 qué.208, rue Notre-Dame - Tél: 387-2655 ee E-vous le meilleur chauffage possible pour chaque = JEAN LANGEVIN, c.a.ille St-Georges, Qu .; ollar que vous consacrez\u2014exi 1 i ih RAYMOND, ROBERGE, c.a.339, 1ère Avenue Ville de Ste-Marie, Beauce JEAN-BERCHMANS 1 , BSN la chaleuréclairl bist GUY COUTURE, c.a.Tél : 228-4121 ARCHITECTE RAAPA-DPLUME 360 AFG) ADE.ARALE 97- Norae-Dane Suo-THETFORO-AINES- P.Q T VOLEPNOUL: BUREAU - PE.G7, 5305.00 NCE FE $5202 : BOULET, MORIN, LACHANCE, Tél: 387.2679 MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGRFES Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2998 Dr M.Faucher Chirurgien - Dentiste | 593 N.-D.- Ste-Marie, Bce Tél: 387-2662 PAUL VOY ER ARCHITECTE Philippe Gosselin Tél: 387-2750 J.N O 126, St-Pierre, Québec 2, Tél : LA 44616 Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.9 Ste-Marie.Beauce. Pour vos problèmes d'assurance adressez-vous en toute confiance à : FERNAND MONT St-Patrice, Beaurivage, Lotb.COURTIER D'ASSURANCE AS VIE - FEU - AUTOMOBILES MINY Tél: 67-s-1 \u2018Underwood\u2019 \u201cLes meilleurs dactylos au meÿleur prix.\u201d Voyez : ç 4 NDRE TEL : 387-5408 4 ii allés 2.La compagnie Vachon Inc, a mis, a la disposition du Tour du St-Lau- | rent Cycliste, cette magnifique wa- gonnette de marque Mercury.\u2014 $311 millions Le deputé de Lotbinière M.Rene : Bermatchez a déclaré, mardi le 10 avril, en Chambre, que le revenu brut des cultivateurs du Québec a diminué depuis 1960, passant de S1358 millions à $986 millions en 1961.Le député, qui est agronome, parlait à l'appui d'une motion proposée au moment où l'Assemblée Législative allait se former en comité des subsides pour étudier les prévisions budgétaires du gouvernement.Cette motion exprimait le regret que la politique du gouvernement soit de nature à décourager le cultivateur.M.Bernatchez a dit que la baisse des revenus agricoles est dûe à une hausse constante du coût de production et à la baisse constante des prix des produits agricoles.! Parlant de l'industrie laitière.le| député de Lotbinière a déclaré que cette phase importante de l'activité agricole québécoise court de graves | dangers par suite de la concurrence | de la margarine dont le gouvernement a légalisé la vente.À son avis, la consommation du beurre a diminué parce que son concurrent, la margarine, se vend 20 et 22 cents la livre.M.Bernatchez a affirmé que depuis le début de la session, en janvier, le gouvernement n'a rien fait pour le cultivateur et il a suggéré d'imposer une taxe provinciale sur Du SAN Tour Notre sion de face de photo a été prise à l\u2019occa- la remise qui eut lieu en la pâtisserie et nous voyons de gauche à droite: M.Benoit Revenu du fermier réduit de en un an ! la margarine, pour minimiser concurrence à l'industrie laitière.sa Le député de Lotbinière a suggéré aux fabricants de margarine d'aider les cultivateurs en mettant une proportion de beurre dans la margarine qu\u2019ils fabriquent.Puis il a reproché au gouvernement d'avoir laissé péricliter l'industrie du poulet de grill, affirmation que l'hon.Jean Lesage a niée, sur le champ, catégoriquement, en déclarant que la production du poulet de grill a augmenté de 19.2 p.c.l'an dernier.comparativement à 1960.M.Bernatchez a reproché au gouvernement d'avoir diminué le pourcentage du budget consacré à l'Agriculture.Ce pourcentage était de 7.3% en 1960-61 et cette année.ce sera 5.8\".Nouveau professeur de golf Le club de golf de Ste-Marie s'est engagé un nouveau professeur de golf cette année.M.Hercule Drouin qui était à l'emploi du club de Ste-Marie a été employé par le Club de golf de St-Georges.Le nom du nouveau professeur qui vient de Victoriaville n\u2019est pas encore connu.Collaboration de Vachon Inc.au Tour du St-Laurent Vachon; M.Yvon Guilloux, gérant- généra] du Tour, recevant les clefs du véhicule des mains de M.Joseph Vachon et M.Paul Vachon, président du Tour.Prochain mariage { En l'église de Ste-Marie de Beauce samedi le 12 mai prochain sera béni le mariage de Mlle Céline Marcoux fille de M.et Mme Arthur Marcoux de Ste-Marie à M.Benoît Gamache fils de Mme Louis-Arthur Gamache de Victoriaville.Association de parents-maîtres à St-Jules Dans le but de former une Association de parents-maîtres la Commission scolaire de St-Jules de Beauce, sous la présidence de M.Gérard Paré.a présenté à la population une conférence-forum.La causerie fut donnée à la salle de l'école centrale par M.l'inspecteur Fortunat Rover.d'East-Broughton.Chaque année.les produits de l'érable rapportent près de S10- 000.000 uux cultivateurs du Québec! Chaque année, on entaille dans lu pidvince quelque 23.000 UOU d'érables dont on tire pres de 2.500.000 gallons de sirop et 350.000 livres] de sucre.! i | La fabrication du sirop d'étuble se pratique depuis toujours duns! la province de Québec et les mé thodes utilisées n\u2019ont presque pus changé depuis des générations.De nouvelles matières sont néanmoins apparues qui rendent cette production à la fois plus facile et moins coûteuse.Les Industries Provinciales Ltée.de St-Damien.Qué.ont] mis au point un matériel de collecte de l'eau d'érable qui comprend des chalumeaux en nylon et des seaux.couvercles et tonneaux\u201d en polyéthylène linéaire.Les seaux sont faits de résine polyéthylène \u2018Sclair\u201d moulée tandis| que les chalumeaux sont en résine de nylon \u201cZytel\u201d.Ces deux résines sont fabriquées par Du Pont of Canada.Tes seaux sont translucides, ce qui permet de voir d'as- ez loin le niveau atteint par la se- ve.Comme la plupart des érabliè-, res sont en terrain accidenté.cette caractéristique évite au cultivateur beaucoup de pas inutiles.Avec sa solide puignée de bois.le \u2018tonneau\u2019 d'une capacité de cinq gallons est léger et facile à porter.Il est pourvu d\u2019un rebord spécial qui prévient la perte d'eau d'érable lorsqu'il est agité en cours de transport.Le nettoyage des seaux demande normalement beaucoup de travail.Mais les nouveaux seaux se lavent facilement à la main, ne sont pas attaqués par la sève, ne peuvent pas rouiller et ne se boussellent pas même s'ils sont soumis à un dur usage.Les seaux en métal rouillent et se déforment parfois au point qu'il faut les jeter.et alors Les seaux en polyéthylène facilitent le | fravail des propriétaires d'érablières (LE GUIDE.Jeudi le 12 avril 1962 Das\" Quelques films pour fous au cours de la Semaine Sainte Samed1 :4 avril à 3 hves (Canal 4.hres: le cultivateur perd.ù lu fin du! printemps un bonne pattie de ses.benéfices.Le polyéthylène linéaire u forte! QUEI.PETARD ' Comddie bur-l IA FAMILLE TRAPP Dou densité donne des seaux rigides qui; lesque avec Laurel et Hardy | Jeudi, 19 awvil.2,30 hres Can conservent leur forme même Tors.Mardi.17 avril, 2.30 hres (canal 4.MARCELLINO, PAIN OF! qu'ils sont remplis à capacité Ces! FANFARE Film pittoresque ef] Fiano voir par \u201cous.seaux durent de Jon sues années; | \u201cMU-ént Pour tous.