Le guide, 16 décembre 1971, Cahier 2

[" ) «4 Edition à.Jeudi 16 décembre 1971 Célébrons la Fête de Noël et du Nouvel An dans un Esprit Chrétien Accordons nos coeurs à celui de Jésus, dans l'humilité et la prière Afin que | les bénédictions du ciel descendent sur toutes nos familles La foi des enfants nous permet d\u2019espérer en cette fin d\u2019année 1971.Ce qu'ils nous apportent est énorme: rien de moins que leur foi, leurs émerveiller:ents, leur amour, leurs rires, leurs silences et leur confiance.Ils ont l\u2019âge de l\u2019innocence mais sont intransigeants.Ils nous demandent beaucoup plus que des choses, des jeux, des jouets ou des bonbons.Ils exigent de nous ce que nous pouvons leur donner à tous les jours, C\u2019est ce que chacun d\u2019entre nous peut créer, seul ou avec d\u2019autres, un monde meilleur à leur mesure.Tous ensemble, commençons donc à leur bâtir ce monde ! 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province de Québec crams te y\u2014 a an ans \u2014 JOYEUX HU aN ag ager TT mue a ge < EE ho Ves nos lecteurs eŸ Anxomeer:s>S 5 els T~ a = _ \u2014\u2014 JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE A tous nos clients et au public en général nos: meilleurs souhaits.® GARAGE THURIBE TURCOTTE Station Service \u201cESSO\u201d - Réparations générales: Service 24 heures par jour.STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2277 * W222 2020 2 eX 2 2 2 2 0 2 1 2 2 0 RNR RNR NNN MEILLEURS VOEUX pour un JOYEUX NOEL et une ANNEE dc ; BONHEUR.GARAGE MICHEL LANDRY Station Service IRVING - Réparations générales STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5360 SRE EEE EE FRIAR ASHER RRR PARA AK A EERE EERE HARE AREER EERE EERE EEK * JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE.Merci de encouragement 4 reçu.Invitation à nous revenir.\u201cSALON CAROUSEL SALON DE COIFFURE Mme Jeannine Breton, Prop.STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2682 A toute la population de Ste-Marie et de la Beauce JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE | | =\" JEAN-PAUL CLOUTIER Assurance-vie \u201cNorwich Linion Life\u201d STE-MARIF.BEAUCE TEL.: 387-5321 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE À TOUS.| Merci a notre clientels.AND VOYER Représentant Metropolitan Life Assurance VALLEE-JONCTION, BEAUCE TEL.: 253-6161 RO En marge des coutumes de Noél Plusieurs des coutumes qui un peu partout dans le monde font partie des célébrations de Noël ont pris naissance dans les pays d\u2019Europe.C\u2019est l\u2019Italie, croit-on, qui a donné le premier cantique de Noël, l\u2019Adeste Fideles.Les druides bretons sont à l\u2019origine des superstitions ayant trait au gui qu\u2019ils croyaient sacré et doté de vertus magiques.Pour les Romains, le gui était un symoble de paix et la coutume voulait que si des ennemis se rencontraient sous une branche de gui, ils jettent leurs ar- .mes de déclarent ue trève.De .cette légende dérive .coutume de s\u2019embrasser sous le L'Allemagne nous a donné le beau cantique \u201cO Sainte Nuit, O Nuit de Paix\u201d qui a été écrit en 1818 par Joseph Mohr, vicaire d\u2019une paroisse du Tyrol \u2018autrichien.D\u2019Allemagne également nous vient la coutume de la bûche de Noël qui aurait pris daissance dans les tribus germaniques de l\u2019Europe du Nord.La coutume de décorer et d\u2019illuminer un arbre de Noël vient aussi d'Allemagne.Autrefois, on les décorait de biscuits, de fruits et de chandelles.Le Prince Albert de Saxe, mari de la reine Vie- toria, a introduit cette coutume en Angleterre en 1841.Noël en Autriche La Messe de Minuit prend une grande ampleur à Obern- dorf, dans la chapelle érigée près de Slazburg pour commémorer la création du célèbre chant de Noël: \u201cStille Nacht, | hellique Nacht! * La nuit tranquille, la belle nuit a été chantée pour la première fois en 1818 dans ce village.ARE A toute la population Meilleurs Voeux pour un JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année COUVOIR DE SCOTT Robert Grégoire, Prop.Scott-Jonction, Dorch.Tél: 387-2323 HERR rRsIdeor rR re RRRRRRS STE-MARIE, BEAUCE dd dd de - BORN RH RNR « CEST NOEL .ANNEE HEUREUSE A TOUS! Que ce message vous apporte avec nos - remerciements, nos voeux de - \u2018JOYEUX NOEL - et BONNNE ANNEE GARAGE CONRAD GAGNON Débossage - Peinture - Mécanique TEL.: 387-5824 I OKRA AAR Br ee re De de de ee de 1 de STE-MARIE, BEAUCE JOYEUSES FETES .HEUREUSE ANNEE Paix sur la terre aux , hommes de bonne volonté.On me trouve tendre et savoureuse chez: JACQUES GAGNON BOUCHER | TEL.: 387-2629 JOYEUX NOEL Bonne et Heureuse Année à toute la population - Sincère merci pour: votre encouragement passé: et cordiale invitation: à \u2018mous fevenir au cours de la prochaine année.CLEMENT BERTHIAUME AUTO LTÉE Débossage \u2014 Peinture TEL: 387-2198 | STE-MARIE, BEAUCE -~ Heureux NOEL que NOEL et l\u2019An Nouveau vous apportent, Joie, Santé et Bonheur.Sincères remerciements ! pour l'encouragement reçu au cours de l\u2019annéc et invitation à revenir.REAL CHATEAUNEUF * Entrépreneur Electricien .STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-5977 - A tous nos clients et amis \u2018nos meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL et Bonne et Heureuse Année.GEORGES-HENRI ROY HUILE à CHAUFFAGE SAINTE-MARIE.BEAUCE TEL.: 387-2669 hoe} SUSE, a pnt ern rt LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 \u2014 Page 3 a e\\ e 9 cO pt eX eus \\JO ov Oo ex OK Wo - NO c » © y Ÿ crest de \\O ou av «OC ox, \u2019 eS a ao 1 get JO on e\\® \\0 al fe XC al oot \\à WW e O ve?