Le guide, 20 mai 1965, jeudi 20 mai 1965

[" e Manufacturiers de meubles exclusifs peur hôtels, restaurants, ir\u201ctitutions et résidences.S:-Petrice de Beaurivage TEL.: 88-S-1 Contracteurs - Propriétaires I | Pourquoi ne ras consulter Jean Voyer représentant Ce d | « ,.# Nadeau Limitée « Thetford-Mines ) y, © vos achats ce bois et d+ \u2018aux de corstruction.\" * Notre-Dame, 67-2715 - Ste-Marie VOL.36 \u2014 No 8 - 9 Saint-Antoine.Ville Ste-Marie.Bce Province de Québec.Canada.jeudi 20 mai 1965 5 SOUS LE NUMERO Lors de l'assemuolée du Corne : de Ville qui eut lieu au Centre Récréatif de Ste-Marie.Beauce.lundi soir der- mr, à 17 mai.le projet d'annexion de la section du Domaine a été rejeté par un vote de 5 contre 1.En dépit du fait que le projet d\u2019annexion ait été rejeté.nous nous faisons un devoir cette semaine de publier pour le bénéfice de nos lecteurs.l'exposé de M.St- Hiiaire.La vérité concernant la rentabilité du projet d'ANNEXION Je n\u2019oserais en aucun moment $100,000.00 et les corrections a juger de la compétence de cer- apporter aux tracés de l\u2019aqueduc taines personnes dans leur do- de même qu\u2019à la grosseur des maine respectif, cependant je ré- tuyaux d\u2019eau, nous feraient béné- prouve énergiquement leur façon de procéder et d'analyser les désavantages que nous procurerait lannexion du domaine.Une étude préliminaire professionnelle faite par l\u2019ingénieur- conseil Paul Lépinay de Sillery, Québec, nous démontre hors de tout doute les avantages innombrables que nous procurerait l\u2019annexion et les travaux d\u2019améliora- .tion au réseau d\u2019aqueduc actuel.TU est clairement défini que la rentabilité de ce projet est chose facile et qu\u2019en aucun moment dans cette étude il a été question de surtaxer la population.Je préfère énormément juger de la rentabilité d\u2019un tel projet en me basant sur des données expérimer- tées et professionnelles plutôt que sur le raisonnement tapageux de Certaines personnes n\u2019ayant aueu- ne compétence dans les travaux rounicipaux.Rentabilité des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût se basant sur les données de l\u2019ingénieur de la ville.Construction de l\u2019aqueduc et service contre les incendies 400,000.00 Construction du réseau d\u2019égoiits| 150,060.00 TOTAL $550.000.0\u20ac Ces chiffres sont sûrement exagérés car selon les données de l'ingénieur, les travaux pour les égoûts se chiffreraient à environ Décès de Mme Denis Chassé A YHôpital de l'Enfant-Jésus e-th décédée jeudi, Je 20 mai, Ma dame Denis Chassé (Muguette Morin ), de Ste-Marie.Elle était dgée de 37 ans.Qutre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, deux en- fanis, Christine et Daniel.Madame Chassé est présentement exposée au salon mortuaire Landry et Frère.A la famille si cruellement éprouvée, notre journal offre ses sincères condoléances.ficier d\u2019économies substantielles.Il se pourrait fort bien que le coût total des travaux se chiffre a environ $450,000.00.Obligations d\u2018intérêts et de remboursement de capital : Emprunt $550,000.00 Intérêt à 6% 67 tère des affaires municipales peut facilement autoriser une période de 40 ans de remboursement pour un prét de ce genre.Les Rev+us : Octrois du gouvernement nro- vincial -22,000.00 par année: Services d'aqueduc ct d'égeûts paroisse S12.500.09: Part des industries ( bose et Dulac (aguedue et égonts ) 83 000.00 (1570.chacun !: Taxes foncières sur 1 million d'évaluation S8.000.00; Taxes foncières industries Chasse et Dulac S4.000.00 ( 2000.chacun }; Taxes de vente $5,000.00 Participation de ta ville au projet suivant l'estimation de Pingé- nieur $12,000.00; Revenus totaux minin:urn $66,500.00 a) OCTROIS : Les octrois du gouvernement provincial sont statutaires ct représentent 4% du capital emprun'\u201c pur année.ELECTION À LA MAIRIE CONTESTÉE À SAINT-JOSEPH Le candidat défait à la mairie lors des elections municipales du village de Saint-Joseph de Beauce.a demandé un décompte judiciaire à la cour qui a juridiction en la matière C'est ce qu'u affirmé M.Gilles Beaudoin.commercant en gros de St-Joseph.Lu demunde de ce décompte judiciaire « ctè faite par l'étude légale Beaudoin & Beaudoin de Suint-Joseph de Beauce.Lundi soir dernier.le président des elections.M.Claude Champagne.u proclamé réélu maire du village de Saint-Joseph de Beauce.M.Léo Lessard.par une majorité de 6 voix sur son adversaire.M.Gilles Beaudoin.Le gagnant a obtenu +43S voix, comparativement à 432 pour son adversaire.M.Gilles Beaudoin.« tuissé entendre que 103 bulletins on tété rejetés le soir des élections.I à ajouté, \u201cau premier comptage des bulletins de vote.j'avais Ja majorité\u201d.proximatif et pourra etre réajusté suivant les conseils se Fingé- nieur.c) PART DES INDUSTRIES : les industries Chassé & Fils et Dulac bénéficieraient pleinement des ble avantage de proteger finan ciérement et les directeurs des Ceux compagnis ct les emplois d'environ 350 personnes.Il est à remarquer que les économies dont hénéficieraient (ex compa- \u2014 b) REVENUS D'AQUEDUC ET 33,000.00 D'EGOUTS : Ce montar: est ap- Remboursement du capital | , ; \u201cnies lec rimes d'as an- services contre les incendies SMES dans les primes d'assuran \u201csprinkler\u201d et ceci aurait le cou Suite & \u2018& rare 2) échelonné sur une période de 25 ans Ses cos mr: DEUXIEME ANNEE DU COURS CLASSIQUE Il est à remarquer que l\u2019emprunt suivant le calcul ci-haut serait remboursé totalement dans une période de 25 ans.Le minis- LA LIGUE DE BALLE MOLLE DE BEAUCE FORMERA SES CADRES LE 21 MAI Après une première réunion des plus fructueuse tenue vendredi soir le 14 mai à Vallée-Jonction alors que les équipes: Ste-Marie, Vallée-Jonction, St-Georges et Beau- cevilie étaient représentées, il a été décidé de tenir une autre réunion le 21 mai afin de former les cadres de ce circuit qui rénaîtra pour le plus grand bien de la balle molle.Tous les représentants d'équipes étaient d\u2019accord sur la formule que la nouvelle ligue adopterait à l\u2019égard des circuits locaux.Cette formule consiste à ne pas nuire en aucun temps a la bonne marche de ces ligues et ne cé- dulant aucune partie durant les soirs où ces ligues jouent.Les parties de la ligue de Beauce se joueront les vendredis soirs généralement et quelques unes seront cé- dulées le dimanche soir.La cédule ne sera pas trè longue afin de permettre à chacune des équipes de pouvoir faire lo Cetzi! avant que les étudiants retournent aux études.Ceite ligue connaîtra une grande vogue auprès des jeunes iGueurs.puisqu'elle leurs ouvrira une horizon nouvelle en leur laissant l'espoir que dans l\u2019avenir ils pourront tou- tours faire le saut dans le grand circuit s'ils améliorent leur teu.Après la réunion de vendredi soir, il sera possible de vous annoncer la date d\u2019ouverture de la cédule régulière et le nombre de parties que chaque équipe jouera, de plus, Sil v avait plus de quatre équipes.l\u2019on pourra également vous dire le nombre d'équipes qui participeronnt aux éliminatoires de fin de saison.Donc la Beauce aura à nouveau son circuit de balle molle pour la saison 1965.AU VIEUX COLLEGE En septembre dernier.le cours classique connaissait un démarrage à Ste-Marie par l'organisation de la classe des éléments-latins.Grâce à un noyautage numérique répondant aux exigences posées par la Faculté des Arts, nous avons pu faire fonctionner cette première année avec un succès correspondant aux aptitudes des élèves.Comme conséquence normale, la deuxième année du cours classique (syntaxe) verra le jour en septembre prochain.Nous offrirons l'option grec.De plus, nous envisageons la perspective d'offrir une seconde option, celle des mathématiques.La faculté des Arts, n'ayant pas arrêté définitivement son programme, nous enverra prochainement ses directives qui nous permettront de publier officiellement l'insertion de ce deuxième choix optionnel au programme de la syntaxe.Les étudiants.intéressés à commencer le cours classique dans les éléments-latins.ou à le poursuivre après avoir obtenu leur promotion pour la syntaxe.sont invités à demander leur inscription.\u2014F.Burthélemx M.HENRY MARCOUX EST tLU MAIRE DE ST-ELZEAR Félicitations à M.Henry Marcoux de Saint-Elzéar pour son élection à la mairie de Saint-Elzear.M.Henri Marcoux a été élu par acclamation à la suite de la démission de M.Honorius Marcoux maire sortant de charge.Merci à M.Honorius Marcoux qui occup« pendant 2 termes la fonction de Maire après avoir occupe pendant 4 ans la fonction de conseiller. A i ¥ Ru A i La ps Page 2 % LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 blication.COMTE .QUEBEC Le ETATS-UNIS .JOURNAL HEBDOMADAIRE Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l'A.P.I.Membre de la Société des Gens de Lettres In-vr.mé par les Ateliers \u2018\u2018Le Guide\u2019 Enrg.à 9, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Curette Directrice-gérante Tél: (Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme ohjet de 2ème classe de la présente pu- ABONNEMENTS Gérant de circulation: Claude Jacob Gérant de Publicité: André Carette Nouvelliste: Jean Carette Photographies: De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé: G.A.La Rocque.Expose de Suite de la page 1) ce-feu aideraient la municipalité dans ses revenus de services et il n'en coûtrait pas plus cher aux industriels.d' TAXES FONCIERES DES CONTRIBUABLES DU DOMALI NE : les revenus de la taxe foncière sont calculés sur une évaluation d'environ S1 000.000.et je crois que ce chiffre est conservateur pour 150 propriétaires dont plusieurs commerces.e) TAXES FONCIERES DES INCENDIES : l'évaluation scientifique déterminera la valeur exacte.Je crois qu'elle serait de l'ordre d $250.000.00 pour chacune des deux industries.{) TAXE DE VENTE : It v aura augmentation des revenus sur la taxe de vente que la compagnie aurons une industrie additionnelle et 150 nouveaux contribuables.Si je me base sur le montant de taxe de vente qu la compagnie Dulac a payé à elle seule en 1964.ce chiffre est loin d'être exagéré.g) PARTICIPATION DE LA VILLE : il est évident que dans un avenir très rapproché il faudra construire un réservoir d'aqueduc pour la ville.Les compagnies d'assurance l\u2019exigent déjà et ceci aurait un double avantage a) une réserve d'eau en cas d\u2019un bris prolongé du maître-brin de l'aqueduc actuel et conséquemment protection contre les incendies, b) la régularisation de la pression de l'eau dans le bas de la ville qui ne répond pas entièrement aux exigences des compagnies d'assurance.Le coût de la construction de ce réservoir a été fixé à environ S200.000.00 par l'ingénieur-conseil de la ville ce qui représente un intérêt de S12.- 000.00 par année et un remboursement de capital de $8.000.00 soit une obligation annuelle de $20.000.00 sans surplus de revenus.Naturellement si nous touchons l'octroi statutaire annuel de 477 ceci rajuste l'obligation à $12.000.00 ce qui me permet dans le cas éventuel d'ajouter ce montant comme participation de la ville.Pour résumer ce tableau élaho- ré il faut retenir des dépenses d'obligations annuelles maximum de $50,000.00 et des revenus annuels minimum de $66,500.00 soit un surplus d'opération de S16- 500.00 annuellement.En ce qui concerne le prét industrie! demandé par la firme Tulac Ine.au conseil municipal, les obligations d'intérêts et de remboursement de capital sont à la charge entière de la compagnie Dulac et la municipalité ne fait auçun don ou cadeau à qui que ce soit.Cette façon de procéder est endossée par un très grand nombre de municipalités et chacun des prêts consentis par le conseil municipal doit être préalablement accepté et vérifié par les ingénieurs et comptables du ministère du comme.ce et de l'industrie.Ceux-ci exigent une étude complète du bilan de l\u2019industrie concernée pour la neric- de des cinq dernières années d'opération.Un prét industriel ne peut être consenti s'il est refusé par les officiers du gouvernement.Un autre avantage marqué de l'annexion est la formation d\u2019un centre industriel afin de promouvoir la venue de nouvelles industries.Nous possédons présentement les terrains disponibles à des prix très avantageux.L'on s'est toujours plaint à Ste-Marie qui) v avait certaines personnes qui empéchaient l'établissement de nouvelles industries.Il serait ridicule je crois d\u2019accuser quel- qu'un et de l'empêcher en même temps de prendre les mesures qui s'imposent pour atteindre ce but.Les véritables responsables s'aï- fichent présentement au grand jour.Pour terminer laissez-moi vous rappeler que le ministère dos affaires municipales n\u2019accepterait jamais la construction d'un nouvel aqueduc a Ste-Marie alors méme que celui qui existe présentement offre tous les avantages et peut amplement suffire a la demande de nouveaux consommateurs.Si le financement de la construction d'un aqueduc pour le territoire concerné semble parfaitement rentable pour le cou sei] de la paroisse, le project est de 8 à 10 fois plus avantageux pour la ville avec sa population et le réseau qu'elle possède déjà.Ce seraif une erreur grossière que nous regretterions amèrement que de laisser partir une industrie aussi florissante que Dulac Me.qui est présentement l'oh- jet d'offres des plus alléchantes de la part de plusieur: viiles et municipalités, J'ai la certitude qu\u2019en ésabo- rant ainsi l'argumentation sur le projet d'annexion je rends ser- \u201cice a la population.André St-Hilaire.échevin Courrier de Sis-Anges Assemblée des Fermières: A la réunion mensuelle du mois de mai il y eut couronnement d\u2019une mère de l'année Mme Emile Turmel fut choisie au sort, une gerbe de fleurs lui fut présentée par Mme la présidente ainsi qu\u2019une couronne faite de roses blanches.Quelques mots de circonstance furent adressés par la présidente ansi que M.le Curé qui n\u2019a pas manqué de souligner qu'il est grand le devoir d'une mère.Un chant entonné par Mme Julien Tardif et Mlle Yvonne No- let était trés bien traduit pour cette occasion.Une rose fut remise à chaque fermière.Nous devons des remerc ements à Mme Lionel Lagrange qui a su demander l\u2019aide des compagnes afin que cette soirée soit bien réussie.L'assemblée se termina dans la gaieté.34 fermières étaient présentes, il y eut démonstration de petits hab'ts d'enfants.Pour le concours il v avait tissu d\u2019ameublement.Les prix furent attribués à Mme Emile Turmel et Mme Pauline Girard.Pour terminer il v avait partie récréative, un bingo, plus eurs prix furent donnés, une l'queur fut seervie et l\u2019on se sépara tous enchantés de cette belle réunion de mai.en souhaitant un bon règne à la mère de l'année.Elections à la mairie: M.Gilles Drouin fut réélu maire tand's que MM.Eusèbe Bisson, Paul-Emile Picard et Fernand Vachon furent élus conseillers remnlacant MM.Roland Henry, Adélard Turmel et Aurèlien Picard.il n\u2019y a pas eu d'élection.Félictations à M.le maire ainsi qu'aux nouveaux conseillers.Service anniversaire: Samedi le 22 mai sera chanté en l'église des Sts-Anges le service anniversaire de M.Cléo- phas Boily.Profession de foi: Vendredi soir une messe sera chantée à l\u2019occasion de la profession de foi, une trentaine d\u2019élèves sont inscrits.Va-et-vient: M.Mme Raymond Lagrange nous ont quittés pour aller demeurer à Ste-Marie.M.Mme Bernard Drouin de M.Lesage conférencier au dîner- bénéfice de la Fédération libérale du Québec Le président de la Commission des finances de la Fédération libérale du Québec, M.Jean Morin, est heureux d'annoncer que l\u2019Hon.Jean Lesage, chef du Parti Libéral et Premier ministre du Québec, sera le conférencier au sixième dîner-bénéfice organ'- sé par la Fédération libérale du Québec, qui aura lieu le mercredi 26 mai courant, à l\u2019Hôtel Château Frontenac, à Québec.Conformément au désir exprimé par le 8e congrès de la Fédération, le diner-bénéfice est l'un des moyens devant assurer le financement démocratique des cadres et des activi:és de la Fé- dérat on.Depuis le début de la mise en application de ce principe en 1962, la Fédération a organisé cing diners-bénéfice.au rythme de deux par année, suivant un ordre d'alternance entre les districts de Québec et Montréal.La présence du Premier ministre \u2018de la Province et des membres de son cabinet fait du di- ner-bénéfice un événement de première importance dans la vie politique du Québec.En outre, rappelons que M.Lesage a fait de chacun des diners-bénéfice précédents, l'occasion d'une déclaration de la plus haute importance.Le Chef du Parti profitera, une fois de plus de l'occasion pour annoncer une autre importante nouvelle concernant cette fo's un projet du gouvernement relative- - ment à la démocratisation des fi nances des partis politiques.Le diner-bénéfice est une agréable occasion offerte au public.