| Vendredi, 20 avril à hres Cu: ve front domestique.C'est une page d'histoire qui sera sans doute un enseignement pour plusieurs.Le film Le Canada en guerre.en treize épisodes, passera au réseau français de télévision de Radio-Canada, tous les dimanches.à 4h30, à compter du ler avril.Le film a été produit en francais sous lu direction générale de Jacques Bobet: les commentaires sont signés par\u201d trois écrivains canadiens reputés: Jean Le Moyne, Jeun-Jules Richard et Jacques Bo Let.CANADIEN par Marcel CADIEUX Monsieur Cadieux est un diplomate de carrière.Il est un des rares Canadiens à avoir vécu toute l\u2019histoire de notre jeune corps diplomatique.C'est dire qu\u2019il compte une couple de décennies au service du Ministère des Affaires extérieures.Il a rempli de nombreuses missions de par le monde pour le compte du Canada; il conmait par le menu détail la vie du représentant de son pays.On pourrait présenter le livre comme le manuel de l\u2019aspirant-diplomate ou mé- me comme le vade mecum de tout employé du corps diplomatique.La carrière est certes des plus honorables.Un prestige enviable s\u2019y rattache.Mais n'est pas diplomate qui veut.Il faut réunir en sa personne un ensemble rarè de qualités, posséder les aptitudes les plus diverses, avoir décroché diplômes et licences et surtout être décidé à étudier toute sa vie.Il faut aussi savoir que la carrière diplomatique demande de lourds sacrifices: état de disponibilité LE DIPLOMATE Marcel Cudieux continuelle, s\u2019attendre à pc ser de l\u2019Europe à l'Asie, de l\u2019Afrique à l'Amérique du Sud, avec ce retour obligé au Canada à tous les quatre ou cinq ans afin de reprendre contact avec son pays, pour ensuite le mieux servir dans l'Etat vers lequel on sera dirigé.On recommande tout particulièrement cet ouvrage aux élèves de nos collèges qui désirent entrer dans la carrière diplomatique.La lecture de ce bouquin est indispensable à quiconque veut savoir si ses aptitudes répondent aux exigences de la profession.Le livre sera également utile à ces personnes, beaucoup plus nombreuses, qui représentent des compagnies ou intérêts financiers à l'étranger; ils sauront que partout l\u2019Ambassade canadienne peut leur être utile, très utile même et quelle collaboration ils en peuvent attendre.Le diplomate canadien, édité chez Fides, dans la collection « Bibliothèque économique et sociale » est en vente dans toutes les librairies au prix de $1.50.09 Fatten 8 ~ des us sI4 ai Coniti dos Fondatsns de l'Epties Cauadicans 25 ouest rue Jarry, Monteéel 11 Au calendrier des Fondateurs de l'Eglise du Canada, le 15 avril 16- 40, Jeanne Mance entend l'appel de Dieu, qui lui demande d'aller en Nouvelle-France, oOo060 Nous sommes à Langres, jour de Pâques 1640, Jeanne Mance a trente-quatre ans.Ce soir, sa figure amaigrie rayonne, elle exulte: c'est que sa vie reçoit une orientation définitive.O00 Flle rencontre son cousin, Mes- ER TRANS-AUBAINES Trans-Kebec Ltée - Corn Flakes QUAKER PAQUET 12 ONCES 5 POUR sire Nicolas Dolebeau, chapelain de la Sainte-Chapelle de Paris et docteur ide Sorbonne.Celui-ci parle de l'héroique dévouement des Ursulines de Tours et des Hospitalières de Dieppe, parties récemment pour la NouvelleFrance et du départ prochain de son propre frère, Jean, pour les missions du Canada.00O0 Jeanne écoute.Elle sait que les peines, le dévouement, sont à la source et souvent même la condition des grâces dont Dieu soutient ceux qui mettent en Lui leur espair.OoO0O0 Les paroles de son cousin lui font découvrir une voie, un moyen d'assouvir sa soif de dévouement.Maintenant que ses frères et soeurs ont grandi et que son rôle de grande soeur est terminé, en ce soir de Pâques les mots qu\u2019elle entend sonnent comme un premier appel à son apostolat en pays lointain.oO00 Peu à peu, la clarté se fait en l\u2019esprit de Jeanne Mance: c\u2019est au Canada que le bon Dieu l'appelle.Les malades, les blessés et les forêts vierges de notre pays lui tiendront lieu de mariage et de eloître.La Croix-Rouge LA SEMAINE DES | TRANS-AUBAINES chez votre marchand : ) P.E.GIGUE Epicerie - boucherie - licenciée Ste-Marie, Beauce, tél : 387-5489 Obtenez le 1er Fascicule .39¢ Trans-Kebec 1.00 Trans-Kebec Ltée - TRANS-AUBAINES Jus tomates IDEAL - CHOIX BOITE 20 ONCES - 6 POUR pour le VOL, 1 pour seulement MAINTENANT EN VENTE MARMELADE GOOD MORNING 7é de rabais.ENCYCLOPEDIE Universelle FRANCAISE No 14 99 Ltée - TRANS-AUBAINES 39 Jarre 24 onces Trans-Kebec 73 GATEAUX Betty Crocker Be NAAVAAARAAAAAAAAA AAA | Viande de choix ler COTE de BOEUF \u201c5.Blancs, Chacaîats, Epices et L Miel 1 pour DESOSSE ET ROULE POUR UN à ROSBIF DE COTE DESOSSE ET ROULE LA LIVRE Pour un déjeuner qui vous met en forme pour la journée.BACON tranché LEGRADE la lb.put.! Ib.Jus pamplemousses DONALD DUCK BOITE 48 ONCES - 3 POUR Ltée - TRANS-AUBAINES 95 | JUS de TOMATE 20 on6 pr 73ç 12pr $1.45] ¢ MARGARINE BLUE BONNET PQT YELLOW QUICK 1 Ib.2 pour 13e 39 côte y b BEURRE CARAMEL \u201cGRENACHE\u201d carton 28 onces 39 69 RELISH IDEAL SUCREE JARRE 24 OZ, 31] BEIGNES PILLSBURY rouleaux 10 onces 39 59 OEUFS FRAIS EXTRA-GROS 49 di JAMBON fumé au bran de seie PPARAAPAAN FRUITS Reynolds pat 25 Biscuits Lido Petit Coq Biscuits Lido Sensation Biscuits Lido Monaco PAPIER DE TOILETTE BALLET BLANC - ROSE VERT - JAUNE - BLEU 3 pour 24 biscuits 30 biscuits 24 biscuits 1.00 ml pour ) 69 ~~ PAPIER ALUMINIUM 6 POUR 7S ET LEGUMES Californie LAITUE Grosseur 24 19 ORANGES Floride - 39 AVAAAAAAAAAAAAAAA/ Demandez votre formule pour participer an \u201cCONCOURS DU BEBE BIEN PORTANT\u201d.Morning Gagnez $10 24 autres prix en argent PROCUREZ-VOUS VOTRE FORMULE OFFICIELLE D'INSCRIPTION ICI | au CONCOURS DU BE.BE BIEN PORTANT.du lait Carnation et Grosseur 253.Doz.Envoyez une photo de votre BEBE AVETS Cello 1 0 bte 16 oz.6 89 LAT CARNATION ¢ N 2 1hs » LAIT MORNING pour PATATES LESTOIL FLEECY Chips Hostess ¥ avec odeur .Rinse Liquide.Bout.32 oz.paquet 6 oz.pin SR bout.16 oz.bout.32 oz.39¢ Aig 3 Rend le linge doux et moelleux Be Assortiment complet pour votre marché de PAQUES Ÿ QUILLES au Bollo-Rama TOURNOI \"SCOTT-JONCTION\" Du ler au 28 Avril Résultats en date du 10 avril - Lundi soir minuit Ces quilleurs sont de Scott-Jct.Charles Rancourt 840 140.quilles moy.| Georges Cloutier 791 131.8 6 parties| Gaston Rancourt 787 131.1 Yves Lachance 987 164.3} Raoul Simard 709 118.1 Marcel Morin 955 159.1| Paul-E.Gagnon 707 117.8 Marcel Cadrin 930 156.Les 200 du tournoi Lucien Poulin 902 150.3] Marcel Cadrin 202 Claude Grenier 843 140.5| Marcel Morin 206-204-202 TOURNOI \"GROSSES QUILLES\u201d Ste-Marie et Scott-Jonction Du 6 avril au 12 mai Résultats en date du 10 avril - Lundi soir minuit Ces quilleurs sont de Ste-Marie Robert Parent 742 148.2 quilles moy.P.