Le droit, 28 mars 1931, samedi 28 mars 1931

[" d ; encore passablement : * OTTAWA\u2014, 22 nus Ridens 814 4.RUE LANGEVIN HULL-\u2014\u2014réléphone: Sher, 8025 i 1.adresse serait - votée au parlement Co lundi L'hon.M.Dupré rouvrira le débat lundi.\u2014 Les comités permanents.M.IAN MACKENZIE Un moratoire serait une vé- \u201cnw - \u201c ritable protection.\u2014 La ; crise mondiale.a M.W.-T.LUCAS 4 (Galcrie de la presse) tb\u2019 L'honorable Maurice Dupré re- aEommencera le débat eur l'adres- ,, 8\u20ac lundi après-midi comme ce fut \u201c Fhonorable lan Mackenzie, ancien ® ministre libéral de l'immigration qui ælJ'aà ouvert hier.Il est peut-être pré- +Maturé de prédire le vote sur d'adresse, On semble croire que des côtés de la Chambre on veuille fe prendre mardi soir et si possible lundi.Mais comme de nombreux » député ont l'ntention de parler il sera difficile de voter lundi.° tout événement la Chambre a de besogne : sur les bras avant l'ajournement Qui marquera le début des vacances de Pâques.Les crédits supplé- \\tmentaire seront étudiés lundi mais ,on doit aussi procéder à la forma- |tion, des comités permanents après «le vote sur l'adresse, » Il à été donné à la Chambre des Communes d'entendre hier après- \u201cmidi de la bouche de l'honorable an Mackenzie, ancien ministre 1li- \u201cbéral de l'Immigration, un large vexposé de la situation économique mondiale.M.Mackenzie, qui n'a que quarante ans, est grand, mince, brun.Il a passé dix ans à la » Jégislature de la Colombie Britannique et il fut nommé secrétaire de ® ga province en 1928.En 1930 il fut (appelé par l'honorable Mackenzie- , King pour faire partie du conseil des ministres et il accepta le porte- » feuille de l'immigration.Il ne fut plinitistre que pendant deux mois.JEt hier il pronongait son premier * discours.« Instruit, ayant passé par l'Uni- yersité d'Edinbourg, Ecosse, il parle avec volubilité mais en une lan- yigue excessivement soignée et litté- 4 raire.L'impression que son discours a causée a été profonde.M.Mac- Kinzie & eu surtout le grand mérite de dire quelque chose de nouveau dans cet interminable débat sur ° l'adresse qui traine depuis deux se- « maine; et qui ne prendra fin que v{ mardi, s'il n'est pas ajourné après »1]es vacances de Pâques.La meilleure partie du discours de M.Mackenzie porta sur la crise mondiale.Il attribua cette dernière à plusieurs causes, s'enchal- nant et s'appelant les unes les autres.Tl énuméra entre autres: la spéculation.1 restriction du crédit, l'amoindrissement du pouvoir d'achat, Ia surproduction générale, la rentrée de la Russie sur les marchés internationaux, I'tnsuffi- isance de la réserve d'or mondiale \u20act sa maldistribution dans le monde, l'élévation générale des barrié- Tes tarifaires, les dettes interna- .tionale, etc.Parlant de ces causes et de leurs effets M.Mackenzie en est venu aux seuls moyens, qui, dans son opi- nlon étalent capables de ramener la prospérité générale.T1 a pronon- céle mot \u201cmoratorium\u201d, Un moratorium consiste dans la suspension, par acte du pouvoir compétent, des effets de certaines obliged ou de certaines disposi- .Éoe Têgales.Lorsque la vie nor- faë d'un pays est bouleversée par .we crise générale, les pouvoirs pu- A of™ peuvent être conduits, pour des motifs d'ordre supérieur, à sus- \u201c pendre les effets attachés aux obli- » gations civiles ou commerciales.M.Ian Mackenzie serait en fa- yveur d'un moratorium qualifié » (qualified moratorium) qui pren- a drait la forme soit de l'abandon » talon-or, soit du rétablisse- (ment de l'étalon-argent, ou encore of v 3 ® TV # de la dépréciation de notre \u201cnumé- Tx e - + = = +.® = > * wh = ee ot i i t _* Mackelt, - que nous connaissons déjà, Me WALDO GUERTIN EST NOMME AVOCAT .(Suite de in lire page) à in vote de 12 à : Pouri==0.Barette, ru \u2019 dre Chénier.Miles Myre.by g 178, rue Principale - Hall Médecin-Chirurgien Len Journaux de Québec.le \u201cSole:!\" LEE, TR , AD et l'Evénement sont pri de Tepro- 1) Forest RADIOS Stewart- Ex-interne de l'Hôpital Notre- duire.N Vamer \u2014 Stromberg-Carison | Dame Jo Montréal.GAGNE AU TIRAGE [3 LE CLICHE CI-DESSUS MONTRE LA CLASSE EN SESSION.M.SILVERMAN EST ASSIS DANS LA TROIRIEME RANGRE, | la et Westinghousec.| \u2018 COEUR \u2014 POUMONS ; N 10 QUATRIFMF.PERSONNE DE GAUCHF: 4.Fianos et Victrolas.| 204 Ç - Is couvre-pied offert par Mme |N ! ds Termes faciles.\u2018 blvd 8 Joseph Hull P.Leroux pour être mis en tirage! .\u2019 | | Une visite cat soîtenée J : Sher.due au profit dune oeuvre moma Un marchand de chaussures de cette ville suit un cours |: | EE.de St-Joseph de Wrightville, a été N : : .| _ = gagné par Mme J.Royer, rue Mont- | .A ' : \\ : calm.N » al d ai a h adi , | : spécial d'entrainement en orthopédie \u2018 | ASSURANCES 5.\u2019 Dr J.-Léo Lalonde ) 0 \u2018 | genres rJ- on Le Docteur S .\u2018 .à : IMMEUSLE , N M.Chas.O.Silverman, marchand de chaussures bien con- \u201cde\u2018pieds.M.Silverm.n et les autres marchands de chaussures-qui \u2019 y Û + 167, blvd St-Joseph | N ni.de $7%, rue Du Font, Huil, P.Q, est de retour à Huli de, suivirent ce cours spécial à Toronto apprirent à bien ajuster les RB Service, protection, connais- HULI ANTALGIN E | ° ° jy Toronto, od il a zuivi un cours spécial en Orthopédie et Ajuste- chaussures, en fajsant des études spéciales aur l\u2019anatomie du pied, * } éances, Jeeponsabiline le tout , 5 N ment Scientifique des Chaussures à l'Æcole d'Entraînement d'Or- les symptômes et les causes des différentes faiblesses du pied: D Annonce à ser cients que LaNTIOOULRUR | ue ee NN een pu ur Jo meurs tofs gout poner one oe nf é Guertin & Cie durant son absence, M.EPROUVE owl bures maintenant \u2018I ; M Siverman dit que sa raison Dour suivre ce cours Spécial faites, montrant comment de prétendus bons pieds perdaiont gra- * Crevier est autorisé à per- En vente partout, 35e.u M était due au fait qu'aujourd'hui le marchand de chaussures do.\u2019 Juellement leur forma où n'affaiblissaient en portant des ehane- ° 160, rue-Principale ! p .résoudre des probièmes qui.ne se prérentèrent pas à son Prédi- ured de genres ou de formas qui ne lrur convencient pas., pa cevoir ses comptes.Laboratoire FARLEY, dav 168 rue Cham lain cesseur d'il y a 20 ans.Les trottoirs de ciment et autres condŸ- ,[ Tél: Sher.6508 , RULL \u2019 p N tions de la vie humaine ont modifié les pirds de telle sorte que 1 den 1 M SH i rarpdement fut .y * = lé .sept sur dix personnes souffrent de maux de pieds quelronques \u201cne des leçons que à verman appifcia gra ment fu > = \u2014 Téléphone: 8h.1668 Hull | Ni : .la bonne manière de faire l'impression d'un:pied sur un Appareil \u2018 ! Le soulagement desdilps personnes est devenu uñe partie n°- Pédograpae du Dr &chaoll, e: comment lirageetta impression oq : MN I TRES cessaire- du service moderne d'un magasin de chaussures.Pour carte afin de se rendre compte de la véritable condition du pied Heures de bureau: Tél: Sher.143% Ouvert tous lcs solrs N assurer na tel service Il faut avoir suivi un entraînement scien-, et du genre de chaussures ou de l'artirle approprié pour assurer \u201cj 9 am.à @ pm.Rés: 8h.2079 de 7A 0h.A LOUER iN tifigue dans.l'ajustement des chaussures et connaître les maux le confort des pieds, 4 ; i Dr ALBERT LEDUC À : iv \u2018on Dentiste Maisons, aussi, appartement Nous faisons actuellement une Vente M.Ohes.O.Silverman invite tous ses clients et amis & ve.a Chirurgien - Den © , r mois.; i Q .TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES A Ménard Spéciale de Chaussures pour Hommes ir faire pre impression de leurs pieds, qu'ils \u2019 N ; \u2018adresser à Charron- ; \u2018 5 Laval.Hull.Tél: Sh.; souffrent ou mon de leurs pieds ou de leurs chaussures.* Anesthésie au gaz pour j'extraction das dents.per rue er ut, fé: 3h.F : t Enf ts V | : ° c ice est ab jument tuit .-\u2014 ou rue Cham.e servi es Solum gra .108, rue Hôtel-de-Ville \u2014_ \u2014 Hull, P Q lain, Hell, Tél: A 1024 emmes e ants.enez ies voir.a * ° P » v .» * I » * l'Alaska, et parcouru une distance de plus de 3,000 milles, de retrouver la division politique la plus éloignée vers l\u2019ouest, de notre immen- lorsque c'est le temps pour une foule d'autres de se reposer ou de se divertir.Le nouvelliste est présent 5.15 heures ce matin chez M.Arthur Tessier, 18 Burke.pour un commencement d'incendie Améné par un tuvau surchauffé.Il v a eu pour ~- LI! LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 MARS 1931 Le Royaume des Enfants Elle n'est pas très grasse car la dure et longue journée de sa vis UNE BONNE ACTION 4e Cours, &.\u2014 Jeannette 19 juin.Levesque, un autre empiv Croix.Vous nous avez conté \u201ccette \u2014 pre em i GRAND\u2019MERE histoire vale.; après un soupe: de Edouard Malboeuf de tramway, à été trouve mort dar - onns vous grand'mère Toussaint, l'ombre des ormes\u201d.une garde- \u2018apparteme: , = quelques Lignes permmettes- mol Brise de Q redevient libre soem re \"mas oo : S\u2019AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE -\u2014 .S\u2019EDIFIER de vous en faire le portrait Chutes l'Esturgeon, 19 6 bre, mais la victime ne fe Elle est d'une moyenne grandeur.33 mars, 1831.trouvée que quatre jours plus tar ; \u2014_\u2014 LA POLICE LE RENVOIE CHEZ par des amis d'Ethier qui lui rend:- rent \\isiie et remarquérent qu'une curieuse odeur s'exhalait.Ethie reçut aussi une balle à La poitrine passa un certain temps à l'hôpita: dans un très grave état mais put LUI APRKS QU'IL EUT FAIT FEU A SON CORPS DEFENDANT.MONTREAL, 27.(P.C.)~- La A .Charbonneau, Orléans : ubir Les d h .police ne portera pas d'accusation subir son procés.eux hommes DIRECTEUR: ONCLE JEAN Lan a ae ra Co mai va De petits nuages blancs se pro- contre Edouard Malbosuf, surin-|se quereliérent Levesque devait de fait beaucoup souffrir.Elle est très Ménent paresseuseemnt dans le ciel! tendant de la Stinson Reeb HBuil-| l'argent à Etsier._\u2014 2 ete, quoiq \u2019 prés asuré.ding Supply Company, qui s\u2019est \u2014 cage elle peut y fre que Le premier rayon du soleil dore! livré hier après avoir fait feu sur le sommet des montagnes.La neige paime de lambeaux d'ouate, les doigts étendus des rameaux de sa- René Cartier, pendant une manifestation hostile, Le capitains Armand Brodeur déclare que Mal- DIMINUTION - .{très rarement.Bien que son dos soit courbé sous le poids de sa vieillesse elle sait fort ANC RAM M \u2018 _{pins; elle atténue la tristesse des| boeuf a été renvoyé chez lui, qu'il SG ot DIM CHE DES EAUX Tableau d onneur pen es égayer par de petites his Demers.et pave de marble les elai-|est libre et qu'il était entièrement | DE L EMPLOI * Dimanch Ep Oh! si vous vies comme je l'ai FUE étroit sontie à tra-jaltil, fut attaqué par un eroupe| LE RAPPORT DU BUREAU DES > i Un sentier serpente tra- -11, fut attaqué par un groupe $ .Mes chers enfants che des enfants Rapport du mois ir ar er ee es toujours aecueillis à Vers la forêt.La neige par milliards d'hommes, il fit ce qu'il pat pour STATISTIQUES ACCUSE CFTTE k \u2019 dre de mérite de l\u2019école 8t-Charles, Jeannette Trudel, Jeannine Lafontaine.- |de petites étoiles en couvre la sur-| pacifier la foule.puis tira deux} DIMINUTTION.sous la direction de Georges Rochon, |Noëlla Brazeau, Rhéa Prud'h bras ouverts.Aussi elle est trés bon coups en l'air pour effrayer | _\u2014 2 Au jour de la manifestation royale de Jésus a son inst.\"| Ze Année \u201cA\u201d:\u2014Ross-Anns Leblanc, De pour moi.A chaque fois où je face.bo i .assailants et téléphona à la polis , Ma peuple, les enfants eurent une place de choix.Ive zr:-Camille Lemieux, 60 pc: Colombe Joly.Cécile Duquette.Lau- [vais la voir elle me reçoit avec des| Un bon vieillard chargé d'un}fssa\u2019 a olf iv Le rapport sur l'emploi publié 1 .p Lucile Gauthier, 54 pc.rette Dompierre, Rollande Paraton.paroles affectueuses où des conseils |écrasant fagot de branches, appa-|C®- Avant que la police arrivat ce- i, 00 J Cie\u201d ine diminution habi- a .Si vous remarquez, en effet, les personnages du pie 55: Plane qo mieux.79 pe.|Rose-Ma! Deejudina.Anglais: Annette maternels.Quelques fois avant de |rait à l'entrée du petit chemin.Par-| Pendant, la cohorto se rua vers tuelle le commencement de NH.cortége, au premier rang, apparaissent vos petits dite ar-2Diana Lemieux, 58 pc: Daliaire.usette Bt-Jacques, Yvonne artir elle me donne une commis- cout derrière hut ie bois s'alonge, lel, Bf tira wn autre coup en 1 alr, ee Le rapport est PUblé par le ; or © e \u201c s : ._ grt , : .5 4 frères de Galilée.Est-il ici-bas un plus grand hon- dard, 87 pes Boliand Gautier\" se Lucile Lalonde Abe mend: pr pre pour maman et deo tou on rte a a \u2018poitrine perte sur pas, il fit feu sur Cartier en vus rn ies i ar neur, une dignité plus enviée, que celle d\u2019accompagner \u201cIe Cours: \u2014Léo Brisson, 84 pc.; Ger- fats: Anite Mois aoe Roussel.AR- aussi très bien nous récompenser |gue barbe descend; à chacune de| 4° 5% Propre défense.avaient des listes dc paye pour 801,- , un prince 1 Mais quel prince que le fis de Marie ! trude Gauthier, 82 pe; Florence |cile Lalonde.\u2019 \u2019 pour les pius légers services que [ses tempes une touffe de cheveux 585 personnes au commencement du N L'Eglise l\u2019appelle le \u2018Prince de la Paix\u201d.Quel roi ir dasiniws Lemieux, 65 »p.\u2014_\u2014 nous lui rendons.gris bouffe.Ses pieds, chaussés de SL .mois, en comparaison de 908313 au peut se comparer à Jésus, fils de Dieu, égal à son Père, ler Cours Sr:\u2014Germaine Rivard, 69 La bl o Malgré tous les rides qu'elle a au |pesants sabots, s'enfoncent dans !a Max.Ethier sera premier février.Cette diminution est Celui à qui toutes les nations ont été données en héri- Da Tagine Pau 90 pc: Lionel noblesse des origines visage elle peut fort bien rire com- |neige fraîchement iumbée.Il chan- moindre que celle de la périude cor- Dignard, 65 p.c:: Léo Lapointe, 61 pc.des Canadi » |me moi et j'ajoute que sa noble et |celle, sans coute qu'il est bien fati- du le 19 {uin| Xtrerdante de Yan dernier, bien Po tage ?.LL.rane Chalo oo aon, 3 nD ee es ens francais|vianche chevelure la coiffe très gué.Son être est courbé par le poids! pendu le JUIN que le total des personnes employées - * J\u2019est pourtant à ses côtés, assez près pour res- p.c.: Léonie Poulin, 63 p.c.: Molse bien.des années.au commencement de mars ait été : pirer le parfum de Jésus, que marchaient ou couraient Morey, \u201cBP Comer Lalonde, 8 po FO! ET HONNEUR nos Le ae Sur petits Complètement sorti du bois, Pler- TL EST TROUVE COUPABLE DU moindre qu'il y a un an.of les petits enfants, au Dimanche des Rameaux, cinq Sito.64 pe rman Ba Pou.6 En étudiant Thistoire moderne, elle nous comblait de ses caresses et ppd pi tronc d'arbre pour QUE.TRE DE LUCIEN LEVES 7e .: jours seulement avant sa mort sur la croix.pe.\u2019 nos regards s'arrêtent naturelle-|et nous couvrait de ses baisers |se reposer.0 OHAPLIN DECORE ! Pourquoi ce privilège, si ce n\u2019est pour nous ensei- Prép.\u201cA\u201d:\u2014Hélène Dignard, 69 p.c.; [ment sur la patrie de nos ancêtres.maintenant qu\u2019elle est âgée il faut! Tous à coup, un bruit se fait en-| MONTREAL, 27.(P.C.)\u2014Maxime hep ; ; Delphé Asselin, 67 p.c.; Aline Chaloux, gner que Jésus cherche sa consolation parmi les hum- 8 pes Lionel Brisson.68 po: Omer bles et fait ses délices de vivre au milieu des êmes 62 pc: Simone Bélisie, 61 pc; Gérard pures.Humilité et pureté, voilà done ce qui a mérité Lemieux, 60 pc, , , aux enfants de Jérusalem de devenir, par cette jour- OTTER LAKE, QUE.née triomphale, les pages bien-aimés de Notre-Sei- Lore Tonk ue du vilage d'Otter J.Pleau.inst.PARIS, 27, (PP.A.)\u2014 Charlie Chaplin a été décoré de Ia 1égion d\u2018'honnour cette après-midi au bi;- Ethier, ancien employé de tramways, a été trouvé aujourd'hui coupable du meurtre de Lucien Léves- cv\u201d ct condamné à être pendu le lreau des affaires étrangères.: 7 ma A A ET TER \u2014\u2014\u2014\u2014 sur la belle France.qui apparaît au premier rang des nations.Fille ain de I'Eglise et gardienne des nobles traditions, nous la voyons, appuyée sur la foi et l'honneur, conserver sa haute position, même après les plus terribles revers, et se relever saine et forte, lorsque ses la respecter tout en la comblant à notre tour de nos caresses et de notre amour.Cécile Desgroseilliers.Ecole Séparée No 20.Casselman, Ont.tendre.Le vieillard relève la tête et ape.Ççoit devant lui son petit fils, Albert qui accourt vers lui.Ti est légèrement vêtu d'une culotte bleu et d\u2019une blouse blanche, avec son grand col marin.Il est colffé dur chapeau de paille qui laisse entre % gneur Jésus-Christ.IVe Cours Jr\u2014Note * ».