à nos hommes d'affzires en particulier.de participer à la vie de la Fédération et 2 son oeuvre de démocrat sation.Le diner-bénéfice s'adressse tout spécialement & ceux qui ne peuvent participer a la vie du Québec et leurs enfants chez M.Aristide Drouin dimanche dernier.M.Mme Magella Vachon de Montréal de passage à Sts-Anges dimanche dernier.parti par d'autres moyens que d'aider à son financement.Non seulement les militants, mais toute personne sympathique à la cause du Parti libéral, et celles désireuses de manifester leur sat sfaction pour l\u2019oeuvre accomplie par le gouvernement Lesage au cours des cinq dernières années, sont bienvenues.C\u2019est la première fois en Amérique qu'un parti politique fait un aussi grand effort en vue de la démocratisation de ses finances, Aucun parti n\u2019a jamais demandé à ses électeurs de contribuer financièrement a son organisation et à sa publicité.Le prix au couvert a été fixé à 59 dollars.Au cours d'une B ception qui précédera le diné® les militants pourront rencontrer et serrer la main du Premier ministre et des autres m'nistres et députés.Le diner-causerie débutera a 7h.3¢ p.m.A VENDRE A vendre une maison piein-pied.En brique avec six appartements, plus chambre de bain.Située dans la rue Labrecque à Ste-Ma- rie, Bce.S\u2019adresser à : HENRI-PAUL GRONDIN Ste-Marie, Bce, tél.: 287-5844 P.21-23 m.4 i.raul Vover ARCHITECTE Ste-Marie, Éeauce, F 2.Tél.: 387-2679 - C.P.?6 JEAN-BERCHMANS ve ARCHITECTE MAARG-DIPLOHÉ DIS BÉAUX ARTS-HRALE ©7- Norse Dae Suo-THETFORD-MINES- P.Q \u201cVELRPNONE: BUREAU - FEI R75IG- RESIDINCZ FE BB202 Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES= Ste-Marie, Beauce, Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER Opticien d\u2018ordonnances Tél.: 387-5889 Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE TEL.: 387-5889 Local: @ DOMINIQUE BOLDUC Comptables Agréés Jean-Paul Roy, c.a, J.-Gérard Couture, c.a Jean Langevin, c a, Andréa Latulippe, c.a.Lévis, P.Q 45 Trans-Canada Ouest, Syndic Ruel, Roy, Moreau & Cie Chartered accountants Ls-Robert Ruel, ca.Syndic Roger Roy, ca.Réjean Moreau, ca.Raymond Roberge, c.a.Rodolphe Garnier, c.a, Ville St-Georges-Est, 268 lére Avenue, Téls: 837.9318 \u2014 837-7247 Tél: 228-4121.Philippe Vachon, M.Com.C.A.COMPTABLE AGREE Place de l\u2018éclise STE-MARIE, \u2014 BEAUCE 126, St-Pierre, Québec 2, Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robizaille COMPTABLES AGREES Tél: 524-46) Lovis-Alfred Ferland, C.R.AVOUAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame, Ville de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2655 A Ï \u2018 \u2018 gl - COURONNEMENT \u2014 Mme Bernard Quigley pro- cedant au couronnement de Pauline lere (Laflamme).en presence d ow.Carcier St-1sidore., Dorch.i= son intendant M.Gérard Morin.Photo: Studio PAULINE 1ère, élue reine des dipiomées a Si-Malachie Si-Malachie: Pauline lere (Laflamme) de Sainte-Claire de Dor chester, a êté élue, dernièrement, reine des diplômées de l\u2019école Quigley, de Saint-Mala- chie de Dorchesier.lors de la cérémonie officielle du couronnement à la salle du Centre des Loisirs de Saint-Malachie.Le nor de la nouvelle reine a été connu au tirase de la cinquième capsule, choisie ar M.de curé Emile Eour:s:: Les autres durnasses étaient Danielle Bilodeai.de Saint Va lactue, Paulin- Latlomme, d° Sa7te-Claire: Doris Kelly de Sair!-Malachie: D'\u2018àana Grégoire.Lac-Ætchemir.ac Normande Foi.rnier, de Dzaini-Cluire.Leurs nt-_\"dants MM.Charles Cent sy.erro Morin, Las.rence O Farrell.oer Bellavan- oe Narçel Cuosau, Cita soiree I: Touronnement et de remise des diplômes était sous le distingué patronage de 4.le curé Emile Bourassa, et ».Us la présidence de Mme Ber .rd Quigley,; directrice de ié lol».Parmi les invités d'hon- reo O1 remarquait la présence I> MM.Francis O'Farrell, dépu de Dorchester à l'Assemblée lècislative: Adrien Fleury mai 1$ de Saint-Malachie: et Ber iad Quigley, directeur de !é \u201c5e \"QUIGLEY\".Aux Aapplau- dissements de la nombreuse as sistance.Pauline ière (Laflam- co! sest dirigée vers le trône oz! où Mme Bernard Quizlev a déposé sur sa tête la courou- > symholique.et ou la petite n;v-tière.la jeune Sylvie 2 ter lui a remis une mazol u> zardbe de fleurs.Le petil na © étain le jeune Jacques Gre + \u201cMe ROBERT CLICHE: UN APPEL AUX ANGLOPHONES DU QUEBEC MONTREAL \u2014 T> Trodar du NPU-Québec.ile Robert Cliche.a lancé un vibrant appel aux anglophones quebecois leur de- mundant de se faire les interpre- tes des aspirat ons des Canadiens- francais auprès de leurs compa- *riotes des autres provinces.il s'exrrimait ainsi à l'occasion d'une assemblée d'orzanisation dans 1a circonscription fédérale de No- *y- 'ame de Grace.\u201cVous le savez.dit-il que les Cl'anad ens-francais sont fatigués de revendiquer la pleine reconnaissance de leurs droits et que.devant l\u2019incompréhension tenace da certains de leurs compatriotes anslophones, no: modérés sont iontés de se retirer sous leur tonte at d\u2019abandonner les trihu- nes vubliques aux extrémistes.Si.de part et d'autre de notre front.ère linguistique.les élément.modéreés cedent la place sut fanatiques des deux langues.lars c\u2019est est fait à la fois du Canada actuel et du Canada qu\u2019il \u201cawe reste à construire\u201d C'est, ainsi, de poursuivre M.(che, qu'il appartient aux Qué- bSacis de langue an2laise de met- t-e a contribution leurs relations politiques, commerc'ales.syndica- j-: familiales et amicales, pour ty usser dans la province voisine l'idée qu'il lancait récemment d'un traité de réciprocité Québec- (\\ntario sur le traitement que les Caux provinces davraent accor- Cor © leur minai:*3 respective.notamment dans le domaine scolaire.\u2018Vous comprendr>z aisément, dociare 12 leader quévécois du Nouvel Parti Démocrat'que.Gui] puisse répuzner à Un Cana- don \u2018ronca's d'avrix à se battre pur une mesure d'équité qui lu sored quasi évidents, et nul u déjà ra-u l'appui de l'ensemblr Je vais aller moi-même en Ontario, prochainement, l\u2019idée d'un traité de réciprocité dans le mil eu le plus favorable à la reconnaissance des droits du francais, celui du NPD.mais il me plairait énormément d'y être précédé d'une avalanche de lettres de la part des Canadiens-an- glais de ma province\u201d.D'autre part.M.Cliche a souligné qu'il ne conviendrait pas.selon lui, d'engager le dialogue avec des menaces plus OU moins voilées aux anglophones du Québec, comme a récemment semblé le faire le premier ministre Jean Lesage.\u201cC\u2019est, dit-il, en vertu du respect de la personne humaine que nous réclamons pour les Franco-ontariens le traitement équitable que nous avons toujours accordé à la minorité de lange anglaise de notre province, et ni l'Ontar\u2018o ni le Québec ne devraient accepter de compromis sur un tel principe\u201d.D'un autre côté, déclare le leader du NPD-Québec, il n\u2019est pas besoin d'être prophète, ni nécessaire d'être anglophone, pour prévoir que la tendance encore timide à l'unilinguisme ne pourra que s'accentuer ici si les progrès du b'linguisme se font trop attendre ailleurs, notamment en Ontario.C\u2019est pourquoi, selon lui, il v va de l\u2019honneur des Canadiens de langue anglaise d\u2019obte- rir justice pour les minorités francophones des autres provinces avant qu\u2019ils n\u2019aient à le faire par intérêt.c\u2019est-à-dire pour la sauvegarde de leurs droits.Rappelant qu'on a souvent accusé les sociaux-démocrates d\u2019ê- tre des libéraux pressés M.CH- che a exprimé l'avis qu'il s'agit là d'un état d'esprit qui convient hien à la cr'se canadienne actuelle.car.dit-il \u201cc'est aux impatients ot aux novateurs qu'il revient de sauver.pendant qu'il en es* encore tem»s.un fédéralis- ne ouvert sur les exigences noi- velles d'une société en évolution\u201d ÉTERNEL FEMININ L4 mode apporte chaque printemps ample provision de cnic- ris, de coupes nouvelles et de coiffures audacieuses.Hommes et femmes sy prennent à rêver ! Tous ses détails sont pensés en fonction de la ligne.de la courbe.de la nouveauté et de I'haimonieux ensemble.Les silhouettes sont meéconnaissables d'une saison à l'autre.Mais coni- me la nature.nous reviennent toujours différentes.et sembla- d ! RRR oa ay 5 Ttranpeni.eo ; .; PER ET de dencre vor on © bles a la dois.amme du mouvement syndics! Le _ comme du mouvement syndies Le détail-choc est très impor- Lu ] ; si | F R A F 2 | q ] À - 3 ge ] 3 Ei + 23 ES 3; Je + STE-MARIE, BEAUCE DE DIJTALACHE à SAMEDI Les 23-222.SIPER La nilis somptueuse rez >> CLARKTH IMOR DR Ji Mon CODATRA En français - en coulenrs 3:26-27-28-29 SPECIAL lisation de tous les temps.HAL défendre sem LE GUIDE.tant; ainsi mai fleuri verra-t-l déambuler cette année la femme \u2018de fer et de lumière\u2019.Sortie d'une autre planète.Robe courtes sur des cuisses musclée:.et portant bottes en plein eté.Détail cocasse: les lunettes con:- plèemen blanches et opaques.fendues a la chinoise, re laissant filtrer qu\u2019une parcimonteu- se lumière.Pour la vérité de 'anecdote.il faut ajouter qu'elles se portent autant sur le dessus de la tète que sur le nez.Sous son brin de folie.la £em- jeudi 20 mai 1965 x Page 3 me dissimule bien sa logique.Elle ne raccourcira ses robes que si son galbe le lui permet, = portera probablement pas la motte d'agneau avec le maillof de bain et s'abstiendra de con- cuire la voiture lorsqu'elle por- \u2018era ses lunettes opaques.Point n'est besoin de consultew son optométriste pour savoir qu'un large champ de vision est essentiel à la conduite d'un ve- hicule.Des lunettes créées pour 13 fantaisie se doivent de r23- ter telles.D'Inspiration italienne - Taille fine dos profondément decollets riche dentelle italienne apparence aguichanss le silbouette feminine.leté audacieux, qui devient Place de l'Eglise, Ville s2-Ma à 75, rue Notre-Dame, Lilvette s'est rendne tout spécialement à Rome d'ou elle a rapporté les détails q Les goussets.découpés plus bas.permettent un décol- goussets légèrement coussinés et montés sur Droche moulent le buste comme jamais auparavant.Une bande élastique de 2\u201d enserre sortir les hanches pour donner la silhouette Luxueuse dentelie de nylon.Blanc et noir, A et B - 32 - 36: et 32 - 38.EN VENTE CHEZ L.P.LACROIX Enr.La Boutique Française STE-MARIE, ui caracterisent la nous el- plongeant dans le dos.Les | la taille et fai: res- 50 to Tel: 387-2604 rie.Beauce Tel.: 387-2601 BEAUCE.TE ae RR TES Page 4 * LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 8 ve À H i - AU CONSEIL DE VILLE: | L\u2019annexion du Domaine rejetée sur un vote de 5 contre Sur division.lg conseil municipal de ville Sainte-Marie de Beauce.s'est prononce contre l'annexion des terrains du secteur \u2018Le Domuine\u201d de Sainte-Marie paroisse.Ont voté contre le règlement.les échevins Gérard Chassé, Irence Faucher.Alphonse Gagnon.Rodolphe Landry et Mlle Car- melle Biledeau.Pour le règlement.l'échevin Andre St-Hi- luire.Cette décision a été prise récemment.lors d'une assemblée spéciale tenue au Centre Récréatif.sous la présidence de M.lo maire Paul Vachon.Pres de 260 contribuables assistaient à cette importante réunion.Dans une mise au point.le maire Vachon a declare: \u201cLe projet d'annexion n'a pas été demandé par moi.comme on l'a laissé entendre.mais a été demandé par les membres du comité indus- riel\u2019.Il a ajouté : \u201cLa dette de notre municipalité le 30 décembre 1965 est de 8915400 et non den- viron SS1.300.000.\u201d Après que l\u2019èchevin André St- Hilaire eut donné les avantages d'une telle annexion.celui- ajouta: \u2018Si on veut aller de l'avant.ce n'est pas de rester en arrière d'une table\u201d.L'échevin Carmelle Bilodeau répondit: \u201cC\u2019est pas que ie suis favorable à demeurer en arrière d'une table.mais j'aime à protéger les petits propriétaires municipaux.Une telle annex'on nous obligera à exproprier des terrains et il n faut pas oublier que l»s cultivateurs ne sont pas des fous.Si l'on augmente les taxes, crov- ez-vous que cela va attirer les gens de l'extérieur à venir s'établir à Sainte-Marie.car ne l'oublions pas.si l'on fait de fortes dépenses il nous faudra imno- Wh \u2018 Tquons.1h \u2018 C notre manufacture « \u2019 annexe cles que nous f miupasin notre visite u à loisir quelques-uns des mod Unie l\u2019aites uadmirez te sans tarder le vous donner satisfaction.en achetan! du manufacturier re 7 2 = > = - wi c I vos wv : 210 \u201cA | > = 1 æ- c = = Redland ascamustl i aa A ;@2a 7 E | » = | = : , 06 51 ~ sa | \u2014> - 9 | dd + E 8 end > 5 ji = = |2=\u2014 = = > Hi \u20ac .= © [ Faro T 2 | =f I 3 i - : I 5 3 x = 9 cs = a LL\") Lcd] \u2014 { de salons.de boudo * e = > ! A > | LA S | w - ° ty an .+ ns .; 2.w 2 22 ny ~ = wr on A a Le .N = a #, y.= = oy = = = - \u201ca.= = - = e 2e 2 = pu + 3 oo, | & : Z 22 i es ~~ = = | ~ q = Ww < - - Be 2 = = a al) = -w A ar » \u2014 J.-~ = GS .\u2014 ec a ~ \u2014 +.pe = Yoox 3 - y y w = , - ; > SZ ; = 2 = = wy I = = Cc = ay = = « SL = J mas \u2014 .-/ \u201coy > ans 1 Hi .ë Mais x ser des taxes\u201d.Au dire de l'échevin Saint-Hi- laire.\u2018Le projet discuté qui est d'environ $550,000 n'apportera aucune taxe additiontelle\u201d.L'échevin Gérard Chassé s\u2019est déclaré ne pas être contr> lin- dustrie, mais il s\u2019est prononce ou- verfement contre l'annexion du secteur \u2018Le Domaine\u201d, puis il a ajouté: \u201cOn parle de la firme Charles Chassé et Fils, mais celle-ci n'a fait jusqu'ici aucune demande au conseil pour le scrvice de l'aqueduc et des égouts.Parlant de la demande faite par la firme Dulac Inc.celui-ci trouve que le montant demandd est exagéré soit d'environ S450- 000.\u2018On a discuté d'un terrain dans les limites de la ville, et 1.réponse qu'on a eue a ête non.de la part des représentants de la firme Dulac Inc.A la suite de ces remarques, À Roland Dulac a dit : Depuis quo que temps, ON est sous l'impression qu'on vous demande la charité.Ce que l'on désire.c'est d\u2019obtenir ce qui nous a été offert à l'extérieur\u201d.M.Dulac s'est dit intéressé à ce que leur industrie demeure à Sainte-Marie.mais depuis trois ans une demande a été faite et l'on attend toujours une réponse\u201d.M.Dulac ajouta : \u2018Si dernièrement l'on vous a écrit, c'est que des membres du comité indus r \u2018 {- triel sont venus nous trouver pour nous dire qu\u2019ils étaient prêts à nous accorder ce que d'autres villes ont offert.Comprenez le bien, on ne vient pas vous demander la charité.\u201d Prenant la parole M.Gérar\u201d Chassé dit: \u201cOn vous a offert des terrains dans les limites du tervitoire de la ville, et vous avez refusé\u201d.M.Roland Dulac ajouta : \u201cQue vous soyez pour ou contre l\u2019annexion, cela ne vous dérange en rien\u2019.L'échevin Gérard Chassé répondit: \u2018Alors vous n'êtes pas intéressés\u201d.M.Roland Lacroix.industriel, demanda à M.Roland Dulac.s'il avait des objections à se construire dans les limites de la ville.A ce sujet.M.Roland Dulac {it savoir que lorsque le pare in dustriel sera créé, on décicers si cela nous intéresse.De préfe- rence.on voudrait demeurer à Sainte-Marie.Le président du comits indus tric!, M.Jean-Paul Cloutier.a affirmé que le moment est Venu pour la municipalité de Ville Ste- Marie, d'établir un pare industriel et il s'est dit convaincu que si cela avait été fait l'an dernier, le problème de la firme Dulac Ine.serait réglé.M.Roland Lacroix a laissé entendre que des plans ont déjà été préparés en vue de l'érection d'un parc industriel sur les terrains de M, Wilfrid Labbé, à l\u2019entrée sud de Ville Sainte-Marie.L\u2019étendue des terrains de M.Labbé serait de 2 millions de pieds carrés.et le prix demandé - et de $0.05 à $0.06 le pied carré, A savoir si la firme Charles Chassé et Fils semble favorable à l\u2019annexion du secteur \u201cLe Domaine\u201d, M.Gilbert Chassé repon- dit: \u201cNous sommes favorable à ce projet, mais à des conditions favorables.M.Roland Lacroix demanda à l'échevin \u2018André Saint-Hilaire quel était le but de s\u2019accaparer une partie du territoire de Sain- te-Marie paroisse.M.André Saint- Hilaire répondit: \u201cPour y établir la firme Dulac Inc.car on leur a offert d\u2019autres terrains et cela semble ne pas les intéresser\u201d.MISE AU POINT : Lorsqu\u2019il fut question de signature d\u2019une requête faite l'an dernier, M.le maire Paul Vachon a dit: \u201cS'il y a quelqu'un dans ia salle a qui j'ai demandé de signer cette requête, je suis prêt a donner $2,000.\u201d A la suite de cette remarque, l'échevin Carmelle Bilodeau dit: \u201cIl y avait peut-être de vos hommes\u201d.M.Paul Vachon ajouta : Chez- nous.tout le monde est libre et je n'ai influencé personne\u201d.Son Excellence le gouverneur général.M.Vanier.a visité.la semaine dernière.l'emplacement de l'Expo 67.en compagnie de à l'entrée principale de l'Exposition Mme Vanier.On voit ic: M.Robert Shaw.sous-commissaire général de l'Expo 67.qui verseile.montre à M.des Nations.A et à Mme Vanier le Pont actuellement en construction uni- mr race Nous avons eu le plaisir de de recevoir mercredi soir un champ:tn au pool en la personne de M.François Montminy qui a réussi un 49 boules d\u2019affilés.Battant de justesse le record établi par André Labbé de 45 boules.Neus avons eu le plais\u2019r de voir des joueurs comme Richard 5 Ka Ema Gagné.André Labbé, Réal De- mers ete; se mesurer avec Mont- miny et leur performance nous a démontrer que nous avions réellement des bons joueurs de» pool à Ste-Marie.Vo'ci maintenant les records de la semaine \u2018Skittle* sur Ia grande table: Claude Roy, Paul Bilodeau, Omer Gosselin, Léopold Cliche, Jean Jobin, Henri-Paul Poulin, Laurent Gosselin et Bébé Bégin son troisième.Sur la petite table: Denvs Blouin, Jacques Lessard, Gaétan Perreault et Paul Morin.1 |) Les Fégates internationales de Beauce, se dérouleront comme par les années passées, sur la rivière Chaudière, à Saint-Joseph de Beauce, dimanche le 6 juin prochain.Cette septième classique annuelle est considérée comme étant ia deuxième plus importante des régates disputées au Canada.La nouvelle a été annoncée par Léo Richard, président des Régates de Beauce, au cours d\u2019une conférence d\u2019information donnée aux voutes Jean Talon de Québec, à laquelle assistaient également MM.Gérard Cliche, commodore des Régates de Beauce, Robert Poirier, Patrick Cliche, Robert Dagenais, Gérard Perron et Paul Allard, respectivement députés de Beauce aux Communes et à l\u2019Assemblée législative, ainsi que les membres de l\u2019exé cutif des Régates de Beauce.M.Leo Richard a laissé entendre que l'organisation des Régates ce Beauce est maintenant affiliée à la C.BF.