-E.Gosselin 705 141.2 5 parties, André Perreault 605 121.Marcel Bilodeau 904 180.8 Lévis Labbé 583 117.Ray.Castonguay 788 Jacques Gosselin 753 206-200 TOURNO! \"INDEPENDANT\" \u2014 Du 16 au 31 mars 1962 Résultat final du Tournoi et des Equipes 157.6; Les 200 du tournoi 150.6 Marcel Bilodeau H Signifie : Handicap moyenne 6 parties Gérald Pouliot 192.3 Trophée B.-Rama plus $10.00 André Perreault 1871 Trophée B.-Rama Jean Dupuis (H-150) 185.1 André Roy (H-150) 178.3 Normand Bolduc (H-100) 172.8 Raymond Turcotte (H-50 171.5 Denis Turmel 170.1 Lévis Labbé 168.3 H.-P.Poulin 167.3 Maurice Turcotte (H-150 165.6 Les 200 du Tournoi 206\u2014207\u2014212-219 208\u2014227\u2014211\u2014207\u2014213 Gérald Pouliot André Perreault Jean Dupuis 201\u2014202 Denis Turmel 216\u2014216\u2014261\u2014201\u2014202 Lévis Labbé 258\u2014228 Henri-Paul Poulin 212\u2014235\u2014202 Michel Lachance 202\u2014203 Raymond Turcotte 226\u2014209 Maurice Turcotte 226 Jean-Louis Daigle 205 RESULTAT DES EQUIPES Tournoi Indépendant - 1962 Gérald Pouliot 155-171-206\u2014532 Maurice Turcotte Raymond Turcotte 119-128-149\u2014396 Lévis Labbé Henri-P.Poulin 143-110-125\u2014378 Denis Turmel Jean Dupuis 101-123-119\u2014343 André Perreault 153-157-182\u2014492 Marcel Bilodeau 120-172-136\u2014428 Léandre Cyr 109- 98-108\u2014315 Grand Total 2077 Grand total 1955 94- 94 -86\u2014274 133-119-129\u2014381 167-172-154\u2014493 L\u2019équipe de Gérard Pouliot remporta les honneurs par la marge de 122 quilles.Tous les membres de cette équipe reurent un trophée gracieuseté du Bollo-Rama.LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS à GAGNER N'ER-E-AN\u2014E LE T-G-E P-S LE B-E-F HA-ASSE DE F-T-G-E ST AI DCP TD A >) CCS IED (HS (WFD AE.+ GD +I, THR C2 > Nom \u2014\u2014 a Adresse Comté 74 EE EE ES \u20ac D AS) Veuillez utiliser ce Coupon pour vos envois et adresser à : La Caravane des Proverbes STE-MARIE (BEAUCE) - C.P.100 Non valable après le 17 avril Voyez notre vaste assortiment de chocolat de Pâques et de bonbonnières de chocolats.Co Prix variant de .10 a $5.00 \u2018 En spécial pour Pâques : Permanentes Cold Wave (Miss Golden) B , ; Rég.82.00 spécial $1.49 i N\u2019oubliez pas que chaque dollar d\u2019achat vous donne droit de participer a lattribution d\u2019une superbe bicyclette de course.PHARMACIE LA ROCQUE ENR.Prescriptions - Cosmétiques - Photographie 287 Notre-Dame - Ville Sainte-Marie (Beauce) Tél: 387-5471 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>b\u2014 La réponse de la semaine dernière était : \u201cHabit déchiré ne va pas avec boutons d'or\u201d La gagnante est: Mme Gaston Frenette, Ste-Marie, Bce, C.P.58 ! LIGUE FEMININE i LE GUIDE.jeudi le 12 avril 1962 Page 7 | Semi-finale \u2014 série 2 de 3 | Boitez Exceisior Grenier Claude 145.5 , prociuits Diamant 1 Pharmacie La ocque fi LIGUE DE ST-ISIDORE Bégin Marcel 143.uébec Télévhone 0 Boites Excelsior mene 1 à 0.; les oq Bilodeau Marcel 142.9 as Diamant méne 1 a 0 Les Aigles 3 Les Angles 26 34 Poulin Raymond 142.6 | Panthère Noire U Les Castors 36 32 Bilodeau Paul 1418 ! LIGUE INDEPENDANTE Les Castors 3 Panthère Noire sh 16 Tu:cot © Raymon.1305 | Les Lions 1 Les Lions 36 14 Poulin Lucien 1389 { Les Rockets 4 Les Jaguars 18 50 Plus haut simple maseu.MOYENNES Morin Nareel 137 Chs Chassé et Fils 0 Les Rockets 18 47 Me.cier Andre 117 {Chez les Hommes) } or Lun Les Ailes Rouges 4 Les Ailes Rouges 18 45 Plus haut simple féminin- Pelchat Robert 105.7 Les Braves 0, Rock'N Roll Boys 18 238i Gagné Marie 128 Larochelle Yves Se ENCOURAGEZ Rock'N Roll Boys 4: Chs Chassé et Fils 17 371 Plus haut triple maseulin: Mercier André ._ Le Domaine 0 Les Jets 17 21 Larochelle Yves 397 Pelchat J-Guy 91.NOS ANNONCEURS Les Jaguars 3| Les Braves 16 21, Plus haut triple féminin: Pelchat Benoit 88.4 Les Jets 1!Le Domaine 15 17! Gagné Marie 334 (Chez les Dames) re oe or pre ie Plus haut simple: MOYENNES 1 Plus haut simple d'équipe: \"Gagne Marie 93.4 EEE EEL EET Lachance Michel 192 Pouliot Gérald 139.6 Les Aigles 342 Pelchat Claire 84.8 Plus haut triple: { Lachance Michel 135.2| Plus haut triple d'équipe: Brousseau Claudette 82.4 Lachance Michel 472 Turce:te Raymond 1346| Les Aigles 906 i Parent Noella 82.2 Plus haut simple d'équipe: | Daigle J.-Louis 134.3 Position des équipes Couture Lorraine 81.8 Les Ailes Rouges 665 Perreault André 131.3 pi pts.mete Plus haut triple d'équipe: Labbé Lévis 130.4 UN VOYAGE POUR Les Rockets 1887 Larochelle François 130.2 LIGUE DES GARAGISTES DEUX A LA Position des équipes .Thivierge Robert 129.1 Semi-fina'le \u2014 série 2 de 3 | Garage Raoul Simard 1 I R ÿ pj pis] Cyr Léandre 128.3 Garage Léonidas Sylvain 1} Garage Scott Auto 0 NOUVELL 0 LEANS LIGUE MASCULINE Garage Paul Eug.Gagnon 0; Garage Raoul Simard menc 1 a 6.1 \u2014 \u2014 \u2014 _ Garage Léonidas Sylvain mene 1 #0 1 ; \u2018 Valises Scott 4 pj pts .j Camil Darac (Mag.) 0' Valises Scott 14 45 ALL STARS (Junior) Julien Poulin (Conf.) 4\" Julien Poulin 14 38 , § H.Paul Poulin 45.R.Pomerleau (bouch.) 0 J.Beshro et Fils 13 3g! André Perreault Oran Poi 2 - = Hotel Victoria 4' Hotel Victoria 13 33) H-Paul Poulin 9 larcel Bilodeau 5 1 PENDANT LE Camil Darac (Mag.) 0, Québec Téléphone 13 21 Le phe 1 Lévis Labbé 12 15! CONCOURS Hôtel Victoria 3 Camil Darac (Mag.) 12 19/ \u2014ÉVIS \u20ac : MOYENNES | J.Beshro et Fils , 1 Pomerleau R.(bouch.) 13 16 Plus haut simple: | Perreault Andre 139.7: 3 , (Non jouée) Barbillons 14 Moreau Gilles 204 Parent Robert 135.1, ET L EXPOSITION Québec Téléphone 4 .MOYENNES - Plus haut quintuple: Poulin J -Paul 132.8\" Barbillons ; 0 Cadrin Marcel 1875, Moreau Gilles 790 Daigle J.-Louis 130.3] NAUTIQUES Plus haut simple: 1 231 Vachon Récinald Les Plus haut simple d'équipe Turcotte Raymond 128.3] chance hliche acnon Regn : ré Perreaul: 475 Bilodeau Marcel 128.1: Plus haut triple: Lachance Michel 146.1 sha quintuple d'equipe: \u2018Labbé Lévis 197 | Johnson Cadrin Marcel Lo 575 Poulin Raymond 144.8 André Perreault 2123 Thivierge Robert 123.7 } ; Plus haut simple d\u2019équipe: Bégin Marcel 143.2 Position des équipes Gosselin P.-Emile 122.7 bord ot ablenes es formules De ae Doit Valises Scott 848 Darac Victor 142.1 pi pts Hains P.-Emile 191 ayaiuites à l'exposition Fautque de vol'e mer Plus haut triple d'équipe: Drouin Gervais 139.8 - : Exposition nautique Valises Scott: 2313 Labbé Emile 139.1 ALL ST ARS (Seniors) ° | Position des équipes T| Grenier Claude 138.9 dua 6 au F5 avrii LIGUE DE SCOTT Lucien Poulin 5 Lucien Poulin 537 A LA SALLE PAROISSIALE Paul Bilodeau 1 Plus haut quintuple masculin\u2019 I Poulin Raymond #41 Cadrin Marcel 156, CON Fo Es En En On En Es Es Em us haut simple masculin .