|ennemis croient l'avoir renversée : : ; ; \u2014 Très Bien\": d : y 3 Chers enfants, comprenez-vous combien sont chéres Leura Blanchfleld.Valéda Plouffe, tai\u201d poulours.Fol et More a à UN VOYAGE A \u201cBonjour, grand D pau \u2018 \u2019 Tita Eric Vadneau Maurice Lafleur, Satls- vise qu\u2019elle reme \u2018 ; ; - of au divin Coeur les grandes vertus d\u2019humilité et de faisant: Enene Castonguay.ses preux chevaliers, lorsqu'elle les SHAWINIGAN raissez bien fatigué?Voulez-vous Ile Cours Junior\u2014Note \u2018Très Bien\u201d: Amanda Racine, Willard Blanchfield, Manion Vadneau, Lorenzo Plouffe, Agnès Lepack, Albert Kluke.Ile Cours\u2014 Note \u201cHonneur\u201d: que je porte ce paquet de branches, mois, je suis jeune?\u201d - \u201cComme jc serais content\u201d! murmura le vieillard.\u201cC\u2019est bien, partons\u201d dit Albert.envoyait en Orient délivrer le tombeau du Christ.Foi et honneur! portant ces deux mots sur les lèvres et dans le coeur, les mission- .pureté ! Que ne ferez-vous pas maintenant pour ue .} garder vos âmes des tentations contre ces saintes vertus ?Mais comment obtiendrez-vous assez de force Cuisiner est agreable avec un tel évier pour aide Je quitte mon paisible village de Papineauville, pour un voyage à Fio- Grand-Mère.Enfin la locomotive .pour triompher de vos mauvais penchants ?Vous le rent Lafleur, Roméo Corriveau.Note |Mälres français ont fait briller lelsttendue avec tant d'impatience Le gar , ,( 2 .\u2018\u2019T&s Bien\u201d: Omer Plouffe, Hector Ra-|flambeau du christianisme et d garçon prend une corde qu\u2019il .savez, c\u2019est en fréquentant la sainte table chaque cite.Joachim Castonguay.\u201cBien: la civilisation ou milieu des tribus arrive.Je grl ape les marehes on a dans sa poche de culotte, céle le .matin, c\u2019est en méditant sur la passion et sur la mort Omer chaine.Noihony muke Do qui alent plongées dans la nuit deux enjembées.das SO ago La paquet, et les voilà en route! Il trai- VERSEMENT INITIAL MODIQUE\u2014 LE RESTE MENSUELLEMENT .î i 3 é - Sn._ to.ide l\u2019infidélité.*, ne ce fagot avec peine, pauvre PR .«ee .du Maitre.P rofitez done, jours présents pour mé Canonguny.Nore sante Emérildal Foi et honneur! tei fut le gage [Nouvelle gare de Montebello m'en- Albert sn corps nahi Rail Etes-vous une de ces femmes qui aimez vraiment a cuisiner, mais qui A riter vous-mêmes d\u2019être choisis comme pages du fleur.\u2019 : d'union et d'amour que la France [chante avec ses gros billots et ses coeur plein de courage , 11 se dit: trouvez que ce n\u2019est plus un plaisir lorsqu'il vous faut le faire dans - Sacré-Coeur.ler Cours Jr\u2014Note \u201cTrès Bien\u201d: Lo-/remit à ses enfants qu'elle envoyait|admirables lanternes accrochées à \u201cQuand t ir : à , J : (à, Onele JEAN renzo Plouffe, M.Racine, M.Lepack.|se créer une nouvelle patrie dans|la couverture.De là à Montréal Ian on veu nt peut .une cuisine ayant un équipement suranné?Yous avez droit à la com- ; Cours préparatoire Note \u201cBien\u201d: R.|I5 forts Jo palccident.sur les|nous voyons de belles serres on les).UE BR CL dine oe modité de cet immaculé et spacieux évier à deux égouttoirs qui vous f , Racine, À.St-Pierre, P.Kluke.rique.Et ceux.cl.l'histoire nous Nombreux jardiniers cultivent leurs cour marcher.C'est à peine, er épargne tant de pas inutiles et rend même le lavage de la vaisselle \u2019 D UN HOMME RIONS UN PEU PRP VARS, ONT.l'apprend, ont respecté les ensei- fee L'après \u2018quelques soubre- Pouvoir se rendre à sa demeure sans agréable.Vous pouvez gnements de leur mère.\u2019 tember.[4 , » « Création- Hubert apprend son alphabet, ordre de mérite.l'Europe tant de pages dignes dede métropole.La spacieuse gare! © vieillard si issa tre demeure d\u2019après le Mo- } \u2018êtres qui peuplent| La maman.\u2014 Comment s'appelle {4e Cours Junior:\u2014Octave Régimbaid, |fixer l'attention, quel intérêt ne doit [Windsor attire l'attention des voya- reconnaissant veut étai 4 1, myriades d ste plus F er-|cette lettre toute ronde?ppe 207 Pc: Eva Chartrand, 785 pc.8i-|pas inspirer l\u2019histoire de notre|geurs.Plusieurs taxis sont à la |Técompenser son fils, mais celui-ci de Budgétaire Crane ea ne | , ope Frymeau, TIT pec.Léo-Paul Pri-|pays, puisqu'elle nous retrace les|disposition des arrivants, ma mère |TéPpondit: \u201cMerci, \u201cpépère\u201d, je n'ai payant qu\u2019un petit mon- 4 * Deur dollars pour le Roi de la veilleux.Cependant son corps est composé des matières les plus ordinaires, telles qu'on en peut trouver dans la cuisine de toutes les bonnes ménagères.Un savant connu a fait l'analyse et voici ce qu\u2019il y a trouvé: UN JOLI NOM Hubert.\u2014 Elle s'appelle la Lune, maman.LE RESPONSABLE Jeannot, pleurnichant.\u2014 Maman, Pierrot m'a fait mal.La maman.\u2014 Que t'a-t-il fait?| Jeannot.\u2014 Je voulais lui donner | un coup de poing, mais il s\u2019est\u2018 Rapport des élèves de l'école sépa- tés numéro 4 du mois de février, par meau, 73 p.c.3e Cours Senior:\u2014Mabe!l Pominville, 78.5 p.c.Lucile Surprenant, 72.1 p.c.; Angelina Cléroux, 51 p.c.3e Cours Junior: \u2014Ghislalne Pothier, 71.2 p.c.; Germaine Régimbald, 58.1 p.c.: Evelina Cléroux, 37.1 p.c.ler Cours Senior:\u2014Gérard Pomin- ville, Réal Régimbald, Aldée Char- trand, Alcide Faubert.ler Cours Junior: \u2014Jean-Paul Pa- Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Traitemeni: De 2145 à 5 cents par jour, suivant l'âge au prix de 50c la boîte\u20143, $1.25 Une REMARQU seulement.Savez-vous que les Pilules ROUGES spécialement préparées pour 1les femmes piles et faibles ne coûtent que de 21/2 a 5 cents par jour, suivant l'âge pour un traitement ef- (ficace, ayant fait ses preuves?.\u2018Depuis tout près de 40 ans, elles \u2018sont employées dans les cas d'Ané- \u2018mie, c\u2019est-à-dire de faiblesse, pa- leur, nervosité, dépression, mélan- douleur avait cessé et mes forces étaient complètement revenues.Nous avons toujours des Pilules Moro à |Un bambin voyans une rose oy IL NE COUTE \u2018 TEL: ; {a maison et quand je m'aperçois que le travail me fz tigue plus que d'habitude, jen prends pendant quelque superbe, Fraichement Sciose.Pour mes petite.Cousine chère de # restion Joo, hommes d'affaires sui- È temps el tout de suite, je me sens plus vigoureux.M es fils en prennent aussi et ils s'en trouvent très bien\u201d.|Te sentir Qui.mais mouchetoi.ma mérs, j'ai osé raconter içi votre PAS H, Huden, vise-Pr ident; 3 boy: RIDEAD a M.Jos.Martin, 18, Maple, Lewision, Me.Da besoin dun coup aa.entrée en ce monde.C'était un pré- PLUS CHER our EE Gravel\u2019, J.£.Coulson, a « \", re; A Rebinsen, Gérant.7000 8 Pilules MORO pe EE N k u © 0 faut a'mer Ia propretd.teriez plus haut.sur la route ce 4 Th.FRANGEX., in vie où vous semexz lidéui de ia a.ema.iB I A y Tr TE .' Ka eg a 4 N yor J \u2018 i / 4 \u2018 5 | / / , ly vi NE LA A EN eolie, fatigue constante, décourage- \u201cIl y a trois ans.je souffrais du foic et à cause de cela, j'éprouvais des doulzurs au côté droit, des nausées, quelquefois des maux de lête, el des étourdissements.Je ne pouvais prendre que des aliments légers, souvent je n'avais de goût pour rien et à ce régime, j'élais devenue extrêmement faible, moross et \u2018d'une humeur fort désagréable pour tout mon entourage.Malgré tous les remèdes employés jusque-là, ma santé déclinait de jour en jour.Je me décidai à faire usage des Pilules Rouges, tant recommandées el en toute franchise, je dois dire que ce sont elles qui m'ont ramenée à la vie.Je les avais prises pour me tonifier, elles y ont parfaitement réussi; en moins d'un mois, j'avais acquis des for- \u2018ces, de l'énergie: je n'étais plus la même personne, J'étais gaie et toujours de bonne humeur.J'ai aussi consulté le médecin de la Cie Chimigne * Franco-Américaine et en suivant ses conseils, les malaises qui m'étaient causés par mon foie malade disparurent complètement.Tout redevint normal.Je ne saurais trop louanger les Pi- Pour votre MARI, Madame.Toute femme qui aime son mari, s'inquiète de sa santé; quand elie le voit souffreteux, mal-en-train, 1ognand, elie cherche ce qu\u2019elle pourrait lui donner puur le soulager.4 lules Rouges, qui, encore une fois, sont le seul re- mide qui m'ail fait du bien.Je le recommande chaque fois que jen ai l'occasion\u201d.Mme Yvonne Pellerin, 2424, rue Champagne, Montréal.Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITEMENT A son Bureau, ou par OVONOL pour les Enfants ment, maux de tête, étourdissements, palpitations, douleurs dans le \u2018dos et les reins, périodes douloureu:2s et irrégulières, troubles internes, etc.Pensez-y bien, Mesdames, il existe un traitement \u2018économique, pouvant être suivi chez-vous, sans que personne ne le sache, si vous le préférez; il vous soulagera des malaises si communs chez les femmes, et qui peuvent avoir leur répercussion dans la vie de la famille tout en- tière.ndance, notre Médecin qui vous in«ique- ra toujours le meilleur régime à suivre; dans les cas impossibles à traiter par Correspondance ou requérant une intervention chirurgicale, il vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgiens de votre icualité.Les Pilules ROUGES sont fabriquées par Ia Cie Chimique Franco-Amé- ricaine Ltée, 1570, rue Saint-Denis, Traitement FACILE A SUIVRE À la Maison.au Montréal.Travail.en Voyage.Rien de meilleur marché.rien de plus efficace.50 cents la boîte ou trois, $1.85.PROTEGEZ-VOUS .REFUSEZ les SUBSTITUTIONS .EXIGR£ les VE- Ne thérehes plus, Madame, donnez-lui les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes par ls Cie Médieale Moro, 1570, rue St-Denis, Montréai; elies Je tiendront de bonne humeur en lui épargnant tous ces maux de dos, de reins, d'estomac, ces attaques do rhumatismes, cette sensation d'épuisement\u2026.Rien de plus efficace.rien de meilleur marché.50¢ la boîte ou 3, $1.25, soit 254 à 5 cents par jour.\u201cJ'ai pris les Pilules Moro pour la première fo is lorsque je demeurais au Canada, ilya environ onze ans.J'étais alors incapable de travailler, tellement j'avais des douleurs rhumatismales dans les reins, dues probablement à la pauvreté du sang.J'ai alors écrit au médecin de la Cie Médicale Moro et en suivant ses conseils et en prenant les Pilules Moro, mon rhu matisme ; les jambes me trembloient à l'ouvrege et j'avais: sou- travaillant péniblement, vent des maux de tête el de reins: j'eus je d evins épuisé, a complètement Plus tard, disperu.de nouveau recours aux Pilules Moro; à ce moment-là, mon poids étail de 165 livres et lorsque j'ai discontin wé quelques mois plus tard, je pesais 215 Evres.Toute Si l'on trouve dans les annales de moyens qu'ils ont employés pour fonder une colonie catholique sur les bords du Saint-Laurent.et désigne en même temps la vote que doivent suivre les Canadiens afin de maintenir intactes la foi.la langue et les institutions de leurs pares! \u2019 Les histoires au nouveau monde qu\u2019il était tout petit et souffreteux: elle a entendu ses premiers chants de joie; elle est préparée à le suivre et à l\u2019encourager dans les luttes que recèle encore l'avenir, D'ailleurs, cette histoire présente, dans ses premiers temps surtout, un caractère d'héroisme et de simplicité antique que lui communiquent la religion et l\u2019origihe du peuple canadien.En effet, dès Je commencement de la colonie, on voit la religion occuper partout la première place.C'est en son nom que.les rois de France chargeaient Jacques Cartier et Champlain d\u2019aller à la découverte de pays À civiliser et à convertir au christianisme; elle était appelée à bénir les fondations des hourgades francal- ses sur le grand fleuve: elle envoyait des prêtres porter le flambeau de la foi chez les nations sauvages de l\u2019intérieur du continent, et ces courses lointaines de quelques pauvres missionnaires ame- nalent la découverte d\u2019une grande partie des régions de J'ouest.Iles apôtres infatigables de la compa- knie de Jésus avalent défà exploré tout le lac Huron, que les colons de la Nouvelle-Angleterre connais- salient A peine les forêts voisines du rivage de l'Atlantique.Les premières familles, venant pour habiter le pays, y arrivalent À la suite des religieux, qui dirigèrent Jes pères dans leurs travaux, ét procurèrent aux enfants les bienfaits d'une éducation chrétienne.(Introduction au Cours d'Histoire du Csmnada \u2014 Québec, 1861.) J.-B.-A.FERLAND, ptre.rte Plonger sa main dans l\u2019eau sans la mouiller Dans un vase plein d\u2019eau, jetez une pièce de monnaie, une bague ou tout autre objet, et annoncez que vous allez retirer cet objet avec votre main, sans que celle-ci soit mouillée.Il suffit pour cela dè saupoudrer Ia surface du liquide avec un corps pulvérisé n'ayant aucune cohésion avec l'eau et, par conséquent, que l'eau ne mouille pas.La poudre de lycopode (lycopode en massue) que vous trouverez chez tous les pharmaciens, jouit de cette propriété.Après avoir projeté un peu de cette poudre sur Je liquide, plongez- y hardiment votre main jusqu'au fond, retirez la bague et montrez à l'assistance que votre main est aussi sèche qu'auparavant.Cela tient à ce que ia poudre de lycopode a fait à votre main un véritable gant, sur lequel le liquide n'a eu aucune action, de même qu'elle n'en a aucune sur ies plumes des canards que nous voyons plonger et replonger dans l'eau et en ressortir absolument secs, à cause de la graisse spéciale sécrétée par leurs plumes.LA ROSE ET L\u2019ENFANT sauts le train arrête dans la gran- en loue un.Et nous voici en route pour rendre visite à ma grand\u2019 mère.Sur la rue Ste-Catherine, je n'ai pas les yeux assez grands pour regarder les beaux magasins qui s\u2019échelonnent.Passant devant le parc Lafontaine, j'admire le monu- A Sr Suprieure de Kapuskasing, Ont.Le premier avril de cette année- là, disons qu\u2019il y a cinquante ans, par un avant-midi ensoleillé dans les chemins raboteux causés par les dégels de mars, un compérage s'en allait à l'église faire baptiser Ia \u201cpetite née la veille.\u201d La marraine, belle-soeur du papa, n'avait pas eu d'enfant, elle ignorait comment porter un bébé; surtout quand celui-ci est un nouveau-né et deux fois emmitouflé, ce qui se porte avec mille et une précautions et attentions.Quand on est confortablement assise dans une luxueuse limousine aux coussins de velours, c\u2019est une douce corvée, mais dans ce temps-là, on s'asseyait dans le fond d'une traine basse, sans cérémonie sur une peau de mouton, le dos appuyé sur des cordes tenues par des barreaux et des poteaux.Dans les buttes et cahots, par monts et par vaut \u2014 marche Ti-Rouge, qui obéissait \u201cbon train\u201d, car on restait loin de l\u2019église! Donc tante Dorimène, dans les accidents de ia route échappa à son insu le bébé pour ne garder dans les bras qu'un lot de châles et de cré- monnes.La Providence veillait sur une des futures filles de Mére Youville.Le Papa qui conduisait la voiture, se retournant, demanda: \u201cComment est la petite, elle n\u2019est pas étouffée je suppose\u201d.\u201cMalheur! la réponse fut un ah! épouvanté\u201d.\u201cJe crois bien que je l'ai échappé, Célestin.\u201d Jugez de l'arrêt spontané de Ti-Rouge! A une huitaine d'arpents, près d'une fiaque d'eau où se miraient le paysage laurentien, gisait la petite qui ouvrait, sous le bonnet trop grand et les rubans, des yeux étonnés \u2014 ses petits poings se crispalent.non de rage.mais de crainte sans doute.Ne demandez pas celle à qui je dédie ces humbles lignes si le Papa et le Parrain n\u2019accouraient pas vers le \u201cpaquet précieux\u201d, se laissant chauffer par le soleil d'avril sur le bord de la route.dans sa toilette baptismale! Le manteau brodé, en cachemire de laine rouge, fut témoin toute sa vie (peut-être dure-t-il encore.) dela tache indélébile laissée par les eaux boueuses.On continua Ia route.La marraine en fut bien peinée.Elle était garde- malade de la maman.Le Papa ne pariait plus à sn belle-soeur, sitôt quelle entrait chez-lui, iI sortait.Quelque dix jours après l'événement, un bon matin, tante Dorimè- né s'en alla droit au Papa, en \u20acn- trant chez celui-ci\u201d.Tiens, Célestin, si tu voulais, tu ne me plus rancune, la \u201cp'tite\u201d n\u2019a pas pas fait cela pour en être récompenser\u201d.Dieu te bénisse de cette charitable action\u201d.joyeux.Ils arrivent enfin à la chaumière.Alors, l'homme lui répondit: \u201cQue Tous deux se séparèrent le coeur \u2014_\u2014 maintenant moderniser vo- RY L\u2019évier Crane C orwith C 19168-PA tant comptant et le reste mensuellement.Voyez cet évier aux salles d'exposition Crane.Achetez d'un entrepreneur en plomberie et chauffage response- ble.seulement eu Je rhume\u201d.\u2014 Ces paroles ramenérent l'entente de jadis; on m'a dit que jamais plus cette marraine n'échappe ses filleu- que j'achète du lait de la qualité voulue ?