Le guide, 24 septembre 1970, jeudi 24 septembre 1970

[" / Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce, P.Q.14 IMPRIMERIE No § VUS spécialisons dans gus genres d\u2019impressions ommerciales ou #eC machinerie moderne Impression Offset Satisfaction garantie Pérsonnel expérimenté \\ Pfix raisonnable ; Ste-Marie, Beauce Téls.: 387-5408 ou 387-5500 mmmp Jeudi 24 septembre 1970 104$ 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE ® PROVINCE ¢e QUEBEC © it Vol 44! \u2014 No 11 © ze - LA COMMISSION SCOLAIRE DE STE-MARIE LEN Le Foyer de Vallée-Jonction socueillera ses premiers pensionnaires d'ici quelques semaines.I sera ouvert au public samedi et dimanche les 236 et 37 septembre.Voir en page 4 d'autres photos de ce centre d'hébergement.La paroisse de Sainte-Marie aura son dépotoir de vieilles autos Des inspecteurs de l'Unité Sanitaire de Beauce inspecteront les lieux à l\u2019arrière du réservoir municipal de la paroisse de Sainte-Marie de Beauce, afin ce déterminer s\u2019il y a lieu d\u2019établir à cet endroit le futur dépotoir de vieilles autos dans les limites de cette localité.Ainsi en ont décidé les dirigeants municipaux de Sainte-Ma- rie paroisse à une assemblée d'\u2019ajournement tenue sous la présidence de M.le maire Jules Fec- teau.On a également fait savoir que la municipalité de Sainte- Marie paroisse et M.Louis-Geor- ges Binet en sont venus à une entente concernant le droit de passage et dommages qui seront occasionnés pour l\u2019extension de l\u2019égoût sanitaire en vue du développement dans le secteur cC'Habitations Bonneville Inc.BINGO SANS PERMIS ?SANCTION A PRÉVOIR ! Depuis sa création, en janvier 1970, la Régie des loteries et courses du Québec a délivré plus de 10,000 permis autorisant l\u2019organisation de loteries, bingos, tirages au sort à travers le Québec, les recettes brutes en résultant Cevant se chiffrer par plus de $10,000,000 au terme du premier semestre.Relevant du ministère de la Justice, la Régie est un organisme gouvernemental complètement distinct de la Société d\u2019exploitation de loteries et courses du Québec qui relève du mi nistère des Finances et qui .est une entreprise indépendante chargée par le gouvernement d'exploiter Loto-Québec Rappelons que la Loi sur les Loteries et courses, promulguée au début de l\u2019année, oblige toute personne ou organisme ayant l'intention d'organiser un bingo, un tirage au sort, une loterie à s'adresser à la Régie pour l\u2019obtention d\u2019un permis et à se soumettre à un règlement.La Régie des loteries et courses du Québec peut mener toute enquête qu\u2019elle juge nécessaire dans l'intérêt public avant de dé livrer un permis ou, après une loterie, pour céterminer si les profits réalisés ont été effectivement affectés aux usages mentionnés lors de la demande de permis.La Régie peut imposer des sanctions contre quiconque ne se conforme pas aux régle- ments qu\u2019elle a édictés.Les contrevenants s\u2019exposent alors à la saisie de leur équipement, à des poursuites judiciaires, au paiment de frais pour chaque jour que dure l'infraction, et à une amence allant jusqu\u2019à 1,000 s\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne ou jusqu\u2019à $5,000 dans le cas d\u2019une corporation.Les permis sont octroyés aux organismes sans but lucratif, aux organisateurs de foires agricoles et à leurs concessionnaires, ainsi qu\u2019à toute personne intéressée à organiser une loterie dans un milieu d\u2019amusement public au Québec.Les requérants doivent être sujets canadiens, âgés d\u2019au moins 21 ans et en mesure de produire tout document pouvant être exigé par la Régie; ils formulent leur demande en leur nom personnel ou au nom d\u2019une corporation sur des formules fournies par la Régie; ils mentionnent le nombre approximatif de personnes devant participer à la loterie, ils font une description du genre de loterie et indiquent les revenus prévus.Une centaine de parents lundi soir, à une réunion spéciale de la commission scolaire de Sainte-Marie de Beauce, pour discuter du retour à l\u2019é- FERA CONNAITRE SA DÉCISION BIENTOT ont assisté, prise par les commisaires le sera dans cole Mgr Feuiltault des élèves inscrits veau ce geste, à la 4e année et de problèmes relativement à cette institution.Après discussion, le président de la commission scolaire de Sainte-Mari:, M.André Guindon, a fait savoir que les commissaires d\u2019écoles étudieront de nouveau le problème du retour à l\u2019école Mgr Feuiltault de 21 élèves inscrits à la 4e année de cette institution et qui dès l\u2019ouverture des classes ont été avisés par la commission scolaire dre à l\u2019Externat pour recevoir l\u2019enseignement.Il est clair que les parents ne sont pas d\u2019accord avec la décision prise par les commissaires d\u2019écoles, mais comme l\u2019a laissé entendre M.André Guindon, une nouvelle étude sera faite et gorique à dire que la décision qui sera Avec leur demande, les re- quérants doivent verser des honoraires de $10 pour chaque permis demandé.Des oiganisateurs professionnels, on exige qu\u2019ils se procurent un permis spécial au coût de $50 par loterie.Ha3ituellemeny, un permis n\u2019est émis.que pour une seule loterie.Cependant certaines exceptions sont prévues.Les bingos, tirages au sort, é + b \u2018aura lieu l\u2019insugeration do Fimpomnt immeuble du Service Sosiel de Beause.Cotte ineugurstion Co es à ue cérémonie à laquelle prendront pert, outre les directeurs de cet organisme, des représentants des autorités gouvernementales, religieuses M.Gérald Harvey, ministre d'Etat ou Mi autres personnalités.\u201cl'intérêt des enfants\u201d.Il a félicité les parents de s\u2019être rendus nombreux à la réunion et les invita à répéter de nou- car dit-il, les problèmes scolaires doivent intéresser les parents et trop souvent personne n\u2019assiste à nos réunions à l'exception lorsqu'il y a ouverture d'appels d'offres.A une question d\u2019un contribuable, on a appris que concernant la décision prise par la commission scolaire de Sainte- Marie pour ce qui regarde le transfert des élèves de la 4e année à l'Externat,, aucune résolution était écrite et adoptée de se ren: dans le livre des minutes.seignement de Il a de plus été question de l\u2019en- l\u2019anglais au niveau des Se années; du nombre des enseignants devant être affectés à l\u2019école Mgr Feuil- tault; et que finalement la direction de l\u2019école Mgr Feuiltault a donné aux pa- a été caté- rents l\u2019horaire complet des matières en- loteries sont autorisés les dimanches et les mardis, sauf dans une quinzaine de comtés de la région de Québec où c\u2019est les lundis et mercredis.Aucun permis n\u2019est émis dans un établissement où il y a consommation de boissons alcooliques.Le coût d\u2019un billet ou du droit à une chance de gagner un avantage ou un prix ne doit pas excéder $0.50 et chacune des et civiles.seignées à tous ses élèves du 2e cycle.chances ne doit rapporter au gagnant, en nature ou en valeur, un avantage ou un prix supérieur à $100.Après un tirage, le détenteur d\u2019un permis doit transmettre à la Régie un rapport financier dans les quinze jours.nistère du Bien-Etre et de la Famille, adressers la parole, ainsi que plusieurs \u2014} (Voir Programme de LUTTE en page1}) Page 2 \u2014 LE GUIDE, SCIENCES EXACTES ET NATURELLES © 2 » 2 = TITRES w ASTRONOMIE 12 $11.50 BETES ET NATURE 12 8.25 MATHEMATICS MAGAZINE § 5.00 NUCLEUS 6 30.00 QUEBEC SCIENCE 8 3.00 LA RECHERCHE 12 18.60 SCIENCE - USA 52 17.50 SCIENCE PROGRES 12 11.00 SCIENCES - FRANCE 6 9.00 TOUTE LA SCIENCE 24 12.00 SCIENCES APPLIQUEES ET POPULAILIRES AUTOMOTIVE SERVICE 12 LE BRICOLEUR | ECHO DE LA TIMBROLOGIE 11 ELECTRONICS WORLD 12 HOT ROO 12 MECANIQUE POPULAIRE 12 MECHANIX ILLUSTRATED 12 POPULAR ASTRONOMY 6 POPULAR ELECTRONICS 12 POPULAR MECHANICS 12 POPULAR SCIENCE 12 REVUE DE L'ELECTRICITE 4 REV GEN CHEMINS DE FER 11 XSSYZSSSSHESESSTZS SCIENCE DIGEST 12 SCIENCE ET VIE 12 SCIENCES ET AVENIR 12 1 SPACE WORLD 12 1 SYSTEME D 12 - août 1970 - AORESSE * NUS TOUJOURS à sRitE TO ARC TRE TEER, A D, « » 5 î 5 \\d [HAR TILEY MILT LY IR IY XL 7044 AVE Du PAKL MONTREAL 303, QUE Unité Sanitaire du Comté de Beauce Horaire des cHiniques de puériculture peur le semoine PM-St-Eizéar de 2 h.à 3h.Jowdi, lier octobre: FMSt-Georges Ouest: de 1h.30 à Vendredi 2 octobre: AM-Sts-Anges: de 16h.à 10h.XC Nous profitons Ce ces clini ques pour donner le vacein D- CT contre la diphtérie, la coque luche et le tétanos, de même que le vacein SABIN (gouttes par fa bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l'unité Sanitaire.Courrier de St-Isidore Réunion des fermières : Vendredi, soir le 11 septembre, réunion des fermières à la salle du couvent, bonne assistance.La prési- jeudi 24 septembre 1970 dames fermières qui ont eu le bonheur de célébrer leur jubilé d\u2019or ou d'argent nuptial.La présidente informa les membres du Cercle qu\u2019à la prochaine réunion qui aura lieu en octobre il y aura élection en remplacement de celles dont le mandat est expiré.Cette assemblée avait deux objectifs, à 8.30 hres, pour répondre à notre invitation, M.Ant.Simard, secrétaire itinérant de la Société Canadienne du Cancer se présenta, après avoir reçu la bienvenue de la présidente, il nous donna une conférence intéressante.Il fit connaître l'origine de cette société qui poursuit un triple but: Les recherches qui sont le travail des médecins, Education des milliers de bénévoles travaillent à renseigner le public sur l'importance vitale de connaître les symptômes de dépistage précoce au moyen d'examens médicaux annuels qui aident ainsi à sauvegarder des vies humaines dès la première phaes de la maladie.Le Bien-Etre : des millions de pansements sont confectionnés par des milhers de bénévoles et fournis aux can- cereux.L'an dernier il a été fourni 2,184,856 pansements.Vous pouvez donner votre aide dans ce domaine, en utilisant les chemises blanches pour hommes dont le collet et les poignets sont irréparables et qui auront été enlevés, un biais borde le tour du cou; la chemise est retournée devant en arrière sans enlever les boutons, la ou les poches; quant au bas des manches, couper à la hauteur de la patte, faire un ourlet au bas de la manche, quand tout est propre en faire un paquet et l'envoyer à Mme P.E.La- croix présidente de la localité St-Anselme Dorch., qui s'occupe d\u2019une partie des paroisses environnantes de cette région ou à Mme Robert Belzile du même endroit.Il y a aussi les cadeaux qui sont distribués aux cancéreux à l\u2019époque de la fête de Noël dente après avoir récité la Cadeaux qui consistent en ob- prière, et fait ressortir une Jéts personnels, savon, pei- note de spiritualité, elle fit BN\u20acS ct divers objets de vo- allusion à la rentrée des clas- (Te imagination, ces petits ses, la complexité des pro- Tiens aident à maintenir le grammes scolaires, les dan- MOral de nos chers malades gers que courent les élèves UI en ont tant besoin.L\u2019an- à l\u2019extérieur du foyer; trans- NÉ dernière il s\u2019est vendu port dans les autobus, usa- PAT trois cents dames béné- ge de la drogue et les méfaits voles des jonquilles prove qui en découlent.Ce sont Pant de la Colombie-Brita- toutes ces choses qui fati- NIqU\u20ac pour une valeur de guent les parents et leur cau- 313,500.sent des inquiétudes.À tous courage et bonne chance ! Les nombreuses mortalités dont la paroisse a été victime depuis un laps de temps très court nous portent à la réflexion.La présidente présenta au nom du Cercle, les condoléances aux familles éprouvées.Par contre, elle présenta des félicitations aux un autre moyen d\u2019aider a cette société : lorsque les familles demandent de ne pas apporter de fleurs à l\u2019occasion d\u2019un décès, le montant est envoyé à la S.C.du C.et a rapporté la somme de $38,898., enfin il y a legs testamentaire.Tout ce bénévolat est très apprécié.On accorde des moyens de transport pour ceux qui subissent certains traitements dans les cliniques anti-can- Céreuses aussi des infirmières se rendent à domicile pour visiter les cancéreux.Ensuite M.Simard déroula un film sur la \u201cPrévention du Cancer\u201d qui était très intéressant et a jeté de la lumière chez bien des personnes.Ensuite l\u2019assistance fut appelée à poser des questions d\u2019où provient le cancer du poumon ?de l\u2019usage immodéré de la cigarettte.TI ne saurait être question de fumer si vous souffrez d\u2019une affection, pulmonaire, chronique, emphysème, de maladies coronariennes ou d\u2019autres maladies des artéres, ou d\u2019un ulcère d\u2019estomac, si vous n\u2019êtes atteint d\u2019aucune des maladies reliées à la cigarette vous pouvez améliorer vos chances de les éviter complè- HII IA I * We Guid] Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Gens de Lettres Membre de l\u2019A.P.I.Fondé en 1930 Imprimé ' par Imprimerie \u201cLe Guide Inc.