Le guide, 12 mai 1971, mercredi 12 mai 1971

[" Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce, P.Q.C\u2019est curieux comme un billet de un dollar parait énorme si vous le donnez à la quête et minuscule quand vous faites le marché.F.C.nière.o Quand Mea distribua humour © > © P e fe E la femme tut en retard com- > Co © A) me toujours, mais elle arriva BE 2,\" 8 7 à 1e ire le UE juste à temps pour rire la der- A P 4) .¥ a j PH.Mercredi 12 Mai 1971 \u2014 10\u20ac 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province de Québec C\u2019est samedi soir que Ste-Marie fetera ses champions au hockey Quelques 400 personnes assisteront au banquet et à la soirée dansante en l\u2019honneur des joueurs de hockey du Sainte-Marie Inc., champions de la cédule régulière et des séries éliminatoires de la ligue Beauce-Dor- chester Labatt.Cette journée en l\u2019honneur de nos champions débutera par un cocktail servi aux joueurs et à leurs épouses ou amies ainsi qu\u2019à l\u2019exécutif du club de hockey par les deux conseils municipaux de Ste-Marie.Il sera servi au Centre Récréatif et par la suite on se rendra à la polyvalente Benoît Vachon où sera servi le banquet suivi d\u2019une soirée dansante.Toutes personnes intéressées à se procurer des cartes pour assister à cette fête en l'honneur de nos champions peuvent le faire en communiquant avec un joueur de hockey où un membre de l\u2019exécutif.Aussi, on pourra se procurer quelques cartes à l\u2019entré de \u2018la polyvalente Benoit Va- chon.L\u2019orchestre Pat Métivier de Lévis fera les frais de la musique et l\u2019on pourra également se procurer des consommations.Qu\u2019on.se le dise allons rendre hommage à mos champions le Sainte-Marie Inc.LA MERE DE L\u2019ANNEE CHEZ LES \u201cLIONS\u201d \u2014 A l\u2019occasion de la fête des \u201cMERES\u201d le club Lions de Sainte- Marie a rendu hommage aux épouses des membres de cet organisme, lors d\u2019un cocktail suivi d\u2019une soirée dansante au Salon du Roi de Sainte-Marie.La \u201cMERE\u201d de l\u2019année élue a été Mme Jos Drouin de Sainte-Marie.Cette soirée sociale a été très bien réussie et était présidée par M.Clermont Giguère.Comme à l\u2019accoutumée, le club Lions de Sainte-Marie a démontré qu\u2019on savait bien faire les choses en n\u2019oubliant pas les épouses des \u201cLions\u201d.Sur ls photo, de gauche à droite: Mme Clermont Giguère, M.Clermont Giguère et la \u201cMère\u201d de l\u2019année Madame Jos.\" Drouin.A tous les membres anciens DE BEAUCE INC et nouveau il me fait plaisir de - 8 vous souhaiter la bienvenue à INITIATION AUX CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Lors de cette initiation 37 candidats recevaient le premier degré de l\u2019Ordre des Chevaliers de Co- lomb dimanche dernier.Après avoir reçu ce degré ils se ren dirent en parade à l\u2019église escortés des 4ème degré qui pour la circonstance avaient endossé leur costume de sortie.Dimanche prochain le 16 mai les 2e et 3e degré leur seront conférés à St- Georges.Tous les Chevaliers en règle avec le conseil sont invités à venir fraterniser avec ces nouveaux membres.La journée débutera à 8.00 hres am.- 9.00 a.m.2e degré; 10.30 a.m.1ère partie du 3e degrés: 11.30 a.m.Messe: Salle des Chevaliers de Colomb; 12.00 am.Diner - Hôtel du Boulevard; 1.30 P.M.Continuation du 3e degré.Le tout se déroulera à la salle des Chevaliers Colomb, 465, lère Avenue St-Georges-Est.PENSELE DE LA SEMAINE Les défauts sont épais là ou l\u2019amour est mince.Proverbe russe.AEE Concert des Troubadours de Ma Vallée au Centre Récréatif, le 2 juin à 8h.30 pm.Billets en vente : Mlle Marguerite Parent Tél.387-6616 I'ouverture de cette nouvelle saison.Par la présente une invita tion vous est lancée en ce qui concerne le tournoi d\u2019ouverture qui aura lieu dimanche le 23 mai.La date limite pour les inscriptions a été fixée à 6 heures p.m.vendredi 21 mai.Ce tournoi est le traditionnel tournoi du Président (Jacques Vachon) vs vice-président (Camille Cliche).L'heure de départ 11 heures a.m.pour tout e monde puisqu\u2019il y aura dé part simultané sur tous les A l\u2019aréna de Ste-Marie : JOHNNY ET JACQUES ROUGEAU seront opposés aux champions DALE ROBERTS ef GERRY BROWN Dimanche le 16 mai, a 2h.15 p.m.C\u2019est avec enthousiasme que l\u2019ex-champion international Johnny Rougeau a accepté de se mesurer aux champions par équipe Dale Roberts et Gerry Brown.Pour cette finale de 2 de 3 a finir, Johnny Rougeau aura pour compagnon son frére Jacques Rougeau.Ils sont déterminés à mettre fin au règne des champions par équipes Dale Roberts et Gerry Brown qui depuis leur arrivée au Québec, sont demeurés invaincus, Ce combat à lui seul vaudra le prix d\u2019entrée.I y aura de l\u2019action et l\u2019officiel devra tolérer cai les frères Rougeau sont désireux d\u2019en laisser voir de toutes les couleurs à leurs opposants.Dans le but de plaire aux amateurs de lutte, le promoteur Bob Langevin a préparé une carte de choix pour appuyer cette grande finale.En semi finale limitée à 45 minutes, le québecois Antonio Baillargeon aura pour adversaire le rude Dick Taylor; et ce combat sera précédé d\u2019un spécial de 30 minutes qui mettra aux prises le japonais Tor Ka- mata et son opposant sera Jose Corea.Le lever du rideau de ce sensationnel programme de lutte, se fera entre le scientifique Peppe Villa et Dick Medronos, des Philippines; suivi d\u2019une préliminaire de 20 minutes entre les lutteurs Paul Leduc, l\u2019homme fort de Godbout et le cubain Don Serano.C\u2019est un programme de lutte à ne pas manquer et le prix d\u2019entrée est demeuré le même que par le passé, soit de $2.00 siège réservé; $1.50 admission générale pour les adultes; $1.00 pour étudiants de 15 ans et plus avec carte; puis de 0.50 cents pour enfants de moins de 14 ans.tertres.Veuillez noter que dimanche 30 mai tournoi de Qualification pour le championnat du Club.Pour ce qui est des dates des autres tournois locaux nous mettrons à votre disposition des cédules au chalet du club et au pro-shop.Nous vous attendons en très grand nombre et il nous fera plaisir de vous accueillir.J\u2019espère que la température vous charmera et que la journée sera agréable pour vous tous.Bien vôtre, capitaine: Henri-Paul Poulin A j ~T 4 i A MON ECOLE \u2014 Un vestige du pas- Lucien Lamontagne aujourd\u2019hui prose la vieille école du rang Beaurivage.priétaire de cette ancienne école.trés bien conservée et renovée par M.Les enfants qui s'aiment ne La mélancolie n\u2019est que la fer- Si le poète pouvait sont là.pour personne.veur retombee.Les enfants voudraient Partir avec lui.J.P.R.G.R.Q.Cet éfé, conduisez en sécurité, sans témérité Faites installer vos pneus d'été en économisant des $ $ $ Venez faire votre choix dans notre vaste assortiment Le printemps est dans l'air Le temps est maintenant venu pour M vous de penser à votre automobile.x FAITES-LUI FAIRE UNE BONNE INSPECTION PAR NOS MECANICIENS D'EXPERIENCE.Silencieux et \u201cPipes\u201d pour toutes marques d\u2019autos.Posage gratuit.Station de Service GEORGES-A.NADEAU SPECIALITES : Silencieux, amortisseurs (posage gratuit) STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TEL: 387-2895 X20 0 10 26 30 2 1 2 2 20 2 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 1 2 2 0 2 2 2 2 0 Jud Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Gens de Lettres - Membre de l\u2019A.P.l.Fondé en 1930 Imprimé par Imprimerie \u201cLe Guide Inc.\u201d à 35, rue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce, Québec Canada Tél.résidence: 387-5045 \u2014 Tél.Atelier: 387-5408 Madame Jean-Marie Carette, Directrice et Rédactrice en chef Jean Carette, Nouvelliste Enre, t no 1388 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec Abonnement: CANADA _.\u2026.\u2026.ucscseccecenses $3.00 ETATS-UNIS $5.00 AUTRES PAYS .$8.00 Gérant de Publicité: André Carette Circulation: Mme André Carette, Madame Michèle Boivin-Demers HCHO AHHH FAFA PAA IAA RPK SOYEZ PRUDENT AVEC LE FEU! eS EN SEERA 5 À RENE EEE 2030 26 20 20 20 20 30 24 20 20 20 20 20 20 20 20 06 00 4 6 Red dd AK CARTES PROTFISSIONNELIELES BIJOUTIER Ophtalmologiste OPTICIEN D'ORDONNANCES LOCAL : DOMINIQUE BOLOUC sre-Marie, Beauce, Tél: 367-5889 Ste-Marie, Beauce, Tél 387-5000 Dr Jérôme Bégin o.d.Philippe Vachon, M.Com.CA.Te COMPTABLE AGREE MEURES BUREAU (ur rendes PLACE DE L'EGLISE Soir: mr jeudi reudreée 1 hours à boures EDIFICE CAINE POPULAIRE STE-MAR \u2014 TEL: 387-5817 18, BEAUCE TéL: Bur.: 432-6344 - Ville St-Jesoph de Besueo RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréée \u2014 Chartersd Accountente Louis-Clément Ferland, BALLL LOUIS ROBERT RUEL, ¢.à.- ROGER ROY, \u20ac.à.JEAN-PAUL ROY, \u20ac.a.- REJEAN MOREAU, ¢.a.EA LANL ©.AVOCAT et PROCUREUR ._\u2026- LA ARNIER, \u20ac.à.- DENIS GUAY, \u20ac.a.GODIN, e.& vine 8.von = 150 rue Notre-Dame, Tél.6628 ot 387-6629 pps I Ville de Ste-Marie, Basuos Tél: 387-2727 387-5257 Boulet, Morin, Lachance \u2019 \u2019 \u2019 DENYS SYLVAIN, 8.A.L.L.L.Motard & Robitaille AVOCAT COMPTABLES AGREES Edifice ee aprentien 2406, Chemin des Quatre-Bourgeole Avenue du Collège - Ste-Foy, Qué.\u2014 Tél: 681-0564 Ville Sainte-Marie.Beauce Jean-Berchmans GAGNON ROGER DIONNE AVOCAT- Architecte St-Joseph, Beauce \u2014 Tél: 307-5267 Bureau à Ste-Marie (tous les soirs) 220, Grande- Est, Suite 1070, 164, Notre-Dame Sud \u2014 Tél: 387-5200 Allée Québec 4 Téléphone: 529-8888 ARPENTEURS - GEOMETRES Tél: (418) 228-9791 St-Georges, le jour Tél.: (418) 387-5604 Ste-Marie, le soir DEBLOIS, BOLDUC & JACQUES Arpenteurs-Géomètres Ingénieur-Forestier 995, TSième Rue, Ouest, $t-Georges, Beauce MICHEL BOLDUC C.P.326, Ville Ste-Marie Bce A.G.318, rue du Collège \u2014\u2014 gp at \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014 Ty a = ee verres ihe 22e LET SR eg SE Teg a er a TRA gp me ex.\\ t » \\ re.