Le guide, 30 mai 1963, jeudi 30 mai 1963

[" Rexatt PHARMACIE LA ROCQUE G.A, LaRocque, prop.Pharmacien - Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce - Tél: 387-5471 VOL.34 - No 15 9, Rue Saint-Antoine, Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada © Madame Joseph-P.Lessard de Ste-Hénécdine fut parmi les 12 candidates au titre de Mere Canadienne de l\u2019année 1953 Au cours des dernières semaines a eu lieu le concours National pour choisir la Mère Canadienne de 1963.Parmi ces centaines de candidates aspirant à cet honneur, nous tenons à souligner que parmi les douze mères choisies finalistes, notre concitoyenne, Mme Joseph-P.Lessard, née Alexandra Langlois, mére distinguée et de grand mérite est une de ces femmes remarquables et seule candidate canadienne-françai- se.Voici les faits marquants de sa vie qui lui ont mérité ce choix: Mère de 16 enfants, elle compte 22: petits enfants.Son mari était dul nombre des canadiens qui perdirent la vie dans l\u2019écrasement du \u201cPéle- rin Canadien\u201d sur le Mont Obiou en France l\u2019Année Sainte 1950, alors qu\u2019il était délégué ofriciel de la paroisse Ste-Hénédine.A cette époque un seul de ses enfants était marié.Cette mère dévouée à sa famille, travailleuse infatiguable, continua une partie du travail de son mari, soit la vente d'assurances générales jusqu\u2019à ce que l'instruction de ses enfants soit complétée.Elle fut secrétaire du Cercle des Fermières pendant plusieurs années et secrétaire dans une association paroissiale.Pour remplir ses loisirs Mme Lessard écrit des contes et des poésies pour les jeunes et est aussi philatéliste.| Quoique le choix final ne l\u2019ait pas | favorisée nous offrons quand même ; nos sincères félicitations à cette mè- |re généreuse qui aurait sûrement \u201cmérité ce beau titre tant convoité.\"La correspondante\u201d 18e congrès des clubs 4-H des cantons de l'est à Asbestos (paroisse St-Barnabé) le ter juin 1963 PROGRAMME AM, 8.30 \u2014 Inscription à la Salle St-Barna- bé (à l'entrée de la ville du côté de Richmond.) a) Ouverture du congrès.b) Nomination du secrétaire du congrès.\u20ac) Courtes allocutions de: Président local: Jean-Noel Pinard.Présidente locale: Nicole D'Et- cheverry.Président régional: Viateur La- gacé.Présidente régionale: Lise Hé- bert.10.00 \u2014 Présentation des candidats à la présidence régionale.10,15 \u2014 Assemblée - l\u2019Arbre\u201d.11.15 \u2014 a) Assemblée des responsables \u2014 Folklore \u2014 Chants.b) Prix de présence.12.00 \u2014 Photographie du groupe.P.M, 12.15 \u2014 Pique-nique au domaine \u201cBeau- chesne\u201d, au \u201c3 Lacs\u201d, à trois Concours \u201cJeu de ] milles via Wotton, route no.32.145 \u2014 | Retour à la salle des assemblées.2.00 \u2014 Bienvenue aux invités: a) Courtes allocutions de: M.l'abbé Aimé Doyon, curé.Son Hon.le maire J.M.Beau- chesne.Président de l'Association Forestière des Cantons de l'Est, M.John Sharp, Cowansville.Président de l'Association Forestière Québécoise, M, Robert Raynaud, Montréal.Hon.Ministre Emilien Lafran- ce.M.P.P.M.P.Asselin.M.P.b) Remise des bourses régiona- ! les: Domtar Newsprint Limited.2.30 \u2014 a) Concours \u201cTalents 4-H\".b) Prix de présence.\u201c4.00 \u2014 Elections régionales 4.30 \u2014 Salut du St-Sacrement.4,45 \u2014 Fin du congrés \u2014 Bon Voyage! Honneur dans les actes, Habileté dans le travail, Honnéteté dans les moyens, Humanité dans la conduite.