\u201d A 38, rus Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce Québec Canada Tél: résidence: 387-5043 \u2014 Tél.Atelier: 387-5408 Madame Jean-Marie Carette, Directrice et Rédactrice en chef Jean Carette, Nouvelliste Enregistrement no 1386 Courrier de la deuxième classe Abonnement: CANADA $3.00 ETATS-UNIS .$8.00 AUTRES PAYS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1\u2026cemverseresevrenaraes 96.00 Gérant de Publicité: André Carette Circulation: Mme André Carette.Mlle Pauline Corriveau, Madame Michèle Belvin-Demers ARRIETA nuit aux jeunes comme aux du pancréas cause des rava- vieux, aux femmes comme ges son action n\u2019est pas de aux hommes.Le chancre de longue durée.pipe est de plus en plus ra- Il fut question de leucemie re, c\u2019est un manque d\u2019hygiè- maladie incurable chez l\u2019en- ne qu'on peut remédier avec fant qui peut vivre jusque les soins d\u2019un médecin qui vers trois ans et demi, c\u2019est EEE NE 2 NE NE E AAPA RRA ARR pe de pe dede qe de de 4e 4e tement en cessant immédiate- fait l\u2019ablation de la partie af- le cancer du sang qui peut ment de fumer.Le tabac fectée.Le cancer du foie ou (Suite à la page 23) Julien Poulin vous lance dans le monde de audacieux f FUE A & s f+ AR *« la Mode Automne-Hiver \"70 > « ; a PO SAINTE-MARIE, BEAUCE AU SERVICE DES ELEGANTS DEPUIS 15 ANS. LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 \u2014 Page 3 RESERVEZ LE 30 SEPTEMBRE POUR LA SOIREE D'ELEGANCE FEMININE ET MASCULINE QUI SERA PRESENTEE PAR: SIEIT|LIAIKIWIE UNE REVUE COMPLETE DES DERNIERES NOUVEAUTES MiNi - LONGUETTE - ou MIDI ?NOUS VOUS AIDERONS A FAIRE DISSIPER VOS HESITATIONS en coopération avec le Club Aramis \u2018 à la Seigneurie de Ste-Marie, Ste-Marie, Beauce A l'avenir tous les textes que Hous reeevfofis éoneernant Ces décès ou funérailles devront être rensibleMment reduilé, ée Qui veut dife que tes coïpte&tendus, qui prennent uh peu trop d'espage dans notfe journal et Qui He sont pas d'intérêt général devront être réduite, à la plus proche pa: tenté Mi les persoññes intéressées désirent des comptes tenéus plus complets, lls devront payer UN surplus, pour là publieation de ee qu'il désirent.ef defy aihisi pour les remerciements de sympathie reçus À cette occasion.Cette décision à été prise, en vue d'accommoder le plus possible, nes leeteurs.a > die ; a Les Grands Films jeudi ler, 20 h 00 \u201cJudith\u201d avec Sophia REMERCIEMENTS Monsieur Alfred Blouin et les ments bres des families Carter et Blouin, : remerclent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie solt par offrande de messes, tributs floraux, visites où assistance aux fu- nératlles, lors du décès de Mme Alfred Blouln.(Clara Rouleau) Le LE QUEBEC NUCLEAIRE \u2014 La centrale de Gentilly entrera en service au début de 1071.Son coût de construction et d'é& guipement est de l'ordre de 9110,000,000.Sa puissance atteindra 80,000 kilowatts.Ainsi le Québec entre cCans l'âge nucléaire.M Plus de 700 ouvrier: étaient l'oeuvre au plus fort des travaux \"hy de construction qui se sont terminés au commencement de l'été.Fu OF: So Les contrats signés avec l'industrie pour permettre l'installation Judith, drame psychologique de 1a nouvelle usine génératrice d'électricité ont été, pour plu- de Daniel Mann.mettant en ve.Sieurs entreprises québécoises, l'occasion de développer ce nou- dette Sophia L \u2019 d le rôl velles techniques.La centrale nucléaire de Gentilly a été réa- ete, P 1a rés ane Peis.lisée grâce à la collaboration d\u2019une trentaine Ce jeunes ingénieurs leat de Sera présent Mis- québécois et d\u2019atomistes canadiens.C'est le résultat d'une entente sion les Grands Films, le jeudi \u2018conclue par l'Hydro-Québec et l'Energie Atomique du Canada ler octobre à 20 heures, à la mitée.télévision de Radio-Canada.Limitée Rappelons que le scénario de Judith a été écrit par John Michael Hayes, d'après un roman de Lawrence Durrell.Le film n\u2019est pas non plus sans rappeler Exodus dont on perçoit I'influen- .ce dans plusieurs séquences et APPARTEMENTS À LOUER Appartements à louer situés Boulevard Vachon, face à la Polyvalente.Appartements de trois pièces meu- RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après certains motifs musicaux.blés.L\u2019histoire se déroule en 1947.Judith, une Juive, débarque clandestinement en Palestine, aidée par le Haganah, pour retrouver son mari, l'ancien général nazi Gustav Schiller qui l'avait à l\u2019époque dénoncée.Ayant été déportée, ainsi que son enfant, Judith ne vit depuis que pour sa vengeance.Aaron Stein, le chef du kibboutz dans lequel elle est accueillie, veut également retrouver Schiller qui, aujourd\u2019hui, aide les Arabes à gêner la fondation de l'Etat d'Israël.Ce film rempli d\u2019instants d\u2019émotion et de moments pathétiques met en vedette, outre Sophia Loren, Peter Finch et Jack Hawkins.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE S\u2019adresser à : Gilles Cloutier \u2014 TEL.: 387-6644 \u2014 JEUNE HOMME DEMANDE Jeune homme demandé, âgé de 21 ans, possédant une lZ2ième année.ayant de bonnes connaissances en anglais.Agressif ct désireux de se faire une carrière en finance.Communiquer au tél.: 387-5416 Laurenfide Finance Corporation Ste-Marie, Beauce.24 sept.mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Québec, le 15 septembre 1970 NOM ADRESSE CATEGORIE Comté Dorchester JOLIN, Rosario Hotel Le Manoir, Taverne Lac Etchemin additionnelle.(ville) BELANGER, Salle Bélanger, Motel, Gérard Ste-Aurélie.Salle à manger, Bar (Projet) AUDESSE, Hotel de la Hotel, dame Laurien Chaudière, Salle à manger, (Transfert de Taschereau-Fortier Bar.Rénald Fournier) Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée A: RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027 QUÉBEC 2 SAINT-PAUL TENANT UN GLAIVE \u2014 Parmi les nomoreuses oeuvres du Musée du Québec.le visiteur peut admirer ce grand panneau stuipté représentant en bas-relief Saint-Paul tenant un glatve.C\u2019est une oeuvre de Francois et Thomas Baillargé, sculpteurs et arch.tectes de nombreux édifices publics et églises de la région de Quétec.François, le père de Thomas, a été l\u2019archi- teéte du premier Palais Ce Justice de Québec, de la prison de Quétiec et de l'église de Saint-Roch.Comme sculpteur, il a réalisé les ensembles décoratifs des églises de SaintJoachim, de la Baie- Saint-Paul et de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Le fils Tho- Mas à participé aux grands travaux de son père puis il assume Ces contrats dans différentes églises de la région de Québec.En \u2018830, il prend la succession de son père comme architecte diorésain officiel François Barllargé a vécu de 1759 à 1830 et ur die.:hcmss.de 179: à 1450.SUBVENTION A LA REGIONALE LOUIS-FRECHETTE Le ministère ce l'Education du servira à payer, en partie, la Québec a annoncé l\u2019octroi d\u2019une construction d\u2019une école secon- subvention de $1,266,390 à la daire polyvalente à Sainte-Marie- Commission scolaire régionale de-Beauce.Louis-Fréchette.La subvention - Syndicat des fravailleurs d'autos-neige de La Guadeloupe Le ministère des Institutions travailleurs C'auto-neige de La financières, Compagnies et Coo- Guadeloupe inc.\u201d pératives, a autorisé la constitu- Le siège du nouveau syndicat tion d\u2019un syndicat professionnel sera situé à La Guadeloupe dans sous le nom de \u201cSvndicat des le district judiciaire de Beau- À VENDRE \u201cTrailers\u201d pour autos-neige simples et doubles.S'adresser a: HENRI-PAUL DOYON Ste-Marie, Bee _\u2014 Tél: 387-2710 P.15 o.RATHI ATTICA FPPC TPIT de PJ Je PP 4\u20ac PP 0e PHP PC PM Pc PC PC PC A Se PE Rien de changé .sauf l\u2019adresse Pour tout genre d'assurance: -Vie - Feu -Automobile -Responsabilité Consultez en toute confiance GUY TARDIF M sera heureux de solu- tiofmer tout problème concernant vos assuran- Guy Tardi 230, Boulevard Larochelle, (ancienne résidence de M.Alfreé Sévigny) Ste-Marie, Beauce Téi.: 387-6119 px 4 9e Det 92 0 8 4 Je PP 8 9e 9-00 PE 900 PE 050 GE PE PE M PE MEN ME M PE MIS AIS I ME BPP PPP PEAK C.D'A.ASS.C.L.U.ARRRPRE HAR RR EER SHRERAGR ANN BRE DOR RL $4204 EEÉ 4 PE 4 PE GED PE PE PE PE PE LE PP PE PE PE PE ME PME ce.Un avis à ce sujet a été publié dans le dernier numéro de la Gazette officielle du Québec.FE 90K HARPER HERP Pc 4e de 4 L1GS-ZAGS Rédigé en collaboration » WIN 00202 20 20 20 20 2 20 20 2 2 2 20 2 2 2 2 Nous autres, anglo-saxons, nous nous convertissons très tard, sinon jamais au vin et à la philosophie.Nous nous accommodons mieux du whisky et de l'action.© ® Un parvenu est l'homme qui cst à la plage où celui qui l'appelle ainsi n'est pas encore arrivé.\u201cx w * * x * e ° Le secret du succès pour un orateur: s'arrêter de parler juste avant que l'auditoire ne cesse de l'écouter.e © Nous devrions bien échanger nos \u2018leux fleuves, qui sont si sales, 2 dire un français à un de ses anis londoniens.Ainsi, la Seine scrait \u201ctamisée\u201d et la Tamise serait \u2018\u2018saine\u201d.¢ e A Ste-Marie, Beauce tous les lundis à 8 hres A la grande Salle du Motel La Seigneurie 700, rue Notre-Dame, NOUS ACCEPTONS DE NOUVEAUX MEMBRES MAIGRIR Surveillez votre poids, avec Weight Watchers.AUCUN CONTRAT A SIGNER Enregistrement: $3 051-0224 Cours hebdomadaires: $2 (frais renversé) 148 190 UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LÉ SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.Parmateria Enr.Nouveau magasin d'escomptes à Ste-Marie 178, rue Netre-Dame, (Voisin Théatre Jacob) | Tél: 387-2850 Maintenant ouvert a Ste-Marie| Venez comparer nos bas prix F.B.1.rég.37¢ SPECIAL \"EAU DE VICHY\" 1/49; \u201cNEW DAWN\" Rég.$2.25 SPECIAL $1 B \"NOUVEAU\" HUILE DE BAIN HUILE DE BAIN \u201cMINI SPA\u201d rég.$1.69 Spécial 874 CRISTALISEE \u201cCALGON\u201d Rég.\u2018$1.59 SPECIAL 9 7'i \"COLGATE \"HEET\u201d 10\" 12 oz.Rég.$1.39 SPECIAL ANTISEPTIQUE BUCCAL 87 LINIMENT ANALGESIQUE ) 89; Rég.$1.37 SPECIAL Nous avens des centaines d\u2019autres spéciaux en magasin.Venez vous en rendre compte et économiser.AUSSI ESCOMPTES SUR TOUS LES CADEAUX Grands Spéciaux du 17 septembre au 1 octobre 1970 Parmateria Enr.178, rue Notre-Dame, (veisin Théatre Jacob) Tél: 307-2850 a me IB A a hk rt > BS Ln pt TER CY Es ES PTY pt = fed C= FE] © PTE PRY mee am «4 ~~ \u2014\u2014 $ 6 CANAUX TV : MARIE RS Bande complète FM : 323 RUE DU COLLEGE \u2014 STE-MARIE BCE : TATA TTT 0020000000 20200 2 0 sautent et grillent.L'air frais ouvre l'appétit.C'est le bel autemme québécois, le temps idéal pour prendre la reute ! ABUS, ABUS, ABUS.Les compagnies d\u2019assurances- auto se moquent-elles du public ?Pourquoi \u2018augmentent- elles leurs taux pour des assurés qui n\u2019ont jamais même égratigné l\u2019aile d'une autre voiture et cela durant trois ans d\u2019affilée ?Mystère et boule de gomme ?On a tenté d\u2019expliquer que c\u2019était parce que les garagistes chargent des prix fous pour les réparations ou qu\u2019une bagnole qui veillit est plus en danger de subir des accidents coûteux.Si les compagnies d\u2019assurances trouvent qu\u2019elles paient trop cher pour les réparations des voitures de leurs clients accidentés, c\u2019est à elles d\u2019exercer des pressions sur ces garages qui abusent du public.Les compagnies d\u2019assurances sont assez puissantes pour cela.Elles peuvent même agir sur les gouvernements et la législation par leurs suggestions.Mais qu\u2019elles ne punissent pas de pauvres assurés qui n\u2019ont jamais d\u2019accidents en leur faisant payer toujours plus cher leurs primes.Les bons conducteurs d\u2019autos, ceux qui ont souci de leurs sécurité et de celles des autres, ceux qui se conforment aux lois de la circulation et qui ne sont pas en danger de souffler dans la baloune de l'ivressomeéa.tre ou qui ne font pas usage de drogue (qui font faire de mauvais voyages c'est le cas de le dire, devraient jouir de taux plus bas, beaucoup plus bas que les autres ; autrement, à quoi bon bien conduire et de se bien conduire, si on est dans le mé.me sac que les maniaques du volant auxquels on persiste à donner des permis ?.M.H. Te ges ag a\u2014 nee ne A \u2014\u2014__2\u2014\u2014\u2014 à A Cet Cm Fie a À tn 2 SS È a.À a TE bn M -_ is Lie NE FED | Voleur TOSI \"1 HABIT VENITIEN 110, 1 TRENCH 30.95 1 CHEMISE DE COULEUR 8.00 1 SET BOUT.DE MANCHETTE 12.85.À = 1 CRAVATE 0 ON > 1 PAIRE DE BAS 150 > £ Val.$177.40 SPECIAL 74-4 & UE EE - Ce 1 PAR PERSONNE SPECIAL guerre 1 HABIT VÉNITIEN 110.00 POUR QUILLEURS ù 1 CHEMISE 8.00 Gilet sans manches % 1 SET DE BOUT.DE MANCHETTE 12.95 nylon et dacron o 4 !CRAVATE 5.00 VALEUR: $9.95 4 1 PAIRE DE BAS 1.50 SPECIAL 1\u201d Val.$137.45 Sans manches *5:*° 72m A SPEC! AL: 59 1 Avec menches \u20187 :* ie QUANTITÉ LIMITÉE GILET SAFARIVAL 115 F7 SPÉCIAL *69-+ SIPRIX \"J.Beshro Fils Enr.) bd = = valour [ © 1 HABIT WORSTED 95.00 Fry SS 8 1 TRENCH 3095 à > \u2026 1 CHEMISE COULEUR 00 à mew 1 SET DE BOUT, DE MANCHETTE 12.08 ÿ QE 1 CRAVATE 5.00 > 4 = 1 PAIRE DE BAS 1.50 æ 1 © / S > \u2018ad Val.$162.40 = Dee SPECIAL *69-\" = 7 Be Doublure amovible $5.00 4 Eo Valeur 4 NV 1 HABIT WORSTED 95.00 \u201c4 > 1 CHEMISE 80 =\u201d A 1 SET DE BOUT.DE MANCHETTE 12.95 / 1 CRAVATE 5.00 1 PAIRE DE BAS 1.50 Val.