Le guide, 14 juin 1973, jeudi 14 juin 1973

[" [TY -y PAUL VOYER ARCHITECTE TEL.: 387-2679 C.P.96 \u201cVoi A LNTERIER Ste-Morie, Besace P.Q.3s ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province oe Quesec VOL.43 \u2014 NO.48 Jeudi 14 juin 1973 \u2014 15¢ A LA POLYVALENTE \"BENOIT VACHON\u201d: .Nouveau notaire cute POUR LA PREMIERE ETAPE D'UN Sainte- ane PROJET D\u2019ENSEMBLE SPOR TIF EXTERIEUR IL EN COUTERA PAS MOINS DE $113,240 La commission scolaire régionale Louis Fréchette a procédé en fin de semaine, à l\u2019ouverture des appels d\u2019offres pour Vachon\u201d de Ste-Marie sont totalement subventionnes par le ministère de l'Education, la régionale Louis Fréchette espe- à l'Hôtel de Ville de Ste- Marie, Beauce (ancien couvent, même endroit que les bureaux de la Commission Scolaire Nouvelle-Beauce).tél.bureau: et @ # nF a Fim ha La où seront aménagés une partie des jeux extéricur: a la Puls.valente Benoit-Vachon.la première étape d'un projet d'ensemble sportif en vue de l'aménagement de jeux exté- Ce montant de S113,240 représente une augmentation de $35,240 sur les prévisions bud- £étaires du ministère de l\u2019Education, et parmi les quatre entrepreneurs généraux qui ont répondu à la demande des appels d'offres, aucune des sou- Girard, de Québec, S113,240; re obtenir de nouveaux crédits qui lui permettraient de réaliser T * : > = os I PAP ML rieurs, a la polyvalente \u201cBe- cette première tranche des tra- a i noit Vachon\u201d de Sainte-Marie vaux qui consistent a I'aménage- Félicitations à monsieur -.Bod > \u201cny de Beauce.ment d'une piste et pelouse se- Renald Vachon qui vient >, JEN we ST D':près la plus basse soumis- mi olympique de 250 mètres d'être reçu notaire.M.Va- a Rs.as \u201c4 SES SH sion, il n\u2019en coûtera pas moins avec 6 corridors répondant chon est marié à Rita Rhé- He Wh a * aa Ae Ad de $113,240 à la régionale aux exigences pour la compé- aume (professeur) fille de LE ENE, CT ma Eg at Louis Fréchette pour l\u2019exécu- tition, ainsi quun terrain de M.Mme Lionel Rhéaume.Il NU PE ES ry tion de ces travaux d'un en- soccer et de football.; est natif de Ste-Marie, Beau- FR ea NE A Far e semble sportif d\u2019au-delà de On parle aussi de construire ce, fils de M.Mme Alexan- Le ut ki, 018 0.S300,000 et qui ne sera com- avec des aménagements com- dre Vachon.Il ouvrira son Li 5 i 22 WE plété qu\u2019au printemps de 19- plémentaires, des gradins et bureau le 18 juin prochain, oA es 8 a VAS 75 facilités d'accès pour le public en général.SECONDE ETAPE: La seconde étape de ce projet d'ensemble consisterait a aménager un terrain de baseball, et de balle-molle, ainsi ue l'organisation de tennis, de handball.de basketball, de 387-2922 mission n'a été acceptée, et fu- ballon volant et de ballon pa- Il n\u2019importe guère que l\u2019on soit belle, une belle figure change ~~ \u2018Ent remises aux autorités gou- nier.: ici résidence: bientôt, mais une bonne conscience reste toujours bonne, vernementales pour études.L'aménagement d'une piscine ; Les soumissions .déposées intérieure suffisamment gran- 387-3722 La Marquise de LAMBERT.pour la réalisation de ce pro- de pour étre utile lors des com- jet ont été celles de: Henri pétitions en vue de participer aux Jeux Olympiques de 1976, 2 x =f Jean-Guy Côté Ltée, de Lévis, serait la dernière étape de ce La compagnie Québec Téléphone 552220 sense se Ltée, de Saint-Georges S117,- qu'aménagera la régionale Louis investirait $600,000 dans le parc industriel de Sainte-Marie Les Bâtisses Hercule Ltée s'installeront dans le parc Ce sera bientôt, lors d\u2019une conférence de presse conjointe de la Commission Industrielle de Ste-Marie et la compagnie Québec Téléphone, que cette dernière entreprise fera connaître des investissements d\u2019au-delà de $600,000.dans les limites du parc industriel de Ste- Marie.Cette bonne nouvelle démontre le travail accompli par les membres de la commission industrielle de Ste- Marie, en vue de faire du parc industriel de Ste-Marie l\u2019un des plus prospères de la région et cela d'ici quelques années.Si nos renseignements sont exacts, ces investisse- treprises CLR Marcoux Inc.\u201d\u2019, progressent très rapidement, car ils seront complétés sous peu, a révélé Me Denis Sylvain, président de la Commission industrielle de Ste-Marie, en affirmant que \u201cles opérations dans cette nouvelle usine débuteront dès le début de juillet.Cette usine se spécialise dans la fabrication de maisons pré-fabriquées des plus modernes et les opérations sont déjà commencées sur les litux des futures constructions dans les limites de Ste-Marie.\u2018 On a aussi appris que lundi dernier, cinq représen- Deces de Mme Georges Poulin de Ste-Marie Le 12 juin, à l'Hôpital Notre- Dame de la Protection de Ste- Marie de Beauce, est décédée a l'age de 82 ans, dame (Florida industriel 500; et les Constructions Pavages Modernes Ltée, de Saint- Lambert de Lévis, S121.000.Si l'on considère que ces travaux d'aménagements d'un ensemble sportif de jeux extérieurs à la polyvalente \"Benoit Fréchette à la polyvalente \u2018\u201cBenoît Vachon\u201d de Sainte-Marie de Beauce, qui actuellement accueille quelque 2,000 étudiants venant de 9 localités avoisinantes de Sainte-Marie.La compagnie \u201cLes Bâtisses Hercule Ltée\u201d de Ste- Marie de Beauce, s'est porté acquéreur d'une superficie de terrain pour la construction d'une bâtisse dans les limites du parc indus- tricl de Ste-Marie, a proximité du Boulevard Vachon.En annongunt cette nouvelle, le président de la com- de Ste-Marie a souligné que \u201ccette nouvelle bâtisse aura 40 pieds de largeur par 100 pieds de longueur ct servira à la continuation de l'exploitation en cours des bâtisses \u201cHercule\u201d .Les travaux de construction de cette future usine des \u201cBâtisses Hercule Ltéc\u201d débuteront bientôt, à révélé le président de la Commis- ments par la compagnie tants du ministère de l'In- Huppé) épouse de Georges PéENIC \u201cLes Bâtisses Hercu- sion industrielle de Ste-Ma- , dustric ont rencontré les Poulin.: le Ltée\u201d, M.Yves Bertrand rie, M.Denis Sylvain.Québec Téléphone s'effec- Les funérailles auront lieu tueront à compter de l'automne prochain, et ce scra un développement impor- \u2018ant pour Ste-Marie et la membres de la commission industrielle de Ste-Marie, et que sous peu d'importants renseignements seront communiqués à la population vendredi à 10 hres en l'église de Ste-Marie de Beauce et de la au cimeticre paroissial.La depouille mortelle est exposée au Sulon Edgar Mercicr et Fils de Ste-Maric, nous of.L'avantage d\u2019être célibataire, c\u2019est que, lorsqu'on sc trouve devant unc très jolie femme, on n\u2019a pas à sc chagrincr d\u2019en avoir une laide chez soi.P, LEAUTAUD, Amour.région.frons aux membres de la fa- Dieu! -moi : Les travaux pour la cons- du grand Ste-Maric et des mille éprouvée l'expression Ge 0 ;Dieul Recordez moi la chastcté, mais pas encore truction de l\u2019usine des \u201cEn- municipalités avoisinantes.nos sinceres condolcances.Saint AUGUSTIN. Page 2 \u2014 LE GUIDE.jeudi 14 juin 1973 Messieurs les Cultivateurs Paul-Eugène Labrecque est toujours à votre disposition pour l'épandage de chaux par camions.De plus.cette année, nous pouvons séparer les voyages en deux 4 pour les terrains mous.PAUL-EUGENE LABRECQUE St-Bernard, Cté Dorchester Tél.: 475-6898 | UM ~ sir | Remerciements Remerciements à toute la population de Ste-Marie de Beauce pour le support à la Garde Paroissiale lors de leur 10ième anniversaire.Un merci spécial s'adresse aux : Autorités Municipales Autorités Religieuses Commanditaires Enfin à tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré à faire de cette journée un succès.GARDE STE-MARIE BEAUCE INC.Paul-Emile Hains, trésorier.REMERCIEMENTS Nous, membres de la famille DANIEL LABBE sommes touchés de son décès.Il est consolant de constater la sympathie de parents et amis.Nous vous remercions sincèrement.Madame Daniel Labbé, ses enfants ATTENTION Mme Adelard Marcoux offre a sa clientele un lot de marchandise nouvellement arrivée telle que: Coupons, polyester, coton perma-press, coton piqué.