\"la Beauce au Vle classique annue Beauce - 4 A une assemblée spéciale des directeurs de l'O.T.J.de Vallée-Jonc- tion, la direction a décidé qu\u2019une fois de plus la Beauce vivrait d\u2019en- levants moments durant une journée entière.En effet, le 4 août 1963 à Vallée- Jonction aura lieu la 6ième Classique Annuelle des Courses de la Beauce.Comme par le passé cette journée sera une des plus merveilleuses que vous passerez sur le terrain de l\u2019O.T.J.de Vallée-Jonc- tion.Nous en profitons pour remercier les commanditaires, les coureurs et les milliers de spectateurs qui ont assisté aux classiques antérieures et nous espérons les compter une sixième fois à Vallée-Jonc- tion le 4 août prochain.Nous demandons a tous d\u2019inscrire cette date a votre agenda afin que vous ne manquiez pas cette 6iéme classique qui promet d\u2019être une journée mémorable et enlevante à tous les points de vue.Aucun programme n'a encore été défini mais nous vous tiendrons au courant par la voix de ce journal.ra ses courses lle des courses de la août 1963 Disons tout simplement qu'il y aura la course en bicyclette de Ville St-Georges à Vallée-Jonction soit 25 milles: qu'il y aura la course à pieds de 7 milles en circuit fermé qui permet au spectateur de mieux suivre le coureur.et enfin la course pour les juniors d\u2019un mille.De très beaux trophées seront en jeux ainsi que de magnifiques bourses.Au grand public, les courses de la Beauce du 4 août prochain vous réservent Un spectacle formidable, des coureurs qui auront un entrai- nement adéquat et qui sauront vous faire passer des heures enlevantes dans les différentes compétitions.Ce sera une journée remplie d'activités telles que: Courses, Tambo- la, Vaudeville, Danse, ete Andréa Latulippe, C.A.\u201cDirecteur des Courses 63\" N.B.Pour inscriptions écrire ou téléphoner message renversé à MM.Andréa Latulippe C.A, Tél: 437- 5474 ou Dr Philippe Bouliane 437- 5323.Date limite des inscriptions: le 27 juillet 1963.L'Association de Chasse et de ganisé pour la première fois dans au Grand Lac St-François plus pré- Sauvage de Lambton.Ce tournoi permettra à tous les pêcheurs de la région de participer à la pêche du doré, brochet et per- chaude.Il y aura trois prix aux gagnants dans chacune de ces classes.De plus l\u2019organisation du tournoi de pêche offrira une magnifique glacière portative d'une valeur ce.Tous les pêcheurs membres d'un club de pêche officiel des comtés de Mégantic, Beauce, vis sont invités à s\u2019inscrire dès au- jourd\u2019hui et ce jusqu'au 8 juin, ces'inscrire sur les lieux les 15 et 16 juin au prix de S1.00 par personne.ce qui comprendra de plus un souper canadien qui sera offert le 23 juin à 6.00 heures p.m.au local de l'Association de Chasse et de Pé- la région un tournoi de pêche qui aura lieu les 15 et 16 juin prochain; L'organisation du tournoi de pé- 9,15 hres p.m.alors qu'elles fu- Grand tournoi de pêche au Lac Lambton samedi et dimanche les 15 et 16 juin che de Thetford Mines Ine\u2026 au 372 | inscription rend également éligible au tirage du prix de présence.|che mettra à la disposition des! nant la somme de $3.00 par jour.| Pour ne pas être désappointé.ré-' servez votre chaloupe le plus tôt caux de l'Association à Thetford- Mines, téléphone FE 5-5262.Nous répétons l\u2019invitation aux pécheurs de tous les comtés concernés pour participer à ce premier grand de $400.00 comme prix de présen.| tournoi de pêche de la région de | l'amiante.| L'Association de Chasse et Péche de Thetfori Mines Inc, met- Frontenac.