$122.45 EA CR BE on 3 Vv SR AN L ï LE MAGASIN LE PLUS ACHALANDÉ DE LA RÉGION.J.BESHRO & Fils Enr.SAINTE-MARIE, BEAUCE NOUS ACCEPTONS LA CARTE TRICE, * AN Cia OD /eddndB | 22 NOCES D'ARGENT \u2014 Cette photo fut prise, à l\u2019occasion des noces d'argent de M.et Mme Bernard Lemieux de Scott-Jonction, le 19 juillet, 1970.M.et Mme Lemieux tiennent à remercier, tous ceux qui ont collaboré au succès de cette belle fête.Chronique Aramis d'inviter la population à une pa- Un, mort dans un accident de la route dans la Beauce Le seul accident mortel rap- La tragédie est survenue vers porté hier pour le secteur est du 23h alors que l\u2019auto conduite uébec entre Saint-Marun et par la victime a capoté, dans aint-Honoré, dans la Beauce.une route secondaire.Pierre Veilleux, 19 ans, de La victime est un jeune hom- Saint-Martin, a subi des blessu- me d'une vingtaine d'années, res sérieuses dans cet accident.Pierre Quirion, de Saint-Martin.Les agents Marc Proulx et Paul Il travaillait à Biddeford, dans Marcotte, du poste de la SQ de l\u2019Etat du Maine.Saint-Georges, ont effectué les premières constatations.25 TU CONTONTS Brassée au Québec par Moison toujours d'la partie! UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 \u2014 Page 11 rade de mode qui aura lieu à la les Aramis Paur réservation des Seigneurie Ste-Marie présentée cartes veuillez vous adresser au: par A Setlakwe Ltée sous les Magasin A.Setlakwe 387-0448 - auspices du Club Aramis mercre- Diane Mercier: 387-6971 - Mme &i le 30 septembre à 8.30 heures Claude Jacques: 387-5886.PM.Un goûter sera servi.Des C.Jacques publiciste prix de présence seront accordés.Un appel est lancé à tous Parade de Mode Le club Aramis est heureux © Vous aimez votre gône, vetre timidité.© Vous êtes heureux de votre manque de confiance en vous-même, @ Vous êtes fler de vos complexes quels qu'ils soient.© La nervosité \u2014 l'anxiété \u2014 l'angoisse \u2014 la crainte \u2014 le trac \u2014 ot la peur paralysent vos moyens d'action et que VOUS ETES SATISFAIT de cette situation; alors n\u2018adhérez pas & metre COURS PRATIQUE SUR LA PERSONNALITE AU CONTRAIRE si vous voulez vivre facilement votre vie, verrez vous enquérir de ce que nous pouvons faire pour vous.Venez consacrer une soirée de votre vie pour juger vous-même de notre méthode.LE COURS COMPORTE SOIREE DE DEMONSTRATION GRATUITE Dix (10) leçons régulières.1 par semaine Une \u201cONZIEME\u201d logon spéciale et GRATUITE > un CONDITIONS: Avez-vous les moyens Aucun engagement à signer de remettre à plus terd ?Documentation romise gratuitement Remise de diplôme à la fin du cours Prix: 10 leçons à $6 Prix spéclal pour couples mariés Jeudi soir, ler octobre, 8 hres Centre Récréatif, Ville Sainte-Marie alvin invsnabruey SRPANDION INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS ENRG.Maintenant: INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.Yvon Provost, professeur PBS.8i impossible d'assister, vones sans obligation le 8 octobre.La famille Moto-Ski est bien équipée.a.ca marche pour Z bonnes raisons.1 Notre chenille 2 Notre suspen: 3 Now câbles 4 Notredirection est en nylon.sion est faite de commande roule sur billes caoutchouc triple d'amortisseurs indé- IR sont antigivre.et emboltures, épaisseur où sontri- pendants groupés \\ comme celle des vetés des crampons en tandem d'aciercaoutchouté.eur billes.5 Notre châssis est soudé pièce à pièce.6 Nos dispositifs de sûreté sont plus nombreux et incluent une cour y roie de sécurité pour passagers et un interrupteur d'urgence du moieur./ Nos phares jumelés sont protégés contre les chocs par un écran de plastique.\u201d~ + une marque de commerce des INDUSTRIES BOUCHARD INC.8 La Pocstière.Québec, compagnie emcotée à CIPFEN -RÉCRÉATON Passez voir la gamme des Moto-ski 1971 chez notre dés positaire : Ernest Paloine Vente et Réparation Seott-Jonetion \u2014 Tél.: 387-5574 pe AE .ow eve ws T ED wm ev 4 age Ade * és - sports & loisirs - sports &loisirs - sports & loi CLUB CHASSE \"20760, JUMUL © MpGavAL AJ EU & PECHE INC.Résultats de pêche, en septembre Tournoi de pêche commencé les 58-7 jusqu\u2019au 20 septembre.Gagnants: Maskinongé: Jean-Marc Grondin 8 15/16 lbs 33 pouces Doré: Louis-Denis Bourque 4 lbs 22 pouces.Achigan: Clermont Dulac 2 livres 8 onces et demie 16 pouces TOURNOI DE TIR: Classe B Mire fermée 60 pieds: Classe B Mire ouverte 60 pieds.Pierre Taschereau P Gros calibre: Mire pieds: Ferdinand Faucher Grog Calibre: Mire fermée 300 pieds: Jean Voyer.Gros calibre: Mire euverte 300 pieds: Jacques Vaehon Gros ealibre: Mire fermée Fa Fr Guimond Simard.Pigeon d'argile: Denis Grégoire.Tir à fare: Pierre Taschereau.Tir à l\u2019arc 60 pieds peur dames: : Mme Pierre Taschereau.Ligue des \u201cOld Timers\u201d Tous les anciens joueurs de la ligue de hockey des \u201cOld Timers\u201d qui ont évolué l\u2019an dernier, sont priés de donner leur nom à : Jacques Sylvain, Louis-Marie Fec- teau, Jean-Guy Marcoux ou André Labbé.Pour ceux qui n\u2019avaient pas participé à cette ligue, ils peu- DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE : Sensationnel programme de lutte a l'aréna de Sainte-Marie avec dix lutteurs professionnels Dans le but de plaire aux amateurs de lutte de notre région, le promoteur Bob Langevin, de Montréal, a accordé un contrat au luttteur québécois et non le moindre Antonio Baillarggon pour faire face au japonais \u2018Tor Ka- mata dans une finale de 2 de 3 à finir.Cette finale sera présentée à l\u2019aréna de Tainte-Marie, dimanche le 27 septembre prochain, à compter ce 2 heures et 15 de l'après-midi.Comme l\u2019a spécifié le promoteur Bob Langevin, le vainqueur de cette finale qui ne manquera pas d'action, se méritera une bourse de $300 et la possibilité d'obtenir un combat de championnat pour le début de novembre prochain.A ce sensationnel programme de lutte, la semie finale ce 45 minutes en sera une d\u2019un combat par équipes qui mettra aux prises les frères russes Boris et Nicolai Petrov avec\u2019 pour adversaires deux favoris des foules soient A- Carpentier, de Fras ce, et Len Shelley, de Montréal Ce combat tant attendu par les amateurs de lutte ce notre ré gion, marquera le retour des frères Petrov après quelques semaines d\u2019absence A chaque vi site des Petrov il y a eu de l\u2019action et lors du combat de dimanche prochain, le duo Car- pentier et Shelley ne négligera rien pour disposer Ces Petrov.Dans un combat spécial de 30 minutes, le rude Duke Myers aura pour adversaire Fernand Fréchette, et au lever du rideau le nouveau venu Lionel Robert fera face au chinois Suigi Sito dans une préliminaire de 20 minutes.Pour ce sensationnel programme de lutte, la direction de l\u2019aréna n\u2019a pas haussé le prix des billets et comme à l\u2019accoutumée les sièges réservés au nombre de 200 se vendront à $2.00 le billet et l'admission générale pour les adultes est de $1.50.Pour les adolescents le coût est de $1.00 et les enfants en bas de 14 ans il n\u2019en coûte que $0.50 cents du billet.RESULTAT DE LA LUTTE : Les Frères Johnny et Jacques Rougeau ainsi que Kamata et Myers ont été disqualifiés De nouveau, le programme de lutte à l\u2019aréna de Sainte-Marie a remporté un grand succès et il n\u2019est pas exagéré de dire que la finale qui consistait en un combat par équi a été très appréciée par les quelque 800 amateurs de lutte présents à ce programme par une température icéale.Les finalistes Johnny et Jacques Rougeau ainsi que leurs op- nts Tor Kamata et Duke yers ont été disqualifiés dans le chute décisive par l\u2019officiel Emond, de Montréal.Dès le début de ce combat le japonais Tor Kamata s\u2019en est pris à Jacques Rougeau qui a été dans l'impossibilité d\u2019aller donner la main à son frère Johnny Rou- geau.Cette première chute a été remportée par Duke Myers avec l'aide de Kamata.Dès la reprise de la seconde chute le champion international Johnny Rougeau a malmené Duke Myen et avec l'appui de Jacques il remporta une victoire qui a été très appréciée par l'assistance.La rencontre décisive s'est poursuivie en dehors des câbles et c\u2019est pour cette raison que l'officiel Emond a disquali les quatre finalistes.Il n'a fallu qu\u2019une dizaine de minutes A Paul Leduc pour s'assurer une victoire populaire sur le nouveau venu Jack Pesek qui à sa première visite dans la Beauce a été fortement malmené par l\u2019un des favoris de la foule qu'est Paul Leduc Par suite de la disqualification de Ben Sharkey le lutteur québécois Antonio Baillargeon s\u2019est vu accorcer la victoire sur une décision juste de l\u2019officiel Emoné.I a fallu l\u2019aide de la police pour reconduire Antonio Baillargeon qui avait complètement été aveuglé par du sel que lui avait lancé dans les yeux Ben Sharkey.Ce dernier voyant que Baillargeon ne pouvait au cunement se défendre il a tou! fait pour blesser Antonio Bail largeon, mais heureusement l'of ficiel n'était pas d'accord avec lui.Au lever du rideau le nouveau venu Michel Vigneault et le vétéran Gérar¢ Dugas qui lui même en était à sa première visite dans la Beauce, ont fait match nul après une préliminaire de 20 minutes.AU GOLF DE BEAUCE: Robert Vachon se mérite le championnat en simple puis Roland M ercier ef Jean Thomae celui en double Après plus de 3 mois de compétitions au Golf de Beauce Inc, lors de la dernière fin ce semaine, s\u2019est disputé le @gnand championnat en simple du club puis également celui en double.Les honneurs du championnat en simple ont été mérités par le jeune Robert Vachon, fils de M.et Mme Benoit Vachon, de Sainte-Marie, qui dans la rencontre finale a Cis de son adversaire Roland Mercier également de Sainte-Marie.Par ailleurs, l\u2019équipe de Roland Mereier et Jean Thomae de Sainte-Marie, ont remporté le championnat en double après - voir pris la mesure sur l\u2019équipe formée de Dominique Lachan- ce, de Sainte-Marie, et du Dr Réal Larochelle, de Frampton.Pour cette compétition annuelle 16 golfeurs étaient éligibles pour le grand championnat en simple, puis 16 équipes pour le championnat en double.Le capitaine du club de golf de Beauce, M.Henri-Paul Pou- lin, de Sainte-Marie, nous a fait art que le tournoi de ferme- ure sera disputé le dimanche 4 octobre prochain ,et que la soirée de clôture des activités pour la présente saison aura lieu, samedi le 17 octobre prochain, à la salle de l'Hôtel Blue Moon, de Sainte-Marie de Beauce.vent s'inscrire s'ils sont âgés de plus de 27 ans et s\u2019ils n\u2019ont pas joué dans une ligue organisée depuis 2 ans.Toutes les inscriptions de- Une annonce dans vront être reçues avant lun- votre jeurnal assure le di, le 28 septembre.succès de votre entreprise SENSAT \u2019 4 NNEL PROGRAMME DE A L\u2019ARENA DE Se-Marie Dimanche, a 2 heures 15 p.m.de Beauce 21 sept 70 Finale 2 de 3 à Finir - Bourse de $300.Anfonio BAILLARGEON vs Tor KAMATA Le vainqueur de co combal se méritera une bourse de $300.of pourra exiger un combel de championnai.L'action ne manquera pas.Somie finale 45 minutes - Combat par équipes.Boris PETROV - Nicolai PETROV - VS André Carpentier - Len Shelley Spécial 30 minutes Duke Myers Fernand Fréchette Préliminaire 20 minutes Lionel Robert Suigui Réservation à l\u2019aréea Sito Réservés: $2.00 - Aduites $1.50 - LIONEL ROBERT Spécial pour enfants 0.5 cts A L'ARENA DE SAINTE-MARIE : Le National de Rosemont dans une joute hors-concours avec le Sainte-Marie, Les amateurs de hockey de vendredi soir de cette s Sainte-Marie et des municipali- § iés environnantes sont invités à § se rendre à l\u2019aréna de Sainte- Marie, vendredi le 25 septembre %; prochain (cette semaine), pour assister à une joute hors-concours à\u2019 entre le National de Rosemont, : de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, et le Sainte-Marie qui évo- = luera de nouveau cet hiver dans X# le circuit régional intermédiaire ## B, \u201cBeauce-Dorchester Labatt\u201d.Cette joute cédulée pour 9 heures du soir, sera la première cette saison à être présentée à l\u2019'aréna de Sainte-Marie, et pour les sportifs de notre région ceci nous permettra d\u2019évaluer notre SERGE ROCH équipe qui sera dirigée par Ad- jutor Côté, de Québec.PE amend ._L - \\ er.