=o È ; .ROR A AINSI AN Morin Marcel 158 MOYENNES Plus haut simple d'équipe: Perreauit And \u20ac 148 1 (Chez les Hommes) Plus haut simple féminin: Gagné Réal 148.7 Breton Stella 162) Morin Marcel 140.8 Plus haut triple masculin: Cadrin Marcel 139.3 Grenier Claude 449 Lachance Yves 134.3 Plus haut triple féminin: Rancourt Charles 133.8 Breton Stella 367 (Chez les Dames) Plus haut simple d'équipe: Breton Stella 111.7 Brique de Scott \u201cC\u201d 573' Cadrin Mme Françoise 105.1 Plus haut triple d'équipe: Rancourt Mme Mimi 100.4 Brique de Scott \u201cC\u201d 1642! Côté Pauline 97.6 Position des équipes Gosselin Mme Elisabeth 95.5 pj pts CYCLC-MASSAGË (Québec) Lid A.compagnie établie depuis 5 ans à Québec.4 .< F rat + ; Sommes intéressés à donner franchise pour couvrir la Beauce au complet.- appareils de santé - ; .Les appareils Niagara sont employés dans les cas d'arthrite.rhumatisme.mauvaise circulation du sang, tension nerveuse et em- Ville GEORGES-HENRI ROY Distributeur de Produits B-A Fina Huile à chauffage - Diesel - Gazoline Ste-Marie Tél: 387-2669 $ bonpoint.; ; ; Personnes intéressées communiquez avec JACQUES BEAULIEU 395, rue St-Jean Na - Tél: LA 9-2963 »ecie Automobiles et camions asagés parfaitement reconditionnés PONTIAC 60, 6 cylindres.radio BUICK 60, 4 portes.Le Sabre.radio.automatique @ FORD 60.4 portes, automatique.Fairline 500 R PLYMOUTH 60, 4 portes, V-8, automatique.radio ÿ BUICK 59, 2 portes Hard top, automatique, radio BUICK 59, 4 portes, Hard Top.automatique.radio CHEVROLET 59, 6 cylindres, automatique.Impala, radio CHEVROLET 59, 4 portes, 6 cylindres, radio.Bel Air 5 METEOR 58, 4 portes, rideau, v-8, automatique PONTIAC 58, Bonneville, convertible, radio.automatique À FORD 58, 4 portes, V 8, radio PONTIAC 57, 4 portes, V-8 automatique PONTIAC 57.4 portes.V-8 automatique DODGE 57.4 portes, crusader PLYMOUTH 55, 4 portes, V-8, radio PONTIAC 52, 4 portes.6 cylindres.automatique FORD 52, 4 portes PONTIAC 51, 4 portes CAMIONS USAGES BEDFORD 59, Panel, 14 tonne FORD 53.#4 tonne avec boîte.Voyez-les dès maintenant chez > ANT.LABBE INC Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, VAUXHALI, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonetion, Beauce, Tél: 437-5451 Quelle voiture pourrez-vous acheter grace a la Caisse de Prets BNE?Celle q d'intérêt minime de la Caisse de Pré-< BNE est toujours le même.Guns q soient même possible d\u2019obtenir un prét RNI- arant de choisir une voiture, pour profs ue vous désirez ! En offet, le taux le modèle et la muarqu.Ii ox =.de la Caisse de Prêts BNE ©: ainsi du taux d'intérêt minime de Caisse au moment le plus propice.Nature - ment, la Caisse de Prêts BNEF perde Prêts BNE tout en ached LA BANQUE DE nussi le réglement de comptes de médecins, la consolidation de prêts.l\u2019achat d'iumeublement, où tout autre projet valuble.Que vous soyes un client BNE où 10.0, pour tout emprunt.informez-vous au l\u2018'OUVELLE-ÉCOSSE PLUS DE 600 SUCCURSALES AU CANADA AINSI QU'À L'ÉTRANGER cree tant EC eA SR m fpr I goat sport Eee are LE GUIDE, jeudi le 12 avril 1962 Page 3 ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.1 Femmes demandées | Faites au dela de 526.00 par semar ne en faisant du simple travail de couture à la maison, dans vos temps libres.À Vendre Terrain pour bâtir situé dans le Puit Canada\u201d Tres hel emplace Ecrivez à ment Pour informations s cDresses à Adaulbert Cioutier | Tel: 387-2736 | 22m.12 a.Bunnys.Box 7010, Bureau de Poste Adelaide TORONTO, Ont.3jitjnvu | | | Ste-Mar.e, Bee.- A vendre j Accessoires de restaurant ou comptoir-lunch MAISON A LOUER ! vrèle u friture \u201cServe AlN 1 « 1 +, , \u2026 > a VALLEE-jCT.: poele a griller \u201cServe All\".1 con- ._ gelateur Kelvinator creme glacées.luce dans lu Toute de Sts-Anges.| 1 frigidaire (Coca-colai.1 peleuse Convenant a une famille de 7 à 10 personnes.Tres bien située et à prix modique electrique.ete.etc.PRIX D'AUBAINE eeasion unique pour personne dé-, sireuse le posséder son propre commer.e et d'ausnienter ses revenus.S'udresser a J.Marcel Nolet Tel.432-5498 - St-Joseph, Bce P 29m 123 s adresser \u20ac M.Léo Goulet Vallée-Jonction, Tél : 437-5700 5, 12.19 à.A louer Z logements i louer, 1 haut et 1 bas.avec 220, 5 appartements.eau chaude, situé au Domaine.en face des residences des Dulac.Accordeur de piano \u2018 { Si vous désirez faire accorder vo- | tre plano.communiquez avec votre | journal.| tél : 387-5108 | | | S'adresser à- Maurice Dion \u2018 Yel : 646-5285 - St-isidore, Dorch.5.12.19 a\u2019 Maisons a vendre Articles de publicité Deux maisons, situées sur la rue; Notre-Dame.Une peut être démé-: Faites connaitre votre commerce.nagée et l'autre démolie.\u2018Nous pouvons vous fournir à un prix raisonnable des crayons, cen- | driers, cartons d'allumettes, jeux! - .de cartes, écussons pour clubs spor- Café J.R.Roy | tifs portant votre nom et votre rai- - son sociale.Romeo Ferland, prop.Aussi pour annoncer vos spéciaux Ste-Marie, Beaure, - tél : 387-2689/N0s toutes nouvelles lettres et chif- lfres magiques qui résistent à la 5 a, J N Ojchaleur et à l'humidité qui ne lais- ;sent aucun cerne dans vos vitrines.De plus pouvons vous offrir des j enseignes pour taxis, compagnies ide transport, ete.Ste-Marie, Bce S'adresser à.Automobile à vendre Chevrolet 1959, Impala V-8 auto- mutique, hard top.4 portes En Pour plus de détails, téléphonez à: tres bonne condition.i | 387-5622 et notre représentant | Gaston Marcoux, passera vous voir\u2019 + S'adresseg a tél : 387-2622 Ste-Marie, Bce P 5,12, ,; 5 Terrains a vendre A LOUER À proximité de la ville sur la rue DuPont, 60 x 100.! Appartements et bureaux, \u2018ti tra-modernes, meublés.S'adresser à : André Carette Ste-Marie, Beauce J.BESHRO & FILS Téi: 387-5408 ou 387-2330 Beauce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél : 387-2650 | Gelée Royale Ste-Marie, Beauce i a vendre ino Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale a 3 ; pure et très fraîche pourront a | s'adresser à M.Thomas Gre A , « (| nier, Ste-Marie.Prêts hypoihécaires | | La gelée royale est un excel- : ! lent reconstituant et possède : en même temps un goût déli- | cieux.