| tra a la disposition de tous les pé- | Wolfe, Richmond, Lotbhiniére et Leé-' cheurs, toutes les facilités possibles ! pour permettre à chacun de jouir; des nombreux avantages de la pé-\u2019 pendant il y aura possibilité de che au doré.brochet et perchaude dans un endroit réputé pour ce sport.Profitez-en pour passer uhe agréable fin de semaine tout en ayant l'occasion de participer à une grande compétition de pêche.U.Blais, secrétaire.EXPOSITION ELECTRO - La Cie d'Electricité Shawinigan mettra à la disposition des hôteliers, restaurateurs ct des institu-! tions une roulotte dans laquelle seront exposés les plus récents appa-' reils électro - ménagers de tvpes commerciaux.| Cette exposition ambulante aura\u2019 lieu aux dates et endroits suivants: | 4 juin : Ste-Marie | : Nouveau maire de St-Joseph | | | | | M.LEO LESSARD Lors de la mise en nomination dans la municipalité de Saint-Jo- seph, pour la charge de maire, M.Léo Lessard a été élu par acclamation.L'on sait que M.Paul Allard,\u2018 député unionniste de Beauce, occupait cette charge auparavant et qu'il s\u2019est retiré, Le conseil municipal de Saint-Joseph compte, outre M.Lessard, trois nouvelles figures Il s'agit de MM.Marcel Lessard, nommé au siège No 1; Paul-Eugène Lessard, au siège No 2 et Léo\u2019 Gagné, au siège No 3.Félicitations.D'APPAREILS MENAGERS 5 juin : S:-Joseph 6 juin : St-Georges En plus des appareils qui v seront exposés des techniciens seront à la disposition des visiteurs pour les conseillers sur tous leurs problèmes d'électricité.que ce soit en éclairage.chauffage.A Ste-Marie là& roulotte sera installée à côté du poste des pom- \"piers.Le responsable de cette exposition est M.Georges Massicotie conseiller en applications générales de la Cie d'électricité Shawinigan.Soiré Il y aura une soirée de remise, des trophées des ligues de quilles \u201cDow\u201d à la salle de l\u2019Hôtel Gosse-' lin de Tring-Jonction, jeudi le 6, juin à 830 heures.Tous les quilleurs et quilleuses, ainsi que leurs amis sont cordiale-\u2018 ment invites à assister a cette soirée.Nous désirons aussi remercier: tous les commanditaires.Le 20 mai dernier, Emile Poulin réussissait une partie parfaite à la doivent faire la demande av Bureau du Avis public Avis est par la présente donné que tous les parents qui veulent envoyer des élèves dans les institutions indépendantes secondaires tels que Collèges Classiques ou autres Jeudi le 30 mai 1963 Photographies anniversaires, de mariages réceptions, etc.réparation d'accessoires photographiques Ville Ste-Marie, - Té!.587-5:88 Vente et © STUDIO GUY ENR.Guy Mercler prop \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 \u201cI es Troubadours de mal\u2019 alice\u201d Nous rappelons à la population \u2018de Ste-Marie et des environs que i c'est dimanche soir qu'aura lieu à 8.30 hres a l'Externat de Ste-Ma- rie.le CONCERT de chant donné par la chorale \u201cLes Troubadours de ma Vallée\u201d.A cette occasion, les Amis de la Chorale qui ont mien voulu enous razer cette neuvre de leur appui f1- nancier | Nom tA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS $3.00 a GAGNER ON SE C-O\u2014-T ON N'A D-s Veuillez utiliser ce Coupon pour vos envois et adresser à: La Caravane des Proverbes SA «ES AE EE +) CE + 4.RR S-NS V-CES P-S A-T-ES STE-MARIE (BEAUCE) - ©.P.100 | Yon valabie apres le 6 juin Adresse __ _.Comte Prescriptions A D+ GE A {A AD GE GD A + 1 + +A ainsi que 199 h © pro- Nous reproduisons ci-dessous un Tous les jours.tableau des hourses e: trophées uni seront distribués à Sr-Toseph de Beauce le 9 juin prochain: TABLEAU DES BOURSES ET TROPHEES - REGATES ANNUELLES DE BEAUCE 1963 Puissiez-vous trouver A la pharmacie, Vos articles de beauté Chère amie.Nous sauvegardons votre santé Confiez-vous votre beauté.Lunettes Auditives Maico Pour la première fois vous pouvez vous procurer les célèbres lunettes auditives MAICO au prix très spécial de $150.Cette offre est pour un temps limité adressez-vous à : SERVICE