=e IA \"y if 4 0 an Ÿ 3 N ROBERT LONGO tan Lacroix, Alain St-Hilaire un nouveau venu de Saint-Sylvestre, Michel Lambert, Galdin Carrier, un nouveau venu de Scott-Jonc- tion, Roger Sylvain, Gilles Jacques, Rémi Faucher, Denis Sylvain, Jacques Vachon, Raymond Lacroix, Roland Bilodeau, Yvon Mercier, François Vachon, André \u201c Deblois, ce Frampton, Denis Normand et Florent Normand, de Sainte-Marguerite, Bernard Couture, de Charny, Denis Patoine, de Frampton, Jacques Lacasse, Julien Turcotte, Claude Drouin et Jacques Boivin.De son côté l\u2019instructeur Léo Bossy qui dirige le National de Rosemont, dont le président est Jhonny Rougeau, de Montréal, pourra compter sur un alignement au complet car cette é- On espère que le public sera quipe de la ligue Junior A du très nombreux afin de rencre Québec, est à l\u2019entraînement de- hommage à notre nouvelle formation qui comprend les .gue Dawson, Rosaire Sylvain, Gaé.puis près d\u2019un mois.Il alignera les Richard Coutu, Clément Jodoin, Reynald Tremblay qui est le frére de Jean- emaine.Claude Tremblay des Canadiens, Pierre Archambault, Robert Geof- frion fils de Boom Boom Geof- frion, Pierre Zappa, Daniel Bois- clair, Normand St-Jean, M.Du- guay, Chuck Lambert, Mike Pe- liham, André Peloffey, René RICHARD COUTU Lambert, Robert Sirois, Jean Le- mieux, P.G.Lemay, François Rochon, Serge Roch et A.Connors.Pour cette rencontre l\u2019admission générale a été fixée a $1.25 et $0.50 cents pour les enfanis ¢1 bas de 14 ans., Allons applaudir et accueillir la formation de l\u2019équipe Sainte- Marie pour la prochaine saison, ainsi que rendre hommage aux jeunes équipiers du National de Rosemont qui en seront à leur première visite cans notre région.Qu'on se le dise cette joute a lieu, vendredi soir le 25 septembre (cette semaine) à compter de 9 heures.JOUTE HORS-CONCOURS Les Remparts de Québec joueront contre le Sainte-Marie à l'aréna local, mardi le 29 septembre prochain.Les Remparts de Québec, champions de la ligue Junior A du Québec, ont accepté de venir jouer à l\u2019aréna de Sainte-Marie, une joute hors concours avec le Sainte-Ma- rie qui fait partie de la ligue intermédiaire B, de \u201cBeauce- Dorchester .Labatt\u201d.Cette rencontre est cédulée pour mardi le 29 septembre prochain, à 8 heures et demie.Pour les sportifs de Sainte- Marie et de notre région ainsi que des comtés de Beauce, Dorchester, Bellechasse, Lé- vis et Lotbinière, ce sera l\u2019unique chance de rendre hommage à ces jeunes champions de l\u2019an dernier et finalistes de la coupe Mémorial pour l\u2019Est du Canada.Lik GUIDE, JUuts 3 svpevea.a oisirs- sports G'iwisirs - sports &icisirs sp Une foule record est aftendue, ce soir à l'aréna de Sainte-Marie, pour le maich hors-concours des Canadiens ef leur club ferme les Voyageurs La vente des billets réservés pour le match hors-concours entre les Blancs et les Rouges de l\u2019équipe des Canadiens et leur club ferme les Voyageurs, qui sera disputé ce soir, à l\u2019aréna de Sainte- Marie, nous fait entrevoir qu\u2019une foule record assistera à cette première visite des Canadiens dans notre région.Cette rencontre est fixée pour 7 heures et 30 du soir et les guichets seront ouverts à compter de 6 heures, pour la vente des billets à admissions générales, dont le prix est de $2.00 pour les adultes et adolescents puis de $1.00 pour les eniants en bas de 12 ans.L\u2019instructeur Claude Ruel pour cette rencontre pourra compter sur un alignement au complet et il en sera de même du côté des Voyageurs.Ces deux équipes reviendront d\u2019un voyage à Halifax où ils ont disputé deux matchs hors concours.A Sainte-Ma- rie ce sera un MATCH les Rouges contre les Blancs et l\u2019on est convaincu que la population sportive sera servie à souhait.Du côté des Canadiens on y verra les Jean Béliveau, Jean-Claude Tremblay, Jacques Lemaire, Pete Maho- vilch, Léon Rochefort, Guy Lapointe, Pierre Bouchard, John Ferguson, Larry Pleau, Terry Harper, Marc Tardif, Claude Provost, Rogatien Va- chon, Phil Myre et autres.Ce match hors concours a été obtenu à la suite de démarches faites par l\u2019industriel Roland Lacroix auprès du gérant général des Canadiens qu\u2019est Sam Pollock.Il n\u2019en coûte aucun sou à l\u2019organisation de Sainte-Marie pour la venue des Canadiens et les Voyageurs et dès le début de la seconde période les reve nus de cette joute seront remis à M.Roland Lacroix et le maire Wilbrod Gagnon.Le partage des argents sera fait comme suit: $1,000 à l\u2019organisation du comité hockey mineur et la balance des revenus servira à améliorer l\u2019aréna de Sainte-Marie par la mise en place de sièges individuels à l\u2019entrée de notre Centre sportif qu\u2019est l\u2019aréna.Aux joueurs des Canadiens et les Voyageurs ainsi qu\u2019à l\u2019administration de cette organisation, la plus cordiale des bienvenues à l\u2019aréna de Ste- Marie de Beauce, et l\u2019on espère qu\u2019il y aura une foule record.Richard, Richard Groulx, Yves Lacroix, Michel Brière, Réjean Giroux, et autres.On sait que jusqu\u2019ici les Remparts sont demeurés invincibles lors des joutes hors concours depuis le début de leur camp d'entrainement en ayant disposé des Citadins d\u2019Arvida, du Couillard de Sainte-Foy et du Trois-Riviè- res en fin de semaine.De son côté l\u2019instructeur Adjutor Côté qui dirige le Sainte-Marie aura également un alignement au complet puisque ce sera les mêmes joueurs qui auront évolué contre le National de Rose- mont.Pour cette première visite des Remparts de Québec, dans la Beauce, on invite les sportifs de la région de Sainte Marie et d\u2019ailleurs à assister en très grand nombre à cette joute hors-concours tant attendue par la population en générale.Des billets réservés sont déja en vente au prix de $2.50 et le soir de la joute les guichets seront ouverts à compter de 7 hres.L\u2019admission générale sera de $1.25 pour les adultes et -0.50 cents pour ARRIETA * x £1165-1A6S} * Rédigé en collaboration ¥ 3 SEE 26 26 20 26 36 2 1 2 2% Félicitations aux membres de la Jeune Chambre Inc, de Ste- Marie à qui nous devons d\u2019avoir assisté à une parade de Modes Automne-Hiver, mercredi soir dernier à la Seigneurie ce Ste- Marie.© © Avec la fin de septembre nous arrivent la pluie, le vent, la gelée la nuit.mais par contre quel beau tableau nous offre la nature avec toutes les couleurs des arbres de ses bois Il faut tout de même avouer que nos automnes ont quand même beaucoup de charme © © Les fervents du baseball attendent avec impatience les éli- Mminatoires.Quelques semaines encore et ça y sera.Les Expos terminent leur saison, dimanche le 27 septembre avec le St.Louise e Sil faut en croire les experts, le chômage sera particulièrement aigu, l'hiver qui vient Et il en _ serait ainsi dans toutes les provinces, conc aussi dans le Québec.© © Vous avez rendez-vous, mercredi, le 30 septembre avec le magasin Setlakwe de Ste-Marie, qui vous offrira une revue complète des dernières ncuveautés en fait d'élégance féminine et masculine.sous les auspices du Club Aramis a La Scigneurie de Ste-Marie.Réservez vos billets à l'avance.il y va de votre intérêt.ve tl L\u2019instructeur Maurice Fil- na Sainte-Marie, qu'il aura fleur sera de retour d'Europe.lion des Remparts de Québec, SON alignement au grand com- Il pourra également compter a assuré la direction de l\u2019aré- Plet puisque l'unique Guy La- sur les Claude Reid, Jacques les enfants. Page 14 LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TOURISME DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CHASSE ET DE LA PÂCHE par l'entremise de la Fédération Québecoilse de le Paune atteste par la présente que: Nom Adresse à suivi ot terminé avec succès un cours de sécurité sur le maniement des armes à feu.Pour je Minisière Pour le Fédération Date Cette pertie § être conservée.Signature du détenteur (English on reverse side) CARTE DE COMPETENCE OBLIGATOIRE EN SEPTEMBRE 1971 - A compter du ler septembre 1971, les personnes cdésirant obtenir un permis de chasse devront être en possession d\u2019une carte de compétence sur le maniement des armes à feu, à l\u2019image de celle reproduite par la photo ci-dessus.Cette carte, signée par le sous- ministre du Tourisme, de la Chasse et de \u2018a Pêche, M.Paul Brown, et le président de la Fédération québécoise de la faune, M.Léon Marchesseault, est effectivement attribuée à toute personne qui a réussi avec succès l'examen terminal du cours de sécurité sur le maniement des armes à feu, dispensé par la F.Q.F.en collaboration avec les Associations de chasse et de pêche.les Clubs de tir, et autres groupements à l'intention de leurs membres et de toutes autres personnes intéressées.D'une durée de 9 heures, le cours porte sur le maniement des armes à feu, la réglementation ce la chasse, l'identification des animaux sauvages et l'importance des bonnes relations entre chasseurs et propriétaires fonciers.La carte de compétence émise à la fin du cours est paconnue par le ministère du Tourisme, de la Chasse et ce la e.Présentation de la coliaction Ce modes Automne-Hiver à la Seigneurie Mercredi, le 16 septembre, 19- 70, à la Seigneurie Ste-Marie a- LOGEMENT À LOUER Logement comprenant chambre à coucher, cuisinette, boudoir et salle de bain, meublé et chauffé.S'adresser à : Mme L.P.LACROIX Téléphone 387-2604 Voyez en Grand Spécial les Scies à chalnes Stihl chez ERNEST PATOINE, Scoft-Jonction STIHL O41 AV œ -_\u2026 nN ° æœ po 0 3 LT ® « \u2014 pape A eo \\ Tn we sh mmx» Entièrement électronique et sans vibration les scies à chaîne Stihl vous offrent puissance, rapidité et longue durée.Voyez les nombreuses nouveautés techniques que STIHL vous offre.ERNEST PATOINE Dépositaire autorise SCOTT-JONCTION, Tels 387-5574 Attention : Il nous reste quelques tondeuses Lawn Boy que nous liquidons en bas du prix coûtant.3-10-17s vait lieu au milieu d'une assistance record, une présentation des modes masculines et féminines, sous les auspices de la Jeune Chambre de Ste-Marie.A cette occasion \u201cLa Boutique Française\u201d et le magasin \u201cL.P Lacroix\u201d, ainsi que le magasin \u201cJulien Poulin\u201d, ont présenté devant l'assistance le dernier cri en fait de modes et Les Chaussures Ran- court, comprenant souliers, bottes Ce toutes sortes, du dernier cri, de la mode, pour tous les coûts.Cette année, il faut avouer que la mode est très capricieuse, étant donné que dans es styles et les couleurs, il y a de tout et pour tous les gouts.Toutes les longueurs sont permises done vous ave: le choix entre le mini, le midi, la longuette etc.A la Boutique et au Magasin L.P.Lacroix, vous trouverez tout ce qui vous plait et ce qui vous conviendra le mieux \u2026 Beaucoup d\u2019ensembles sport.robes deux piéces.robes toilet te, chandails, pantalons et gilets pour le sport ou le confort de la saison hivernale.Chez Julien Poulin, celui qui désire un complet ou des vétements de sport sera également bien servi.Pour le sport du ski et de l\u2019auto-nei- ge.vous aurez le meilleur choix.Les salons de coiffure de Ste-Marie avaient coiffé les mannequins et Mlle Luce Lacroix avait fait leur maquillage.Bref, ce fut une belle soirée dont on tirera certainement profit.Durant la soirée, un cocktail fut offert, courtoisie ce la Jeune Chambre et des cigarettes courtoisie de Tabagie Tremblay.Le Salon du Cosmétique avait gracieusement mis les perruques à la disposition des modèles; La Coopérative avait fait les frais de l'éclairage, tandis que les tapis et les décorations avaient été fournis par les décorateurs de la maison Gilles Cloutier Ine.La Seigneurie avait offert gratuitement la salle pour cette occasion.Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, vous n'avez plus qu\u2019à vous rendre à ces magains, où règnent le chic et la qualité pour faire votre choix, pour les deux prochaines saisons et vous serez certains d'être satisfaits.UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.[ MOI! J'aimerais bien celo suivre un bon Cours sur la Por sonnelité.Je réalise que j'en ci besein, que je no profite pas de tous mes talents, que jo peurrels eveir une vie mieux réussie, etc.MAIS Je suis bien trop géné, timide, nerveux.Je suis né pour un petit poin.J'ai le trac, et j'ai peur, etc.ALORS Si vous êtes satisfait de cette situation, ne venez pos & notre Cours sur lo Parsonnalité.Au contraire, si vous \u2018désirez que ço chonge et vivre pleinement votre vie av lieu de lo subir, vener nous voir, et constatez par vous-même de l'efficacité de notre Méthode.Devise: Aider sans exploiter Démonstration gratuite Jeudi soir, le ler octobre à 8 hres.Centre Récréatif, Ste-Marie, Beauce Maintenant: Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.P.S.: Si impossible d'assister venez sans obligation le 8 octobre.PRIX: 10 leçons à $6.00 PRIX SPECIAL POUR COUPLES MARIES INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS INC Yvon Provost, prof.Le chauffe-eau autres chauffe-eau loin le plus rapide, c'est le plus économique! Son secret?Son perfectionné par les ingénieurs de Gulf, que vous voulez.Des gallons et des gallons.Gulf Econojet laisse les derrière.En plus d\u2019être gicleur exclusif, conçu et L'Econojet vous donne toute l'eau chaude Sainte-Marie, Beauce Des gallons.des gallons.des gallons d'eau chaude! Avec un chauffe-eau Gulf Econojet.(3 fols plus rapide que lo gaz\u20148 fols plus rapide que l\u2019électrieité*) N'importe quand.// est trois fois plus rapide que les chauffe-eau au gaz, cinq fois plus rapide que les chauffe-eau à l'électricité I* Et il utilise moins de combustible que les autres chauffe-eau à l'huile.