= Pas de bont ajoute au montant prê-| te: pas de depôt nt d'inspection a payer.Avons capital illimité.Pre-! miere et deuxième hypothèque.Taux! d'intérêt raisonnable.Service rapi-: de et confidentiel i M.Thomas Grenier | Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-2894 s'adresser à Jean \u2018 Paul Mercier Auriez-vous du vieux matériel blanc rue Giguere - Vallée-Jonction Ou de couleur pastel à donner pour 8 mars au 26 il Unité du cancer, ainsi que vieux bas nylon ?Nous avons formé un co- | mité pour Ste-Marie et ceci serait bien apprécié.Je me rendrai le | chercher.Nous vous remercions à l'avance.Mme Christian St-Hilaire 387-2004 - Ste-Marie, Bce P.15fév.JNO Pour le rancer **\\imeriez-vous travailler pour vous ?Vous vous bâtirez une clientèle qui; vous donnera des commandes cha- | que mois; nos produits sont garan-| Tél: tis et nécessaires dans chaque foyer | répétition assurée.Allouons commission 45% - spéciaux économiques - primes; pas besoin d'expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85.par semaine.Essai 30, Dactylos jours sans risque.JITO, Dépt.D,, * 5130 St-Hubert, Montréal\u201d.| a vendre J.N.0.| Machines à écrire portatives Under- wood, la marque la plus renommée.Plaques de portes | [rés pratique pour l'étudiant ou le Procurez-vous votre propre plague! S\u2019adresser à : de porte soit un Réflect-O-Lite ou encore en Bakelite.Elles sont at- LE GUIDE Ste-Marie, Bce - Tél : 387-5408 | traayntes.durables et de plus, elles | réflètent à la lumière.Ne laissez | pas vos amis vous chercher sans vous trouver; procurez-vous votre : plaque avec votre nom et votre oc-.pAQUES vous fournit l'occasion de; cupation si désiré.i Pour de plus amples détails: .dant ligne attrayante de cadeaux ' pratiques, cosmétiques, produits pour le foyer, brosses, etc.Généreuse commission, période d'essai.FAMI- A-5, 1600 Délorimier, Gaston Marcoux 4 Rue Gilbert, Ste-Marie, Bce Tél: 387-5622 P, 15 mars | LEX Dépt.Montréal.1 poèle à friture gélateur Kelvinator (crème glacée.A vendre Le Temps des Sucres Accessoires de restaurant ou comptoir-lunch \u201cServe All\" 1! poele a zriller \u201cServe AID\u201d, 1 con-: 1387-2190 ou 387-2192 i de terrain.réaliser de bons revenus en 4 1 frigidaire \u2018Cocu-cola 1 peleuse clectrique.ete.ete.PRIX D'AUBAINE \u201cOccasion unique pour personne désireuse «de possèder son propre \u2018commerce et d'augmenter ses reve nus.S'adresser à TEL : 432.5498 ST-JOSEPH, BEAUCE 29 m.12 a.A LOUER Echataudages metalliques pour travaux le tout zenre.S'iiresser à Tél : 381-5265 ou pepe C.P.22: Ste-Marie 12 4 3 m.À LOUER | Epicerie-boucherie, Bon territoire, $35.00 par mois.S'adresser à Odilon Cliche Tel : 387-5009 Ste-Marie, Bce Ï i P.12 a.Chien perdu Pomeranien jaune répondant au nom de pitou.S'adresser à : Mme J.A.Beaulieu | Tél: 387-5381 | Ste-Marie, Bce ; 12 a.A VENDRE Semi-remorque pour chaloupe.li- | cence incluse.S'adresser à : J.-M.Pigeon Ste-Marie, Beauce - Tél : 387-2110 12, 26 a.Demandée Personne sérieuse pour prendre charge de maison.Trois adultes.S'adresser a: Mme J.A.Beaulieu Tél! : 387-5381 - Ste-Marie, Bce P.12 avril Logement à louer Logement de 6 appartements, neuf.situé sur la rue Ste-Madeleine.S'adresser Ste-Marie, Beauce P.26 avril Terre à vendre située dans le rang St-Luc a St- Bernard.Grandeur de 100 arpents.A vendre avec le roulant et les batisses.S'adresser a.Ernest Rhéaume 253-4354 - St-Bernard, Dorch.P.12.19.26 a.A VENDRE Clôture pour treillis ou séparation Tel : | , Le i S'adresser à tél: 387-2670 Ste-Marie, Beauce P.12 avril A VENDRE Pour votre chalet.Une table à panneaux se repliant pouvant servir 14 personnes.Une autre table avec chaises pour cuisinette.Un, lit émaillé blanc.| S'adresser à : Blanche Vachon Ste-Marie, ce Tél: 387-2737 12 a.Maintenez Un des produits alimentaires les plus typiques au Canada, c'est bien notre sirop d'érable, dont l'excellence est connue au delà de nos frontières.Vous tous qui êtes friands de ce délicieux sirop.êtes- | vous au courant de l'importance de sa production?Savez-vous, par exemple, que le Canada est un des {deux seuls pays au monde où l'éra- \"ble à sucre soit exploité?L'un dernier notre production de sirop.de sucre.de beurre d'érable.équivalait à 2.827.000 gallons.Cette année encore.un s'attend à une bonne reé- ! colte.Comme vous le savez sans doute.l'eau d'érable.lorsqu'elle est extrai-| te de l'arbie, est à de l'eau de source.Pour obtenir | L'exposition missionnaire de l\u2018Externat Ste-Marie, Beauce 2 > woh 3 nk { Cette photo nous montre ies repo-: festé du talent et de l'imagination | Lacroix.Sur les tables dans le mé- .à peme SUCTÉE, soirs fabriqués par des élèves de dans l'exécution de leur travail.Les me c-dre Mlles Paulette Bilodeau, au goût, et presqu'uussi claire QUE |'Externat Ste-Mavie qui furent ad-'reposcirs que l'on voit sont l'oeuvre! Martine Giguère.Diane Fortin.Cé- | mirés par les visiteurs les 24 et 25 en partant de gauche sur le piano,|line Doyon, Diane Gilbert toutes de de cette eau d'érable un gallon d'un, mars derniers.Les éléves ont mani- de Miles Florence Guay et Rachel! Ste-M:-ie.Nos félicitations, délicieux sitop ambré, il faudra de\u2019 30 à 40 gallons de sève.L'eau d'érable .| \u2019 a a sert sur à dl 5 lean aeravle sent suo = x Pius de veaux, moins de lait, plus d'argent, té de celui-ci: toutefois une certaine quantité de sève est aussi transformée en sucre d'érable ainsi qu'en beurre d'érable et en tire.La vente des produits de l\u2019érable classés n\u2019est obligatoire au Cu- nada que dans la province de Québec.Cependant pour un produit de la province de Québec vendu dans une autre province.le classement | n\u2019est pas obligatoire.Des mesures législatives du gouvernement fêdé- ral interdisent l'emploi du mot \u201cérable\u201d dans la description de tout produit qui ne vrovient pas exclusivement de la sève d'érable.Donc, si vous désirez vous procurer un produit d'érable pur, achetez celui dont l\u2019étiquette contient les mots \u201csirop d'érable\u2019 ou \u201csucre d'érable\u201d ainsi que le nom et l'adresse du producteur.Lorsqu'un produit est \u2018\u2019aromatisé artificiellement à l'érable\u201d ce n'est pas ce qu'on peut appeler un produit de l'érable; il devrait donc coûter beaucoup moins cher.L'extraction de la sève de l'érable est une des activites agricoles les plus anciennes au Canada.Cette coutume fut transmise à nos ancêtres par les Indiens qui connaissaient et aimaient bien le sucre d'érable.D'ailleurs, le sel leur était inconnu, et le sucre d'érable ser) vait d'assaisonnement a presque tous leurs aliments \u2014 ils en mettaient même sur le poisson.C'est ainsi que les premiers Canadiens vinrent à connaître et à fabriquer eux-mêmes le \u201csucre du pays\u201d.Aujourd'hui, comme au temps de nos aïeux, l'on sait apprécier la saveur délicate des produits de l\u2019érable.Ft le temps des sucres, est l\u2019occasion annuelle de se procurer un peu de sirop d'érable nouveau.Ce sirop.bien sûr.vous aimerez v goûter à l'état naturel.avec une bonne tartine de pain beurrée.Mais vous aimerez sans doute utiliser aussi le sirop et le sucre d'érable pour l'apprét de succulents desserts de glaçages et de