(Canadian Boating Federation).ainsi qu'à l'APE.AÀ.(American Power-Boat Association).II va sans dire que res affiliaiions auront pour avantage de rehausser considérabl»- S REGATES E BEAUCE ANNUELLES JUIN ment le prest ge et la haute qua- Ité de ce sport aquatique qui est devenu de plus en plus populaire.dans notre région.Avec la collaboration de la C.BF.et de l'AP.BA.nous aurons l'opportunité de voir évn- luer, sur la rivière Chaudière, à Saint-Joseph, les meilleurs coureurs du Canada et des Etats-Unis.Plusieurs de ces intrépides coureurs détiennent de nombreux champ'onnats canadiens et américains.Ils tenteront l\u2019impossible pour décrocher de nouveaux honneurs, lors de cette journée mémorable.De 80 à 100 concurrents se disputeront les honneurs des épreuves des classes Hvdro A.B.C.et B-Racing Run.ainsi que Hydro 280 et Ski Boat.Parmi les con- eurrents déjà inscrits, on peut v voir, les noms de Marcel Laber- ge de Sainte-Foy.Québec.conducteur du bateau \u201cCanadiana\u201d propriété de M.Aubert Briand, de R'mouski.champion canadien 64.et Gabriel Fafard, de Laval- trie.champion provincial 64 de la classe Hydro \u201cC\u201d.Au programme il v a en Lou six classes, et les spectateurs verront des embarcations filer à VILLE STE-MARIE.Cté des vitesses variant de 80 à 100 milles à l\u2019heure.Le signal du départ sera donné à lh.de l'après- midi, par Miss Régates de Beauce 65.accompagné du commodore M.Gérard Cliche.Léo R chard a déclaré que des bourses pour un montant de $2,- 000 seront remises aux gagnant: | des différentes épreuves, ainsi que les trophées \u201cGâteau d\u2019Or et la Couronne d'Or\u201d.L'an dernier, près de 18,000 personnes assistèrent aux Régates de Beauce, et l\u2019assistance prévue pour cette année est de 20,000 personnes et plus.Un terrain de stationnement pouvant recevoir 4,000 voitures est à la disposition du public.Pour ce qui est de la vis'bilité des courses, l\u2019observation est parfaite dans toute sa longueur.Beau temps ou mauvais temps les courses auront lieu.Dans un bref exposé le commodore des Régates de Beauce M.Gérard Cliche.a fait savoir qu\u2019à la dernière réunion des membres de l\u2019executif de la C.B.F.une mention honorable a été décernée au comité des \u201cRégates de Beauce\u201d comme étant celui qui possède la meilleure organ sa- tion technique.Le service de sécurité est confié aux agents de la Gendarmerie Rovale du Canada.du poste de Saint-Georges de Beauce.Aucun accident ne s'est produit au LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 * Page 5 Décès de Jean-Guy Tremblay Le 6 ma: dernier, décédait accidentellement Jean-Guv.fils de M.et Mme Wilfrid Tremblay de Frampton.Il était âgé de 24 ans 2 mois.Il laisse dans le deuil ses pu rents.M.et Mme Wilfrid Tremblay de Frampton.Ses soeurs et son beau-frére: M.et Mme Alfred Larochelle (Gisèle) St-Patrice.Beaurivage et Mlle Lise Trem- cours des six compétitions antérieures.M.Cliche a ajouté que les recettes de cette organisation sont au prof:t de I'O.T.J.Saint-Joseph de Beauce, dont le président est Me Robert Cliche.Trois demoiselles se disputent les honneurs de \u201cMlle Régates de Beauce 65\u201d.Ce sont Lise 1ère (Ferland) Catherine lére (Giguè- re) et Luce lere (Audet).Lune d'elle sera couronnée reine io soir des régates de Beauce.Cette cérémonie se déroulera sur le scù- ne du théâtre d'été.au terrain d- VO T.J.de St-Joseph de Beauce BEAUCE.Qué.DIMANCHE ET MARDI, 23 - 25 MAI are iY blay.Son neveu, Denis Larochel- e.Ses oncles et tantes: AT.et Mme Adalhert Audet, Frampton, M.et Mme Napoléon Ruel, St-Odilon Cramborne, M.et Mme Achille Lacasse, St-Léon de Standon, M.ct Mme Josaphat Tremblay.Magog.M.et Mme Ov la Tremblay, Montréal, M.Mme Léopold Trem- blav, Montréal.M.et Mme Rosal- re Pouliot, Frampton.M.et Mme Edmond Tremblay.Montréal.Met Mme Félicien Tremblay, Montréal, ainsi que plusieurs cousins et cousines.\u2014 Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Edouard de Framp- ton.Nos condoléances a la famille.Sa Sainteté le Pape Paul recoif le Dr W.W.Jury Sa Sainteté le Pape Paul re.coit le Dr Wilfrid W.Jury (à droite) qui est chargé de la reconstruction de Sainte-Marie-des- Hurons (1639-49), la mission où six des huits Saints Martyrs Jésuites français de l'Amérique du Nord furent martyrisés.Le Rév.John L.Swain, S.J., originaire de Kemptville, Ont., est vicaire général de la Société de Jésus à Rome.Le Pape Paul exprima son bonheur d'apprendre la reconstruc: tion de ce site qui est financée par le gouvernement de 1'Ontario.à l'emplacement original à l'est de Midland, Ont, et immédiatement au sud du Sanctuaire des Saints-Martyrs.CROIX-ROUGES est toujours à l'oeuvre 'UNE ATH SPHERE D'HORREU ET D'EPOU Opi A TRES : Dimanche : 2.00 P.M.et 7 Page 6 % LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 Vente .99c ente SHORTS pour garcons et fillettes couleurs assorties pour le iez 3 pour .*SHORTS ef CHEMISES pour le jeu, les deux morceaux pour .99 GILETS en RATINE pour ENFANTS, couleurs assorties à 99 à à 59 ch, Nous avons un très bel assortiment de costumes de bain et serviettes de plage.Une visite vous con- vaineére ?; MAGASIN FAMILIAL L | N 6 i R | E $ Hommes - Dames - Enfants X VON Le 387-2901 rop.OUVERT TOUS les SOIRS 265 NOTRE RES > ON BEAUCE Ce qui est permis ef ce qui est interdit CIGTURE DES ACT! en s'amusant à firer un feu d'artifice rité relatives aux feux d'artifi- =.2 1.Souvenez-vous que les jeunes enfants seront toujours fascines par les feux d\u2019artifices et qu'ils constituent un excellent auditoire.mais s'ils ne doivent PAS par- ricipar à l'allumage des piè- 8 1 21 an.7 | mas - == De i - 2 L- spectacle doit etre con- : æ ! LoL ; : ze ; rie aux soins d'une seule == ! rersonne.ce | > 4 \u2018a seul- ccepti 3 ~ 2.A \u2018a seu!» exception des ba- : sw ; sMettes étinceliantes, AU- = UNE piece d'artifice n'est \u2018 = roneve pour être tenue a JE : ns la main quand elle est ; a mm ssums.Les enrants plus i > 235 doivent apprendre à y i = æ Larticiper sous la surveil- i ves Ba 5 d'adultes.= J.- .| \u201d = | 1 Loser les directives sur chai rn i gue pièce et organisez vos i i \u201cwu + sequences d'allumage.N'ou- | : i diiez pas que l'allumage doit M.Wilfrid Bilodeau.M.Thomas Ferland me.aumoônièr.avoir lieu en un endroit conférencier et M.l'abbé Adrien Laflam- (La Rocque Photo) : | : bien dégagé et libre d'ar- [ ! ! hres ei de fils électriques.| ; 5.Passemblez des sceaux ou ! \u201ces Boites de sable ou une à ! drouette pleine de terre - peur constituer votre base y allumage ! Les items comme les chan- 1 2 i \u2018ailes romaines et autres a = Diêces lungues doivent étr: = \u2018es à midongueur an 9 | =.3 le sable de vo- ! = *% ce bare d'allumage, et pla- 9 = : à un anse de 10 dogrés > sas \u2026 direetio: onpnsée 4 , \u20ac, L > -Vectitours : - 5 2 = 21 V1 NT Gisposez pas de sf cs 2 pour le sable.creu- 2 » £ trous dans le sol, Â ! .& -=3e7 Hrofonds pour y enter- oy = | :=r les pièces d'artifice à A.>, _ | ridistance de la méche., _ = | Tassez fermement la terre = >= = i autour de chaque pièce a- = ; vant de l'allumer.a 2 À , = z 3.Préparez un grand récipient, M.Wilfrid Bilodeau président.Mme A- mel.ces personnes ont 20 ans d\u2019abstinen- 3 = = comme une poubelle en mé- lexandre Vuchon remplaçant son mari, ce.>\u201d = tal.pour y déposer les piè- Mme Christian St-Hilaire.M.Robert Tur- (La Rocque Photo) a > ces utilisées.Après le spec- - = tacle.arrosez-les avec un RUE Le à i.5 9 boyau d'arrosage.Les cercles Lacordaire et Jean- bilitation au diocésain.prononça r vd Sisson, M.Mme Dominique v net-d'Arc de Ste-Marie Beauce ont une conférence.Ce déjeuner Marcoux, M.l'abbé Adrien La- A 4.Une cigarette ou un ciga- cloturé leurs act vites lors d'un causerie était sous la présidence tlomme.= ra incandescent peut très déjeuner qui réunissait plus de de M.W Ifrid Bilodeau vit dé Mise Présenté par M.Dominique | = bien remplacer l'amadou cent personnes de Ste-Marie et Gerard Bisson.A la table on .\u2014 Labbé.le conférencier a été cr- comme allumeur.Tenez-le à bout des municipalités environnantes, rarquait M.Mme Wilfrd P5- mercié var M.Dominique Mar- de bras, allumez la mèche et À cette occasion, M.Thomas deau, li, Mme Dominirur Labbe.vou ture de lu Varuisse de oes éloignez-vous immédiatement Ferland responsable de la réha- M.Thomas Ferland.M.Mine tic Marie Êce. Le Club Chasse et Pêche de STE-MARIE encourage les ETUDIANTES Le concours de rédaction fran- caise patronné par la Fédération des Associations de Chasse et Pê- che du Québec, ouvert à tous les élèves de la province.traitant de la conservation de nos ressources naturelles renouvelables, a suscité beaucoup d'intérêt à Ste-Ma- rie e plus particulièrement a l'Externat.Dans le but de susciter un plus rand intérêt chez les concurrents, Je Club Chasse et Pêche de Ste-Marie offrira des prix spéciaux aux élèves dont !es travaux ont eté choisis pour ètre adressés au Eureau de l'Association à Montréal.L'ex-président.M.Jean Voyer, avant examiné et lu une bonne partie de ces compositions est enchanté de l'immense travail ac- comnli par les étudiantes.tant pour la composition que pour la présentation.Il profite de l'occasion pour féliciter toutes celles qui «\u201d1 participe au concours et remercie la R.Soeur Directrice et les professeurs de cette insti- tutior pour leur drévieuse colla- borat.on Nicoie Einet 14 ans, Ext.Sie-Marie 2e armée Vr nm L'écureuil Gr.-.1= dans un vieux chêne, caché er\u2018re deux veuillas, le voilà oc.Le à ron'er une noisette.Chut /: me cache ©: observe.De ic*-\u2018e rousse, sa queue touËf- Qui gagnera ce fronhée ! Le- producteurs à sirup d'é- racle sort invités à prendre part à fe.n(.: lon regionale de sirop qui «ra tenue à l'occasion des Régaiss de Beauce le 6 juin.Ce magnifique trophée.don de !x Société des Producteurs de Sirre de Quebec, a été gagné en 1963 par M.Hervé Pou- lin ce St-Alfred, en 1964 par M.Oliva Busque de St-Benoit, et er: 1965 On peut se procurer des bouteilles vides gratuitement en s'adressant aux coopératives de la region.On espère que la pa- voisse de St-Josenh ne se laissera bas dépasser an nombre par- ini les exposants.fue allongée en superbe panache, quelque fois agitée, lui sert aussi de parasol.Sa petite tête vive et étourdie est garnie de deux jolies perles noires.Sa fourrure bigarrée de brun et roux fait l\u2019envie de ses camarades.Oup! au moindre bruit.d\u2019un bond, il saute de branches en branches, file a travers bois et s\u2019arrête enf'n sur le bout d\u2019un piquet.Il révèle vite sa présence par de pe: tits cris répétés.Son instinct, son agilité, sa grande prévoyance en font un animal très recherché.11 est en plus très propre, méticuleux et dans tous ses mouvements, adroit au miracle.Attention, gare a ces chasseurs en herbe, ou encore à ces gamins qui détruisent leurs cachettes où ils ont accumulé leurs réserves.Protégeons-les car ce sont les plus beaux rongeurs; malgré ces quelques vols des noix de la récolte ils restent très sympati- ques.Ses proches parents sont: l\u2019écureuil gris, l\u2019écureuil volant et le tamias rayé souvent appelé suisse en raison des raies longitudinales noires et jaunes qui ornent son corps.Sans doute l'écureuil roux conserve son prix d\u2019élégance contrairement au porc-épic.En hiver, quand la neige étend LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 % Page 7 QUEL EST LE NOM DU COMMANDITAIRE?Je revenais chez-moi, l\u2019autre soir, en voiture.Le poste de Ra- dio-Canada terminait ses émissions.Quelle ne fut pas ma sur- priss, après avoir écouté l\u2019hymne national O Canada, d\u2019entendre le pieux cantique du God Save The Queen.Il me semblait qu'on avait depuis longtemps abandonné cette pratique coloniale et qu\u2019on ne jouait cet hymne qu\u2019en présence de la Reine ou de ses \u2018\u2018Vices\u201d royaux.Cela m'a donné un coup.J'ai tout de suite songé à l\u2019Union Jack et à sa doublure, l'unifolié de Lester Bowles Pearson; je me suis demandé si l\u2019on n'avait pas donné des ordres afin qu\u2019on joue l\u2019hymne national de l\u2019Angleterre, histoire d\u2019apprivoiser l'oreille sur la nature sun manteau d\u2019her- m ne.que le vel ne permet plus aux pattes de gratter un sol dur comme un caillou, l'écureuil doit se nourrir des provisions emmagasinées au cours de la belle saison.Mais, souvent il arrive que les \u201ccaches\u201d disséminées ici et ia soient fouillées par ces mauva's garnements.Le voilà maintenant menacé par des pièges.On veut briser son plus grand bonheur, sa liberté.Pourquoi?N'est-il rien de plus joli, de plus gentil qu'un écureuil.Malgré tout, il y aura toujours des méchants farceurs.Quant à ses admirateurs, ils pourront lui entasser sur une couche de mousse près de sa chambrette, de dél cieuses faines, des noisettes, des graines de pin.car.apres avoir tant couru, tant gambadé.glissé ici et là, pendant ses promenades, il a oublié l'amande insérée dans une fente d\u2019écorce.le gland enterré.Le voici sans le vouloir planteur de Ste-Marie, Beauce MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION - QUINCAILLERIE ae qe eT graines qui vont germer et devenir une forêt, A tout prendre encore une fois, ses qual tés et ses mignonnes imperfections, l'ensemble de cette adorable petite bête donne l'impression d'une légère houppe de poils, presque sans poids, mue par un capricieux petit mécanisme.Remerciements de la J.R.C.La JR.C.de Ste-Marie tient a remercier tous les acteurs: Clai- re-Hélène Lacroix, Benoit Labbé.Mar'e-Paule Giguère, Serge Jacques, Annette Labbé.Gaston Lambert.pour le beau succès remporté a l'occasion de la Fé- te des Mères.Nous remercions spécialement M.Gaston Diotte le metteur en scène pour son aide précieuse.des Canadiens français auxquels le premier ministre du Canada se propose d'imposer bientôt deux hymnes comme il leur a imposé deux drapeaux.Quoi qu'il en soit, je voudrais bien savoir qui, à Radio-Canada, a décrété qu\u2019on doive jouer les deux hymnes à la fin des émissions.Cette façon de procéder ne manque pas de subtilité ( Bo- na parlerait d'action subversive ou d'infiltration ) encore qu\u2019elle constitue une provocation dans le climat actuel, à un moment où les Canadiens des deux langues commencent à considérer la nécessité d'affranchir le Canada de tous les signes de la servitude coloniale et de le débarrasser de l\u2019appareil coûteux et désuet de la monarchie.Je respecte l'hymne national des Anglais: sa musique me plait; mais quand on me la fait entendre sur les ondes de la radio d\u2019E- tat de mon pays et surtout de ma province.je voudrais bien savoir à quel commanditaire je suis redevable de ce souvenir à la fois historique et folklorique: A Me Pearson, à M.Favreau, à M.Maurice Sauvé ou à Maurice Lamon- tagne ?Ces messieurs voudraient- ils par ce moyen rappeler à quelque Lucien Rivard exilé, à quelque ami à l'écoute, qu'ils se souviennent ?\u201cLe Temps\u201d BLANC BRILLANT D'EXTÉRIEUR | PRIX RÉG.(GALLON) 510.40 | SPECIAL s6.29 | Superbe fini lustré.D'application faciie.Exceptionnellement durable.Protège bo:s, brique, stuc, ciment, métal, grillage.dallage, rejéteaux, gouttières.Se teinte pour produire une infinité de couieurs, Cette offre exceptionnelle \u2014 qui vous fait MERS épargner $4.11 sur chaque gallon \u2014 est pour g un temps limité seulement chez votre dépositaire MtROYAL : Satisfaction garantie par MrnrôvAL | ou argent remis! Tél: 387-5486 | JC BETTE Sa IE SE Fak = LS cmt > © Page 8 + LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 \u2018Le Marché du Travail vous offre\u201d .Cette Jhuionrque sage d'interèt public, (\"Le Dorchester\u201d de Placetusnt de sur lès occasions d'emploi est un mes- présenté par en cooveration avec le Ville St-Grorges.votre journal \u201cLe Guide\u201d Bureau National ana Emplois disponibles.Territoire desservi pat NATIONAL Paci |: burzix SNP - Ville St-Georges we HOMMES: l'axteriaur du territoire.Des mecanio ens d'automobile HOMMES: \u2014 Expérienz nécessaire.Apprentis platriers avec car Deux debosseleurs d'expérien- tes 29.2e ou 4e année.ce Piärriers avec carte de compa- Un vendeur sur route, de ma- znon, tériaux de construction.Menuisiers d'etablis pour ate- FEMMES: lier de menuiserie générale.Serveuses et aides domesti- Electriciens \u2014 Classe \u201cC\u201d.ques pour Ville St-Georges et localités environnantes.Vendeuse possédant au moins deux ans d'expérience dans la vente de confection pour dames.Opératrices de machine à coudre avec ou sans expérience.Une diplômée en psysiothéra- pie.Une institutrice spécialisée au niveau \u201cmaternel\u201d.Une technicienne de laboratol- re médical.Emplois signalés à THEATR JACOB Tél.387-2768 Ste-Marte Bee Jeu.ven.sam.29-21-22 mai Un film de la 2ème Jrande guerre En couleurs Le priv de ld Rossi gloir\u201d Dra.Ferre { vessov.avec Sursis pour un vivant\u201d Henri Vida: Lino Ventura LC: amour Menace chaqus jour par la mol gui rode.super Sneeial en couleurs Dim.lun.© ar.mer.jeu.an.22.24-25-25-27-28-27 mai Le film qui a fait sensation dans te monde entier \"\u201cCLÉOPATRE Elisabeth Tasior.Richard Burton Le fm! = vus somnptieux 1s tous les DS Cleoni 8 Crus pins de 25 nilii > dollars Vous dou 1x Voty Ca film Dimanch= +nrés-qnidi 2 hrs.7 hrs etoninue! rosontot ; ta soir ! Profitez © l'apréem® 1 ur UT auer C9 le sir.TA ATREF BEAUCEVILLE x citadelle d2 vrands films\u201d Jay.au mardi du 20 au 25 mai, \u201cMedeora pour fem Plu-< rovélateur qu» \u201cfes ro05ses hont- Ac Tr Barbe Aussi \"Susies brudants (raini d'en coul Jeu.