- \u201cPE RE > PÉTER TEEN NE 27 Notre-Dame, Ste-Marie, Bce.Les Beaux Dimanches le 16,20 h 30 men a de a imal s \"8 TRACK'S STEREO.TAPE - RL aL 27 Notre-Dame, Ste-Marie, Bce.Une autre odyssée Cousteau: «La Tragédie du saumon rouge»; en 2e partie: «L'Enfant et les sortilèges» de Colette-Ravel Les Beaux Dimanches du 16 mai présenteront à 20 h 30, à Radio-Canada, un documentaire en couleur de Jacques-Yves Cousteau intitulé /a Tragédie du saumon rouge, et à 21 h 30, une production en couleur de l'ORTF, l'Enfant et les sortiléges.La Tragédie du saumon rouge Cette nouvelle Odyssée sous- marine de l'équipe Cousteau, réalisée par Jacques Renoir et commentée par Philippe Diolé, a été tournée avec l'appui scien- - aS se iw tifique du Musée océanographique de Monaco.Une équipe de la Calypso s'est aventurée dans les rivières froides de l'île de Kodiak, au large de l'Alaska, pour y filmer les péripéties tragiques de la migration des saumons rouges.Les saumons ont vécu quatre ans en pleine mer.ils y ont mené une vie aventureuse.Maintenant, ces poissons magnifiques vont affronter d'autres dangers: ils ne peuvent pas se dérober à l'appel de l\u2019instinct.Irrésistiblement, ils retournent aux rivières d'eau douces où ils sont nés et où ils doivent se reproduire.Les hommes de la Calypso sont arrivés dans les eaux de l'Alaska en même temps que les saumons.lis les ont dès lors suivis dans les dernières étapes de leurs stupéfiante migration.Les caméras nous montrent les phases de l'accouplement: le cérémonial des noces, les duels entre mâles, la ronde d'amour de la femelle, puis le rite de la fécondation, et enfin la ponte des oeufs.Une femelle peut pondre de 3,000 à 5,000 oeufs, puis commence la rapide détérioration du couple et la mort qui est l'inexorable destin de tous les saumons.L\u2019Enfant et les sortileges L'Enfant et les sortiléges, musique de Maurice Ravel, texte de Colette, est une somptueuse réalisation en couleur de Roger Kahane, pour l'ORTF.La chorégraphie est de Jean Babi- lée.L'Orchestre national est dirigé par Jean Périsson.L'Ensemble madrigal et la maitrise de l'ORTF sont sous la direction de Janine Reiss.L'Enfant et les sortiléeges LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 La semaine dernière plus de 600 amateurs ont acheté des bandes stéréo à ce bas pr Un\" nouveau stock de bandes entre jeudi, sois ce soir, a été créé en mars 1925 à l'Opéra de Monte-Carlo.La répétition générale eut lieu à l'Opéra-comique, le 1er février 1926.La première fut houleuse: les emprunts à la technique et à l'esthétique du music-hall furent appréciés de façons diverses, et la scène des chats déclencha le colère de très nombreux spectateurs.Ce merveilleux conte montre un enfant d'une dizaine d'années qui, puni, se venge en martyrisant ses jouets, en brisant les meubles et en faisant souffrir les animaux qui constituent son RALLYE TIERS-MONDE 15 MAI 15 milles ST-GEORGES, BEAUCE Page 3 TRACK'S STEREO TAPE\" v TABAGIE NADO ENR.i 27 Netre-Dame, 2 Ste-Marie, Bee.Tr.univers.Or, voici qu'un jour, les sortilèges font que les objets s'animent autour de l'enfant: toutes les choses à l'encontre desquelles s'est exercée sa malice viennent le narguer.L'Enfant et les sortiléges se déroule duns des décors signés Marcel-Louis Dieulot et les costumes d'Anne-Marie Marchand.L'enfant est personnifié par Stanislas Beaujin et, pour la partie lyrique, par Joëlle Perre.La princesse est interprétée par Gerda Daum.La distribution comprend encore Mady Mesplé (le feu), Jeanne Berbié (l'écureuil), Christiane Chateau (Pastourelle), Christiane Eda-Pierre (la libellule), Pierre Gallet (Pastoureau), Bernard Demigny (I'horloge), Michel Hamel (le professeur), André Vessiéres (I'arbre) et Catherine Cardinaux et Annie .lacquet. Page 4 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 SMS MEME CEH B20 BRENNER NNER * Annonces Classées Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.© Utilisez-les en toutes occasions.© FARA IEA AHA EM DE PDP DD RRA 4x 4e 4e 9c 0e de de AE Ÿ pate de REPRISAGE ; Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser à: Tél: 387-5165 Ste-Marie, Beauce avril 30 jno SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles, tricycles, aussi achat, vente, échange, neuf ou usagé.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Soudure.Lucien Roy, 817 rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-2616 jno MAISON A VENDRE Maison de 5 appartements, comprenant, salon, salle à manger, cuisine, trois chambres et salle de bain.S\u2019adresser à: Henri Bonneville & Fils Inc.Tél.: 387-5486 oct 15 jno APPARTEMENTS A LOUER Trois appartements et demi.Tél: 387-5959, Ste-Marie, Beauce 22 o jno COMMERCE A VENDRE Commerce à vendre, bonne clientèle, situé rue Notre-Da me, Sainte-Marie.Beauce.Cause départ.Tél.: Québec 5274167 le jour et 527-6118, le soir.mars 31 jno MAISON A LOUER Maison de 5 appartements, plus salle de bain et eau chaude.Poêle et fournaise à bois.S\u2019adresser à: Mme Donat Simard Ste-Marie, Beauce.Tél: 935-3316 ou a Clermont Simard, Ste- Marie, Beauce.Tél.: 387-6988 avril 14 jno ATTENTION - ATTENTION - Prendrais tout genre de couture à domicile.Pour plus de renseignements, téléphoner après 5 heures a: Mme E.D.Leblond, St-Bernard 475-6950 , 28 A714 A DIVERS A VENDRE Garage en veneer pouvant servir pour automobiles, poéle automatique de 30 pouces, marche sur le 220, lessiveuse automatique, chaufferette électrique (220), pousse-pousse (double).(302, Avenue des Erables).tél.: 387-5206 fév.11 NN MAISON A VENDRE Maison, style chalet suisse, 12 pièces finies.Magnifique vue panoramique.S\u2019adresser à: Jacques Chabot, 208, Blvd, Tasche- reau, Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5312 avril 7 jno MAISON A LOUER Située route Kennedy sud, 2 étages, 8 appartements plus chambre de bain, terrain 90 x 90, 1 mille de la ville.S\u2019adresser à: Marcel Lehoux, tél.: 387-6934 Ste-Marie, Beauce 11 ms jno A VENDRE Perches en cèdre, antique, pouvant servir pour faire clôture décorative ou autres.S\u2019adresser à: 387-6219 5 m jno TERRE A VENDRE Belle terre à vendre, située à deux milles de ville Sainte-Ma- rie Beauc, 180 arpents - Bâtiments en bon ordre, grande maison bien propre Tél.: 387-6349 (P) 5-1219 mai A VENDRE Foin pressé à vendre, ainsi que patates de semence.S\u2019adresser à: Alfrédo Savoie, Ste-Marie.Tél.: 387-6262 5-12-19 mai CUISINIERE ET SERVEUSE DEMANDEES Serveuse de table avec experience demandée pour un restaurant.Aussi une cuisinière.S\u2019adresser au: Restaurant Quick Lunch, Ste-Marie, Beauce tél.: 387-9922 mars 17 jno CHAMBRES À LOUER rès de la pâtisserie et près u Québec-Téléphone.S\u2019adresser à.Mme L.P.Lacroix Tél.: 387-2604 Ste-Marie, Beauce 14 a jno COUCHETTE A VENDRE Couchette d\u2019enfant à vendre, avec matelas.Très propre.tél.: 387-5832 , avril 28 jno DIVERS À VENDRE Refroidisseur à lait de 8 bidons, 4 ans d'usage, de marque Cri- no.Quatre génisses Holstein, devant vêler à l\u2019automne, provenant de l\u2019insémination artificielle.Aussi deux juments.S'adresser à: Lionel Napert, St-Syivestre, Lotbinière.tél.: 596-2867 avril 28 mai 19 SNACK BAR A VENDRE Snack-Bar à vendre, tout équipé avec comptoir-lunch.S\u2019adresser à tél: 387-6365 avril 28 mai 12 GARAGE A VENDRE Garage à vendre, à ScottJonc- tion.Grandeur 35 x 42 avec grand emplacement.S\u2019adresser à: Wilfrid Thivierge, Scott-Jonc- tion.tél.: 387-2651 avril 28 mai 12 (P) À VENDRE 12 fauteuils très peu usagés.tél: 387-6792 28 a 5-12 mai ATTENTION CULTIVATEURS! Pelle à fumier à vendre de marque Wagner pouvant s\u2019installer sur tout tracteur.En très bon ordre.Prix raisonnable.Tél.: 387-2083 (P) 5-12-19-26 mai CHALET NEUF A VENDRE Chalet à vendre, trois chambres.Grand terrain 100 x 120 pieds, Situé sur !e bord de la rivière Chaudière à St-Bernard.Electricité - téléphone - Eau courante à prix raisonnable, S\u2019adresser à Omer Dion.Ste-Hénédine - Tél.: 935-3717 5-12-19 mai A VENDRE 1500 balles de foin d\u2019excellente qualité ainsi que 350 minots d\u2019avoine.S\u2019adresser à: 387-2179 (P) 5-12-19 mai A VENDRE Terrain de 80 x 120 pieds situé le long de la côte de l\u2019Ecole Polyvalente Benoit Vachon.Prix raisonnable.Tél.: 387-5017 (P) 5-12-19 mai LOGEMENT À LOUER Logement neuf aux 4 Chemins de St-Isidore.Tél: 387-2189 5 - 12 mai A VENDRE Verrats Hamshire, enregistrés, primés garantis pour le service.S\u2019adresser à: Paul-Emile Lacasse, Ste-Marguerite, Dorch.Tél: 935-3290 mai 5 - juin 2 (P) MAISON A LOUER Mais d\u2019été à louer.Tél: 935-3460 mai 5-12-19 (P) A VENDRE Foin pressé à vendre.Bonne quantité.Aussi: avoine de dépense, pouvant servir pour la semence, Tél.: 387-2057 3-12-19 mai A VENDRE - 32 pieds de tuyau de ciment de 18 pouces de diamètre.se dresser à: 387-2444 5-12 mai ROBE DE MARIEE A VENDRE Robe longue, grandeur 9-10 ans, avec voile long et diadème, à prix modique.Té'.: 387-6704 mai 5-19 LOGEMENT A LOUER Appartement de 2 pièces et demie, meublé si désiré.Construction neuve, plancher fini.chauffage électrique.service de laveuse-sècheuse.Stationnement d'autos.S\u2019adresser à: Henri Bonneville & Fils, Inc.Tél: le jour: 387-5486.Le soir: 387-2032 et 387-2526 mai 5 jno A VENDRE 18 vaches à lait avec quota de lait.Téléphoner à: 387-2079 5-12-19 mai LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces, meublé ou non, Situé au centre de la ville, rue StJean.S\u2019adresser a: Ste-Marie Bce.Tél.: 387-5905 5 mai LOGEMENT A LOUER 5% pièces, Libre à partir du ler juillet.Chauffé, eau chaude fournie.Près de la patisserie Vachon.Tél: 387-2604 5 m.jno.CHAMBRE et PENSION Dans l\u2019avenue des Erables.S\u2019adresser à: 387-6724 (P) 5-12 mai A VENDRE Compresseur, en bonne condition, à bas prix.S\u2019adresser a: Handy And Tél.: 387-52 Ste-Marie, Beauce 5-19 mi A VENDRE En tout temps, lits, bureaux, couchettes.Toutes dimensions.Chaise de bébé, parcs, carrosses.Plusieurs autres articles pour bébés.Tables, chaises de toutes sortes.Aussi divans pour chalet.Tél.: 387-6957 7 avril jno A LOUER Logement de 3% pièces neuf, ultra-moderne, meublé si désiré.situé rue Giroux, Scott-Jct.Pour renseignements, communiquer avec: Georges Blais, Tél.: 646-5662 St-Isidore.Dorchester 5-19 mai , APPARTEMENT A LOUER Meublé, comprenant cuisine.salle de bain, chambre et sa- los, 528, Notre-Dame.Ste-Marie.Tél.: 387-6431 5 mi jno CHAMBRE A LOUER Avec salle de bain et cuisine, meublée pour personne désirant faire sa cuisine.Près de Qué- bec-Téléphone, 366, rue Labrec- que.libre immédiatement.S\u2019adresser à: Tél: 387-6737 Ste-Marie, Beauce 5 mi jno A VENDRE Piscine 15 pieds x 25 pieds, 4 pieds de hauteur, avec filtre au sable, \u201cJaccuzi\u201d et accessoires.S\u2019adresser a.Tél.: 387-6065 Ste-Marie, Beauce 2 mi A VENDRE Congélateur, deux frigidaires à liqueurs.Un frigidaire de maison.caisse enregistreuse, un tranche-jambon électrique, une balance et étagères.S\u2019adresser à: Sts-Anges 253-5383 (P) 5-12 mai GARDIENNE OFFRE SES SERVICES Femme serait disposée à aller varder enfants ou personnes A.gées à leur domicile, le jour vec chantepleures.Tél.