\u2014 VERITABLE AUBAINE \u2014 Avons aussi en magasin: beau matériel à la verge et confection pour \u2018toute la famille.Une visite vous convaincra.MAGASIN Mme ADELARD MARCOUX St-Elzéar, Cté Beauce Tél.: 387-2521 MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE STE-MARIE AS-TU FAIT TA PART?Aides ton club, retourne le plus tôt possible ta carte d'inscription pour l\u2019année 73-74.GARAGE GUY LAFLAMME Réparations générales d\u2019automobiles Vendeur TORO \u2014 SUZUKI Vente et Service TEL: 387-3544 740 Blvd.Vachon, Ste-Marie, Beauce (Garage Georges-Henri Roy) 3 mai jno L\u2019OPINION de Robert Bourassa Premier ministre du Québec = La gratuité des médicaments pour les personnes agées Quelque 147,000 personnes âgées de 65 ans et plus pourront obtenir gratuitement les médicaments dont elles ont besoin, tel est l\u2019objet d\u2019un important projet de loi qui vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée nationale.Les bénéficiaires de cette nouvelle mesure sociale sont les personnes qui reçoivent le maximum du revenu garanti, c\u2019est-à-dire celles-là qui, en raison de leur âge et da leurs conditions, sont les plus susceptibles d\u2019ê- tre frappées par la ma- adie.Il n\u2019y a pas d\u2019impératif plus pressant pour une société moderne emportée dans la dynamique du changement qus celui d'accorder la plus grande attention à développer une véritable égalité de chances pour tous les citoyens.Egalité de chances, c'est-à-dire la reconnaissance du droit de tous à l'éducation, au travail, à la santé, à la justice et au mieux-être économi- © mise en application de que et culturel.la Loi de l'aide socia- , le et paiement des Davantage u'une \u2018a simple (age naire médicaments aux as- formelle d\u2019un droit, l\u2019é- sistés sociaux; galité de chances pour © protection de la per- tous, cela veut dire la sonne, notamment les mise en œuvre de mesu- enfants, les déficients res concrètes pour ré- mentaux, la famille; pondre véritablement aux © accessibilité à la justi- besoins fondamentaux ce par les lois des du citoyen.tites créances et de d'assistance judiciaire; © protection du con- Notre engagement, sommateur et de la comme Gouvernement, qualité de l\u2019environne- consiste précisément à ment; créer les conditions né- \u20ac augmentation des cessaires À l\u2019instauration prestations sociales et d\u2019une plus grande justice de la rente aux veu- sociale au sein de notre ves et aux invalides; société.® exemption d'impôts La gratuité des médi- pour 125,000 petits caments pour personnes salariés.agé cs vient ¥ a rant Et, l\u2019amélioration çÇ gé- de mesures prises depuis gérale des conditions trois ans pour assurer le économiques, particulic- rogrès social du Qué- rement de la situation bee et de ses citoyens: de l'emploi, constitue Je - aussi un facteur déter- ® mise en vigueur du minant\u2019 de l\u2019accroisse- régime d\u2019assurance- ment de cette égalité de maladie et réorganisa- chances entre les ci- tion des services de toyens qu\u2019il nous appar- santé et des services tient de développer au sociaux; sein de notre société.Des mesures concrètes Camp Ecole d\u2019Equitation Lemoyne d\u2019Iberville parce A OIA as vir CS y CAMP D'ÉTÉ ÉQUITATION GARCONS ET FILLES DE 8 A 18 ans Bienvenue aux visiteurs AUSSE ADULTES en tout temps (SELLES ANGLAISES) LE FAVORI DES ENFANTS DU QUEBEC - COURS COMPLET AVEC CERTIFICAT -7- POUR DEBUTANT - INTERMEDIAIRE - AVANCE - COURS SEPARE POUR CHAQUE CLASSE - THEORIE ET PRATIQUE PREMIERS SOINS - PREPARATION POUR SPECTACLES EQUITATION MUSICALE - PIQUE-NIQUE AVEC LES CHEVAUX JEUX A DOS DC CHEVAL - VOLTIGE - NATATION, ETC, ACCOMMODATION LIMITEE Le Croix 3 tcoLE[ 2 mille EQUITATION |\" | > Pont de Québec Pour information ou réservation APPeuz: 1-4 77-2200 (Enviren 30 milles de $te-Marie) RANG BOISCLAIR ST-ANTOINE DE TRLY, CTE LOTBINIERE P, 31 mi \u2014\u2014\u2014 © EN ~~ .TT SR PY WY; ee AVES on ES ME EE Ip.\u2014\u2014 EE \u2014\u2014perpr \u2014 ~~ - ey age LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 \u2014 Page 3 j'étais L y a, paraît-il, \u2014 selon un article paru dans La Presse du 27 avril dernier \u2014 plusieurs médicaments qui sont prescrits « a la tonne » par les médecins du uébec alors que, classés inefficaces par un comité scientifique américain, ils sont, depuis la fin de 1971, retirés du marché américain par ordre de l\u2019administration des aliments et des drogues.Lorsqu'on affirme qu\u2019un médicament est inefficace, sur quoi se base-t-on?S'agit-il d'inefficacité scientifique ou d'inefficacité clinique?d'inefficacité absolue ou d'inefficacité relative?Car, comme plusieurs participants au dernier congrès des omnipraticiens l'ont affirmé, beaucoup de malades ont confiance en ces médicaments et croient fermement qu\u2019ils leur font du bien.Je me souviens que, du temps où étudiant, on prescrivait couramment de la coramine aux malades souffrant de dyspnée, et manifestement la plupart s'en trouvaient grandement soulagés.Jusqu'au jour où on prouva que la coramine n'avait absolument aucune valeur thérapeutique.De méme, pendant des lustres, on a prescrit abondamment des pilules de mie de pain, les « mica panis » de nos devanciers, et eaucoup de malades s'en trouvaient bien: c'était cliniquement souvent plus efficace que ne le sont actuellement d'interminables traitements psychiatriques, et ce n\u2019était pas cher.ll n'y a pas de doute qu'il existe des modes, des vogues, en thérapeutique, comme en presque toute chose.Un de mes ainés me disait autrefois: « Prescrivez ce médicament: c'est tout nouveau.Profitez-en durant qu'il est encore efficace.» De nos jours, il y a vraisemblablement de nombreux médicaments qui ont reçu la sanction de quelque grand pontife de la médecine et qui de ce fait ont la réputation d\u2019avoir une efficacité quasi souveraine mais qui pourtant, dans quelques années, tomberont en désuétude et s'avéreront tout à fait inefficaces.Aussi longtemps qu'ils sont reconnus par la Médecine officielle, c\u2019est à eux de préférence à tout autre qu\u2019il convient d'avoir recours.La tendance est plus forte que jamais actuellement d'établir un formulaire de médicaments reconnus, pouvant être prescrits dans tel ou tel cas à l'exclusion de tout autre.On dépouille peu à peu l'exercice de la médecine de ces impondérables qui sont l'apanage d\u2019un art pour le soumettre à des schémas thérapeutiques ri- Æides, de sorte que les médecins \u201cdeviendront de plus en plus de simples techniciens de la médecine.Il fut un temps ou la fagon de prescrire était considérée tout aussi importante, sinon parfois plus, que le médicament prescrit.Avec la structuration et l\u2019uniformisation des soins médicaux, la psychothérapie devra être réservée aux seuls psychothérapeutes et devra s'accomplir selon des normes bien.établies à l'avance, en bannissant tout ascendant personnel.Les malades devront être formellement mis au courant que le traitement employé dans leur cas est psychothérapeutique, ce qui souvent compromettra au départ ses chances de succès.C'est ainsi que grossiront les rangs des malades qui, « la Médecine officielle étant impuissante » pour eux, ont.recours aux charlatans de tout acabit qui vont se mettre a pulluler plus que jamais.JEAN BAITHES Cinéma canadien heures, à la chaîne française mardi 19, 23 h 00 de télévision de Radio-Canada, le Grand Rock de .Raymond «Le Grand Rock» Garceau.Ce drame psychologique met en vedette Jacques Bilodeau, Francine Racette et Guy Thau- vette.de Raymond Garceau A l'affiche de Cinéma canadien, le mardi 19 Juin à 23 Le Grand Rock nous raconte l'histoire d'un grand garçon tout simple, un homme des REY 1 bois, un amant de la nature et ; q | des bêtes qui se sent mal à l'aise en ville.Fruste mais solide, plein de vitalité et beau garçon, le Grand Rock fait tour- u.TECHIE | LAVENTE À plate couturé SINGER © DES PRIX BATTUS À PLATE COUTURE SUR TOUTES LES MACHINES A COUDRE TOUCH & SEW* ET GOLDEN TOUCH & SEW* DE SINGER! ner la tête de bien des filles.Ce qui devait arriver arrive.Un bon jour, une jolie jeune fille s'éprend du beau Rock qui lul demande de l'épouser.L'aven- Rock a épousé une «croqueuse de diamants» qui trouve la vie ennuyeuse à périr an pleine nature.Peu après le mariage, la femme de Rock pousse son ma- ri-à chercher un emploi au village.Ce sera déjà une première étape vers la civilisation urbal- ne.Même au village, la femme de Rock n'est pas heureuse.Insatiable dans ses désirs, elle L exige toujours davantage.Mais les moyens financiers de Rock ne lui permettent pas de satisfaire tous les caprices de sa trop belle et agressive jeune femme.Le drame est inévitable.9 7 La haute couture à bas prix: 788/876 e Systéme Flexi-Stitch pour point extensible et couture décorative e Cadran pour une sélection VARA facile des patrons Recessoire & boutonnia ORD | ° 8 nnièr incorporé.canette à bouton- SEULEMENT $294.95 : caractéristiques! LA MACHINE À COUDRE FASHION MATE * ZIG-ZAG.e Pratique mallette \u2018\u2018passe- i poussoir et plusieurs autres MENT seuLE q 2 eo Zigzag, ourlet et point droit e Meuble ou mallette au choix, en supplément ORD.