à mar.27-28-29-30-31 :vir Las trois stooges cent: Hercule An, aed Trice AUSSI \\erertit\u201d ide 1 du Ni! A1 0 4modeo Naz sain.jeunes gens ponr fermes laitières ou Environs de Mont- Hommes ou travailler sur horticoles réal.Cuisinier avec expérience d\u2019hôtel.Deux presseurs à la machine.FEMMES: Coiffeuses ayant carte de compétence.Bon salaire.Gardes-malades auxiliaires pour hôpitaux situés dans les Cantons de l\u2019Est.Contremaitresse pour manufac- KEFFEEERD 5 ATV SDS DDR RM II ICI IENS FERRER ans nos Theatres EAL CREE REE EEE BEE EE REE EERE EEE EERE EES 2x THEATRE CENTRE RECREATIF Ste-Marie.Beauce Dim.mar.23 et 25 mai \u201cLa chambre des tortures\u201d Couleur Vincent Price.Barbura Steele Aussi \u2019L'araience blanche\u201d Juachim Fu ohErond Pn-tion.Hosunna Prdesta Au =! \u201cOpération coitre-tort\u201d Hiardy F a iid Dim.Jay.Ni sam.mes fut mor 27 gt DE mai \u201cAu rytiine des tambours fe: Couleur > ve + ! None hum, du ges Yhoraton AUS A ris crive de Bazdad\u201d Cond nag : Vietsy Maiînro QD SSD SSI TN AT TN TL TIN TT TN TN Te Re Te i Oo Do Ti Ni ture de lingerie d'enfants.Voici maintenant quelques catégories de travailleurs à la recherche d\u2018un emploi: Institutrices d'expérience, ou finissantes détenant brevets Bet C.Finissants d'un cours d\u2019entretien et réparation de brûleurs et systèmes de chauffage à l'huile.Commis de bureaux avec expérience.Une industrie de couture de Ste- Germaine Dorchestr offre de nouveaux débouchés pour la main- d'oeuvre féminine: \u2019 En effet, l'industrie Russel Knit Ltd qui s'implantait dans cette localité à l\u2019été de 1964.doit augmenter son personnel.Les di- riseants de cette fabrique qui se spécialise dans la couture de g\u2018- lets de tricot pour enfants.ont pris cette décision à la suite d\u2019une demande accrue de leurs produits.En vertu de l'entente fédérale- provinciale pour la formation des sans-travail, les quelque vinet- cinq employées qui seront embauchées.bénéficieront d\u2019un cours de couture industrielle a atelier même de cette industrie.Ce cours d\u2019une durée de 12 semaines.sera sous la surveillance du représentant régional du Ministère de l\u2019Education.Les stagiaires à ce cours toucheront le taux de rémunération fixé pour les débutantes dans cette industrie.En plus de posséder des aptitudes pour la couture industrielle, les dames et demoiselles intéressées doivent remplir les conditions d\u2019admissibilité de l\u2019accord gouvernemental que voici: Etre en chômage et âgées d\u2019au moins 18 ans et avoir abandonné les études régulières depuis 12 mois.Les représentants du Bureau du SNP de Ville St-Georges chargés du recrutement.seront au local de l'industr'e \u201cRussell Knit Ltd\u2019 de Ste-Germaine Dor- chester.vendredi le 21 mai 1965, a compter de 9.00 heures A.M.pour interviewer les intéressées à un emploi dans la couture industrielle.Décès et funérailles de M.Edwide Faucher le 7 mai à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois vst décédé à l'hôpital St- Joseph de Beauceville M.Edw- de Faucher.époux de feu dame Georgiana Faucher Pour vleurer sa porte il laisse dans le deuil ses enfants: BL Mme Joseph Faucher (Marianne Perreault) de Montréal.M.Mme Henri-Louis Faucher (Jeannette Nadeau) de Garthby.M.Rosarin Faucher de Lyster.M.Mme André Faucher (Thérèse Gosselin) de Sherbrooke.M Mme Aimé Faucher (Simone Bisson) de St- Jean.Ibervile.M.Mme André Gilhert (Jeanne d Are Faucher: de St-Elzéar.M.Mme Noël Na- deau (rène Faucher) de Montréal.M.Mme Germain B'sson {Fernande Faucher) de Garthbw.M.Mme John Walsh (Noëlla Faucher) de St-Elzéur.M.Mme Gée- rard Faucher {Jeannne Vachon) de St-Sévérin avec qui il deme tait.Ses petit enfants: Gaston.Nicole, Tisette.Gaëtan.Francine.Normand.Alain Faucher, Jeannine Faucher, Pierrette.Pierre, Michel, Diane.Marc Faucher.Odette.Josclvne, Lucie.Alain, Ié- lene.G'lhert.Claude.Daniel.Luc.1.ouise.Marcel Faucher.Gervais Bisson.Carole Nadeau, Mario!tr:- ne.Yves, Michel, Roger, Martino Walsh.Ses heanx-fréves «LU belles soeurs: M.Mme Thomas Lachon- ce (Léonine Faucher) de Inver ness, M.Mime Ernest Carrier (A- lice Faucher) de St-Jean de Bré- boeuf, M.Arthur Faucher de East-Broughton, M.Irené Faucher de St-Ludger, M.Liniére Poulin de Thetford, M.Philias La- plante de Magog.Le défunt lasse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Sévérin lundi 10 mai au milieu de nombreux parents et amis.La levée du corps fut faite par l'abbé Antonio Arsonneault.Le service fut chanté par M.ic curé Antonio Arsonneault.assisté des abbés Ernest Arsonneau!t et son frère v\u2018caire dde St-Ansel- me.diacre ef sous-diacre.Les porteurs du cercueil: M.Gaston Faucher, Gaétan Faucher, M.Pierre Faucher, Rolland Des- chenaux, Clément Lachance.E- milien Guay.t La quête a été faite par MM.Wilfrid Vachon et Adonias Le- houx.La chorale de St-Sévérin dir:- gée par M.Dugal et de même il jouait l\u2019orgue, M.Dugal est de St-Anselme.L'inhumation eut l'eu au cimetière de St-Sévérin et les dernières prières ont été récitées par M.le curé Arsonneault .La maison Alyre Vachon de St- Frédéric avait la direction des funérailles.Notre journal offre ses sincères sympathies à la famille.Au Congrès du Coliège des Optométristes de la Province de Québec DR PIERRE CREVIER Le Dr Pierre Crevier, président du Collège des Optomé- tristes de la Province de Québec, présentera son rapport annuel lors du Congrès du Collège qui se tiendra à Québec du 22 au 25 mai 1965.Plusieurs conférenciers de marque sont les invités d'hon- nieur durant ce congrès de professionnels, qui se clôturera par un diner-causerie, présidé par l\u2019'Hon.Alphonse Couturier, Ministre de la Santé.THEATRE JACOB TEL.: En trancais SUPER 387-2768 - en couleurs SPECIAL Tout le monde doit voir CLEOPATRE La réalisation la plus somptueuse de tous les un film qui coûta 30 millions.qu'une fois dans sa vie RICHARD BURN as TAARK ANTONY To.temps comme on en voi ARSON JULIUS Cages AS PAM ELA BROWN / GEORGE COLE, HuMe CRONTN, GÉSARE DANOVA / KENNETH HAIGH /r000Y scDovAL wi Wi J CASHEL J IH HAD Md SOR BU Dimanche ar le soir 3 7 à Profitez du la revrisv HN HA EE ZE midi à 2 hres, wes ; continuel.nation de l'apres-micd: car il v aura foule le soir. = Roland Lacroix, nale Pee-Wee \u201cBARONET\u201d, mu = 3 OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 M.industriel, de Ville Saint qlarie de Beauce.a présidé l'ouverture ofricielle de la ligue de balle-molle régio- de Sainte-Marie.Sur la vignette.de gauche à droite.MM.Hélier Fortin.Benoît Couture.M.le curé Emile Tardif, Roland Lacroix et le Rév.Frère Robert-Ed- qui eut lieu, mond.en fin de semaine, à l'école Mgr Feuiltault, LA LIGUE DÈ \u201cBARONET À La ligue de balle-molle Pee-Wee \u201cBARONET\u201d, qui est formée des équipes de Sainte-Marie 2 ), Saint- Elzéar, Scott-Jonction, Sainte-Hé- nédine, Sainte-Margueritte et Frampton.a procédé à son ouverture officielle, en présence d'une assistance nombreuse.Le président de ce nouveau circuit régional est M.Roland Lacroix, industrie!.de Ville Sainte-Marie de Beauce.Les trois premières rencontres se sont disputées sur le terrain de l\u2019école, Mgr Feuiltault, de Sainte-Marie.Parmi les invités d'honneur on remarquait la présence de M.le curé Emile Tardif, MM.Roland Lacroix, Hélier Fortin, président de l'O.T.J.de Ste- Marie, Benoît Vachon, industriel et commanditaire d'une équipe, Benoît Couture.industriel de Scott-Jonction, e le Rév.Frère Rober-Edmond, directeur de l\u2019école Mgr Feuiltault.Lors de ces rencontres les résultats ont été les suivants : Castors de Sainte-Marie 12 vs Ste- Hénédine 11; O.T.J.de Sainte- Marie 14 vs Scott-Jonction 7; St- Elzéar 27 et Sainte-Marguerite 14.Dans son travail d'organisation M.Roland Lacroix est assisté de MM.Benoit Couture.vice-président; R.F.Robert-Edmond, secré- taire-trésorier; Paul-H.Drouin, publiciste: Marcel Turgeon, de Sainte-Marie: Jacques Drouin, de Scott-Jonction; Gilles Berthiaume de Saint-Elzéar: Jules Roy de Sainte - Marguerite; Gonzague Cloutier, de Frampton: Philibert \u20ac gon, de Sainte-Héneédine, tous Ycleurs.D\u2019atprés la cédule.les rencontres seront jouées les vendredi.samedi et dimanche.La cédule régulière prendra fin le 13 juin prochain.puis les six prernières équipes se disputeront les honneurs des séries de détail pour l'obtention du trophée \u201cBARO NET\u201d, offert par M.Roland La Croix.Dans des programmes doubles, les autres résultats jusqu'ici, sont les suivants: Frampton, 8, vs Ste- Hénédine.27; Sainte-Marguerite 12 vs Saint-Elzéar 13; O.T.J.de Sainte-Marie 7 vs Castors de Ste- Marie 11.Les résultats de la deuxième rencontre.Scott-Jonc- tion, 7, vs O.T.J.de Ste-Marie, 5; Sainte-Hénédine 27.vs Framp- ton, 9; Castors de Sainte-Marie, 27, vs Sainte-Marguerite 9.Positions des équipes BALLE-MOLLE PEE-WEE INAUGURE SA SAISON pj g p pts G.T.J.Ste-Marie vs Se-Hénédine Castors de- Ste-Marie 3 3 0 6 Samedi le 22 mai St-Elzéar 2 2 0 4 Castors de Ste-Marie vs Saint- O.T.J.Ste-Marie 3 2 1 4 Elzéar.Ste-Hénédine 3 2 1 4 OT.J de Ste-Marie vs Framp- Scott-Jonction 2 1 1 2 ton.Ste-Marguerite 3 0 3 0 Ste-Hénédine vs Scott-Jonction.Les prochaines rencontres se- Dimanche 23 mai ront jouées comme suit : Ste-Marie vs Scott-Jonction.Vendredi le 21 mai Frampton vs O.T.J.de Ste-Ma- St-Elzéar vs Les Castors de Ste- rie.Marie.St-Elzéar vs Hénédine Scott-Jonction vs Ste-Marguerite Courrier de cousine Blanche Propos sur la chevelure LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 % Page 9 snements à ce sujet, vous n'avez Echelles et tranchées qu\u2019à m'écrire en incluant un tim- vu\" bre de 5c pour le feuillet sur ja Le ministère du Travail du chevelure.Vous pouvez en profi- Québec exige, pour la protection ter pour me demander mes feuil- des Ouvriers sur un chantier de contruction, que des échelles et lets sur les yeux, le visage, le buste, les poils follets, la trans.äUtres moyens de sauvetage ap- piration, l\u2019embonpoint, la mai- prouvés soient placés dans cha- greur, toujours en incluant un due tranchée.En outre, les é- t'mbre de 5c pour chaque feui]- Chelles doivent dépasser d'au let.Adressez vos lettres a Cou- Moins deux pieds (2\u20190\u201d) le dessine Blanche, C.P.660, Cham- SUS de la tranchée.Ces règle- bly, Québec.ments existent pour épargner des vies et personne n\u2019a intérêt à passer outre.COUSINE BLANCHE.Magasin Georges Champagne TEL.: 387-2035 Scott | Découpez ce coupon et apportez-le au magasin | Montant Drrrecaneséentcenrenees écarter nerve Fscomnte 2°.DU 23 AU 309 MAI | SPECI AUX Café Chase, sac 1 Ib.89 | Fromage Kraft ou Velveeta Bte - Ib.ble $2.15 Dream Whip.4 on.2 pr .95¢ Margarine \u201cGolden Girl\u201d pat 1 1h.- 3 pour 89: Farine.25 lbs.sac imprimé Beau choix dans les chapeaux d'été pour dames ainsi que souliers de toilette, sacoches, gants, etc.Demandez à voir notre superbe choix de cnines.gaines-culcttes et brassières courtes, longues et \u2018srap less\u201d Les caractéristiques de la Coupe Contour en tissus Pure Laine rendent le complet Savile Row supérieur à tout autre complet que vous pouvez acheter Je lisais tout dernièrement encore, quelques articles de magazine ou l\u2019auteur affirmait que la femme est plus chauve que l'homme.Eh ben, si j'en juge par le nombre de lettres que je reçois traitant de ce problème, je suis portée à le croire aussi.Il ne fait aucun doute, qu'un grand nombre de femmes sont inquiétées par la rapidité avec laquelle elles perdent leur cheveux.Il est tout a fait normal pour une femme, à mesure qu\u2019elle avance en âge, de perdre un peu de sa chevelure.Cependant, si une femme s'aperçoit que ses cheveux persistent à vouloir tomber, et cela en abondance, il est fortement à conseiller d'y voir immédiatement.Cet état peut être causé par plusieurs choses, tel I'anémie, un fo e plus ou moins malade ou encore une glande thyroide qui - fonctionne mal ou pas du tout.En somme, les cheveux sont comme les ongles qui se rebâtissent constamment sous la peau des doigts.Quand un seul cheveu devient sans vie, et avant même qu'il se répare de son attache, un autre se prépare à le remplacer, Et si ce système de rebâtis- sement devient faible, il y a danger de calvitie.Stimuler les glandes en frc- tionnant le cuir chevelu avec une bonne lotion à préparation spéciale peut dans bon nombre de cas, retarder sensiblement la chute des cheveux.Et si par des massages, la situation ne s'\u2019améliore pas, il est à conseiller de voir votre médecin.Car tel que mentionné plus haut, l\u2019état général chez certaines personnes \u2018n- flue beaucoup sur la condition de la chevelure.Nous pouvons prendre comme exemple une femme enceinte.Souvent il arrivera que durant la grossesse, la chevelure d'une femme diminuera ou augmentera, selon la quantité d'hormones au'elle aura dans le premier cas, perdue, ou dans l\u2019autre ga¥née.Par conséquent.chères lectrices, il faut prendre un soin jaloux de vos cheveux.Une chevelure saine, c\u2019est à dire brillante, souple et abondante est une vraie beauté pour la femme, elle fa't ressortir l'éclat des veux, et la grâce du sourire.Si vous désirez plus de rensei- Germain S'adresser à : Tél.: 387-5405 - A VENDRE Maison à vendre pour démolir ou déménager.Gagnon JOS GAGNCN & FILS, £te-Marie, Beauce 21 m jno RECHERCHEZ CETTE MARQUE Coupe Contour SUR TOUT COMPLET SAVILE ROW SPECIALISTE Ste-Harie Bee La coupe Contour une nouveauté dans la confection est une exclusivité de Savile Row, lorsque combinée à la merveilleuse Pure Laine il en ressort un complet tout fait qui garde toujours son apparence.À Se-Marie les Vêtements Savi- le Row sont vendus en exclusi- vite chez : Tél.: 387-5185 Ri oy 3 eS GAYE PE go Paza 1) * LE GUIDE, jeudi 2) mat 1565 Le Conseil Municipal de Saint-Elzéar Paroisse\u201d a un léger déficit de $7.87 L'exercice financier au Conseil Municipal de \\Saint-Etzéar paroisse pour l'année financière 1964 s'est terminé avec un déficit administratif de 57.87.L'actif de cette municipalié se totalise à S33.751.61 avec un placement en actifs immobilisés de S28.751.61.Pour cette période administrative les revenus se sont totalisés à 344.,001.34 ment à des dépenses de 544- 009.21.La dette obligatoire est de 35.000.C'est ce qui ressort du bilan comparat ve- Henri Cliche de Saint-Joseph de cesuce et qui fut approuvé à l'unanimité par les conseillers MM.Normand Berthiaume.Camille Roy.Valérien Cyr.Alexandre Vallée.André Gilbert et John Walsh lors d'une assem- blèe régulière tenue sous la présidence de M.le maire Ho- norius Marcoux.La lecture et les explications de ce bilan ont été données par le secrétaire M.Robert Larochelle.D'après les- statistiques préparées par M.Henri Cliche, cette municipalité du comté de Beau- préparé par le vérificateur M.ce a une superficie de 5575 a- SO Jc LIGS-IAGS À | ON \u2019 Rédigé en collaboration (I nRULRLURARARIRARARARAA AA \u2014Pour ceux que la chose intéresse.une piscine n'est pas un lieu où l\u2019on a'amuse à jéter des bouteilles.ni un cendrier.encore moins une latrine.Une piscine en plus c'est pas une simple cuve.n'importe qui peut facilement s'y noyer.\u2014Si tous les gens sans exception voulaient se servir de leur bon sens.la face de la terre changerait\u2026 et leur tête pareillement.\u2014Le mois de juin s'en vient.c'est le mois des mariages.des voyages aussi.On dit que les voyages forment la jeunesse.c'est particulièrement vrai pour les voyages de noces.ANTIQUITE \u201cQuiconque femelle ATTIRERA dans les liens du murlage aucun sujet mâle de sa MAJESTE.au moyen de rouge ou de blanc.de parfums.d'essence.de dents artificielles.de faux cheveux.de coton.de corset de fer.de Cerveaux aux jupes.de souliers à talons hauts ou de fausses hunches.sera poursuivie pour ensorcellement et le mariage Jdeclure nul.Russurez-vous.l'édition est de 1770.(Le suisse) ILES BONNES MANIÈRES ; De nos jours on trouve certains eunes qui obtiennent plus \u201cd'argent de peche\u201d de leur père que les maris de leur femme.CETTE SACREE TOUN Une compagnie de tabuc ctult vivement intéressee à utiliser pour su publicité.un \u201ccas rare\u201d.Il s'agissait d'un vietlurd de 94 ans qui fumait + paquets de cigarettes par jour.depuis l'âge de l2uns et qui était en parfaite santé.Le représentant de lu compagnie de faire l'offre suivante au \u201cpro.Nous sommes prèts à vous donner S1000.00.si vous Vous laisser filmer pour une annonce qui passera à la TV.\"O.K.je suis d'accord.quand me voulez-vous?Pouvez-vous vous rendre au poste pour 9 heures demain matin?Ah non.c'est tropt tôt.jarrete de tousser vers midi.Annie Cordy.cette frunçaise.que récemment l'on Voyuit u lu TV et qui est bien sautillunte affirmait: \u201cJ'ai le coq le plus paresseux du monde.Il ne chante jamais pour annoncer le début du jour.1! attend qu'un autre s'en charge èt 1l approuve de la tête.\u2014 Aux Etuts-Unis.où tout n'est pus pureil à ailleurs.une nouvelle marque de vitamines à adopté comme slogan publicitaire: Si Schubert avait absorbé nos pilules.il aurait pu achever su symphonie\u201d.\u2014Détinition du mot \u201cdiplomatie\u201d.c'est faire et dire les plus viluines choses de lu maniere la plus élégante.\u2014Lors du proces.Un temoin dans lu boîte.L'uvo- cat l'interroge: \u2014Commenm Identifiez-vous ce mouchoir\u201d Le temoin: Pur son apparence genèrale et le fait que jen au d'autres pareils.L'avocat: Cè n\u2019est pus une preuve.car joa ul Un Moi Alsst exactement semblable dans ma poche.Le temoin: Je n'en doute pas.j'en ul eu plusieurs de voices, \u2014 Lu a fa porte dun magasin aux Etats-Unis: \u201cVous ne saves Pus ce que Vous Voulez.entrez nous l'avons\u201d.