\\s ge?ne RO XS vas 4° ce mê x 0° xe \\e 4 a eV où A yoNÉ SIR 2 Se an had © a ey x AO © NO 4 Bs aed) iP 8 Ce co Ne SCOTT-JONCTION JEAN RHEAUME, Gérant ST-PATRICE JULES NAPPERT, Gérant ROBERT GUILLEMETTE, Gér.GUIMOND BRETON, Gérant ST-ISIDORE ST-BERNARD ALFRED BELANGER, Gérant ANDRE DROUIN, Gérant ST-NARCISSE ST-ELZEAR * - ; \u2014- \u2014 ce - ees wc TOCA Sp eee em - mn \u2014 ne, mas me mn em \u2014 = \u2014\u2014\u2014 mm me \u2014 trot \u2014\u2014\u2014\u2014 AS -: .elu \u201cur v Page 4 \u2014 LE GUIDE, jeudi 18 décembre 1971 MAGASIN FAMILIAL Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail Nous recevrons jeudi, le 16 décembre de Boston, un magnifique assortiment de marchandises toutes saisons, pour toute la famille.Venez faire votre choix et bénéficiez de BAS PRIX.MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.UN GRAND MERCI/ (voisin Commission des Liqueurs) Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-2817 Ou.un grand merci.COE NE EE EE CE CE EE M NC M NE EC EE NE AE EE NC NE NE A M IE EE a tous nos clientset amis quit ont contribué, par Voeux sincères à nos clients leur confiance et leur encouragement à et amis pour un JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année.EMILIEN DUVAL Coiffeur pour hommes Faire de 197/ une année vraiment Forissante.Comme par le passé, votre satisfaction 27 notre premier souci en (972 et, au nom de mon personnel, je formule, pour tous et 259, Motre-Dame Ste-Marie, Beauce OOOO ECE ¥RBARRRNRRR RRNA BRIRRRRI BI NIRIDR ARERR RRRARERNIFINRRERIRIARIARRARRARIIARRRRRRIN NNR NN OOOO NOOO OOOO IE NE CEA EE ICE chaçon, les meilleurs voeux de: BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Joyeux Noel Peitinry Oauctre C\u2019est Noël \"a Nous profitons de l\u2019occasion des Fétes pour offrir à nos clientes et à toute la population nos meilleurs voeux pour UN JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année Salon de coiffure Michelle Mme Michel Poulin, Prop.MECS ICE ENTIER EMI NE EE NE I IC IC MEME REXXENHRXRNNHNANANNNNHRNNKKAN Ste-Marie, Beauce 387-5931 Naissance L\u2019astre qu\u2019en ton berceau le mage vit éclore, BRR RRNA NINN NIN RNIN INN NINH INR IRENE N NINN M.et Mme Gabriel Jacques L'Etoile qui guida les bergers de l\u2019aurore (Michelle Busque) de St-Joseph Vers le Dieu couronné d\u2019indigence et d\u2019affront /B sont heureux d\u2019annoncer aux pa- Répandi la ter ; : luit \u2019 rents et amis la naissance d\u2019un épandit sur terre un jour qui luit encore deuxiéme enfant, une fille, née Que chaque âge à son tour, reçoit, bénit, adore, le 4 octobre à l\u2019hôpital de Beau- Qui dans la nuit des temps jamais ne s\u2019évapore, ceville et baptisée le 28 octo- Et ne s\u2019éteindra pas quand les cieux s'éteindront! bre en l\u2019église de St-Joseph.LAMARTINE L'enfant a reçu au baptême, les prénoms de Marie, Suzanne, Li- > se.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Frédéric Busque UN BEAU COUP DE CARABINE \u2014 Cette photo nous grand\u2019parents maternels del\u2019en- montre M.Raymond Rhéaume de St-Bernard avec un fant, de Notre-Dame des Pins.Qurs d\u2019un poids de 275 livres qu\u2019il a abattu sur sa terre.La porteuse, Mme Gabriel Jac- , .I» bre d ques, mère de l'enfant.Bienve- L'ours avait fait son apparition le 13 novembre dans nue à Lise et félicitations aux l\u2019avant-midi et un peu avant midi, M.Rhéaume réussit heureux parents.à retrouver l\u2019ours et l\u2019abattre avec une carabine 303.C\u2019est là un animal d\u2019une taille très respectable et M.Rhéaume est très fier de son coup de carabine.RRRESEECETTOTOLE: À tous nos clients MEILLEURS VOEUX POUR UN Joyeux Noël et une Bonne et Fleureuse Année Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier STE-MARIE, Co.Beauce LI de votre encouragement passé et futur.FOP NO rr SCI GG GR GR GRR UR GAR LR BON NOEL Aux enfants abandannés Un demaia aux lueurs d'éternité Cette nuit vous est longue Aux lumières de vérité A Toi Pourtant avec le jour La vie peut être belle A Toi l\u2019oublié Quand s\u2019allumera l\u2019ombre Pourquoi la gâcher à souffrir A Toi le mal-aimé Pour vous renaître l'amour La joie et le bonheur réets A Toi qui est seul Puisqu\u2019aujourd hui Naissent toujours d\u2019un sourire A Toi qui souffre Dans l\u2019étable froide et vide BON NOEL A Toi qu\u2019on a pas invité Un enfant à donner à la vie Bon Noel et Joyeux Souvenirs A Toi qu\u2019on a oublié Un merveilleux goût de possible \u2014 BON NOEL Au malades hospitalisés Le foyer de votre vivoir répandra une meilleure cha- \u2018 ; leur, si vous savez le garnir de toutes sortes de choses Aux épouses bafouées qui vous feront penser que c'est NOEL, la plus belle Aux maris frustrés fête de l'année.Cette photo saura vous inapirer.AN 2 EE ES EE 20 6 6 FT 1 222006 0 1 3 1 1 1 0 1 2 Il nous fait plaisir d'offrir à toute la population nos meilleurs voeux