$129.95 ÉPARGNEZ $30.95 Ces deux prix battus a plate couture sont offerts pour une période limitée.FACILITÉS DE PAIEMENT *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée Chez PAULINE CLICHE (Tissus a la verge) 40, Notre-Dame nord, Ste-Marie de Beauce TEL.: 387-2641 ture pourrait se terminer là, comme un conte de fées.Malheureusement, c'est là qu'elle + commence.A son insu, le Grand Vente d'été chez L.P.Lacroix Enr.Place de l\u2019église, Ville Ste-Marie Tél.: 387-2604 207, à 50% sur Vêtements de base - Costumes de bain Pantalons - Jeans Robes longues pour mariage Gilets - Blouses Robes - Manteaux Imperméables Autres spéciaux dans la lingerie allant jusqu'à 75% Page 4 \u2014 LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 Nuages et rayons de soleil La vie d\u2019un linguiste n\u2019est pas toujours facile.Oh, je sais que vous vous dites : Un linguiste À quoi ça sert ?Eh bien, ue vouslez-vous, le linguiste québécois pourrait servir a corriger notre langue souvent anglicisée, surtout aux niveaux techniques.Mais malgré les encouragements des uns et des autres ct les progrès encore timides dont nous sommes témoins, nous linguistes devons nous répéter.Cela fatigue à la longue de radoter.Aussi mon printemps, cette année, est-il fait de nuages et de rayons de soleil.Les nuages assombrissent un ciel linguistique que je voudrais toujours bleu et les rayons de soleil mettent dans mon cœur grammatical \u2026 espoir ténu comme un fil qu\u2019un jour ou l\u2019autre nous n'aurons plus à signaler les mêmes erreurs.Re- franciser le vocabulaire d\u2019une entreprise, c\u2019est changer le pneu d\u2019un véhicule en pleine marche.Ce p\u2019est pas facile.Les communications sont constantes dans une usine et il n\u2019est pas possible d'interrompre ses activités pour changer de langue.Remplacer un mot anglais par un fran- cais, cela peut faire perdre du temps.Pourtant des progrès s\u2019accomplissent tous les jours.Le français est de plus en plus employé.Ne nous décourageons pas.Je lis un journal publié par l\u2019industrie des pâtes et papiers.Un effort de refrancisation est évident on donne même à l\u2019aide d\u2019illustrations, de bonnes expressions françaises à privilégier, selon les situations où se trouvent les travailleurs.Voila un rayon de soleil.Mais un nuage approche, mine de rien.La traduction sur un emballage de fromage : fromage bien fort.Complètement ridicule.1I faut dire fromage très fort.Ce qui serait un effort de la part du traducteur qui.n\u2019est pas fort.Dans un restaurant d\u2019un grand magasin de Québec, sur les comptoirs, rien que des inscriptions en anglais: «strawberry pico», « shortcake wi topping ».Sur le gai corsage fleuri d\u2019une serveuse, enfin du français.Mais mon horizon s\u2019assombrit en le lisant: Merci de votre patronage.Non mais, de quel patronage s'agit-il donc?Je sens l'anglais derrière : Patron signifie client en anglais.De là à dire patronage il n\u2019y avait qu'un pas de traducteur marron à faire.Dans un autre restaurant, on a collé une pancarte au mur avec deux mots : «Pour sortir».Vlan, comme cela, sans rire encore.Je comprends qu'il faut faire court en ce siècle de la vitesse, mais : Plats à emporter ne serait pas si long.Oui mais, l'anglais, voyons ! TO GO OUT.M faut respecter la langue des affaires! (Autre nuage, lourd de menaces celui-là).Près d\u2019un escalier mobile une autre ancarte : « Monter ».verbe, comme cela, tout seul.Ridicule.Un petit effort de réflexion, et le génie qui s\u2019était vu confier la tâche de rédiger cette pancarte aurait pu se dire qu\u2019en français le substantif est souvent de rigueur: Montée.Voila ce qui m'aurait évité un autre nuage.Maintenant le ciel est noir.Un ministre parle d\u2019un hôpital Qui «opère sans permis ».De quelle opération veut-il parler ?De celle que pratiqueraient des chirurgiens amateurs ?Non, bien sûr.Il voulait dire: fonctionnant sans permis.On soignait dans cet établissement hospitalier des malades sans avoir obtenu la permission.L\u2019anglais, encore une fois (to operate a hospital) est le coupable.Quand les mots français sont asservis à la pensée anglaise, l\u2019assimilation n\u2019est pas loin.Mon dieu, quel nuage! Il leut.C'est un orage.cidément, le printemps n\u2019est pas toujours clément pour les linguistes.Louis-Paul Béguin L'OFFICE TB LA LANGUE FRANÇAISS PRÉSENTE \"© TEXTE L P BEGUN FINI LEs \\ SHIFTS ot MU à ; DNA HUNTER ROSAIRE A EU DE L'AVANCEMENT.- ll no travaillera plus de nuit, Délima s\u2019en réjouit.mais elle ne veut pas entendre l'anglicisme: shift, lly a en français maintes façons de remplacer ce shift qu\u2019on entend trop souvent au Québecz shift: poste, faction, période de travail, heures de travail; day shift: jour; night shift: équipe de jour, faction ou poste de équipe, faction ou poste de nuit (on diras \"Je suis de nuit\"); split shift: journée fractionnde; swing shift; équipe de relève (\"la relève\u201d en parlant); rotating ghifts équipes successives, travail par roulements shift works travail continu (ou par postes); fixed shift: travail à horaire fixe; shift rotation: roulement des équipes, travail par équipes.Ce n\u2019est pas tant pour avoir laissé quelques ouvrages que pour avoir agi, et vécu, et porté les autres à agir et à vivre, qu\u2019un homme reste marquant.GŒTHE, Mémoires.La célébrité n\u2019est jamais plus admirée que par le négligent.SHAKESPEARE, Antoine et Cléopâtre.\u2014 rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EE EE EE RE AA LA CONGELATION DES FRUITS Maintenant que vous avez en main tout le matériel nécessaire et que vous Connaissez les cond tions de succès de la congelation, rous passons à la congélation des fruits.Les petits fruits sont à la veille de nous être offerts à leur plus bas prix et à leur meilleur Peut-être même les cueillerez-vous dans votre propre jardin.Essayons donc de faire durer ce plaisir toute l'année: c\u2019est si facile avec un congélateur.3 façons de congeler les fruits 1) À sec: Les fruits sont lavés, asséchés et empaquetés dans des boites de carton paraffiné, des boites ou des sacs de poly- \\ vo a Sn Pa \u201cmoran pe thène, sans autre préparation.On congèle ainsi les bleuets, les gadelles, les groseilles, les canne- berges, la rhubarbe, les pommes blanches coupees en morceaux.Pour les diabétiques, c'est la seule solution.2) Au sucre: Les fruits sont tranchés ou légérement écrasés.On y ajoute le sucre et on mélange le tout pour que le sucre se dissolve bien.Attention de ne pas trop briser les fruits.Les fruits juteux sont ceux qui conviennent le mieux à ce genre d'empaquetage.La quantité de sucre varie selon les fruits.1 tasse de sucre/4 tasses de fruits: ananas cerises citrons oranges limes groseilles mûres 1 tasse de sucre/5 tasses de fruits: abricots rhubarbe 1 tasse de sucre/6 tasses de fruits: fraises bleuets prunes \u20181 tasse de sucre/B tasses de fruits: framboises melons 3) Au sirop: Les fruits sont placés dans les.contenants et le sirop refroidi est versé sur les fruits.On utilise de 2/3 à 1 tasse de sirop par contenant de 2 tasses.On laisse un espace de tête de 1 pouce puis on recouvre d'un papier cellophane chiffonné pour.que les fruits trempent bien dans le sirop.Cette façon d'empaqueter con vient bien aux fruits dont on veut conserver la couleur tels que les pêches, les poires, les cerises.Le sirop La densité du sirop variera selon l'acidité des fruits et le goût de chacun.Pour le faire, on verse le sucre dans l\u2019eau chaude ou froide.On brasse jusqu'à ce que le sucre soit bien dissous et on refroidit au réfrigérateur.Le sirop doit - être bien froid avant d'être versé sur les fruits.Le sirop peut être: a) Clair: 1 tasse de sucre pour 2 tasses d'eau.b) Modérément clair: 1 tasse de sucre pour 1-1/2 tasse d'eau.c) Moyen: 1 tasse de sucre pour 1 tasse d'eau.; d) Epais: 1 tasse de sucre pour 3/4 tasse d'eau.Traitement à l'acide ascerbi- que L'acide ascorbique est utilisé pour prévenir le noircissement des pêches, des poires, des abri cots, et pour conserver la couleur rouge des fraises, des framboises, des cerises.On peut se le procurer en pher- macie en demandant de l'acide ascorbique pour congélation, Quelques instants avec vous, madame sinon, vous allez vous retrouver avec des comprimés à prendre vous-même.Pour un empaquetage au sirop.ajoutez 1/2 c.à thé de poudre d'acide ascorbique à chaque pinte de sirop refroidi juste avant de le verser sur les fruits.Pour un empaquetage au sucre, dissolvez 1/8 c.à thé d'acide ascorbique dans 1 c.à table d'eau froide et mélez a 1 chopine de fruits avant d'enrober de sucre.L'acide ascorbique peut être remplacée par du jus de citron à raison de 1/2 c.à thé de jus par tasse de fruits.Attention On ne doit pas congeler les fruits qui contiennent beaucoup d'eau comme les oranges, les citrons, les pamplemousses.les tomates.à MOINS que Ce ne soit pour être utilisé dans des préparations cuites par la suite.Ces fruits auront perdu leur texture après congélation, ils seront\u2019 mous \u2018et flétris.De même, les bananes et les pommes entières ne se congèlent pas.Utilisation La plupart des fruits qui ont été congelés sont délicieux quand on les sert comme fruits frais, juste avant qu'ils soient entièrement dégelés, alors qu'ils sont encore très froids.On ne doit pas les laisser prendre la température de la pièce.Pour les tartes et poudings, les fruits sont décong e- lés seulement jusqu'à ce qu'on puisse les étendre.Les fruits à dégeler sont laissés dans le contenant non ouvert.Gracieusete des Relations publiques de l'Hydro-Québec, région Montmorency Les fraises Les fraises qu'on veut garder entières constituent un problème.On doit les étaler sur une plaque à biscuits ou une feuille d'aluminium, les mettre au congélateur et quand elles sont bien dures, on les met alors dans un sac de polythène.Au moment de les employer, ouvrez le sac, étendez les fraises afin qu'elles ne se touchent pas et laissez dégeler presque complètement mais pas tout à fait, sinon elles seront molles et moins savoureuses.Servez immédiatement.Les fruits congelés se conservent ainsi 12 mois.Maintenant, si vous désirez un séchoir à cheveux portatif (styling dryer), prenez une chance de le gagner en nous envoyant, avant le 15 juillet, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l'appareil mis en tirage.Adressez le tout à Michelle