\u201d demanda une mère d'Ottawa L ne nutrition.Toujours mère désireuse de se renseigner demanda ce que l\u2019on entendait qualité voulue.Alors quelqu\u2019un répondit, le \u2018\u2018Lait Lavurentian\u2019\u2019.Car le Lait Laureution jouit d\u2019un grand avantage, la Crême est uniformément distribuée ct ne se dépose pas 4 la partie: supérieure de la bouteille.Ainsi les enfants reçoivent une part égale \u2014 uniforms.Jar.De la graisse pour faire sept mon poing a é contre rent, Gliles Pothier.nt.il ine lumi- ge 1 barres de savon.baissé et poing cogn Conn pan a fle Martin, Au- sont | aot yral, privées du grave ment de Dollard, la fontaine or ROCKL A ; \u2018 e mur.rèle St-Pierre sosie Meilleur antiquité qui est empreint |neuse, ainsi que le jardin zoologi- ; De Ju chaux pour blanchir un NOUVELLE EXPRESSION Tari Melvin (Sur celles de l'ancitn continent.que.Je passe devant le Mont-Royal, , poulailler.I.Mirod, institutrice.ancis que les temps historiques llumin f vive- .\" Du phosphore, assez pour faire| Roseline (deux ans et dem), | Teele de I'Europe ont une étendue.ou, |, Cro% 1 be Tne Lap DS m 27 mars, JC.à æ , mange sa soupe.Le chat alléché | our mi di ment, c'est qu'à ma pens \u20ac| M.et Mme Ubald Dupont, de Plan- 2,200 allumettes.; ECOLE CARRIERE, HULL p eux dire, une profondeur J Cartier.J De la pctasse.assez faire un|P@r l'odeur vient et pose la patte Les éléves à l\u2019Honneur pour février JQUl fera toujours le désespoir des|Yi£Nt Jacques \u20ac tagenet, visitérent M.et Mme Mi- \u2018 ( a potasse, pour sur le bord de lassiette.Roseline | 6e Année\u2014Francais: Téclle Albert, [archéologues; au Canada, il suftit| Nous reprenons le train pour Naissance of canon d\u2019enfant.indignée s\u2019écrie: \u201cOh! maman, Mi- Fernande Scott, Germaine Blsson,|de remonter à deux siècles et demj|CGrand-Mére.Suivant la rivière St- M.et Mme Jos.Maisonneuve font A Du fer, assez pour en fabriquer|net met sa patte sur \u201cle trottoir\u201d | Jeannette Dinelle, Sermaine Laliberte.pour assister avec Champlain à Ia {Maurice nous arrivons à cette ville.| part à leurs parents et amis de la 142, rue Bank, Ottawa deux clous de moyenne grandeur.|de mon assiette\u201d.Albort, Fernande St-Laurent Jeannet.|{fNdation du fort et habitation de|Cette vieille figure avec son bon-|naissana d'une fille, née le 21 mars, | Du souffre, assez pour débarrasser ; te Dinelle.Germaine Bisson.Kébek.Un siècle en arrière, et l'on net bordé de dentelle est splendide.concerts 10 sous 5 les Doms de Jy un chien de ses puces.UN MOINEAU PHÉNOMENÉ Se Année Français: Lucile Régim-|&iTive aux profondes ténèbres dans|Ayant fait le tour de la ville, je |ne M.cù Mme Jossphet Souvé pes pe ee | ya, malizeste a donné en compo.Glisarie Ohavonneau, Cécile Bélen: |co les traditions hüronnes et aigon.|@n (retourne me reposer TÉVent |isuse, Mme\u2019 semen \u201cDusen [EER \u2019.petit suckler A sulre en poudre.sition de français le sujet suivant: [ger, Aurore Dorion, Fleurette Poirier.quines.et algon- pour le lendemain une joyeuse Par grand'mère de l'enfant._ C _ LS _.J 3\" | Et enfin, de la magnésie, a3se3|\u201cVous avez capturé un moineau, Anglais: Lucienne Mutchmore, Luctle tie de cache-cache autour de ,: ; Dour constituer une dose purgative.| Vous l\u2019avez mis en cage.Sa mort\u201d.Regimbald M.Claire Diondin, Quiber- En revanche, l\u2019histoire du Cana- |vieillotte.J'oubliais de vous men- Va === 1 grédients de de 200 a oi petit oo et ort, a) ins | TSS Poirier, (Cécile Bélanger.Fou histoires \u201ceuropéennes qu en \u2018ror foray Bo reilloase crane o = .: ents varie de $2.80.|copie: \u201c.et ma us les s0 nn :\u2014Inez onette, a » , -|j'a .* X Heureusement qu'à ce corps est unie que je lui avais donnés, le lende- ' Cloutier, Yvette Simon, Germaine Re- rant lo cours du temps, vont se Estelle Geoffroy, 10 ans, YY A e e , ) , une âme qui vaut tout le sang de[main matin je l\u2018ai trouvé mort, les ne.vote Re rete Tremblay.ble.au Canada, l'histoire la ae.Couvent des SS.Grises de omment UIS - e m assurer Jésus-Christ.uatre pattes en l'air.\u201d \u201cIrène Alarie, Oveline Ra be sists à Ja maissance du peuple dont la Croix, Papineauville.\u2014 en elle décrit l'enfance, et qu'elle voit ° : .arriver auourdhui à l\u2019âge viril.R ANC U N E 5 ! Ellt l'a connu dans toute sa fai- + blesse; elle à reçu ses plaintes lors- ON discutait de la croissance des enfants et quelqu\u2019un avait insisté sur la nécessité du lait de la qualité voulue pour assurer la bon- La Laurentian Dairy est sous la di- ment riche en tout temps, et non pas riche lorsque la donteille est décachetée et moins nourrisgante à mesure que l'on approche du fond.Le Lait Laurentian protège la santé tout en renforcissant.La pureté est assurée par, le système constant d\u2019inspection et d'analyse.Les vaches laitières sont éprouvées pour leur santé, les préposés a la laiterie sont examinés par des médecins, les chevaux aussi sont surveillés par un vétérinaire pour assurer leur bon état hygiénique.La santé à votre porte tous les jours.Voilà l\u2019objectif de cette laiterie dominante.pratique, la par la av .e + & % 0.NEE à We a LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 MARS 1931 rimrose cède le titre junior a \"Elmwood | LA SAISON DE LA COMMERCIALE \u2014 GLOIRE DU GRAND NATIONAL L\u2019ELMWOOD MET LA MAIN SUR LE TRÔNE JUNIOR DU CANADA Les gens de l'ouest passent le pinceau aux vaillants gladiateurs du club Primrose.PIÈTRE ESPRIT DE QUELQUES GENS \u2014- L'Elmwuod de Winnipeg a décroché le championnat junior du Ca- nañda.Ces jeunes, venus de la métropole de l'ouest ont enlevé le titre en triomphant du Primrcss d'Ottawa, au pointage de 3 4 0, dans la partie décisive de la série, jouée vendis4i soir à l'Auditorium en présence d'un vaste aasemblage de plug de 8,500 spectateurs.Les gens de l'ouest ont bien mért- té leur succès car ils furent presque toujours supérieurs à nos gars, don» .les efforts multiples depuis quelques semaines commencent à se faire sentir.Vers la fi du conflit Jo Primrose était désorienté: quelques- uns de ses joueurs s'oublièrent même au point de glisser des coups dans les flancs de l'ennemi, mais l'Elmwood ne perdit pas la tête et Tésista jusqu'à ce que la clocne mette fin aux hostilités.MAUVAIS ACCUEIL Le Primrose fut acclamé lorsqu'il entra en lice puis lorsque Stanley Lewis lui présenta un fer à cheva! fait de magnifiques fleurs.L'Elm- wood n'eut pas un accueil bien sympathique, encore moins l'arbitre Blondel] que l'on semblait disposé à tritiquer avant de le voir à l'oeuvre.Et, durant la bagarre, de nombreux spectateurs se permirent de lancer divors objets sur la glace des bouts de carottes, des citrons, du papier, des oeufs mêmes.Il fallut interrompre la joute pour nettoyer la surface.A de certains moments, des joueurs locaux suppliérent les millionnaires de cesser le bombardement qui menaçait et l'arbitre et le cerbère de Winnipeg.C'était chez certains spectateurs ne exhibition de mauvais esprit.LE DUEL Il n'y eut pas de point dans session initiale.L'ouest.prit la tête au milieu de la deuxième strophe quand MacDonald secoua Perley sur la passe de MacKenzie.Une minute après, Mac- Kenzie poussa un long coup qui s'aplatit dans le panier.C'était la défaite.| Au milieu de la troisième strophe, \u2018Massa, fit le nécessaire à la suite de farouches assauts des buts locaux.Nos gars comptérent bien un point durant une mêlée mais il y avait eu hors-jeu et l'effort fut annulé.Après la joute les deux clubs | échangérent leurs chandails.ALIGNEMENTS ELMWOOD:\u2014 Rice-Jones; W.Mackenzie et Massey, défense; Mac- Donald, centre; Duncanson et G.Mackenzie; Brown, Yellowlees, (Johnston.PRIMEROSE :\u2014 Perley, Sharp et Rockburn, défense; W.Cowley, centre, D.Cowley et Cadieux; Sharp, Marsh et Miller.Arbitres: Ted Blondel, Winnipeg, et Percy Moore.Montréal la SOMMAIRE 1re Période Pas de point.Punitions: Pratt, Johnston, Rock- burn et Brown, Ze Période 1\u2014Fimwoods, MacDonald, de W.Mackenzie .10.25 2\u2014Eimwood, W.Mackenzie .1.05 = =.+ +.= Punitions: Johnston, Massey et Pratt.3e Période 3\u2014Elmwood, Massey .10.05 Punition: Aucune.ARRETS Rice-Jones ., 10 8 16\u201434 Perley .13 4 6\u201423 rere P.BYRNE COMPTE UN AUTRE SUCCES LE CERBERE DE KANSAS-CITY JOUE BRILLAMMENT LORS- QUE SON EQUIPE BAT DULUTH.DULUTH.\u2014Kansas-City a triomphé de Duluth, au pointage de 1 & 0, dans la premiére joute de détall de la ligue Américaine.jouée ici vendredi soir.Pete Mitchell réussit l'unique point de la joute dans la deuxième session, sur la passe de Jamieson.Paddy Byrne, fameux cerbère de Kansas-City, a enregistré son 18e blanchissage de la saison.La deuxième partie a lieu ce soir.Alignements Kansas-City.\u2014 Byrne, Jamieson et McLeod; Campbell, McCormick et Goodman; Ranger, Mitchell, Dunfield, Halderson.Duluth.\u2014 Tumer, Davis et Beryl; Westwick, Forslund et Merrill; Langlois, Green, Gibson, Scott et Wilson.Arbitres: QGrenner et O'Leary.SOMMAIRE Première Période Pas de point.Deuxième Période 1\u2014Kansas-City, Mitchell de Jamieson .18.49 Troisième Période Pas de point.LA DÉCISION VA AU SIEUR LA BARBA IL REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE SUR KID FRANCIS DANS UN COMBAT DE DIX RONDES.NEW-YORK.\u2014 Fidéle La Barba, qui aspire au championnat poids- plume du monde, & malmené Kid Francis, solide cogneur italien, dans un combat de dix rondes qui eut lieu ici vendredi soir en présence de 7,806 spectateurs.Ce fut une belle bataille car La Barba dut mettre en jeu toute sa science afin de résister aux violents assauts de Francis.Pendant dix rondes, Fidèle joua de la gauche dans la face de l'ennemi, porta de rudes ,coups à l'estomac et tint Francis à distance dans les moments critiques.Les juges et l'arbitre Haley n\u2019hésitèrent pas à accorder la décision à La Barba, qui eut l'avantage dans six rondes cependant que deux fu- rent disputées à chances égales.LES CHANCES DU CANADIEN .LES HABITANTS ont tout ce qu'il faut pour défendre avec succès leur titre mondial.Boston, Chicago et Rangers ont tous bon espoir de déloger le Canadien mais Quand le concours prendra fin, les eritiques verront tout probablement le drapeau de Léo et Catta flotter au gré des vents.Morenz, Joliat et Mantha sont parmi les plus brillants de la Nationale et les autres joueurs de la troupe ont fait leurs preuves au cours de Ja saison.Boston et Rangers sont fort dangereux cependant.Qu'on ne l'oublie pas.SANS TAMBOUR - PENDANT que les foules s'enflamment au travail des équipes amateurs de la Capitale, le club Ottawa accroche tranquiilement ses nippes à l'Auditorulm et se retire dans l'ombre.Les Sénateurs, revenus sans tambour ni trompette de Toronto.sont presque oubliés de la population locale.Il sera intéressant de connaître le sort que l'avenir réserve aux anciens champlons du monde.LE SPORT MENE A TOUT KUNTE ROCKNE., instructeur Ge rugby à l'université Notre-Dame.a été affublé du grade de colonel par le gouverneur Flem Sampson du Kentucky qui I's nommé alde de camp honoraire.C'est une idée comme une autre.L'ORIENT ET L'OCCIDENT « IL N'\u2019 A PLUS de barrière infranchissable entre l\u2019Orient et l'Occident.Le Sport a aboli ces barrières nuisibles à la bonne entente.Voici maintenant qu'au Canada, dans un récent tournoi intercol- légial do ballon au panier, la plus brillante étoile ne fut autre que Mary Wong.étudiante à l'univer- » sité Western de London.Chinois et Chinoises, Japonais et Japonaises s'introduisent peu à peu dans notre à vie sportive.Tant mieux.Les gens ; 3 + 4 4 sérieux finiront peut-être par connaître, admirer et aimer ces Orientaux dont la sagesse est celle de nombreux siècles avant notre civi- Hsetion européenne.LE SPORT FEMININ EST-CE QUE le sport nuit à la femme?C'est la quession du jour dans les cercles sportifs de trois continents.Certaines autorités prétendent que le terrain de jeux et le champ athlétique ne sont pas endroits où doit s'exercer le talent féminin, vu que, d'après elles, la constitution féminine ne se prête pas aux exercices violents.Vous pouvez entendre le cri de protestation \u2014 les cris plutôt \u2014 que poussèrent ces chères tendres moitlés! Les autorités dont mention est faite cl haut se cachérent pour un bout de temps et laissèrent passer la tempête.Voici maintenant que sir Arbuth- not Lane, chirurgien en vue de Londres, déclare #æ.téVpriquement que le sport est nuisible à la femme.Et les femmes anglaises cherchent dans leur vocabulaire une épithète qu'elles pourraient appliquer au sieur Lane.Elles n'en trouvent pas d'assez sale! .° .VERITABLE VILLAGE UN VERITABLE village est cet endroit où le chef de police passe deux ou trois heures par jour à faire la partie de dames chez le marchand général! UNE AUTRE ANTIQUITE PARMI les véritables antiquités sportives 1! conŸlent de compter ie sieur Wright.cerbère des Truro Bear Cats.Ce copain est, dit-on, âgé de 47 ans! Quels beaux souvenirs du mont Ararat ne pourrait- il pas faire revivre s'il rencontrait Phill St-Amand, Gene Goderre, Roly Lafleur et Claff Lecompte!! ° ® + IL Y À 90 ANS A.-J.Drexel Biddle, Jeune aristocrate de Philadelphie, et boxeur amateur, suggérait que lhadbit soit de rigueur aux combats de boxe.e .* CHRISTY Mathewson, fameux lanceur des New-York Géants, entreprenait son douzaine saison dans Ia ligue Nationale- LES SOCIETES protectrices de la morale publique lançaient croisade après croisade contre les actrices de vaudeville qui paraissaient sur la scène en robes trop courtes!! ot {passablement PHIL.ST-AMAND FORCÉ AU REPOS Les amateurs de hockey seront peilnés d'apprendre que Phil St-Amand, athlète bien connu et membre du Montcalm, champion intermédiaire de la région, est présentement à l'hôpital, souffrant d\u2019une vilaine grippe.Tous lui souhaitent prompt rétablissement.OTTAWA IRAIT | AUX MARITIMES |ON PARLE D'UNE SERIE AVEC MONTREAL A HALIFAX ET MONCTON.\u2014POPULARITE DU HOCKEY LA-BAS.MONTREAL :\u2014Il est possible que les clubs Montréal et Ottawa jouent quelques exhibitions dans les Provinces Maritimes, On a en effet entrepris des démarches en vue de faire jouer ces deux troupes à Halifax et à Monc- ton où le hockey jouit d\u2019une grande popularité.Les Maroons, éliminés des séries de la ligue Nationale, n'auraient certes pas d'objection à une série supplémentaire avec les Sénateurs.pe BOWIE OFFRE UNE BELLE SOMME L'ASSOCIATION DE LA MARYLAND MERIDIONALE A APPROPRIE UN MONTANT DE $335,000 POUR LA CAMPAGNE DE 1831.BOWIE: \u2014La direction de l\u2019Association agricole de la Maryland méridionale, dont le meeting s'ouvre ! mardi à Bowie, est très généreux dans sa distribution de bourse».On note, en effet, qu\u2019elle a approprié le joli montant de $335,000 pour sa campagne de 1931.C'est une somme de beaucoup supérieure À celle de l\u2019an dernier et l'on ren- clut que le sport du turf est très prospère dans cette partie du pays.Depuis 1926, la distribution annuelle à Bowie accuse des progrès constants comme l'indiquent les chiffres ci-dessous: 1926\u2014$273,325 1927\u2014$284,482 1928\u20148304,473 1929\u2014$310,785 1930\u2014$296,615 1931\u2014$335,000 \u2014\u2014 DEMPSEY NE FAIT PLUS DE BOXE L'ANCIEN CHAMPION S'ENRICHIT TOUJOURS EN ARBITRANT.\u2014 PLUSIEURS ENGAGEMENTS DANS SES LIVRES.LOS ANGELES.\u2014 Jack Dempsey a récemment déclaré qu\u2019il en avait fini avec la boxe en tant que participant.Dès maintenant, il veut être reconnu comme Jack Dempsey, arbitre et imprésario.Jack a déclaré qu\u2019il réalisait, à présent qu'il a 36 ans, qu\u2019il ne pour- Trait être à son meilleur état physique si jamais il songeait à retourner dans l'arène.Dempsey a ainsi rézlé une fois pour tous la dispute qui s\u2019est élevée depuis quelques mois pour savoir s\u2019il retournerait ou non dans l'arène en supposant que Jack Sharkey serait déclaré champion du monde.On avait souvent dit, un peu partout, que Dempsey remettrait les gants si jamais Sharkey gagnalt le titre mondial.\u201cJaime beaucoup mon emploi d'arbitre\u201d\u2019, a dit Dempsey en annonçant qu'il ne se battrait plus.\u201cCela me permet de me tenir encore au courant des faits et gestes de la boxe.\u201d Il a ajouté qu\u2019il avait des engagements pour arbitrer à travers le pays pour plusieurs mois encore, et que cet emploi d'arbitre lui permettait de gagner annuellement dans les environs de $175,000, rt GUELPH BATTU NIAGARA: \u2014 Niagara a battu Guelph, par 6 à 3, dans une partie rude de la ligue d'Ontario.jouée ici vendredi soir.\u2014\u2014® ( BALLE AUX BASES BASES J A Jacksonville, Flo.: Philadelphie (N.) .ss.5 7 0 King Edward (Indy .0 4 3 Schessier.Phillips et MeCurdy: Porter, Justus, Adams et Poindexter.A Orlando, Flo.: Philadelphie (A) .3 4 0 Cincinnatt (N.) 4 11 1 Krausse, McDonald et Cochrane, Pal- misano; Lucas, Rixey et Sukeforth.A Miami, Fo: Brooklyn (N.) .000 200 105\u20148 8 1 Tolédo (A.A.) .000 000 000\u20140 4 1 Clark.Heimach et Picinich: Rabb, Cameron, Kissler, Morieau et Devor- mer A \u201cBirmingham, Ale: Boston .A.) .1 : 1 | Birmingham sa) * 3 Lisenbee, Russell et Berry, Connally: Touchstone, Hasty et Elseman, Berries.A Los Angeles, Cal: Détroit (A) .10 18 2 Pittaburgh (NY .8923 1 Whitehill, Cantrell et Schang; Kre- mer, Meine, Bednar _et Hemsley.BARNARD DECEDE ROCHESTER, Minn.