pour us Jayeux Noël Bowe of Heureuse Année Doyon & Associés, assurances Liée Assurances générales, vie - feu - vois - auto - | 8 Notre-Dame Ste a Tel.: 387-6604 178, rue -Mane, - : \u2019 or BORE EERE EERE EERE IEEE EEA EAA dd de ddr EER dd HOTEL DU DOMAINE LA BRIQUE DE SCOTT LTEE \u201cLes meiMeurs \u2018repas en ville\u201d Vaste salle de réception avec cheminée STE-MARIE.BEAUCE TEL.: 387-6132 SOUHAITE A TOUS SES CLIENTS ET AMIS JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Président : Philippe Laverdière Vice-Président : Bernard Breton Représentant : Jacques Drouin Que NOEL vous apporte la Santé, le succès et Ja Joie de vivre JOYEUX NOEL Benne et Heureuse ANNEE Merci à ma clientèle 4 05-05 01 0x 02-00 00-00-00-02-00-00 0000-00-90 82-06-06 Me -00 0105001 0 6e A DA A ES i | | JOYEUSES FETES .Merci à mes clients pour l'encouragement reçu en 1971 SALON COLETTE | Mme Marcel Lehoux, Prop.LH EE vansansaues CTE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-2653 SCOTT-JONCTION, Dorchester TH.: 387-6661 Meilleurs Voeux pour un AL Joyeux Noël JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE 0000000000 pr , au plaisir de vous servir de hy (cox Toe0 Bonne et Heureuse Année nouveau en 1972.Remer- a \u2014 4, pe CIS V ALISES SCOTT LIÉE ciements à tous mes clients.2 ESS flo ZA NS = In Manufacture de Valises AN H, B.COUTURE, propriétaire SCOTT-JONCTION TEL« 387-2320 Fc Ace dc FAA AAA AAAI PDP D ED de A BA A Ae be al dr ur EL MARCOUX de meubles et accessoires électriques -MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5115 TEAR 20 30 20 20 236 20 20 30 20 20 0 0 20 202 2026 00 2 2 20 20 0 2 00 20 00 2% EXER RRARE EXE ENE EE REE EERE EAR AERA RE ER x ponte ataiate feteiafeta tata tatatatatels x JOYEUX NOEL BONNE ANNEE A tous mes cheats, a mcs amis, j'offre mes voeux de Joveux NOEL et d'Heureuse Année.Merci à ma clientèle Clément Cyr Inc.Marchand de meubles et accessoires électriques Joyeux Noël HEUREUSE ANNÉE Avec les meilleurs souhaits et les remerciements sincères pour votre bienveillante cliemele.Faucher & Faucher Enr.Vendeurs des produits MASSEY-FERGUSON STE-MARIE, BEAUCE TEL .: 387-2377 Cadeaux pour toutes occasions ST-ELZEAR, BEAUCE TEL.: 387-5894 ep MMM MM MMM MEME 2 ARERR ER EER RRR RR AER RRR EEE RRR RE RRA REX RRRREE RHEE EEEEEEEK EEE AE AA AKA EAT TAR EREAE ER EREEERE REET ERR REE REE HERR RE R Page 6 \u2014 LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE DS Remerciements pour : encouragesnent reçu au cours de 1971 RB.FORTIER CHIROPRATICIEN STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5156 JOYEUX NOEL - Bonne et Heureuse Année a toute la eth Di ei 2 .GA population Us I \"BLUE MOON\u201d MOTEL Salle pour tous genres de réceptions Danse tous les samedis soirs Jules Perreault, Prop.STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-9942 Nos meilleurs souhaits de .Joyeux NOEL, bonne et | heureuse année.La Direction et le Personnel de: L'Externat Sainte-Marie, Beauce à tous nos clients et amis ACCESSOIRES ET TÉL.387-5064 AMEUBLEMENTS DE BUREAU C.GIGUÈRE ENR.STE-MARIE, EEAUCE, P.Q.DISTRIBUTEUR MACHINES A ÉCRIRE \u2018\u2019ROYAL\u2019\u2018 EF À ADDITIONNER \u2018VICTOR\u2019 VENTE ET REPARATION Joyeux Noël j JOYEUX NOEL Ne NME: BONNE et HEUREUSE ANNEE LPC RENE \u201cLA BLOUTERIE BOLDUC Maurice Bolduc, M.H.B.15, Notre-Dame nord, Ste-Marie, Beauce Bureau: 387-5889 \u2014 Rés.: 387-6070 Trois maîtres horlogers-bijoutiers à votre service pour tous genres de réparations.| kal (fête de la Sainte-Croix), Comment JOYEUSES FETES! on célèbre as Noél en = - - Ethiopie Il y a un nombre prodigieux de fêtes dans l\u2019Eglise orthodoxe d\u2019Ethiopie.Parmi ces fêtes on peut mentionner Kedhus Yohannes (le nouvel an), Mas- C'est avec un immense plaisir que nous offrons à nos clients, à nos amis, au public nos voeux de JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE.Sincères mercis à tous ceux qui nous ont favorisé Leddat (Noël), Tensai (Pâques), et Erget (l\u2019Ascension).Toutes ces fêtes sont précédées par un temps de jeûne s'étendant d\u2019une semaine a deux mois, le plus Au plaisir de vous servir de nouveau en 1971 HENRI BONNEVILLE & FILS INC.long étant pour le caréme.QUINCAILLERIE Avant Pâques, Noël est l\u2019une Matériaux de construction \u2014 Portes et châssis des fétes les plus célébrées en STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5486 Ethiopie.Dans les églises la célébration commence environ une semaine avant le jour de Noél.Les prétres et les diacres chantent et dansent autour de l\u2019église jusqu\u2019à minuit du jour de Noël.A la messe de minuit qui dure deux heures tout le monde participe.Les enfants étrennant leurs habits neufs viennent à la messe, tout le monde rentre chez soi et goûte au repas de Noël qui comporte le mets national: \u2018\u201c\u201cInjera\u201d\u2019 (une sorte de pain), et \u201cwat\u201d (un ragoût de poulet) et un rôti d\u2019agneau.Selon la coutume chaque famille, riche ou pauvre, fait un gros gâteau de blé entier et en sert à tous les amis qui viennent faire leurs souhaits pendant la journée.Noël est le temps des bons souhaits et des réunions de famille.C\u2019est le temps où la nouvelle mariée fait connaissance avec ses beaux-parents et leurs amis.Elle leur apporte un bol de \u2018\u2018dorowat\u201d et un pot de \u201ctefla\u201d (breuvage indigène) afin de leur assurer qu\u2019elle est capable de faire de très bonnes choses et que leur fils sera bien nourri.6 Noël prend une allure spéciale pour les étudiants non seulement parce qu\u2019il annonce les vacances mais aussi parce que chaque élève de la capitale a l\u2019occasion de voir et de parle.