Goulet-Auger.Hydro- Québec, case postale 1607, Québec @, Québec.Bonne chance.La gagnante de la poèle électrique est Mme Lucien Champagne, St-Côme.Beauce.P.G.NE EE AC TA a a aa ape ie ET mn a oR WW a\u2014 EE + a me EG EEE © © Une vingtaine de scouts de Beauceville visiteront l'Europe A l\u2019état embryonnaire, ce grand projet 73 était presqu\u2019une utopie.Il est devenu réalité.Le chef du groupe scout, M.Georges Quinaux, qui est lui- même originaire de Belgique, a élaboré tout le projet 11 sera en mesure de faire bénéficier les jeunes de ses connaissances sur le continent européen.groupe canadien sera reçu par d'autres groupes de scouts de France, de Belgi ue, d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, de Suisse, et possiblement de Hollande.Le projet a été accepté, en septembre 72 par le comité des parents qui s\u2019était alors donné pour mission d'organiser diverses activités pour recueillir la somme de S5,000.00: parties de cartes, gazoramas, soi- fées dont une soirée canadienne vendredi, le 15 juin, au juvénat de Beauceville.L\u2019Association des parents présidée par madame Jacques Poulin \u201cBeauce Floorint\u201d a fait appel à la générosité populaire.Les industriels, les marchands et plusieurs autres ont répondu spontanément et Ré- néreusement.De plus, chaque enfant concerné devait accumuler la somme de $200.00 par ses propres movens; c'est fait.Un groupe Pour renseignements : CAISSIERES DEMANDEES A la Villa du Poulet, Boul.Vachon, Ste-Marie Bce pour fins de semaine.Tél: 387-3520 Demandez: Jean-Yves Gauvin 15 Juin HEURES D'OUVERTURE Pour les mois d'été Les magasins suivants seront fermés le samedi à midi : Bijouterie Bolduc Clément Gagnon, M.H.B.Gérard Vachon, M.H.B.Domaine du Bijou En vigueur du 23 juin jusqu\u2019au 25 août 1973.7-14-21 jn L'ATELIER DU MEUBLE SERVICE DE REMBOURRAGE Vente de meubles neufs \u2014 Choix de tissus Estimation gratuite à domicile Pour informations consultez en toute confiance » GERVAIS HAZEN, Propriétaire ST-BERNARD CTE DORCHESTER \u2014 TEL.475-6987 P 24 mai au 14 juin : + Ville Ste-Marie.Bgauce d\u2019environ 30 scouts Pionniers et Eclaireurs assistés du chef, a également fait des lavages d\u2019autos, vendu des billets de rifle et des pools de hockey, nettoyé une sapinière, une terre de roches, défriché un terrain important.Le groupe continue de répondre aux demandes.Le départ se fera dimanche, le 24 juin, à 1 heure sur le terrain de l\u2019église de Beauce- ville.Le groupe se rendra à Dorval par autobus.Tout ce beau monde s\u2019envolera dans un Boeing 747 qui dégollera - a 8 heures pour al- atterrir à Bruxelles.Le retour à Dorval aura lieu à 6.30 heures p.m.le 16 juillet et un autobus ramènera le groupe à Beauceville.L\u2019acharnement, la détermination, l'esprit d'équipe, la générosité sont les facteurs qui ont permis la réalisation d\u2019un tel projet.A.Jacob, publiciste LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 \u2014 Page 5 VENTE DE sn chemises avec ou sans motifs, Couleurs assorties: DES VALEURS JUSQU'A $10.00 56 COURRIER DE ST-BERNARD Les membres du projet \u201cSpor- tek\u201d sont heureux d'annoncer à la population de St-Bernard et de ses alentours que leur pr.jet s\u2019est vu accorder une sul vention du gouvernement fedéral de $8,600.00 dans le cadre de Perspective-Jeunesse.Notre projet d'activités sportives et culturelles a pour but de divertir les jeunes et moins jeunes par différentes activités, telles : activites les, ligue de balle-molle masculine et féminine, équipes de volley-ball, tennis, voyages, excursions, etc.Les membres de \u201cSportek\u201d : Luc Garon président, Jeannot Breton vice-président, Denis Brousseau sec.-trés., Ginette Ca- miré, Guy Drapeau, Lucille Gagne, Reginald Gourde, Gi- culturel- sele Guay, Jcan-Guy Lacasse, Elaine Vaillancourt invitent toute la population a prendre part a ces différentes activités.Invitation spéciale est faite pour le tournoi de mise en forme de softball qui se tiendra dimanche, le 24 juin a 12.30 heures sur le terrain de l'OTJ ainsi que pour la soirée d'ouverture le 24 juin à 8.30 heures p.m.à la salle paroissiale de St-Bernard.IL y aura à cette occasion: présentation des membres de \u201cSpor- tek\u201d.remise du trophée de mise en forme, orchestre au programme.Nous tenons à remercier les Consèzils de la Paroisse et du village de St-Bernard, l'OTJ et les Chevaliers de Colomb pour l\u2019aide financière apportée.Bieavenue à tous.ne 900 am À 700 pm.18 au 22 JUIN Le colonel Sanders et ses \u2018aides\u2019 le font LA RECETTE DU COLONEL SANDERS £3 Jenaine He tudiants \u201cdom & à d'a lichen las doigts\u201d Poulet Frit a la Kentucky, =n LaVilla du Poulet 750 Boul.Vachon N., Ste-Marie de Beauce - SX Une preuve d'achat à la VILLA du POULET vous donne droit à 2 parties pour le prix d\u2019une ou © «9 §90, BOUL.VACHON NORD, de la T.V.STE-MARIE ICE mA Page 6 \u2014 LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 UN LR QUALITE - ECONOMIE | Ca LES \u201csPeciALIsTES >] el DE LA REGION 2X02 20 26 2 20 20 26 2 2 20 26 20 20 20 26 26 3 2 36 26 2 20 2 26 20 20 20 26 26 2 2 NÉ 26 Xb 26 2026 2 2 06 2 EN EEE EE IE 0% 2% 2% 3% % æ Service de REMBOURRAGE dans l'ancien poste de Yvon Champagne Enr.Rembourrage de tous genres ainsi que toits d\u2019autus en vinyle et rê- paratiôn de sièges.NOUVEAU PROPRIETAIRE Charles-Emile Lacasse Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5333 SSI Vous songez à vous construire ?CONSUITFZ- Marc-André Poulin S.-Agent 387-6957 1 fev.jno Jeunes canards à vendre de 1 journee à 1 an, appelez à Ste-Hénédine.935-3287 3 mai au 4 juillet Terrains résidentiels à vendre Situés dans le secteur de A ménagements Caro Inc.Tél.: 387-5903 7 juin jno DIT Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.X90 0 HCH HAHA HARIKA AAA RAHA FAIRER EEK RFA 2% S'ADRESSER A: Gilles Cloutier Tél.: 387-5863 Bur.: 387-2320 A VENDRE: Maison plain-pied dans le développement Caro 28 x 41, tapis mur à mur, plus abri d\u2019auto, très bonne condition de paiement.A LOUER Un logement de 5 pièces, meuble, situé blvd Vachon, libre le 9 juin.Un logement de 3'2 pieces, meublé blvd Vachon.Un local commercial de 3 appartements, chauffé, tapis mur a mur pouvant servir d\u2019atelier, bureau rue des Saules.A VOTRE SERVICE Au Centre d\u2019Achats G.Cloutier rue Notre-Dame, 2 nettoyeurs a sec: vous pouvez nettoyer 8 livres de linge pour $3.00.12 laveuses, 5 sccheuses, presse a linge, machine a photo- tocopier.17 mai jno UE\u201d ATTENTION Si vous désirez décaper de vieux meubles, procurez-vous les produits spécialisés pour meubles de bois, décapant versatile, très facile d\u2019emploi et donne un merveilleux résultat.En vente chez: CJUINCAILLERIE PELCHAT .Henri Pelchat, prop.Tél.: 387-2865 Ste-Marie, Beauce 22 f.jno Attention à tous les commercants Faites faire votre tenue de livres, vos saluires ainsi que vos rapports mensuels par des professionnels - discrétion professionnelle.à Québec 688-9686 (avant-midi seulement) CHALET A VENDRE Construit en 1970, fini au complet, intérieur et: extérieur.Terrain 22,500 pieds, beaucoup d'at- bres, endroit tranquille pour le prix de $2,500.00 seulement, situé dans le rang St-Gabriel.S\u2019adresser à: 387-2669 Vendeurs et vendeuses demandés S\u2019adresser à : J.Beshro & Fils Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5605 29 m.jno Offre d'emploi comme commis et podr livraison d\u2019épicerie.S\u2019adresser a la 14-28 in 6633 Couvre planchers ° v tapis, prélarts Très grand choix de tapis à des prix défiant toute compétition, shag, tapis de cuisine etc.à partir de $3.25 la verge c.Prélart coussiné 100% vi- nile 83.29 la v.c.Premier arrivé, premier servi, quantité limitée.Gérard Bisson (salle de quilles) 255 rue Hébert Vallée-Jonction, Beauce TEL.: 253-5349 A VENDRE Commerce régional, comprenant épicerie, marchandise sèche, chaussures pour hommes et femmes, plus propriété de 6 logements, plus 23 unités, \u2018\u201cbachelors\u201d, tous loués à la semaine, cours asphaltée.Commerce tres intéressant à opérer.Conviendrait très bien à un couple sérieux.Inventaire de S30.000.00 avec profit net de $25,000.00 annuellement.Comptant requis $30.000.00 ou plus.Balance à discuter et possibilité de financement.Direct du propriétaire Cause de vente: Retraite.Tél.: 819 877-2844 M.Raoul Bolduc, Weedon P.30 mai 7-14-21 juin Hommes demandés Contracteur avec débus- queuse et \u201chücheron avec scie mécanique, demandés.S\u2019adresser a: Gérard Côté St-Sylvestre - 596-2381 31 mai jno 9-10 Juin : Tournoi sans territoire déterminé.Truite.Adm.$1.00 Resp.Bernardin Giguère A St-Henri de Lévis Ferme Laitière à vendre 330 arpents, 2 maisons, 2 granges, machinerie en bonne condition, avec érablière organisée, bon quota de lait industriel, 50 vaches, plus 14 d'un an, }2 moins d\u2019un an, vente cause santé.S\u2019adresser a: Edmond Vallières Le 1\" radial vanadien.Si vous voulez du | B.F.Goodrich, Md C4 TE LL B.EGoodrich TERRAIN A VENDRE Grandeur 100 x 100.Quartier résidentiel, près du parc industriel.S'adresser.a: 387-3584 3 mai jno CHALET A VENDRE OU A LOUER situé entre Scott et St-Bernard, près de la rivière Chaudière.Pour informations: 387-2162 3 mai jno A LOUER Appartement et maison d'été, rue Notre-Dame.TEL:: 387-5959 4 A Jno SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheu- srs, automatiques ou ordinaires.E cycles, tricycles, aussi achat, vente, échange, neuf ou usagé.