\u2014 Er- nest-S, Barnard, ancien journaliste ct président de ia ligue Américaine.est mort subitement ici vendredi pendant qu'il parlait à sn femme.I seccomba à une Barnard était vena conseiller les frères Mayo, oer il se pensait souffrant de l'estomac.Le défunt était Agé de 56 ans.Sa mort a surpris le monde sportif.astra re 0e Le circuit de balle molle de Hull ouvre sa campagne le O0 mai avec huit solides troupes dans l'arène.DesROSIERS ÉLU A LA PRÉSIDENCE La ligue Commerciale de Hull convoque pour dimancne matin à 11 heures précises, à la salle B.et B., une importante assemblée de tous ses membres, afin de tracer les plans de campagne pour la saison de 1931 qui s'ouvrira le 10 mal au parc Woods.Tous les intéressés se feront un devoir d\u2019être au poste.Ce circuit de balle molle, dont les succès ont été si étonnants l\u2019an dernier, compte avec raison traverser cet été une autre campagne des plus heureux.Ayant à sa tête un groupe de citoyens en vue et ralllant autour de son étendard quelques-unes des plus formidables troupes de la région, la ligue transpontine peut envisa- gegr l'avenir avec confiance.Elle a donné du sport trop méritoire dans le passé pour ne pas faire courir les foules cette année.LES MAGNATS Inutile de répéter ici l'éloge des magnats qui président aux destinées de la ligue Commerciale.Ce sont tous des sportifs convaincus, des hommes de réputation établie dont le dévouement a assuré Je succès de nombreuses associations.Voici donc la composition du conseil d'administration : Présidents d'honneur: MM.Jos.Marcoux, J.-B.Garneau et S.-E.Nadon.Président: M.Emile DesRosiers.Vice-président: M.Lucien Dupuis.Secrétaire: M.Lucien Lalonde.Trésorier: M.Oswald Massé.DE BONS CLUBS Huit troupes méritoires feront encore le coup de feu.Le groupe comprend: le Tellier, qui sera eonnu sous le nom de Hudon Frères: le B.et B., toujours un facteur dans la course; le Blackburn, terreur des ennemis; le Grand Hôtel aux surprises nombreuses, le Progrès de Hull, I'Interprovinciale, le Brading et le Leblanc 8.8.Ces deux derniers clubs en sont à leurs débuts dans les cercles sportifs mais il faudra les surveiller près car on nous laisse entendre qu\u2019ils aligneront de formidables gladiateurs.SEANRAM AURA DE SOLIDES ESPOIRS LES COURSIERS DE L'ETABLIS- SEMENT CANADIEN S\u2019EXERCENT A PIMLICO.\u2014 DE BONS CANDIDATS A LA PLATE.BALTIMORE, Md:\u2014Quinze chevaux appartenant & l'écurie Seagram, de Waterloo, Ont.sont arrivés à la piste de Pimlico pour être préparés en vue de la prochaine réunion du Maryland Jockey Club.Les chevaux sont sous la direction de l'entraîneur W.H.Bringloe.Ce groupe canadien retournera à Toronto pour ouverture de la réunion du Parc Thorncliffe, à Toronto, le 13 mal prochain.Les chevaux qui sont arrivés à Pimlico sont les sui- vants: ; Solace, Sweet Sontiment, Crimson Order, Lyons Mail, Circulet, Kittling, Sun Cregih.3 ANS Darksini, Mintgami.Khorasam, Chatty.Sol Gills.2 ANS Thunderdrop, Incessant, Visionary Hour, La division canadienne de Seagram est resté à Toronto où elle est préparée à la piste de Woodbine.Les éleveurs de Waterloo ont de bons candidats & la King's Plate, la plus riche classique canadienne.\u2014\u2014\u2014\u2014p BRISSON FAIT DU TRAVAIL SERRE IL ROULE 713 DANS LA LIGUE MY- RAND.\u2014 ALBERT GROULX ENFI- LB UNE SERIE DE TAILLE.Thomas Brisson, qui rouls un splendide tota! de 713, à été le héros de la dernière séance de ls ligue de quilles My- rand.II eut des séries de 267.226,220.Décidé de ne pas ne laisser plumer.le sénadar Albert Gronlx ae fâcha et planta une gérie de 284.Voici les réaultets officiels:\u2014 BATAILLEUR& 218 158\u2014 Croteau, P.638 Bureau.O .133 106 170\u2014 409 Lemieux, O.194 183 236\u2014 5486 Buresu, F.316.\u2014 216 Motard, I.126 156 2i2\u2014 493 Lauzon, BE.146 138 123.426 Leblanc, J.C.a 134\u2014 268 268 Toteux .067 \u201c927 1022\u20148016 TOLTIGUURS Potvin, J.-B.110 177 363 Tremblay.y.-0.111 106 127\u2014 354 Côté, Edm, .178 188 205\u2014 866 Hounesult, J.126 208 372\u2014 502 Brissem, ¢.-T.220 267 3226\u2014 713 Totaux .842 9RB 1020\u20142954 Voltigeurs BST 2 parties, Bélanger.Dr .133 312 18 283 Tamé, R.160 198 1 468 Reauchamn, E.120 245 162\u2014 B27 Grouix.a.188 308 284\u2014 678 Leverqaue, FR.218 196 168\u2014 580 Parsdis, C.-A.191 261 372\u2014 604 Totaux 908 1188 1107\u20143338 DEFENSEURS Labelle H.168 171 170\u2014 509 Langiois, L 150 118 160\u2014 428 Rowan, T.104 168 190 458 Payette, G.168 146 224\u2014 533 Rive.Z.216 218 178\u2014 612 Peleltiee, G.246 188 125\u2014 B54 Totaux .1047 998 1047\u20143008 Teepitionrs gagnent 2 parties.mf LONDOS GAGNE BOSTON: \u2014Jim Lo Londos.lutieur grec, & terramsé Ginc Garibaldi.d'Italie, après 24 m.4 8.de travail à 1s séance qui eut lieu vendredi au Jurdin Madison de cette ville.La Commerciale aura une saison heureuse sous un bon conseil @ JOHNSON SOLIDE Walter Johnson prend part aux exercices du Washington Américain, dont il est le gérant.Il entre quelque fois dans la boite et son travail indique qu'il a encore un bras solide.LOUGHRAN OBTIENT ENCORE LA PALME L'EXPERT DE PHILADELPHIE PREND LA MESURE DE GRIF- FITHS.CHICAGO: \u2014 Tommy Loughran, le vieux maltre de Philadelphie, a triomphé de Tuffy Griffiths, solide poids-lourd de l'ouest, dans un combat de dix rondes qui eut lieu vendredi soir au Stade de Chicago.Tommy gagna avec sa fameuse gauche qu'il planta fréquemment | sur Griffiths, quoique ce dernier eut ! débuté comme un champion.Les deux juges favorisérent Loughran et l'arbitre Barry se prononça pour un match nul.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES FAITS DU GRAND NATIONAL DEUX CHEVAUX SONT TUES DURANT LA GRANDE CLASSIQUE ANGLAISE.LIVERPOOL.\u2014 Voici les statistiques du Grand National, disputé vendredi à Aintree: Vainqueur\u2014Grakle à Cyril Taylor, courtier de Liverpool.Jockey, Coulthewaite.Deuxième.\u2014 Gregalach à Mme Gemmell d'Irlande.Troisième \u2014 Annandale à lady Glenapp d'Angleterre.Bourse.\u2014 $25,000 au vainqueur $4.000 au deuxième, $2,500 au troisième.Temps\u20149.32 1-5.\u2014Un record.Distance: Quatre milles, 856 verges, avec 30 obstacles.Tués dans une chute\u2014Swift Rowland à Mme Chester Beatty et Drin à A.Dendon, Angleterre.LA ler JOUTE DE LA CANAM EST NULLE SPRINGFIELD.\u2014 Les Cubs de LA SERIE DU C.PACIFIQUE WINNIPEG.\u2014 Le Canadien Pacifique de Montréal a battu celui de Winnipeg, par 2 a 1, dans la première partie de la série qui décidera du championnat du réseau.Le maire Webb mit la rondelle au jeu.Bun Stephenson compta le point de Winnipeg tandis qu'Alexandre et Gaudette firent ceux de Montréal, Les équipes continuent la série lundi soir.HATCH DANS LE DERBY AMERICAIN LE TURFMAN CANADIEN A INSCRIT BOYS HOWDY DANS LA CLASSIQUE DU PARC ARLINGTON.Boys Howdy, porte-couleurs de Harry Hatch, turfman de Toronto, a été inscrit au derby américain, qui sera disputé le 20 juin au parc Arlington de Chicago.C'est le seul routier canadien sur les listes.Boys Howdy s'est taillé une belle réputation en gagnant récemment le Grand National de Cuba, une classique de $10,000 ajoutés.Il se peut qu\u2019il mette la patte sur les honneurs du derby américain, même s'il a affaire à de dangereux candidats, tels que Twenty Grand, Equipoise, Mate, Prince d\u2019Amour et Lightning Bolt, vainqueur du derby de la Floride.\u2014r\u2014 près de La fameuse course à obstacles fut lancée par un hôtelier nommé Lynn.\u2014 L'enthousiasme des amateurs.LE RECORD DU VIEUX CHANDLER Le Grand Steeplechase National, qui fut disputé vendredi à Aaintree et gagné par Grakle, a eu de modestes débuts, comme bien d'autres institutions britanniques.En 1837, un hôtelier de Liverpool, amateur des choses du turf, réunissait autour de lui plusieurs bourgeois des environs du district de Waterloo et leur suggérait l'organisation d'une course annuelle qui serait connue sous le nom de steeplechase de Liverpool.Cet hô- teller.nommé Lynn, eut le plaisir de voir sa suggestion accueillie avec empressement.La première course, disputée la même année, attira une foule nombreuse.Selon l'usage, une certaine faction protesta, mais en vain, contre cette course.LE NATIONAL En 1839, la course eut lieu à Ain- tree \u2014 dans un vaste champ par- semée de plusieurs ruisseaux et On ne croit pas que les trois \u2019cours d'eau.Une assistance consi- premiers démarrent, mais rien n\u2019est encore certain à ce sujet.LA COUPE D\u2019AGUA Le meeting d\u2019Agua Caliente prend fin dimanche aprés-midi et, comme attraction principale, la direction offre la Coupe d'Agua Caliente, un voyage de longue distance.Plusieurs critiques s\u2019attendent à ce que The Choctaw, candidat de l'écurie Audley, eniève la palme, mais, après la déconfiture de Sun Beau, les prédictions ne comptent que pour très peu, UN SOUVENIR Et ceci nous rappelle la surprise que cause jadis le vieux coursier Old Pop.Old Pop démarra souvent au parc Connaught et sur les pistes métropolitaines.Le 29 juillet 1916, il rencontra un bon champ à Hamilton, le battit et remboursa à ses rares preneurs un dividende de $389.10!! ES _\u2014 ( LINTERNATIONALE Voicl le classement final des clubs de la ligue de hockey Internationale: N.Pr.Ctre Pis Buffalo .5 115 a Windsor .25 16 7 141 114 ST Boston ont fait partie nulle de 2 Cieveland .24 18 6131 112 54 à 0, dans la premiére partie de la Pittsburg 21 18 9 101-108 51 série qui décidera du championnat 28¢on - à à 3 55 8 de la ligue Canado-Américaine.Syracuse .51 dérable, au sein de laquelle on rencontrait des citoyens très en vue.vit Lottery décrocher les honneurs.En 1847 se produisit le Saut de Chandler devenu proverbial.Chandler, propriété d'un ouvrier, fut vendu au capitaine Peel pour 22 livres, environ $110.Peel entraf- na le cheval aux sauts et, en 1847, l'inscrivit au Grand National.C'est alors que Chandler, arrivé au der-, nier ruisseau.réussit Un saut variant de 35 à 39 pieds pour évitre deux chevaux et leurs jockeys tgm- bés sur sa route.Ce saut n\u2019a jamais été égalé dans l\u2019histoire du turf.DU ROMAN En 1848, Chandler enleva l'épreuve.Le Grand National, une des plus importantes classiques du turf an-_ Le Grand National a eut d\u2019humbles débuts Liver pool | WRIGHT GERANT CHICAGO.\u2014Le inajor Frédéric MoLaughlin, propriétaire des Black Hawks, annonce la nomination de Lyle-C.Wright de Minneapolis au poste de gérant-général de l'équipe.Irwin et Tobin seront retenus.° glais, fournit depuis près de 100 ans des épreuves sensationnelles qui frisent le roman.C'est aujourd'hui une attraction d'importance mondiale à cause des multiples loteries que divers syndicats montent sur son résultat.Scala, restaurateur de Londres, a encaissé $1,750.000 par suite de la victoire de Grakle.C\u2019est le record à date.\u2014\u2014\u2014 ee THE HEATHEN SERA PRET POUR MARDI CE COURSIER SUBIT UN EN- TRAINEMENT SERIEUX EN MARYLAND.\u2014 UN CANDIDAT COURAGEUX.BALTIMORE, Md., 24:\u2014Au nombre des chevaux qui sont préparés pour l'ouverture de la prochaine réunion Bowle, The Heathen est un de ceux qui paraissent le plus en condition.Ce pur sang a été préparé avec soin et tout Indique qu'il * fera encore parler de lui.The Heathen a toujours été considéré comme l'une des vraies aubaines du turf.A l\u2019âge de deux ans, il ne fut payé que $1300 et depuis ses débuts il a gagné $47.- 946 en bourses.Ce pur sang a perdu plusieurs décisions par un nez et.avec un peu plus de chance, il aurait certainement dépassé la marque de $100,000.Depuis son début The Heathen a pris part à 104 courses.Il en a gagné vingt, a fini deuxième 28 fois et décroché 14 troisièmes places.re ro a + mam rm ea te LE mm\u2014\u2014 LE MATCH PROJETÉ N\u2019EST PAS _AUTORISE PAR DUNCAN Cecil Duncan a fait savoir que l'Association Amateur ne donnait pas sa permission au match projeté entre le Rideau et le Primerose au bénéfice de Kick McCann.Puncan est parti pour Winnipeg où a lieu l'assemblée du conseil de l'association de hockey du Canada.U'IL s'agisse de service transat lantique ou de procédés de fabri- Après tout, rien ne peut remplacer un bon tabac, cultivé et mûri dans le champ, sous les rayons solaires, sans aucune influence artificielle et avec tonte sa qualité naturelle.CIGARETTES Tu DOUCES et ODORANTES rre cation de cigarettes, les meilleurs seuls établissent des records; et c\u2019est ce qui explique le record des cigarettes Turret et prouve qu'elles sont parfaites comme qualité et saveur.t L\"\u2018Europa\u201d la distance de Southampton à New-York en 4 jours, 18 heures et 30 minutes, établissant le record mondial de traversée océanique.a franchi COLLECTIONNEZ LES MAINS DE POKER\" Là \\ © © + | è qe | ) #8 s De g » » of + 3 | 2 » ; \u2019 1 ' VE Be PES ES ® 64H ! \"AC Bl FA EN r .oll, 4 Ix > = 3) - \u2019 : Il échappe a la mort Retraite Jolies robes *, ; - \u201d .» .meritée KX M + 1 3 ie jaloie de et aéroplane, qu'on croit étre une machine R.A.F.de Hornchureh, .21, Lo.a échappé à la mort.au moment où il tomba à Worthing, Angleterre.Le dessous Après avoir été secrétaire s'abattit sur une clôture de broche que Je pilote ne voyait pas et le choc fnt si fort, que privé de 54 lords-maires dr les étais furent presque coupés en deux et que la machine fit un tour complet.Le pilo- Londres.Sir William Souls- te dut ramper pour se dégager de l\u2019espace étroit qu\u2019on voit dans cette vignette.by annonce qu\u2019il prend sa re- l'incendie du Queen\u2019s traite.Il est âgé de 80 ans > RS | : a 7 i 3 7 \u2014 - et fut secrétaire pour la pre- BGR I ul &- ; su À RS AON ! pes £5 : : à + + mière fois en 1875.- (1) Jolie robe d'après-midi, en taffetas noir, drapée ila taille et le long des hanches, Elles est garnie de toile brodée.A remarquer le chapeau et les longs gants noirs qui convirnnent à la robe.(2) Joli ensemble de kasha moussa bleu.(3) Toile bleu et blane, combinée avec piqué blanc et souliers.Tel est l\u2019ensemble pour plage de Suzanne Talbot.(4) Tissu da Hlustres personnages blaid et de luine, pour le jour, en modèle tailleur rouge, brun et gris.Un éboulement : : - - De gauche à droite : le due d'York, Lord Willingdon, ancien gouvernenr du Canada et Lord Bessborough.le nouveau gouverneur, lors d'un récent banquet à Londres en l'hon- ® neur de Tord Willingdon, avant sou départ ponr l'Inde, où il remplira les fonctions de vi- Section des bords du nouveau canal We! land, entre Dain City et Welland-Sud, Onta ce-roi.rio.Le dégel ct la neige ont produit un ébou lement dans le canal.Six poteaux soutenant Un vaisseau canadien des fils furent aussi emportés.; _ Le prince au Chili , Lors «l'un incendie qui aurait été allumé par un bout + ) + de sigarette à la section des arts de l\u2019Université Queen's, «de Kingston, Ont.six étudiants et le professeur de culture - {physique furent cernés dans un étage supérieur et forcés de + = (#0 sauver à l'aide de câbles.(1) James Bews, le professeur + de enlture physique.(29 Le professeur M.Baker, chef de \u2018 fe section de géologie, qui vit la fumée de sa maison, sonna - fl'alarme ct se rendit & 1'Université, ou il ferma les portes \u2018 [contre tes incenlies, (30 La section des arts et la tour.Locomotive canadienne : » Le navire canadien Vancouver, un destroyer, au doek de Nan Diego, Californie.Le Vancouver fait une croisière et Le priner de Galles à du assister a une foule de réceptions pendant son voyage dd?transporte des recrues de la station navale à lsquimalt, Colom- bonne entente en Argentine, où il a ouvert l'exposition commerciale britannique tenue bie Anglaise.Photo de la Presse Associée, à Buenos-Ayres.On le voit iri Pn costume de jonenr de polo, & Vina del Mar, Chili.Pha- .( se 1° : to de la Presse Associée.[ ; aan | Après l\u2019explosion \u2018 T'n beau modèle de Tocomotive \u20186100 du Canadien National.'nne des plus grosses du Une famille rovale Monde, exhibit au pavillon canadien de l'exposition des industrica britanniques Olympia - = TTT Aéroplane de guerre SON Coe AREAS .Nonvei aéroplane de guerre à un seul siège.pouvant parcourir 200 milles à i'reure et .A ; 5 La reine Marie, de Yougoslavie et sex enfant.La rine est la fille du feu roi et \u2018de .Portant six mitrailleuses, On en à fait une heureuse épreuve.On peut voir les canons Lewis les restes d nn abr.a outils, aux t hutes Niagara, Gn!, la reine douairière de Roumanie.Efe épousa le roi Alexandre le 8 juin 1922.Les trois pe- { + #ur les ailes.H y a tendance à augmenter de plus en plus les armements des aéroplanes de lequel a été détruit par tne explosion dans laquelle un homme tits princes sont, de gauche à droife: Je prinee héritier Pierre, 7 ans; le prince Tommlav, : .guerre.fut tué 3 ans; le prince Ancreja, qui aura 2 ans le 29 juin, - RY AS pren fem \" [0 A Cette page hebdomadaire est l\u2019organe officiel du Comité Régional de l\u2019A.C.J.C.d\u2019Ottawa.' Elle est destinée à faire connai- tre et à répandre l\u2019A.C.J.C.: dans la région.