à: 387-5325 (P) 5 mai MAISON A VENDRE Maison pouvant servir de chalet.S\u2019adresser à St-Sylvestre Tél\u2026 596-2382 5 mai jno MAISON A VENDRE Maison à St-Sylvestre, rue Ste- Catherine.7 appartements \u2014 Grande cour.Tél.: 596-2382 5 mai jno A VENDRE Annexe à l'huile de marque Coleman en parfaite condition.Tél.: 387-6125 5-12 mai MAISON A VENDRE Maison de 3 logements située à 272, rue St-Patrice.Ste-Ma- rie.Tél: 387-5050 5-12-19 mai A VENDRE Robe de mariée, d\u2019une grande valeur.laissée à un prix d\u2019aubaine, avec voile et diadème, de couleur blanche.Grandeur 7 ans.S\u2019adresser à: Tél: 387-5688 (P) 5-12-19 mai FEMME DE MENAGE DEMANDEE On demande une femme de ménage, pour travail une demi- journée par semaine, régulièrement.Tél.: 387-5693 mai 12-19 A VENDRE Un poêle au bois et à l\u2019électricité (220).Un frigidaire - chaises - Deux couchettes de bébé - Tondeuse à main.S'adresser à: 387-6795 12- 19 mai LOGEMENT A LOUER Logement propre, peinturé 2a neuf.Quatre pièces, installation laveuse-sécheuse.Eau chaude fournie.Situé rue Notre-Dame, Ste-Marie.Libre le ler juillet.tél: 387-5568 mai 12-26 ROBE DE MARIBE A VENDRE Robe de mariée à vendre, blanche, longue, garnie de bleu.Grandeur 57 ans.Voile long avec diadième.Tél.: 387-5568 mai 12-26 CHAMBRE A LOUER Libre le 21 mai.Pour infor mations Téléphoner à: 387-2648.mai 12 jno A VENDRE Vers pour la pêche.S'adresser à: 387-2749 M.Michel ou Rémi Roy, Ste-Marie, Beauce.12 mai A VENDRE Petit chien, couleur café, grosseur moyenne.Tél: 387-5879 P.12 mi VIVA 1966 A VENDRE Peinture neuve, parfaite condition, prix raisonnable.S\u2019adresser à: Tél.: 387-5185 ou 5051 12 mi jno Procurez-vous les excellents produits \u201cBeauty Seal\u201d de création canadienne du Dr Oneskiw en vous adressant à: Mme Aline Bilodeau 305, Ave St-Louis Tél.387-5265 Sainte-Marie, Beauce Vendeur demandé Avec expérience de préférence, bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à : J.Beshro & Fils Tél.: 387-5605 Ste-Marie, Beauce 12 n.ino LOGEMENTS A LOUER Un logement de trois pièces et demie, meublé.Un autre logement de 2 pièces et demi meublé, les deux avec service de laveuse-sècheuse.Situés à 491, St-Luc, près du Québec-Téléphone.Tél.: 387-2998 avril 28 jno GEORGETTE JACQUES Conseillère en .Médication Naturelle ROLMEX S'adresser: Tél.: 387-5090 Rue Sylvain, Ste-Marie, Beauce a 7-21 mai 6-20 Service de Rembourrage dans l\u2019ancien poste de YVON CHAMPAGNE ENR.Rembourrage de tous genres ainsi que toits d'autos en vinyl et réparation de sièges.NOUVEAU PROPRIETAIRE: Charles-Emile Lacasse Rang St-Etienne, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5333 P.3s b A VENDRE Buick décapotable Le Sabre 1969.Bas millage.Tél.: 387-2998 Ste-Marie, Beauce 21 a jno TERRAIN A VENDRE Pour chalet - Rang Ste-Anne - 387 pieds de large par 785 pieds de long, les 2 côtés de la rivière.S\u2019adresser a Ste-Marie: Tél: 387-6196 12-19-26 mai Chalet à louer ou à vendre \u2018Grand terrain - bon lac pour se baigner.Grandeur 20 x 30, Electricité 220 - Toilette - Frigidaire - 4 lits doubles - 1 1/2 mille du village Ste-Margue- rite.S\u2019adresser 4.J.T.Bou.tin, Ste-Marguerite.Té.: 935-3271 (P) 12 mai Logement à louer Logement de 5 pièces 407 Bivd.Vachon Ste-Marie de Beauce.S\u2019adresser à Québec: Tél.: 527-7022 12 mai A VENDRE Un poêle, un frigidaire, une table, quatre chaises.Prix à discuter.Pour plus de renseignements, appeler après 5 hres à: 387-2635 12-19-26 mai Mma ee Sem op STE-HENEDINE Ont été faits enfants de Dieu: Le 2 avril est né Simon fils de M.Mme Lionel Marcoux (Lucile Boutin) de Ste-Hénédine, baptisé le 25 avril.Parrain et marraine: M.Mme Roger Boutin de Ste-Margueri- te, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la mère de l\u2019enfant ma + Mercier de Ste-Hénédine, soeur de l\u2019enfant.Bienvenue Anne et Simon, Félicitations aux heureux parents.MARIAGE: Le ler mai à l'église de Ste- Hénédine, Mlle Louise Trachy fille de M.Mme Bernard Trachy (Thérèse Lehouillier) de Ste-Hénédine unissait sa destinée à M.J.-François Bolduc fils de M.Mme Patrick Bolduc (Lu- Le 20 avril, fut baptisée An- cille Poulin) de Scott.ne fille de M.Mme Arthur Mis demeurent à Lauzon.Bédard (Eliane Roy) de Ste-Hé- Meilleurs voeux.nédine.Parrain M.Julien Roy de Ste-Claire, oncle de l\u2019enfant.Marraine Mlle Edith Bé- dard de Ste-Hénédine, soeur de l'enfant.Porteuse Mme Denis PREMIÈRE FEMME INGENIEUR MINIER Une jeune Beaucevilloise, Mlle Louise Bolduc, vient d\u2019être reçue ingéfieur minier et par le fait même est la première femme au Québec à exercer cette profession et peut-être même au Canada.Mlle Bolduc, qui n\u2019a que vingt ans, est la fille de Met Mme Amédée Bolduc de Beauceville.Louise commença ses études chez les religieuses de Jésus- Marie à Beauceville, où elle se mérita la médaille du lieutenant- gouverneur, pour s'orienter ensuite vers la faculté des Sciences de L'université Laval.Notre jeune Beauceronne est présentement à l\u2019emploi de l\u2019International Nickel à Sudbury, Ontario.Elle a préféré l\u2019Ontario au Québec pour exercer sa profession, car elle veut perfectionner son anglais et suivre des cours à l\u2019Université de Sudbury tout en travaillant.Louise Bolduc convoite une maitrise en ad- -ministration et en génie industriel.VENTE DU MUGUET Cette année encore, le Comité de Bienfaisance vous of- friiu son \u2018\u2018Muguet\u201d avant chacune des messes dimanche le 16 mai prochain, aussi samedi le 15.L'argent que vous nous donnez si généreusement sert a mettre un peu de soleil, le soleil de l\u2019amitié, dans la vie des personnes âgées \u2018retirées à l\u2019hôpital.Pensons que nous serons vieux, nous aussi, un jour et soyons généreux.Merci à l'avance.\u2014La Direction Mois de mai, mois de Marie Nous sommes en mai.Comment célébrer le mois de Marie?En nous rendant à l\u2019une ou l\u2019autre des chapelles pour y réciter le chapelet comme les années passées?Très bien.En récitant à la maison le chapelet ou seulement une partie du chapelet?Très bien.En chantant avant ou après le repas ou en d\u2019autres temps un cantique à la Vierge?Tres bien.En hissant autour de la maison le drapeau fleurdelysé ?Très bien encore.Ce drapeau fleurdelysé, de quelque dimension qu\u2019il soit, fixé sur un piquet de clôture, ou cloué à une colonne de la galerie ou de la véranda, ou encore hissé au haut d\u2019un mat, à drapeau, comme une image, comme une médaille, comme le linteau rougi du sang de I'agneau, ce drapeau, si le geste a été posé avec foi et amour de la Sainte Vierge, peut nous épargner des épreuves et des malheurs, Bleu comme le véte- ment de la Vierge il présente une croix comme un signe de chrétienté, N\u2019attendons pas d'être dans le malheur pour recourir à la Vierge et lui manifester notre amour.3 mai 1971.\u2014Marie-Laure Rhéaume Pour qualité et bas prix MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.linge peu usagé (gros et détail) STE-MARIE, BEAUCE Voisin Commission des Liqueurs LE GUIDE, mercredi 12 nai 1971 \u2014 Page 5 Les Textiles de Vallée COTE STS-ANGES \u2014 COIN RUE PERREAULT Tél.253-5454 Vallée-Jonction * LAINE A TRICOTER \"\u201cPOLYON\" * MATERIEL A LA VERGE Mme Raymond Girard, prop.Rue du Collège - Tél.: 387-2817 yr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rendez-vous à la Seigneurie Ste-Marie en vedette actuellement nL Orchestre \u201cLes DALTONS\u201d Venez vous délasser dans une ambiance agréable.MUSIQUE DE DANSE DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR.NE PNEUS GRIP SAVE à partir de $21.88 Esso) Garage THURIBE TURCOTTE Pièces et accessoires d'automobiles Gaz et remoiquage \u2018jour et nuit Aussi balancement de roues STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2277 SPECIAL.de 450 timbres Gold Star, gratis pour chaque achat de S3.00 Demandez votre livret de timbres au garage.106 Notre-Dame, Ste-Marie Tél.: 387-6022 DIOTTE ELECTRONIK COMPTOIR DE DISQUES le plus gros en ville ARTICLES À GOGO aux prix les plus bas.RADIOS POSTERS VENTE ET REPARATION ™ I tv.noir et blanc, couleur Lg ,; appareils stéréophoniques.ui; Dépositaire \u201cZENITH\u201d \u201cLENCO\u201d \u201cBSR\" \u201cDUAL\u201d \u201cKENWOOD\u201d \u201cSANSUI\u201d \"TOSHIBA\" Offres sensationnelles LOIS À BÂTIR J'ai encore quelques beaux lots à vendre, rue Ste- Madeleine, près de la Polyvalente, vue magnifique, services d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.En achetant maintenant, avec trois ans pour payer et avant la hausse des prix, il vous sera facile de faire financer votre maison.Lucien Perreault 387-2738 ou 387-6641 5 n.jno.Finition rapide de FILMS en remettant vos films à NADO FILM SERVICE TABAGIE NADO ENR.27, rue Notre-Dame Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5056 détaillant d'appareils photos et accessoires Ferdinand Nadeau, Prop.Tél.: 387-5056 © ep $e-0c-J-45 Je 0e PP PE JE PE PE DEP PEINE PP PE PE PE ME 450505 I PP DS M III IE * x .* â ok c 2 Téléphone 387-2600 : x COTE RADIO SERVICE ENR.i * * x à 6 CANAUX TV * * % S$ x : MARIE SS Bande complète FM i * 323 RUE DU COLLEGE \u2014 STE-MARIE BCE à * » HII 10 0 10 200 200 2020 00 10201020 20000020 3 24 1 2 2 30 3 6 26 4 20 24 Ra P Lo Ta roll) AE or Page 8 \u2014 LE GUIDE, mercredi \u201c2 mai 1971 Ré-ouverture de l'Auberge de la Chaudière, Scoit-Jci sous une nouvelle administration MM.Lucien et Gilles Drouin nouveaux propriétaires Venez découvrir une atmosphère tout à fait nouvelle et le nouveau décor Vous passerez des moments des plus agréables A L\u2019AUBERGE DE LA CHAUDIERE 1 Bar Salon: \u2014 1 Salle de réception (pouvant recevoir 1,000 personnes) Orchestre réputé : les vendredis - samedis - dimanches soir Actuellement en vedette : Les Disciples de la Liberté (autrefois \u2018Les Viscount\u2019) ENTREE GRATUITE Pour toutes réservations : Tél: 387-297] p.5m.ARBRES, ARBUSTES, PELOUSES et FLEURS \u2014 Rien d\u2019aussi reposant pour l'oeil que la vue d'un parterre bien entretenu! Parmi les éléments décoratifs nécessaires à l\u2019embellissement d\u2019un parterre, arbres et arbustes, pelouses et fleurs multicolores tiennent une place prépondérante.