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Soudure.Lucien Roy, 317 rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-2616 jno GELEE ROYALE A VENDRE Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et trés fraiche pourront s\u2019adresser à M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce.La Gelée Royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goût délicieux.M.THOMAS GRENIER Ste-Ma- rie, Beauce, tél: 387-2894 CHALET A VENDRE au club du Vieux Moulin, pour informations s'adresser à Claude Boivin.Tél: 837-2487 à Lévis ou 387-5224 à Ste-Ma- rie.Mme E.Boivin 14 mars jno REPRISAGE Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser à: 387-5165 Ste-Marie, Beauce , jno MOTOCYCLETTE A VENDRE Motocyclette Honda, 250 cc, 8.387-2597 7-14 juin CHAMBRE A LOUER voisin de la Commission des Liqueurs, chez Mme Berthier Gaulin.387-2817 7 au 28 juin A LOUER A louer dans une maison neuve 5'2 chambres, chauffage électrique, commodités modernes.Prête à être occupée.Pour ATTENTION! Lavage et nettoyage de tapis, murs et plafonds, service rapide et courtois.Renseignements: 7-14-21 juin RESTAURANT A LOUER à St-Elzéar.Libre le ler juin.S\u2019adresser à Romain Marcoux 387-2566 24 mai jno LOGEMENT A (LOUER 5 pièces, près du Québec Téléphone.Libre le ler juillet.S\u2019adresser a: 7-5121 26 av jno LOGEMENT A LOUER rue St-Georges, 5 appartements plus chambre de bain.387-6490 7-14-21 juin A VENDRE Lac pour la péche et canotage, situé a Frampton, sur un terrain de 50 arpents, comprenant les sources qui alimentent le lac.Aussi sur le même lieu, piscine et moteur pour faire de l'électricité, et 2 emplacements dans le village de Val- lée-Jonction, 253-6215 7 - 21 juin MAISON A VENDRE ou à louer, rang St-Gabriel, Ste-Marie.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 387-2278 sur semaine, apres 8 heures 7 juin jno A VENDRE Piscine ovale, 10° x 15\u2019 x 42\u201d, avec filtre et échelle.Aussi: Mini-sécheuse May Tag à sacrifier à 1/2 prix.Mme Ls.-Maurice Roy 335, St-Cyrille, 387-5198 Ste-Marie, \u201cBeauce 7-21 jn A LOUER logement, 5 appartements 387-564 7 juin jno A VENDRE Automobile Buick Wildcat 19- 68, moteur 430, 4 portes, h.- t, aussi un hitch de roulotte.S\u2019adresser a: 387-2544 St-Elzéar, Beauce 15 jn 10 jt MAISON A LOUER maison seule, située rue de I'E- cole a St-Elzéar, libre immédiatement.S\u2019'adresser a : 387-3109 ou 475-6755 P 14 in A VENDRE Humidificateur, réfrigérateur .en très bon état, deux som- plus amples renseignements miers a lames et deux mates'adresser à St-Isidore, Dorches- las en parfait état.Grandeur ter.39 x 72.646-5731 387-6274 15-21-28 juin - 5 jt : 7 § ino Agrandissez le cercle de vos a À VENDRE mies et occupez votre temps livre de façon lucrativee Offrez les fameux produits Jito/ Doraldina près de chez-vous.TEL.: 885-4791 M.René Asselin, C.P.128 St-Anselme, \u2018Dorch.14 juin GAGNEZ $75.00 et plus par semaine, temps plein ou partiel.Allez offrir nos 75 lignes d'usage domestique dans votre entourage.Demandez nos listes de prix.Coopérativ Variétés Laurentien Enr.P .e St-Henri de Lévis C.P.363, Lévis Ste-Marie TEL.: 882-2608 P 14-21 juin TEL: 387-5464 PIS juin A VENDRE 7 juin jno Poéle électrique, 40 pouces, A VENDRE + tres propre, pouvant servir PETITE CHIENNE à vendre, Orgue Hammond, 2 claviers, ur maison d'été.Aussi cages âgée de 3 mois.13 touches au pédalier, 30 watts, a lapins.387-5879 output 387-6028 31 mai au 14 juin TEL: 387-6318 14-21 juin Une selle western, aussi mo- tocyclerte de marque Honda 250 cc, en parfaite condition et bons prix.S\u2019adresser à: © 387-5341 P 29 juin A VENDRE Meteor 1965, très bonne mécanique, V8, bas millage.$250.00.387-5193 Ste-Marie, Beauce P 15 jn LOGEMENT A LOUER : pièces, situé 411, rue St- Edouard à Ste-Marie, libre le ler juillet.387-6391 15-22 jn LOGEMENT A LOUER 5 pièces, plus chambre de bain, au 439, rue Féuiltault, libre le ler août.S\u2019adresser chez M.Viateur Grégoire.P 14-21-28 juin -\u2014\u2014.GP Ap ren Sr en ce ee \u2014 pente\" =\" EVE EEE - ren a ae am oh wn lay TER gE \u2014 wv POO Hew ANNONCES CLASSES Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonees classées produira certainerent des résultats.3 Utilisez-les én toutes occasions.* » + BRIAR FFI HIATT AANA LENS SEP DIVERS A VENDRE POELES A BOIS, Cascade 40, frigidaires, poéles, 110-220, ensembles bain au complet, des éviers, des lits, des portes et châssis, différents autres articles pour chalet.S'adresser à Normand Fournier, Scott-Jct.387-3198 © 10 mai au 5% je MAISON NEUVE A VENDRE située sur la rue Bellevue, près du Québec-Téléphone.S\u2019adresser à: Eugène Bonneville.TEL.: 387-5275 i 7 mars jno ACHETERAIS Poêle à bois, à deux-ponts, ou semblable.387-6219 9 mai jno A VENDRE Un évaporateur de marque Small, x 12 pds, en bon état.Aussi chaudières en aluminium, chariot à fumier avec rails au complet.Traycuse 2 chaudières.S\u2019adresser à Gérard Côté, St-Sylvestre.596-2381 $1 mai jno TERRE A LOUER à trois milles de la ville Ste- Marie.S'adresser à: 387-2648 31 mai au 14 juin A VENDRE Set de salon a sections, chaise berceuse, en tissus, propre.Conviendrait pour sous-sol ou chalet.387-5138 31 mai au 14 juin SERVEUSE et CUISINIERE DEMANDEES au restaurant du Boulevard, demandez Mme André Falardeau.TEL.: 387-3147 31 mai jno MAISON A VENDRE OU A LOUER à St-Elzéar, au centre du village, face au moulin à scie Grenier, 2 étages, bon système de chauffage à l\u2019huile, grand emplacement, libre immédiatement.TEL.: 387-2484 P 31 mai 7-14 juin ATTENTION! Pour lavage ou nettoyage de tapis, shag ou autres, S'adresser a: 253-5947 Vallée-Jonction Bce Satisfaction assurée 7-14-21 juin A VENDRE Trayeuse Surge avec trois chsu- dières complètes, 1 semoir a engrais chimiques, 1 faucheuse Case.S'adresser à: 387-2481 St-Elzéar, Beauce P.14 jn A VENDRE ; cuisinière, 30 pouces, couleu brune, à l\u2019état de neuf.387-3198 7-14 juin A VENDRE Frigidaire, bon ordre, silencieux, prix $35.00.Laveuse ordinaire, marche bien, $25.00, idéale pour camp.Moulin à coudre, White, peu usagé, pédale, $25.00 S\u2019adresser a 394, rue de la Coopérative.14-21-28 juin A VENDRR Une presse a foin John Deere, 14-T, en parfaite condition.S\u2019adresser a: Clermont Nadesu, Ste-Marguerite.TEL.: 935.3398 14 juin A VENDRBE Terre à vendre (a Frampton) ou a échanger pour une maison a Ste-Marie ou a StJo/ seph.Aussi poéle électrique et frigidaire à vendre.S'adresser à M.Joseph Labbé, Framp- ton.TEL: 479-5533 P 31 mai 7-14 juin A VENDRE ancienne maison de M.Lucien Perreault.S\u2019adresser à 252-5- 355 ou 253-5576.30 mai 6-13 juin MAISON A VENDRE 1% étages, avec grand terrain, située sur la route 1, rang St- Étienne, à St-Bernard, \u2018Dorch.TEL.: 475-6521 P 7-14 juin DISQUES DE PERSONNALITÉ A VENDRE pour personne désirant devcair vendeur.Prix $350.00 pour $150.00 Pour plus d'informations téléphonez a: \u2018475-6797 31 mai au 14 juin A LOUER Un appartement de 22 pièces, meublé, \u201cavec sefvice laveuse, sécheuse\u201d, au 491, St-Luc à Ste-Marie.S'adresser à: 387-3179 31 mai jno GARAGE A VENDRE un garage pour auto 11 x 20 pds, recouvert en papier, prix raisonnable.TEL.: 475-6356 .7-14 juin ON DEMANDE Dr Paul-Emile Cliche, mé- decin-vétérinaire de Vallée, serait acheteur de jeunes mouf fettes.Pour informations: 253-5506, Vallée-Jct., 7-21 in TENTE-ROULOTTE A VENDRE Bellevue, junior, \u201c4 places\u201d, équipement complet.387-3843 P 7-14 juin - Carnet social M.et Mme Roland Faucher, prop.du Restaurant Le Gourmet de Scott-Jonction sont partis en voyage, lundi le 11 juin pour Ste-Anne-de-Beaupré.et leur voyage s\u2019est continué jusqu\u2019à Notre-Dame du-Cap, pour un autre séjour.TRAVAUX DE VOIRIE Le ministre des \u2018Transports, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère a accordé un cofitrat au montant de $1- 84,283.75 à la firme Giroux et Lessard Limitée, de Ville Saint- rges.Me Pinard a fait savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de téfrassernent et de sravelage sur la route No 276.Ces travaux, de préciser le ministre des Transports, cou- vfiroft une distance de 1.97 mille et seront exécutés dans la paroisse de Saint-Frédéric.L\u2019AGE D\u2019OR En ce qui concerne le voya- se & Ottawa le 16 juin r les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or, l\u2019autobus Voyageur sera sur le terrain de l'église à 8.30 heures, le départ s'effectuera à 9 heures a.m.Au sujet des bagages, s.v.p.se limiter à une valise par personne.Pendant I'absence de ce groupe les parties: de cartes se poursuivront comme à l'ordinaire.n voyage et amusez-vous bien.: M.Hébert pub._ - ea.\u2014- mes sms 1e ee te trente cent ina A \u2018 - \u2018 - * ~ .LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 \u2014 Page 7 Nous désirons vous aviser que depuis le ler juin 1973, RD) , IS Lame Linilée a cessé ses opérations Son président, M.André Laflamme, ct ses représentants font maintenant partie de notre personnel de vente et continueront ainsi de vous servir.LEVESQUE, BEAUBIEN INC.Actions Obligations Fonds mutuels Analyse et gestion de portefeuille 2, Place Québec Gérant Tél.: Suite 420 Foger Paquet 529-1771 ee = Gouverner, c\u2019est maintenir les balances de la justice égales pour tous.