__ A VOIX DE LA JEUNESSE | la jeunesse \u2014 VERS LE VRAI! Le célèbre Newmann disait: \u2018\u2018Dieu m'a créé pour luil 11 m\u2019a çonfié quelque oeuvrel rendre quelque service défini.qu\u2019Il n\u2019a pas confiée à un autre.J'ai ma mission .Je suis un anneau de la chaine, un lien d\u2019union entre tous les êtres.A *\u2018Et il ajoute une parole: quae je vous demande de graver dans votre coeur pour que vous}: Dieu ne m\u2019a pas créé inutilement.en fassiez souvent le thème de vus pensées et de vos méditations: \u2018*Je serai un ange de paix, UN PREDICATEUR DE LA]: VERITE à la place où I] m\u2019a établi, pourvu seulement que je garde ses commandements et que je le serve selon ma vocation.\u201d Pourquoi dépenserait-on sa vie pour le vrai Ÿ Nous y somimes attirés parce que notre intelligence est faite pour la vérité et c\u2019est dans l\u2019acquisition et la possession de cette vérité]., qu\u2019elle trouve son bonheur et cela non pour s\u2019y reposer dans une jouissance égoïste mais pour la répandre et la communiquer| - Ce désir du vrai se retrouve chez tous: chez Ë l\u2019enfant et l'adulte, le pauvre et le riche, mais surtout chez les \u201c aux autres.écrivains, les savants, les apôtres.Boileau ne l\u2019a-t-il pas dit pour la littérature: \u2018Rien n\u2019est}\u201d beau que le vrai, le vrai seul est aimable.\u201d\u201d Il en est de même pour le savant: On connaît l\u2019enthousiasme de Pythagore sa- erifiant cent génisses aux Muses pour avoir découvert les pro- ZA priétés d\u2019une figure de géométrie.; ; ,Ç Les martyrs, qui ont confessé leur foi plutôt que d\u2019apostasier n\u2019ont-ils pas montré par là leur amour pour la vérité Ja plus sublime, celle de l'Evangile.Tous les défenseurs de la foi à travers les âges: Sainte Jeanne d\u2019Are, Garcia Moréno, les chrétiens perséeutés n\u2019ont eu comme étoile que le rayonnement de cette vérité.Encore aujourd\u2019hui, nos missionnaires qui au pôle ou à l\u2019Equateur se font mourir à la tâche de l\u2019Evangéli- sation n\u2019ont d\u2019autre objet que de défendre cette même vérité.\u2018\u2018Vitam impendere vero!\u2019 Dépenser sa vie pour le vrai, telle est la devise du Collège Saint-Alexandre et que plus d\u2019un ont dû remarquer inscrite sur l\u2019écusson du Collège lors de la dernière réunion intercercle.Mais vous, chers amis, comment pourrez-vous Ja mettre en valeur 7 Le Vrai dans la vie c\u2019est quand à Ta fin de chaque journée on peut se dire: \u2018 Aujourd hui je n\u2019ai fait versé aucune larme, je n'ai touché à aucune réputation, je n al blessé aucun coeur.Aujourd\u2019hui j'ai dompté mon orgueil, nia sensualité, mon égoïsme, j'ai essayé de semer la joie sur ma route.Au- jourd\u2019hui je vaux un peu plus qu hier.aujourd hui je me suis fait meilleur qu\u2019hier.Aujourd\u2019hui je me suis vraiment montré chrétien, vraiment bon jeune homme, vraiment acéjiste ! Apôtres du Vrai ! C'est votre devoir à tous de répandre dans votre patrie, dans votre village, dans votre famille, l\u2019amour de Dieu, l\u2019amour de Ja religion, de la famille, de la société, de la patric.On doit pouvoir vous trouver dans tou ce qui se fait de grand, de beau de vrai.Vous devez encour rager les oeuvres eatholiques, _mutualités, syndieats, ca ou ques, caisses de prêt, caisses familiales, oeuvres de bien aisanc , en les aidant, en les favorisant plutôt que de seconder une oeuvre similaire mais athée ou acatholique; en multipliant es bons journaux; en empéchant pour autant que faire se peut, le mensonge de circuler, surtout quand on attaque la Religion ou ses représentants.f .| Défenseurs du Vrai ! Oui tous ceux qui travaillent pour la Patrie; qui se rappelant Je passé glorieux de nos ancêtres i ' É i ste quelle sontinuent sur cette terre du Canada, dans n\u2019import sombre d'activité, de répandre la culture et Ja civilisation fran- vaise, faites de foi, de traditions et d'amour.C\u2019est notre mission à nous Canadiens-Français d\u2019être un peuple apôtre, et La vignette ci-dessus nous fait voir la maison de l\u2019Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa, Notre journal publiait deux articles importants sur cette oeuvre les 21 et 26 janvier de cette année.Cet immeuble a trois étages.Au rez-de-chaussée c'est la salle des scouts de la 41e et de Ja 25e troupes d'Ottawa et des louveteaux de la 4le meute d\u2019Ottawa, dont les assemblées ont lieu les lundis, mardis ee .mercredis soirs.Au premier étage, c'est la salle de gymnastique, munie d\u2019espaliers, où se donnent les leçons de culture physique.De beaux matelas invitent les lutteurs à se livrer de terribles assauts.Quelques-uns se livrent à | NOTES ACÉJISTES Des faits\u2014 Voici des résultats qui convaincront les plus pessiinistes.que notre région progresse: Duhainel nous apprend dans son rapport mensuel qu\u2019il a fait l'acquisition de trois { | ; tre de tout ce qui est vrai.ope Et comme ainsi on comprend mieux la devise de l\u2019A.C.J.C.! Nous cherchons les cimes; nous voulons le beau, le bien, .tout cela c'est le Vrai.Comment le ferons-nous ?Par la Piété qui s'adresse à Dieu source de toute Vérité et : Vérité même.Par l\u2019étude qui cherchera la Vérité, car les fruits de l\u2019erreur sont à dédaigner.Par l\u2019action qui défendra la Vérité qui n\u2019est autre que la Religion, notre langue et nos droits.Et maintenant debout, et à l\u2019oeuvre ! Vous avez tous une mission à remplir: \u2018\u2018Je serai désormais un ange de paix, un PREDICATEUR DE LA VERITE à la place où Dieu m'a établi\u2019\u2019 et toute ma vie je la dépenserai au service du Vrai, Vitam impendere vero\u2019.° \u2018\u2019E.DROUMONT \u2018Cercle Montmoreney-Laval\" = 0S DEVOIRS DE Honorons nos péres et mères afin de vivre longuement.CATHOLIQUES Ne tuons point.Soyons chastes et purs.T oeuvre du salut de nos fimes| Respectons la propriété.est l'oeuvre de Dieu.11 en est le| Respectons la vérité.premier facteur.Cependant, II ne peut nous sauver sans notre consentement parce qu'il nous a créés libres.Cette coopération, que l'homme doit apporter à l'oeuvre de son salut s'appelle nos devoirs.Un jour, Notre-Seigneur.se mettant en route pour une coursc apostolique, vit venir queiqu\u2019un vers Lui.Et Voilà qu\u2019un jeune homme s'approche et Lui dit: \u2018Bon Maître.que dois-je faire pour acquérir la vic s Ne désirons point le bien d'autrui injustement.Obéissons à l'Eglise.VollA nos devoirs.En les accomplissant tous ,nous nous vren- dons dignes d'être les amis de Dieu pour l'éternité.Il y a deux manières d'observer la loi! La première consiste À ne pas avoir peur de faire plus que mains pour se sauver et éternelle?\u201d Jésus lui répondit: |Sauver les autres.La § , seconde ma- yous connaissez es commandes nière consiste à faire juste le strict nécessaire, à élargir la vote sf possible en disant: \u201cJe n\u2019y prends pas do mal\u201d.Hélas, de ces âmes-là.il y en a, à paver les rues.Soyons de la première catégorie.N'allons pas croire que se sanctifier est réservé uniquement aux religieux.Il faut des saints dans le monde et il en faut beaucoup.Ayons une vie bien remplie, car après elle vint la mort.Il faut retourner d'où on vient, cest-à-diré à Dieu.St quel- qu\u2019un se présente devant Lui ayant fait le strict nécessaire seulement, après avoir eu peur du devoir, il ne sera pas accueilll de la même manière que celui qui se sera dépensé pour son Dieu.T! faut arriver dans l'éternité avec beaucoup de travail à son crédit.L\u2019apôtre.étant chargé, en plus du salut de son âme.de celui de l'âme de ses fro- res, devra pouvoir se présenter À son Créateur, auivi d\u2019une multitude d'âÂmes auxquelles 1! aura fait du bien.Alors seulement il pourra se reposer dans la possession éternelle du Dieu d'amour.DARNOC.Cercle Reboul de Hull.homme reprit: \u201cJ'ai observé tous ces commandements.dès ma jeunesse\u201d\u201d.Et Jésus le regardant, Yaima.Ce regard d'amour de Jésus.voilà ce qui nous ouvrira les portes du ciel, Royons-en toujours dignes, c'est si facile.Adorons un seul Dieu.Ne jurons point.son saint nom.Gardons le répos dominical._\u2014 SE, iene GRATIS DAMES, FILLES et GARÇONS Vendes seulement 25 nouvelles médailles octogone, A 10 cents chacune, servant à identifier les personnes catholiques en cag de Maladie ou d'accidents, et de l'autre côté saint Christophe.Nous vous donnerons gretis un magnifique chapelet en or plaqué, de 24 pouces de long avec perles ovales en nacrine.Demandes notre liste de primes.Donnez votre commande immédiatement.Adressez American Supply Co.Reg'd Casier Postal No 113 Bnrsau de poste 8t-Henri, Montréal, Can.Dépt.4 Tm ma nt tn re arr HAVRE PARIS NEWYORK PLYMOUTH POUR SE RENDRE EN EUROPE AVEC TOUT LE CONFORT ET LE LUXE VOULUS T'un quai couvert à New-York à un quai cou reet au Havre.Le train pour Paris attendan! Au qual.En six jours en Angleterre.Confort sans égal.cuisine française.Mew-York\u2014Plymonth-\u2014 Havre Parie .10 avril 30 avril lle de France .25 avril 15 mai New-York\u2014Plymouth\u2014Havre \u2018 23 mai 8 juia De Graszs .7 avril 7 mai 4 juin Lafayette .31 avril 21 mai 18 jula New-York\u2014 Vigo\u2014Hèvre } Le Bourdonnais 28 avril Rochambeau .2 mai 30 mai 27 juin | Traversées faites à laisir.Paquebets grands et | confortables, d'une seule classe.Prix sonnable.Prix minimum de cabine ., ., .8155 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE 4%, rue Notre-Dame-Ouest, Mon?réal, Tel.: LAn.3634, ou aux agents locaux.jmatrimoniale et ses devoirs.;première condition pour être bon nouveaux membres.Reboul nous i+\" parvenir une liste de ses mem- mes où figurent cinq nouveaux noms.St-Charles a doublé son cf- fectif.Myrand s'est réorganisé pour absorber une partie de l\u2019avant-garde Brébeuf, Sacré-Coeur a su attirer plusieuls nouveaux membres qui lui rendent de très grands services.Même De Maze- nod qui croyait avoir enregimenter toutes les bonnes volontés de sa paroisse nous a appris les noms de deux nouveaux membres.Et les cercles recevront cette semaine en plus de la liste de ces nouveaux membres.la liste des membres du cercle Pie XI; dix-huit membres réguliers, six membres adoints.f Une citation\u2014 Mais ce qui précède ne doit pas nous pousser à nous reposer sur nos lauriers.Ecoutez ce que nous disait le camarade Lionel Leroux: \u2018Si nous vous demandons de mettre plus d\u2019ardeur au travail, ce n'est pas parce que nous ignorons ce qui sest accompli dans la région d\u2019Ottawa, mals parce que nous regardons ce qui reste à faire\u201d.Jeunes gens qui êtes convaincus de la nécessité de l'apostolat lai- que, dépensez donc votre énergie au service de l'A.C.J.C.Cette association s'occupe de votre génération et mérite votre dévouement.> .° Constitutions générales\u2014 Les cercles qui désirent présenter des amendements aux constitutions régionales sont priés de se rappeler l'article suivant des dites constitutions: \u201cAucune motion ne peut être présentée devant le conseil régiona] sans qu'avis cn ait été donné au comité régional au moins quinze jours à lavance\"\u201d.° Le secrétaire fera parvenir aux cercles qui lutf en feront la demande, une copie des constitutions.* ° ° Voeux de succès\u2014 Le Cercie Larocque de Sherbrooke se prépare À fêter son vingt- cinquième anniversaire.La région d'Ottawa lui offre ses félicitations et ses souhaits.= #* On demande-\u2014 Des rapports réguliers de tous les cercles et si possible des avant- garde.Le secrétaire ferait bien d'indiquer les noms et adresses de tous les nouveaux membres de son cercle.De cctto façon tous les merabres de la région recevront un avis de convocation pour les assemblées inter-cercles.Une initiative\u2014 Depuis le début de l'année le cercle Myrand possède son petit journal: \u201cLa Chronique du Cercle\u201d.Ce cercle organise pour Je 29 mars prochain une \u201cSoirée de famille\u201d à laquelle sont invités \u2018vus les acé- jistes de la région.Myrand étudie les questions rell- gieuses ou de dogme, les questions d'histoire, de littérature et même de perfectionnement technique.À cha- Oage que assemblée on tient compte du mot-d'ordre du Comité Central au sujet des oeuvres post-scolaires.A là suite des remarques du R.P, Bergevin à la séance inter-cercle à Sacré-Coeur.le cercle Myrand prépare deux débats dont un sur \u2019Assurance-vie et la Mutualité ° ° Des ambitions-\u2014 Les gars de St-Charles ont des ambitions.Mais îla savent se préparer.En conséquence ils ont prié leur aumônier.M.l'abbé M.Tessier, de les entretenir sur la vie La citoyen et bon catholirue c'est dc hien remplir ses devoirs d'état.Et pour les bien remplir.1! faut les connaître.Ca .oo Discipline \u201cAvez-vous le respect de l\u2019auto- rtté?.Non?.Alors, vous êtes des bolchévistcs\u201d Un mot en pas- la boxe.C'est encore à cet étage que se trouve la chambre des cyclistes.En second étage on trouve la salle d'escrime, la salle de lecture, les bureaux du trEsorier et du secrétaire, le bureau du directeur et la salle des douches.Au premier et au second étage sont disposés 107 casiers loués aux membres pour y déposer leurs costumes et leurs habits.Le toit a été converti en \u201croof garden\u201d.En effet un beau plancher entouré d'une forte clôture de grillage permet aux membres de prendre leurs leçons de gymnastique et d\u2019estrime et de cyclisme en plein air.On y donne des leçons de gym- chévistes en effet, membres inutiles et même nuisibles.ces acéjistes qui sont en opposition constante avec l'autorité.qui la méprisent ou qui désobéissent à Ses, directives.Ia.C.J.B.\u2014 Te camarade Jacques Beauche- min donne, devant l'avant-garde Sacré-Coeur une intéressante causerie sur l\u2019A.C.J.B.Plusieurs autres travaux sont donnés- pre FAUQUIER, Ont.27 mars, 1931.Hockey.Le 20 mars dans une partie fortement contestée, après quatre-vingts minutes de Jeu, le Club de Fauquier a valncu le Club \u2018Maintenance\u2019, de la Spruce Falls Co.Limited, A Kapuska- sing, au pointage de 3 2.Nos Joueurs locaux ont démontré un ensemble extraordinaire sl l'on tient compte du peu d'exercice possible 1ci.Grâce à l'amabilité de l'administra- ition d el'Arena de Kapuskasing.on a pu jouer sur une glace absolument favorable, malgré le doux temps.La nombreuse assistance n'a pas ménagé ses chaleureux applaudissements pour le beau travail fait.Nous devons avouer que les joueurs du \u2018Maintenance\u2019 par leur vive allure au début semblait supérieurs aux nôtres.Cependant Ja deuxième période démontra que Fauquier puovali plus facilement profiter de ia combine.Pour avoir commencé la troisième période avec un désavantage de 2 points, Fauquier trouva moyen par son ardent travail d'égaliser le intage.Dans les deux périodes supplémentat- res, Fauquier se mentra supérieur, et finit par enregistrer un troisième point, quelques minutes avant la fin.Adrien Blais aprés une belle course individuelle, déjoua le gardien des buts pour donner le point décisif.Tous les joueurs, tant de Kapuska- sing que de Fauquier jouérent une partie exempte de brutalité.J.Tremblay qui enregistre le premier point pour Fauquier dut quitter Ia glace aprés un accident qui nécess! bi es soins d'un médecin qui dut lui faire\u2018 trois points.Le ha ard voulu qu\u2019on lui marqua sur le nez le pointage avec lequel Fauquier devalt gagner la partie.: VERNER, ONT.26 mars, 1931.La f¢ 0 de nos saints martyrs canadiens n'a pas passé inaperçue dans notre paroisse.Dimanche {I y eut vénération des £aintes reliques qui furent exposées toute l'après-midi, entourées d\u2019un riche luminaire de lam- pions.Au sermon, M.le curé nous donna uns instruction et fit une panégyrique de nos saints Martyrs canadiens.La beurrerie Desrosiers est réouverte depuis deux semaines.Il est à espérer que cette industrie qui a fait ses vreuves dcpuis nombre d années, sera encouragée à son mérite.Cette semaine.du 23 su 27, a lieu le cours agricole.Un bon nombre de cultivateurs se font un devoir de se rendre afin d'améliorer leur profession.Le 34 mars, décédait Mme A.H.Binette aprèe une longue maladie soufferte avec résignation.Le servcie avait lieu mercredi à 9 heures.Le corps de la défunte resta exposé dans I'églice jusqu'au soir où la dé ile mortelle fut envoyée A Montréal of eut lieu l'inhumation.Plusieurs parents de la © assis- talent su service de Mme aire B:- nette.Ce sont M.et Mme Adélard St- M.et Mme Léon Binette, Veuve Athanase Lapierre.A M.et Mme Omer Coutu une fille qui t au ba e les noms de Marte-De ges-Rita.Pare rain et marraine, Set Mme Napoléon Bt-Amour.Lund.23 mars.avait lleu le ma- Arthur Gervais.de Ste- Cécile de Masham, avec Mille Clara fille de M.Bdmond Shank, de cette paroisse.nouveaux époux e a Nos meilleurs souhaits de bonheur.CHUTES L\u2019ESTURGEON 28 rage 1931.M.et Mme W.Leclerc font part à leurs parenis \u20ac ams de is na.man:s Mme est née d'une fills, baptisée.Marie- eri- te.Hél ne.Parrain et marraine, et Mme Roméo Leclerc, de Copper Cliff, oncle et tante de l'enfant.ot Mme W.Leclair ont eu ia douleur de rdre leur smile fillettr bien-aimée rguerite-Hélène, âgés de .Outre son père et sa mire, sant du R P Bergevin À la réunion inter-cercle au Sacré-Coeur.Bol- elle laisse dans :à peine trous frères, Romain, Syivio et Jacques pu | 245-249, rue Dathousie, près de la Banque Canadienne Nationale, nastique, d'escrime, de lutte, de boxe, de course.Cet hiver les membres ont fait du patin et du ski.Le lundi soir de chaque semaine a lieu\u2019 la natation au bain Champagne de 9 à 10 heures.Leçons de gymnastique Les lundi, mercredi et vendredi: à 5 h.15, à 6 h, 15 et à 8 h.15 pour jeunes gens.Les mardi et jeudi: à 5 h.30 pour hommes mariés; à 7 h.15 pour jeunes de 14 à 16 ans.Les mercredi et samedi à 4 h.45 pour étudiants, jeunes gens et hommes devenus membres de l'O.J.O.Venez au moins visiter la maison et vous rendre compte du bien que cette oeuvre accomplit.RIEN DE NOUVEAU \u2026 Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.C\u2019est une parole qui a brisé plusicurs records de vieillesse, et puis qui, (comme l\u2019amour), reste toujours jeune parce qu\u2019elle retrouve chaque jour une application nouvelle.