Le droit, 6 avril 1931, lundi 6 avril 1931

[" 98, RUB GEORGES OTTAWA Téléphone: Rideau 514 4, RUB LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014\u2014\"a¢phone: Sher, 8925 D\u2019ETRE AU Le comte de B \u201cJE SUIS HEUREUX CANADA\u201d, DIT BESSBOROUGH .Le gouverneur général reconnaît dès son arrivée le caractère bilingue du pays.\u201cSOYEZ LES BIENVENUS\u2019 Banquet d'Etat \u2014 En route * pour Ottawa.\u2014 Récep- \u201ction à Rimouski ce matin.DISCOURS QUEBEC, 6 (P.C.):\u2014Le Comte de Bessporough, le nouveau Gouverneur-Général du Canada, eut le plaisir qui lui était fusqu\u2019alors inconnu de conduire une des immenses locomotives des convois de voyageurs du Canadien National.Quand le eonvol spécial transportant le groupe vice-royal a Ottawa, arriva ce matin à Riviére-du- Loup, Son Excellence grimpa dans la locomotive et dirigea le train jusqu'a St-André de Ka- mouraska.A cet endroit, Lord Bessborough profita d'un arrêt pour rejoindre les membres de sa famille et de sa suite.Le convoi est arrivé à Lévis, en face de Québec, vers 2 h.15 cet après-midi.Xl y eut halte près de la gare pour permettre aux voyageurs de jeter un coup d'oeil sur le panorama de l\u2019An- clenne Capitale.Le temps était fdéal.Le train est attendu à Coteau Jonction vers dix heures ce soir.La dernière étape de deux heures jusqu'à Ottawa commencera à 8 h.30, demain matin.RIMOUSKI, P.Q., 6 avril (Par ia Presse Canadienne).\u2014 Un temps printanier des plus brillants favorisa le passage du nouveau Gouverneur Général du Canada dans la vallée du Saint- Laurent aujourd'hui, dans la * dernière étape du voyage qui «: conduira Son Excellence le - Comte de Beasborough et sa fa- * mille à la résidence vice-royale .d'Ottawa.Le convoi démarre de temp ages _une courte ! pou de due Te ouverfitur ac- + Sorda au maire de Rimouski, L.-J.Moreault, M.P.P.et aux membres du conseil! municipal.\u2018 Selon le désir du Gouverneur- Général, le voyage du convol d'Halifax à la capitale se fera * entièrement de jour.Aussi le train passa-t-il la nuit dernière à Rimouski, de même qu'il stop- * Ya la veille à New Castle, N.-B.Leurs Excellences assistèrent à Foffice de Pâques.On n\u2019entrevoit pas de chant officiel au vayage du four jusqu'à l'arrivée à Ottawa.On apprend que le train fera une halte à Lévis, où le groupe vice-royal aura sa première vue de l'historique Cité de Quebec.A Montréal, le train sera détourné à la jonction Turcot pour Ottawa.Le train arrivera à Lévis de bonne heure cet après-midi et dans ia banlieue de Montréal, à huit heures ce soir.UN DERAILLEMENT NEW-CASTLE, N.-B.6.(Par .Léopold Richer, à bord de l'Océan Limitée) \u2014Le convoi qui transpor- \u2018tait Leurs Excellences le Gouver- , neur-Général et la Comtesse de Bessborough ainsi que leurs enfants * ot leur suite a été plus heureux que le train qui le suivait.C'était un convoi de fret et il! dérailla près de Russel Siding entre New Castle et Bathurst.L'Océan Limité qui transportait de nombreux passagers d'Halifax à Montréal! suivait de près et a été retardé de plusieurs heures.Une dizaine de wagons ont sauté la voie et plusieurs d'entre eux furent considérablement endommagés.TI y avait une heure et demie que le train vice-royal avait quitté Jew Castle lorsque l'accident s'est produit.Leurs Exceliences sont arrivés à New Castle hier matin et, après avoir été reçus officiellement par le maire A.