{ F.M.ROOSEVEI.T.Combats hour Demain, PROMOTION 73 \u201cMadame, Mademoiselle, Monsieur\u201d afin de développer votre potentiel beauté.Je vous Deux esthéticiennes à votre service invite à me rencontrer soit sur rendez-vous : TELS.: 387-2616 - 387-5282 car je considère important pour une femme, quelle qu\u2019elle sôit sa personnalité et selon son émancipation de se sentir au niveau des autres \u2014 Nouvelles méthodes de travail Tarifs étudiants Esthéticienne Visagiste Electrologiste Manucuriste Spécialiste en soins du corps Bain de parafine Massage corporel .Trait anti-cellulitique Trait buste (développement et raffermissement) Trait du cou, oval, double-menton \u201cmentonniere\u201d yh LIZ ROY B.V.D.SALON VENUS 207, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce _ FF \u2014_ Se NEEEREERRE Peelin \u2018 Cure de rajeunissement pour le visage Epilation à la cire (nouveau \u201csystème de bandelettes\u201d) Pédicure Trait anti-rides, pores dilatés couperose Séborrhée, acné Régime amaigrissant Bain Sona Comment prendre du poids et bien dormir Soins du cuir chevelu Masque et gant de parafine Traitement du dos Distributeur : EDITH SEREI FERNAND AUBRY ANNA PEGORA DR RENAUD \u201cHORAIRE\u201d AM.P.M.Mardi: 9 6 : - Mercredi: 9 Va HELENE NOLET Jeudi: 9 9% E.V.D.Vendredi: 9 9% Résultat de la promotion: Gagnante du voyage à Free Port Samedi: 9 -6 pour 2 personnes, Mme Denis Du- Four, Scott-Jonction.vos ) I Page 8 \u2014 LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 Grâce aux unités mobiles de tir Chasseurs faites votre propre chance FAITES AJUSTER VOTRE CARABINE.\u2014 Pendant la saison d\u2019été, les unités mobiles de tir offriront à tous les chasseurs l\u2019occasion de faire ajuster leur carabine en vue de la prochaine saison de chasse.Chaque unité comprend un équipement de précision permettant d'ajuster des carabines avec mires tulescopiques ou avec simples mires ouvertes.Sur la photo.nous pouvons voir un specialiste du ministère du Tourisme, de la Chas- toute personne sérieuse, qu Québec.p:ut pratiquer la chasse.Même un enfant de 12 ans uccompagné d'un adulte détenteur d'un permis peut pratiquer ce sport.Plus de 400 000 Québécois.en effet.détiennent un certificat du chasseur et vont à la chasse.Mais combien parmi eux sont récom- Pansés do leurs efforts ?Pas d'improvisation N'importe quel chasseur d'expérience qui connaît habituellement du succès vous dira qu'une partic dc chasse ne s'improvise pus.qu: I> chasseur doit mettre toutes les chances de son côté.qu'il doit « fai- \u2019 Ex ï i -\u2014 7 N° b à LS od .Ÿ ; Se > Ÿ Ja \u2014 * fi Pen se et de la Peche en train d\u2019ajuster une arme.L'appareil sur le trépied, à gauche, sert à vérifier l\u2019endroit où vont se loger les balles, ce qui permet d\u2019eviter de se rendre chaque fois à la cible pour constater le groupement des balles.Notons que celui qui ajuste\\les mires porte des verres de sécurité et des amortisseurs de son sur les oreilles.Chasseurs.apportez vos balles, on ajustera gratuitement votre carabine.re lui-même sa chan- Ce », Contrairement à de nombreux autres qui font tout ce qu'il faut pour revenir bredouilles et sc trouver dans lo- bligation d'inventer des « histoires » souvent abracadabrantes pour sauver la face.Visez juste Ainsi, il ne suffit pus de posséder un permis en bonne et due formed: posséder une arme.la plus puissante ou non.la plus dispendieuse ou non et d'u- voir découvert ui territoire giboyeux.Il faut.en plus de posséder un certam flair et avoir un: connaissance plus OU moins sommaire de opération au d\u2019un sauma.3 mois ou 24 présences.\u2018Studio de CULTURE PHYSIQUE Madame, Mademoiselle, Le Studio de culture physique est toujours en 209, rue Cloutier Je donne moi-même ces cours sous l'habile direction de Mme Thérèse Genest, culturiste bien connue, et à qui je dois ma formation.Le studio est équipé d'appareils modernes et Vous pouvez vous procurer à mon studio tous les articles et appareils Weider aussi le Body-Trimmer, exerciseur complet de Weider.OUVERT le MARDI et le JEUDI de 1 h.à 5 h.\u2014 LE SOIR de 7 h.à 9 h.Ce sont des programmes personnels d\u2019une durée de Inscription en tout temps.Pour informations, tél.253-5363 Mme Jacqueline Cloutier culturiste Vallée-Jonction la forêt, être en possession d\u2019une arme précise ct en bon état.Fonctionnement Précisons ici que le rôle du spécialiste responsable d'une unité mobile est d\u2019abord d\u2019ajuster les mires et de détecter les défauts de carabines, mais non de les réparer.Le travail de réparation relève d\u2019un armurier compétent choisi par le propriétaire de l'arme.Mais comment pro- cède-t-on à l'unité mobile ?Un chasseur se présente à l\u2019unité avec sa carabine et ses, basses (on n\u2019ajuste pas les fusils).On lui demande alors de tirer sur une cible afin que le spécialiste puisse évaluer la précision du tir et déterminer si l\u2019arme est encore utilisable sans danger.Si l\u2019arme exige un simple ajustement.le spécialiste entreprend de faire les corrections qui s\u2019imposent, soit à la mire téléscopique, soit aux mires ouvertes, selon la carabinc.Si l\u2019arme est jugée inutilisable, on recommandera à son propriétaire de s'en défaire et d'en acquérir une nouvelle.Par contre, si l'arme est jugée défectueuse mais utilisable, le spécialiste recommandera à son détenteur de consulter un armurier compétent pour faire exécuter les réparations nécessaires.Le responsable de l'unité remettra alors au propriétaire de la carabihe une formule sur laquelle seront indiqués les points défectueux.Voici à titre d\u2019exem- - ple, deux défauts qui euvent rendre une arme dangereuse : 1) quand l\u2019espace est trop grand entre le canon et la face du verrou, ce qui peut la faire éclater ; 2) quand le mécanisme s'enraye ; dans ce cas, le coup peut partir soudainement.Une arme neuve peut aussi être défectueuse à l'achat quand, par exemple, la lunette-viseur (téléscopique) ne reste pas ajustée ou que toute autre partic ne fonctionne pas comme elle le devrait.On doit alors la retourner au manufacturier.Des statistiques Depuis cinq ans, les unités mobiles de tir ont vérifié cet ajusté une moyenne de 5 500 carabines par saison.Cette année.les responsables présument que les six unités \u2014 qui visiteront 92 municipalités en 240 jours d'activité \u2014 vérifieront un minimum de 10 000 à 12 000 armes.L'argent, c\u2019est cette chose qui vous frôle un moment le bout des doigts, en passant, avant de filer chez le percepteur.MARDI LE 19 JUIN A 1 hre sur la Ferme Etchemin située sur la route 23 entre Pintendre et St-Henri.Cté Lévis.SERA VENDU : 20 vaches vêlées en avril et mai et la machinerie suivante: 1 tracteur International No 414 avec pelle, 1 tracteur Massey Harris No 22, charrues Inter- 2 versoirs, charrues Massey national à Harris 2 versoirs, 2 herses de 24 disques, 3 herses rondes, 1 semoir à disques Cockshutt, 1 semoir à disques International, 1 épandeur à fumier Fo- rano.1 rouleau, 1 niveleuse.2 faucheu- à disques Pour informations, s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié DE PLESSISVILLE 95 gallons d\u2019eau bouillante à UE hell es Chauffe 4 = Possibilitg du ou de financement dn chanffe.aqy, De l'eau propre puique le revétement intérieur des réservoirs (RZ NA d\u2019eau bouillante plug rapidement ¢ CIT ok rapidement \u2018qu'un_chauffe-eau \"électrique.| Sic Bilingue l'heure de 1d ses International de 7 pds.foin New Holland, rateau fileur Farn- ham.rateau Massey Farnham.moissonneuse batteuse International No 91, souffleur à grain, mou- banc de scie, 2 paires de sleighs et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Conditions comptant.lange Lotz.yr LY Apapreil à presse à Harris, faneur .TEL.: 362-2195 z et\u201d | Philippe.Gosselin Ass.\" Lie, IE (1) eme meer TE ee PP dBA W tree -\u2014 rte re 0 EE +=.ETRE Etre \u201cPERE\u201d, c\u2019est avoir en- Rendré une série de chers petits phénomènes dont il s\u2019agit de tirer le meilleur parti possible; handicapé par la ronde des facteurs extérieurs, à savoir ce qui se fait chez le voisin, ce qui se dit chez les amis, ce qui se voit à l'écran, PERE \u201cmême chez soi\u201d ce qui se lit en cachette, ce qu\u2019ils apprennent de travers par qui les aime moins etc.Etre pere, c\u2019est encore d\u2019avoir la bonté d'ouvrir son porte-monnaie sur demande et de clore le bec sur commande, de ne pas compter ses sous \u201cquand il en | RESTAURANT CHEZ FRANCINE Ouvert les fins de semaine jusqu\u2019à 3 heures du matin \u2014 Tél.: 387-2277 GARAGE THURIBE TURCOTTE ESSO Remorquage jour et nuit \u2014 Réparations générales SPECIAL: 4 PNEUS \u201cATLAS\u201d POUR $66.00.Essence gratis avec l'achat de pneus d\u2019été STE-MARIE, BEAUCE @ TEL.: 387-2277 26 av Pr Venez voir notre de 3 à 6 pieds x 12 pieds La Cave à Tapis ASSORTIMENT DE TAPIS pour seulement $2.60 la verge COUPONS de toutes grandeurs avec légere imperfection & partir de $3.96 la vge carrée BALANCES DE ROULEAUX PARFAITS Tapis de cuisine, chambre et salon (shag) 100% nylon à un prix défiant toute concurrence VENEZ VOIR NOS FORMIDABLES PRIX Bertrand Perreault Chaussures pour t oute la famille 10 mai ino p> rue Glibert \u2014 STE-MARIE, Beauce - Tél.387-5346 } 9 Ste-Marie, Beauce [PROPANE .Vente de tous genres d'appareils au gaz propane Installation et Service Tél: 387-3835, C.P.666, STE-MARIE \u201cAS-TU TA CARTE?\" MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE si non, prends-là tout de suite ceci aidera le bon fonctionnement de ton club pour l\u2019année.73-74.reste\u201d et de compter ses mots, si toutefois vous avez la chance de parler! Et d\u2019être entendu.Papa moderne ne prétend plus être le patriarche que tout le monde respecte en silence, ni même le dictateur devant lequel tremble toute la famille, y compris la mère.On reconnait aux enfants du sie- cle non seulement le droit d\u2019avoir des idées, mais méme de les exprimer et leur mere atteint à un pouvoir \u2018d\u2019extériorisation qui la rend redoutable quand elle sort du silence.Donc être le chef de la famille n\u2019est pas un rôle de tout repos! \u2019 Loin de là! S\u2019il pense à demain ne doit-il pas freiner les excès de toutes sortes et faire une sage tépartition de ce qu'il gagne?Même si la famille, mere en téte parfois lui conseille de bien prendre les choses, de vivre pour aujour- d\u2019hui, de ne pas trop s\u2019en re pour demain?Mais en attendant demain, le père ne dort que d\u2019une oreille parce que le fils est allé on ne sait où, avec on ne sa:} trop qui, ou bien il ronfle en toute résignation, guéri de l\u2019inquiétude finalement persuadé que la vie matera ses enfants bien mieux qu\u2019il n\u2019arrivera jamais à le faire! Si la maternité fait mal aux entrailles, il est aussi évident que la paternité à la longue surtout, fait bien mal au crâne \u2014 En ce LE GUL.E, jeudi 14 juin 1973 \u2014 Page 9 jour de la fête des Pères, on vous rendra ce témoignage de simplifier bien des choses que la vie finit généralement par compliquer.Et avec le temps vos \u2018fils arriveront à comprendre, vous aimeront encore mieux ct qui sait, iront peut-e- tre jusqu\u2019à vous remercier de tout ce qui semble bien leur échapper dans l\u2019insouciance de l\u2019heure.Bonne fête aux pères! Courage! Mme T.P.FIRM 0220222420224 242 + JIGS ZAGS * x \u2018ae .* (Rédigé en collaboration) 1222232332233 3333353 33 3 44e 4e Ke x Pensée d\u2019un ivrogne dans un bar: \u2018Je me limite à un verre par jour.Aujourd\u2019hui je suis en avance de six semaines.\u201d Un vieux dicton anglais affirme qu\u2019\u201d\u201cUne heure de som - meil avant minuit vaut mieux que trois après minuit\u201d Mettonsle alors en pratique.et soyons en santé! Nous sommes en plein dans le mois de juin.DE LA PREMIERE A LA DERNIERE PORTE UN ENSILAGE DE QUALITE AVEC UN SILO joints RE le nt COOPERATIVE AGRICOLE Sainte-Marie, Bce Tel.387-5929 - 387-5464 VOUS OUI AMPLES ÇA SE COMPREND: e chaque douve CO-OP est faite de béton compressé, procédé exclusif e surface maximum de contact: aux Le SILO CO-OP est fabriqué par la plus importante entreprise commerciale canadienne-francaise, la Coopérative Fédérée de Québec, une maison RESPONSABLE.PROJETEZ L'ACHAT D'UN SILO, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS, OU VENEZ NOUS RENCONTRER POUR OBTENIR DE PLUS INFORMATIONS; C'EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE ! Un mois de juin dont les nuits ont la fraicheur d\u2019octobre.Et la température fait rager tout le monde.Dans les laboratoires de la température, on ne se comprend plus.a moins que l\u2019on conteste ou fasse la greve periée.Mais tout de méme chacun pense a partir en vacances, quelque part.n\u2019importe ou.Et comme disait un malin: on va se fatiguer ailleurs pour revenir se reposer chez soi.Une dame demandait a un commerçant: -Est-ce vrai que j'ai lu dans le journal que vous aviez reçu deux mille paires de chaussures?C'est exact.-Très bien, je vais commencer à.essayer.Un de nos amis prétend que \u2018les hommes mettent dans leur voiture autant d\u2019amour-propre que d\u2019essence\u201d, e densité et résistance à la compression et à la flexion supérieures à toute autre douve e absorption d'humidité inférieure de 309/0 à tout autre procédé. Page 10 \u2014 LE GUIDK, jeudi 14 juin 1973 CIC PERSPECTIVES - JEUNESSE Des projets deja en marche Plusieurs des projets que nous vous avons présentés la semaine dernière sont déjà en marche.Nous voulons cette semaine vous présenter trois de ceux-là.Ces projets vous offriront leurs services tout au long de l'été.\u2014À Saint-Joseph, depuis trois semaines déjà un Projet de télévision communautaire fonctionne.Les neuf personnes du Projet ont déjà réalisé plusieurs émissions qui sont télédiffusées en direct sur le câble de Kennebec Vidéo ou des émissions qui sont enregistrées à l'exterieur au moyen d'un équipement portatif facile à manipuler.Apres une émission de présentation, tls ont fait une émission sur la maternelle, et enfin, une autre sur le Rallye- ines où Simon Nolet était l\u2019invité d'honneur.Déjà d\u2019autres idées d'émissions trottent A LOUER Bureaus ot locaux « mmerciaux édifice ultra-moderne avce éiévateur: situé rue Notre-Dame a Ste-Marie.Pour avocats, comptables.dentistes, notaires.médecins.ajusteurs d'assurances, arpenteurs, courtiers, etc.Construction 1973.Pour renseignements = Fy Ste-Mar:e, Beauce, \u2014 Tel.: Construction ou 0, BOUL TAICHEREAU, STE-CARE SEMUCE 387-5605 ou 387-5033 Rénovation Vous trouverez le choix, Ja qualité et les bas prix que vous désirez chez : CLEMENT CYR INC.ST-ELZEAR.Beauce 387-5894 Voyez le choix de panneaux \u201cLuxaply\u201d Choix de qualité et de couleurs Ouvert jusqu\u2019à 9 hres les jeudi et vendredi soir.A VENDRE Chevaux d'équitation, tres beau choix.Différents prix.S'adresser a: RANCH BLUE CIRCLE Ste-Marie, Beauce Tels.: 387-3003 ou 387-2766 3 mai ino dans leurs têtes.Ils n'attendent plus que vous pour les réaliser parce que pour eux, ce qui est important, c\u2019est de réussir à établir une télévision communautaire permanente à St- Joseph, et sans vous, c\u2019est impossible.\u2014A Saint- René, huit jeunes ont pris en main l'\u2019organisation des loisirs pour l\u2019été.Ils sont déjà installés dans la Salle du Conseil à Saint- René et d'ici quelques semaines, ils s\u2019occuperont à monter une bibliothèque municipale dans leur paroisse: c\u2019est un travail de longue haleine et ils attendent la participation de toute la population: donc, si vous avez des livres disponibles, téléphonez au 382-5226, et ils viendront chercher ces livres chez vous.Par la suite, ce sont eux qui s\u2019occuperont de l\u2019O.T.J.à St-René pendant l\u2019été.\u2014ÀA Saint-Georges, en plein centre-ville, vous pourrez faire des arts plastiques tout l\u2019été pendant vos temps libres.En effet, six étudiants en arts plastiques se tiendront à votre disposition pour vous.aider à réaliser vos propres chef-d\u2019oeuvres.En plus de l\u2019atelier communautaire à Saint- Georges.le même Projet mettra au service des enfants deux moniteurs dans six paroisses de la région; ces moniteurs s'occuperont des arts plastiques dans ces paroisses.Ainsi, ils veulent provoquer un intérêt pour la création artistique, ce qui ne s\u2019est jamais fait dans la région.Par Réseau Communautaire FORCER :11GS-ZAGSI FRédigé en collaboration à PERE Bismarck disait: \u2018\u201c\u201cL'inaction est la mère de tous les maux.Si Eve avait eu à recoudre les feuiles de vigne de son conjoint, elle n\u2019surait pas eu le temps d'écouter le Opportunités d'emplois CENTRE DE Ministère du Travail AYA MAIN-D'OEUVRE et ue la OU QUEBEC Main d\u2019 Oeuvre 155, 35e RUE EST, ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.- TEL.228-6665 Pour plus d'informations, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de Main dOeuvre du Québec Femmes Aides familiales avec ou sans expérience pour travail a St- Georges et Beauceville.Serveuses pour restaurants de Lac Etchemin et Armstrong et pour un hôtel de la région de St-Théophile.Ouvrières de manufacture pour travail dans une usine de textile de Se-Georges.Sténo-dactylo ilingue pour travail dans le comté de Bel- lechasse.Cuisinière possédant expérience, r travail dans un hôtel de St-Georges.Coiffeuse ayant suivi un cours de coiffure, pour travail dans la région de St-Odilon, Dor- chester.Hommes : Briqueteurs-maçons possédant certificat de qualification et permis de travail, pour emploi à St-Georges et Ste-Ma- rie Bicherons Pour travail en équipe du côté américain \u201cNew- Hampshire, coupe de bois mou et bois \u2018ranc et aussi, pour travail dans la région de Fo- restville.Opérateurs de débusqueuse pour travail du côté américain \u201cNew-Hampshire\u201d.Ouvriers de manufacture pour travail dans une usine de textile de St-Georges.Opérateur de pelle hydraulique -pour effectuer du travail ser des fermes la région.Soudeur sur fer ornemental possédant un 1 an d\u2019expérience, pour emploi a St-Geor- RES.Lamineur sur fibre de verre, pour travail dans une usine de la région; exigence: posséder expérience.Soudeur à l\u2019arc électrique avec expérience pour travail dans la région de Scott-Jct.AVIS: Veuillez prendre note que durant la période estivale, soit du ler juin au 21 août inclusivement, les heures d\u2019ouverture de notre bureau sont les suivantes: 8.30 hre a 12.00 hre a.m.1.30 hre a 4.30 hre p.m.