*(CSratistiques basées sur les chauffe-eau au gaz ct âl'électricité vendus pour usage domestique courant.) Vous le lourz pour seulement 33.1 par mois CONFORT au FOYER Pour des gallons, des gallons et des gallons d\u2019eau chaude, appelez-nous.Germain Bonneville Tél.: 387-2763 OUVRAGE DE REFERENCE TRES DEMANDE \u2014 L'\u2018Annuair u Québeg\u2019 at yn ouvrage de référence très souvent cons 4 ans nos bibliothèques pu liques, Depuis 101 l a toujours la publication populaire du Bureau la statistique du Québec.Remarquable pe sa qualité technique, il présente une Information générale très complète qui permet au lecteur de se rendre compte de l'état du Québec .de son développement économ} ue, social et culturel.La pus lo qui s'intéresse à l'Annuaire du Québec\u201d, est très varié.étudiants.les professeurs que ce soit en Administration, en Histoire, en Géographie, en Sciences politiques, en Pédagogie, en Agriculture, en Economie et castera ouvent dans l'annuaire une foule de renseignements utiles à leurs études.Certains chapitres comme ceux de la \u201cPopulation\u201d, de \u2018l'Etat civil\u201d, du \u201cTravail\u201d, de la \u201cProduction industrielle\u201d, de la \u201cConstruction\u201d.du \u201cCommerce\u201d fournissent aux chefs d'entreprise, aux commerçants, aux syndicats de précieuses données eur la main-d'oeuvre, l\u2019 lo manufacturiore.ster | oil le chômage, les salaires, l'activité Noces d'or de M.Mme Romuald Gulllemette à 5t-Isidore Samedi, le 8 août, les parents et amis se réunissaient à l\u2019église pour se joindre à M.Mme Romuald Guillemette (dame Marguerite Rhé- aume) pour célébrer leur ju- a a TR rer IT SPR MPI Nhe bilé d'or.lemotte.NL & = NRT.Ta Te a ds À Le tout débuta à 7 hres Le jubilaire au nom de : md a p.m.par une messe d'action de grâces et renouvellement des promesses conjugales par M.l'abbé Bernard Ferland, neveu des jubilaires, M.Emile Dugal touchait l'orgue et exécuta le chant pour la circonstance.À la sortie de l\u2019église il y eut prise de photos souvenirs.Ensuite les invités se dirigèrent au Manoir Bilodeau pour accueillir les jubilaires.L'adresse composée par leur fils, Frère Alfred, missionnaire en Afrique, expri- : mait de beaux sentiments d'affection filiale et relatant certains passages de leur vie fut lue par leur petite-fille So- CHEZ LES LIONS: lange Guillemette, une corbeille de roses jaunes naturelles fut offerte à la jubilaire par leur petite fille France Proulx et une bourse au jubilaire par leur petit fils Yvon Guil- son épouse remercia les organisateurs, Jes parents et amis d'avoir contribué au succès de cette fête et #6 montra sensible à cette marque de considération.Après toutes ces démonstrations l'orchestre agrémenta la soirée et toute l\u2019assistance s'en donna à coeur joie.A la fin de la soirée un buffet froid fut servi.Après quoi les invités se séparèrent tous heureux et contents, espérant se revoir dans dix ans pour leurs noces de diamant.Félicitations aux heureux jubilaires et meilleurs voeux de bonheur, santé, longue vie.sents.L'actif président Clermont Gi- guère a profité de la circonstance pour faire la présentation ées membres de son exécutif et a énuméré le programme de l\u2019année dont la publication officiel- _ lo sera faite bientôt dans ce journal.Dans l'intérêt du club, il a été décidé que graduellement on organisera une campagne de recrutement afin de remplacer ce qu'on ap lo dans lo langage bien connu \u201cles bois morts\u201d.Ce nome bre est gras restreint, mals comme l'ont medi après-midi.LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 \u2014 Page 15 président Guy Ferland et le not- veau président C.Giguère, \u201cil est inutile de chercher à garder un membre lorsque celui-ci ne suit pas les activités du club\u201d.Ce qu'on veut chez les Lions, s- ton dit, \u201cce n'est pas la contribution annuelle mais bien des membres actifs qui se dévoueront pour les oeuvres de notre or.sanisme\"\u2019.Par ailleurs, M.Claude Boulet a fait savoir qu'au cours de la prochaine année, le club Lions ce Sainte-Maria ne a'ne- Les vacances sont maintenant terminées | Nous revenons à nes heures d'affaires normales.Nos clients sont priés de noter que notre magasin est maintenant ouvert le sa Notre personnel est en grande forme et ne fera un plaisir de vous conseiller pour tous vos projets de décoration.illes Cloutier Inc.STE-MARIE, BEAUCE 2 Le LU L\u2019hiver n\u2019est pas le temps pour les troubles d\u2019autos : TNR Ge ae = N hh EE IE is rcs Spire) Sn ENT Spek ae re Cer aa ves Pe cupera pas seulement de l'équipe Pee Wee étoile, mais bien des ligves de hockey mineur mosquito et pee wee.Il a profité de la circonstance pour inviter les gens sérieux apporter leur aide en vue de faire une réussite de la présente sab son de hockey à l'aréna de Sain.te-Marie.Lors de son prochain souper, le club Lions de Sainte-Marie recevra la visite du gouverneur Raymond Lachance, de Saint.Georges, Succès du souper d'ouverture des activités pour l'année 1970-71 Le club \u201cLions\u201d de Sainte-Ma- gulières par la présentation d\u2019un rie, qui cette année est sous la souper au \u2018Salon du Roi\u201d de M.présidence de M.Clermont Gi- Roméo Ferland.La presque to- guère, a débuté ses activités ré- talité des membres étaient pré \u2014\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 HOMME DEMANDÉ Pour travail de commis, dans département de pièces dans un garage.Expérience si possible, bonnes conditions de travail.TE 16 381-6619 Sainte-Marie, Beauce zd Vous pouvez avoir très froid, sur le bord de la route, en attendant que du secours arrive.Aussi, pourquoi prendre le risque que cela vous arrive ?Laissez nos techniciens experts entraînés à la compagnie faire une mise au point de votre auto pour des démarrages rapides.Ajustons et nettoyons \u2014 Vérifions le générateur les pointes et bougies ou l'alternateur, la batterie.Vérifions le système d'allumage Vérifions le système de ventilation, resserrons les tuyaux.Ajustons les courroies du moteur.».J.L.Cliche Auto Ltée rm AURA LIEU A 8 H.30 - PRIX DE PRESENCE ADMISSION: $1.50 Département Service VALLEE-JONCTION \u2014 Tél.: 253-5445 Page 16 \u2014 LE GUIDE, - jeudi 24 septembre 1970 Une petite annonce publiée dans notre celenne d'annences classées produira cortelnement des résultats.© Utilisez-les on toutes eccasions, © 9x 0e 0e 00e PQ D QD PO DEAD ED Ne pe 0e de 0 1e de de Sem » LOGEMENT A LOUER Logement neuf à louer.Quatre pièces et demie.Situé rue Prin- BOIS A VENDRE Bois de chauffage à vendre, pour le ou fournaise.S\u2019adresser à: Scott Jonction.ude Ferland, Ste-Marie, Bce.Tél: 307-5506 Téléphone: 387-2259 juil.% jne.sept 17-1 oct.(P) A VENDRE DEMANDE D'EMPLOI Couverture électriq vendre, Une dame demande du travail neuve.ue à de mén ou repassage.Tél: 307-5832 T : 367-6757 mars 5 jno sept 17-24 REPRISAGE SECRETAIRE OFFRE Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser à: Tél.: 387-5165, Ste-Marie, Beauce avril 30 jno TERRAINS A VENDRE Terrains commerciaux ou dentiels, situés Boulevard chon à Ste Marie.Ve SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles, tricycles, aussi achat, vente Schange, neuf ou usagé.arantie.Estimation Ste Marie.Tél: 387-2616 817 rue St-Patrice, Beauce, CHAMBREURS DEMANDES Une came demande des instituteurs en chambre.S\u2019adresser à vant 7 heures le soir à: Téléphone: 3874390 < Boulevard Taschereau.Ste-Marie, Beauce sept 3 Jno LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces, situé rue Baronet, Ste-Marie, Beauce S\u2019adresser à: M.Jos.Drouin Téléphone: 307-5972 Sept 3 jno A VENDRE Un habit de neige (2 pièces) en orlon lavable.Grandeur 24 mois Couleur bleu-poudre Très propre.Un manteau avec casque pour garçon.Grandeur 10 ans.Couleur gris.Aussi un petit moteur 4 jemps Wisconsin 4 forces S'adresser à: Tél.: 387-5240 te- CHAMBRE A LOUER AVEC PENSION sur l\u2019Avenue des Erables.Téléphone: 387-5926 sept 17-24 LIT A VENDRE Lit double avec sommier.Prix d\u2019aubaine.Téléphone: 387-5605 sept 17 jno TERRAIN A VENDRE Grandeur 80 x 111 pieds, situé Boulevard Taschereau, condition avantageuse pour ache teur sérieux, bas prix.adresser A: 8 Tél.: 387-6738 Ste-Marie ,Beauce 2 it jno $100.00 (dellars) PAR SEMAINE Hommes et femmes demandés.Travail à plein temps ou à temps partiel.Expérience non requise.Rien à débourser.Tra vail qui peut se faire le ou le soir.Echantillons et littérature fournis gratuitement Acceptons appels téléphonques in- ter-urbains.Pour renseignements (de 10 hres AM.A 9 hres PM.) Téléphone: 220-5720 sept 3-24 A LOUER * Maison seule à louer, 4% appartements, libre immédiatement.adresser à: s Tél: 367-4114 Ste-Marie, Beauce 3s ine Lisez et faites lire notre journal SES SERVICES Secrétaire offre ses services.Possédant une 12ème commerciale.CHALET A VENDRE Chalet à vendre qu club du Vieux Moulin à Ste-Marie.Très propre, entièrement meublé.Construction récente.Site encharzteur.S'adresser à: Philippe Beskhre Til: 307-5033 .juin 18 (no) COURTIER EN IMMEUBLES Vente, achat, échange de com- Sténo-dactylo.bilingue.725 merces, propriétés terrains.sept 17 - oct 1 (P) Evaluations immobilières.CHAMBRES A LOUER JEAN-MARC Pour jeunes filles, de la isserie Vachon.Cuisine, THIBAUDEAU et refrigérateur.Tél: 228-2550 Téléphone: sept 17 cet s \u201c ST-SEORGES, BEAUCE A VENDRE 1 fournaise à bois marque Bé- langer, en bonne condition - 1 banc de ecie.S'adresser à: Lu- A VENDRE OU A LOUER Ancien entrepôt de J.A.Giroux À Scott-Jonction.S'adresser à: Léopold St-Fiilai- re.St-Syivestre, Lotbinière Téléphone: 596-2225 sept 17-24 MAISON A LOUER Maison seule, située dans le De maine, 2 étages, libre immédiatement.A LOUER Maison neuve, plein-pied com\u2019 prenant 7 appartements plus grand parterre.Serait prête à être habitée le ler septembre.S\u2019adresser au no.Tél.: 387-2079 APPARTEMENT A LOUER Appartement meublé, à louer comprenant cuisine, salon, chambre et salle de bain.Libre ie 19 septembre.S\u2019adresser à: Simon Gilbert, Ste-Marie, Beauce.Téléphone: 387-6431 sept 10 Jno MAISON A VENDRE OU A LOUER Une maison neuve, située près de l\u2019église.Cinq appartements et demi.Prête à être habitée immédiatement.Aussi une maison neuve à vendre située sur la rue Turmel.Pour toute information, s'adresser 3: Renald Grondin Tél: 387-5844, Ste-Marie, Bee sept 17 oct 1 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 5 logements de 4% pièces et 1 Situés rue Turmel.S\u2019adresser i To et 387-282 Ste-Marie, Beauce 27 at jno LOGEMENT A LOUER Situé dans la campagne, 3 *p ments plus chambre Pour couple avec un en- r à: que.vols 387-2215 Ste-Marie, Beauce 27 at jno fant s CHAMBRE A LOUER Pour jeune fille, près des \u201cBot tes Excelsior\u201d.S'acresser à: Tél.: 387-5051 ou 387-5188 Ste-Marie, Beauce 13 at jno CHAMBRES A LOUER Chambres à louer, pour jeunes filles ou garçons, situées rue des Erables, Ste-Marie, Beauce.Téléphone: 387-4075 sept 1024 (P) A VENDRE Terrains résidentiels, grandeurs app.95 x 100°, site développé, avec services d\u2019aquoduc et d'égoût.S'adresser à: Tél.: 387-5605 Ste-Marie, Bosves Procurez-vous les excellents produits \u201cBeauty Seal\u201d de création canadienne du Dr Oneskiw en vous adressant à: Mme Aline Bilodeau 208, Ave St-Lovuis Tél.387-5265 Sainte-Marie, Beaues CHAMBRE ET PENSION Sur le boulevard Vachon, de la polyvalente, libre imm tement.S'acresser à: Téléphone: 387-4769 Ste-Marie, Beauce 17s 1 o A VENDRE Carabine de calibre 303, parfaite condition.S\u2019adresser à.387-4219 APPARTEMENTS A LOUER Appartements comprenant, chambre, salle de bain et cuisine.Chauffés et éclairés.Rue La- brecque.Tél.: 387-6737 sept 17 - 3 oct (P) DIVERS A VENDRE Un secrétaire pour écclier, en bois brun aussi 2 chaises chromées et une berçante.Téléphone: 387-2792 (après 5 heures P.M.) sept 17-24 CHAR A VENDRE Voiture de marque CHRYSLER 300, année 1970, à vendre.Téléphone: 387-2634 sept 17 oct 8 (P) DIVERS A VENDRE Un beau fauteuil, un radio, TV ces couvertures et différents autres articles, à vendre.S'adresser aux appartements Cloutier Boulevard Vachon (appt.7) Tél: 3074747 août 27 jnn MAISON A VENDRE Maison à vendre, avec grand terrain, située à l\u2019entrée sud de ville Ste-Marie.Succession Carter- Blouin, Téléphone: 387-5329 sept 17-24 LOGEMENT A LOUER Logement de 6 pièces, à louer, chauffé, situé rue St-Patrice.Li- bre le ler novembre.Tél.: 3874128 sept 24 oct 8 oT AAT te RG RAI SB Sq OF DEMANDE D'EMPLOI! Jeune fille demande travail dans maison privée de érence à So ab sept 24 oct 8 soin de 3 petites Alles qui fd quentent l'école.S\u2019adresser a \" Tiphane Marie, Beauce LOGEMENT A LOUER Haut de maison de 5 appartements.Libre immédiatement.Situé au 417, rue St-Edouard.Téléphene: 387-5814 sept 24 oct 1 (P) APPARTEMENTS A LOUER Al louer trois appartements et de * Téléphone: 387-5959 sept 26 - oct 8 TERRE A VENDRE Terre de 40 arpents avec 14 milles pins plantés depuis 13 ans Un chalet avec électricité, et téléghone ainsi que salle de Poll \u2018éoctrique bois ou hao.e neuve de Van: passé et kiosque.S'adresser à MAISON A LOUER Maison neuve, de style canadien, située coin rang StExien- ne et route St-Elzéar, 5 appar tements, habitable immédiatement.Grand terrain.Sept 24 jno PICK-UP A VENDRE Pick-up G.M.C., 1962, de % tonne à vendre.Pouvoir sur les 4 roues.Parfaite condition.Prix A MF iliphene: 207-5534 sept M A VENDRE 1 réfrigérateur IT a cu.1 té lévision Ph En bonne condition et Das pe Tél: 387 Ste-Marie, Beauce 8 8 jno v LOGEMENT POUR CONCIERGE ment ot pièces, meublé, | B'acresse\u201d à: Téls 387-5605 Ste-Marie, Beauce 20 at jne Prenez le volant lundi 28, 21h30.Le Grand Prix du Canada Le Grand Prix du Canada est la classique de la course au- tamobile qui fait pendant à la série de la Couns Stanlev.dans les séries mondiales de hockey, et à la grande série mondiale de baseball.Cette courss pour le championnat du monde des pîto- tes d'autos de course se tient depuis 1967.Les vainqueurs des années dernières furent Jack Brabham, Dennis Hulme et Jacky Icka A l'émission Premes le volant qui sera télévisée ie lundi 28 cep- tembre à 21 h 30, à Xadio-Ca- nada, l'animateur Jacques Duval et son collègue Pierre Perreault nous expliqueront les règlements du Grand Prix et nous feront voir les moments les plus excitants de cette épreuve, ainsi que les cérémonies qui marqueront | les préparatifs de la course et le couronnement du vainnmens Ajoutoris que le premier ga gnant recevra une bourse de $20,000 et qu\u2019une somme totale de $250,000 sera partagée entre les meilleurs pilotes.Cette course se tiendra cette année au Moat-Tremblant.Bx- ceptionnellement, cette émission de la série Premez le volant sera réalisée en couleur par Louis At- , vin.assisté de Gisèle Bélanger.J NEL'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE I 1 icon § = LA REVUE DE MODES DÉ LA MAISON SETLAKWE AURA LIEU A 8 H.30 - PRIX DE PRESENCE ADMISSION: $1.50 Ensembles de VENEZ FAIRE CHOIX DE PRE-SAISON Chez: Mme GILLES CLOUTIER Habits pour hommes a $49.95 Manteaux en véritable euir de première qualité à $89.95 Rue du Pont, Ste-Marie, Bce.sport à $49.95 VOTRE CHOIX.Tél.: 387 5092 S'adresser à: T6L: 387-2728 MAISON À VENDRE Quatre logements, située dans la rue des Erables, très bonne construction.Prix raisonnable.ou 387-6363 Sit ine CW A DARA Vhs PO wa.© AN RA Aw ADORNS S SIAR + 4 4 ba M2 Atome et galaxies jeudi ler, 22 h 30 Pourquoi n\u2019utilise-t-on pas ordinateur, en a ge «Un astrologue m'a dit\u2026»: c'est le refrain d\u2019une chanson de jadis.Et un cartomancien me raconte: «Comme il y a quatre saisons dans une année, cinquante-deux semaines dans une année et treize lunes de vingt-huit jours chacune dans une année, il y a treize cartes de chaque sorte dans les cinquante-deux cartes d'un jeu.Les astres qui ont présidé à votre naissance ont inspiré le jeu de cartes lui-même, etc.» Allez-y voir! Mais existe-t-il vraiment quelque influence des astres sur l\u2019homme?L'astrologie a-t-elle une signification au XXe siècle?A la première question, des hommes de science, comme le psychologue Michel Gauque- lin, de Paris, ont tenté de répondre.A la seconde, des astrologues, comme Werner Hirsig, continuent d'accorder crédit.Atome et galaxies confronte les deux hypothèses dans la série «Futuribles: scénarios de l\u2019avenir», dont nous verrons la cinquième émission le jeudi ler octobre à 22 h 30, à la télévision de Radio-Ca- nada.L'hérédité planétaire La statistique, science précise, a pour auxiliaire l'ordinateur.Pourquoi les astrologues ne se servent-ils pas de cet instrument puissant pour vérifier scientifi- strologie ?Paul COUDERC quement leurs lois?Michel Gau- quelin, psychologue qui a toujours combattu l'astrologie, a fait cette étude.Les résultats sont troublants et, à ce jour, ont résisté aux diverses vérifications et analyses scientifiques.En compilant les dates de naissance d\u2019un nombre important de personnalités d\u2019une même profession, il a trouvé une relation de fréquence entre ces dates et la position répétée des astres dans le ciel.Existerait-il donc une réelle possibilité d'influence des astres sur le caractère des individus?Michel Gauquelin pose la question autrement: les astres pourraient bien indiquer un trait du tempérament chez les nouveau-nés, sortes de témoins de l\u2019hérédité.Les résultats des recherches de Michel Gauquelin seront étudiés à Atome et galaxies le jeudi 1er octobre.Ces statistiques sont peut-être les prémices d\u2019une nouvelle science des relations entre le cosmos et nous.Les invités à cette émission seront le psychologue Michel Gauquelin et 1'astronome Paul Couderc, de Paris, ainsi que l\u2019astronome Werner Hirsig, de Québec.Les textes sont signés Pierre Dumas, et le réalisateur est Jean Martinet.c.L.COURRIER DE Gries = Mie oe ST-BERN ARD Mercredi, le 19 aofit, a Hopital de l\u2019Enfant-Jésus à Funérailles de Robert Breton l\u2019âge de 22 ans décédait Mlle Lundi, le 17 août, à l\u2019âge Yvette Giroux, fille de M.de 34 ans 8 mois décédait et Mme Emile Giroux de St- accidentellement M.Robert Bernard, outre son père et sa Breton, fils de M.et Mme mère elle laisse dans le deuil Napoléon Breton (Adrienne ses frères et belles-soeurs : Vallières).Outre son père et MM.Mmes Armand Giroux sa mère, il laisse dans le deuil de St-Agapit, Gérard Giroux son frère et belle-soeur M.de St-Bernard, André et Beret Mme Lucien Breton, ses nard Giroux de Montréal, soeurs et beaux-frères, MM.Raoul Giroux.Mmes Henri L'Heureux Les funérailles eurent (Jeannette) de Ste-Marie, Er- lieu samedi le 22 août.L\u2019ab- nest Berthiaume (Cécile), Re- bé Siméon Bourque officiait né Nadeau (Pauline), Mille assisté de diacre et sous-dia- Denise de St-Bernard, aussi cre.plusieurs neveux et nièces.La direction des funérail- Les funérailles eurent lieu les par la maison Lambert jeudi le 20 à 3 hres p.m.au et Fils St-Patrice.milieu d\u2019une très nombreuse A ces familles en deuil assistance.Le R.Père Be- nos condoléances.noit Breton, dominicain de St- DEPART: \u2018 Hyacinthe, cousin du défunt Mlle Annette Vaillancourt officiait la cérémonie, assis- i.d.est partie pour un sé- té de l\u2019abbé Siméon Bourque jour d\u2019un an à Blanc Sablon et l'abbé Omer Rhéaume.situé à 600 milles de Sept- La direction des funérail- Iles.Elle y séjournera un les était confiée à la Maison an, en se dévouant aux soins Edgar Mercier de Ste-Marie des malades.Beauce.Nos bons souhaits l\u2019accompagnent.TP OTOP GM Tre 19M Page 17 l\u2019Association des Editeurs Canadiens subdivisions importantes, trois index; et de la Société des Editeurs de index des titres, index alphabétique manuels scolaires du Québec, le des auteurs, index alphabétique des : catalogue 1970-71 est un instrument Éditeurs canadiens-français.(565 français 1970-71 de travail non seulement nécessaire Pages).mais indispensable aux Le Catalogue est publié et ; , .écai i édi distribué en exclusivité le Conseil La cinquième éditi bibliothécaires, libraires, éditeurs, 2 per Catalogue de l'Edition onda enseignants, éducateurs et à toutesies Supérieur du Livre.On peut.français vient de paraître en librairie.P°rP0Nnes intéressées à la production commander son exemplaire chez son Initiative du Conseil Supérieur du littéraire du Québec.libraire au prix de $7 09 Le catalogue de I'Edition au Canada 2e: 2 Il contient environ 7000 titres en Livre, réalisé avec le concdurs du ,._ .at ; ° .Ministère des Affaires culturelles du librairie au 30 juin 1970, classés par Lisez et faites lire ébe ordre de sujets, une section de .Québec et la collaboration de manuels scolaires, quelques notre journal Julien Poulin vous lance dans le monde audacieux de la Mode Automne-Hiver \u201870 .| COSTUME BLAZER Ch _ U'\u201cindéformable\u201d blazer cintre à poches plaquées et larges revers, et le pantalon gabardine souple et bien coupé.Au service des élégants depuis 15 ans.Ste-Miarie, Beauce VOYEZ VOTRE AUTO SUR TV.pv Ra Attention automobilistes ! Prévalez-vous de notre SPECIALITE A l\u2019approche de l'hiver, faites vérifier votre radiateur.Vente et réparation de RADIATEURS odo» Vous y verrez la performance de votre moteur en quelques minutes.n\u2014\u2014\u2014\u2014y prennent Vérification complète de l'alternateur, générateur, batterie ou système de démarrage GPs me Nous nous spécialisons sur la réparation des troubles de chauffage et systéme de refroidissement.Faites une visite au: Garage H.P.Laberge Station \u201cTEXACO\u201d Ste-Marie, Beauce - Tél.: 387-2612 a ae dit © Be Ta em ls Vo Page 18 \u2014 LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 PHAR Rw RHEE DONNE EEE RR ATEN TREREAETARRAETER) Nado i PRIX NADO MAINTENUS È contre l\u2019inflation tabagie nado ent.$4.58 « lo carton de cigarettes régulières 4 87, rue Notre-Dame, 65 - le carton de c garotton ne Size boites \u2018 Bas prix également - sur tous les tabacs en SAINTE-MARIE, BEAUCE 845.00 = Stéréos d'automobile 8 \u201ctracks\u201d Ferdinand Nadeau, prop.Très prochainement à notre étalage vous verrez le plus magnifique choix de ca: - Tél.: 387-3086 deaux exclusifs pour la période des fêtes qui approche rapidement.(situé près du Bureau de Poste) PLAN MISE DE COTE \u2014 SI DESIRE 4 EE EP NCHE ati) | 1 8 nt ane Ce RX bat mé .i * 5 p AE.\u2018 M CA aE AP «ut f y = Lu 1 3 * \"A CEINTURÉ DE FIBRE DE VERRE À ENTOILAGE DE POLYESTER, aa CE PNEU KELLY-SPRINGFIELD ASSURE UNE MEILLEURE TRACTION DANS LA NEIGE ET UN MILLAGE DE BEAUCOUP SUPÉRIEUR QUE NOTRE MEILLEUR PNEU D'HIVER CONVENTIONNEL.Voici le pneu d'hiver à haute performance pour votre auto! Malgré sa belle apparence, il est plus robuste que tout autre pneu et peut triompher de TOUTES les conditions de conduite en hiver! Les crampons très épais a& plusieurs angles \u2018\u2018mordent\u2019\u2019 dans la neige ou la boue pour assurer un contrôle total de l'auto.Sur les surfaces mouillées ou glacées, les fentes centrales profondes assurent une traction plus efficace, sans dérapage.Les plis de corde de polyester renforcés de ceintures stabilisatrices de fibre de verre donnent au pneu Wintermark G/P cette force nécessaire pour résister aux coupures ou à l'éclatement dûs aux objets dangereux dissimulés dans la neige.La sécurité s'ajoute au confort quand votre voiture est chaussée de pneus Wintermark G/P.* * Votre centre du pneu de la région ulcanisation Ste-Marie er Lionel Demers, ps 87-6633 l.Vach - Tél.: 387- : VO Marie, Beauce et équipement moderne.e Balancement et alignement de roues e Département ressorts (autos et camions) e Personnel compétent Le député de Beauce et la voirie Nous publions, ci-dessous, une déclaration du député provincial de la Beauce relativement à la voirie dans le comté.M.Fabien Roy veut que la Beauce ait sa juste part du budget des routes.\u2018Dans le début de juillet, lorsque je me suis aperçu après avoir rencontré quelques maires du comté, que Certains travaux tel le nettoyage des abords des grandes routes, n'étaient pas faits, qu\u2019il n\u2019y avait pratiquement aucun travaux dans les autres routes qui avaient un urgent besoin de réparations, j'ai entrepris des demandes auprès du Ministère de la Voirie, j'ai fait parvenir lettres après lettres, télégrammes, copies de résolutions de municipalité, rencontres avec M.Pinard et son adjoint M.Mailloux.A la suite de toutes ces démarches, la situation n\u2019a cessé de se détériorer.on a même congédié plus de cinquante (50) employés dont une quarantaine de saisonniers.Finalement le ministère a fini par augmenter le budget d'entretien ce qui a permis de réengager une douzaine de saisonniers.C\u2019est nettement insuffisant, notre voirie est très en retard sur les comtés voisins.Nous avons huit paroisses qui n\u2019ont pas de sortie en asphalte, nous n\u2019avons pas de route de sortie pour le cômté en direction des ponts de Québec.C'est une honte.Les gens de Ste-Clothilde sont indignés de l\u2019état de leurs routes TAPIS PRELARTS DRAPERIES Pigeon ° 0 ¢ ee.187-2110 STE-MARIE, BEAUCE Elégante en tout temps la Boutique de ton temps c\u2019est La Boutique Française Enr.Jeanne Giguère, Prop.Tél: 387-2601 STE-MARIE, BEAUCE et ils ont 100 p.c.raison.J'ai eu l'occasion de rencontrer les gens de St-Sévérin, dimanche dernier et c\u2019est la même chose et là aussi ils ont 100 p.c.raison.Nous avons une quantité de routes secondaires à forte circulation, et encore là rien cette année.