-H.McKay, Leurs Excel- fenc se sont rendues à l\u2019église an- glic Je St-Andrew ou un service a eu u à 10 heures 85.Ti y eut aw réception, dont nous donnons ML ler Létails plus bas.Deux heures * p) » tard le canvoi vice-royal se \\p (tait de nouveau en route pour .Y fnouski ou devait avoir lieu le ième arrêt de nuit depuis le : Apart d'Halifax.Leurs Excellences tontinuent leur voyage aujourd'hui .Jusqu'à Montréal pour y passer la nuit, partant de là demain matin pour arriver à Ottawa à 11 heures.}; Dans l'accident d'hier personne n'a été blessé.SI le convoi de fret avait précédé celui du Gouverneur- Général! l'itinéraire soigneusement préparé aurait dû être considérablement modifié.Du déraillement lui-même on ne \u2018rapporte aucune perte de vie ni au- .eun accident aux employés sur le | train.Toutefois l'Océan Limité a été considérablement retardé.L'ARRIVÉE (Par Léopold RICHER) Envoyé spécial du \u201cDroit\u201d) ALIFAX, 4 \u2014 \"Je suis très y \u2018Heureux d'être sur le s0) canadien\u201d.Son Excellence lo comte de Bessbo- rough à tenu À saluer par ces mots toute la population du Canada.A eine débarqué du luxueux transatlantique, le \u201cDuchess de Bed- ford\u201d, 1) s'approcha du microphone installé dans le grand hangar du 6 havre d'Halifax, et en anglais, puis * en français, exprima sa jolie d'être , arrivé au milieu de nous.Grâce A un enchainement international de {postes émetteurs, tous ceux qui } AtaJent aux écoutes, de Vancouver 4 (Suite à Ia Zème page) ha SA MAJESTÉ CONTRACTE UN LÉGER RHUME Le Roi George V est sur pieds, mais ne sort pas de sa chambre pour le moment.TEMPS DÉFAVORABLE WINDSOR, Angleterre, 6., (DP.A.)\u2014 Le Rol a passé une bonne nuit, annonce-t-on mals, vu le temps défavorable, il n'est pas probable qu'il sorte de sa chambre ay cours de la journée.Le refroidissement dont il souffre, dit-on, prend une tournure normale.Il n\u2019est pas au lit et continue à vaquer à ses occupations ordinaires.PAS DE BULLETIN LONDRES, 6.(P.A.)\u2014 Par suite d\u2019un rhume léger, le Rol George V reste pour le moment à ses appartements de Windsor, afin d'éviter des complications possibles, pendant le temps le plus défavorable qu\u2019ait eu la Grande-Bre- tagne depuis des années a cette soison-ci, I,es médecins de Sa Majesté ont décidé de ne pas publier de bulleun, ce qui indique le caractère bénin de la maladie.Le Roi est demeuré sur pieds la plus grande partie de la journée d'hier, mais il n'a pas assisté au service religieux dans la chapelle du Château.Il lu! aurait fallu pour cela traverser de longs corridors non chauffés, Depuis la très grave maladie du Roi en 1928, causée par le fait qu\u2019il était demeuré tête nue lors de la célébration de l'armistice, on prend toutes les précautions possibles pour empêcher qu\u2019un pareil état de choses se renouvelle, Bien que Sa Majesté alt trlomphé de la maladie, une autre attaque bronchique lui serait peut-être funeste.Le Roi n\u2019a pas été le seul confiné à ses appartements le jour de Pâques.Plusieurs personnes jouissant d\u2019une meilleure santé que sa Majesté ont dû faire de même, à cause de la température inclémente.rer Des pompiers sont suffoqués UN INCENDIE DANS UNE BANLIEUE DE WINNIPEG DETRUIT Ll MAGASIN ET UNE MAISON.WINNIPEG.6.(P.C.) \u2014 Plusieurs pompiers ont été temporairement suffoqués par la fumée ce matin en combattant un incendie qul a détruit le magasin et la maison de S.Malec, dans Weston.une ban- lleue.Les pomprers ont travaillé environ deux heures et demie avant de maîtriser l'incendie.\u2014\u2014\u2014e Il a perdu le billet chanceux UN HOMME DE COPPER CLIFF CHERCHE A RETROUVER UN BILLET VALANT $25,000.SUDBURY, 6.