\u201cQui de Chantal\u201d semble croire que l\u2019idée des visites d\u2019un cercle à l\u2019awtre est quelque chose d\u2019inédit.Il est vrai que l'on n\u2019en a jamais bien entendu parler.Cependant, en 1929, st je me rappelle bien, le Cercle St- Charles visite les cercles My- rand et Reboul.Quelques se- maîines plus tard, Reboul, enchanté de l\u2019idée et des résultats qu\u2019on pouvait en obtenir, se rend à St-Charles.Une ,déception l\u2019attend.I n\u2019y a pas d\u2019assemblées ce soir-là.Et l\u2019idée tombe avant que sa misz en pratique soit devenue coutume.UNE LETTRE DU C.C.Le chef du Secrétariat aéné- \"al nous écrit pour nous con nuniquer les mots d'ordre du Domité central, À peine avons-nous terminé a lecture des salutalions d\u2019usa- 7e, qu\u2019un mot écrit en gros caractère et souligné d\u2019un trait nous saisis: discipline.Sans tarder nour recourons 2u dictionnaire pour voir si ce n\u2019est pas là quelque archaïsme vicieux ressuscité, à l\u2019approche de Pâques, dans l\u2019imagination de notre camarade, mais nous apprenons que l'Académie n\u2019a pas placé sur ce mot l\u2019anathème \u201cried?Ce n\u2019était donc pas là la cause de notre étonnement, et nous poursuivons nos recherches.Parmi les définitions que Larousse donnent de ce mot, il en est une qui nous fait bien comprendre pourquoi nous ne sommes pas habitués à rencontrer ce mot, la voici: soumission ou contrainte à un règlement.En fait, commencer une lettre par un mot ausst génant que discipline, c\u2019est une coïncidence peu fréquente de mos jours.N\u2019était-ce pas commettre un vil attentat à l\u2019esprit d\u2019indépendance dont notre siècle est pétri?N\u2019était-ce pas évoquer l\u2019idée de contrainte, de soumission, qui vient en opposition di- regte avec la liberté de l\u2019individu prônée avec tant de morgue par certains modernistes?Mais si cect est, n\u2019est-il pas convenable qu\u2019une association qui se pique de former les jeunes, pour les rendre utiles el dévoués à leur religion et à leur nationalité, inculque à ses membres le respect de ordre, de l\u2019autorité.Chacun à sa place, celui qui a mission de diriger au premier rang, quoiqu'il lui en coûte, et celui qui doit ser- pir, à l\u2019arrière plan, quelles que soient ses ambitions.- Notre association n\u2019a d\u2019importance que parce qu\u2019elle est composent font converger leurs efforts vers un même but, el que les cercles acceptent avec tons de ln tête dirigeante.Il est donc bon que les mols d\u2019ordre du comité central com- ue année une inci- solidaire, que les unités qui la empressement les recommanda-! reuse, et la nécessité d\u2019appuyer sur ce point deviendra de plus en plus grande à mesure que les cadres de nofre assoc'ation seront élargis.Cercles de la région d'Ottawa, ne vous contentez donc pas de lire la ireulaire du comité central, cn entier, pour l\u2019ignorer ensuite.Revenez sur chaque partie, et voyez à ce qu\u2019il soit fait ainsi qu'il vous est demandé.LUCIUS, Cercle St-Charles.rene + CHELMSFORD, Ont.23 mars, 1931.Naissances.A M.et Mmo M.Gendron, est née une fille Pauline-Françoise.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Vail- lancourt.Porteuse, Mile Loretto Blais.rt Mme Wesley Thompson (née Philicia Gratton), une fille Ma- rie-Jeanne-Estelle.Parrain et marraine, M.Louis Groulx et Mile Viviane Gratton.tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Béatrice Gratton.Lundi dernier eurent lleu les funérailles de Mme Damien Blais.Outre son époux elle laisse hult enfants en bas Âge.A la famille éprouvée, nos plus sincères sympathies.Va-et-vient.jours, du 8 au 31 juillet.23 Directi Canedien.i ! PACIFIQUE Tout cela pour montrer que si les figures changent, l'esprit ; de camaraderie, d\u2019émulaiion et) de bon exemple reste enraciné i dans nos cercles.Il faut féliciter le Cercle Monimorency-Laval d'avoir repris l\u2019idée.Faire ressusciter une idée morte, c\u2019est avoir le même mérite que de concevoir une idée neuve.Nous sommes assurés que Monimorency-Laval n\u2019en restera pas là.Qu\u2019il visite l\u2019un après l\u2019autre, tous les cercles de la région et que tous les cercles suivent son exemple.Pour le plus grand bien de l\u2019A.C.J.C.outaouasse, il faut que ce mouvement devienne une coutume solidement établie.Et, pour lerminer, permel- tez que je cite de nouveau ceite parole du R.7\u2019.Morissette, du Sacré-Coeur: \u201cCette nouvelle politique dont le R.P.Bériauli est le distingué initiateur, dit-il, aura pour effet de détruire cet esprit de clocher qui existe trop dans UA.C.J.C.Par ces vi sites d'un cercle à l\u2019autre, nous apprendrons à nous mieux connaître, ct nous étudlirons parmi nous un esprit de famille dans les cercles de l\u2019A.C.J.C.Nous avons beaucoup à gagner à encourager ce nouveau mouvement.\u201d \u201cLENO\u2019\u2019.(Cercle St-Charles).marten \u201cEMBRUN, Ont.26 mars, 1931.Va-et-Tient.Mme J.-A.Lachapelle était à Otts- wa au chevet de sa soeur, Mme Ma- Papinesuvilis, mercredi.; i AN \\ \\ N N NAN - Ÿ 0 SN A \\ | \\ \\ N \\ \\ WN NN \\ \\ WN WN WN .WN WN | \\ # * lette, qui est décédée dimanche et inhumée Mme Beaudet.de t ict nst Ste-Thérdee | était les familles Pitre et P.: Mmes Oscar .et Mme D.Pitre talent A Otta- Le chorale est.à préparer une séence e Moise # sa famiile, em- .Léandr Bioré de M.à Nos cordisies sympathies.Cyrille, étai derniérement, visitant la femille Thi- beault et se fille au pension- M.Louis Séguin, de lei, dernièrement.Dans ianchard : .et Blanchard, de I'Assomption, et Gas- pard Bianchard, de Montréal wa, pour les funérailles de Mme Le- vergne.fille à eM.Pitre.comique.Lisez ie \u201cDroit\u201d pour anvotr è uscd l'événement.GO.Maheu, est arrivé pour emeursr sur ia terre de ce dernier.| Le rendement de l\u2019Essex vaut celui de n'importe quel six, quelqu\u2019en soit le prix.ll introduit les lignes et la souplesse de l'auto de luxe dans la classe des voitures .bon marché.II est solidement bâti de facon a assurer une satisfaction durable et à donner la plus grande confiance.Il est aussi économique que les voitures les , mieux connues pour leur coût peu élevé d'opération.C\u2019est la première fois qu'on vous assure un confort véritable sur la route pour un prix aussi étonnamment 245 Queen St, Ottawa tous faciles à tation à une discipline rigou- BOUT \u20ac | Mme E.l'hôpt Mme Raoul Valliancogirt eat partie | A.ET AU UKON avec L'UNIVERSITE DE MONTREAL M.AUGUSTIN FRIGON, directeur général de l'enseignement technique de la province de Québec.Ronsei gnements supplémentaires, imprimés descriptifs etc., sur demande à M.Augustin Frigan, 1430 rie St-Denis; à l'Université de Montréal, 1265 rue St-Denis, Montréal, eu aux agerus du Pacifique CONVOI, BATEAUX, HÔTELS du L\u2019A.C.J.C.a pour but la formation morale et intellectuelle de catholique et cana- dienne-française du Canada.Devise: Piété, Etude, Action.pour \u2018Toronto pou T traitements mé- Villeneuve et de retour de tai: ele se rétablit rapidement.Mme Armand Ra:che, de Sudbury, Visitait sa mère.Mme A.Blais, dimanche.Mme Zénon Goudrault.revenue de l'hôpital St-Joseph à Sudbury.où elle & subi une opération, prend beaucoup de mieux.,Mlie Marielle Lavallée est A Blesard Valley, pou: quelque temps.l'hôte de Mme Vve Ménard.sa tante.MM.Roger Lavallée et Omer Bour- goals.étaient à Blerard, samedt, pour les funérali'ss du teune Laurent Mé- IR Bi - Roger Blais êta:: a Sudbur \u2018undi par affaires.7 MM.Nazuire e, Krnest Valllanoourt étaient à TVo:c1L0 par affaires, la semaine dernière La fête de St-Josepn.patron de la paro:aso fut célébré ave: pompe dens notre église.M.le curé Côté offictait assisté par le R.P.atliotte, come me dlacre et du R.P.Champaga comme sous-diacre.L'autel était décoré de !ya blancs.La chorale ss composai!: des enfants de l'école, sous la diroction des RR.Ss.Grises do Ja Croix.Le sermon de circonstance fut done né_par le R.P.Matlletie.M.Edgar LALONDE Fromager dipiomé St-Bernardin Ontario $425 se L'occasion par excellence de réalisee votre rêve de visiter les Rocheuses ct l'Alaska.Faites ce voyage unique sous les auspices de l'Université de Montréal.Vous vous rendez à Skagway en longear: les côtes pittoresques de la Colombie et de l'Alaska \u2014 glaciers, totems et villages indiens\u2014traversée de la fameuse White Pass en Alaska.Séjours à Banff et Lac Louise dans les Rocheuses.Croisière de deux jours sur les Grands Lace.de à pT IIL IX?1 factartrntr int 2A F3 CANADIEN ESSEX Le plus merveilleux six que Hudson ait construit Une souplesse sans égale \u2014 plus d'espace pour les jambes \u2014 70 milles à l\u2019'heure\u2014des amortisseurs À de chocs dans les deux sens \u2014 un système efficace de refroidissement de l'huile \u2014 un fonctionnement économique.\u2018Offre une valeur supérieure a toute autre automobile du méme prix Les sièges sont tous larges ct profonds; on a donc assez d'espace pour être à l\u2019aise lorsqu'on se promène.Il y a plus de place pour ja tête et pour les jambes, les portes sont plus larges et la carrosserie est isolée contre les intempéries et contre les bruits.Les leviers de contrôle sont atteindre et à manier.Le vendeur d'Hudson-Essex le plus proche est tout disposé a vous donner une dé monstration.Allez vous-mémes vous ren dre compte de son rendement et de son confort uniques! LIMITED \u201c Valeur sensationnelle en une année de sensationnelles valeurs Legare Automobile and Supply Co.Phone Q.7801 magie Ce \u2019 fr i } | i a - + ~ : x * i ' & 4 } fe .refi az L Wo mt >» + ed fa \u2014 +.ed LA < + \u2014 0e marne GT Une Industri dans une Industri IR WILLIAM VAN HORNE avait pour principe de fabriquer au Canada, pour le Chemin de Fer Canadien du Pacifique, tout ce qu\u2019il était possible de manufacturer dans notre pays.Voilà pourquoi furent bâties les Usines Angus, ateliers immenses, couvrant une vaste superficie, où des milliers de Canadiens sont employés à construire, pour cette puissante entreprise canadienne, des locomotives, des voitures de voyageurs, des wagons-lits, des wagons-salons et des wagons-restaurants.({ Fabriqué par des Canadiens =PACIFIQUE CANADIEN .LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 MARS 1931 et au Canada, ce matériel roulant est d\u2019une exécution irréprochable et fait honneur au pays dont la progression est si étroitement liée à celle de cette industrie elle-même.(Qu'il se soit agi d\u2019agriculture ou de mines, d'immigration ou de tourisme, de voyages lointains, d\u2019exportation à l\u2019étranger ou d\u2019importation de denrées orientales en Europe, une initiative raisonnée fut toujours, sous l\u2019égide du ' 4 \u2014\u2014 0 2200 9 Pacifique Canadien, féconde en magnifiques résultats.LE PACIFIQUE CANADIEN\u2014AUJOURD\u2019HUI Le Chemin de Fer Canadien du Pacifique traverse le Canada et relie entre eux les littoraux de l'Atlantique et du Pacifique.Cette Compagnie a aussi des paquebots qui vont de Va:- conver et Victoria au Japon et à la Chine, et de Montréal, Québec et Saint-Jean aux ports de Grande-Bretagne et d'Europe.Elle organise, outre un service d'hiver aux Bermudes, des croisières d'hiver sur la Méditerranée, aux Antilles et autour du monies: Ses châteaux et ses hôtels sont le dernier mot du confortable et du luxe.Ses télégraphan.utilisent 225,000 milles de fils.Ses chèques de voyageurs ont cours dans tant l'anévord On trouve partout ses agences et ses représentants eo : = ES - + Un dialogue entre Jésus , et Marie .(Un soir du dimanche des Rameaux) : Les tristes et glorieux événements que rappellera la Semaine Sainte nous disposeront à entendre ces pages d'autrefois.C\u2019est un dialogue des plus touchants, tenu au premier Dimanche des Rameaux de notre ère (Cette page est- extraite du \u2018\u2018Miracle\u2019\u2019 de Jean Michel, XIIe siècle).Le Christ se doit de révéler, dans une vision, à sa divine Mère, l\u2019affreux drame du Golgotha.Aucun détail des heures dernières ne sera épargné à cette femme de force et d\u2019amour, qui savait nécessaire l\u2019accomplissement des Ecritures.Mais fallait-il que le Rédempteur du genre humain n\u2019achevât plus de mourir sur l\u2019infâme gibet, quand un seul soupir échappé de la poitrine .du Fils bien-aimé eût également sauvé le monde.Ma- > oe We » + à » \u2018 rie repense toutes choses en son coeur de mère co-ré- .demptrice.Une angoisse brûlante la torture et de sa \u2018 bouche contractée jaillit cette supplication : Au moins veuillez, de vostre grâce, : Mourir de inort brieve et legere.Hélas! répond la VietNe désignée aux péchés des hommes : Je mourrai de mort tresamere.Maintenant, ce n'est plus la femme, l'être d'exquise sensibilité, c'est la Vierge, l'Immaculée qui gémit : Non pas fort vilaine et honteuse! \u201c+ ER Ce = Mais il faut à Jésus, Roi des Vierges, expier, tout expier, et la réponse ne laisse plus de doute sur la pire humiliation.Et qui doit être vouée ®vant tout à la co- + lère du Juge irrité, sinon la grande pécheresse de tous ' les temps, la chair de perdition?Voila pouryuoi, un sanglot comprise la réponse de Jésus, lu plus douloureuse qui piit s\u2019échapper de son coeur de pureté.Non, Mère, non.Cette mort sera non seulement vilaine et honteuse.} Mais tresfort\"ignominieuse.À ces mots, il semble que la détresse de Marie s'ac- > croit d\u2019une nuée d'inquiétudes, Son Jésus, du moins, connaîtra sur la Croix la douceur des amitiés fidèles, ou sa bonté leur épargneru le spectacle poignant de sa passion prochaine.Il ira, songe la Reine des apôtres, chercher la mort au loin .Donc, dit-elle, troublée .Doncque bien loing, s\u2019il est permis! Et le Fils de répondre, sans faire voir à la Mère qui se tiendra debout au pied de la Croix que ses \u2018\u2018 frères\u201d\u2019 l\u2019abandonneront : Au milieu de tous mes amis.Du moins, songe Marie, résignée : Soit doncque de nuit, je vous pry! Quoi, pourrait répliquer le Sauveur, oublies-tu, Mère, que le monde a besoin de la lumière de ma Rédemption.Le soleil qui a vu les crimes des hommes se doit d\u2019éclairer, de glorifier un grand témoignage de miséricorde et d\u2019amour.Ne sais-je pas, depuis que Je suis, que bien des générations attendront des siècles avant \u2018 que soit comprise la leçon de la Croix.Aussi, Je serai élevé de terre, non de nuit, Mais en pleine heure de midy.Or, Celle qui ploie sous la souffrance est de la race de David .L'auteur de ce \u2018\u2018Mistère\u2019\u2019 «veut que Marie s\u2019en souvicune, comme n\u2019oubliaient jamais leur blason les dames et damoiselles, au temps où ces dialogues se jouaient dans le sanctuaire des basiliques.Un eri de juste d\u2019orgueil sort done des lèvres de la noble fille .Mourez donc comme les barons! Mais le Fils, qui ne voit que le décret divin, dissipe toute illusion par cinq petits mots évocateurs: Je mourrav entre deux larrons.Marie est plus que troublée, elle s\u2019égarerait pour toujours, si l\u2019influx divin ne la soutenait.Du moins, J demande-t-elle: Que ce soit sous terre, et sans voix! 1 Or, voici venu le temps de déchirer le voile sanglant.Quand Elle a dit à l\u2019Ange : Qu\u2019il soit fait selon la volonté du Seigneur, la priante de Nazareth a pris sa part de la rédemption, et part égale à celle du Fils qui naissait en Elle.L'heure sonne qui doit donner à l\u2019humanité, non seulement un Sauveur, mais une Mère.Si la première maternité a pu être celle de la Joie, la dernière sera celle de la Douleur.Et le Maître l\u2019a déjà annoncé à ses disciples, durs de coeur et d'oreille: Il faut que je sois élevé de terre.Aussi, au désir de Marie, ne peut-il que répliquer: Ce sera hault pendu en croix, Le mystère n\u2019est plus, le voile est déchiré.La Co- rédemptrice a tout compris, la Mère étouffe ses larmes, mais la Vierge s\u2019inquiète de, nouveau : Vous serez au moins revestu?are Nouvelle affirmation de Jésus: J'y seray attache tout nu.Cela, pour Celle qui naquit et conçut sans péché, c\u2019est l\u2019extrême ignominie.Tout, plutôt que cette hon- J te.Que du moins, Dieu la laisse partir, qu\u2019elle meure, plutôt que de.subir cette humiliation.Et Ja voilà, aux abois, qui s\u2019écrie: Attendez l'aage de vieillesse! L'heure est venue, semble répéter Jésus.Cette gé- nérâtion ne passera pas, sans qu\u2019elle soit témoin de si- es dans le ciel.Et je ne suis venu que pour faire la volonté de mon Père .Et ce sera, _.En la force de ma jeunesse.