à son Empereur.Tous les élèves vont à la cour du palais royal, chaque école porte s.bannière.Tous attendent impatiemment l\u2019arrivée de sa Majesté accompagnée de l\u2019Impératrice et la famille royale.C\u2019est alors la distribution des cadeaux qui consistent en fruits, vêtements ou des livres.Tout le monde se réjouit.Les élèves retournent ensuite à leurs écoles respectives pour souhaiter bonnes vacances aux professeurs et amis.lenabech NEGASH, Addis Abeba, Ethiopie (Extrait de l\u2019Attisée, journal de l\u2019Institut de Pédagogie Familiale Montréal) A l\u2019occasion des Fêtes il nous fait plaisir d\u2019offrir à toute la population, nos meilleurs voeux de Joyeux NOEL et de Bonne et Heureuse ANNEE.Merci à ma clientèle GARAGE RAYMOND DESCHESNES.DEBOSSAGE et PEINTURE VENTE de CHARS \u2018USAGES STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2227 0 = JOYEUX NOEL Heureuse Année à tous nos clients et amis VOL Les Constructions Marcoux Enr.Raymond et Léonard Marcoux, Props.Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-2444 et 387-6788 QUE NOEL ET L\u2019AN NOUVEAU vous apportent Joie, Santé et Bonheur.LEO MORISSETTE Technicien - dentiste STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2995 Noël en Îtalie En Italie, où la fête de la Nativité est essentiellement religieuse, le jour des Rois étant celui des cadeaux, on visite les magnifiques crèches des églises avant d\u2019aller à la messe de minuit.La plupart des Romains veulent cette nuit-là se prosterner à Saint-Pierre, se rapprocher le plus possible du Saint- Père, après s'être recueillis dans l\u2019église de l\u2019Ara Coli où le précieux Santo Bambino apparaît sur la paille de la crèche à minuit.Souhaits de santé et bonheur Joyeux NOEL à tous les abonnés de St-Bernard, Dorchester de la part de: Mme Bernard Breton Correspondante. + Avant de l'endormir Dans ce grand lit froid Où tu dors sans moi Tu pourras retire la nuit de Noël Un feu de bois Un feu de joie Dans la cheminée Par hasard allumé Dis, où es-tu?En cette nuit de Noel Dis, où es-tu?Le message de joie En cette nuit si belle Que mon coeur formule pour toi ; En cette nuit éternelle Danse et tournoie La lune qui brille - \u2018 En cette nuit de Noel Comune autrefois .Et moi je crois entendre ta voix.Est mon messager fidèle Si de ton refuge impossible Tu léves les yeux vers elle rates JOYEUX NOËL SUR LA TERRE DES HOMMES Que la source du setut du mende Le grôce qui swrabende Soit votre félicité Qu'il puisse vous habiter Bonne Année Succès, Joie et Bonheur à fous nos clients Wilfrid Avard Enr.Eugène Cliche, prop.TISSUS A LA VERGE EN GROS ET DETAIL Ville Ste-Mnrie\u201d Tél.387-2667 Gore Bore i here oH A TOUTE LA POPULATION À BESHRO & FRS ENR.Le magasin le plus vaste et le plus achalandé de la région.Voyez notre vaste choix d'habits d'auto-neige .et marchandises d'hiver sport et toriette STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5605 RENE NN NRA ONE PE PEINE PUMA PESTE AMIE Qiie ce message apporte nos remerciements et voeux de JOYEUX: NOEL et BONNEE ANNEE.GRENIER TRANSPORT INC.TRANSPORT GENERAL Ste-Marie Bcé Tél.: 387-6647 \u2014 C.P.700 Scott-Jonction Tél.: 387-2305 \u2014 C.P.91 0 de dede dd AIS SAIS 3090 ee ee de ee eee eee de de de ge deep de de 4 - ; NISSAN GSM STATS SMS 3 vue NRA NES EDEN APR EET IY mr Sr SA JERS LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 \u2014 Page 7 La déceration de l'extérieur de la maison, c'est l'affaire des hommes.Certes, c'était plus simple d'acheter ls courenne toute faite: mais les belles cocottes ramassées per Fiston r'aursient-elles pas été plus jolies et, surtout, plus écenomi- ques ?20 7 0 PR ES EE D DE DE EE NE E Meilleurs voeux à toute la population pour un Joyeux NOEL et une Bonne et Heureuse Armée Merci à ma clientèle Station Service Gulf - Réparations générales - Débos- sage - Peinture - Batteries - Pneus - Accessoires d'autos.STE-MARIE, BCE TEL 387-5534 - rés: 2485 PPP PrP PrP 4 fer Sete HR Er Hr EE doa.BAGH GRRE 0000200024260 2 0 42% 95-05-05 0 06 UP Pa Pa Je Pc he dede de de de pe de de dc de dede de de de Me de de AA + A tous nos clients et amis Meilleurs voeux pour un Joyeux NOEL Bonne et Heureuse JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE a tous nos clients et amis AL LE DOMAINE DU BIJOU Il nous fait ptaisir de souhaiter un Joyeux NOEL et une Heureuse ANNEE à tous nos clients N= BERNARD FECTEAU Meubles - Appareils électriques - Cadeaux 190, rue Notre-Dame SAINTE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2674 24 Page 8 \u2014 LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 A UN LL NN NN NN A NC A AN ARE CS NC NCA EAN CCE » * * 3 202620 20 30 26 20 20 30 20 20 30 2 20 20 00 2 20 20 20 20 20 20 EEE 26 20 00 0 0 0 2 + LEE DRM NN DEEE DEEE 320 2020 20 20 20 2 2 2 