sucreries.C'est! pourquoi, en l'honneur du temps des sucres.les Economistes ména-; gères de la Section des consommateurs.au ministère de l'Agricul- culture à Ottaws, vous offrent à titre gratuit.leur livret de recettes intitulé \u201cSirop.sucre, beurre.tire, d'érable\u201d.En plus de ses délicieu-| ses recettes.le livret contient une foule de renseignements utiles au sujet de tous les produits de l'érable.Vous v trouverez ainsi des dé- Le geste que vient de poser Ot-, tawa en accordant un subside à l\u2019achat du beurre par les consommateurs tente de régler un problème épineux, pour ne pas dire plus: l'écoulement des surplus de beurre emmaganisés, indice d'une surpro-: duction du lait.Y aurait-il un autre moyen par lequel les cultivateurs pourraient collaborer d'une façon efficace à! une solutiæn rationnelle de ce pro-| blème?Il semble que oui, du moins dans une certaine mesure.Laquelle?La production de bons veaux de lait.Ce n'est pas la première fois que la production de bons veaux de lait est préconisée.aussi bien pour amoindrir les stocks de produits laitiers que pour accroître et varier les sources de revenus de l\u2019élevage.Les circonstances nous autorisent à revenir sur le sujet en insistant sur les avantages d'une telle attitude de la part des cultivateurs.Environ le tiers du lait est consommé en nature et la majorité des producteurs de lait fluide possè- dent des vaches à haut rendement et vendent ce produit à un prix raisonnable.Par ailleurs, au-delà de 70©- des cultivateurs doivent livrer leur lait aux usines de transformation, c'est- à-dire en produits moins payants.S'agit-il pour ces derniers de se résigner à leur sort et ne rien fai re pour remédier à cet état de choses?Telle est la question que se pose M.Bruno Gélinas.zootechnicien du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Aussi écrit- il: \u201cEn plus d'introduire dans un troupeau une lignée possédant des caractères laitiers de choix, de fournir une alimentation rationnelle à tous les stages de la production et apporter une attention spéciale aux développements des jeunes et d'abaisser autant que faire se peut le coût de production.ne serait-il pas logique de transfor- | mer une certaine partie de notre lait en viande de choix sous ia for Le public ne veut pas oublier \u2018La Famille Plouffe\u201d Lorsque \u201cLa Famille Plouffe\u201d de tails supplémentaires au sujet de; Roger Lemelin quitta les ondes de la production et de l'achat.ainsi la télévision une des raisons in- que des munières de les conserver voquées fut que le public en était et de faire honneur à ces produits, fatigué.La direct.on du poste de canadiens si réputés, nos produits radio CKVL n'était pas de cet avis l'érable.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada.Ottawa.de Arthur Mizener à la ferme de son père.à Foster, dans les Cantons de l'Est, Qué.vide un seau en plastique dans un \u201ctonneau a sève de cing gallons en polyéthylène.Les Mizener entaillent chaque année 1.700 érables et vendent leur sirop par l'entremise des Alan Lightfoot's Maple Farms ,de Foster, Qué.BICYCLE À S adresser a: Tél : 387- ie marque CCM \u201c28\u201d pour fille en très bon condition STE-MARIE VENDRE 2852 et décida même de présenter \u201cLa Famille Plouffe\u201d un quart d'heure par jour cing jours par semaine, Le directeur des programmes de CKVL, M.Marcel Provost.avait vu juste puisque \u201cLa Famille Plouffe\u201d d'après les derniers rapports de l'agence de sondages Elliott-Haynes, atteint chaque jour.dans la province, 163.210 foyers, dont 80,800 à Montréal.Le poste CKCV de Québec rediffuse aussi chaque jour la continuité radiophonique de Leme- lin qui passe entre midi et midi et quart au poste CKVL.\u201cLa Famille Plouffe\u201d, a la radio, est réalisée par Albert Cloutier et plusieurs vedettes de la série télévisée ont repris leur rôle.Paul Guévremont et Amanda Alarie sont encore \u201cPapa\u201d et \u201cMaman\u201d Plouffe, Pierre Valcour (Guillaume), Janine Mignolet (Rita Toulouse), Rolland Bédard (Onésime Mé- nard) et Juliette Béliveau (Tante Eva).Le rôle d'Ovide, créé par J- Luuis Roux, est maintenant interprété par Julien Bessette tandis que celui de Napoléon, créé par Emile Genest, est joué par Jean- Pierre Masson.Disons enfin que le rôle de Cécile, créé par Denise Pelletier, est maintenant interprété par Béatrice Picard.\u201cLa Famille Plouffe\u201d tient encore son public et celui-ci reste fi- dele.Si le \u201cPere Gédéon\u201d, incidemment, n'a pas encore fait son apparition la série radiodiffusée c'est que l'auteur ne veut pas le présenter avant encore une ou deux saisons., cependant indispensable pour I'ani- l que l'on garde pour l'élevage, soit me de veaux de lait?Il est prouvé | que ces derniers rapportent deus! à trois fois plus, compte tenu du' poids du veau à la naissance, de lai période où l'animal est prêt à être.mis en vente bien à point.En agissant ainsi, l\u2019on ferait du! ne pierre trois coups: diminution de | la quantité de lait livrée aux usi-| nes, élimination du marché d'une trop forte quantité de veaux dits veaux de champ, mal vus des consommateurs, affectant le cours du marché, puis lObtention de meil-| leurs prix pour les veaux de qualité, partant du revenu de l'élevage.Qu'est-ce alors qu'un bon veau de lait?Un animal d'environ 150 livres lors de la mise en marché, âgé d'environ six semaines et alimenté uniquement au lait entier, de préférence directement \u2018du pis de la vache.Lorsque vient le temps de calculer le coût de l'élevage d'un veau de lait, il faut se rappeler que le lait de la première semaine après le vêlage ne doit pas venir en ligne de compte puisqu'il n\u2019est pas comestible par les humains, mais mal.De plus, soit pour un veau pour faire un veau de champ vendable a l'automne, les normes de l'alimentation rationnelle demandent de leur servir du lait pur durant trois semaines environ.Vingt et un jours de plus seulement de cette même nourriture donnent un bon veau de lait dont la chair est recherchée et, par conséquent, payée plus cher.On cite comme exemple un cul- tivateur des environs de Joliette qui, en 1956.a fait l'expérience suivante.Il élève un veau de lait et un veau de champ.Le premier a été vendu à l'âge de 66 jours, soit un peu plus que le temps requis normalement, a pese 135 livres abattu et a rapporté $33.75, le 17 septembre.Le deuxième a été vendu à 259 jours, soit huit mois et demi, pese 160 livres et a rapporté $33.60.Ces chiffres prouvent éloquemment qu'il y a bénéfice à produire des veaux de lait, sans compter le risque de mortalité que nous prenons durant six mois de plus en produisant des veaux de champ.En somme, le lait affecté à la productics1 de veaux de qualité est { rudement bien payé.Qu'on y pense en ce moment de crise de lait.Indiscrétion De l'Ile Maurice, le père Ls.