\u2014Reina Jackal, de Copper Cliff, gagnera environ $25.- 000, s'il peut trouver le billet pris sur Shun Goilin.du grand national récent, qu'il acheta dans les sweepstakes de l'assistance provinciale.I] sera peut-être suffisant pour lui de faire une déclaration écrite signée par deux témoins qui l'ont vu acheter le billet.Jackal est âgé de 24 ans et marié.Câblogramme de Lord Willingdon L'ANCIEN GOUVERNEUR DU CANADA REMERCIE LE LIEUTE- NEO.GOUVERNEUR DE QUE- QUEBEC, 6.\u2014 Le lieutenant-gou- verneur H.-G.Carroll a reçu hier matin de Lord Willingdon un câblogramme le remerciant pour le message envoyé à l'ancien gouverneur général Le cAblogramme se lit comme suit: Mes meilleurs remer- clements pour votre m e au nom de la population de la province de Québec, Nous n'oublierons jamais les heureuses années que nous Avons passées parmi vous.Bonne chance à vous tous.cements Six personnes se noient hier LEUR AUTOMOBILE TOMBE D'UN REMBLAI DANS LE FLEUVE MISSISSIPL.CHESTER, Ilis., 6.\u2014Un homme, deux femmes et trols enfants se sont noyés liler soir dans le fleuve Mississipi, au moment où leur au- tomoblle glisss d'un remblai.Tous les corps, excepté celui d'un des enfants, avalent été retrouvés hier soir.aujourd'hul, ____ OTTAWA LUNDI 6 AVRIL 1931 essborou LE PLAN FORD Mme Henry Ford, en sa qualité de présidente de la National Farm and Garden Association, explique à des membres du Colony Club de Détroit le nouveau projet de son mari, lequel consiste à employer des gens de son usine sur ses fermes, dans le nord du Michigan, quand l'ouvrage manque aux usines.Ces employés pourront acheter des produits au coût nominal.Do cette façon, M.Ford espère stabiliser le travail en donnant de J'emploi tout le long de l'année.On voit ici Mme Ford, au centre; À sa droite, Mme John Stalker, présidente du Colony Club, et à sa gauche Mme Helen EF, Keep.REPRESSION DE TROUBLES DANS LÎLE MADÈRE Des troupes sont envoyées de Lisbonne, Portugal, à Funchal, île Madère.LES COUPABLES LISBONNE, Portugal, 6.(P.A)\u2014 Deux batteries d'artillerie l\u2019égère et 600 hommes de la garnison de Lisbonne ont été envoyés aujourd'hui à Funchal, Madère, afin de réprimer la révolte.Après une séance | de deux heures, le cabinet a décidé ; de prendre des mesures énergiques | et d'employer tous les moyens à sa L disposition pour reprendre contrôle ; de l'île On apprend de Funchal que la population regarde d\u2019un mauvais oeil cette révolte.La révolte fut amenée par la mutinerie de deux officiers de l\u2019armée, le lieutenant Camoens et Silvio | Penlico.Aidés des soldats ils firent une randonnée dans les casernes militaires et arrêtèrent le haut commissaire envoyé en cet endroit pour prendre en mains la situation, après les émeutes de février.Le cc- lone] Silvio Leal et d\u2019autres officiers qui refusèrent de se joindre aux révoltés furent également arrêtés.Les insurgés publièrent ensuite un manifeste expliquant ce qu\u2019ils avaient fait, et un message de radio fut envoyé au gouvernement de Lisbonne, disant que les autorités étaient renversées et que les rebelles ne recevraient des ordres que d'un gouvernement national légalement constitué dans la capitale.Le cabinet a averti G.Leitato, président de la compagnie de navigation nationale, de se tenir prêt à envoyer d'autres troupes en cas de besoin.Un contingent s\u2019est embarqué aujourd'hui sur le destroyer Guduiana.Cinq autres soldats partiront d'ici ce soir, et les forces expéditionnaires sont armées de carabines, de mitrailleuses et de pièces d'artillerie légère.mr Un gros alambic est découvert C'EST LE PLUS GROS JAMAIS SAISIE DANS L'OUEST DU CANADA, DIT LA POLICE.WINNIPEG.6.