0 20 2 2 0 2 2 0 0 3 3 2 2 2 0 0 3 2 2 2 2 2 2 2X 0 2 2 0 2 20 2 2 * x de RIRE 2 2 2 22020 20 20 20 2 20 20 20 2 2 0 0 20 00 2 2 2 HR 2 RRR HEHOHOHOHEEEHEOROOEEEEEHONE EE EERE 220220 20 2 10 20 2 AACA IHR RAE dr ERE ERE RERE ERE ER ET EKER E AREA AS CREAR RRR E REE REE REE K EE KEE EEE ER EE EEE EEE E EEE EERE EERE EEE E KR RE KERR RAKE RE EERE REE EK HEAR EEERE ERE REE IRAE REE REE EAEEEEEE KERR EERE EERE ERE E SERRE EEF RFRA PEER ENE SUR LA POINTE DES PIEDS.Varchant sur la pointe des pieds (Doucement, leur a dit Marie) Les Mages, les petits bergers Pénètrent dans l'hôtellerie.Car Jésus est né cette nuit.Wurie l\u2019a roulé dans son lange Et le berce à si petit bruit Qu\u2019on entendrait voler un ange.Sur ses genoux, l\u2019enfant s\u2019endort.fort! Il rêve encore au Paradis.Laissez faire Suzie, même si, pour lui montrer comment s'y prendre, il vous faut plus de temps et de patience que si vous le faisiez vous-même.Pour une petite fille, l'emballage coquet des cadeaux des Fêtes est un émerveillement indescriptible.A Le Conseil de Paroisse de Sie-Marie, Beauce M.JULES FECTEAU, MAIRE ET LES CONSEILLERS sont heureux de souhaiter à lu population de STE-MARIE un Joyeux Noël el une Mhureuse Année FARA RKP FARK * KREREKERKE Joyeux Noël A l'occasion de NOEL et du NOU\\FL AN.nous sommes heureux d'offrir à tous ceux que nous avons eu le plaisir de servir dans le passe.nos meilleurs voeux de BONHEUR.de SUCCES et de prospérité.JOYEUX NOEL A TOUS ! JOS GAGNON & FILS LTEE Marché d\u2019Alimentation \u201cIGA\u201d Epicerie \u2014 Boucherie Licencié STE-MARIE.BEAUCE Til.387-5405 24 0e QD K 2 20 2 220 20 202620 20 20 20 2 26 20 26 30 2 0 2 0024 3024 20 2 202 20 2 3 2 30 3 00 26 20 2 30 20 202 0 00 3 0 2 2 02020 0 22200 0000 En appréciation de l'encouragement reçu acceptez nos meilleurs voeux.Sincères mercis.æ dd MAI COOPERATIVE AGRICOLE : 3 * Gérard Aubin.Gérant : érard Aubin.Gérun .\\ Huile a chauffage \u201cFEDEREE™ x MAGASIN FAMILIAL Km.Marché d'alimentation \u2014 Boucherie * ; .J Machinerie agricole \u201cOLIVER\u201d : Linge usagé - Mme Berthier Gaulin, Prop.STE-MARIE., BFAUCE TE[.: 3K7-5464 35 (Coin de la Gure et St-Antoine) \u201c > = + Mais en dormant comme il sourit! Chut! Chut! Ne parlez pus si = MEILLEURS SOUHAITS A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS BENOIT GAGNÉ Plombier \u2014 Plomberie et chauffage STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2700 NRE 2 BAN NT.T3333.3.XR ANRRERRRREN NZ NM RMNRRRNRRIN ©] + JOYEUX NOEL ee.et Bonne et Heureuse él Année a toutes nos \\ EST DANS LAR | clientes et amies.SALON DE COIFFURE \u201cJEANNE\u201d Mlle Jeanne-d'Arc Faucher, Prop.STE-MARIE,.BEAUCE TEL.: 387-2654 QUE NOEL et L\u2019'AN NOUVEAU vous apportent Joie, Santé et Bonheur.Sincères remerciements pour l\u2019encouragement reçu au cours de l\u2019année et invitation à reveñir.FONDERIE SAVOIE STE-MARIE, BEAUCE P.Q.Joyeux NOEL at Bonne et Heureuse ANNEE.| à toute la population.CLUB ARAMIS STE-MARIE, BEAUCE Bertrand Leblond, Président \u201d Que la Noél.ot la nouvelle année soient pour nos clients et amis, une période heureuse et prospère! c'est le sovhait que nous formulons de tout cceurf STE-MARIE.BEAUCE TEL.: 387-2817 + NA 00 MEME NC SENS A x oe WC WTI ram a Np.WME A had a rue RE Le Wt vom.ve er = = _\u2014 gp \u2014\u2014 em = EE WEE POP we SEMAN EHIME NC A ER ae cn We AAAS | AER te GEES BEI MERIC ROR EARS EE ER RTE GUY TARDIF Courtier d\u2019Assurances Tél.: 387-6119 - 230 Blvd Larochelle, Ste-Marie, Bce est heureux de souhaiter à la population de Ste-Marie et des environs, un JOYEUX NOEL une Bonne et Heureuse Année.ERAN RBRNRN RI ABR INARA RNRARRRN NNN ANN NNNRRNIN] i ommrom À 2 LAITERIE TURMEL INC Crème glacée - Lait pesteurisé et homogénéisé - Beurre STEMARIE, BEAUCE, TEL.: 387-5331 RXNRNRENARNNRARNAANNENMNNRNRANNRAANANRERNNNRNND JOYEUX NOEL de la JOIE à NOEL Sincères remerciements pour l'encouragement reçu au cours de 1971 A ñ 3 A R | A A À .x â A A A 4 i ARMA RBMMURRE RANI RR BIRR RN NN Meilleurs Voeux à toute la population pour un JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année.ARTHUR TURCOTTE Assurances Générales STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-2602 RRRARRRINNRANIRRANRARRIRIR RRIENRR NNR RR NR RNR] ~~ LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 \u2014 Page 9 L'histoire des chandelles et des bougies L'invention de la chandelle remonte aux Gaulois.Les Gaulois fabriquaient leurs chandelles en trempant des fils de lin ou de chanvre dans la graisse fondue.Après chaque immersion, ils laissaient la graisse se refroidir, se solidifier autour du fil de lin ou de chanvre.En répétant plusieurs fois l\u2019opération, ils obtenaient des cylindres de chandelles plus ou moins gros.Pourtant, ce n\u2019est qu\u2019en 1470 que fut organisée en France la corporation des fabricants de chandelle ou \u201cchandeliers\u201d.A la même époque une ordonnen- ' ce royale enjoignit aux habi tants de Paris de placer la nuit à chaque coin de rue, une lanterne garnie d\u2019une chandelle allumée.Ce furent les premières installations d\u2019éclairage nocturne de la ville-lumière.Ces chandelles, qui servaient ainsi de \u2018\u201c\u201créverbères\u201d, étaient toujours