\u2019\u201d serpent.Pendant que toutes les nuits on commet des meurtres et des assassinats, nos parlementaires abolissent la peine capitale pour un autre cinq ans Il feudra sans délai commencer à agrandir les prisons.Il faut bien l\u2019avouer, la question scolaire n\u2019intéreese pas les gens On s\u2019en rend compte une fois de plus cette semaine.Ceux qui sont déjà trop pris, ne peuvent s\u2019y intéresser, et ceux qui pourraient le faire s'y désintéressent entièrement.DVENEZ A LA SEIGNEURIE STE MARIEGR LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE DE LA REGION.en vedette C.P.113, 321, rue Notre-Dame, ig eyianige wining apte Raymond Drouin Aufo Parts distributeur de pieces d\u2019autos Dépositaire des pièces Datsun et Toyota Equipement de garage Tel.: 387-6112 STE-MARIE, BEAUCE 31 mai L\u2019orchestre \u201cLES RUBIS\u201d Venez vous délasser dans une ambiance agréable.Musique de danse jeudi - vendredi samedi et dimanche.\u201cCLS TE 2 N00 000002 N00 00 0 0 00 2 nN ARR CINÉ IEEE \u201cnant A naissance \u2014 mar iage \u2014 convalescence \u2014 décès \u2014 anniversaire \u2014 fête spéciale chez: Celine Fleuriste (Mme Lionel Thibodeau, Prop.) VOUS ETES ASSURE D'ETRE DANS LE TON TNT 2020 0202030 10 20303030 30 20 20230 30 20 24 20 20 tes Fleurs : slé .Plantes vert i télégraphiées s vertes et fleuries Fleurs naturelles - Séchées - Artificielles ' partout Service de livraison ayx hopitaux / 446, Ave St-Edouard 387-3268 Ste-Marie, Beauce ERE EEE REET REE EERE ERERE EERE EE ME MEME REE RRNA RNR as NEHER 24% % > ER EEEN FREE RH EE BRERA E RARER ERR AEE EERE ER KER am $e, SB AF LE GUIDE, jeudi 14 juin 1973 \u2014 Page 11 Avis légal ADE JURIDIQUE.À EST QUOI?; La loi numéro 10 ou encore la loi de l\u2019aide juridique a pour but d'offrir GRATUITEMENT les services d'un avocat ou d\u2019un notaire à toute personne qui n'a pas les moyens financiers d'obtenir ces services professionnels, si son droit est fondé.Comment procéder pour obtenir les services gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire ?La personne économiquement défavorisée qui désire obtenir l'aide juridique doit adresser une demande au bureau d'aide juridique le plus rapproché (voir la liste des bureaux dans cette même page).Cette demande doit donner des précisions concernant l\u2019état financier du requérant et le fondement de son droit.Qui peut obtenir ces services gratuits ?1) Toute personne qui PEUT PROUVER qu'elle n'a pas les moyens financiers de se payer les services d'un avocat ou d'un notaire AÏDE JURIDIQUE.C\u2019EST QUOI 3» i a a.- À À .rN peut obtenir ces services gratuitement.Une personne est considérée comme économiquement défavorisée e si, vivant seule, elle gagne $70.00 et moins par semaine © si, étant mariée sans dépendant, elle gagne $95.et moins par semaine e si, étant mariée avec 1 dépendant, elle gagne $110.et moins par semaine .© si, étant mariée avec 2 dépendants, elle gagne $120.et moins par semaine © si, étant mariée avec 3 dépendants, elle gagne $135.et moins par semaine © si, étant mariée avec 4 dépendants, elle gagne $145.et moins par semaine © si, étant mariée avec 5 dépendants, elle gagne $165.et moins par semaine et $10.pour chaque dépendant supplémentaire.2) Toute personne qui bénéficie de l'aide sociale peut obtenir les services gratuits d'un avocat ou d\u2019un notaire.Cette personne N'A PAS BESOIN DE PROUVER son incapacité financière.En effet, sur simple présentation de sa carte « assisté social » à l\u2019un des bureaux d'aide juridique cette personne aura le droit de bénéficier de l'aide juridique, si son droit est fondée Si vous croyez que votre demande a été refusée injustement par le bureau d'aide juridique, voici ce que vous devez faire : dans les 15 jours qui suivent ce refus, vous pouvez demander à un comité de revision d'examiner à nouveau votre demande .Ce comité rendra alors une décision finale et sans appel.(demandez * votre bureau d'aide juridique la façon de procéder pour porter votre demande devant le comité de revision.) Libre choix de l'avocat ou du notaire La loi de l'aide juridique permet au bénéficiaire de choisir son avocat ou son notaire parmi les permanents de l'aide juridique et les membres de la pratique privée.Il est essentiel, pour l'exercice de ce choix, que la personne économiquement défavorisée se rende tout d'abord à l\u2019un des bureaux d'aide juridique pour obtenir un certificat d'admissibilité .Sans ce certificat, ie bénéficiaire ne pourra obtenir gratuitement les services d'aucun avocat ou notaire.Centres communautaires juridiques & centres locaux dans la province de Québec Bureaux 348, rue Notre-Dame, Joliette, P.Q.Commission des services juridiques 1170 Carré Beaver Half, 3e étage, Montréa! (873-3562) Région du Nord-Ouest Centre Communautaire Juridique du Nord-Ouest 131 1ère Avenue Ouest, suite 103, Amos Me Marc Boisvert, Directeur.(732-5215) Bureau de Rouyn 3, rue Principale, Rouyn Région de la Côte-Nord (à venir) Région de L'Estrie tre Communautaire Juridique de l'Estrie, 297, rue Dufferin, Sherbrooke, P.Q.Me Yves Lafontaine, directeur.(563-6122) Centres locaux : Services juridiques populaires de Région de la Mauricle Centre Communautaire Juridique de la Mauricie, 1350, rue Royale, 6e étage, Trois-Rivières, Qué.Me Pierre Langevin, directeur.(379-3766) Bureaux 794, 5e Rue, Shawinigan Me Gilles Langiois (536-5638) Région de Montréal Centre Communautaire Juridique de Montréal 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal 132, P.Q Me Jean T.Loranger, c.r., directeur général Me André Duranleau, Sherbrooke, directeur général adjoint 505, rue Wellington sud, Me Pierre Cimon, Sherbrooke, P.Q.directeur des affaires civiles Me Gilles-André Brodeur Me Robert Forest, (569-9811) directeur des affaires criminelles Bureau de Coaticook, (842-2233) 119, rue Child, Coaticook, Bureaux Me François Gérin.(849-4891) Bureau d'Asbestos, 475 3e Avenue, Asbestos Bureau de Lac Mégantic, 5244, rue Frontenac, Lac Mégantic.Région de la Gaspésie (à venir) Région des Laurentides Centre Communautaire Juridique des Laurentides Galeries des Laurentides, 400, boul.des Laurentides, St-Antoine-des-Laurentides, Me Denis Charette, directeur.(436-5712) 1024, rue Notre-Dame, Lachine, P.Q.Me Pierre Duquette (637-4639) 15, boul.Lévesque, Laval, P.Q.Me Benoit Gonthier (667-4510) 5125, rue du Trianon, Place Versailles, suite 230, Montréal 427, P.Q.District municipal, Montréal-Mercier Me Benoit Robert (354-1520) 410 est, rue Bellechasse, chambre 212 Cour du Bien-Etre Social, Montréal, P.Q.Me Monique Dubreuil (873-6878) 698, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent 260, P.Q.Me Simon Descôteaux (748-6121) GE Commission des services juridiques » 1945, rue Delorimier, Montréal 133, Mochelaga-Maisonneuve Me Gilles Trudel (525-2568) \u2019 Centres locaux Services juridiques de St-Louia 306, Carré Saint-Louis, Montréal 130, P.Q.Me Clermont Bélanger (849-1385) Services juridiques Communautaires inc.2111, rue Centre, 3e étage, Montréal 104, P.Q.Me Paul Baatz (933-8432) Région de L'Outaouais Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais 115, rue Principale, Huil, Qué.Me Jules Barrière, directeur (771-7353) Région de Québec Centre Communautaire Juridique , de Québec 25, rue St-Louis, Québec 4, P.Q.Me Raymond A.Gagnon, directeur affaires Civiles (643-4167) affaires criminelles (643-4163) 77, rue St-Thomas, Montmagny, P.Q.Me Louis Paquin (248-3230) 306, rue du Palais, $t-Joseph-de-Beauce, P.Q.Me Jacques Tardif (397-5288) 23, boul.St-Joseph, Bienville, P.Q.(Lévis) Me Reynald Turgeon (833-1740) 174, rue St-Etienne, La Malbale, P.Q.Me Pierre-Paul Savard (665-6417) Centras locaux Service juridique universitaire Inc.537 est, boul, Charest, Québec 2, P.Q.Me Gilles Gaumond (522-3989) Région de la Rive-Sud Centre Communautaire Juridique de la Rive-Sud 1336, rue Ste-Hélène, Longueuil, PO.Me Luc Mercier, directeur (674-9116) 261, d'Anjou, Châteauguay, P.Q.Me Pierre Le Beau (691-4325) 5 249, rue Champlain, CP.573, Lo Saint-Jean, P.Q.vy Me \u2018Jean-Pierre Grenier L 4 (658-5931 en direct de Mtl) van 3258, Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.Me Michel! Lamarre (678-6564) 1626, rue des Cascades St-Hyacinthe, P.Q.Me Jacques Brodeur (773-6093) 75, rue Georges, Sorel, P.Q.Me Luc Forcier (742-4536) 2, rue Court, Granby, P.Que.Me Gilles Poussard (372-8113) 59, rue Jacques-Cartier, Valleytield, P Q.Me Pierre Massé (842-1493) Région du Saguenay-Lac St-Jean Centre Communautaire Juridique de Saguenay-tac St-Jean 306, rue Latontaine, C.P.1510, Chicoutimi, Qué.Me Romuald Roy, directeur (543-1349) Bureaux 731, boul.St-Joseph, C.P.175, Roberval, Qué.Me Grégoire Racine (275-3162) 530, rue Collard, C.P.475, Alma, Qué.Me Roger Gauthier (668-7917) - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 % eon = % rox \u2018age 12 \u2014 LE GUIDE, ry 2 ha.a A > 5 a % \"A t % Fi Re \u20ac M Wd La * tik Py AT ES Pa QUALITÉ \u2014 x ZS 3 M = .eu ES Ge =p 2 tA SL SUPE \u2014 ES fog) A i, - Fe pe aS a A PA LN _ > Li *.Ia\" Ea pu Nu Ix © ORT FY RIEURE - ES