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a publié plusieurs brochures sur le sujet; elles aideront les jardiniers amateurs dans l'exécution de travaux de jardinage; elles peuvent être utilisées avantageusement pour l\u2019ornementation d\u2019une propriété.> wp py Distributeur autorisé : Garage Henri SCOTT-JONCTION, Dorchesier les tracteurs les plus puissants.Voyez la nouvelle série des robustes tracteurs conçue en Grand-Bretagne.NUFFIELD 384\u2014 Une puissance ou frein de 70 CV pour les gros travaux de la ferme Offre un grand nombre de caractéristiques NUFFIELD 344- Économique.avec Lune puissance ou frein de 55 CV Le plus robuste de tous les poids moyens Demandez tous renseignements et illustrations au A) concessionnaire de À tracteurs Leyland le plus \\ |) proche de chez vous Grégoire Tél: 387-2168 EE PC EAN.EE PRE RAR.PER EE veus 0 ARES NS ame eT pw ER WET amen na on TR GEE Wee.st \u2014 ts a sec LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 Page 7 Les Jeunes Chambres se taillent un programme M.Gaston Lambert de Ville Ste-Marie a été élu dimanche Si vous pensez qu\u2019il a droit à des compliments président régional des Jeunes Chambres de la Chaudière à l\u2019is- Le temps de le dire, eh bien, c\u2019est dès maintenant .sue du congrès de cet organisme qui avait lieu à l\u2019hotel-motel Cp a EE RCM EEE Parce que nul ne peut lire les paragraphes.Amoureusement inscrits sur son epitaphe.CALEX a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019ouverture de son centre d\u2019alignement et balancement 3 = N'oubliez pas notre gaz à 149° ef 199° Nous avons aussi des amortisseurs, pneus, tout pour vous faire rouler en douceur cet été.Venez économisez au VENEZ ECONOMISER AU: Garage MARCEL LORTIE CALEY Mécanique générale Rue du Pont, Ste-Marie Bce Tél.: 387-2232 DISPONIBLES Un comptable demandé avee au moins un an d\u2019expérience dans un bureau de comptables.dans l\u2019industrie.Soudeur avec expérience dans la soudure électrique.Travail selon des plans.Chauffeur de camions avec expérience pour travailler pour un carnaval ambulant.Liste partielle d'emplois signalés à l'extérieur du territoire HOMMES: Aides-fermiers - ouvrage général de ferme.Doivent être capable de conduire tracteur et opérer une trayeuse automatique.Expérience surf ferme laitière industrielle essentielle.Transport payé aller seulement.FEMMES: Infirmières licenciées demandées dans un hôpital de la région.Cette chronique sur les occasions d\u2019emplois est un mes sage d\u2019intérét public présenté par votre journal, en collabo: ration avec le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.FEMMES.Jeunes filles âgées de 16 ans et plus pour travail par équipe dans une usine de textile.Aides familiales.Emplois vacants dans différentes locali- és.\u201cBarmaid\u201d demandée pour travailler deux après-midi par semaine.Mariée ou célibataire.20 ans et plus.Cuisinière compétente requise immédiatement.Semaine de 5 Jours.Congé dimanche et lun- 1, Bel-Rive de St-Genrges.Les autres directeurs élus à la même occasion sont Mme Ginette Deschênes de St-Georges, Mme Gilles Rodrigue de Beau- cevi'le, M.Jean-Claude Bernier de St-Georges, M.Gilles Beaudoin de Ste-Marie et M.Michel Bolduc de Beauceville.Le président sortant, M.Jacques Roy, fait également partie du nouveau bureau de direction.Les congressistes ont abattu un travail considérable en comité au cours de la journée et plusieurs décisions ont été prises particulièrement en ce qui a trait au programme de l\u2019année qui commence.Il fut décidé, entre autres choses, que les membres des Jeunes Chambres seraient invités à étudier en profondeur le Livre Blanc sur le regroupement municipal, à poursuivre l\u2019étude sur l\u2019établissement d\u2019un parc industrie! régional en collaboration avec le Conseil Economique Régional, à prendre aussi une position définitive sur le projet d\u2019une auto-route entre Lévis et la frontière américaine en traversant la vallée de la Chaudië- re.Une importante résolution fut également présentée par la Jeune Chambre de St-Ephrem pour obtenir du ministère de la Voirie qu\u2019il complète une route directe entre St-Georges et Thet- ford afin de réduire la distance entre ses deux villes.On trouvera dans une autre page le texte de cette résolution.Enfin, une résolution à caractère national demande un stage de trois mois pour les étudiants qui arrivent sur le marché du travail.Ce stage devrait faire partie intégrante du cours d\u2019étude et le salaire de l\u2019employé, pendant cette période, serait payé également par l\u2019employeur et par l\u2019Etat.Enfin, au banquet du soir, le conférencier invité était le député provincial de Beauce, M.Fabien Roy, qui traita de l\u2019éducation économique du Québec.Le congrès se termina par une soirée récréative.Couturiéres avec expérience pour différentes localités de la région.HOMMES: Une annonce dans votre journal assure le succés de votre entreprise AINSI DISPARAÎT LE TERRAIN DE JEU DE LA NATURE! ~~ Une seule négligence ! Grandeurs idéales 185 \u2014 20 \u2014 23 \u2014 27 pieds GRAND PRIX BEAUCEVILLE 227-909 8\" Q.est l'image du luxe et du confort la vraie roulotte 4 saisons du connaisseur PRIX SENSAS 2 ROULOTTES GRAND PRIX et APALACHE qui répondent au goût entier du connaisseur LA VRAIE APALACHE A BAS PRIX facile à manoeuvrer à cause de son bas profil Grandeurs: 16-18-22-25 pieds * Page 8 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 a AMORTISSEUR 14\u201d OUVRAGE INCLUS N.B.\u2014 LES DEPARTEMENTS DE \u201cPIECES ET SERVICE\u201d SERONT FERMES LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DU ter JUIN AU 31 AOUT 1971.Ouand mes désirs partent vers toi en caravane Beaudelaire CHEZ GABY ENR.357 BLVD.LAROCHELLE STE-MARIE, BCE NOUVEAUTES PRINTANIERES Robes, blouses, pantalons, hot-pants, etc.SPECIALITE: Toilette pour la mère de la mariée.Une visite vous garantit qualité et élégance.MME GASTON PERREAULT, prop.avril 21 jno LES JEUX D\u2019ETE DU QUEBEC ADOPTENT \u201cPILOUP\u201d \u2014 Les premiers Jeux d'été du Québec ont maintenant leur mascotte dans le personnage très fantaisiste d\u2019un gentil loup-ma- rin, sorti tout droit du Saint- Laurent et de la légende de Rivière-du-Loup.Cette ville porterait son nom à cause des loups-marins qui s\u2019arrétaient autrefois en grand nombre dans le voisinage.Les organisateurs des Jeux entrevoient pour \u201cPiloup\u201d un avenir brillant.Ce petit animal circulera sous différentes formes à travers le Québec au début de l\u2019été pour rappeler à la population que Rivière-du-Loup sera le théâtre d'une grande première québécoise.du 14 au 22 août.J.L.CLICHE AUTOMOBILE LTEE VALLEE-JONCTION, BEAUCE PENSEE DE LA SEMAINF Aimer, c\u2019est apprendre à connaître un être.À se connaître en mème temps L\u2019amour enrichi moins-ee qu\u2019 il fait recevoir que ce qu\u2019il a mène a donner.C.RUNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.zm MIAMI L'été est à nos portes ! Si vous avez besoin d\u2019une tondeuse, nous sommes assurés de vous fournir la machine qui vous convient.Nous sommes dépositaires LAWN BOY et autres marques réputées.Nous avons aussi les tracteurs-tondeuses.Venez voir notre choix et nos BAS PRIX J.A.MARCOUX Tél.: 387-2509 5-12-19 mai St-Ezéar, Beauce TERRAINS A VENDRE Quatre terrains de 72 x 100, situés sur le Boulevard Vachon, près du Québec-Téléphone.GUY TARDIF Ste-Marie, Bce.Tél.387-6119 av.14 jno /ACANCES HOMELIT * Vous pouvez gagner un magnifique voyage à Miomi pour deux personnes plus $200.00 en argent de poche.Voyez votre dépositaire Homelite pour obtenir tous les détails du concours.Voyez les toutes nouvelles scies à chaînes HOMELITE Scies professionnelles LA HOMELITE HOMELITE.PROFESSIONNELLE XL-130.Ry Le modèle 910 Système d'allumage PULSAR me un jouet et pourtant elle De poids léger, se manie com- qui veut dire sans pointes, est aussi dure à l'ouvrage que augmentant la durée des bou- Jes grosses scies de profes- Idéale pour couper du bois de chauffage ou pour le 1 brico- ; , huileur !eur, Poids léger, actuellement Munie d'un en spécial avec $25.00 de réduction.gies.Robuste, puissante.très sionnels, Puissante et écono- appropriée pour le bucheron mique.professionnel.automatique.Près de 10 modèles en magasin Venez le constater vous-même, en vous rendant chez : J.A.MARCOUX ST-ELZEAR, Beauce TEL.: 387-2509 5 au 26 mai appv oC EERE WES ee Ry ST.ES LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 THEATRE JACOB EN PRIMEUR DANS LA BEAUCE COMMENCANT SAMEDI LE 15 MAI, dimanche 16, lundi 17, mardi 18, mercredi 19, jeudi 20 vendredi 21, samedi 22 mai 1971 Page 9 Horaire sur semaine à 8 hres.Dimanche 2 hres et 7 hres continuel.Michèle Richard dans son premier grand film international, une pleiade de vedettes un film unique, à ne pas manquer.& Un desided LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS SPECTACULAIRE DE L'ANNEE ! è x \\ a, Na Ni! Ze eu EXPHOS ENTURES ET D'INTRIGUES | ua 30° ~ CP | ) ~~ XF Co A 2 4.© _ UN FILM DE MARC SIMENON HORAIRE: C.l.A.Mène la danse: 1.15 - 4.40 - 8.05 L'Explosion: 3.00 - 6.25 - 9.45.avec MYLENE DEMONGEOT EN COULEURS \u2014 EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Te : = Fi - A PRE AS pr EM CIA MÈNE LA DANSE TS SR HARE ANATOLE mer Qu | UNSAMES BOND A Pirauienne/ RS | D HARRISON ree PAUL LAFFARGUE APA PIAA ACI AAPA AK FITCH APH PE ME PE PE PE PSE PE PC PE AE APE * Dans nos héâtres: HAHA HEHEHE PE PE PE PE JP PE PE PE PE PE PIE PES PAC DE PE APE PME PE SE PE PME PE A A PE PE PE IE A «ak Cinéma Centre Récréatif Ville Sainte-Marie, Beauce Fob bob 2 6 2 2 Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche - Mardi 13 = 14 - 15 - 16 - 18 mai Attention: Pas de programme le lundi, 17 mai PSS ENENENENEN NES PSCUEQUE = | = à S Note Yeon NG NAUBERT Ay COUTU 7 TY 3 2 @ Ÿ77 SS PINE, SINE SUS PNP CONS ASSIS ER I\u201d 4, > fz 2ième film : \u201cLE DERNIER FACE À FACE\u201d (en couleurs) CINEMA MARQUETTE St-Joseph de Beauce Représentation sur semaine 8 hres dimanche 7 et 9 heures Jeu.yam.dim.13-15-16 mai: En couleurs Complément de programme La louve solitaire Drame policier avec Danielle Gaubert, Michel Duchaussoy, Julien Guiomar Les aventures passionnantes d\u2019une voleuse séduisante! Adultes $1.25 14-16 ans .75 le désir est là l'amour est là avec: DESIRELLA Couleurs Désirella a été faite pour le plaisir et le vôtre.EE EEE EE EE PENSEE DE LA SEMAINE Un vieux philosophe grec dit un jour à un amoureux au désespoir.Cela ne sert à rien de t\u2019arracher les cheveux, la calvitie n\u2019est pas le remède à ton mal.Inconnu.Attention ! Location de tentes et ten- tes-remorque (4 et 6 places) HANDY ANDY Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5222 Cinéma PERRO East-Broughton, Beauce Jeu.sam, dim.A la demande du public: BEN-HUR ! (couleur-cinémascope) Charlton Heston, Stephen Boyd 3 3636 30 2 2 2 2 2 20 20 20 20 20 20 2 26 26 0 20 0 2% Théatre Jacob Ste-Marie, Beauce tél: 387-2768 Jeudi, vendredi 13-14 mai: 2 derniers jours pour voir le plus grand succès de l\u2019année: \u201cAirport\u201d en francais En couleurs (pour tous) Un passager réussit a faire exploser une bombe dans I\u2019avion .