confectionnées avec de la graisse de mouton ou de boeuf ou suif.Mais au 14e siècle, on connaissait déjà les \u201cbougies\u201d, qui étaient des chandelles de luxe, en cire.Ces premières chandelles en cire avaient été fabriquées par les Vénitiens vers le 8iéme siècle.La cire qu\u2019ils utilisaient leur était fournie par la ville de Bougie, en Algérie, et c\u2019est pour cette raison que ces chandelles furent appelées \u201cbougies\u201d.Quant aux bougies modernes en sétarine, elles sont d\u2019invention francaise.C'est le chimiste français Chevreul \u2014 qui naquit en 1786 et mourut à l\u2019âge de 103 ans, en 1889 \u2014 qui découvrit l\u2019acide stéarique et mit au Pas nécessaire d'expliquer: chacun aurs compris! point le procédé permettant de le préparer industriellement.L'acide stéarique, ou stéarine, qui existe daws la plupart des corps gras, permet de réaliser des bougies beaucoup plus économiques que les bougies en cire et qui brûlent beaucoup moins vite que les chandelles en suif.Notes sur Noël En Ecosse, il est reconnu que la première personne à ouvrir la porte de la maison le matin de Noël sera heureuse toute l\u2019année.Ce ne fut qu\u2019en 1862 qu\u2019on imprima des cartes de Noël montrant des sapins et du gui.Les joies de Noël surviennent au coeur de l'hiver, toutes les saisons et les âges ont leur sourire.JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE à toute la population de Ste-Marie et des environs LE RESTAURANT AU PIERROT Roger Lebel, prop.Service gratuit à domicile Route Kennedy, STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-0025 WORE BI BUR RID BARRMN NNN] Mille mercis 2 mes clients qui m'ont prodigué de Fencouragement en 1971 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE \u201d PAULINE.CLICHE Tiseus importés - Chapeaux STE-MAME, BEAUCE Tél.: 387-2641 alors our Voeux pour un JOYEUX NOEL une Bonde et Heureuse BOUTIQUE \"LE JARRET NOIR\" \u2014 Magasin de souvenirs agate Poulin, Prep.M'E-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2480 JOYEUX NOEL ANNEE HEUREUSE SANTE - BONHEUR PROSPERITE Sincères mercis à mes clients de leur bon support durant y l\u2019année 1971.GERARD BOIVIN CORDONNIER STE-MARIE, BÉAUCE TEL: 387-5810 IRRANRNRERRRXNRNRRRRBRNINRIRNIRERRRRRRRNRRRD 1PALTTAAALIEEAT TERRAIN CRT JOYEUX NOEL et Meilleurs Voeux à tous pour la Nouvelle Année.et GAGNON & FILS ENR.| | Marchandises séches en gros i Lucien Gravel, Prop.STEMARIE, BEAUCE TEL: 387-2647 16] APs in Dar A Heureuse Année 2020 2 20 20 2 20 20 20 2 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 2 20 20 2 20 2 2 2 2 2 2 2 20 2 20 20 2 2 20 2 220 220 2 2 20 220 2 20 20 0 2 36 2 20 2 2 2 6 2 2) Joyeux Noël Année DENIS SYLVAIN AVOCAT Rue du collège, Ste-Marie, Beauce > |e } 387-2727 RAAF 0 20 20 10 20 2 HH 22 2 220 202023000 32220 203226220 230 002 2020 2022 0 22 2 2 0 2 02 2 0 2 2 02 VOEUX DE NOEL Joyeux NOEL et Heureuse ANNEE.Merci a tous les parents qui collaborent, J par leur constante présence, a nos activités formatrices et éducatives.Nous avons besoin de vos idées et de votre appui.T2220 2020 2 20 20 20 2 20 20 20 20 2020 20 2 20 20 20 20 20 20 2 2 2 20 20 2 2 pe Ye Je RRR EERE K \u201c * x La Direction ef le personnel de l'Ecole Mgr Feuilfaulf DENIS LEMELIN, Princ.II 10 2020 202020 0 0 2020 20 10 2 2 20 2 20 2020 2 2 2 24 T2020 103020 30 20 20 20 20 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 20 2 2 0 2 20 2 2 2 2 2 * 20 0 ee ee PQ de Pb dede de dde 4 4 * REECE ORE Erna ee JOYEUX NOEL BONNE ANNEE A tous nos clients et amis! Sincéres mercis pour votre encouragement au cours de l\u2019année écoulée et cordiale bienvenue pour 1972.L P.LACROIX ENR.Ste-Marie, Beauce - Place de l'église - 387-2604 RENAN NDS EEE JOYEUX NOEL Sincères mercis à tous ceux qui nous ont favorisés.plaisir de vous servir de nouveau en 1972 Distributeur Ski-Doo Bombardier HANDY - ANDY DUFOUR & LAPOINTE Ste-Marie, Beauce AAA DE x COCCI CREE EEO L'Hôtel ascade Scoft-Jonciion NO = +r E=Rose Thivierge, Prop.\u2014\" \u2014 a\u2014 \u2014 yi! Bienvenue à l\u2019occasion de vos réunions des fêtes à notre Bar-Salon.Musique et danse.| souhaite à tous, un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE Nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL .et Heureuse Année =: à tous nos clients et amis.VICTORIN FAUCHER DEBOSSAGE DE PARE-CHOCS 387-5155 A l\u2019occasion de NOEL et du Nouvel AN meilleurs Voeux à tous nos clients et amis pour Joyeux NOEL.et une Bonne, Heureuse et Prospére Année.DR ROGER LESSARD | MEDECIN ÿ Centre Médical \u2014 387-5687 y 104 rue Notre-Dame \u2014 Sainte-Marie de Beauce HAN NARDOUA A ARANNANNNARNAHENHRRANNANAANANNRNNIND ECC IEC IC EC IE EE NEA EE CEE NE CNE NE CE AE I ICE AC NC IC ME IC NC IC CIE Meilleurs Souhaits .Gai NOEL! Année Prospère! LA DIRECTION DE: LA CAISSE POPULAIRE M.Léopold Labrecque, Gérant - Ste-Marie, Beauce 387-5457 LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 \u2014 Page 11 y vant la maison.