\u2014A lu fin d'un opéru Une dume disait à Rossint: \u201cDois-;e vous uppeler cher Maitre ou Grand Compositeur?Madame, répondit Rossini, uppelez-mor \u201cMon petit lapin\u201d.cres et une population de 831 personnes.Les propriétaires municipaux sont au, nombre de 205 dont 120 sont résidents et 85 non-résidents.l'evaluation imposable de cette municipalité est de 51.091.- 975 et celle non-imposable 52,- 745.L'évaluation movenne d'un propriétaire individuel est de S5.238.Voici la présentation des articles pour les états des revenus et dépenses au cours de l'année qui s'es terminée le 231 décembre 1964.Etat des revenus: Taxe foncière générale +4,366.00 Taxe foncière spéciale (chemin d'hiver) 8,435.07 Taxe de vente 1462.00 Revenus de la salle 991.25 Licence de chiens 42.00 Intérêts à la Caisse 9.15 Subventions (chemin d'hiver 8.837.539 Subventions (travaux d'hiver\u2019 20,134.48 Divers revenus 128.09 44,001.34 Etat des dépenses: Administration générale 2,083.28 Service des incendies 299.50 Entretien des chemins d'éte 927.05 Enlèvement de la neige 16,948.40 Assemblée mensuelle des Fermieres de Si-Elzéar Mardi le 18 mai se tenait l'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Saint-El- zear Beauce sous la présidence de Mme Irenée Berthiaume.Quarante membres assistaient à la réunion qui débuta par la prière.chant, lecture du procès-verbal de la dernière assem- blèe.Des félicitations furent adressées à Mme Validor Laplan- te pour son titre de \u201cMaman 1965\" qui avait tenu à remercier les Dames Fermiéres.Le thème du forum \u201cRôle de l'institutrice et les rapports a- | | vec les parents fut longuement discuté.Pour clore le forum, Mme Romain Marcoux proposa l'organisation d'une association parents et maîtres pour tous les paroissiens de Saint-Elzéar.= pre ce Une démonstration de gateau- papillon fut donne par Mme Jean-Paul Drouin et Mme Emi lien L'Heureux donna fa recette de mayonnaise.Le prix de présence fut at tribué à Mme Fernand Laplan- : te et les concours furent jugés comme suit: Tapis tissé indien: ler prix: Mme I[renée Ber: 159.44 thiaume, 2ème prix: Mme Joseph Lachance.3ème prix: Mme 1.075.00 Joseph Jacques; 4ème prix: Mme Joseph Marcoux: 5èm pris: 700.00 Mme Gonzague Gilbert; Gèma prix: Mme Albert Gagne.196.92 Blouse pour dame: ler prix: Mme Andre Drouin; 2ème prix: Mme Camille Laver- Bien Etre, Social Services récréatifs et communautaires Remb, sur dettes à lone terme Intérèts sur dettes 3 long terme Travaux d'hiver imateriaux et salaires: 20.888.87 Dépenses de capital Ta Souscriptions 25.00 Laplante.Divers 106.83 Gäteau meringué: \u2014_\u2014 ler prix: Mme Maree! Ber- $44,009.21 thiaume.Soyez à l'aise toute la journée\u2026 VILLE STE-MARIE.ovec les sous-vêtements fabriqués par nano hair Exigez le vrai caleçom court Jockey.Il vous fera paraitre plus mince, tout en vous offrant un confort incomparable.Sa ceinture élastique reste en place, et la braguette en biais, ne peut pas baïller.Le gilet Jockey assorti est coupé pour bien s'adapter au corps.La dos du vêtement est plus court @ l'avant qu'à l'arrière, aucun pli gênant ne peut donc se former.| Gilet Jockey sans manches.SIi.25 Caleçons court Jockey.31.23 QU VETEMENTS > HOMMES BEAUCE 399.00 dière; 3ème prix: Mme Validor : Aujourd'hui, nous parlerons de la direction.Comme vous le savez sans doute, se sont les pieds qui indiquent où nous allons.Un bon conseil à ceux qui ont de la misère à savoir s'ils sont dans la bonne direction, déposez un baton devant vos pieds après vous étre placés pour frapper la bal le, et placez vous derrére, de manière a voir la ligne de trajec- save toire.A la semaine prochaine.Jacques Leclerc \u201cPRO\u201d.N.B.Tous les membres du Golf de Beauce Inc.Dimanche le 23 mai 1965: Tournoi \u201cPot-Pourri\u201d (hommes et femmes, avec handicap).Samedi le 22 mai 1965: \u2018\u2019Coquetel\u201d offert par les dames (toujours actives) a 5.30 hres.NN NN NN NN DY Entrainement de Golf (début de saison) Jacques LECLERC, Pro FES Re SRR / = MSN TNL TT SN RRR RR RO Nous en profiterons pour faire le trage des équipes pour le tour noi \u2018\u201cPot-Pourri\u201d du lendemain.Tenue Sport.La distribution des prix pour le tournoi d'ouverture et le \u2018Pot- Pourri\u201d aura lieu dimanche le 23 mai a 52 hres.Bonne chance a tous.Gaétan Lafrenière, capt.Conseils sur l'étiquette du goli Par: Gaétan Lafrenière, capt.1\u2014HABILLEMENT.{A) Pour les dames des shorts est permis, à condition qu'\u2019i! s'agisse des \u201cBermudas\u2019 shorts portés à deux ponces au dessus du genou, avec bas trois-auarts.Tous autres shorts sont défendus.(B) Pour les hommes.Il est défendu d'enlever sa chemise et de se promener le torse nu ou avec bretelles.Les membres doivent avoir v- ne tenue sans reproches.2\u2014Tes membres doivent replacer le gazon abimé et le faire replacer par-ceux qui pourraient l'oublier.Ils doivent également niveler le sable dans les trappes.lorsqu'ils y ont joué.3\u2014Aucune partie ne doit être ailleurs qu'au no.1 Il est inter dit de couper pour quelque raison que ce soit.4\u2014Ne jamais jouer plus de 4 joueurs à la fois.La priorité sur le terrain va au groupe de 4 puis de 3 et 2.Un joueur seu! n'a aucune priorité.5\u2014Ne jamais utiliser le même sac de golf.pour deux joueurs.6\u2014I1i est très important de ne pas parler.bouger.laver les balil- les ou encore de faire un \u201cswing\u201d lorsqu'un joueur s'apprête à frapper la balle.T\u2014Si un groupe s'aperçoit qu'il retarde le jeu, parce qu\u2019il joue lentement, (C\u2019est normal) il fait Le \u2018port signe au groupe suivant de passer.8\u2014Si vous vous accrochez les pieds, sur les \u201cgreens\u201d (verts), replacer le gazon avec un \u201ctee\u201d.9\u2014 Avec les \u201cbogey\u201d (voitures).ne jamais les laisser en avant des verts, passer dans les trappes ou sur les verts.10\u2014 Quitter les verts dès que vous avez terminé votre coup, de facon à accélérer le jeu.11\u2014Ne jama's crier sur le terrain.celà pourrait déranger cer- fains joueurs.\u2014S.V.P.ne pas prendre des ¢- taens inutiles sur les départs, afin de les préserver.13\u2014FEnfin.garder le terrain propre en utilisant les poubelles.awil y a à votre disposition.à chaque départ.Nous espérons ainsi que tous auront énormément de plais'\u2019r à venir se détendre au \u201cTERRAIN DE GOLF\u201d.BONNE SAISON.(Gaétan Lafrenière, capitaine).N.B.Une chronique sur les évé- nements du golf vous sera présentée à chaque semaine.ERRATA Nous nous excusons auprés de nes lecteurs de l'erreur qui s'est glissée dans notre dernière édition.On est prié de noter que la mère de l'année est bel et bien Mme Joseph-Arthur Marcoux et non pas Mme Joseph-Arthur Gi- comme nous l'avions annoncé par erreur.guère.L'éducation sexuelle des enfants Combien de parents se sentent désarmés quand vient le moment d'initier leurs enfants à la sexualité.Ils n'osent plus parler de sauvages ou de cigognes.Ils cherchent péniblement leurs mots quand ils ne se renferment pas dans un mutisme complet.Leur embarras est compréhensible.L'amour ct le sexe ont été si longtemps des sujets tabous.Pourtant.les enfants.avant que leur esprit n'ait été déformé par les adultes, n'éprouvent aucune gêne vis-à-vis du corps et de ses fonctions.Une psychologue canadienne- francaise, Francoise Cholette- Pérusse vient de publier un livre \u201cLa sexualité expliquée aux enfants \u2014 Quoi dire et comment le dire\u201d aux Editions du Jour.Dans sa livraison de mai.la revue Châtelainc extrait de cet ouvrage les chapitres traitant de l'éducation sexuelle de trois à huit ans.Tout le livre est pensé d'une manière claire, pratique et conforme à la vérité dans tous ses détails.Conçu sous forme de questions et réponses, il donnera aux parents des notions très précises sur l'évolution du garcon et de la fille et il les munira d'un vocabulaire d'expressions techniques accessibles au tout-petit.AUTOS Usagées GARANTIE DE 12 MOIS 1964 MERCURY Parklane, sedan, noir, intérieur rouge, tout equipe 1961 FORD V-8, aut., radio, trés propre.Galaxie 500, 4 portes, hard top 1961 MONARCH hard top.tout équipé.Intérieur blanc et rouge, un seul propriétaire.STUDEBAKER LARK sedan, noir, intérieur rouge, prix d\u2019aubaine.1963 FORD 2 portes, aut., 6 cyl.en très bonne condition FORD STATION WAGON 4 portes, V-8, aut.couleur bleue.1959 OLDSMOBILE équipé, À prix spécial.Super 88.sedan, entièrement 1963 MERCURY M-850 & tonnes, freins à l'air état de neuf.1964 FORD CUSTOM Sedan, V-8, aut.état de neuf.radio, 1962 MERCURY CUSTOM Sedan, équipé au complet 1957 FORD hard top, V-8 aut., radio une belle occasion.1962 FORD Econoline - Van Idéal pour livraison Vallée-Fonction, j.L.CLICHE Vendeur autorisé FORD Mustang - Falcon - Fairlaine - Galaxie - Camions Beauce AUTOMOBILES LEE Tél: 437-5445 LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 = Page 11 A l'heure du concert dimanche soir C'est à la soprano Mathé Altéry, que reviendra la vedette d'une émission blingue spéciale de \u2018L'Heure du concert\u201d commanditée par le Réseau Téléphonique Transcanadien dont Québec-Téléphone est l\u2019un des membres éminents.Intitulée \u201cLa Saison d'Amour\u201d.cette émission sera diffusée sur lc réseau fran- vais de télévision de Radio-Cana- da Je 16 mai entre 9 et 10h.du soir.HAE.Le réseau anglais la retransmet\u2018ra.à son tour.le 26 mai entre 9h30 et 10h30.H.AE.Comme son titre l'indique clairement.ce programme d'une heure sera fout entier consacré au printemps.Mathé Altérv.accompagnée par les chanteurs mont- réalais Aimé Major et Yoland Guérard.interprétera des airs à succès caractéristiques de trois équipes musicales bien distine- tes.L'ac\u2018eur Gabr'el Gascon de Montréa!.un corps de ballet.et un choeur de 12 veiz préteront également leur cnrncours à cette admirable réalisation.La premiére partie de ce divertissement musical nous per mettra de nous retremper dans l'atmosphère de la \u201cbelle époque\u201d et de réentendre les airs fameux: \u201cFrou-Frou™.la vase \u2018Fascine- tion\u201c ten version bilingue) Si tu le veux e: \u201cLes roses de Pi- cardy\u201d (vers on bilintuer, La secende partie du snectacle sera dévelve an monde fabuleux de l'opérettr.à l'éponue où la valse jovissa't de la faveur pe- pulaire.Au programme: des extraits de \u2018Ta Veuve Joyeuse\u201d ci du \u201cComte de Luxembourz\u201d\" ainsi qu'un bellet d'anrès l'ouverture de la \u2019Chauve-Souris\u201d Enfin la comédie musicale contemporaine sera à l'honneur rc Mathé Altérvv.M.Guérard et un ensemble de danseurs présente- M Les vêtements de base préférés B des canadiennes! | 11s moulent comme un gant ) jet coûtent moins cher au Canada.Soutien-gorge en broadcloth brodé.32-36 A, 32-38 B, 32-40 C.$2.50 Gaine-culotte en power et satin lastex brodée de marguerites, se M/G/XG Jambes courtes Jambes moyennes Jambes longues $5.00 $7.00 $9.00 ® Marque dépesée parisienne.MS parce qu\u2019ils sont façonnés 7\": 1 0\" ront des extraits de de \u201cMy Fair Lady\u201d \u201cCarrousel\u201d, et de \u201cNo Strings\u201d.La réalisation de cette \u201cHeure du concert\u201d ncom'e à Pierre Morin et Neil Chotem en est le directeur musical.La chorégraphie est réglée par M\u2018chel Comte e: c'est Armand Landry qui est le directeur de la production.Unifé Sanitaire du comté de Bce Programme d'activité pour la semcrine commencant le 24 mai.Des clin ques de puériculture avec immunisat'on centre la diphtérie.la coqguclucke.le tétanos «DCT et vaccination contre Ja peliomy élite avec le vzcoin Sabin \u2018gouttes par la truchet seront tenues aUx jours et endroits suivants.Mardi, 25: St-Affred: de 16 £ 2 hres.St-Martin: de 2 hres 3 hres, Mercredi 26: St René: de 19 \u20ac hres, St-Joseph: de 2 & 3 Tres.Jeud 27: Jour de l'Ascensier.Beeuceville.a nes bureeux de 3h.30.Vendredi, 28: St-Tean: de 10 # 77 tres, Si-Sévérin: de 2 « 3 bres.Tous les bébés \u20ac préscolaires qui ne vont pas encore à l'écn- Je sont attendus à «= cliniques.Te imrdi de chaove semaine 1] voz clinicue ant'on\"erculeuse nes » ireaus de 2 hres £ 4h30.Dr F.Guimont, Do.PH.Médecin kycieniste.2hres à LISEZ et faites LIRE votre JOURNAL ge J LY roe crema SE J So Page 12 & LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 à Ste-Marie, Beauce Dorénavant les / magasins suivanis seronf ouverts un soir de plus la semaine \\ Soit le jeudi soir en plus du vendredi soir à partir MaçasiNs LAuRENTIEN Inc.À Partir DE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE Jeudi I 5 Coin du Collège et Notre-Dame Jeudi 5 le 2 1 mai Ste-Murie, Beauce le 2 7 mai Pharmacie Pharmacie | re | La Rocque Enr.Dr Jacques | GILLES CLOUTIER INC.Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Beauce Tapis.tuiles.prélarts.draperies - peinture Ailleurs.c'est bien, mais c\u2019est meilleur Ste-Murie, Beauce chez votre pharmacien\u201d.J.BESHRO & FILS LIONEL MARCOUX MAGASIN A RAYONS | marchand de meubles et appareils électriques ® Représentant de A.BELANGER, poéles et refrigérateurs Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Beauce WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY JULIEN POULIN Henri Pelchat, propriétaire E Spécialiste | ARTICLES de PECHE \u2014 TOUT pour l'AUTOMOBILISTE 8 VETEMENTS pou HOMMES Ste-Marie, Beauce | Ste-Marie.Beauce SPECIAL DANS LES PNEUS ATLAS Vente de pneus ATLAS Vctre 2ème pneu pour $5.00 seulement le premier au prix régulier ( Mii-tak * - (+ plis) Garage ikuribe Turcoffe STATION SERVICE 65) Pièces et accesso.res d'automobiles 837-2277 AU BERCEAU BLEU Nacs 220 ms les bébés eu Mmatssättts jusqu'à 6 Inui- Mile Isabelle Cliche Attention s»ecials aux bébés dont la maman est raizde Ou en repos.pneus.batteries.etc.Gaz et remorquaze jour et nuit Télepñène : 4_2-5159 - Saint-Joseph, Beauce Tël : Ste-Marie, Beauce AILES DE PILOTE A M.J.R.G.GILBERT TRIBUNE LIBRE DE ST-ELZEAR ARMELLE, LA LANTERNE DES GENS NON ECLAIRE revue Dun & bradstreet com- \u201cLe.Guide\u201d rt Gramm pe 0e m\u2014aa | ji { | | i de li: semaine darniére mous présentalr en pre: nière pace.un article intitulé: ©: sont les vrais \u2018(rrasponsa- Certains croiront peut-é- tre à une explosion de bon sens dans ce qu'a déclaré l'échevin Carmelle Bilodeau.mais ne crois pas que ce soit le cas.Mademoiselle Bilodeau a oublie qu'il y a deux côtés à une me- daille.Maintenant que nous connaissons les désavantages du cas Dulac, il serait peut-être bon de citer quelques pet ts détails qui ont été sans malice, publiés par Mlle Bilodeau.Je ne sais pas si l'honorable échevin Bilodeau est née à Ste-Marie, moi Das.J'ai dèjà vécu dans un village on fes industries se faisaient plutôt rares.L'hiver, Jes-gens montaient dans le bois pour y gagner peu-étre $1500.00 dollars et revenaient au printenips passer trois semaines, un mois et ensuite repartaient pour la \u201cDra- Le retour s\u2019effectuait aux environs de juin avec une \u201crun\u201d denviron 500 a.600 dollars Ce qui faisait à ces gens à peu -près 32000.00 dolalrs par an.L'été.ces gens s'assoyaient à la pore des restaurants en attendant lait tomne.Voilà ce que l'industrie nous a évité.L'industrie empé- che les gens de s\u2019expatrier, Vin- dustrie contribue à former des citovens fiers.Mlle Bilodeau declare souvent que tout auzmen- t2 sans bon sens, les taxes doublent.C'est peut-être un tait.par conre est-ce que nous ne vi- cons pas mieux qu'autrefois ?Quand on veut la TV, faut s'en n'es?\u201d je va\u201d.acheter une.Quand on désire du bien-être faut le paver.Je trouve vos déclarations un pen dénudées de bon sens.Vous dites que la partie du Domaine ne vaut pas l'annexion.C'est un peu comme une \u201ctaloche\u201d que vous donnez à cette partie.À vous entendre.vous essavez de tout monnayer.Si ça parle de piastres, c\u2019est systématique.vous êtes contre.On croirait que toutes les personnes v.vant au Domaine n\u2019ont pas contribué a l'expansion de Ville Ste-Marie.Vous dites que le départ de la Cie Dulac ne vaut pas les dépenses qu\u2019elle occasionnerait.On voit que vous n'y travaillez pas et surtout que votre penchant pour la galette de sarra- *in prend le dessus.La Cie Dulac ne demande pas la charité puisqu'elle remboursera.Esti- mez-vous avoir une dette de gia titude envers les Cies de Finance et les Banques si vous remboursez votre emprunt avec intérêt?J'aimerais que vous ai liez à St-Romuald vous enquê- rir auprès du Syndicat Industrie! afin de connaître les avan tages qu'ils offrent à ceux qui vont v établir des industries.Vous verriez que les sacrifices ne leur coûtent pas.j'ai ici des lettres pour appuyer mes dires.Qu'avons-nous à offrir.nous?Pass de terrain, un fonds industr:el trop restreint et des prophètes de malheur comme vous.pour finir de les épouvanter.Notre bi lan est assez boiteux.Vous dites que la Cie Dulac peut se suffi re à elle-même et vous citez la Vachon.me source de renseignements.Je me demande quand nous allons arrêter de tout demander aux industriels.Si une personne a le bonheur de réussir à monter une affaire.il s'en trouvera toujours 100, pour essayer de la faire tomber.Mlle Bilodeau, vourriez-vous arrêter un instant de parler et vous demander combien d'efforts et de casse-têtes i! a fallu à la famille Dulac pour réussir à faire connaître au-de là des frontières du Québec un nom et un produit qui, il nv a pas très longtemps.se fabriquait sur un poêle de fortune, dans une cuisine privée.Je ne veux pas par là, minimiser le résultat\\de votre vie.mais il faut voir les choses telles qu\u2019elles sont.Vous parlez de l'annexion comme- d'un espèce de trophée que M.Vachon voudrait exposer dans sa maison.Ce n\u2019est que de l'enfantillage.Croyez- vous qu'un homme aussi indépendant de fortune que M.Va- chon ait besoin d'aller s'esseoir à la même table que vous et vous écouter simplement dans le but d'avoir son annex'on.Il y a bien d'autres choses plus intéressantes qu'il pourrait se payer, cela sans avoir à se déranger.J'espère qu\u2019il restera à la mairie de la ville assez longtemps pour vous décourager de prendre sa place.Vous dites que ceux qui parlent d\u2019annexion ont une idée fixe.Vous.on appelerait çà des marotes, vous en avez deux: Paul \u201cpi\u2019 ménager.Vous es- savez de transpoiter votre vie e: \u2014_\u2014 Sg CAMPAGNE du PAIN RICHELIWEU à VALLEE-JONCTION \u2014 Le maire de de souscription organisée par le Richelieu.en faveur de l'enfance.Nous voyons de g.