(14 ans) Tris grand spécial, en couleurs Michèle Richard dans: son premier grand film L\u2019explosion avec une pleiade de vedettes, Mylène Demonegeot, Frédéric Pascale.2ème film: C.I.Amène la danse Un James Bond à l'italienne 2 grands films qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.ARAKI PE-Pe M1 PE PE SE PENSFE DE LA SEMAINE Il y a toujours cinquante hommes au moins exécutés à mort contre une.seule femme Voltaire Page 10 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 ATTENTION ! ATTENTION ! Voulez-vous manger du Homard frais de la Gaspésie ?Pour information s\u2019adresser à : Louis Gagnon Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2759 - 12 mai CHALET À VENDRE Magnifique chalet, entièrement meublé, situé au Vieux Moulin, Ste-Marie, Bce.Tél: 387-5033 12 mai jno McCulloch présente la nouvelle La scie-a-thaine la plus légère ou monde.6% lbs.Au meilleur prix qui soit.Note: En plus d\u2019être utilisée comme scie à chaine cette nouvelle création McCulloch peut adapter un taille-haie à prix minime.Pour de plus amples renseignements, consultez votre représentant autorisé exclusif.Ernest Paloine Scott-Jonction, Tél.: 387-5574 14-21-28 a.La soirée canadienne une réussite Félicitations à l\u2019organisation de la Soirée Canadienne, cette représentation nous a dévoilé des talents de chez-nous.Sur ce nous sommes encore plus fiers des gens de Ste-Marie.Micheline L.F.REMERCIEMENTS Les officiers et les membres de l\u2019Ambulance St- Jean division inf.de Ste-Ma- rie, remercient bien sincèrement la population pour la grande générosité qu\u2019elle a manifestée lors de leur collecte annuelle.Le montant recueilli fut de $314.98.Nous devons un grand merci à M.le curé Tardif pour l\u2019appui qu\u2019il nous a apporté, merci également aux membres de la Garde Paroissiale, qui par leur dévouement, ont contribué à soutenir notre oeuvre humanitaire.Merci à tous.Monique Paré, Unité Sanitaire du Comté de Beauce Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 17 mai 1971.Lundi, 17 mai: PM-St-Benoit: de 2h.à 3h.Mardi, 18 mai: PM-Ste-Marie: de 1h.30 à 3h.Mercredi 19 mai: PM-Vallée Jonction: de 2h.à 3h.Jeudi, 20 mai: Ascension (Congé - bureaux fermés) Vendredi 21 mai: AM-St-Jules.de 10h.à 10h.30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin D- CT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituber- euleuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l\u2019Unité Sanitaire.A VENDRE Equipement complet de Machine Shop: comprenant tour a fer, milling, presse hydraulique, coupeur auto matique à oxygène, rouleau, a fer, etc.Cause de vente: santé, Pour renseignements, s'adresser a: Laval Grenier Tél: 253-6260 Vallée-Jonction, Bce 12-19 mi Aftention ! Location de tentes et ten- tes-remorque (4 et 6 places) HANDY ANDY Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5222 S\u2019adresser a: PLANTS a VENDRE PLANTS DE FLEURS DE TOUTES SORTES aussi plants de légumes divers \u2014 A VENDRE Michel Morin, ROUTE KENNEDY, ST-ISIDORE Téléphone: 646-5430 12-19 mai Poids 139 lbs.pique.Pneu 3.00 x 17\u201d VOUS Les Motos T Ni trop grosses.Ni trop petites.Bantam Cross Suspension avant télesco- Moteur Deux temps Boulevard Vachon, HANDY ANDY Rue Notre-Dame, SAINTE-MARIE, Beauce BOMBARDIER OFFRE LA CLEF DES CHAMPS.Bantam Trail 121.85 lb.télescopique 3.00 x 17\u201d Deux temps Type de changement de vitesse : 4 vitesses constamment en prise.Venez les voir et les essayer chez : DuFour & LaPointe Auto Inc.Tél.387-6641 Tél: 387-5222 De Bonjoi Le dédié, de so Le rôl et no est de oublie me sa tout p sortes pétés.ils se la sol elle v marq désire et ne siez f ov-ISIdORE Bonjour maman ! Le mois de mai vous est dédié, c\u2019est bien à propos de souligner votre mérite.Le rôle de la mère est grand et noble, son dévouement est de tous les instants.Sans oublier son mari qui réclame sa part avec droit et les tout petits réclament toutes sortes de soins souvent répétés.Les grands peuvent- ils se passer de leur mère.la sollicitude avec laquelle elle vous entoure est une marque d\u2019amour, elle est désireuse de votre bonheur et ne veut pas que vous passiez fausse route.Sachons la respecter malgré son âge, elle a mérité de la vie.On ne peut oublier sa mère même - quand la mort l\u2019a ravie, dans nos moments de dépression de solitude, le mot maman vient instinctivement à nos lèvres.Bonne fête maman ! Dimanche des vocations : Dimanche dernier, le 2 mai le P.Bérubé, OM.I, est venu prêter main forte à notre bon curé qui est sous traitement.Son homélie traitait de la vocation.Les Pères Oblats mission- \u2018nent dans toutes les parties du monde.La mission la plus rapprochée de nous est la mission chez les Esquimaux dans le nord du Canada; vaste pays mais difficile d\u2019accés.Une paroisse d\u2019une population de 500 habitants peut couvrir un espace qui s\u2019étendrait de la Rivière du Loup à Montréal.Un bateau réussit à se rendre à ce poste apportant les provisions pour une année: pas d\u2019auto, si parfois un hélicoptère y pénètre l'essence peut se vendre jusqu\u2019à $2.00 le gallon.Les courses dans la Mission se font avec des LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 chiens.Les maisons \u201cI- glous\u201d en neige ou vivant sous la tente quand la température le permet.Admirons nos missionnaires qui acceptent de vivre dans ces contrées en vue d'évangeliser les Esquimaux qui ne parlent pas notre langue mais pratiquent un idiome difficile à apprendre.Va et vient : Dimanche dernier.le 2 ai, le Dr Alfred Jobidon son épouse, trois de ses enfants, André, Hélène, Marie- France, sont venus visiter M.Mme.Théophile Parent et revoir la maison qui les a abrités pendant trois ans de 1951 à 1954.Ils ont conservé un bon souvenir de leur séjour à St-Isidore.Le Dr Jobidon est anesthésiste et pratique à l'Hôpital St- Voici pourquoi votré prochaine voiture devrait ét1\u20ac une grande\u201cPontiac.Qualité en tout.°Elégange.Le tableau de bord entièrement rembourré est décoré de matières ayant le riche aspect du bois ou du cuir.Il est de forme enveloppante, pour plus de commodité, Confort.Exemple: le centre de la calandre est en matière résistant aux marques de coups, à la rouille et à l\u2019écaillage.Une des qualités avantageuses propres aux Pontiac.\u201cPerformances.Servo-freins (avec disques à l'avant) Le siège avant est entièremezt remet nouvelle suspension.Maniabilité bourré de mousse.Il est moelleux, et douceur de marche procurées par confortable.et le reste tout au long la voie large.de son long usage.Pontiac vous donne tout.Luxe.Au choix: magnifiques garnitures en tissu à motifs ou en vinyle souple et facile d'entretien.Certains des équipements représentés dans cette annonce sont fournis en options Sécurité d\u2019abord: bouclez toujours votre ceinture.moyennant supplément.SO00000000000000000000000 00 eevee : WY WY D Vous pouvez gagner jusqu\u2019à v $30,000! Pour tous détails, Dn à un concessionnaire Pontisc participant à la campagne de l'Auto-Sweepstake.Vous pouvez participer à J'AUTO-SWEEPSTAKE de GM si vous êtes âgé d'au moins 16 aus et si vous détenez un permis de conduire valide, Aucune obligation d'achat, Les bulletins doivent être reçus au plus tard le 31 mai 1971.Page 11 François d\u2019Assise.Quatre des nôtres, Mme Arthur Turcotte, Milles Sara et Cécile Parent, Mille Imelda Lefebvre sont parties par Bell Air pour un voyage en Terre Sainte qui devra durer 21 jours, 18 personnes montèrent dans l'avion le 6 au soir à l\u2019aéroport de Dorval sur ce nombre mentionnons Sr Véronique Moreau des Srs Franciscaines Missionnaires de Marie qui se dirige a Jérusalem ou elle a déja demeuré 41 ans, elle compte 50 ans de vie religieuse.Heureux voyage ! De retour : Partis à la fin d\u2019octobre pour la Floride, nos bons amis Mme Wilfrid Drouin et ses frères Léon et Augustin Hamann sont de retour depuis le 27 avril, satisfaits de leur séjour au pays du soleil, peut-on comparer la température tropicale à la notre que nous avons du subir l\u2019hiver dernier de la neige, toujours de la neige avec froid persistant.Il y eut beaucoup de cas de grippe, pas de soleil pour détruire les microbes.Notre Villa : La Villa refuge des personne âgées est remplie à pleine capacité, l\u2019étage supérieur est occupé par des personnes impotentes qui recoivent les traitements de personnes compétentes et dévouées.Le directeur M.B.Guillemette s'occupe de trouver des loisirs à ces pensionnaires, l\u2019idée est merveilleuse de préparer des dis tractions à des personnes qui ont besoin de ce cordial pour tromper l\u2019ennui.PENSEE DE LA SEMAINE Tous les maris sont laids.Montesquieu.Elégante en tout temps la Boutique de ton temps c'est La Boutique Française Enr.Jeanne Giguère, Prop.Tél: 387-2601 STE-MARIE, BEAUCE hal Page 12 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 LE GROUPE \u201cENCUENTRO EN HONDURAS\u201d AU CENTRE RECREATIF DE STE-MARIE Lundi le 17 mai a 8 hres p.m.Sous les auspices du club \u201cLions\u201d de Ste-Marie, le groupe \u201cEncuentro en Honduras\u201d composé d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes du niveau CEGEP de Cap-Rouge et de Québec, présentera un grand spectacle au Centre Récréatif de Ste-Marie de Beauce, lundi le 17 mai a compter de 8 hres du