-Ph.Soucy c.ss.p.nous écrit pour demander de l'aide.La cathédrale de l'Ile était récemment détruite par un cylone qui ne laissait que ruines et désolations derrière lui.Le Père Soucy est le seul canadien de l'Ile, il y est établi depuis 25 ans et est curé administrateur de la cathédrale St-Louis.Après un séjour de quelques mois au Canada, il retourne à Maurice en juin et il demande l'aide de ses compatriotes canadiens.Tout envoi peut être adressé au Père Antoine Soucy, ,Dir.spiritain, 3136, boulevard Westmount, Montréal 6, P.Q.se 05 en ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Un menu de Pâques sans jambon est comme une jolie femme sans chapeau.Les Economistes ménagères du Ministère de l'Agriculture du Canada recommandent donc de servir un délicieux jambon glacé au sirop d'érable et accompagné de pommes de terre Soubise c\u2019est-à-dire pilées et agrémentées d'oignons verts hachés.Brocoli au beurre et Au menu de Pâques blé d'Inde à la sauge complètent l'escorte du mets de résistance.Le gâteau jonquille termine le cortège de ces mets simples mais combien délicieux quand ils sont préparés avec soin et amour.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.S10,000 DE PLUS POUR VOUS Présumons que vous placez un dollar par jour dans un programme Jnvestors.Ces quelques dollars économisés chaque semaine, représenteront dans vingt dns une somme de $10,000! Plus de 125,000 Canadiens voient leurs réves se réaliser grâce a Investors Syndicate dont les programmes s'adaptent à tous les besoins.Accumulez dès maintenant une réserve qui assurera votre avenir.Voyez votre représentant Investors .votre meilleur conseiller financier.LOUIS POULIN, Gérant de district 129, 2ème Avenue Ville St-Georges, Beauce, - Tél : 228-2068 Investors or Siège social: Winnipeg symdicate CANADA, LIMITED Bureaux dans les villes les plus importantes Quilles du 4 hy Les Allouettes: 2e position Capt.Colette Grenier 108-84-82 Moyenne 91 Mme Nazaire Chabot 93-85-86 .Moyenne 88 Mme Pierre Blais 75-67-88 Moyenne 76 Mme Georgette Blais 103-72-94 Moyenne 89 Mme Léandre Berthiaume 79-73-73 Moyenne 75 Mlle Rolande Blais 63-103-65 Moyenne 77 Partie de sucre: Samedi dernier avait lieu à la cabane à sucre de M.Valère Ther- rien une partie de sucre pour les jeunes.À cette occasion les enfants de M.Therrien avaient invités leurs amis.Près d'une cinquantaine de jeunes y assistaient.Il y eut del nombreux jeux et chacun se régala de bonne tire sur la neige.Après une journée bien remplie chacun s'en retourna chez lui un journée et surtout en conservant un bon souvenir de la cabane à su-| Mme Arthur Blais.cre de M.Therrien.Dimanche le 8 avril] avait lieu à la sucrerie de M.André Chabot | Roger à la cabane à sucre de M.la partie de sucre organisée par les Lacordaire et à laquelle tous étaient invités.Malgré la tempeé- rature peu clémente un grand nom-, Lui Jean Kirouac à l'orgue et son ensemble TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS { Un orchestre de qualité interprétant vos airs préférés.| ALA SHIGNEURIE STE- MARIE » ) peu fa-; tigué.Mais très heureux de say Re RE RAR RN RT RAR AR .bec en visite chez M.Mme Raymond Fortier, Le Dr et Mme Pierre Caouette ¥| de Lévis ainsi que leurs enfants \u2018étaient dimanche dernier les invi | tés du Dr et Mme Russell Gigue- re.bre y assistaient.En Saint-Patrisant: ; Est-ve vrai Monique que tu ai M.Mme Gérard Lessard de Mont- sourir 5 réal chez leurs parents M.Mme ro courir les érables avec N.\u2026 \u20ac Rosaire Lessard et M.Mme Phi- \u2019 _ lippe Therrien, La prochaine fois que tu iras à la M.Michel Lefebvre de Toronto cabane Léo fait attention à tes|\u20act leurs amis ont rendu visite à M.claques.Mme Lionel Lefebvre, se sont ren- \u2026ou\u2026 dus en même temps à la cabane «a Est-ce que vous avez réussi af 3ucre.assister à une mise-bas Mme N.|Funérailles de Mme \u2014 _ Jean Bourgault: Pauvre Jeannine la neige qui) Le Premier avril à la résidence s'en va est-ce que tu vas l'ennuyer| de son fils Eddy est décédée Mme de tes skis cet été ?! Jean Bourgault (née Mary Camden» Notes: à l\u2019âge de 86 ans.C\u2019est au milieu d'un grand nombre de parents et M.Jean Fréchette d'Ottawa de|d'amis des paroisses environnantes passage la semaine dernière chez|et de la paroisse qu\u2019on eu lieu ses M.et Mme Arthur Blais.funérailles, le 4 avril.M.Kenneth McElroy de Toronto] A l\u2019église M.le curé N.Lacroix chez ses parents M.et Mme John a fait la levée du corps.Le service + McElroy.fut chanté par M.le chanoine Alex.Mlle Monique Ferland est de re-| Deblois curé de Ste-Croix, assisté | tour à St-Patrice après avoir pas-|comme diacre de M.le curé Laser un mois à Longueil chez M.| croix et l'abbé M.Mooney.La croix et Mme Raymond Blais qui ont été|était portée par son neveu M.Pat les heureux parents d'un garçon.|Camden.Les porteurs de la dé- M.Mme Jules Croteau et leur) pouille mortelle étaient ses six pe- fille France de Montréal chez M.|tits enfants Denis Bourgault, Freddy Bédard, Réa] Bourgault, André M.Mme Albéric Gauthier, M.Dumont, Michel Bourgault, Jean- a: 1: ., Paul Bourgault.hil t Lewis Boyle, M.Léo Lo.Philippe \u20ac wis Boy Les rubans de la tombe étaient Laurier Noel de St-Louis de Lot.|Portés par Mme Franky Burns.binière.Mme Louis Blais, Mme Pat Mulla- M.Odule Bourgault de Montréal|vey et Mme Antonio Fillion.La en visite chez M.et Mme Emile bannière Ste-Anne était portée par M.Alphonse Bourgault, M.M.-Louis Breton escortés des dames Ray- nold, Mme Alberte Breton Albert Camden.La quête fut faite par Mme M.- Louis Breton et Mme Alphonse et Mme Bourgault.Elle laisse pour la pleurer ses enfants M.Mme Patrick Bourgault iDora Lapointe).M.Mme Norbert Therrien (Clara) Mere Ste-Horten- se, M.Mme Raymond Gagné (Cécile), M.Mme Jim Bourgault (Bernadette Bourgault), M.Mme Sauveur Dumont (Suzy Bourgault), M.Mme Eddy Bourgault (Thérèse Bourgault) MM.Wilfrid Bourgault, M.Mme Léo Bourgault \u2018Anne-Ma- { rie Martineau).M.Mme Francis fl $ te Bédard \u2018Annie), M.Mme Valère Therrien (Rose).