à \\allée-Jonction.M.Camil Cliche achète d: Les Richelieu Hector Poulin.Jean-Luc Vachon.Georges-M.Turcotte.Camit Cli- an pain Richelieu.Cette photo fut prise daus les bureaux che te J.L.Cliche Automobiles Ltée de Val- lée-Jonction, pendant a campagne de ot Rosaire Corriveau.a Roeque Photo Nous voyons sur notre photo.le commandant de l'air.L.J.Birchall.commandant du college Royal Militaire de Kingston Ont.présentant les ailes de pilote au F/O J.R.G.Gilbert.fils de M.J.A.Gilbert, de St-Elzéar de Beauce.La présentation eut lieu a la station du RCAF a Moose Jaw.Sask.et représente le succes obtenu dans l'entraînement sur les avions \u201cCipmunk\u201d \u201cHarvard\u201d et \u201cT- 33\", Le F/O Gilbert sera transféré à la station de Bagot- ville pour effectuer des opérations sur les fameux jets \u201cCF-101 B Voodoo.votre manière de voir de tous les jours, au domaine municipal, c'es vieux jeu.Aujourd'hui, on achète une auto sur la finance.Si on se sert de votre méthode, on doit se promener à pieds duran 2'0 ans, ménager et puis s'acheter une voiture.Les dettes vous font peur comme la peste.Vous savez fort bien que d'ici 5 ans, la partie du Domal- ne aura besoin d\u2019aqueduc et d\u2019e- goût, il en coûtera alors plus cher, car si on s\u2019en reporte à vos dires, tout augmente.Vous essayez de jeter de la poudre aux yeux des contribuables en leur faisant croire que l\u2019annexion c'est l'annexion Dulac-Va- chon.Non, c'est un besoin.Ce n'est pas en se séparant que nous ferons du Québec une province forte mais en unissant nos forces et nos moyens financiers afin que l'année 1967 soit pour le Québec.l'année marquante de notre avenir économique.De inoutons, nous deviendrons lions.Lors de l'Expo 67.les industriels du monde entier visiteront le Canada avec des yeux de financiers et ils essaieront de trouver des endroits favorables.Si nous n'avons rien, ils passeront.si par contre.nous avons de l'eau, des égoüts, une protection adéquate contre les incendies et un fonds industriel à la mesure du territoire que nous pouvous leur offrir.nous avons des chances.de voir Ste-Marie prendre une place enviable au palmares des cités privilégiées.Nous avons parlé du côté industriel.parlons maintenant du côté scolaire.I est grandement ques- \u201ction de la construction d'un sous- centre pour la régionale Louis- Fréchette.Où aller nicher une bâtisse pareille dens les limites actuelles de Ste-Marie.Deux alternatives: Dans le terrain do golf ou sur le flan de la buite.de l'autre côté du boule vard, 2 eendroits qui même s'ils sont envisageables, sont loins de valoir les terrains du Domaine.Ville Ste-Marie est rendue à un point où il faudra mettre des chaines aux bottes des enfants pour se rendre en classe sur la butte.ou bien leur mettre un costume de scaphandrier pour le printemps, si l'école est bâtie en bas.Alors, Mlle Bilodeau.ne croyez-vous pas que M.Vachon a regardé un peu plus loin que son nez, lorsqu'il a parlé annexion.Tachez Mlle.de descendre de votre tour d'ivoire et admettez que l'agrandissement du territo re de Ste-Marie ville aura des répercussions qui seront à l'avantage des deux parties.L'ave- niv est au Québec.Ensembles à la roue.Notre devise: \u2018Tous pour un.-un pour tous.Faisons de Ste-Marie l'endroit où l'industriel est roi.Qui n\u2019avance pas.recule.Yves BERTRAND, Ste-Marie.Beauce REMERCIEMENTS Au nom de mes confrères >: en mon nom personnel.je m'en: presse de venir remercier vivement les paroiss ens de Ste-M: rie aui ont donné généreusement lors de la quête en faveur de nas propres missions africaines.Nous voulons répéter l'admiration qu» Vous éprouvons peur l'esprit de foi et l'esprit de charité don\u2019 vous faites exemplairement bre*ten des circonstances idenf:- ques.Un don versonnel anonyme sie 3100.ajoutés aux S502.18 recueii- lis aux portes de l'église tota?:- seni un montant appréciable de S602.18.A tous et chacun.nons réitérons nos remerciements lo>s plus chaleureux.Nos remerciements vont égain- ment à monsieur lo Curd qui favorise cette initiotr F.Barthélemy, oie.Ve LE GUIDE.jeud 20 mai 1 LE and «© < 5 À Pave Page 14 x LE GUIDE.jeudi 20 mai 1965 ue, We + Le ler mai fille de M.avec M.Ravumoad Morin fils de Mo Leo Morn dume Gratin Larose de St-Isidore.La réception eut lieu au Manoir Bilodeau.Les heureux époux sont paris on voyage pour l'AbI- demeureront à St-Romuald.leurs voëeux de bonheur.(Studio Carrier eur retour is S1-Isidore) 1965 à St-Isidore à 4 heures de l'apres- midi fut beni le mariage de Mlle Marie Francoeur 1.s.m.fos Francoeur et de dame Jeannette Lord ct de Québec Tél: 522-6825 Teléscripteur Mant-as! Téi.: 271479! Teletype É; FRA», Service régulier entre la Beauce, Québec et Montréal Sarvice spécialisé: Déménagements y = marchandises seront transportées en toute sécurité avec Bzauce Transport Ltée, Votre chauffe-eau Propane Superior chauffe l\u2019eau 4 fois) plus vite que les autres svstèmes automatiques.Il coûte moins cher à utiliser également.Voyez toutes les caractéristiques ci-dessous, puis appelez votre représentant Superior au sujet de son plan de location exceptionnellement ëconvmique.e (\u2018ontrôle automagique de la température à Donne plus de 45 gallons d'eau chaude à l'heure \u20ac Lropre, rapide, ¢conomi- que # Pose gratuite ® Livraison gratuite et automatique du combustible 6 Entretien gratui, \u2018Cuperior 5 Frenne LTD.Route Trans-Canada.Tte Lavis StP-muald P.O.À TélepRone: TE 92-5404 L'Heure des Quilles à St-Sylvesire Mlle Cél ne Dovon de Scoit l'emporta sur Mme Nazaire Chabot de St-Patrice par une marge de 123 quilles.Céline 163-146-139\u2014448 Monique 93-136- 96\u2014325 M.Georges Cloutier de Scott l'a emporté sur M.Marcel Landry de St-Svlvestre par une mar- ve de 87 quilles.Georges 221-119-185\u2014525 Marcel 183-136-119\u2014438 1.aspirant la semaine prochaine sera M.Charles Lessard de St-Svivestre.Et l'heure des quilles se tey- minera avec le dernier aspirant AM.Pau! Sylvain dimanche le 30 mai.Tous les trophées de l'gue seront distribués à la salle même avrès l'heure des quilles qui cld- turera en même temps la saison 1964-65.Courrier de St-Isidore Mardi soir le 11 \u2018le comité h- turgique sous la direction de M.l'abbé J.Arthur Nadeau curé.de MM.Benoit Guillemette.P-An dré Brochu.invitait les lecteurs.les commentateurs de la messe, professeurs religieux et laïques.chantres.étudiants \u2018tes) pères ei mères de familles, jeunes gens, jeunes filles à la salle du collé- ge pour discuter d'un sujet qui est à l'ordre du jour.Le renouveau liturgique demandant des chants religieux nouveaux qui à besoin du concours de personnes, qui ont de la voix et peuvent chanter.alors une invtation fut lancée à tous ceux et celles qui sont susceptibles être intéressés à ce renouveau et si quelqu'un n'a pas et d'invitation personnelle ne vous en offusquez pas entrez généreu- Soirée Récréative A l'occasion du prochain mariage de Lauréat Nadeau de St-Svlvestre et Ml\u2019e Pierrette Ferland du même endroit.veus êtes cordialement invités à une soirée qui aura lieu.samedi.le 29 mai à 8 hres 30 à la Seigneurie Ste-Marie (salle du haut ).L'orchestre Jean- Paul Guav fera les frais de la musique.Admission : $1.00 par personne P.21m sement dans le mouvement e: venez suivre les leçons données par Sr St-Wilirid-Marie douée d'une belle voix et qu veu: se dévouer afin de donner de l'harmonie dans le chant religieux mixte.Remerciements: M.Mme Phil\u2019 pe Bilodezu et M.Mme Grégoire Bilodeau veulent remerc er tcus ceux qui leur ont aidé soit par dons en argent, en vêtements, lingerie, travail bénévole pour la reconstruction de leur demeure incendiée.À tous un cordial merci Nos malades: A l'hôpital St-Sacrement: Mme Emile Larochelle.A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis: Mme Edouard Goulet, Mlle Nicole Breton, fille de M.Mme Henri Breton.À tous ces malades nos voeux de prompt rétabl ssement.it prise à l'eccasion du mariage de M.Roger Roy vi de Mlle Nicole Campagna.à St-Henri lun- 1 i «qui mange bien se porte bien» La bonne cuisine de chez nous commence avec la farine tout usage pré-tamisée Avez-vous essayé la nouvelle farine enrichie «Instantanée» Robin Hood ?\u2019 LE GUIDE.jeuai 20) mai 1965 % Page 15 IRONIQUE Du Vendredi dernier le 14 mai à- vait lieu à la Se'\u2018gneurie Ste-Ma- rie la veillée de cioture 64-65 du club de Curling Ste-Marie.Quelques 50 personnes étaient reu- nies a l'occasion de cette veii- lée au cours de laquelle il v eur remise de trophées aux méritants.Le tout débuta par un excellent cocktail que tous apprécièrent.A la fin de la soirée nous eumes un excellent buffet froid dont nous tenons à féliciter la Seigneurie pour ce qu\u2019ils nous ont offert sur ces magnifques ta- (Lu Rocque Photo) bles.Au cours de la soirée il v eur présentation des trophées et cadeaux dont en voici la liste: 3 ma: ?L'équipe P.H.Vallières, championne des d.Vullière.skip, M.René Breton.Ils finales de la section B de la ligue locale mortgrent le trophée \u201cSeigneurig Ste- de Curling.Marie\u201d.\u2018 Nous voyons de z.à d.: M.Jean-Marie JosepH, Mlle Jeannette Faucher, M.P.Ligue locale Championnat finales section (A).Beno't Giguére recut le trophée Labatt, don Nelson Jalbert.L'équipe Benoit Giguère se composait comme suit: Benoit Gi- guère skip, Serege Jacques ler.Gaston Bergeron 2e.Maurice Turcotte 3e.Championnat finales section (B).Trophée Seigneurie Ste-Ma- rie, équipe P.-H.Vallières.Cette équipe se composait de P.-H.Vallières skip.Jeannette Faucher lére.René Breton 2e ot Jean-Marie Joseph 3e.Championnat saison Trophée O'Keefe (don Alfred Faucher, rep.O'Keefe.) Equipe André Savoie skip.Ser- se Marcoux ler.Rolland Bilodeau 2e.André Giguère 3e.Tous les joueurs des équipes ci-haut mentionnées reçurent chacun un cadeau il en fut de même pour les suivants so\u2018ent: Equipe Guy Vachon qui s'est Giguère.Cette équipe était com- 0 posée de Guy Vachon skip.Gê- ligue locale recevant le trophée O'Keefe rald Roberge, ler, André Nadeau s mains du représentant local M.Alfred Ze, Claude Francoeur 3e.Faucher.7 Equipe Germain Faucher qui se rendit en finale contre P.-H.Vallières.L'équipe se composait comme suit: Germain Faucher skip, Suzette Vachon.lére.Yvette Labbé 2e, Hélène Gagné 3e.Venez Rire aux Larmes, or au Centre Recreatif CREDI, LE 26 MAI À 8.15 HRES Ceite photo fut prise lors de la soirée de remise des trophées du Club de Curing de Ste-Marie.Nous voyons à gauche, M.Rolland Bilocdeau.représentant de l'équipe d'André Savoie, championne de la (La Rocque Photo) quipes qui ont bataillé eux aussi jusqu\u2019à la fin pour se tailler une place dans les éliminatoires et au cours de la saison.Le secrétaire-trésorier P.H.Vallières présenta aux membres son bilan que nous vous transmettons ic\u2018.Actif avant les | > .\u2018 opérations 3 100.00 es Collégiens sonne de ,Ç d S * ¥ Beussons se 95.75 e te = M a rl e Locations casiers et 2490 Bons Piels 86.00 Perception des partiees 437.00 Félix Leclerc.TOTAL $1,968.74 BERGE DES MORTS SUBITES\u201d |i: vous presenteront une ¢ omédie en deux actes de Pavé a La Seigneurie 31,356.00 Achats Balais et LA Ecussons 137.27 Entretien des glaces 45.00 Adm.: Adultes: .75¢ Etudiants: .50¢ Autres dépenses 87.55 Remboursement de l\u2019actif a |a avant opération 100.00 Venez les encourager | Dud la Seigneure 8700 i = = == = TOTAL $1,812.82 CURLING DE LA SEIGNEURIE STE-MARIE rendue en finale contre Benoir- Profit net: En stock: 14 balai- Pertes: 5 balais.(\"adeaux: 1 balai.2 écussons.Nous tenons à remercier Maurice Jacob agent O'Keefe et son représentant Alfred Faucher.pour le trophée et les cadeaux remis aux joueurs des équipes gagnantes soient des bocks à bière en céramique.encore une fois merci.Au terme de cette saison il v aurait beaucoup à d're.que de souvenirs à rappeler, mais nous allons résumer celà à (Merci).Merci à tous nos commanditaires, sans qui, nous n'aurions pas eu le succès que nous avons connu.Merci à Vachon Inc: pour sa ligue du lundi.Merci à Québec-Téléphone pour sa ligue du mardi.Merci aux équipes de la l'gue locale.(Principalement merci\u201d a tous nes membres sans qui.il n'y aurait pas eu de Club de Curling Ste-Marie.Nous espérons que vous êtes satisfait de votre saison de Curling et que l'an prochain vous serez tous avec nous.et que vous apporterez au club le plus de nouveaux membres possible.Car nous avons comme objectif au mons 100 membres.Merci au président.secrétaire.directeurs dont la tâche n'a pas été facile.Donc merci à tous et à lan prochain.Germain Faucher, publiciste.Lisez les nouvelles de votre région A VENDRE A vendre une maison plein-pied, En brique avec six appartements, plus chambre de bain.Située dans la rue Labrecque à Ste-Ma- rie.Bce.S'adresser : HENRI-PAUL GRONDIN Ste-Marie, Bee, tél.: 387-5844 P.21-28 m.4 j.Votre personnalité votre CHIC avec ce costume en lainage d'importation française LA BOUTIQUE FRANCAISE Tél.: 387-2601 - Ste-Marie Beauce.PE EP Page 16 w LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 Courrier de Saint-Isidore La fête des mères: Vendredi soir.le 14 mai apres la réunion régulière des fermie- res.une démonstration eut lieu en l'honneur de la mère choisie par tirage au sort à la réunion du mois précèdent et cest Mme Eugene Pelchat qui fut 'heureuse clue.Une assistance nombreuse J» ferriières et parents de nos jeunes acteurs ont voulu rendre hommage à la récip endaire: aussi un programme ol nous avons pu admirer la gen'illesse des enfants: morceaux de piano.chants, déclamations.comnoliments, presentation de fleurs.La présidente présenta les hommares du cercle a lz mere élue et donna sa biographie dans les grandes lignes de sa vie.voici un exposé de ce résumé.MADAME PELCHAT MERE DE L'ANNEE Félic'tée soit la personne Qui à eu l'heureuse ide de fêter les mères?quel est l'être qui le mérite le plus.Si cette fére tombe dans le moi: de mai.ce n'est pas le Jeu du hasard.mais peut-on trouver une plus belle saison pour le dé- pluiement de cette fête?pensons à la Mère par excellence.Marie mere de Jésus qui a été le modèle de toutes les mères de la terre.Nous remercions M.le Curé le Rév.Père Larochelle et toutes les personnes qui ont voulu nous seconder par leur présence oi leur travail d'organisation.À chaque année le Cercle des Ferm 'éres trouve parmi ses membres, la personne qui représentera toutes les meres de la paroisse.Le sort a désigné Mme Eugène Pelchat, choix judicieux qui a été apprécié de tous.Je ne voudrais pas blesser la modestie de notre élue.je me permets toute fois de soulever le voile du passé et de faire revivre les grandes lignes de la vie de notre récip endaire.Pénétrons, dans la maison qui vous a vu naître occupée présentement par le neveu M.Yves La- rochelle et sa jeune évouse fils de M.Mme Jean-Louis Larochel- le.avant eu pour père M.Gan- dias Larochelle et Zélia Coulom- he et le père de ce dernier M.Louis Larochelle décédé à l'âze de 74 ans le 28 oct: 1911.C'est la dième génération en ligne directe qui demeure sur cette terre qui les a fait vivre.Bravo.M.Gaud ose Larochelle et son évouse dame Zélia Coulombe \u20ac- taient le tvpe le plus parfait de nos ancétres.Pas en chicane avec 1'église quoique papa larochelle chantait très fort et Mme Laro- chelle une de ces bonnes chré- tisnnes qui enseigna le chemin de l'église à sa belle et distinguée famille.Douze enfants étaient enregistrés au baptême.vous crovez b'en que maman Larochel- le à l'âge de 49 ans avait fermé son registre sans serupule.avait donné lavette et tout le tra- la-la mais voici que Dieu dont les desseins sont insondables voulait lui en donner un treizième.alors on lui remit entre les mains le 15 janv'er 1920 le plus joli des bébés éloigné d'âge de 5 ans de son voisin.c'était une fille que le frère Jean-Louis et sa soeur Olive portérent au baptême et on lui donna le nom de Maria.L'anxiété qui avait régné avant la naissance de la petite Mar'a se tourna en joie, en bonheur car ce fut le ravon de soleil qui illumina leurs vieux jours.Le vieil oncle Honoré Gagné Voifures d'occasions MAGNIFIQUES CHOIX DE VOITURE PARFAITEMENT RECONDITIONNEES Buick Le Sabre.4 portes, H.Top.radio.P .S.P.B.Pontiac Strato Chief.4 portes.8 cvl.aut\u2026 radio Pontiac Laurentien.4 portes, 8 cvl.aut.\u2026 radio Pontiac Parisienne, 4 portes, 8 cyl.aut., radio Chevrolet Bel Air, 4 portes, 8 cvl.aut., radio Pontiac Laurentien.4 portes.V-8.aut\u2026 radio Buick Le Sabre.4 portes.aut.\u2026.radio.P B.PS.Cldsmobile 88.Convertible.radio.P.S.P.B.Pontiac Bonneville.conv.8 cyl.aut.radio, P.S.P.B.Fa-d Galaxie 4 portes, sedan.8 cvl.aut.Chevrolet Impala.couvert.V-8, aut.