À mon avis, il y a deux causes principales à cet état de chose.La première c'est qu'une bonne partie du budget aurait été dépensé avant le 29 avril, et que le budget d\u2019austérité de cette année a fait déborder la coupe et nous a permis de constater une situation qui a malheureusement trop durs.Deuxiemement ce budget a toujours été l'objet de pressions et de considérations politiques et trop souvent la distribution était faite en fonction de la rentabilité électorale.Si le maire n\u2019était pas de bonne couleur, il n\u2019y avait pas de travaux.A la suite de la demande qui m\u2019a été faite par le conseil de comté, j'ai demandé et obtenu une entrevue avec le Ministre de la Voirie M.Pinard pour vendredi prochain, à laquelle assisteront tous les maires de comté.M.Lucien Cloutier préfet du comté et moi-même serons présents à cette rencontre au cours de laquelle un rapport détaillé sera remis afin qu\u2019on prenne les dispositions dans le prochain budget pour accorder au comté de Beauce sa juste Je ne veux pas faire de politique vec ce budget et je collaborerai avec tous les maires du comté sans distinction partisanne.L'administration de la province est une chose, la politique en est une autre.La Beauce se doit d\u2019avoir ss part, et nous allons travailler tous ensemble pour l'obtenir.Fabien Roy, M.P.P.Député de Beauce Infirmière licanciée Mile Suzette Doyon, fille de M.et Mme Gérard Doyon de Tring-Jonction, a terminé son cours d\u2019infirmidre liconciée à l'Hôtel-Dieu de Montréal avec la mention très grande distinction.Mademoiselle Doyon s'est classée la première de sa classe aux examens universitaires de l'Association des infirmières de la Province de Québec.Nos félicitations part.Mile Doyon et bon succès.Voici le dernier cri de la mode féminine que porteront les hôtesses de CP air sur les sept vols intérieurs quotidiens reliant Montréal à Vancouver et les villes intermédiaires.Il s\u2019agit du \u201cnon-uniforme\u201d d\u2019automne de longueur midi que les passagers auront l'occasion de voir à partir de ce mois-ci.Ces coordonnées ont été conçues par la société aérienne, de concert avec la maison Eaton du Canada.Pour satisfaction - qualité ef bas prix dans vos projets de construction ou de rénovation vous avez tout avantage à consulter: Clément CYR Inc.Voyez la gamme des nouveaux panneaux préfinis \u201cLUXAPLY\".CHOIX de QUALITE et COULEURS Ouvert jusqu\u2019à 9 heures les JEUDIS et VENDREDIS soir LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 \u2014 Page 19 LOTS À BATIR à proximité de la POLYVALENTE, 75\u2019 x 100\u2019 avec tous les services publics.LUCIEN PERREAULT 387.2738 ou 387-6641.2 jt jno FE) e FER ORNEMENTAL e SOUDURE AU GAZ e SOUDURE A L'ELECTRICITE e ESCALIERS et GARDES EN FER FORGE e AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GEDEON MAHEUX VILLE STJOSEPH MANUFACTURE: TEL.3975257 \u2014 RES.: 397-5959 ARR AAAARRRRRARRRRRRRIERR RNR E REE EERE E ERR EEK SALON \"IDEAL\" MODERNISE POUR: Un tissage de cheveux .\u2014 POUR: Un toupet de premiére qualité \u2014 POUR.Une coupe au rasoir \u201cDERNIER CRI\u201d POUR: Tout ce qui concerne la coiffure masculine avec le plus de confort possible, dans un Salon complètement rénové et l'outillage des plus moderne.RENDEZ-VOUS A 139, RUE NOTRE-DAME SAINTE-MARIE, BEAUCE Deux barbiers compétents a votre disposition LAVAL MARCOUX, Prop \u2014 Tél.: 387-2642 FAIA AIPA AIPA IAAP ARR PE ASE Fe 20 26 20 30 2020 2020 20 2 24 236 20 0 2 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 2 Re 9e 4e HRA PAAR 9 0 PP PE A M TISSUS A LA VERGE GRAND CHOIX DANS TOUTES LES SORTES DE TISSUS LES TEXTILES DE VALLEE Mme Raymond Girard, Propriétaire COTE STS-ANGES .TE.: 253-5454 - VALLEE-CT.Du 19 mars 70 * ¥ * x xB x fk x AE | di » ¥ » : * à peut coûter une fortune; * en perte de salaire : A 3 PREVENEZ CE x | BR À RISQUE : à ww ; 3 ko TH WY \u201c ii j zonsultez votre agent lecal § x 5 % A \u201c ; .| : * de MUTUAL of OMAHA : 3 LUCIEN JOUBERT i * & conseiller en assurances x * * Tél: 387-5161 - Rang St-Etienne ; 5 Ste-Maric, Beauce : ?a POA CHAR EE EERE REE EK ERA EE EK RAKE ERE EKER RRR REE tt dé as AS RY Page 20 LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 LOGEMENT À LOUER Situé dans le Domaine, 6 appartements, libre immédiatement.S\u2019adresser à : Philippe Gosselin Ltée Ste-Marie, Bcc Tél.: 387-5493 | 27 at jno cn Huile à chauffage Auto-neige Station de gasoline \u201cBoa-Ski\u201d et \u201cSkiroule\u201d distributeur dépositaire Georges-H.Roy 740, Boulevard Vachon Téléphone: 387-2669 Ville Sainte-Marie, Beauce - LOGEMENTS A LOUER - Logements de 2% pièces et 4 pièces.Plus salle de bain.Meublé sur demande.Construction neuve, érigée selon les exigences et les inspections de HYDRO.Thermostat dans chaque pièce.Grandes chambres Grand salon.Chambre de bain en céramique avec vanités.Armoires en quantité.Installation pour laveuse-sécheuse.Garde-robes et lingerie satisfaisant.Tuile sur les planchers dans toutes les piéces.Buanderie et compartiment a bagage individuel au sous-sol.Pour informations, s'adresser a: Le jour: 387-5486 Le soir: 387-5209 ou 387-2032 \u201cLa Beauce en quarantaine\u201d Honorable Ministre de la Voirie, quand j'allais à la \u201c petite école\u201d et au catéchisme de \u201cCommunion.Solennelle\u201d Saint- Gervais, nous aimions marcher \u2018\u201cnu-pieds\u201d dans les petits rayages de terre douce.Le temps où la Voirie provinciale se payait un budget d'un million, Quand approchait une campagne électorale, le Très Honorable Taschereau disait à son Ministre de la Voirie: \u201c Anto- nin, occupe-toi de tes électeurs si tu veux garder Bellechasse \u201d.Monsieur Galipeau répliquait: \u201cMes électeurs! je n'ai qu\u2019à leur envoyer mon portrait et je vais balayer le comté.\u201d C'était le temps où chaque aunée, chaque municipalité recevait un petit quelque chose pour un \u2018bout de rang\u2019.Les bons hommes avaient 0.50 c.par jour, y compris une pelle neuve.Le boeuf et le \u201chaneau\u201d 0.25 c.pour une journée de 10 heures.Les hommes etaient contents; les boeufs aussi.Il faut dire qu'à chaque enterrement le Ministre offrait une messe; et a chaque baptême, un \u201cdix onces\u201d pour la mé man.Ca ne veut pas dire que tout Bellechasse votait libéral.Ça veut dire que, dans ce temps.libera et démocratie avaient une signification: méme en campagne.Aujourd'hui, démocratie ne veut rien dire, puisque la Beauce paye pour n'\u2019avoir pas élu un libéral.Au- jourd'hui \u201clibéral\u201d a un sens pour les métropoles et les polyvalentes.Est-ce qu'on oublie que les électeurs payent gros prix, au- jourd'hui ?Jadis, il n'y avait pas une taxe de 8% sur le prix du boeuf ou du cheval.En 1970, pour acheter une petite voiture de $3,000.00, $500.00 de taxes pour Ottawa et pour Québec.voulez-vous venir les essayer ?Puis le Bureau du Comté nous apprend que les 30 cantonniers de la Beauce sont en congé forcé, la Toussaint peut-être.pour jusqu'à.Honorable Ministre, sans gloser plus longtemps, nous affirmons que le {ravailleur de la Beauce, avec sa voiture \u201cécrian- ché\u201d, Ministre qui arrive au Parlement avec sa limousine.Si vous l\u2019oubliez, vous révoltez des gens qui ont du coeur; si je vais provoquer votre chien, je suis plus coupable que le chien qui mard.est aussi méritant que le vous prôvoquez et Si l\u2019administration proviacia- le écoeure et provoque les citoyens justes et honnêtes, elle est plus coupable que le coeur et la main révoltés qui se vengent.Tous les electeurs savent les cadeaux qu'on paye sur les licences et la gazoline.Mais le pire et le plus révoltant, c\u2019est de débâtir nos voitures sur des chemins en \u2018\u201c accordéon \u201d où la gratte n'a pas passé depuis 6 semaines.Monsieur Pinard, AUSTERITE ! nous crie-t-on Montrez-nous quand est-ce que les membres de l\u2019Assemblée Nationale en mange de cette austérité.A la prochaine, s'il le faut, Antonio Arsenault, prétre, Saint-Séverin, Beauce, .\u2026 Ce que la presse canadienne-française aurait pu dire au sujet de «L\u2019Initiation», «Valérie», «Red», etc\u2026 OICL un film sur le- 1 quel la presse française entière, cette La toute NOUVELLE scie à chaîne LEGERE, à huilage automatique! Indispensable pour tout cultivateur! Ep LA PIONEER pr PENSEZ-Y BIEN.VOYEZ-LA CHEZ VOTRE AGENT PIONEER! Joseph-Arthur Marcoux .Beauce \u2014 Tél.: os) fois unanime, porte une appréciation de valeur morale.Je cite: « Un film sale, une aventure triste et laide racontée sans pudeur » (Le Monde; \u2014 «C'est l'abominable enfer des amours enfantines, le tout représenté sans tact ni pudeur» { Figaro ; \u2014 «Nous n'avons Jamais approuvé le cynisme ni les fausses audaces de la nouvelle vague; en voulant les imiter l'auteur tombe à plat; il est indé- Jendabler (L'Humanité) \u2014 « Si ron-voyous, s'abstenir » ( France- Dimanche \u2014 « J'ai rarement vu un film aussi complaisamment et aussi gratuitement ordurier » (Combat) \u2014 « Tout homme d'honneur refuserait de signer cette chose sale et visqueuse; on reste confondu d'indignation; ce film est scandaleux et toute sa publicité est faite là-dessus; provocant et vil, il ne vise qu'à exciter les plus bas instincts du spectateur, et le fait de façon si délibérée, si gratuite, si appliquée que cela devient un sinistre exercice, jamais grivois, tout au long répugnant » (Le Parisien libéré) \u2014 « Ce genre de striptease au cinéma, disons-le franchement, nous n'en vrulons pas » {L'Express} \u2014 «Les bornes de la plus élémentaire décence sont dépassées et le souci de transformer chaque spectateur en voyeur relève de la plus vile pornographie » (La Croix).Le Rouet La secrétaire de St-Elzéar reçoit une récompense Six secrétaires-trésoriers municipaux se sont vu décerner la récompense du ministère des Affaires municipales pour avoir perçu à 100 p.c.les taxes financières pendant cinq années consécutives.Cette remise de récompenses a été faite, au nom de M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales, par le Juge John-F.Sheehan, président de la Commission municipale de Québec, au cours du Congrès de la corporation des secrétaires du tenu à scolaires s\u2019est municipaux et Québec, qui Pointe-au-Pic.Parmi les récipiendaires il ya Mme Chantal Gilbert du village de Saint-Elzéar, comté de Beauce.Pour se mériter cette récompense, Mme Gilbert a perçu les taxes sans aucun arriéré de 1965 à 1969 inclusivement, soit durant cinq années consécutives.Depuis 1949, date a laquelle furent instituées ces récompenses, le ministére des Affaires municipales a honoré ainsi 151 secrétaires-trésoriers.Rendez-vous à la degree Ste-Marie Venez vous délasser dans une ambiance agréable.MUSIQUE DE DANSE DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR.mamans\u201d) a.Pour qualité et bas prix MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.linge peu usagé (gros et détail) STE-MARIE, BEAUCE Voisin Commission des Liqueurs Rue du Collèae - Tél.: 387-2817 a Télé 9 Comme l'an dernier, le Télé-Câble de Ste- Marie diffusera sur les ondes du Canal 9 les principales activités d'intérêt local, à partir de la mi-novembre.Toutes personnes intéressées à prencre part à ces émissions sont invitées à somposer le numéro de téléphone pour s'entendre avec les responsables PARTICIPE AU TIRAGE D'UN TV COULEUR POUR L'ACHAT DE LA BAIE VITREE A L'ARENA.GARNETT S alin (Woolmark) pure laine vierge Tissée en Angleterre, cette incomparable pure laine suit chaque contour de la mode.Qualité authentique.Coupe impeccable.Tournure dégagée de l'automne.MAITRES TAILLEURS VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE 387-2600 2009 PE Je HE A 9e Je SP Je Pc 45 9 Se PE APE ASE 3 1165-1A6S Rédigé en collaboration * EM 00 26 2 20 2 2 Nous passons la premiére moitié de notre vie à essayer de comprendre la génération qui nous précède et la deuxième à essayer de comprendre celle qui nous suit.FER + ® e Ce qu\u2019il faudrait, pour combattre la pollution, c\u2019est un! moteur d'automobile marchant à l\u2019eau d'égout.© e Autrefois, le théâtre était un miroir où se réflétait la vie; c\u2019est maintenant un trou de serrure.© © Faire expliquer par un enfant un spectacle qui l\u2019a passionné est-le plus bel exemple de communication que vous puissiez jamais trouver.© e Les adolescents étant trop âgés pour faire ce que font les enfants et trop jeunes pour faire comme les adultes, ils font ce que personne d'autre ne fait.© © Un ménage heureux est celui où chacun des deux admet, même s\u2019il ne le croit pas, que l\u2019autre puisse avoir raison.© © Un geste de protestation compris Cu monde entier: le bail- lement étouffé.© © Je crois que rien au monde n\u2019éveille davantage de faux espoirs que les quatre premières heures d\u2019un régime amaigrissant.© e Je ne pense jamais à l\u2019avenir, il vient assez tôt.© © La vie c'est comme les miroirs.Souriez-leur, ils sont charmants.Faites leur la moue, ils sont sinistres.L'art de l\u2018affichage: A la porte d'une petite manufacture de Roubaix, en France, on pouvait lire: On demande ouvrières pour confection enfants.Un facétieux avait ajouté au-dessous: Travail facile.© © On lit cet écriteau à l'entrée d'un jardin public de Ceylan: Si vous outragez par vos détritus la beauté de ce lieu, que l'indigestion torture vos entrailles et que les fourmis envahissent votre veste et votre pantalon.© © Dans un musée: Si tu passes ton temps à regarder ce qui est accroché au mur, on ne sortira Jamais d'ici.© © Dans une file d'habitués qui attendent l'autobus: Est-ce que le prochain est déjà passé\u201d © © Un pctit garçon rentrant d\u2019un camp de vacances: toute la journée, on faisait du sport, et le Soir, on s'assayait autour d'un grand feu pour dire du mal des parents.© © La, beauté d'un paysage demeure souvent inconnue de ceux qui vivent près de lui jusqu'au moment où un peintre de génie le Cétage pour nous de ses voi les.