= Après la cérémonie, un nombreux Plumes Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 365 de la Couronne \u2014 Tél: Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% - Bracelets de montres 50% Chapelets 50% - Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPORTATEUR En haut de la Pharmacie Soucy cortège se forma pour aller recor- duire la regrettée défunte à son dernier repos au cimetière de la paroisse.La famille a reçu beaucoup de marques de sympathies, nous v joignons les nôtres.Baptême: A M.Mme Gérard Roussin est née une fille du nom de Murie.Linda, Michelle.Parrain et marraine M.Mme Eugène Roussin de Québec.grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.LISEZ ET FAITES LIRE | NOTRE JOURNAL 25% LA 48722 \u2014 Québec, P.Q C.P.15 bon état.122 Jacques Lambert AMEUBLEMENT DE BUREAU 6, Avenue St- \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES\u201d En entreposant vos Fourrures, vous les gardez belles et propres tout en les protégeant contre le feu, le vol, les mites l'humidité.la chaleur.Facilité d\u2019assurer vos Fourrures à l'année longue.Si une réparation s'impose, je puis faire ce travail parfaitement ainsi que le nettoyage et lustrage avec le procédé \u201cMarandarizing\u201d J'irai chercher votre manteau et vous le livrerai à l'automne en POUR SATISFACTION GARANTIE, L'ENDROIT TOUT INDIQUE, C'EST .Chez Adrien Vachon INTREPOSEUR 2253 rue ÉEoire-Dame \u2014 COFFRE-FORT \u2014 fel: 839-8066 Eustache - St-Romuald - Cté Lévis Ste-Marie.Tél: Bee 387-2991 mond Bourgault, Mme Raoul Ray-|] de Scoft-Jonction Vaillancourt M-Anne Leblond { Mite Therese Leblond, MM.Auguste et l'hilippe Leblond, M.Mme Jean- à Murie Leplond Madeleine Gilberts, | +1.Mme Leopold Leblond the Carrier © Mo Mme deat Claire Leblond le service diacre et sous-diacre rut chanté par M.l'abbé A.Papillon ptre curé de la paroisse.Lu croix était portée par M.Jean- Paul Fillion.Les porteurs étaient MM.Lévi Brochu, Guy Leblond, Charles Marcoux, Pierre Marcoux, Joseph Couture et Clément Giguere.la collecte fut faite par Mmes Arthur ; Leblond et Clément Giguere.Jeudi le 29 mars eurent lieu en Un groupe imposant de parents.l'église de St-Maxime les funérail-|;mis et paroissiens avait tenu a as- les de Mme Ls-Georges Leblond}Çister aux funérailles pour témoi- (Thérèse Plantes décédée le 25, #lsner su sympathie à cette ramille lage de 24 ans.Outre son epoux| uvantugeusement connue et esti- Mme Leblond laisse pour pleurer| pce.Mme Leblond laisse aussi plu- sa perte son fils Adrien.Ses beaux-| gjeurs neveux et nièces: Jeun-Lours parents M.Mme Omer Leblond.| + Robert Vaillancourt, Guétan.Y- ses parents M.Mme Alphonse Plan-| an.Diune et Michel Leblonu, te.Ses frères et soeurs.Mme Vvel juston Nadeau.Sylvie Leblond et Lionel Plante née Rose Vallieres Hine Plante.M.Mme Bertrand Gagne hvette La direction des funérailles avait Plante, M.Mme Pierre Ouellet! Sté confiée à la maison E.Mercier (Josette Plante), MM.Roland \u20ac!| de Ste-Marie.Gérard Plante, Maurice Plante, Mille Germaine Plante.Ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Camil Ici, St-Isidore, Dorch.Nos sympathies à M.Leblond et tlu fumille si cruellement éprouvée.le soir et diriges par une habile Un cours de couture technicienne Mile Aline Vachon fu- 2 : rent suivis avec intérêt et une à St-Isidore mt suivis ave gyunde ussiduité par une moyenne (DNC) Un cours de couture de-|de vingt quatre personnes, répar- mandé par le Cercle des Fermières{ties entre les dames et les jeunes au Service de l'Economie et des filles de la paroisse.Plusieurs ar- arts domestiques Ministère de l'A-!ricles furent confectionnés.Souhai- griculture eut lieu du 6 au 16 mars tsns que la couture à la maison se à la salle de l'Ecole Ménageére vratique sur une plus grande échel- moyenne tenue par les Srs du Bon-, le.c'est ne économie appréciable: Pasteur.| pour le budget familial, Ces cours donnés l'après-midi et Groupe de dames et jeunes filles qui ont pris part au cours de cou- Une soirée récréative ture donné à St-Isidore du 6 au 16 mars, on peut voir les nombreux Ÿ St-Isidore en faveur de l\u2019OTJ articles confectionnés.De g.à droite lère rangée Mme i ; ; H.Bégin fermière, Mite Aline Va- Lo) mars.une soiree recreative chon technicienne.Mme Théo.Pa.Organisee par les membres de l'OTJ rent présidente du C.des F.Mme \u201cEC la collaboration des dames Fermières, à remporte un véritable succès On commence à comprendre l'im- Camille Rhéaume bibliothécaire.Mme Jos.Pelchat, secrétaire.Nous avons un grand choix d'automobiles neuves et usagées en tres bonne condition.Son adi Remorquage jour et nuit Service : mécanique - débossage - peinture Soudure électrique - transmission automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés * X Tél: 387-2822 Scott-Jonction, Dorch / { a >», / : Mariés ! (| Nous avons en mains un choix / ) considérable de papeterie pour ; / votre mariage.he / Aussi, papeteries pour toute au- 5 ; tre occasion.* x 1 .{ / Venez constater var vous-meme / ® travail exécuté avec soin { / ; ® service rapide / / ® prix raisonnables ; { / / Impressions de tout genre \u2018 / : 387-2330 Ste-Marie, Beauce / Téis : Bur.387-5408 \u2014 Rés.NRA RS SSSS SSSSSSS SSSR SN SNA ARR RE - Funéraiiles de Mme Louis-Georges Lehlond \u2014=2% cud le 12 av \u2018Aga-| André Na-, 1962 Puge 4 St-Hénédine n'achèterait pas l'aqueduc Mercier Lors d'une assemblee du conseil municipal de St-Hénedine de Dor- chester.tenue sous la présidence de S.H.!e maire Henri Royer, les édiles ont decide de retarder l'achat de l'uqueduc Mercier, au coût de $18,000, achat qui devait être soumis u un référendum le 18 avril La raison du refus d'acheter cet uqueduc, c'est que.hydrologues, la source no 1 nu qu'un débit de 8 gallons a la minute et la source no 2, 21 gallons a la minute Ce rendement est ju- portance de cette oeuvre qui a pour but de grouper les jeunes exposés aux nombreux accidents de la rue d'apres les | de les intéresser par des jeux sains.et educatifs.Les moniteurs et monitrices dirigés par M.l'abbé Ls F Béchard vicaire.font du bon.truvail duns ce sens, Les directeurs de l'OTJ sont, MM.Raoul Guillemette.pres.Léo- pold Gourde, vice-prés.Ivanhoe Cyr secretaire.Lionel Morrissette.Eugène Pelchat, Salem Marius Turgeon, Roland Gourde.Bruno Labrecque, Jacques Blais, Ls- Ph.Labonté.Le bureau de direction des fer- mieres se compose comme suit: Mmes Théophile Parent, Prés, Benoit Parent, vice-prés., chat secrétaire, Camille bibliothécaire.conseillers Bernier, Jos Blanchet et Bilodeau.Rhéaume Philippe Fontaine | Joseph Pel- Adélard.ge insuffisant pour donner satisfaction aux abonnés de Ste-Henédi- ne et le coût d'achat, à 818,000, trop élevé pour un si minime rende ment M.le muire Henr, Rover «no.claré que@ la municipalité fer : ne- travaux de recherches, dès © nr temps, pour trouver une -o.utic; au manque d'eau en hiver = Hénédine.Ces travaux sero: cutés uvec l'uide des deux gou - nements en perivde de chou Les recherches terminces.ay: le rapport qui sera présenté par | hydrologues.une nouvelle dcisi sera prise par lec dies oo on municipalite ANNONCEURS ENCOURAGEZ NOS CARRIERES BARBIER - COIFFEUSE COIFFEUR Incluant enseignement pur Ri.JECTEUR SUR FCRAN Benet ces ussurance-chômage durant lv cours si éligible Auss: verse of cessites de sulon TRANS-CANACA BEAUTY INDUSTRIES Lta AE Moncton, N.B.+ Passage-retour au