(P.C.)\u2014La police garde aujourd'hui ce qu'elle dit étre le plus gros alambic illicite à whiskey jamais saisi dans l\u2019ouest du Canada.II a été découvert dans l'édifice de la Canadian United Products, Weston.hier soir par W.- H.Stubbs, officier spécial douanier de l'accise.L'elambic a une capacité de mille gallons.La police cherche à découvrir le propriétaire de la distillerie.EE Willingdon est en route pour l\u2019Inde L'ANCIEN GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA S'EST EMBARQUE SUR LE \u201cVICE-ROI DE L'INDE.\u201d MARSEILLE, France, 8.(P.C., via Reuter\u2019.\u2014 Lord Reading, ancien vice-roi de l'Inde, et le prince Aga Khan sont venus ici samedi pour faire leurs adieux au comte et à la comtesse de Willingdon, qui se sont embarqués hier pour l'Inde.L'an- cilen gouverneur général du Canada a été nommé vice-roi de l'Inde et est en route pour cc pays.Par une étrange coïncidence.le vaisseau sur lequel il s'est embarqué est le \u201cVice-roi de l'Inde.\u201d En arrière, de gauche à droite, Mme C.A.Newcombe, Mme D.N.Dickinson et Mme G.C.King.remercie Hoover.LE SENATEUR FUT NOMME, IL Y A QUATRE ANS, MEMBRE D'UNE COMMISSION DE CONCILIATION.WASHINGTON, 6\u2014 (K.Clark, P.P.) Le sénateur Raoul Dandu- rand a fait samedi une visite au président Hoover, afin de le remercier d\u2019avoir été nommé par le gouvernement de Washington membre ! de la commission de conciliation brésiitenne des Etats-Unis.Le sénateur fut présenté au président par M.Mahoney premier secrétaire de la légation canadienne, L\u2019hon.Dan- durand dit que, lors-de sa nomination, il y a quatre ans, il fit con~ naltre à Frank B.Kellogg, alors secrétaire d\u2019'Etat, won intention de remercier le président Coolidge.Depuis ce temps cenendant, il a été tellement occupé à Genève, qu'il n\u2019a pu s'aquitter de cette tâche.Le sénateur Dandurand retourne- ra à Montréal dans quelques jours.lt 9 enquête sur | la contrebande LA PRETENDUE CONTREBANDE ENTRE ST-PIERRE ET MIQUE- LON ET QUEBEC.QUEBEC, 6.(P.C.)\u2014L'enquéte sur la soi-disant contrebande de rhum entre St-Pierre et Miquelon et Québec s'ouvrira, croit-on, vers le milieu de ce mois.Le juge Gibsone, de la Cour Supérieure, a été nommé commissaire par le cabinet fédéral.Beaucoup de travail préliminaire a | déjà été fait par Oscar Gagnon, avocat de Montréal, qui a été nommé pour étudier la situation, afin de déterminer s\u2019il y avait lieu de faire une enquête officielle.On apprend de source semi-officielle que l'enquête révèle jusqu'ici le fait que le gouvernement fédéral a perdu près d'un million de dollars en taxes d'accise depuis quelques années, par suite de la contrebande.CROIX DE COMMANDEUR L\u2019hon.Dandurand | Cette demande de rupture rejetée ON REJETTE UNE MOTION DEMANDANT DE ROMPRE AVEC LE PARTI OUVRIER ANGLAIS.SCARBOROUGH, Ang.6.