AUDITIF MAICO Edifice Médico Dentaire 895 Côte d'Abraham, Québec ou composez : 529-9325 (Service Téléphonique 24 heures par jour) No 2 Catégorie Montant des bourses Trophées ed ibe: rd 288 3285.40 Trophée Molson LeS mots croises Hvdro Classe A $130.00 trophée Molson 3150.00 trophée Molson =s230.09 trophée Molson ) 23 4567 891012 $156.10 trophée Molsen 1 i s1:9.00 trophée Molson 5 2.D.Promenade 3135.00 trophée Molson 2 x hp Promenade stw.06 trophée Molson FR IE FOR ALL s 55.0 *ronphée Molson 3 Championnat Provincis! \u2014 \u201cIrdro Classe © $250.00 Trophée \u201cLe câteau d'Or\u201d 4 Pâtisseries Vachon Inc.ess ms serre caves JF 51.50.00 * 16 trophées > 6 s ; fez commodore de ia Rézate Mon- \u2018l'an dernier.M.Cliche commodore sœur Gérard Cliche nous informe de la Résate nous souligne ézale- 7 4 ie seules les ombarcations elassi- ment que l'enregistrement des dif- d'après le \u2018obleau des diffé.férenies embarcations seront ä 8 a | cales épreuves, reproduit ci-des- ceptés jusqu'au mervredi 5 juin, ; sus seront admises à participer à mais demande aux amateurs } de 9 | a Régate de Beauce 13.(est nombre de bateaux varégistrés HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Qui a la surface unie.lisse.\u2014 Collisions de deux ou plusieurs véhicules.\u2014Donna les couleurs de l'arc- en-ciez \u2014 M fait partie d'un instrument.3\u2014Archevêque de Cantorbéry vers l'an 1200, deux paroisses du Québec (Lac-St-Jean et Matapédia) sont sous ce vo- 1\u2014Attrapes, embûches, embuscades.\u2014 Partie antérieure.2\u2014Sacrement, \u2014 Celui qui a recours à un service public.Décès de Mme Joseph Leclerc de Frampton Nous annonçons avec regret la 3\u2014Petit citron.\u2014 Câble retenu | à la surface par une bouée.! \u2014 Lettre grecque (3.1416).4\u2014Préfixe d'égalité.LL Sele o DCrEUX \u2014 Tuyau | { | Balancement mort de Mme Joseph Leclerc An- cable.\u2014 Usage.\u2014 Pronom cylindrique.\u2014 Mot arabe si- noncia Brochu: décédée le 27 mai personnel.gnifiant fils.1963 a St-Edouard de Frampton à 4 \u2014Volonté.\u2014 Prénom du jésui- 5\u2014Fit des remarques explicati- l'âge de 61 ans ct 6 mois.te Chabanel martvrisé par les {lise St-Edouard de Frampton.La of st exposé : ille .ution en pose chew sp le gros : 7 ¢ 6\u2014Affluent du St-Laurent d\u2019une \u201con.longueur de 800 milles, arro- En plus de son époux, elle lais- sant la capitale du Canada.se dans le deuil ses enfants, gen- T-\u2014Relatif à l'aménagement des dres et brus, M.et Mme Fortunat zones d'habitation.ment entre deux pays près de la frontière.\u2014 Conjonction.\u2014 Garnit un voilier de mats 7\u2014Doublée.\u2014 Semés d'étoiles.8\u2014I1 fut surnommé l'apôtre des | Gentils.\u2014 Feras usage de quelque chose.Leclerc de St-Patrice Beaurivage, 8\u2014La Chine s\u2019y trouve.\u2014 An- us ny i M ct Mme G.Leclerc de Ste-Marie, EE ville d'Italie.\u2014 Gam.9 prieillecse, Len PS.res M.Leo Leclerc.Frampton, M et 9\u2014Instrument d'osier pour net- homme qui frappe avec ef Mme Gérard Vachon \u2018Anne-Marie; tover le grain, \u2014 Fils de Ja- fort.ie prampron of on ° Ame Gedeon cob.\u2014 Il est surtout cultivé 10_Doublée \u2014 Un des Grands- .uclere de Ste-Marie, son père, M.en Chine.Le Rendit Sinai Brochu de Frampton, ses 10\u2014Argent.\u2014 Les consonnes de oué \u2014 Rendit un son en -peurs e beaux-frères: M.et Mme \u2018ban\u2019.\u2014 Grand désert afri- roue.\\rthur Landry Sara: de Concord, cam.11\u2014Propositions qu'on énonce.NH Mme vee Cléda Brochu de 11\u2014L'espèce la plus connue est Regarder à travers.< Jules Lob.Mme vve Lucien \u201cT'herhe-aux-chats\u201d.