© ® LE Golbis, Elu 24 édiemhre 1971 .Page 21 La Jeune Chambre s de format.yg est une association d'expression francaise, de jeunes gens de tous milieux qui, préoccupés de l'avenir économique, social, politique et culturel, unissent leur énergie et leurs talents pour parfaire leur formation et mieux remplir leur rôle dans la société.* Employés(es) de bureau © Agriculteurs ® Fonctionnaires ® Ouvriers ® Hommes et femmes de métier * Professeurs % Industriels © Commerçants ® Hommes et femmes de profession Le mouvement des Jeunes Chambres a besoin de vous pour poursuivre son idéal comme vous avez besoin de lui pour devenir un(e) citoyen(ne) plus éclairéle).C'est dans cette union que se manifestent l'esprit et le dynamisme de chaque section locale.VALLEE-JONCTION VOTRE VIEILLE BATTERIE RISQUE DE TOMBER EN PANNE CET HIVER La batterie de votre voiture peut être une source d'ennuis cet hiver.Lorsque la température baisse, la puissance de la batterie diminue.Une batterie en mauvais état ne pourra pas faire démarrer le moteur par temps froids.Evitez les ennuis.Passez nous voir pour une vérification gratuite de la batterie.Nous vous dirons exactement ce qu'il en est et, s'il vous faut une batterie neuve.vous nourrez acheter une BATTERIE AUTOLITE BATTERIE STANDARD AUTOLITE GARANTIE DE 2 ANS BATTERIE AUTOLITE STA-FUL, GARARTIE LE IANS \u2014 \u2026 BATTERIE A TRES GRAND RENDEMENT, GARANTIE DE 4 ANS \u2014 J.L.CLICHE AUTO ; TEL.: 253-5445 Service Jepgrtement Page 22 \u2014 LE GUIDE, jeudi 24 septembre 1970 aa a y Ww Participez au tirage d'un TV Couleur 25 fout en aidant à l'érection de là Valeur do $700.Baie vitrée à notre Aréna A: $1.00 le bille! - 6 pour $5.00 L'attribution aura lieu dimanche, le 20 décembre Cette annonce est une gracleuseté de: 6.F.LABONTE INC.Tél: 367-3438 MARCHE STE-ANNE ENR.Tél.387-5483 SaintesMarie, Beanve \u201ca uv ; à ; ; En faisant part de ceité Dans le cadié des amende: que de äécurité, tant pour le Ce nage Gi 16 Molucycléuie nouvelle, M.\u2018Tremblay à pré- ments « l'étude, on songe à conducteur que pour les oe: hm à \u2019 \u2019 elsé que ce n\u2019est pas sañs une reviser le processus des oxu« Cupants.weilcaprhlablement | objel d une nouvelle vive inquiétude que lès au- mens pour l'obtention du pers - torités provinciales \u201cvolent mis de conduire, et à rendre vdislation lors de la prochaine session vaceroltre à un rythme ae: obligatoire certains aceessels d céléré, chaque hiver, les a\u20ac- res de sécurité, comme des ; U par ementi cidents de motos-neige.Barres latérales en métal des- Û 4 \u2019 Une nouvelle législation chaine session du Parlement Au chapitre des motocy- tindes & protéger les jumbes ' sur la moto-telge et la moto- par le ministre des Trans: clettes, M.Trumblay a rappe: des occupants.En outre, il l'hebdo aycieite sere vraisemblable ports M.Ceorges-E.Trem lé que là aussi len uceldents est fortement question de ren- d ril nent proposée devant la pro- blay.augmentent annuellement.dre obligatoire le port du cas 63 gens avertis ~~ Admiral & Cyr Inc.vous présentent pour l'aufomne TV Couleur avec la nouvelle lampe SOLAR COLOR - 100% plus brillante au OS pute) y .i cf a, TR 2 TE ea .M = ES a Er LS OR WP.CREAN Le y i A se +.00 - C0) V0 ep py vo TET ee a : \u201c TE Te ee re it rns.re ses 2.» To dhe on at a = ean ee.Be pr EW sw a, Ty = Tee CITE - \u201d - A pad .; Lod 5 , 2m 3 eo prise a \u2019 PR en ah Madras £1 Wy > 2e Rk id LE - ot 18 es J me I = - CN Re - ; A es ss : N OUR 1 + [] [is 3.\" :N | Le plus grand choix de TV couleur en démonstration, encore jamais vu Pensez-y bien avant d\u2019acheter ! dans la région Achetez d'un gars qui est reconnu pour un très bon service.Ÿ CYR et ADMIRAL: Deux grands symboles dans le do- Choix de grandeurs telles que : 19\u201d - 22\u201d - 25\u201d CT 1 9) CTL EL I CY WEA» Prix a partir de A Y Meubles et appareils électriques e m e Nn i R Matériaux de construction .S t-Elzéar, Beauce \u2014 Tél: 387-5894 tou LT 1 \u2014 maine du service et de la qualité. (ER CUITE end.24 septembre 1970 -\u2014 page 23 Visite du F oyer de Vallée Le salon du rez-de-chaussée Le Foyer est pratiquement terminé et l'ameublement est entré.La population de la région est invitée à visiter ce centre d'hébergement les samedi et dimanche 26 et 27 septembre, de 2 heures à 5 heures de l'après-midi.Le personnel de l'établissement sera à la disposition des personnes qui désireront des renseignements.La salle de chauffage électrique Une partie de la cuisine (Suite de la page 2) Foyer St-François d'Assise phore Fontaine (Anna), son A la famille éprouvée, nos être guéri chez les adultes.décédait à l\u2019âge de 76 ans, frère Welly.sa belle - soeur plus sincères condoléances.Il nous recommande de faire connaître le travail de la S.C.du Cancer.Nous avons apprécié ses renseignements.Il fut remercié pour cette intéressante soirée.Funérailles de Mlle M.-Ange Mlle Marie-Ange Boutin.elle était la fille de feu M.William Boutin (feu dame Marie- Ange Meighen), originaire de St-Isidore, elle alla demeurer a St-Lambert, ensuite chez son frère Welly à Québec.Mme Vve Georges Boutin (Léonida Hallé), un beau - frère M.Téles.Fontaine.Le service fut célébré le 2 septembre par le Père Jos.Larochelle, P.B., ayant comme diacre M.l'abbé Eug.Ga- ACHETONS CHEZ-NOUS [La CROIX-ROUGE INE aE US UE A = CA Funérad Elle laisse dans le deuil rant, curé de St-Lambert et LA REVUE DE MODES DE LA MAISON SETLAKWE Dimanche le 30 août.au ses soeurs, Mme Joseph Blais sous-diacre M.l\u2019abbé J.Arth.AURA LIEU A 8 H.30 - PRIX DE PRESENCE \u2019 \u2019 (Marie-Louise), Mme Téles- Nadeau, curé.ADMISSION: $1.50 Le coup de foudre, vous l\u2019aurez chez Robert NADEAU Boul.Vachon, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-6619 NOS GRANDES NOUVEAUTÉS \u2014 1971 SONT LA.PLYMOUTH SATELLITE SEBRING PLUS 1971 HARDTOP A 2 PORTES M | à sedan Valiant et la Valiant Scamp Voyez nos ; grands spéciaux > | ge dans les voitures LIQUIDATION auto Q u I usagées | Il nous reste 12 modèles 1970 neufs complètement à ) rout a liquider aver des escomptes YO us fa ut variant de $300.jusqu\u2019à S900 TETE?chez NADEAU CHRYSLER La Plymouth Cuda 340 - 1971 CONCESSIONNAIRE: avai Ly Belvédère Hardtop a 2 portes La garantie NADEAU veut dire Satellite, Road Runer quelque chose CANADA LTD.= BES Page 24 \u2014 LE GUIDE, .jeudi 24 septembre 1970 A ARENA de STE-MARIE ON S'AMUSE BIEN A laréna La direction de l\u2019aréna de Ste- Marie, se fait un devoir de vous communiquer la cédule des activités pour la période du 24 septembre au ler octobre 1970 Jeudi 24 septembre: 4 hres à 6 hres p.m.: Patinage pour enfants gratuit 7 h.30 à 1] hres p.m.: Joute hors concours entre les Canadiens et les Voyageurs (Blanc et Rouge).Vendredi 25 septembre: 4 hres à 6 hres p.m.: Horkey mineur mosquito et pec wee 6 hres 4 7 h.30 sm.Hockey mineur juvénile.9?hres & 11 hres 30 p.m.Joute hors concours entre le National de Rosemont et le Sain- te-Marie.11 hres 30 à minuit et demie: Pratique de Saint-Patrice dec Beaurivage.Samedi 26 sentembre: § hres 3 9 hres a.m.Midget D nree 2 1) hres am: Mosquito et Pee wee \u201cto Weaa à midi et demie: Conse.MANA GN ASE 0» TRS, nt si6visIon yr & .\u2014 ° ation au loisir :& 5amed! à 13h 15 Midi et demie à 2 hres p.m.: Bantam 2 hres 4 3 hres 30 pm.: - 8 hres 30 & X hres p.m.: Joute hors concours entre les Remparts de Québec et le Sain- te-Marie.Patinage gratuit pour les enfants 11 hres à minuit: 4 hres à 5 hres Pm Pratique du Sainte-Marie é hres à 7 hres p.m: Québec-Téléphone 7 hres à 6 hres pm: Pratique ce Saint-Sylvestre 8 hres à 9 hres p.m: Pratique de Vallée-Jonction.9 hres à 10 hres p.m.: Pratique de Sainte-Hénédine.Dimanche 27 septembre: Midi & 6 hres p.m.Lutte professionnelle 7 hres à 8 hres p.m.: Pratique de Saint-Elzéar 8 hres à 9 hres p.m.: Pratoque de Gulf Sainte-Marie 9 hres à 10 hres p.m.: Pratique de Saint Joseph 2ème équipe Lundi 28 septembre: 4 hres à 6 hres p.m.: Patinage gratuit pour enfants 6 hres & 7 hres_p.m.: Hockey mineur Midget Boras à 11 hres om: atinage pour adultes $0.Mardi 29 septembre: $0.50 4 hres 4 6 hres p.m.: Patinage gratuit pour enfants.ilne série qui prépare la civilisation des loisirs co > ae : «Maman, les p'tits bateaux.» , C'est bien le titre de cette rengaine que l'on pourrait mettre en exergue de I'émission Invitation au loisir, qui sera télévisée en couleur le samedi 26 septembre à 13h 15, à la chaîne française de Radio-Canada.Ce jour-là, l'animateur Henri Bergeron invitera les téléspectateurs à imiter, à suivre les amateurs de sport nautique.Destinée à rendre les loisirs, même les \u2018plus coûteux, accessibles à tous, Invitation au loisir présentera des séquences sur de jeunes enfants qui s'amusent à peindre leur chaloupe avec des fleurs psychédéliques; une promenade matinale sur un lac, promenade au cours de laquelle nous verrons d25 embarcations de toutes sortes; une jeune femme élégante qui fait sa randonnée quotidienne en yacht; des plongeurs; «la pitoune» de la Ronde; le port Saint-Hélène, et la réalisation d'un rêve d'enfant, par une longue et belle séquence sur la navigation à voile.L'élément le plus important de cette émission sur la navigation de plaisance nous conduira à l'auberge Au p'tit bonheur du centre de loisirs de la paroisse de l'Immaculée-Conception, à Montréal, où nous verrons com- ment des jeunes garçons et des jeunes filles de huit à dix ans s'initient au sport de !a voile à bord de petits voiliers «Optimist».Rappelons que cette embarcation à prix modique a été conçue par un ingénieur suédois qui a donné les plans de son bateau à voile à tous les enfants du monde.La section «Jeune air» de l'auberge Au p'tit bonheur donne des cours de navigation à voile à tous les jeunes qui passent leurs vacances à leur camp.Il faut voir la petite flottille aux voiles de couleur qui s\u2019avance sur le lac et le moniteur qui, en chaloupe à moteur, surveille les marins d\u2019eau douce et leur dit comment manoeuvrer leurs embarcations.Cette émission nous apprendra aussi qu'il n'y a pas d'âge pour commencer à «naviguer», comme le démontre la séquence à bord de la «Bibite», un radeau surmonté d'une voile qui nous laisse présager tous les rêves d'expéditions sur les mers lointaines de deux jeunes aventuriers de dix ans.Après une escale au lac Saint- Louis et au port Saint-Hélène de la Ronde, où nous verrons des yachts et des voiliers de grand luxe, c\u2019est à bord de la «Bibite» que nous mettrons le cap sur le rivage, au terme d\u2019une croisière réalisée par Henri Parizeau, \u201cEg Pratique de Saint-Elzéar Mercredi 30 septembre: 4 hres 4 6 hres p.m.Patinage gratuit pour enfants 7 hres 30 & 9-hres p.m.: Pratique du Saint-Joseph 9 hres 4 10 hres p.m.: Pratique de Saint-Isidore 10 hres à 11 hres p.m.: Pratique de Gulf Sainte-Marie Jeudi ler octobre: 4 hres à 6 hres p.m.: Patinage gratuit pour enfants 6 hres à 7 hres pm.: Hockey mineur Bantam 7 hres à Ÿ$ hres p.m.: Pratique de Saint-Joseph 2ème équipe 8 hres 30 à 11 hres p.m.: Patinage pour adultes à 0.50 Nouvelles Locales Mlles Francine Marcoux et Louise Matte, autrefois de St-El- zéar et demeurant à Québec sont de retour d\u2019un magnifique voyage de trois semaines en Europe Elles ont visité Paris, Rome, La côte d\u2019Azur et plusieurs ; autres villes européennes.Mlle Monique Marcoux de Québec autrefois.de St-Elzéar est de retour d\u2019un voyage en Fran- 2 ce Elle y a séjourné un an durant lequel elle a enseigné et en méme temps visité plusieurs pays.Elle a fait le voyage de retour à bord du paquebot \u201cFrance\u201d, jusqu\u2019à New-York et de cet endroit à Québec en avion.Elle a êté accueillie chaleureusement à son arrivée par ses parents M.et Mme Joseph Marcoux, ses frères et soeurs et un groupe d'amis, qui s'étaient rendus lui souhaiter la bienvenue.ACHETONS CHEZ-NOUS Ta: 387-5064 Beauce PE EEE ses CES CHASSEURS \u2026\u2014= FIEZ-VOUS ~~ à un spécialiste -\u2014.: \u2014 \u2014 pr Smet Hs - - ee == \u2014 mm \u2014 Le lièvre, perdrix et canard: permis le 12 sept.L\u2019orignal: 26 sept.ETES-VOUS PRET - NOUS LE SOMMES de ad : tous Pr calibres Fusils CARABINES 3006 - 308, idéales pour le gros gibier.à des prix défiant toute compétition, Marques Winchester, CIL et Parker-Hale gnards, etc.Canards-appais, outardes-appâts, call à .outardes et corneilles, accessoires pour réparer les fusils et carabines, poi- Sew AED 4 20 75 7 = sie « + 8 A « 3 Se Tour de terre, émission pour les tout-petits réalisée par Gilles Sené- cal, revient à l'horaire du réseau français de télévision de Radio- Canada pour la saison 1970-71 le samedi à midi.Comme par les années passées, Tour de terre est animée par Lise LaSalle et Jean Besré.Ww ja OUVERT TOUS LES SOIRS wer Il ne nous manque RIEN ARTICLES de CHASSE Tente et chaufferette ; our les chasseurs.TOUS les articles Coleman - FIEZ-VOUS A UN ATTENTION : Nous nous spécialisons dans la vente et l\u2019instal- Prix réduits lation de télescope avec machine électronique.Henri Pelchat, Prop.PIECES D'AUTOMOBILES Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-2865 "]