(P.A.) \u2014La conférence du parti ouvrier indépendant a rejeté une motion demandant de rompre avec le parti ouvrier national.Cette action est d'importance politique négligeable, car Il existe déjà une brèche prononcée entre les indépendants et les réguliers.Quelques-unes des critiques les plus sévères faites contre le gouvernement ouvrier en chambre des communes viennent de l'aile gauche, indépendante.James Max- ton, le président, a amené une scission dans l'opposition, bien que dans son discours d'ouverture de l'assemblée il ait critiqué vivement le gouvernement MacDonald.Fenner Brockway, un député, a été élu pour remplacer Maxton, qui était président depuis cinq ans.Neuf pouces de grêle en France MONTPELIER, France, 6, \u2014 Une tempête de grêle qui balaya le dé-' partement de Hérault samedi laissa neuf pouces de grêle sur les versants des collines et gonfla les cours d'eau en torrents, qui inondèrent les rez-de-chaussées des maisons des villages et emportèrent les animaux domestiques.- La grêle bloqua la circulation dans les villages, sis sur les versants des collines, et ravagea les vignes sur les terres basses.Un cours d'eau souterrain fut laissé par un éboulis dans le village d\u2019Ars.Cinq pleds d'eau se ruérent dans le village de Lamalou et détruisirent les anciens murs épais de deux pieds.A Rcquebrun, la grêle, poussée par le vent, inonda les celliers.Tandis qu'on mandait l'aide du gouvernement, les sans-abris furent hébergés temrorairement.\u2018 - \u2014 lg ran te ÉD PVR 444 Æ \u201che a ALL) 00 tes Lid] L'amiral Byrd et M.Paul Claudel, ambassadeur de France aux Etats-Unis, lors de ia présentation par ce dernier à l'amiral Byrd de la croix de commandeur de la Légion d'Honneur, à Washington.La cérémonie à eu lieu à la suite d\u2019un luncheon auquel l'explorateur antarctique et l'aviateur transatiantique étaient les invités d'honneur.Plusieurs officiers de hant grade dans l'aviation étaient aussi présents @æ a * puit h atten du Législature de Québec PROROGATION À QUÉBEE SAMEDI SOIR DERNIER La cérémonie est présidée par le Lieutenant-Gou- verneur Carroll.DISCOURS DU TRÔNE (Du Corresponant du \u201cDroit\u201d) QUEBEC, 6 \u2014 La quatrième session de la dix-septième législature provinciale a pris fin samedi dernier à 10 heures 55 p.m.alors que Son Excellence l\u2019hon.Carroll, lieutenant-gouverneur de la province, a prorogé les Jhambres \u201csine die\u201d.Trois séances ont dû être être tenues au «ours de cette dernière journée de la session, sans quoi il aurait été impossible d'en finir avant Pâques.Comme toujours, la cérémonie do la prorogation a été très imposante, bien que tenue en présence d\u2019un petit nombre de députés des deux Chambres.La nomenclature des projets de lol terminée, M.R.A.Benoît prit la parole à la suite de M.Geoffrion: \u201cAu nori de Sa Majesté le Roi, dit- il, \u201cSon Honneur le lieutenant-gou- verneur sanctionne ces Lills\u201d.De son fauteuil, l'hon.M, H.G.Carroll donna alors lecture du discours du trône: \u201cHonorables Messieurs du Conseil Législatif, Messieurs de l'Assemblée | Législative.\u2018Il m'est particullérement agréable de donner la sanction royale aux lois que vous avez adoptées au cours de cette quatrième session.\u201cJe forme des voeux pour que la loi des accidents de travail et les autres lois importantes qui vous ont été soumises, obtiennent tous les bons résultats que vous attendez.Il est important que l'esprit d'assistance mutuelle qui a jusqu'ici régné entre les patrons et les ouvriers de notre province se \u2018ntinue et s'exerce de façon efficace.\u201cMessieurs de l\u2019Assemblée Législative:\u2014 \u201cAu nom de Sa Majesté, je vous remercie d'avoir mis à la disposition de chacun de nos départements les crédits nécessaires à l'administration.