\u2026 radio Vauxhall, Super, 4 portes, 4 cyl.radio Renaud Dauphine, 4 portes, 4 cylindres.Volkswagen.2 portes, 4 cyl.Buick Electra.4 portes, tout équipé Chevrolet Bel Air.4 portes, 6 cyl.aut.radio Pontiac St.Chief, 2 portes.6 cvl.radio Oldsmobile.Dynamic 88.4 portes, h.t aut.Consul.4 portes.4 cyl, radio Chevrolet \u201cBel Air\u201d, 4 portes, 6 cvl.automatique, radio Pontiac Pathfinder, 4 portes, 6 cvl.Buick Century.4 portes, aut\u2026 radio P.S., P.B.Chevrolet Bel Air, 4 portes, h.t.V-8 aut.radio ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Beauce Tel.437-5451 a joué des reparties enfantines de cette petite niéce, bien souvent elle l\u2019a conduit tenant la canne qui ne le la'ssait pas, car une cécité complète le privant d'admirer les beautés de la nature elle avait onze ans lorsqu'il partit pour lu Vision Céleste le 27 avril 1931 à l\u2019âge de 73 ans.Qu'on me permette de dire quelques faits de ce bon citoyen ° il édiïiait la populat on par sa jovialité, sa piété, le chemin de Croix parfaitement suivi s'arré- tant en face de chaque station: ses bras ont fourni un travail essoufflant en pompant l'air de l\u2019or- Sue.{1 eut la consolat on d'entendre la messe célébrée par Je Rév.Père Joseph dans sa chambre convertie en oratoire.Les parents trouvèrent bien epande la maison lorsque Maria prit le chemin de l'école des Quatre-Chemins douée, studieuse.sÂâge elle passa du cours primaire au cours secondaire où elle reçut une solide instruction au couvent de la paroisse qui la prépara't pour son rôle de mère et d'éducatrice.Chacun dans le monde doit su)- vre la voie que Dieu lui a tracée nous retrouvons dans cette famille trois qui se sont consacrés a Dieu, Joseph.devenu Père Blanc.missionnaire en Afrique avec sa soeur Lucienne Sr St-A- lexandra et Ol ve devenue Sr Ste-Clémence, supérieure au couvent de la Rivière du Loup, toutes deux soeurs du Bons Pasteurs, les autres ont pris la vie à deux où se rendent utiles dans la vie D'eu en avait ravi en bas âge pour le ciel.Qu'on me permettre de relater un fait survenu en 1940.Lors de la célébration de la St-Jean-Ban- tiste dans un char allégorique représentant l\u2019apparition de la V:er- ge à Bernadette à Lourdes.on pouvait voir une jeune fillé chevelure dorée flottant sur les épaules des yeux bleu azur un teint rosé une expression de candeur pour qui ne la connaissait pas, on aurait cru la Vierge réelle, vous devinez sans doute.C\u2019est le jeune Eugène Pelchat qui sut capter le coeur de notre élue.le mariage eut lieu le 10 septembre 1941, Sur le perron de l\u2019église on chuchotte que.la mariée est belle.Ils font un beau couple, et c'était vrai ils étaient beaux se matin-là ils vivaient un moment divin, ils étaient unis pour toujours, ils furent heureux selon l'histoire et eurent de nombreux enfants car ils peuvent compter la dizaine répartie entre cing garcons, cinq filles disc'plinés et qui font leur honneur.-M.Mme Pelchat sont des terriens.ils possèdent une belle ferme à proximité du village espérons que cette lignée saura conserver la terre paternelle.Mme Pelchat a su seconder son mari dans ses activités sociales, il peut se fier à son jugement car elle est de celles qu\u2019on appelle la femme forte.Mme Pelchat veuillez accepter les hommages de ceux qui vous conna'ssent puisse le Ciel vous combler de bienfaits, qu\u2019il vous accorde la Santé, la Paix, Ja Prospérité et Longue vie.11 serait injuste de ne pas présenter les hommages aux autres mères.La mère que Dieu a placée sur la terre pour continuer son oeuvre, admirons son rôle.Son dé vouement est admirable, son a mour est profond, son coeur possède des ressources infinies de courage d'adnégation.Ne faisons pas de pe/ne à notre mère.Enfants respectez là.sachez la comprendre que vos exigences ne la fassent pas souffrir, vos problèmes d'adolescence si nombreux qu\u2019elle peut difficilement adapter à la mode du jour et la rendent pas malheureuse.Chères mères vos sacrifices, vos peines, vous préparent une belle couronne pour le ciel.On ne peut oublier celles qui sont mères par vocation religieuse, quel noble rôle mais combien 'nerat de donner l'instruction à ces enfants, toujours se dépenser sans compter, admirons ces vierges dévouées et généreuses.une belle récompense leur est réservée.Pour la femme dont la marter- nité lui est refusée n\u2019'allez pas croire qu'elle ne souffre pas d'é- tre privée\u2019 de la joie de serrer sur son coeur.l'enfant de sa chair.Atoutes nos grand-mamans aue ces fêtes rajeunissent.elles sont joveuses de voir leur lignée et partiront heureuses pour 1» Ciel attendre ceux qu'elles aiment.Qu'on me permettre de rappeler ce fait.à sa dernière fête des mères passée sur la terre le 12 mai 1950, pu'squ\u2019il décédait tragiquement le 13 novembre de la même année le regretté M.l'av- bé Drouin nous disait avec émotion \u201cMères, soyez bonnes, soyez bonnes, vous ne rendrez jamais compte d\u2019avoir été trop bonnes\u201d.Ces paroles sont restées gravées dans ma mémoire et je vous les legue.Merci.Ces fêtes on un cachet intime, l\u2019esprit paroissial se manifeste, sachons les encourager.Retraite de efraite d spiritualité pirtiuatite Du 27 au 30 mai (jeudi soir à dimanche après-midi), retraite de spiritualié pour Dames et Demoiselles prêchée par le R.P.René Garceau, S.J.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à la direction, Soeurs Missionnaires de I'Immaculée- Conception, Maison Notre-Dame du Rosaire, C.P.358, Ste-Marie de Beauce, Qué.Tél.387-2742.Une annonce dans \u2019 votre journal assure le surcès de votre entreprise T PAPETERIE DE MARIAGE en Photo- Lettrage x \u201c5 THER Consultez: MO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018\u2019Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief au coup d'oeil distingué, luxueux au touché \u2014 et d'une élégance insurpassable.LA THERMO-GRAVURE a cette apparence unique que seule la main-d'oeuvre 4 d'un expert peut produire.(0 Et ne coûte que la moitié de ce que vous pourriez croire.Plusieurs autres styles au choix Nous pouvons vous montrer nos échantillons à domicile IMPRIMERIE YC Guide} STE-MAR!E, BEAUCE, - TEL : 387-5408 ou Notre représentant Gaston Marcoux \u201cSTE-MARIE, BEAUCE - TEL.: 387-5622 Ce Ax on eh eR mme ra LE GUIDE, jeudi 20 mai 1963 x Page 17 ; Gagnants du fournoi d'ouverture Dae nnam du \"Golf Beauce Inc.\u201d M.Benoit Vachon et Mme Herménégilde Drouin.de ni Ste-Marie de Beauce.ont mérité les honneurs du tournoi dimanche le + juillet prochain.\u2018 .Comme par les années passées d'ouverture au club de \u2018Golf Beauce Inc.\u201d de Sainte-Marie cette organisation est sous le pa- de Beauce.59 concurrents participérent à cetie compéti- tronage de la Chambre de Com- tion annuelle organisée par le *PRO\u201d Jacques Leclerc.M.merce de St-Anselme, dont le Benoit Vachon à réussi un score net de 68 pour 18 trous, président de cet organisme est oi Mm: Herménéeille Drouin un score de 3% pour un 9 M.Henri Dallaire.Ca 7 trous.Le président de la journée Bar-B-Q est M.Yves Morin.dr Saint-Anselme.Pour mener 3 bien une telle organisaton M.h Morin est assisté de MM.Bruno A % Chouinard.ler vice-président: NOUS VOUS accordons un rabais annréciable André Baillargeon, 2e vice-prési- .dent; Gaston Breton, 3e vice-pro- sur vos achats: sident.Le secrétaire est M.Jean- Bagues de fiancailles 50% Luc Giguère et le trésorier M.Montres 507 - Bracelets de montres 50% Clément Boutin.Chapelets 50% - Bijoux 40% et 50% Une telle organisation nécessi- Photo prise à l\u2019occasion du mariage de Mlle Lucille te la formation d'un grand nom- Samson fille de M.Aimé Samson et de feu dame Margue- bre de comités, ce qui a été fait ite Carrier a St-J Chrysostome a M.Fernand Paradis lors de 1a première reunion rite arrier à st can yS0S ¢ ¢ SON d'organisation.Afin de plaire fils de M.Napoléon Paradis et dame Alma Paradis de aux exigeances du public, de St-Isidore.Le mariage eut lieu en l'église de St-Jean sa- nombreux changements seront g g medi le ler mai.apportés dans la préparation du ; .Cs .programme, a laissé entendre La réception eut lieu à la salle Britannia à St-Romuald.lerganisateur général M.Yves Les heureux époux ont été en voyage aux chutes Nia- Morin.gara.Nos meilleurs voeux de bonheur.(Studio Carrier St-Isidore) Une fête champêtre au profit de l'O.T.J.de Saint-Anselme cet été La journée champêtre Bar-B- Q de Saint-Anselme de Dorches- ter, organisée au proft de FO.T.J.de cette paroisse, aura lieu FAT Le Sinccres félicitations aux vuinqueurs.Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes PARKER 25% Coutcllerie 25% - Briquets 25% LA BIJCUTERIE RENE MAXCOUX IMPORTATEUR 365 de la Couronne \u2014 Tél: 524-8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy SPECIALISTE J.M.Pigeon Inc.en peinture, \u2018 tapisseries, Ville Ste-Marie, Beauce tuiles, tapis Tél.: 387-2110 lère qualité Georges-Henri Roy HUILE à CHAUFFAGE GAZ et DIESEL Produits pétroliers GARANTIS de qualité supérieure A TOUTES CONCURRENCES STE-MARIE, BCE - TEL.: 387-2669 ou 237-5991 Un instituteur, Rene Martin, obtient $1800, en 35 minutes, du Service de Prêts de la Banque de Nouvelie-Ecosse.Vous aimeriez pouvoir traiter plus d'affaires au téléphone?Votre personnel doit courir pour répondre a un appel\u2014 vos clients ne peuvent pas vous atteindre?POUR VOS PROBLÈMES ' LES TELEPHONES D'AFFAIRES \u2018A POUSSOIRS.vous permettent de ne perdre aucun appel et de tirer un meilleur parti du service téléphonique: vous pouvez prendre vos appels à deux, trois endroits ou plus\u2014 vos principaux collaborateurs, quand ils ont à.faire hors de leur bureau, ne sont jamais éloignés d'un téléphone; vous pouvez suspendre\u2019 une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appel; les boutons s\u2019illuminent pour indiquer les lignes occupées; bref, avec les téléphones à poussoirs, vous vous épargnez temps et fatigue, vous accélérez le service et le travail d'équipe, et vous donnez plus de satisfaction à vos clients! Pour informations appelez notre service des ventes spécialisées QUÉBEC-TÉLÉPHONE René Martin voyait les comptes de médecin s\u2019accumuler dangereusement.René Martin avait besoin d\u2019argent\u2014rapidement.Son frère, à qui il exposa son problème, fui suggéra de se renseigner au sujet du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle- Ecosse.René passa donc, à l\u2019heure du midi, à la succursale de la Banque de Nouvelle- Ecosse la plus proche de son école.11 discuta de ses problèmes d\u2019argent avec la personne qui le reçut.Après avoir répondu à quelques questions sur son métier, son salaire et le montant dont il avait besoin, René Martin commença à reprendre espoir.35 minutes plus tard, René Martin savait œu\u2019il pouvait compter sur le montant dont il avait tant besoin.Bien sûr, son véritable nom n'est pas René Martin .ct tous les prêts de ce Service de Prêts ne se règlent pas en 35 minutes.Tout dépend des circonstances.Mais il reste qu'un nombre sans cesse croissant de personnes, de tous les métiers, s'adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu\u2019elles ont besoin d\u2019argent rapidement.Pourquoi n\u2019en feriez- vous pas autant ?Combien d\u2019argent vous faut-il?Nous vous conseillons vivement de vous adresser au Service de Prêts de la Banque de Nouvelle- Ecosse qui vous offre le moyen le plus pratique de consolider vos dettes.Les prêts sont peu coûteux et sont accompagnés d\u2019une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Vous avez aussi l'avantage de vous adresser au personnel des plus courtois dela Banque de Nouvelle-Ecosse.N'hésitez pas à aller discuter de vos ennuis d'argent quels qu\u2019ils soient\u2014consolidation de dettes .achat d\u2019une nouvelle voiture\u2014avec le personnel dela Banque de Nouvelle-Etosse la plus proche.Vous y serez très bie: reçu.i ND SAAN AE SAR wa BANK mw NN LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE A \"y A Page 18 % LE GUIDE.ieudi 20 mai 1965 d'autres des comptait une Décès de Mme J.B.Turgeon de St-Isidore SOUVENIRS: Neus oftrons nos sympathies : \u2018a famille de Mme Jean-Baptiste Turgeon décédée à l'âce de 97 ans.On se rappelle qu'il v u 45 «vs que la famille de JM.Mme J.-B, Turgeon laissait la paroisse pour aller demeurer à Québec.Mme J.-B.Turgeon (Stéphanie Cing-Mars) issue d'une famille ou la plume fut leur principal soutien a laissé le souvenir d'une parfaite éducatrice.ses enfants laissaient paraître à l'école l'enseignement reçu au fover.ils étaient polis, studieux, rangés.Son fils, Jean-Marie, N.P.connu sous le nom de plume de \u201cOcle Gaspard\u201d a rempli des colonnes sur le journal de l'Action Sociale Catholique, il était un érudit.un amant de la belle littérature avec quelle joie.il aimait revenir à sa paroisse nata- \u2018le revoir les siens, il est décédé cd depuis quelques années.M.Mme J.-B.Turgeon étaient propriétaires d'un magasin sur l'emplacement où se dresse le Manoir Bilodeau, ils avaient la direction du Bureau de Poste qu'ils avaient confiée a Mlle An- \u201c géline Cing-Mars, soeur de Mme * Turgeon.asset, A leurs sept enfants: Jean-Ma- rie.Marie-Jeanne.Maurice.Mar- ihe.Germaine.Fernand.Marcs'ajoutait une nièce orpheline.Augustine Turgeon.fille de Stanislas.Mme Turgeon avait une soeur en religion.chez les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.Son mari l'a précédée dans ls rombe en février 1948.Mar Gilbert décédé a Mooers Forks le 6 avril Mer Arthur Gilbert est décedé = l'hôpital Vallée Champlain de Dlattsburg mardi le 6 avril apres une courte maladie.a l'âge de 83 ans et 5 mois.L'évêque Thomas A.Donellan z offert une messe pontificale de requiem pour le repos de l'âme de Mgr Gilbert le 9 avril.H prononca aussi l'oraison fune- bre.rappelant son dévouement pour les vocations sacerdotales, en pavant les études de huit garçons pauvres qui sont prêtres aujourd'hui.Mgr Gilbert était natif de St- Sylvestre Lotb: né le 20 octobre 1881 fils de Honoré Gilbert et - de Adéline Vallée.M était le Ye d'une famille de 12 enfants.Mgr Gilbert fit ses études primaires à l'Académie St-Régis.Berlin, New-Hampshire, ensuite 1! entra au collège de Lévis.Ii étudia la philosophie et la théc- logie au collège Nominingue pour terminer ses préparations à ia pretrise au collège Ste-Marie, Montréal.Il fut ordonné prêtre a Mont-Laurier, le 19 décembre 1914, par Mgr F.-H.Brunet.Ensuite il fut assistant à l'église Notre-Dame.Malone à Ogdens- burg, curé à Benson Mines en 1920.Depuis ce temps il était curé à Mooers Forks, N.-Y., pour une période de 45 ans.En février 1959 il fut nommé Prélat Domestique par sa Sainteté le Pape Jean XXIII.Assistaient a ses funérailles, de St-Sylvestre, sa belle-soeur, Mme Eustache Gilbert, (née Jessie Marcoux), ses neveux: Laurent Gilbert.M.et Mme Henri Gilbert, Placide Gilbert de Qué- \u20181 ainsi qu'un grand nombre Vice.Le projet d'une nouvelle version du Notre Père Nantes (CCC) \u2014 Voici le projet.avec ses variantes.ae li traduction du \u201cNotre Père\u201d.qui deviendrait com- munz aux protestants et aux catholiques de langue fran- caise: \u201cNotre Pere qui es aux cieux.Que ton Nom soit sanctifié, Que ton règne vienne.Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.Donne-nous notre pain de chaque jour (quotidien).Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.Ne nous fais pas entrer en tentation (ou: dans la tentation) \u2014 ou encore: Ne nous soumets pas à la tentation.\u2014 ou bien: Ne nous laisse pas entrer dans la tentation.Mais délivre- nous du mal (ou: du malin).\u201d POUR L'HOMME SOUCIEUX DE SON APPARENCE RIEN DE MIEUX QUE Ville Ste-Marie, Bee } Représentant des marques les plus réputées | | au Canada Pour votre accommodation ouvert les mardi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9.30 p.m.Terrain de stationnement à l'arrière du Mazasir | Etats-Unis.Qn cinquantaine de bec.Léonard Gilbert de Disraé- pretres qui ont assisté a son ser- - + GENERATIONS \u2014 Mme Wilirid Lehoux et sa fille: Mme Hermas Labbé (Marie-Laure [ehoux) de St-Sé- verin.Denis Labbé et sa fille Josée de St-Jean d'Iberville.Nos félicitations.A vendre Velxswagen 1963, en trés bon état.presque neuË.Une iente française \u201c Raclet\u201d, 3 arrertements.Chalet avec crand terrain, situé pies Ge /a rrére Pennin.S'edresser a: Léo Morisetie, Tél.: 387-2995 - Sie Marie.esuce 7 ri jne LIONEL DEMERS.prop.-530C STE-MARIE.BEAUCE - TEL.387-5 20% PLUS DE CAOUTCHOUG | DANS LA SEMELLE | « Semelle plus épaisse et plus large que celle des pneus d'auto neuve.e Environ 6,000 milles de pius ! e Fabrication en nylon à 4 plis.| e Flanc blanc \u2014 sans frais additiorinels.e L'offre spéciale de duree limitée permet d'offrir cette valeur exceptionnelle. s'> Faufeuil inclinable \"Lazy hoy\" | GRANDE | | of LE GUIDE.jetaci IC mai 1965 = Fage 19 SN.THN The DN Th TN TN Th TR Te Th Th Th The TN TN ISS ~ SNNNL We TN TOU TN TN TD TT IS STN TNL T™ : Ta TN NL TN TN TN TN A COMPTER DE JEUDI LE 20 MAI POUR SE TERMINER SAMEDI, LE 29 MAL 1965 SNL TNL TN The TN PSS TN TN TN =.ORGANISEE PAR BERNARD ET T.FECTEAU A celle occasion la marchandise du magasin BERNARD FECTEAU sera exposée au magasin J.T.FECTEAU & FILS STE-MARIE.BEAUCE it Le 3: | RNY TST WE A - = , i LF marchandises Chaque dollar d'achat donne droit de par icipation - L'événement de année dans le domaine du meuble et \u2018accessoires électriques\u201d EAE CED AM GE CED CEP SED AE ED (AES GER GE WE (GRY AN A GEE SNS.CS AND CS ES CCS CS 0e CD NS NES (CS: CS ED GM SNS SR GED SW GED GES GHD GE GE AN AEN GV.A CS CE ERSrsCCStsçsR NS TOUTE LA MARCHANDISE | EN MAGASIN SERA REDUITE eT TR TR Re RE WN TR SN a NE ENSESNSWS=T DES SCOMPTES DE a \u201cLa > Th LE GROS LOT comprend : sy UN CONGÉLATEUR KELVINATOR 15 pi.cu.