® A ces mots, le coeur maternel de Marie s'épouvan- tot Ne soit vostre sang respandu! Mais l\u2019Homme-Dieu doit achever l'amer secret : Je seray tiré et tendu Taut qu'on nombrera mes 0s; Et dessus tout mon humain dos gt Forgeront pescheurs de mai pleins, Puis fouiront et plés et mains De tosses et p'ayes tresgrandes.Cette fois, la Mère ne sait plus que gémir, vaincue Jar horrible ajouté A 1\u2019horrible: A mes maternelles demandos Ne donnez que responses dures! Et Jésus-Sauveur, n'ayant plus rien à cacher, répond en Dieu: Accomplir faalt les Escriptpres .Victor BARRETTE, Ce Glossaire est l\u2019œuvre de la Société du Parier français au Ca- C'est la déclaration loyale faite par les deux signa\u2018aires de la Pré- Jace, l'honorabie juge Adjutor Ri- vard, ancien secrétaire général, et M.Louis-Philippe Geoffrion, secrétaire général actuel de la Société.Cette déclaration n'enlève rien, à coup sûr, au mérite personnel, à la collaboration prépondérante des deux secrétaires.On sait tout le soin éclairé, persévérant, apporté par Messieurs Rivard et Geoffriôn à la confection du Glossaire.Et au moment où vient de paraître cet ouvrage que l'on préparait depuis vingt-buit ans, il n'est que juste de rendre hommage d'abord à ses deux principaux ouvriers.Monsieur Ri- vard fut l'ouvrier de la première heure et de toutes les heures de !a longue jourmée lexicologique.Il n\u2019a cessé de coopérer, même après qu'il eut passé à M.Geoffrion le secrétariat, au travail long et patient que réclament l'étude d'un parler et l\u2019é- tablisseemnt de son dictionnaire.Monsieur Geoffrion, venu plus tard, s'associa au Comité d\u2019étude en 1913, et c\u2019est lui qui, de concert avec ce Comité, étant devenu plus tard, en 1918.secrétaire général, mit la dernière main à la rédaction des articles.Mais on compsrenc qu'un ouvrage comme le Glossaire ne peut être le résultat du travail de deux hommes seulement.Et ce qui en garantit la valeur documentaire, ce sont les deux cents correspondants qui fournirent au Comité d'étude ses informations, et ce sont les deux millions d'observations qui furent à ce Comité communiquées.Et il faut avoir été mêlé intimement à l'immense travail pour se faire quelque idée de l'effort multiple, inlassable, presque héroïque qu'il a exigé.On m'a demandé de reppeler aux lecteurs du Canada Français cet effort.J'ai pendant seize ans assisté tous les lundis \u2014 je puis, sans orgueil, me donner ce témoignage d\u2019assiduité \u2014 aux séances hebdomadaire du Comité d\u2019étude.Et je ne songe pas maintenant, sans un peu de mélancolie, à ces soirées du lundi, où, de 1902 à 1918, pendant les années les plus laborieuses de l\u2019organisation de la Société, et de son travail d'enquête, de dépouillement et de publication, se rencontrèrent autour de la longue table au tapis rouge.encombrée de dictionnaires, tant de coilaborateurs déjà disparus: Jules-Paul Tardivel, lz journaliste, le chevalier sans peur, qui pourchassait l'anglicisme avec le zèle qu'il mettait dans la Vérité à pourfendre le libéralisme et la franc-maçonner::; Paul de Cazes, avec son masque à la Hugo, français si canadien, et qui, à notre Comité d'étude comme au Conseil de l'Instruction publique, dont il était le- secrétaire, s'appliquait à servir son pays d'adoption; Boucher de la Bruère.qui fut le deuxième président de la Société, alors Surintendant de l\u2019Instruction publique, et dont l'esprit cultivé, délicat, s'amu- saittantä entendre interpréter les formes du parler populaire; Nazaire Le Vasseur, dont les anecdotes pittoresques et hardies illustraient volontiers sa connaissance du langage des faubourgs; Mgr J.-C.-K.Laflamme, le sceptique des premiéres heures, qui fut ensuite l'un des plus enthousiastes partisans et ouvriers du succès de notre oeuvre; J.-E.Prince, l'homme de tous les comités où il y avait du dévouement à donner, très instruit des parlers de Ni- colet, \u20act qui sous la lampe cruelle à ses yeux malades, feuilletait inlassablement le dictionnaire et ses souvenirs; Eugène Rouillard, si versé dans Jes noms géographiques de la Province, toujours calme sous sa barbe rousse, volontiers distrait, et qui trouvait tout à coup ce dont nous n'avions plus besoin; Mgr C.- O.Gagnon, toujours le premier arrivé, qui pendant vingt ans n\u2019a peut-être pas manqué une seule séance du Comité, et dont le goût subtil, pas facilement satisfait, fit remettre bien des fois sur le métier des définitions péniblement ajustées; S.G.Mgr Paul-Eugène Roy qui, aussitôt que l\u2019épiscopat l'eut rapproché de la Salle du Parler français, ne manqua jamais le lundi soir de venir jeter sa bonne humeur et sa claire pensée dans le groupe volontiers austère des\" philologues; et je n'ai pas encore nommé ce cher abbé Lortie, fondateur de la Société avec Rivard, accablé de travaux, qui menait de front vingt besognes à la fois, mais assidu quand même au Comité, l'homme aux enquêtes, le boute-en-train, et qui dissertait d'une forme patoisante comme il aurait fait d\u2019un prédicament.D'énumérer tous ces noms d'ouvriers disparus, me reporte à une époque où la Société du Parler français s'imposa tout de suite à l'attention du public par ses activités presque fébriles et par le concours de tant d'hommes qui lui apportalent leur prestige ou leur autorité.Ce fut le temps des tâches innombrables et joyeuses.Ce fut assurément, chez bon nombre d'ouvriers.celui des sacrifices personnels les plus généreux, car tout l'immense travail se faisait en marge des devoirs professionnels, déjà pour quelques-uns accablants.Le travail du lundi soir n'était pes le seul, en effet, qui fût nécessaire à la préparation du Glossaire.I] y avait le travail obacur du bureau, des correspondances, des consultations et de l'enquête.Que l'on songe aussi à cet autre organisme de ls Société que fut le Bulletin, et qui contribua si efficencement à soutentr l\u2019enquête elle-même, à créer de l'intérêt autour de l'oeuvre, et à propager des idées chères aux fondateurs et directeurs de Ls Société.L'organisation du Bulletin, dès 1902, sa collaboration, sa rédaction, la correction des épreuves, celle du lexique surtout dont chaque numéro portait une tranche, la chasse aux articles, le choix des glanures et des sarclures.des échos et des nouvelles, les comptes rendus bibliographiques, les notes philosophiques, et toute cette matière variée.stondante, vi- vante, si canadienne, qui avait uae LE GLOSSAIRE DU PARLER FRAN- CAIS AU CANADA © odeur grisante de terroir: tout cela demandait chaque mois, chaque jour, à ceux qui en avaient charge et responsabilité, un zèle patient, désintéressé, gratuit, ne s'alimentant que de sa propre flamme, qui nous apparait aujourd'hui presque comme une délicieuse et austère légende.C\u2019est en feuilletant ces volumes du Bulletin, \u2014 il y en a seize \u2014 que j'ai senti s'en échapper des essaims de souvenirs où palpitent encore tant de jeunes enthousiasmes, tant d'activités joyeuses.On avait bien voulu me confier depuis quelques années la rédaction de cette revue, quand, en 1918, elle se transforma en une plus large publication universitaire, le Canada francais.Et ce ne fut pas sans quelque regrgy que nous vimes s'opérer un changement avec lequel se terminait l'âge héroïque de la Société du Parler français.Après les premiers ouvriers de la Société.et se joignant tout d'abord à eux, vinrent d'autres amis du parler français, qui continuèrent avec soin la tâche jamais achevée, et qui ont eu la bonne fortune de voir paraître en librairie le Glossaire, l'oeuvre principale, de si longnz gestation, pendant vingt-huit ans portée au sein maternel, de la Société du Parler français.- .° De quels outils disnosèrent les ouvriers du Glossaire?et qu'elle fut la matière organique sur laquelle ils s'appliquèrent à ébaucher, à formuler les articles de leur dictionnaire?Au début, ce furent les listes de mots que chaque membres du Comité apportait au tiroir commun, et que l\u2019on étudiait en séances: lls- tes déjà copieuses, prises dars les souvenirs personnels, dans les lex{- ques déjà parus, dans les journaux ou les livres canadiens.Puis, et bientôt, ce furent les rapports de l\u2019enquête.L'enquête! Elle fut imaginée en ses formes pratiques, et organisée par Rivard et Lortie surtout.La collection de ces feuilles d'enquête, de ces rapports qui nous revenaient chargés d\u2019observations, de corrections, d'additions, constitue l\u2019une des richesses les plus précieuses des archives de la Société.On a pu estimer à deux millions, les observations qui furent communiquées par nos correspondants.Ces correspondants étaient postés aux points les plus variés et les plus représentatifs de la Province de Québec, Quelques-uns mirent au travail d'annotation des feuilles d'enquête qui leur étaient envoyées.le soin le plus consciencieux et le plus éclairé.Qui ne se souvient, parmi les premiers ouvriers des lundis soir des feuilles d'enquête que nous retournait ce grand ami de la Société du Parler français.l'abbé P.-V.Jutras, curé de la Baie-du- Febvre, maintenant décédé, et qui avait au plus haut point le culte de la langue et des traditions de la race?De son écriture haute et ferme, 11 couvrait littéralement toutes les marges.\u2014 C\u2019est des petits séminaires et collèges classiques que nous venait, d'ordinaire, la moisson la plus abondante.Professeurs et élèves envoyaient chaque mois, en réponse aux feuilles d'enquête, la cueillette la plus variée, la plus précieuse.Ces institutions étant de vraies maisons de concentration où l'on vient de toutes les régions géographiques et lexiologiques de la Province, il y avait là des moyens d\u2019information uniques, qui, grâce à la bienveillante coopération des maîtres, ne firent jamais défaut.C'est sur cette documnetation abondante, nécessaire, et jamais assez multipliée quand il s'agit de constituer un lexique du parler populaire, que travaillait chaque lundi le Comité d'étude.Le contrôle des observations, l'étude des formes proposées s'accompagnaient du formidable maniement des innombrables dictionnaires et lexiques de la langue française et des parlers provinciaux de France.Vous trouverez la liste de ces ouvrages consultés, aux premières pages du Glossaire.Ce n\u2019était pas mince besogne que d'authentiquer tous les vocables soumis à l'étude, et de s'assurer s\u2019ils étaient ou non français, s'ils appartenaient ou non à la langue générale ou aux parlers populaires des provinces françaises.Il fallait, en effet, pour constituer le Glossaire du parler français au Canada, c'est- à-dire le glossaire de notre parler en tant que celui-ci n'est pas partie intégrante du français d'école, établir d'abord que les mots étudiés étaient ou n\u2019étaient pas naturalisés français.Travail infiniment délicat où les dictionnaires de la langue générale jouaient un rôle pas toujours concordant.Puis il fallait, quand un mot était jugé digne d'entrer dans le Glossaire, en établir la provenance, l'origine provinciale, française ou canadienne, et en définir le sens, et les acceptions multipl.;.C'est pour ce travail, ie plus long, le plus délicat, Je plus subtil, que l'armée totale des dictionnaires et lexiques entrait en ligne.On se distribuait un peu au hasard ces gros livres.Quelques-uns étaient parti- culièreemnt recherchés: Du Cange, Glossaire français, Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Dot- tin, Glossaire des Parlers du Bas- Maine, Moisy, Dictionnaire du patois normand, Favre, Glossaire du Poitou de la Saintonge et de l'Aunis, etc, et parmi les dictionnatres de la langue générales Littré, Bescherelle; Larousse et Guérin: ces deux derniers très populaires parce qu'on y trouvait de tout: l'Académie, peu recherché parce qu'on y trouvait rien; Hatzfeld et Darmesteter qu'avait élu Mgr Paul-Eugène Roy.Et ce n'est qu'après toutes les informations livresques prises, et aprés de laborieuses discussions, que l'on faisait l'article.La formule nropo- sée m'était pas toujours agréée: combien furent vingt fois remises sur le métier! .° Mais voici, enfin, le Glossatre livré au public.Le lecteur est prie de vouloir bien y chercher seulement ce qu\u2019un tel lexique peut contenir.Ce n'est pas un dictionnatre géne- ral de la langue française parlée au Canada.Le Société du Parler fran- rt A - I \u2019 8 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 MARS 1931 çais n\u2019a pas prétendu refaire de l'Académie; elle n'en & ni la mission ni Ja compétence; elle n'est pas petite fille de Richelieu.Le Glossaire ne contient donc que les formes lexicologiques qui sont d'origine canadienne, asses peu nombreuses du reste, et celles-ci qui, n'apyartenant pas à la langue française académique, ont leur origine dans les dis- lectés ou parlers populaires dès provinces de France.La préface du Glossaire en avertit bien le lecteur.D'autre part, l\u2019on n'a pu faire =u- trer dans le champ d'observation des ouvriers du Glossaire, ln langue ou le parler populaire des Acadiens.Nous manquions pour cela de trop d'éléments d'information.C'est d'ailleurs tout un glossaire qu'il faudrait établir pour bien étudier ce parler acadien si riche de souvenirs et de forme des dialectes de France.Déjà.il y à deux ans, M.le sénateur Pascal Poirier à publie sous le titre de Le Parler franco-ccadien, une histoire et une grammaire précieuses de ce parler, et nous savons qu\u2019il est occupé maintenant à en rédiger le glossaire.C\u2019est donc le parier du peuple de la Province de Québec qui est içi étudié, et en tant qu'il s'exprime par des mots qui ne sont pas les mots de la langue générale ou académique.Le lecteur étranger, celui de l'Ontario surtout, voudra donc bien se rappeler qu'en plus des vocables içi consignes, on trouve sur les lèvres de notre peuple de la Province de Québec le vocabulaire général de la langue francaise.On l'ignore encore en quelques quartiers du Canada.On a pourtant assez répété en ces dernières années que le Canadien français parle francais, et non pas un patois informie et barbare qui serait du français dégénéré mêlé d'anglais, à la manière de l'habitant de William Henry Drum- mond.Je lisais encore avec stupeur dans le Canadian Bookmai, d'avril dernizr, un extrait d'un récent ouvrage publié à Toronto par Monsieur J.-G.LeRossignol, The Flying Cance, où des expressions populaires canadiennes-françaises s'insèrent encore dans un dialogue anglais, comme dans les dialogues de Drum- mond, et y font un mélange, moins affreux, -mais horrible toujours, qui tend à établir que le Canadien français s'exprime de la sorte.La légende du Canadian patois à la vie dure.S'il y a des anarchismes, démodés en France, encore employés chez nous, que nous conservons comme de vieux joyaux de l\u2019écrin des ancêtres, sachons les apprécier, gardons-les: ils font notre langue plus francaise, en la maintenant plus prés de ses profondes origines.Ils ne sauralent contribuer qu\u2019auprès d'étrangers mal renseignés à la légende du patois canadien.On a tort, en dissertant de notre langue, d'écrire les parlers du Canada français.Cette fausse expression que je retrouve dans un article de The Romantic Review, (april- june 1929), est cause de confusions regrettables que le Glossaire contribuera à dissiper.Nos n'avons qu\u2019un parler, en somme, et qui a pour fond solide et large la langue française proprement dite, ou le parler de l'Ile de France.C'est sur ce fond que sont venues s'incrusier les formes dialectales, apportées içi par des ancêtres issus de différentes provinces.Mais ces formes ne sont que des éléments accidentels de notre langue française; celle-ci reste la langue générale de France.Et M.Louis H.Gray, de l\u2019Université Columbia, auteur de l\u2019article auquel je viens de faire allusion: A Plea for the scientific Study of Canadian French, a tort d'écrire qu'il arrivera au Canada ce qui est arrivé en France, à savoir que la langue française, favorisée par les besoins sociaux, les affaires, l'école et le tourisme, va y refouler les parlers, et les faire disparaître.Il n\u2019y a pas içi de parlers, de dialectes à refouler ou à détruire; il n'y a que des formes dialectalex, assez nombreuses, ou des archaismes picusement conservés, qui brochent sur le fond commun, sur là langue francaise proprement dite; ces formes pourront peut-être et graduellement fectera pas essentiellement le parler commun.