\u201cHonorables Messieurs du Conseil Législatif, \u201cfessieurs de l'Assemblée Législat ve:\u2014 \u201cIl m'incombe de vous remercier de tout le zèle que vous avez déployé dans l'accomplissement de vos devoirs.Je prie la Providence de rendre vos travaux parlemental- res fructueux et le répandre ses bienfaits sur toute notre population.\u201d J.a journée débute par une protestation conjointe de MM.Aimé Guertin et Houde contre un article du \u201cSoletl\u201d, édition du 2 avril.Le député de Hull insinue même que le premier ministre est l\u2019auteur de cet article \u201cimmonde\u201d, mals le leader de la droitc dégage sa responsabilité et celle de ses collègues.M.Guertin prendra des procédures.La loi électorale est adoptée par tn vote de 22 à 4.Puis la Chambre se forme en «(-mité des subsides.M.Duplessis prétend que la province a perdu des millions depuis dix ans, par suite de remises d\u2019amendes de droits de coupes, etc.Lui-méme et M.Houde rendent ensuite le gouvernement responsable de la crise du papier, qui s'accentuera bientôt d'une faillite de cinquante millions.Les honorables Taschereau, Mercier et David repoussent ces reproches et estiment que le ministère n\u2019est pour rien dans la surproduction de la surcapitalisation.Le député de Hull relève un défi du premier ministre et cite une longue liste de pouvoirs hydrauliques vendus et non loués à certaines compagniez.I proteste vigoureusement contre cette politique qui a enrichi des politiciens, même au détriment du peuple, qui paie des taux bien supérieurs A ceux de l'Ontario, qui pourtant s'approvisionne chez nous.MM.Houde et Duplessis ajoutent sur ce sujet des considérations importantes.La droite explique tout et dégage sa responsabilité.L'hon.Taschereau prétend que notre système est le meilleur, et on le verra bientôt, prédit-il Le chef de l'opposition avait dénoncé le capital mouillé et son adversaire partage une de ses opinions.On passe à l'étude des crédits du procureur général.M.Duples- sis rappelle un voi de $400,000, es- time-t-il, commis au burer de la police provinciale à Montréal, par des détectives.M.Taschereau admet le fait, sinon la somme mentionnée, et déclare que le chef Lorrain n'est plus à son emploi.81 mal il y a eu, il a été réparé.Ie député des Trois-Rivières attaque M.Lanctôt.De suite, son chef se dresse et préfère qu'on l'attaque, se déclarant solidaire de son assistant.M.Duplessis soutient qu.M.Lanct t a porté à son compte des millier.de piastre: qui appartiennent au département.Pratique illégale, affirme l'accusateur.Le premier ministre rend hommage à la capacité légale de son collègue et loue son honnêteté.Des frrégu- larités ont pu être commises, avec autorisation du trésorier, pas un dollar n'a été pris malhonnétement et que la province ait perdu.Le chef de l'Opposition parle longuement de la haine de M.Lanctét, \u201chaine qui ne craint pas d'aller puiser dans la boue pour s\u2019assouvir, pourvu que le proc dé puisse souiller l'adversaire politique.L'affaire Lacasse en est un bel exemple.Pour terrasser l'ad- versair .honnête, sortons den voyous du pénitencier.\u201cCes gibiers de po- (Suite A In 2ème page) Dover, Ont, qui a gagné lc premier prix de $2,500 dans un concours littéraire national organisé par une compagnie de publicité d'Ottawa.Son état est encore regardé bien que la chose est possible dans examen radiographique a été fait transfusion du sang a été faite avec de bons résultats.Pendant la nuic tions graves, mais l'état du patient canards.Plus tard Carier rapporta qu'il entendit des cris de secours ce le Cardinal Rouleau, archevêque de Quiévrc était très bien ce matin.Il est en repos depuis jeudi dernier A MINIMUM DEMAIN MAXIMUM HIER .