soir.Toute la population de Ste-Marie et des municipalités environnantes est invitée à rencontrer ce groupe qui l\u2019été dernier a vécu une expérience d'un mois au Honduras, en Amérique Centrale, plus précisément à Tégucigalpa, la Capitale.Leur travail s\u2019est surtout effectué dans un village d\u2019enfants abandonnés \u201cI Al- déa de la Colonio Kennedy\u201d et le spectacle qui sera présenté au Centre Récréatif de Ste-Marie est intitulé \u201cZut\u201d.Le but de la présentation de ce spectacle est de permettre à la population du secteur de Ste-Marie de partager cette expérience, de sensibiliser le plus de personnes aux problèmes de ce pays du tiers-monde et de recueillir les fonds nécessaires à leur entreprise.Cette tournée s\u2019effectue dans les régions de Québec, le Saguenay Lac St-Jean et les Cantons de l\u2019Est.On vous invite nombreux à les rencontrer en participant avec eux à une expérience de partage et de coopération avec le Tiers-Monde.Les personnes intéressées à se réserver des billets n\u2019ont qu\u2019à communiquer à 387- 2765 ou le soir même à l\u2019entrée du Centre Récréatif.L'admission est de $1.00 pour les adultes et de 0.75 pour les étudiants.UN APPEL : Le soir de la présentation, on devra coucher quelque 25 étudiants, dont 15 filles et 10 garçons âgés de 16 à 20 ans.Toutes personnes intéressées à loger gratuitement l\u2019un de ces étudiants devront communiquer avec M.Y- vanhoé Cyr 387-5022, ou M.Eustache Breton 387- 2682.COURRIER DE ST-BERNARD Le 6 avril à M.Mme Marius Gagné (Bibiane Simard) est née une fille, baptisée le 24 avril sous le prénom de Marie, Josée, Manon.Parrain et marraine M.Mme Sylvio Gagné de \u201cSt-Narcisse, grand-parents.Porteuse Mme Marius Gagné.INCENDIE: Le 20 et 21 avril le feu fit ses ravages aux cabanes à sucre.Celle de Mme Ernest Na- deau du rang St-Mathieu et celle de M.Hervé Vallée du village.Inutile de dire que les pertes sont considérables.Grâce à la générosité des paroissiens chacun put reconstruire dans l\u2019espace de quelques jours Merci à tous ceux qui ont collaboré pour aider ces gens pris au dépourvu en pleine saison des sucres.Samedi le 8 mai une autre alarme au feu cette fois c\u2019était la grange de M, Ernest Valliè- res du rang St-Georges.Malgé la rapidité des pompiers et des volontaires la perte de la bâtisse fut complète.Cependant on reussit à sauver la majorité des porcs.Comme les deux précédents il compte sur la générosité des paroissiens pour l\u2019aider dans cette épreuve.Initiation des Femmes Chrétiennes Mercredi le 26 mai à 8 hres à la salle communautaire.En plus, il y aura discussion, suivie d\u2019une messe et d\u2019un goûter .Pour donner votre nom, Communiquez avec Mme Henriot Pouliot, téléphone: 387-6116.Bienvenue à toutes les dames.Dernière réunion de l\u2019année.\u2014Le Comité PROCUREZ-VOUS DU PLAISIR CET ETE Venez voir la nouvelle mini mofocyclette VOUS SEREZ ETONNES DE SA MALÉABILITÉ \u2018\u2019Compact\u2019\u2019 sauf les pneus des pneus de sentier Pirelli aussi une plaque protectrice.DYNAMO TRAIL - |dentique au Qui sont Venez en faire l\u2019essai chez : Ernest Patoine Vendeur autorisé SCOTT-JONCTION, Dorchester TEL.: 387-5574 14-21-28 a.Un homme Avantageux à connaitre.=\u201c Madame.vous avez de la difficulté à coudre la cuirette, le foam, le suède, les tissus à base de caoutchouc ?Vous aimeriez posséder un nouveau pied magique qui coud facilement tous ces genres de tissus ?Appelez Marcel \u2026.Y'VA VOUS ARRANGER CA ! Oui appelez Marcel Poulin du Centre Necchi lui y va vous arranger ca! Tél.: 253-5963 PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à !a formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC d AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE Comté Beauce PERREAULT, Hôtel Blue Moon Hotel-Motel Jules Motel, Salle à Manger, Route Kennedy Bar, Ste-Marie (paroisse)Taverne.Comté Dorchester LABRECQUE, Hotel Bienvenue, Edmond, rue du Pont, Hôtel, (Transfert de Ste-Claire Salle à Manger, Léopold Couture) (paroisse).Bar.TANGUAY, Hôtel Chez Jean, Wilfrid, rue Principale, Hôtel, (Transfert de St-Zacharie Salle à Manger, Jean Morin) (village).Bar.Le Club de Golf St-Edouard de Dorchester Inc.Frampton, (PATOINE, Benoit) (paroisse).Chub.Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le \u2018faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019 octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q. ae .\u2026 e Au décès du Commandeur Alphonse Desjardins, en 1920, une centaine de Caisses, qu\u2019il avait fondées et dirigées, étaient en opération, dans différentes localités de la Province de Québec.Dans le but de se donner une unité de direction, les Caisses opulaires du District de Qué- bar à la suite de celles de Trois-Rivières, qui l\u2019avaient fait l\u2019année précédente, décidèrent de se grouper en Union Régionale.Après quelques réunions d\u2019étude, une déclaration de fondation était signée le 27 décembre 1921.Douze (12) Caisses populaires, par décision de leur Conseil «d'administration, participaient à cette fondation, soit sur la main.\u2018quand on a l'coeur les Caisses de St-Prosner, com- DEPUIS 169 \\_sse300 nv NASIOC + NID GION3TO 3347 (vQVyNYD} Sid Ÿ V3SANN 30 NHOF / l\u2019occasion d\u2019en profiter!\u201d => peinture ZF > => Mt Roya = c\u2019estdusoleil =\u2014 ES ESS = dk rs © dans votre === A, maison ses AN > S \\ N 0 > A S ~ = ~~ \u2014 $798 = 40 À | XR A 2 (D .et c'est À | 0 A maintenant Cet Rd Royal Semi Glo Royal-Tone Royal Cote i -lustré Peinture au latex Émail d'extérieur.Email semi ust d'intérieur.Blanc lane Blanc EN SPECIAL $8.48 EN SPECIAL $8.48 EN SPECIAL $7.98 Rabais san, .Rabais $3.77 ix de déta prix de Sita Prix de détail suggéré $12.60 suggéré $12.60 suggéré $11.75 Voiv-0-Mask Royal Cote Émail à plancher mal velouts d'intérieur et extérieur.Blanc Gris clair (310) UNE COUCHE.et gris bleu (319) EN SPECIAL $9.48 EN SPECIAL 5448 Rabais $4.1 gra Prix de détail suggéré $1440 suggéré $12.60 VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE MT-ROYAL: HENRI BONNEVILLE & FILS INC Matériaux de Construction Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5486 Rue Duchesnay, te de Dorchester, Ste-Rose de Lima, comté de Dorchester, Ste- Aurélie, comté de Dorchester, St-Zacharie, comté de Beauce.Québec, cité de Québec, St-Cô- me, comté de Beauce, St-Eusèbe de Stanfold, comté de Mégan- tic, St-Benoit Labre, comté de Beauce, Ste-Germaine, comté de Dorchester, St-Louis de Cour- ville à Québec, Québec-Est et St-François d'Assise, également à Québec.L'Union Régionale de Québec comptera donc, à la fin de la présente année, cinquante (50) ans d\u2019existence et les administrateurs actuels ont voulu souligner cet événement par la tenue de différentes manifestations qui auront lieu au cours des prochains mois.L'ouverture officielle de ces fêtes se fera le 9 mai 1971, au Grand Théâtre de Québec.A cette occasion, l'Harmonie instrumentale du Conservatoire de Québec présentera un concert.Après cinquante (50) ans, l\u2019Union Régionale des Caisses populaires Desjardins du District de Québec compte trois cent cinquante (350) Caisses populaires affiliées auxquelles elle dispense des services généraux de différents ordres, Comme effectifs, ces Caisses groupent 600,000 membres, comptent plus de 4,000 dirigeants et environ 1,500 employés, Sur le plan financier, l\u2019actif de l\u2019ensemble de ces 350 Caisses est de $550,000,000.Pour exercer son rôle auprès de ses Caisses populaires ° affiliées, l\u2019Union Régionale de Québec compte quatre (4) Services principaux, soit les Ser- .vices aux Caisses, où l'on retrouve la division des conseillers et des aides techniques, de mé- me que la division de l\u2019éducation et de l'information, qui comprend des spécialistes dévoués à l'éducation a la consommation, avec trois (3) bureaux opérant a différents endroits du territoire, au bénéfice des membres des Caisses et du public en général.Un coordonnateur à la formation technique complète l\u2019équipe des Services aux Caisses.En second lieu, les Services Financiers, qui voient à l\u2019administration des réserves d'encaisse courantes des Caisses popu laires et au traitement de la compensation de tous les effets de banques ou de Caisses qui sont négociés dans les C.populaire.Au niveau des Services Financiers, on retrouve la divi sion de la caisse; approvision: nement de numéraire, change é tranger, encaissement et recou vremnt de coupons et obliga tions, etc.Un troisiéme Service a la res ponsabilité du fonctionnement physique de l\u2019Union Régionale.soit les Services Administratifs, avec juridiction sur toute la section de la comptabilité et la section du bureau, contrôle des immeubles, de l\u2019équipement, de l'inventaire requis aux opérations de même que la garde physique de titres appartenant aux Caisses populaires.Enfin, le Service du Personnel a la gestion du personnel interne de l\u2019Union Régionale, soit cent cinquante (150) personnes, et il est appelé également à répondre aux besoins des Caisses populaires dans le champ de I'évaluation des emplois, du recrutement et de la sélection du personnel.Au sens de la loi des Caisses d\u2019épargne et de erédit, 'Union Régionale des Caisses populaires Desjardins du District de Québec est une fédération de Caisses populaires, et elle est opérée sous l'autorité de trois (3) corps administratifs (que l'on retrouve également dans une Caisse locale), soit un Conseil d\u2019administration, actuellement composé de treize personnes, une Commission de crédit, composée de trois (3) membres.et un Conseil de surveillance composé également de 3 personnes.En règle générale, les -membres de ces Conseils sont ;engagés dans l'administration :d\u2019une C.populaire locale et ils | sont toujours élus en assemblée générale, par les délégués des Caisses populaires affiliées.Leur LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 Page 13 Cinquantenaire pour les Caisses Desjardins du district de Quêbec mandat est de trois (3) ans, avec possibilité de renouvellement.Le territoire couvert par l\u2019Union Régionale des Caisses populaires Desjardins du District de Québec représente principalement une superficie de cent (100) milles de rayons, depuis Lévis, où se trouve situé le siège social de l\u2019Union Régionale de Québec.Une telle dimension couvre physiquement les comtés de la Rive-Sud, entre Mégantic et Rivière-du-Loup.et ceux de la Rive-Nord, comprenant les comtés de Portneuf, Québec, Montmorency, Charle- voix, Saguenay et Duplessis.Les trente-cinq (35) Caisses populaires de la Côte Nord, de Tadoussac à Blanc-Sablon, sont donc rattachées à l\u2019Union Régionale de Québec, qui compte également une Caisse dans le Nouveau-Québec, la Caisse populaire de Povungnituk, au service de la population esquimaude.Le programme des célébrations de ce cinquantenaire, préparé par un Comité spécialement mandaté à cette fin par le Conseil d'administration, prévoit plusieurs manifestations en différents points du territoire, au cours des prochains mois.De façon spéciale, ce progran:- me veut atteindre les objectifs suivants: \u2014rappeler le souvenir du fondateur des Caisses populaires, le Commandeur Alphonse Desjardins.