À Fribourg, un dani \u201c < Bi Nodl eme Lier rame venin Joyeux Noël en Suisse \"homes dre moe UE te et En Spiisse, on pense auset aux ©t chacun le bait au paseage.; ; Quand sous les coups le ventre sonne à port © # prenére m ,\u2019 Russe : oiseaux, tou) mafheureux à mannequin éclate.une casea- du feu Vesiolyt Prasdnik.quand il neige.Duns maintes de x.de bonbons.de À part du festin.Portugais : fermes, une petite gerbe d\u2019épis noix, \u2019 ; Français : Alegre Natal.est placée en haut d\u2019un mât de.Bues, de noisettes de pruneaux Joyoun Noel.Danois : | LL Anglais : Glaedelig Jul.LENTILLE ECOLE CELL LAC UCIT CCC TTR CC TUT TEE ET CE CITI ECOUTER Merry Christmas Grec : Katten : Kala Christjena Suédoss : Glad Jui.Joyeux Noël et meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Nouvelle Année.SALLE DANUBE BLEU Selle pour tous genres de réceptions Ste-Marie, Benuse 307-9949 PE DEVAS NR NII nT TRE A toute le population de DHECCCCEC ELEC EC ECUL EU T SEE LOEPEDETECECETECE RULES PUS CUOCOUE Seott et des environs Meilleurs Vorux pour un Joyeux Noël || Tm Merci de l\u2019encouragement eqs : Merci de l\u2019encouragement Voilà la somme des souhaits chaleureux que noue réçu en 1971 et invitation reçu et invitation à nous formulons à l\u2019égard de nos clientes et amies tout en à nous revente.revenir.les remerciant pour l\u2019encouragement reçu durant asin l'année.Mag Alexandre La Boutique Française Georges Coté Ltée Champagne Senisias Cité, Prop.Cadeaux pour toutes occasione WASHOE TEX TEES EER CCC EE ETC TEE Mlle Jeanne Giguere, Prop.no Mercerie Commerçant de bois Scott-Jet., Doreh.SCOTT-JCT., Dorch.Ste-Marie, Beauce 287-2801 Ta: UIA Tu: 2072354 RIRNRRANNPRRWDRARNARNRARRERANNRAAHARAANRHANHNRNNNAMRANARNNRANNRINDRNN G.F.Labonté Inc.| er ; Tels 387.3138 3439 = 5430 Frais et ; Ce.égumes 5 Marché Ste-Anne Enr.\u2014- ; Le .6875 RUE NOTRE-DAME NORD Bière A Ki.Pa Tél: 387-5433 - 3430 et Porter : SERVICE - QUALITÉ - COURTOISIE - BAS PRIX E 3 e = cage : 0 @ & Merci à ma clientèle.SALON DU COSMETIQUE ENR.Marielle Turmel, propriétaire - Faee au Dr L.P.Dienne Paix, de Bonheur et de Prospérité AREER CEE CECE LEX 17% rue NetreDame 307-2656 ou 387-2008 WILBROD GAGNON, maire : REQ A ECHEVINS: MM.Maurice Belduc, Mauril Leclerc, ; ; Julien Faucher, Marc Nadeau, Luc Bilodeau et Jean Voyer.j Joyeux NOEL M.GERARD LABBE, Sec.-Trésorier.Bonne et Heureuse Année vu rer Dr PAUL-EMILE CLICHE Joyeux Noël vermniane Vallée-Jenction, Bauves 253-5506 KKNENXXXXARAXXXKXXNXRXNRXN HXNNXXNRNKAKNNHAXHKKKWUXNIUNXN BONNE et HEUREUSE ANNÉE COUCOU NES ,Ç ; A l\u2019occasion de l\u2019année qui se termine il m\u2019est agréable à toute la population ¥ d'adresser mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de NOEL y et du Nouvel An à mes clients de St-Elzéar et Ste-Marie en A reconnaissance de l\u2019encouragement: reçu en 1971.A EEE ECE CCE ORDER ME VC IC LE 2 Site Jen Spite 1] we RTA THRE Rhéo Gilbert, Président : Ste-Marie, Beauce avan ; ed aaa GES | | * x w 3 * * * * * * * w w * w * * * * * w * w * * * * * « * * * * * * * * * * * * * x w w * * * * * * * * * * x * * * * * * * * * * * * * * * * w * w * * * w * * * * * * * * * * * * * * * * * 4 00e de de dde Jde Je 0e dde dede 2 20 20 2 20 20 20 20 2 2 24 2420 20 20 20 0 0 2 2 2 2 20 2 2 2 20 20 0 2 24 24 * T2020 00 2000 3 26 2 30 20 20 20 30 00 2 20 2 220 2 20 2 20 20 20 20 20 20 2 20 2 4 * sv \u2014 50 IAHBE PHA A AACE AAA AAA AAA HAA RA AAA Hr EIEIO MIAH MEME DE HEAP FEAL AACA ALGAE AEA PEPE FEAR EAE PEA PEE AAT PL 2 30 20 20 20 2 2 2 2 2 22020 2 2 22 a Xn 2 2 2 2 2 M2 2 2 20 22 2 2 20 22 2 Me 2 et VQEUX SINCERES POUR UN Joyeux NOEL Bonne et Heureuse Année à tous nos membres et à toute la population CLUB \"LIONS\" GERARD GRONDIN, Président i A tous nos clients et a toute la population nous offrons nos meilleurs voeux de - JOYEUX NOEL BONNE el HEUREUSE ANNEE Marché d'animaux Talbot Inc.Sie Marie, Beauce La Direction et le Personnel de l'Ecole polyvalente Benoit-Vachon de Sainte-Marie, Beauce offrent leurs meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE a toute la population de Ste-Marie et des paroisses environnantes.Puisse l'amnée qui commence apporter santé, bonheur et prospérité à chacun de vous! Cécile Landry, principale.Au TABLEAU d\u2019affichage d'une petite église: « Aucune messe n'est évue de luadi à mercredi, cette semaine.Suis pacti pêcher la nne parole aux poissons ! » .\u2014 A.T.2 2020 20 3 2 20 20 2 2 2 220 20 20 2 2 2 2 2 2 2 2 20 2 002 2 2 20 AAAS AAR EAHA ARAASAE IAEA A FAA Nos meilleurs Voeux à l\u2019oecasion de NOEL et du NOUVEL AN POMERLEAU & FRÈRES Epicier détaillant et boucher NORMANDIE Téléphone: 307-5429 Restaurant au Vieux Fanal Bienvenue à tous Repas à toute heure 20 de dd dd A Joveux Noël Que ce message apporte à tous.nos remerciements sincères.À la population de cette ville et des environs nos voeux de BONNE ANNEE Les Produits RÉGAL Ltée CREME GLACEE Thetford-Mines Pr.Go 24262266 NÉ D SE NES dd » URSS NES EEE EE I EEE EE EE NN NC EE NN CE NA LE NC AA AC NN NE A NE NC AE NC A NC NC NC NC NE RAC CNET NE EC ITIMIEE NEC EICER 40 4e 4e 96 9e je pee dede dede de de de dede dede dede * - - AAA AAPA RRR de ~- 3 2 20 2 Mei 2 2 2 XA Site 2 2 2 TP rain FEF U REE ERE REE EE RIERA RARER T'EEICIC ECC COCR! ee D ee ee 0 EN ep Pet AE SEE LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 \u2014 Page 15 CE CEE NE CAE NEC EL NC NE NC NEC CNE UEE OYEUX | NOEL Mes chers amis, C\u2019est toujours un plaisir nouveau pour moi de vous revenir, chaque année, a l'occasion de NOEL et de la Nouvelle Année pour vous offrir mes voeux et vous livrer quelques réflexions qui pourraient nous aider tous à donner à la fête de NOEL son sens véritable et toute sa valeur.Il est très facile, à cette occasion, de nous laisser aecaparer par les conventions sociales ou de nous laisser attendrir par la pauvreté du décor dans lequel notre Dieu a pris naissance, car tout nous y invite.Mais en nous laissant accaparer ou trop attendrir, nous risquons de ne pas percevoir le message que le Christ a apporté au monde.