(NUIT) .2 + + + .ASH CE MATIN.BEAU numéro 2 sous IL GAGNE $2,500 RAYMOND KNISTER, de Port LE JUGE ALBERT SEVIGNY DANS UN GRAVE ÉTAT comme critique, à la suite d'une fracture du crâne.LA TRANSFUSION QUEBEC, 6\u2014 (P.C.) L'hon.juge Albert Sévigny, de la Cour Supérieure de Québec, se porte aussi les circonstances.Le juge est regardé cependant comme étant encore dans un état critique.Aucun changement ne s'était produit de bonne heure hier soir dans l'état du juge Albert Sévigny, de la Cour Supérieure de Québec, ancien ministre dans le cabinet Borden.Le juge Sévigny s'est fait fracturer le crâne vendredi dernier, en se faisant frapper par un automobiie, et les médecins rapportèrent alors que son état était critique.Le patient a été transporté à l'hôpital du Saint- Sacrement, après que les premiera soins lui eurent été prodigués au presbytère du Saint-Coeur-de- Marie.On dit que ses chances de; recouvrer la santé sont minces.i Le Dr Edouard Bourdon, - chauf-; feur de l'automobile qui frappa le; juge, est détenu par la police de Québec et a comparu samedi matin en cour.On lui a refusé alors un cautionnement.Le juge Sévigny et le juge Anto- nin \u2014Galipeault traversaient la Grande Allée pour aller passer la soirée à la demeure de ce dernier, et c'est alors que l'accident survint.Le juge Sévigny seul fut frappé.Le Dr Achille Paquet à publié sa- Nsedi soir le bulletin suivant: Un samedi, après quoi il a été décidé de pratiquer une importante opération chirurgicale.Samedi midi, la de samedi à dimanche, une légère amélioration se produisit sur la nuit précédente.Cette nuit, le juge a dormi quelque temps.Heureusement, il n'y a pas eu de complica- est encore grave.\u2014\u2014ee Le gouverneur de cette banque LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D'ANGLETERRE EST DANS LE MOMENT AUX ETATS-UNIS.WASHINGTON, 6.\u2014 Le gouverneur Montagu Norman de la Banque d'Angleterre était hier soir l'hôte du contre-amiral en retraite Cary-T.Grayson.Ce dernier déclara que le gouverneur, arrivé samedi soir, devait prendre le diner mardi avec M.Mellon, secrétaire du Trésor.resets.tet Deux chasseurs se noient, dimanche.BELLEVILLE, Ont., 8.\u2014 Arthur Lamarre, un célibataire âgé de 2 ans, et Henri Willlams, homme marié, 32 ans, tous deux résidants de Trenton, se sont noyés dans la baie de Quinte, de bonne heure dimanche.Vernon Carter les vit pour la dernière fois à deux heures, nier matin, démarrant dans une chaloupe à rames pour faire la chasse aux venant au-dessus Ge l\u2019eau, au moment où il dressait des pièges pour les rats-musqués.La seule marque de la tragédie fut la chaloupe vide trouvée par la police.On sonda la baie toute la journée mais sans succts, On espére retrouver les corps aujourd'hui.mare L\u2019état de santé du card.Rouleau QUEBEC, 6.(P.C.)\u20148on Eminen- l'Rôtei-Dieu.GRATITUDE DU GOUV.-GENERAL ENVERS HALIFAX HALIFAX, N.-E, 6.(P.C.) Charmé de la réception qui lui fut accordée à son arrivée à Halifax, samedi dernier, Son Excellence le comte de Bess- borough a dépêché le message suivant aujourd'hui, à Son Honneur le maire L.-A.Cas- songuay, de Halifax: \u201cLady Bessborough et moi-même, fümes très touchés de la splendide réception que nous avons eue à Halifax.Veuillez transmettre aux citoyens le témoignage de najre sincère appréciation.CES CINQ PAYS PEUVENT GUERIR L'AGRICULTURE Louis Fischer dit que \u2018ce sont le Canada, la Russie, les Etats-Unis, l'Australie et l'Argentine.LE BLÉ RUSSE NEW YORK, 6, (P.A.)