\u2014rendre hommage aux pionniers de l\u2019Union Régionale elle-même \u2014favoriser des rencontres plus étroites entre les responsables de l'administration de l\u2019Union Régionale et les groupes de Caisses opérant sur le territoire.\u2014accroitre la participation des administrateurs et du person nel des Caisses locales au développement de ce mouvement d'ensemble que constituent les Caisses populaires Desjardins.et qui travaille à améliorer les conditions de vie de chacun.individus, familles, communautés, au point de vue économique et social.Le programme des célébrations prévues sera communiqué incessamment à toutes les Caisses populaires affiliées et il sera disponible sur demande pour les peprsonnes ou les organismes qui aimeraient à en prendre connaissance.a - N, © S e FER ORNEMENTAL e SOUDURE AU GAZ L'ELECTRICITE e ESCALIERS et GARDES EN FER FORGE e AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GEDEON MAHEUX CAMPING.A LA QUEBECOISE \u2014 L'évolution du camping au Québec en 1970 a été marquée par l\u2019ouverture de nouveaux terrains, l\u2019agrandissement de terrains déjà existants et l\u2019amélioration des services a la disposition des campeurs.En prévision de 1'été 1971, tous les terrains de camping ont été visités par les inspecteurs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; .ils ont été jugés conformes aux lois et règlements, principalement en ce qui concerne l\u2019eau potable.La plupart des terrains de camping relèvent de l'initiative privée; un certain nombre cependant sont administrés par le gouvernement provincial.Toutes les régions sont abor- damment pourvues de sites incomparables, et les campeurs, amateurs de vie au grand air, sont assurés de trouver partout plaisir et repos dans un cadre pittoresque. Page 14 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 OFFREZ-VOUS au prix du blanc! \u20ac *SICOPERL, { séduisantes couleurs du bouquet Décorama, un vert écume, un bieu tourmaline, un or cendré, un rose albâtre, etc., pour seulement $8.69, le prix du blanc! *SATIN-OPAC, Blanc ou teinte Decorama.Latex d'intérieur | une couche.| | Fini mat luxueux Blanc ou teinté Décorama.Email lustre-perte d'intérieur.Tres resistant a l'usure et au | ~~ Seche rapidement Prix de détail suggéré: $12.30 \u2014 saute cu lavage.7 20 | tn Prix de détail w=» lr m™ rH RP x EOD æ T ALF] ç v N + RT LE 181e le elnle IED ER QE SEE a EE er PE CT Page 16 \u2014 LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 ie AA Allons il faut 2 maintenant mil l\u2019enlever 1 pr MAIGRIR is SURVEILLEZ VOTRE JPOIDS AVEC 6 | WEIGHT 8 L'EQUIPE DES PREMIERS JEUX D'ETE DU EU WAICHERS, QUEBEC \u2014 (De gauche à droite) MM.Venance Pelle- igen TAPIS PRÉLARTS DRAPERIES TN | Pigeon GD Décoration ve ® Acceptons nouveaux membres à toutes les classes tier, coordonnateur des Jeux, André Thériault, res- Jrec.ponsable des comités, Jacques Cimon, directeur de l\u2019in- A Ste-Marie, Beauce formation, et Gilbert Catellier, directeur du service 357-2110 tous les lundis à 8 hres technique ,telle est l\u2019équipe qui, en collaboration avec le STE-MARIE, B EAUCE | haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux \u2019 A la grande Salle Sports, a pris en main l'organisation des premiers Jeux PENSEE DE LA SEMAINE du Motel La Seigneurie du Québec et doit en assurer le succès.Les Jeux d\u2019été Regretter ce qu'on aime est le du Québec se tiendront à Rivière-du-Loup du 14 au 2?bonheur en comparaison de vi 700, rue Notre-Dame, août prochain.vre avec ce qu\u2019on hait.Aucun contrat à signer v Cours hebdomadaire $2 aj rs ! aire vs Tél.: 651-9224 \u2014 Renseignez-vous au sujet des membres à vie gratuits \u2014 Bienvenue A 3-24 mi Voyez notre choix de chars usagés! Sur demande, nous pouvons vous fournir la voiture de votre choix.Nous vous assurons Qualité et Bas PRIX \u2014 | DES SAULES Venez nous rencontrer.Scott Auto Inc.Service de remorquage 24.heures par jour.GASTON RANCOURT, Président = CHARS NEUFS et USAGES RUE Des CEDRes Scott-Jonction - Tél: 387-2822 Rue CAME RAN RUE = © Assurance-vie ~ 3 ® Assurance-groupe Be et Lau @© Assurance maladie-accident ® Assurance-salaire ¢ DES Saules C dE DES Phe ve.Consultez: Rue Dis RAYMOND FORTN [= New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque, Ste-Marie, Beauce Bur.683-2171 Rés.: 387-5632 Lots à bâtir sur un @ Magnifique site Résidentiel.@ Près des grandes artères de service (Accès facile).@ Tres bonne qualité de sol (gravelle).© ® © © Pas de glaise, pas de roc, pas de tuff.Terrains hors d'inondation.Tous les services municipaux, approuvés.Taxes municipales et scolaires, ABORDABLES.Très bas prix et conditions faciles de paiement.POUR UN TRAVAIL GARANTI DEMANDEZ LES SERVICES DE FERNAND GUAY REFRIGERATION Réfrigération domestique et commerciale (aussi réparation de laveuses) H Di Plus de 10 ans d'expérience d Dlid jons Bonneville Inc.St-Elzéar, Beauce Téls.: 387-2868 ou 387-2520 | - 387-5209 - 387-2526 - 387-5072 Pour informations : + LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 -.Page 17 sports &loisirs - sports loisirs - sports JOHNNY ROUGEAU AU PROGRAMME DE LUTTE A L\u2019ARENA DE Marie «Beaute Ne imanche, 16 MAI 1971 a2 A EURES 15 P.M.FINALE 2 DE 3 A FINIR - COMBAT PAR EQUIPES Johnny Rougeau vs Dale Roberts Jacques Rougeau les faveris du publie Gerry Brown champions par équipes Les frères Rougoau sont délorminés de faire sublr une défaite aux champions par équipes.SEMI FINALE 45 MINUTES Antonio Baillargeon vs Dick Taylor QUE FERA BANLARGEON DEVANT LE RUDE TAYLOR ! ; 4.Jose COREA vs Tor KAMATA de San Saivader lutteur Japonais 1 À Paul LEDUC vs Don SERANO de Cuba Peppe VI VILLA vs Dick MEDRANOS des Philippines décors SL Amin sini $1.9 Etudiants 16 ans oi plus avec carte $1.00 Spécial enfants moins de 14 ans $0.50 .A Paréna de Ste-Marie: OLIVIER GUIMOND (Cré-Basile), DENIS DROUIN et les \u201cSTOOGES\u201d Vendredi le 14 mai, a compter de 8.30 hres p.m.C\u2019est vendredi soir de cette semaine, soit le 14 mai à compter de 8 h.30 p.m.que sera : présenté à l\u2019aréna de Ste-Ma- rie de Beauce, le spectacle de l\u2019année avec les artistes de la TV bien connus Olivier Gui- mond (Cré-Basile), son parte- - naire Denis Drouin (Fabien) et .une chanteuse montréalaise.Pour ce spectacle sensationnel avec danses, le promoteur M.Bégin de Montréal, s\u2019est as- .suré des services de L'ensemble tant aimé des jeunes Qu'est les \u201cStooge es\u201d de notre région.On invite la population de Ste-Marie et des municipalités les sièges réservés; $1.50 les adultes et $1.00 pour les étudiants avec cartes.Le spectacle est d\u2019une durée de 1 h.30 et la danse ne se terminera qu\u2019à 1 heure am.Dites-le à vos amis, votre ren- : dez-vous pour vendredi soir le 14 mai est à l\u2019aréna de Ste- Marie de Beauce, La danse avec les \u201cStooges\u201d débutera a 8 h.30 pm.et le spectacle de Olivier Guimond et Denis Drouni sera présenté vers 9 h.30 pm, 11 n\u2019y a pas d\u2019homme plus mal Ligue Balle Molle Locale Une ligue de balle-molle locale est en voie d\u2019organisation pour la saison d\u2019été 71.Quatre équipes formeront ce nouveau circuit dont l\u2019âge variera entre 20 et 45 ans.Tous ceux qui seraient intéressés à faire partie d\u2019une équipe voudront bien communiquer avant mardi le 18 mai avec.Me Denys Sylvain : 387-2727 Résultats de la lutte : Les champions par équipes ROBERTS el BROWN l'emportent sur les frères LEDUC Au grand désappointement des amateurs de lutte qui se sont rendus dimanche dernier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce, les frères Jos et Paul Leduc ont dû s'avouer vaincus devant les champions par équipe, Dales Roberts et Gerry Brown, C\u2019est une blessure infligée à Paul Leduc qui a obligé le champion international Jos Le- duc à faire face en même temps à ses deux opposants au milieu de l\u2019arène.Jos Leduc a dû concéder la chute décisive après 3 minutes de rudesse à l\u2019extrême.Il n\u2019a fallu que 11 minutes au japonais Tor Kamata pour se mériter une victoire sur le nouveau venu Peppe Villa, du Mexique.Cette semi finale était limitée à 45 minutes.Ce combat a été très apprécié par les amateurs de lutte et Peppe Villa a démontré qu\u2019il avait de l'étoffe.Au lever du rideau de ce programme de lutte, le cubain Don Serano a disposé de son opposant Juan Lopez, de Québec.Dans une préliminaire de 20 minutes, Jose Corea, de San Salvador, et le philippain Dick Medronos n\u2019ont pu faire de maître, puisque l'officier Jos Cloutier a déclaré le combat nul; et finalement le rude Dick Taylor a défait le scientifique Luigi Macera, Dans l\u2019ensemble, ce fut l\u2019un des programmes de lutte ou l\u2019action n\u2019a pas fait défaut et malgré la présentation des joutes de hockey du Canadien, l\u2019assistance était nombreuse.A, AVIS A TOUS LES AMATEURS DE GIGUE Un cours de 6 semaines sera donné par le professeur Jerry Pinel de Québec.Pour information, communiquez par téléphone : 387-2705 Er 12 mai ee ATTENTION | Invitation a la population de Ste-Marie et des environs, a venir visiter et déguster les délicieux mets au Cafe Paris 262, 2 ième Avenue, NOUVEAU PROPRIETAIRE M.Léo Poulin, ancienneinent de Ste-Marie St-Georges Est 12 - 26 mati SOIREE DANSANTE à l\u2019occasion du prochain mariage de MLLE DIANE JACQUES avec M.ANDRE GAGNON de St-Sylvestre, samedi le 22 mai 1971 a 8 h.30 a l\u2019Auberge de la Chaudière de Scott-Jonction Organisateurs: Roland Jacques et Michel Parent Admission: $1.25 Orchestre au programme par personne 12 mai LE 1116S-ZAGS FRédigé en collaboration i RRR vec la belle température qui nous favorise, ces joursci ce sera bientôt, chose du passé la neige.