° e »#* On voudra donc bien se rappeler en feuilletant ou en consultant 12 Glossaire que les formes populaires qui y sont relevées ne sont pas des formes toutes condamnées ou condamnables.Au contraire.Rien de plus légitime que ces vocanles de bonne naissance, de bon goût, souvent de délectable saveur, qui se sont formés dans les parlers des Provinces, dont presque tous descendent en ligne directe de la langue latine populaire qui est le fond du français d'oïl.Le peuple a sa façon à lui, souvent, de dire les choses, qui porte le sceau de son imagination pittoresque, ou de son esprit simpliste, et qui vaut bien certains mots artificiels que construisent des esprits cultivés.D\u2019au- |.tant que c'est dans le vieux fond de la langue que le peuple va toujours puiser, et qu'il replonge son habituel vocabulaire.Les dialectes provinciaux sont donc un riche et précieux trésor linguistique.On a soigneuseemnt indiqué dans le Glossaire ces formes heureuses du parler populaire, leur lieu de provenance, leur exacte signification.Et en remontant ainsi vers les usages des provinces de France, on a fait à rebours le long voyagc des ancêtres qui partaient du Maine, de l'Anjou, du Berry, de la Normandie, de 1'Or- léanais, du Poitou, ce la Saintonge, de la Picardie, de la Touraine, pour venir fonder igi une \u2018Prance nouvelle, et qui y apportaient chacun la parlure de son hameau.Et le Glossaire du parler français au Canada.va ainsi prendre sa place honorable à côté des Glossaires et s des provinces de France.H est arrivé que nous avons créé chez nous quelques expressions qui correspondent à des choses nouvelles, ou qui se sont substituées à des expressions françaises qu'on igno- Trait.Ces canadianismes sont consignés dans le Glossaire; ils y sont approuvés ou condamnés selon qu'ils sont bien ou mal faits.Nous en avons fait d'excellents; il y en a qui sont détestables.Il a fallu, dans le Glossaire, fairo une large part aux canadianismes, non pas de mot, mais d'accoptiou.Nous employons souvent ici des mots français dans un sens autre que celui qui leur appartient par droit de naissance.I] y a assurément des sens dérivés du sens original.qd sont légitimes.II y en a aussi qui sont trop éloignés du sens premier, et qui constituent par rapport au génie de :3 sangue.un véritable contre sens.Paut-11 le rappeler içi?Notre parler abonde de ces acceptions impropres, bizarres, ee\u2019 parfois barbares.Et faut-il le rap- peler cuonre?C'ess peut-être ie lan- s\u2019effacer, mais leur disparition n\u2019af-|* Cope lm ed WS gage de nos gens instruits, de nos professionnels de ceux qui sont censés connaître le mieux notre langue, qui se charge le plus lourdement de termes impropres.Beaucoup de ces impropriétés, heureusement, restent personnelles à celui qui les commet; beaucoup d'autres finissent par passer dans la conversation commune, dans le journal, dans l'usage, et elles constituent alors des canadianismes condamnables.La pauvreté du vocabulaire de beaucoup, de trop de nos gens instruits, est cause de ce vice de notre langage.Et à ce point de vue, il y a dans nos collèges et petits séminaires un gros travail à faire, travail qui est depuis longtemps commencé, mais auquel ne s'emploient pas encore assez tous les maîtres.Les maîtres qui ne connaissent pas assez leur langue, qui inanquent de vocabulaire, ou qui, par laisser aller, parlent incorrectement en classe ou dans les lieux de récréation, sont des mainteneurs néfastes du mauvais langage que l\u2019on rencontre trop chez les écoliers d'abord, et chez les professionnels ensuîte.Je sais que l'écolier apporte le plus souvent de son propre milieu familial de mauvaises habitudes de langage; mais c\u2019est justement à l\u2019éducateur de réagir, et c\u2019est justement lui qui trop souvent ne réagit pas assez.- Le Glossaire que vient de publier la Société du Parser francais, va sans doute de nouveau attirer une plus grande attention sur le parler français au Canada.Nous souhal- tons voir ce dictionnaire, non seulement dans les bibliothèques de tous nos professeurs, comme un instrument précieux de contrôle, mais aussi dans toutes les bibliothèques des gens instruits, de ceux qui ont à coeur de bien, de mieux parler leur langue, de ceux-là aussi qui aimeront à vérifier les titres de noblesse de notre parler populaire.Par lui la Société du Parler français de Québec continuera, à domicile, l'oeuvre si importante qu\u2019elle a entreprise, il y à vingt-huit ans, et qu\u2019elle continue de faire par son Comité d'étude, dans ses salles modestes, sous le toit et sous les auspices de l'Universite Laval.Camille Roy, ptre.(Le Canada français, fév, 1931.) ee Pèlerinage au tombeau de St- Antoine de Padoue L'année 1931 sera pour les amis de saint Antoine une année jubilaire.Sa Sainteté Pie XI a déjà attiré l\u2019attention de l\u2019Ordre de saint François sur ce glorieux septième centenaire de la mort et de la canonisation de saint Antoine, fixant au 13 juin 1931 l'ouverture de ces solennités qui dureront jusqu'au 13 juin 1932, En cette occasion Fransciscains organisent au Canada un grand pèlerinage national au- i quel ils invitent à prendre part tous les fervents de la dévotion à saint Antoine.Ce pélerinage est placé sous le haut patronage de S.E.le cardinal R.-M.Rouleau, archevé- que de Québec, de S.E.le délégué apostolique et de S.G.Monseigneur Georges Gauthier, archevêque-co- adjuteur de Montréal.Le départ des pèlerins aura lieu 50c et $1 ut .3 La nouvelle et puissante gazoline pour démarrage rapide \u2014 à prix réguliers Ensonez SHELL aujourdhui les RR.PP.\u2019 plus intéressants et comprend des visites à Londres, Ostende, Bruxelles, Paris, Paray-le Monial Lyon, Milan, Venise, Padoue, Florence, Assise, Rome, Gênes, Nice, Marseille, Carcassonne Lourdes, etc.Les pèlerins seront à Londres le 24 mai; à Paris, du 29 mai au 5 juin; à Rome du 19 au 24 juin et ils reviendront de nouveau & Paris le 4 juillet.Ceux qui désireront ensuite prolonger leur séjour en Europe auront le loisir de la faire.Les autres s'embarqueront à Cherbourg, le 5 juillet, à bord du \u201cMontrose\u201d du Pacifique Canadien et arriveront à Québec le 12 suivant.Ce pèlerinage offre à tous ceux qui désirent visiter l'Europe, une occasion de le faire économiquement, aussi s'attend-on à ce qu'il recrute de nombreuses adhésions.Des renseignement plus détaillés seront fournis sur demande aux RR.PP.Franciscainsa Montréal, Trois-Ri- vières ou Québec Douleur lancimante dens la hanche et la caisse \u201cJ'eus une terrible attaque de sciatique qui m'endolorit la jambe droite depuis Lane Jusqu'au ee.écrit M.E., de Drapeau, P.Q.\u201cJe me procurai une boîte de $i dl TRES La première dose me donna du soulagement et au moment où je finis cette boîte de $1, j'étais complètement rétabli\" Egalement efficaces pour rhumatisme, mal de dos, névrite, névralgie.Point de drogues nocives, : 2ttr de Montréal et Québec le 14 mai TempletoneLiesitad, 56, raeCoinorne, l'erente prochain, à bord du paquebot \u201cMontclare\u201d du Pacifique Canadien.L\u2019itinéraire suivi en Euro est des | i ! T-R- C* iii Une Surabondance de Puissance et Quelle Souplesse dans le Trafic! Durant Six Cylindres, Coupé De Luxe Avec Siège d'Urgence, Modèle \u201c6-14 PLUS BAS PRIX VALEURS SUPERIEURES Mode de Service d'Entretien Renseignez-vous sur notre Mode de Service d'Entretien .10,000 milles à moins de ! cent du mille.DU LEA & HAWLEY, Limited 296, ave Laurier Ouest \u2014Q.5817 The Modern Garage (G.S.Betts) HAQUE tradition Durant de qualité et de valeur inhérentes trouve son expression dans le Durant 6-14 amélioré et raffiné.Le Durant 6-14 est un auto d'une élégance sobre.Avec sa surabondance de puissance, il est souple, vif et facile à conduire dans le trafic.Le Durant 6-14, étant.donné sa valeur exceptionnelle et son splendide record aux mains des propriétaires, mérite votre inspection immédiate.Voyez-le Conduisez-le.Votre dépositaire Durant est à votre entiére disposition.CONSTRUIT PAR Une Compagnie Canadienne Contrélée par va Copitel Canadien DURANT MOTORS of CANADA, LIMITED RANT 37814, rue McLaren\u2014Q.280 C O) Pat LE DEBULL Ud 1600 via veainiiisd GO LA MALVS LV0L Vil Vain wail 100 rs Bg R - C CONCERT NATIONAL I} ns ; \u2014 ) d - tg DIMANCHE, LE 29 MARS, 1931 p Radio Loncerts cons TE nant, Ne.Au CNRO » A AANBARAE EXD BBR A Jahn Moncriel, basse cama- J dienne, qui s\u2019est créé une repu- Affames.tation internationale au Canada 11 30\u20148ymphon.e; 'Syncopators WON\u2019 et aux Ftais-Unis comme soll 12.00-Orrhestre Coon Sandera; orc»es- Samedi, 28 mars B No tre Drake.manche prochain, à l'heure du D - LES BONS NUMEROS 1 00- Ban Chevaliers et .es Dames du! Canadien National, comme solis- or Co ath.} te avsc l'orchestre Symphonique 6.06-\u2014\u2014Réseau NBC (WEAF): Weber WMAQ\u2014CHICAGU\u2014ET0-447 de Toronto sous la direction du .and Fields ; .\u20ac 00- Programme Topay Turvy Dr Luigi von Kunits.So 8 li~\u2014Reseau NBC (WEAF): Radiowon 700\u2014-Programme Smackoul | Ce concert radiodiffusé par 21 B Var:cuies.; 715-Orchestre de concert ! postes canadiens comprendra \u2018O 9.00 \u2014Rés- Core Amusement 730 Boune Condu.te\u201d Isis et Osiris\u201d, de Mozart; \u201cStar .\u2018Atiantic City.; poits.ef Eve\u201d, du Tan 2; \u201cGips ; Réseau NBC (WEAF): Concert 8 0 \u2014Résean CBS.John\u201d, UT ne La de ia General Electric; Walter 8 20- Programs Wailace i Churd\u201d, \u201cThe Blind Plowman\u2019 .Damrosc 43\u2014Nouve:les courantes.! et l\"\u201c\u2019Invocation\u201d de Faust.L'or- À Lo COLUMBIA.National Radio! 900-Reseau CBS, chestre rendra lo morceau ° rum.\u2018 9.30-Amusements de :a rampe populaire \u201cThe Nutcracker Sui- 10 Réseau Nhe (WEAF): Orchestre 11 00\u2014Amos 'n' Andy.orchestre de, te\u201c et l'ouverture de Mendel- .Rule.concert.| ; sohn \u201cA Midsummer Night's Res.COLUMBIA: Simmons Show 11 30- Pianiste; orchestre Via Lago ! Dream\u201d.¢ 5 .Boat - \"Sauvés du Naufrage 12.00\u2014Orchestre Maurie Sherman 3 Le concert commence a 5 h.tt 30\u2014Rés.COLUMBIA: Guy Lombardo hres).p.m.pour se terminer à 6 h.et son orchestre WLW \u2014CINCINNATI\u2014700-428 pm.te dans les opéras, chantera di- | AU STUDIOS DU POSTE Ai 45-Réseau NBC (WEAF): Little 6060 - Brooks et Ross: Théâtre de :'air.Jack Litt.e 6 40\u2014Résrau NBC-WJZ.Pe Reray NBC (WJZ) Orchestre 730\u2014'Baturday Knight\u201d.fa ¥ Louis Pauico 830\u2014Réseau NBC-WJZ 900\u2014Autour d': Samovar.o + \u2014 9.00-Leger Ellis; variété.9.30\u2014 Radio Forum.POSTES CANADIENS 930\u2014Résea, NBC-WJZ.10.00\u2014 \u2018Biminon's Show Boat\u201d.11,00\u2014Orchestre Denny.11.30\u2014Orchestre Lomba:do.12.00\u2014Orcheatre Lown.WEAF-NEW-YORK\u2014£60-154 (Réseau NBC) 10.00\u2014~Orchestre Gibson.10 30 Reseau NBC-WJIZ: sports.{11 00\u2014Fanfare Edwards Cigar.!1200\u2014Orchestre Netherland-Place ,1230-Les \u2018Dood!esockers\u201d.\u2019 CNKRO\u2014OTT A WA\u2014500-600 10.30- Programme d+ disques.\u201cJi 00\u2014Heure Tavannes, disques.42 00\u2014Heure exacte de la Tour de Victoire - 1.00\u2014Orchestre Castle Farm.6 00-Musique en dipant.3 00 a ir Observatoire 130-\u2014Orcheatre Netherland-Plazs 8.45\u2014L'\u2019oncie Abe et David.2 disque WCCO\u2014MPLS-S.PAUL\u2014810-370 7.00\u2014Chanteurs de salon.4 30-\u2014-Pronostics; disques 4.386\u2014Résumé du programme pour ies | | | 713\u2014Lo0is de la 8octéte.24 heures & sui.re.| | ; 6 0- Réseau CBS.orgue.gu 7 45\u2014Causerie d'aventures.7 00-Orchestre Barlow; nouvelles.heu ui as + 7.30~ Programme.Atwood.8.00\u2014Programme Webster, Webber CFCF\u2014MONTRE AL\u2014291 1 800- Réseau Columbia; Asaoc.des Fields.A 00 pleure dy crepuscuie.contribuables.813\u2014Heure R.C.A.f.43\u2014Les marchés .(NBC 830\u2014Chronique Chevrolet.8.30\u2014Flûte d'argent.7 00\u2014 Arr ep dy cB 9 0O0\u2014Récital des Artistes (WCCO) 9.00\u2014Concert Genera! Electric.Loa .pee orn.(NBC, | 2 30\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.4 ogramme Valu! \u2018orp.! 11.00-QOrchestre Curtis, 11.00\u2014\u2018\u2019Troubadours de la lune\u201d.3 90\u2014Qre estre dont oya.(cxgw (11.30-Reseau Columbia.11.13\u2014Orchestre New Yorker, .430 \u2014Keen | pme y om, HE - 12 90-lowry Night Club 11 43\u2014Little Jack Little.128 os ai ae in e.115-Orchestre Tom Gates.12.00\u2014Orchestre Smith Baliew.00-\u2014Cuckoo | oo PERE WJIZ\u2014NEW-YORK~\u2014160-394 An 30\u2014Resuitat: NHL: musique popu- | POSTES DE L'EST (Réseau NBC) .lalre i , ; > 6.13\u2014Quatuor saxophoniste Neeiy.10 45\u2014-Le sentier du Souvenir (NBC) VW BAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 8.45\u2014Literary Digest: Lowe!! Thomas 11 00\u2014~\"Troubadour- de la lune\u201d (NBC) | 7 00 Rescau NBC-WJZ 7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.\u2019 3! 15\u2014Hôte] New-Yorker (NBC) i 730\u2014Ensemble WBAL 7.15 Tastyeast Jesters .31 J0\u2014Reasuitats de hockey, heure exac- 8.00-\u2014Réseat: NBC-WJZ.7.30\u2014The Goldbergs \u2019 te.\u201c _ | 9.00\u2014Le Mélodeon.; 7.45\u2014La famille Pickard.CKGW\u2014TORONTO-690-437.8 930\u2014Réseau NBC-WIZ 8.00\u2014Le Cirque Dixie 2 .530\u2014Orchestre Symphonique Frreslde |1000- Les \u2018\u2019Masqueraders\u2019.815-\u2014\"Le merveilleux Rin-Tin-Tin\" | 8.30\u2014Heure exacte Gruen.[1030 Réseau NBC-WJZ.8 30\u2014 Puller Msn\" : no 6.59-\u2014Hilverwood Salutr WKBW-\u2014BUFFALO-\u20141430-202 2.00\u2014Le Campus.(NBC: 600 - \"Happiness House''; les marchés 930\u2014Docteurs musicaux - 4 45\u2014Oncie Ahe cet David \"{700\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).6 45\u2014Réseau CBS.10.00\u2014''Cuckoo\u2019.47 15\u2014Programmer Fess On.+ 7.90 \u2014Studio 10 7 30\u2014 Programme Valspar | 736-Chasseurs d'ennui.10.45 Spéciaux > Eee ** A 00\u2014Qirque Dixie (NBC.I 7.45\u20148porta.11.00\u2014 Musique de réver:e .A15-Chick! Chick! Chick! A15-Nig Bill de Little Charley 12.00\u2014Orchestre Spitalny.4.30\u2014The Fuller Man (NBC: : 830\u2014John D.Wells.WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170 256 «9% 00- Keen Komedy Kompany | 9'00-Réseau Columbia 7 00\u20148péciaux de studio - 230\u2014Silence (CPRY) 11.00-Orchestra Club Mira.3.30\u2014Réseau CBS \u201c10 00\u2014Cuckoo (NBC) 11,30\u2014 Réseau Columbia; nouve.s.9.00\u2014Identification.1030-\u2014Geo.Wade et ses Corn Huskers, WUR\u2014BUFFALO\u2014550-543 10 CKNC\u2014-TORONTO\u2014S517 810\u2014Studio; réseau CBS.1030 ore re Ritz-Carito © 600\u2014Pronostics; heure exacta [ongi-| 6.45\u20148port.11.00\u2014Orchestre Golden G .nes; heurr du crépuscule 7.00\u2014Réseau Columbia.11.30\u2014Réseau CES none 8.50\u2014Fred et Ethel.8.45\u2014Causerle médicale; pianiste.9.15\u2014Cnroniques Chevrolet.10.00\u2014Les Cinq Affamés: The Carollers, 10 30\u2014Tilly et Billy; Spéciaux de studio.11 NO-\u2014Réseai1 CBS , 71.00\u2014PFrogramme muaical.« 7.15 Programme Dictaphone.9.00\u2014Montagnards Rocky.10,06\u2014 Hollywood Gene Fritziev .11.00\u2014 Nouvelles.POSTES DU CENTRI KYW\u2014CHICAGO-\u20141020-294 \u2019 1 00-Orchestre Pañico.T.30\u2014Programme H.et B.» 8.00-\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Orchestre Garber.- 8.45\u2014Orcheatre Spitalny .9.00\u2014Causcrie financière.9.10-\u2014Orchestre McCoy 9.30~Réscau NBC \u2014 12.00-Club Supper Dance 8.00\u2014Faufarse Westinghouse.8.435\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014Mélodiens.1 62- Vorageurs Apex.11.30\u2014Orchestre Club Mayfair.00 Een champêtre a no MT AM=CLEVFLAND-\u20141070-280 9.30\u2014 Réseau NBC-WJZ Riva AOC WEAF.11,00\u2014Sports: irradiation 9.00\u2014Réseau NBC-WEAF.11.45\u2014Mélodia du soir; réseau NBC.WEAF WTIC-\u2014-HARTFORD\u2014282.5 4.15\u2014 Programme WEAF.3.55\u2014Lollipops.du 6800\u2014Réseau NBC-WEAF.6.40\u2014Cecil and Sally.6.45-\u2014Réseau NBC-WEAF.7.15\u2014Pianiste.Vapex Doctors.7.15\u2014Tastyeast Jesters.7.30\u2014Luxury Boosters.7.45\u2014Programme Woods.815\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau NBC-WEAF.11.00\u2014Vieux violonneux (1 hre) WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-26 5.45-Réseau NBC-WJZ.6.00\u2014Les marchés; orchestre Sku 8.45\u2014Réseau NBC-WJZ (414 hres) 11.00\u2014Orchestre Barrett.11.30-\u2014Orchestre Skultety.\u201c12,00\u2014Musique de danse (3 hres, ; WBBM\u2014CHICAGO-\u2014770-389 9.00\u2014 Orchestre Ben Bernle » 9.15\u2014~Revue Sportive, 9.30\u20148pelling Bee.