à Le Christ n\u2019a pas pris naissance dans une crèche pour nous tirer quelques larmes, mais pour nous signifier et nous pæouver qu\u2019il est le frère des pauvres, le frère des opprimés, le frère de ceux qui souffrent et aussi pour nous prouver qu'il a pris au sérieux netre condition d'homme.Le Christ est venu parmi nous pour nous libérer, peur instaurer un règne de paix, de justice et de chuwité.Et il revient pour nous convaincre et nous aider à réaliser ce règne de paix et de justice.Le dernier \u201cSynode\u201d des évêques du monde entier a insisté beaucoup sur le rôle que, nous les catholiques, nous avions à jouer peur qu'il y ait plus de justice dans le monde, qu\u2019il y ait plus de charité entre les hommes et entre les peuples.| C\u2019est tout sinpiement le message que le Christ a apporté au monde.Je pense que les meilleurs souhaits que je puisse vous offrir, c\u2019est que vous perceviez ce message et que vous veus efforciez de le mettre en pratique au cours de l\u2019an 72.Ainsi, notre NOEL serait ua NOEL de paix et de bonheur et la Nouvelle Emile Tardié.ptre-curé (tie sont les cloches de Noël 7 Les cieches de Neël ne sent à nulles autres pareilles.Qu\u2019elles soient deme le: modeste ciseheton de la chapelle missionnaire, dans les pays brûies par le soleil ou.mordus par le freid éternel, dans les clochers luasueux: des riches cathédrales ou.des vastes temples de villes, dans les simples beffreis des hameaux, dans les obscurs campanilles des couvents et des cloftres, les cloches, grosses ou petites, robustes ou frêles, depuis vingt siècles, saas y manquer jamais, prient surtout dans cette immertelie nuit.Rien: d'humrain, ni les tumultes ou les guerres, ni l\u2019impiété ou le matérialisne, ni la.seienee aux audaces inquiétantes, ni le: modernisme blasé et railleur, n\u2019ont pu eniever à.cette exceptionnelle nuit la moindre parcetie de sen infinie grandeur.Les grands et les humbles, les pauvres et les riches, les savants et les ignorants, tous les coeurs Où paipite encore un grain de bonté.prient avec les cloches dans cette nuit qui donne au monde lx paix.Ecrerrau.dans wa bureau : < Si veus n'avez rien a faire, prière de ne pue le faire ici.» JOYEUX NOEL.et BONNE et HEUREUSE ANNEE Que ce message vous apporte, avec nes remerciements, nes voeux uy =- ten.case.mat Page 16 \u2014 LE GUIDE, jeudi 16 décembre 1971 Le réveillon de Noël au temps jadis Hd qi \u2018 Ti a od scenes et coutumes de la vie de C'est t-être l\u2019une des meil- Massicotte, qui s\u2019est appliqué à À , per une des m Massico qu ppd nos ancétres.Ce grand artiste leures oeuvres de Edmond-J.faire revivre les principales * X22 2 20 20 202020 33624 30302030 2 2 3202020 26222 2 22 222622622220 2 2 220 X22 22 20 02 320202622 22 JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE a Mes remerciements a tous ceux qui nous ont favorisés au cours de l'année 1971.Hotel Chateau Grenier Florian Grenier, propriétaire Bar salon \u201cNancy\u201d - Cuisine canadienne - Chambres modernes Ste-Marie, Beauce 387-5808 230 2 2 20 2 2 2 2 20 2 2 20 3 230 2 2 2 2 2 2 20 0 20 2 2 2 2 2 24 4e Je Je He dd de dede pe dede de de pe M MN de RK FAA ACHAEA IIA AAI KERR E HR CREE ERR SES FPE POSER À l\u2019occasion des Fêtes je profite de l\u2019occasion pour remercier ma distinguée clientèle pour leur encouragement passé et à venir et leur souhaite à tous JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE BENOIT GILBERT Marchand autorisé Electrolux (Canada) Ltd.Vente \u2014 Service et réparation 537, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce 387-2757 2 300 2020 20 20 20 2 20 20 20 20 2 2020 24 2 20 26 20 20 20 20 30 20 20 2006 220 2 CAAA ACAI HARA KRHA ERK rrr Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Sincères remerciements pour votre + » M + A » » % » » A M x x x » x x x x » A x x M 3 » * p x A 2» M A A x x x x * » 4 M x x x IM A x A x 5x A A A A x x » x x x x x A x * x x\u201c grande collaboration.2 La Garde Paroissiale Ste-Marie Inc.Rhéo Gilbert, Président IIT 1 T0120 2020 0 20 202020 10 30 20 20 20 0 20 20 20 2 20 20 TRAP RHR K * y Ju * ¥ : 54 £5 Hy § wi : 3 1 8 Sed E À 5.! ek Xk f Tie #7 re \u201c+ | + Figg » + | | C o 7 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn ly.rites tte a nm sms.ti he AAA inne on oH ; + tr! & i | | wp % | | a apr Len en ; { | on; > 4° SN | ci * \u2014 mr \u2014_\u2014\u2014 \u2014____ \u2014 : Bonne Année | | | | 13 | D - ACC | by GUIDE, ,eudi 16 décembre 1971 4 | i Gs ++ i I i F.: 4 Tv 1 + ok.+ ï a 47 ori + ; im 4 > @ of { i « À 25 v Youd à 58.re NSP 80 No: on wm ihe rT Im) arret dan me met he Aegean A Af A -~ ren Ammen ue an "]