\u2014Les lacs n\u2019étant pas encore \u201ccalés\u201d, en fin de semaine, les Jean Blanchette: 387-5862 Victor Darac : 387-5066 \u2014On voit encore a certains en- Faisons revivre la balle-molle.droits des amas de neige dans à Ste-Marie.les bois environnants.mais a- environnantes à ne pas manquer ce sensationnel spectacle avec danses.L'entrée est de $200 pour W.J.heureux que celui chez qui l\u2019indécision est une habitude.plus optimistes de nos pêcheurs ont remis leur voyage de pé& che, au 15 mai C'est la sagesse méme.f | Page 18 - LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 Attention.Attention.Obtenez un service impeccable sur le choix de vos COMPLETS ou ENSEMBLE-SPORT Prix a partir de 549.95 VETEMENTS SPORT pour toute la famille SOULIERS de foilette 2: 2 et sport, aussi ESPADRILLES POUR VOUS MESDAMES : Vaste choix de robes-pantalons ef robes Hof-Panis.Prix à partir de HOT-PANTS seuls en Denim ou stretchy dans toutes les grandeurs LE PRIX EST A SON MEILLEUR.RENDEZ-NOUS VISITE ET CONSTATEZ NOS AUTRES SPECIAUX.Magasin J.C.BOUTIN Ste-Marguerite, Dorch.Tél.935-3713 Mai 12-26 A x ATTENTION Venez voir notre assortiment complet de bicycles C.C.M.neufs ou usagés et autres marques renommées.Prix des plus avantageux Service de pièces et réparations le jour et le soir.Plus de 25 ans d'expérience.LUCIEN ROY Service laveuses et bicycles 317, Ave St-Patrice, Ste-Marie, Beauce Tél.387-2616 UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-té- Ont.a partir de mardi le 8 lévision canadienne tiendra juin 1971, à 9:30 a.m.en une audience publique à vue d\u2019entendre les demandes l\u2019Hôtel Skyline, Ottawa, suivantes: Renouvellement de licences.Demandes de lu part d'entreprises de télévision par câble dont les licences expirent le 11 ivillet 1971.Endroit No.de la Titulaire Ste-Marie, demande Cté Beauce, Qué.7101520 Coté, Léo-Paul Vallée-Jonction, Qué.7101512 Côté, Léo-Paul A partir de la date de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requé- rants à leurs demandes.Toute personne qui désire présenter des commentaires ou d'opposer aux demandes ci-haut mentionnées, devra soumettre deux (2) exemplaires de sa soumission d\u2019ici le 27 mai 1971.Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet des demandes ci-haut mentionnées, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau au siège social du Conseil, 100 rue Metcalfe, Ottawa Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.RTC-22-5-5-71 Le Secrétaire, Franklin Delaney Conférence : Jeunesse face à l'amour.Nous sommes heureux d'annoncer à la population de Ste-Marie et des paroisses environnantes, que M.Léopold Grenon, conseiller en orientation, reviendra à Ste-Marie prononcer unc noupelle série de conférences (5) qui débutera le 24 mai prochain.Ces rencontres avec M.Grenon se tiendront au Centre Récréatif, les lundis à 8 hres p.m.Une invitation est faite aux jeunes de 16 ans et plus.Sujets : 24 mai: Les écoles dc I'amour et Education sexuelle.31 mai: Nos psychologies gars et filles (Troubles).7 juin: L'Amour: Blague ou Farce ?14 juin: Amour bébé à amour adulte.21 juin: Pourquoi et comment se fréquenter ?Admissions: Adulte $1.00.Etudiants 0.75.Procurez-vous vos billets dès maintenant.Responsables: Monique Paré, Mme Thérèse Karsh et Mme Cécile Gamache.CHALET À VENDRE OU A LOUER Chalet situé sur le bord de-te\u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014 rivière Chaudière, entre Scott- Jonction et St-Bernard.Avec canot, Eau courante.Tél: 387-2162 12-19 mai Note de la rédaction Nous tenons à préciser à nos lecteurs que tous les textes et photos relatives à la ferme de M.Louis Turcotte de Ste-Marie qui ont été publiés depuis quelques semaines dans nos journaux nous sont gracieusement fournis par le Ministère de l\u2019Agriculture.On est prié d\u2019en prendre note.tier EXPERT.Diamants, Bagues de fiançailles Montres, Bijoux, cadeaux Vente et réparation DOMAINE DU BIJOU Claude Leblond, prop.Boul.Vachon, Sainte-Marie, Bce Tél: 387-2884 Face a la Polyvalente.RE EN NE ad ods ogy Fogo) 2) ERA 4% A Annonces Classées » 4 » « ¥ Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.+ © Utilisez-les en toutes occasions.e ï \u201c « À 4 00 0e 0e 0e Le de BE LCL CLLR eeeseslel ld DIVERS A VENDRE Un piano de style: 2 peeles électriques 220, 1 de 307 et 1 de 40°.2 réfrigérateurs: 1 radio.1 tourne-disque avec table: 3 chaises bercantes.1 laveuse électrique.1 table en rotin, } machine à coudre Singer: 1 ta ble de salon; ! planche à repasser pliante, 1 fauteuil 1 bureau de toilette aver miroir; 1 chaise longue; 1 paire de lunette d'approche avec bandouillière, des romans policiers en paquets de 10: 1 lampe torchère: 1 bouilloire électrique: 1 table de téléphone; 1 petit divan lit; 1 mobilier de cuisine a vec buffet (blanc).S\u2019adresser à: Tél.: 387-2373 Scott-Jct., Dorchester , 5-19 mi ATTENTION Réparation et vente de bicycles.Tous genres de réparations sur bicycles, tricycles de toutes marques.Nous vendons les bicycles C.- C.M.Pour renseignements, contactez: - Léo-Paul (Paule) Morin Boulevard Vachon, Tél: 387-5809 A VENDRE Chalet avec eau, électricité, grand terrain, situé route St- Elzéar, près du Club Auto- Neige, avec lac artificiel.S'adresser à: Tél.: 387-2544 tél.: 387-2544, St-Flzéar, Beauce ,Ç 27 ms - 15 mi AE Logement à louer 6'2 appartements, chauffé, situé 316.rue Notre-Dame Nord Ste-Marie.S'adresser à: Tél.: 387-5931 ou 387-2898 7 a jno \u2014\u2014\u2014 ATTENTION L'été s\u2019en vient: modifiez votre silhouette de façon plaisante avec le Trimmer.Fermex Enr.Tél: 387-2337 VENDEURS DEMANDES Pour Beauce, Dorchester et dresser à: 387-5586 M.André Fournier Scott-Jonction 5-12-19-26 mai A VENDRE Terrains résidentiels, grandeur app.95 x 100, site développé, avec services d\u2019aqueduc et d\u2019é- goût.S\u2019adresser a: Tél.387-5605 Ste-Marie, Beauce Maison à vendre Maison appartenant à M.Léo Poulin, située sur le Boulevard Vachon.Cause de dé Tél.387-2906 M12-19-26 mai A VENDRE Garage à vendre, 20 pieds par 12.Pour être transporté.A l\u2019é- a neuf.Téléphoner à St-El- z 387-2403 12 mai A VENDRE Poéle Moffat \u201cGourmet\u201d, 6 mois d\u2019usage.S\u2019adresser a: Tél.: 387-2541 St-Elzéar, Beauce A VENDRE Tente-remorque a vendre.Appelez après 6 heures à 387-6235 (P) 12-19 mai Ste-Marie, Beauce Bellechasse.5-12 mi 14 avril jno CHAMBRES A LOUER Logement 3 chambres à louer.Arrange- à louer ment pour repas si désiré.S\u2019a- < dresser : Rue des Erables.à Scott-Jonetion 387-6075 Logement neuf, 4% pièces.: 12-1926 mai Toutes les commodités.S'a- A VENDRE Articles de camping à vendre.Tente 9 pieds par 12 \u2014 Poêle - fournaise - frigidaire - table.A l\u2019état neuf.S'adresser à: 387-5952 12-19-26 mai GARDIENNE Je garderais enfant en pension à la journée ou à la semaine S\u2019adresser au no.de téléphone 387-2307 Ste-Marie, Beauce P.19 Mi LOGEMENT A LOUER Logement de 3 appartements, plus chambre de bain, situé rue St-Edouard, Ste-Marie, libre le ler juin.S\u2019adresser à.Tél: 387-6391, Ste-Marie, Beauce 12-1926 mi A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain.Situé rue St-Honoré (coin St-Luc).Libre le ler juin.S\u2019adresser à: Philippe Fecteau.Tél.: 387-2603 de 7 hres à 9 hres le soir 12 mai jno LOGEMENT A LOUER Logement situé au 103, rue Notre-Dame.Cinq appartements Libre le ler \u2018juillet.S\u2019adresser a: Mme Joseph Fecteau Tél.: 387-5565 mai 12-19 A VENDRE Taureaux Holstein d'un an a vendre pour la reproduction.Bon sujet pesant de 800 à 900 s.Tél.: 475-6340 (P) 12-19-26 mai A VENDRE Un poêle électrique 4 ronds et four.Lit double avec sommier et matelas.S'adresser a: 387-2521 mai 12-19 TWh\u201d Dill) oll in.I A.J A.kien a Sk ai HE mele 4% Da B® = 2.\" WE es ae En ee iy \u2014m IEE = Mt LATTES cad id M a Marcel Boivin, prop.Route Kennedy - Ste-Marie, Beauce er Tél.: 387-5272 EAST-BROUGHTON FETE SON CENTENAIRE C\u2019est sans hésitation que la population d\u2019East Broughton a décidé de célébrer le centenaire de la paroisse, On aura \u2018ainsi l\u2019occasion de scruter le passé pour constater le travail accompli.L'an 1800 marque l\u2019érection du canton de Broughton qui fut annexé au comté de Beauce en 1845.La première chapelle fut construite en 1871 et le premier bureau.de poste en 1872.L'érection canonique de la paroisse de Sacré-Coeur de Jésus eut lieu le 30 décembre 1881 et en cette même année le Québec-Central fait son premier voyage Québec-Sher- brooke.C\u2019est en 1886 que fut fondée la première compagnie minière qui s'appelait \u201cLa Fraser\u201d.Plusieurs compagnies ont opéré et actuellement c\u2019est la Carey Canadian Mines avec son moulin des plus modernes qui emploie 375 personnes fait l\u2019orgueil de la population d\u2019East Broughton.Les années se suivent et thacune d\u2019elle a son histoire.FORD/ MERCURY on dit de cette compagnie LE GUIDE, mercredi 12 mai 1971 \u2014 Une paroisse centenaire a vu la construction de chemins, d\u2019aqueduc, électricité et à l\u2019organisation de tous les mouvements paroissiaux.; Cette magnifique paroisse, au passé des plus riches tant au point de vue civil que religieux, marque une pause et sera le théâtre de manifestation grandiose pour célébrer avec éclat et dignité l'événement de ses cents ans d'existence.Splendide coin de terre, formant une partie ouest du haut plateau du comté de Beauce, au sous-sol très riche en gisements minéraux (amiante) et les vallées au sol fertile furent le gage de prospérité, de bonheur, pour les nombreuses familles terriennes et minières de cette paroisse.Lors des manifestations des Fêtes du Centenaire, le comité central du Centenaire et les différents organismes lancent une invitation particulière à la population des paroisses voisines et des comtés environnants à venir célébrer avec la population locale ces événements tant attendus de tous et ou re- gnera une atmosphère de gaieté durant cette période de réjouissances.Attention Attention L'assemblée des Filles d'\u2019Isu- belles aura lieu ce mois-