\u2014 Faire ; ; Co | ol oe ER payer trop cher.12\u2014Petit sentier.\u2014 Ile située i [rudel \u2018Claire Brochu.de Mont 12\u2014Cap imposant sur la rive gau- dans le lac Deux-Montagnes |: real, M.et Mme Salomon Hinse che du Saguenay.\u2014 Elle est formant une paroisse (Jac- Aimée de Frampton, M.e: Mme commune dans les prés.ques-Cartier).Georges Goulet \u2018Elzélire Brochu de Montréal.Mme vve Eugène Bro- chu de Sherbrooke.ses frères et beiles-soeurs: M.et Mme Edouard Brochu \u2018Irère Perron de Framp- :on, M.et Mme Odilon Brochu age Marie-Ange Gilbert) de Frampton, M.et Mme Albert Brochu de Con- S | - cord.NH.M.et Mme Jos Brochu, y vain de Concord, NH.M.Amédée Bro- ce FS5 C0 chu de Montréal.Elle laisse égale- EC ment 15 petits enfants.Nous réitérons nos plus sympathies à toute la famille.Solution du problème précédent HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT | 1\u2014ECHECS \u2014 DALOT 1\u2014EMPOIS \u2014 CRISE 2\u2014MOULE \u2014 RECURE 2\u2014CONTRAT \u2014 UNIT 3-\u2014-PNEU \u2014 MALICES 3\u2014HUE \u2014 AMER \u2014 ARA 4\u2014OT \u2014 EMILIE \u2014 ST 4\u2014FLUE \u2014 ÉTERNEL 5\u2014IRA \u2014 AMERRI 5\u2014CE \u2014 MADELEINE 6\u2014SAMEDI \u2014 AINE 6\u2014MIMI \u2014 ENTE 7\u2014TETE \u2014 ANECHO 7\u2014RALE \u2014 ANNE 8\u2014RELENT \u2014 AOD 8\u2014DELIRANTE \u2014 EU 9\u2014RU \u2014 RENNES \u2014 NI 9\u2014ACIERIE \u2014 SEPS 10\u2014INANITE \u2014 ESTE 10\u2014LUC \u2014 INCA \u2014 SIS 11\u2014SIRENE \u2014 EPIEU 11\u2014ORES \u2014 EHONTEE 12\u2014ETALE \u2014 SUSSEX 12\u2014TESTE \u2014 ODIEUX Tél.: 387-2694 vives LES Doli EAU \u2018GLASTEEL (VERRE-ACIER) sont robustes! Garantis pour 10 ans.sans conditions! i Scul Inglis vous offre des chauffe-eau en Glasteel* , et seul le Glasteel se fusionne en permanence à l\u2019acier pour donner le revêtement intérieur de verre le plus résistant qui soit.Le Glasteel durera et rè- sistera plus longtemps que tout autre prétendu \u2018\u2019revêtement de verre\u201d.La garantie Inglis ne se limite pas aux réparations, mais VOUS assure le remplacement du chauffe- eau tout entier si jamais votre réservoir Glasteels'avérait défectueux à n'importe quel moment pendant la période de garantie.Modèles à l'électricite Ou au gaz * Marque déposée Qui dit Glasteel \u2026.dit Inglis! JOHN INGLIS CO.LIMITED DIVISION DES PRODUITS DOMESTIQUES Siège social: 14, avenue Strachan, Toronto, Ontario Succursales à: Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Montréal, Halifax Participez au concours CASCADE 40 de la Shawinigan \u201cRien à acheter\u201d Ouvert à tous les abonnés de la Shawinigan, vous pouvez a) soit gagner ur chauffe- eau Cascade 40 b) soit être remboursé et recevoir en plus une prime de $150 si vous avez acheté un chauffe-eau durant la période du concours.Le concours se termine le 15 juin La Shawinigan offre d\u2019excellentes facilités de paiement pour les chauffe-eau Cascade 40, ($4.92 par mois) RAQUL BOURGAULT Marchand de meubles et accessoires électriques Ste-Marie, Beauce, Tél.387-2686 De l\u2019assurance vie sur vos épargnes a la Caisse Populaire Sainte-Marie Beauce RY # À ; Ne VS 4 J X Ne ; \u2018a se vi 2,5.Cp a ND ee.où \\ Wo RCC IE) WD ac Ou.où ea} 90° at e Le lay ey Ane 9 (eue Ta i ge oe RY qe à 25° ace, Set .Se à Up.oy 7) os qe ça as e 360% 50 pe 2 AR Mure eee on ny.A ER Ne cade en ; NS où 2 des de 0 MP, Se OC 0° ed est Oe N) 2 TR a ge pet de 2.ov 22, 6, Ce // \\2 2 4 oO \\ ance Sa \u201ces se a co?po, 0 de Pise \u20ac og, Uo @ Set oon Wo Ce, ?sa Ra o> ca?ue Dag 0 po\u201d 03?pA ed sas S Lo, Sy we port, mort «2 : 12 oe Ce wie = pf 29ph° Le AVEZ-VOUS RECU VOTRE CERTIFICAT ! DEMANDEZ-LE À VOTRE ent Caisse Populaire "]