= s Mobilier de chambre à coucher {3 merceaux ) bureau-double, chiffonnier, lit.SOS NN AN ANS SAS 1 PSS SSI TR CTY TNS Ne Th ™ TN SN SN UNE ATTENTION SPECIALE SERA APPORTEE AUX FETURS MARIFES \u2014 ep POUR DU BEAU .ALLONS CREZ FECTEAU HEE ECG A AEP ND GD EY ED EP WE AED EDGE GRD EN SNS Ss ae S | y aurä un gagnant différent pour chacun des 3 items du \"Gros Lot\" RDS SA ES Te War Ne TI er Ne Sin The Ne CSS) SATRS Se Tn BT ta\u201d oy Page 20 % LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 Dernier hommage à Mme Joseph Lagrange de Ste-Marie, Beauce Lagrange : née Mathilda Labbé) autrefois des Sts-Anges Beauce, décédée promptement à l'Hôpital Laval le 15 avril dernier à l'âge de 63 ans 5 mois et 2 jours.Outre son époux, elle laisse ses enfants, gendres et belles-filles : M.Mme Réal Lagrange, Ste-Ma- rie: M.Mme Paul Landry ( Mariette ) de Ste-Marie: M.Mme Raymond Bédard, ( Alice) de Ste- Hénédine: M.Mme Fernand Poirier ( Juliette ) de St-Joseph, Bce, M.Mme Jacques Lagrange de St- Prosper.Dorch.M.Mme Liguori Mme Joseph Evoy.( Jacqueline ) de Ste-Héné- fils de feu Richard Jacques et de dine: Mlle Gisèle Lagrange de Ste-Marie.Sa belle-mère, Mme Trefflé Lagrange des Sts-Anges.Ses petits enfants : Lise et Lucie, Rénald et Martin, Dany et Daniel Lagrange.Line et André Bédard, Francine.Sylvie et Roger Poirier et Agathe Landry, Micheline Evoy.Des frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Hector Melançon ( Félivine ) de Manchester, N.H., Mme J.Thomas Labbé de St-Gilles, Lotb.M.Mme Maurice Labbé, d'East Broughton, M.Mme Albert Bé- gin, Ste-Marguerite.Sr.Ste-Mar- guerite-Marie, o.s.a.( Rose-Ai- mée ) de l'H.D.du Sacré-Coeur, de Québec, en visite dans sa famille pour la première circonstance.M.et Mme Liguori Le- blond ( Régina ) de Ste-Marie, M.Mme Joseph Labbé de Ste-Ger- maine, M.Mme P.Henri Labbé de Ste-Hénédine.M.Mme Napoléon St-Hilaire ( Robella) MM.Mmes Alzyre, Odilon, Arthur et & frères Enr.de Ste-Marie, Beauce.Profondément reconnaissante la famille adresse à tous, ses sin cères remerciements.Funérailles de M.Léon Jacques de St-Sylvestre Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Léon Jacques, feue dame Emérina Lessard survenue à Québec le 24 avril dernier à l'âge de 61 ans.Sa sépulture eut lieu à St-Svl- vestre le 27 au milieu d\u2019un grand concours de parents ct amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Arthur Poulin curé de la paroisse qui chanta également le service assisté de MM.les abbés Marois, curé de St-Patrice de Beaurivage et l\u2019abbé Asselin, curé de St-Elzéar.Au choeur M.l\u2019abbé Philip Kelley ex-curé de St-Sylvestre Le drapeau de la ligue du Sa- cré-Coeur dont faisait partie le défunt était porté par M.Wellic Boyce suivi d'une délégation de \u201cligueurs.Les porteurs du cercueil étaient MM.Jean Jacques de Québec.André et Alexandre Jacques de St-Sylvestre, Jean Noël Napert de St-SviIvestre tous neveux du défunt.Léandre Berthiaume et Maurice Fillion amis de la famille.La quête au service fut faite par MM.Philippe Payeur et Edgar Fillion, Dans l'assistance on remarquait ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.Mme Raoul Jacques ( Alexina Côté ) de Québec, Le Rév.Frère Antonio des Ecoles Chrétiennes, Montréal, M Mme Arthur Jacques (Antoinette Bilodeau ) Montréal, M.Mme Ls- Aimé Jacques (Claire Payeur ) St-Sylvestre, M.Mme Lionel Na- pert ( Marguerite Jacques ), St- Sylvestre, M.Mme Jules Jacques ( Rose-Aimée Coté) St Sylvestre, M.Mme Gustave Laplan- te (Julienne )) de Montreal, M.Mme Gérard Côté (Cécile ) de St-Svivestre, Mlle Antonia Jacques de Québec.Ses neveux et nièces : M.Mme Marcel Lachance, St-Sylvestre, M.Mme Romain Bergeron, Lyster, M.Mme Jean, Jacques, Robert, Jacques de Québec ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines dont il est impossible de donner les noms.La direction des funérailles fut confiée à M.Napoléon Lambert et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nous réitérons l'expression de nos sincères condoléances.JOYEUX ANNIVERSAIRE Joyeux anniversaire à M.Jean- Paul Cloutier de Ste-Marie de la part de son épouse et de ses en fants qui l\u2019aiment bien.Encore ce |, \u201c mal de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dus, cela est peut-être dû à de l'irritation des voies urinaires et à des troubles de Ja vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vons soulager.Les Pilules Dudd's stimulent les reins, ve qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur Jes Pi.Jules Dudd\u2019s pour les Reins, Quelle Buick préférez-vous?Coupé sport Buick Skylark.¢conomique.AL i Si, pour vous, le pratique doit se «\u2018-' Special Deluxe, Sportswagon Amédée Lagrande des Sts-Anges.M.Mme Walter Champagne ( M.- Blanche) de Sherbrooke, Mlle Alfréda Lagrange de Sherbrooke, M.Mme Charles Deblois ( Antoinette ) Ste-Hénédine.M.Mme Josaphat Gagnon ( Simone) Ste- Marguerite.M.Mme Lucien Le- houlier (Rita Lagrange) Biddford, M.Mimet Lionel Lagrange des Sts-Anges.Aussi vn nombre considérable de parents.neveux et nieces.cousins.cousines dont nous ne citerons que Mer A.Tardif, c.s.du Collège de Lévis ( Assist Sup.» cousin de la défunte et M.lAbbé Francois St-Hilaire.professeur E ; à Chicoutimi, neveu de la défun- ; rsetcesm ue te et d'amis, Dames de Ste-Anne, \u20ac 7 hg etc qui ont tenu a rendre homma- : SR ge a la Bien-Aimée disparue ct sympathies à la famille par visite, offrandes diverses, assistance A aux funérailles le 19 avril qui eu- A, rent lieu dans l'église Ste-Marie Beauce, par Mgr À.Tardif, com-.; me officiant, et M.l'abbé Fran- N wane a run sane.Ou Celle-là, somptueuse, brillante, exaltante ?M.l'abbé A.Pouliot, sous-diacre.L'inhumation, au cimetière Sts- Anges, dans le lot de la famille tous les accessoires qui donnent aux Buick leur ca- après l'absoute dans l'église Sts- ractère distinctif: système de climatisation toutes saisons, sièges à réglage électrique en six positions, volant basculant.Que vous aimiez les ensembles à la fois cinq moteurs V8 développant 210, 250, 325, 340 et 360 Anges.élégantset pratiques ou bril- 0 lants et exaltants, il y a une Buick pour vous.Comment UI( CV, et un choix de trois transmissions, sans parler de ne pas préférer la Buick?La direction des funérailles é- Quel que soit votre choix, achetez maintenant.tait confiée à la maison Landry Profitez de la vente \u201cCélébration d\u2019une réussite\u201d tout MONCRALE DC pw man née joindre à la distinction, alors la ou : Zaylark, présente les caracté- Buick Special est la voiture qu\u2019il ristiques qui ont fait la renom- vous faut.Chaque modèle, Spe- Lie de la Buick, De ent SA me 0005 rc A we Coupé sport Buick Wildcat.PA Comme ce coupé sport Wildcat.Distinguée comme la LeSabre, élégante comme l\u2019Electra 225, ou gracieuse comme la Riviera, chaque Buick est exaltante.Et pour répondre au goût de chacun, Buick présente une vaste gamme de moteurs ainsi qu\u2019une longue liste d\u2019équipements de grande classe livrables sur demande.Il y a ECOLE DE CONDUITE ST-GEORGES, BCE Apprenez à bien conduire votre auto.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vendeur autorisé BUICK à VALLEE-JONCTION RE \u2014 ANT.LABBE INC.Vallée-Jonction, Cté Beauce.Tel.437-5402 heures p.m.a la salle publi- Ne manquez pas les émissions télévisées \u2018Rue de l'Anse\u201d et \u2018Cinéma de Paris\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local, Avis aux jeunes de moins de 24 ans.Vous obtiendrez une réduction de 10°: sur vos primes d'assurance-automobile, que, Ville Ste-Marie.Pour information supplémentaire, adressez-vous au bureau local de la police, tél.387-6111.ut \u2014 + trees ie = Les \u201cCYCLING BALES\u201d d'eux que c'est la troupe la plus versatile a figurer dars un cirque sur le continent Américain.On les verra à l'oeuvre, toute la famille, avec le Cirque Hamid-Morton, présenté au Culisée de Québec les 28, \u2014 on dit 2Y et 30 mai.C'est-i-dire toute cette fin de semaine.Trois jours.deux spectacles par jour, six représentations.de la toute nouvelle édition 1965 du fumeux cirque international à 3 pistes.dont les 26 numéros à grand déploiement sauront enchanter tous les membres de votre famille.L'ORGUE DU SEMINAIRE DE SAINT-VICTOR DE BEAUCE La générusite très reconnue des anciens à permis au Séminaire du Sacre-Coeur de Saint-Vic- tor de Beauce d'installer un orgue dans la chapelle de ce dernier.L'instrument liturgique choisi fut uni Gulbransen.création électron'que allemande fabriquée et montée chez nos voisins du sud, les Américains.Son inauguration officielle n\u2019a pas encore au lieu.Opinions de plusieurs anciens Au cours des quatre derniers mois, je fus favor'sé par la rencontre de plusieurs anciens de I'Alma Mater du Sacré-Coeur.Parmi ceux que j'ai avantage- ment croisés.leur opinion touchant l'acquisition de cet orgue CJ Conférencier au Congrès du Collège des Optométristes de la Province de Québec M.L'ABBÉ GÉRARD DION Lors du congrès annuel des Optométristes de la Province de Québec, qui se tiendra à Québec du 22 au 25 mai prochain, M.l'Abbé Gérard Dion sera le conférencier invité le dimanche, 23 mai.M.l\u2019Abbé Dion nous entretiendra, de morale et de formation professionnelle.électrique pour fin du service religieux qui, dans une Inst 'tu- tion consacrée à la préparation de futurs prêtres, doit être de toute première qualité, peut se codifier sous trois chefs de pensée: le: Un premier groupe aurait intuitivement préfére l\u2019achat d'un Casavant, mais s\u2019est aussi dit incompétent en acoustique pour pouvoir discerner la différence entre un orgue électronique et un orgue à tuyaux.2e: Un second groupe, qui a entendu le Gulbransen et ui possède suffisamment d'oreille et de musicalité pour en saisir la d'fférence, concède à cet instrument la propriété de bien soutenir les voix d\u2019un choeur moyen pour l\u2019accompagnement, mais déplore ses possibilités très limitées dans l\u2019exécution de belles et grandes pièces d\u2019orgue proprement dites.Comment?Ils soutiennent que dès que l\u2019orgue ouvre un peu vers le \u201cforts\u201d, les sons changent de couleurs et des résonnances métalliques ef crépi- tantes sont auss tôt perçues.3e: Enfin, un dernier groupe.doué d\u2019un goût raffiné en musique sacrée et d\u2019une cconnaissan- ce suffisante en la matière.a regretté que la décision ait été prise sans que tous les bienfaiteurs eussent été consultés par lettre au préalable.Les tenants de cette dernière opinion n\u2019ignoraient pas cependant que l\u2019installation d\u2019un Casavant pouvait être handicapée par un sérieux problème d\u2019espace, mais aurait quand méê- me préféré des dépenses addi- pen Jos Turmel Linge neuf et usagé Ste-Marie, Bce, Tél.: 387-2790 - Ouvert tous les soirs - 26 n.jno = EA se tionnelles dans le but de rémé- dier à cette difficulté.Suggestion et nouvelle opinion Pour douze mille dollars, ajoutaient ces anciens (coût approximatif du Gulbransen, vu qu\u2019aucune main intermédiaire n\u2019a reçu de commission ni de témoignage tangible de reconna'ssan- ce pour semblable achat), un Casavant de huit jeux (néo-classi- ques) aurait pu être installé.Tls poussèrent même la générosité jusqu\u2019à faire miroiter le rêve qu'avec trois mille dollars de plus, soit le montant global de $15,000.000 un magnifique 13 ou 13 jeux, comme le très beau de l\u2019Ecole Normale Laval de Québec, aurait facilement pu être mis en place.Audace mais sincérité Parce que je suis conscient de mon audace, je nen suis que LE GUIDE, jeudi 20 mai 1965 % Page 21 UN SURPLUS ADMINISTRATIF AU CONSEIL DE ST-MAXIME Un surplus administratif au montant de $2,726.15 a été enregistré au conseil municipal de St Maxime de Scott, Dorchester.au cours de l'année financière 1964.L'actif de cette municipalité se totalise à 252,369.18 avec un placement en act'fs immobilisés de $44,369.18.Pour cette période administrative les revenus se sont totalisés à $15,626.15 comparativement à des dépenses de S12,900.La dette obligataire de cette municipalité est de $8,000.; C\u2019est ce qui ressort du bilan rréparé par l'auditeur M.Emile Petit, de St-Joseph de Beauce.et qui fut approuvé à l\u2019unanimité par les conseillers Léandre Vachon.Antonio Hébert, Joseph Laterreur.Pierre Rhéaume.Jacques Drouin et Lucien Poulin.lors d'une assemblée régulière tenue sous la présidence de M.le maire Stanislas Côté.La lecture et les explications de ce bilan ont été données par le secrétaire M.David Drouin.D'après les statist'ques préparées par l'auditeur M.Emile Petit, la municipalité de Saint- Maxime de Scott a une superficie de 696 âcres et une population de 688 personnes.Le noin- bre des propriétaires municipaux est de 185 dont 130 sont des residents.25 non rés'dents et 3 saisonniers.Les locataires sont au nombre de 45 et les compagnies 6.L'évaluation imposable au 31 décembre 1964 se totalise à $232,200 et celle non imposable $124,425.L'évaluation moyenne d\u2019un propriétaire individuel est de $1,000.Voici la présentation des articles pour les états des revenus et dépenses au cours de l\u2019année qui s'est terminée le 31 décem- moins excusé, d'autant plus que je dois confesser (presque publiquement) que mes revenus m'\u2019avaient alors placé dans l\u2019impossibilité physique de souscrire à n euaussi louable entreprise.Si mon audace est digne de pardon, ce n\u2019est qu'en raïson de ma franchise d'ancien qui \u201cse souvient\u201d très bien.Abbé Jean-Paul Gélinas, D.Th.(grégorianiste).SI VOUS AVEZ BESOIN DE PNEUS Voyez les nouveaux pneus FINA d\u2019une qualité durable et au plus bas prix.VENEZ ADMIRER notre magnafique choix d'AUTOS usagées GAZOLINE: 35 cts le gallon Scott Auto Inc.REMORQUAGE JOUR ET NUIT DEBOSSAGE Scott-Jonction, Dorchester, - MECANIQUE Tél.: 387-2822 Ouvert tous les jours de 7 hres du matin à minuit ore 1964.ETATS DES REVENUS Taxe foncière générale $3483.00 Taxes foncières spéciales 1509.30 Taxe des locataires 388.95 Taxe des vidanges 585.61 Taxe d'amusements 41.32 Intéréts sur taxes 25.39 Services des incendies 115.00 Travaux d'hiver (payés à même les revenus) 5.485.25 Taxe de ventes compensation 4.063.009 Intérét de la banque 29.33 Grand total des revenus 515,626.13 ETATS DES DEPENSES Administrat on générale 31.302.49 Service des incendies 782.49 Service de la police 18.38 Pour l'éclairage des rues 1572.72 Protection civile 140.90 Entretiens des rues chemins et ponts 128.94 Enlèvement dr la neige 172.50 Enlèvement des ordures ménagères Bien-Etre Social Remboursement de dettes 700.09 198.65 à long terme 663.82 Intérêts sur dettes à long terme 498.41 Taxe annulée 7.12 Dépenses de Capital à même les revenus 260.00 Travaux d'hiver (payés à même les revenus) 6,116.17 Travaux d'hiver (matériaux) 80.16 Conseil de comté 258.11 Grand total des dépenses 512.900.09 ® e faites-vous un voyage consultez votre agent du Canadien Pacifique e Trains à dôme panoramiqua e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs, en Alaska et aux Antilles e Hôtels d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cinq continents rade @ Li TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVION3 \u2019 HÔTELS / TÉLECOMMU NICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONOR 3 KT.a ee ainsi an P.,= 1! % LE GU!DE., \u2018audi 29 mis! 1935 SRC NS TR Ne TN SG ANN ONCES ro Asstes OYNA.172 D U-.0° es EN LL 25 DI7AS: L- > annor.© Mile SANS Re TRL TN The The TNS TN CLASSEES dars notre 191M Na dar arratnemernt dos asiA0s wn \u2014\u2014 nl Me TS YSN TSN TS TS TS TS TS TN TSS TS TR TS TS Te TS TS SN ~\u2014 MAISON \u2018A VENDRE QU À LOUER \u201ceit-pie s.3 appartemaris.Si - é sur 1 \"a Ste-Madeleitte s'a- * esser : Tal 387-2341.S°2-Mia- :, Be:\u2026.= Lu ATTENTION = opr.:- Bernard.> 24m À VENDRE Poéle x Dats très propre.ar dar fsite condition.Prix moders S'a- c-esser à .T=1.: 387-2878, >°=-Ma- D>- DT 4, _-7 T-1#-21 nr À VENDRE \u2018aêteur 1+ terme de us , Super 2 ot chaine.boa ordre.Aussi un terrain re nz de la ville, sas .5 un très bon DIX.3.Tel.: 387-2744, SX MAISON A VENDRE z Fp situa sur la roe ST-AL- 3 :errain de 143 x 125 Se $32 2: BERN.RD LE- TIURNEAL.Tel.387- 5313 i\u201c CHALETS A LOUER Saé8 près d'un lac, entièremert meublés, e'ectricité, Pêche 1 \u2018a rriite, ba: zndroit de villégiature.Fur renseignements.Tel 318, \u2018-Anselm: =, Dorch.nd .- « T3, 350 MAISON A VENDRE zison a vendre, sur la rue St- Pzirice.S'adresser à: RENE LANDRY.Sre-Marie, Bee, Tel.: 357-264) 7 n.ine LOGEMENT A LOUER P-in-piei en brique, 7 pièces, si- sué au Domaine, sur la route Kennedy, libre le ler mai, syste- me de chauffage à eau chaude.Sedresser à: Téléphone .387- 743, Sta-Marie.Bce.25 m.jno A VENDRE ¥ Lucien Roi offre en vente ure laveuse automatique et 6 la- veises ordinaires de différentes marques M.Roy s'occupe éga- le-sent de a reparation des laveuses et hicveles.S'adresser a : M.LUCIEN ROY, rue St-Patrice, Ville Ste Marie, Téléphone : 387: 2F.6.25 m.23 sept.A VENDRE 2\u20ac disques, zpnversation anglaise per Henri Bergeron, Poly-Glot, à prx raisonnable.S'adresser à: T«! : 387-2254.25m !, 8 a MAISON À LOUER OU À VENDRE Mz:son 1) pieces, située au centre de la viile Ste-Marie, rue Notre -Dame, en face de Vachon Inc.Litre pour '¢ ler mai.S'adresser a M.JEAN MORISSETTE, Thet- for-i-Mine SOULIERS DE TOILE POUR DAMES \\Pratique et confortable souliers de toile $1.98 MESSIEURS ! \u201c ; ng A n - et VISCOSE 1 Rég.$12.95 PANTALONS : EN TERYLENE Zneedlente confection en Terviene e: Viscose - \u201cava = fa | : 1 =: i ; {3505 122112 2 LAaVet, ranide à sochet >; Noves- 4 ! QUIART 2° MOV ©: _ >! yr Ta eaeyerc ay.as Sie 5 Ve gene = 220 SE TRDOASSALE.- MEN A2 LOU R00S vas Nay YD St Lriandadul's on 1 =.les que ARROW.Valeurs 53.00 a 89.05 Spécial Modèles trés attrav.HEMISES SPORT a 41 BAS PRIX EXCEPTIONNEL ;, marques raputaes t =l- "]