\u2014 Cinq nations \u2014 le Canada, les Etats-Unis, la Russie, l'Argentine et l'Australie \u2014 ont pour remédier aux maux économi- le pouvoir ques de l'agriculture, dit dans son nouveau volume, \u2018Why Recognize Russia?\u201d M.Louis Fischer, 1! affirme que les exportations de blé russe sont un facteur permanent dans les diaux.Les boycottages de l\u2019Amé- marchés mog- rique du Nord ne peuvent pas af- tecter la situation, selon M.Fischer.\u2018\u2019Tout de même, le cultivateur américain souffre de la surprodac- tion mondiale du grain.Les Etats- Unis ne peuvent pas vendre leurs surplus de céréales; la dépression agraire est aggravée; la dépression économique générale devient confirmée.\u201cTout le monde doit s'unir sur cette question.POUR LA GUERIBON \u201cLa guérison dépend de cinq nations.Au lieu de s\u2019injurier, elles pourraient se consulter afin de trouver une solution grâce à des ententes mutuelles.Les Bolchévi- ques seraient trop heureux de participer à une conférence qui relèverait de nouveau le prix du blé.Donnez-leur plus d'argent pour leurs exportations et ainsi par- inettez-leur d'acheter plus de machines dana les pays de l'Ouest.C'est ce que feraient des hommes d\u2019affaires.\u201d Fischer dit que les représentants de la Russie à une telle cou- férence ne pourraient être que des officiels et qu'en autant que les cultivateurs n\u2019ont pas d\u2019organisation d'étendue mondiale, une conférence d'officiels est nécessaire, Les pourparlers prépareront probablement \u2018\u2019la voie à de plus vastes pourparlers politiques\u201d, dit-il, 11 ajoute qu\u2019on pourrait arrêter les craîntes que les Boilchéviques \u201cveulent inonder\u201d\u2019 le marché et qu'on atteindrait à une meilleure entente avec la Russie.Convoi vice-royal attendu ici demain RIMOUSKI, P.Q., 6.\u2014Le convol spécial transportant le Comte et la Comtesse de Bessborough et leur suite à Ottawa a passé la nuit dernière à Rimouski.Plusieurs milliers de résidants étaient à la gare.Un des secrétaires du Gouverneur Général les ayant invités hier soir, le maire L.-J.Morault, qui est aussi député à la Légisiature de Québec, et les membres du conseil municipal ont été reçus ce matin, sur le con- vot vice-royal par le Comte de Bess- borough.Cet avant-midi, le train a passé par Lévis, Québec et autres endroits.Il arrêtera vers huit heures ce soir à Turcot, près Montréal, pour passer la nuit.Le convoi arrivera à sa destination d'Ottawa demain.ES TORONTO.6.\u2014 La pression est élevée dans l'Ontario et le Québec et une dépression se développe au large de la côte de la Virginie et gagne le nord-est.Le temps à été surtout beau à partir des Montagnes Rocheuses, en gagnant l'est, et dans exceptionnelllement l'ouest.Pronästice\u2014Valilée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents modérés du nord-est; beau aujourd'hui et mardi; frais ce soir.Maximum hier ., .46 Minimum durant ia nuit .26 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 44; Victoria, 44: Kamloops, 60; Calgary, 35; Edmonton, 36; Prince Albert, 238; Winnipeg, 38; Sault Bte- Marie, 24: Toronto, 24: Kingston, 34; Ottawa, 30: Montréal, 32; Québec, 30; Baint-jean, N.-B., 34.Halifax, 28; Baint-Jean, T.-N., 34; Deé- troit, 33; New-Yors, #4; Charlotie- town, 36; Moncton, 34 aoux ÿ LEP weve Vo rentre accrus mn te serres re -\u2014 a au?0000» 6 = a LM * \u201cnn e « 2 .+ es \u201cJE SUIS HEUREUX D'ÊTRE AU CANADA\u201d, DIT BESSBOROUGH (suite de la 1ère page) sux Provinces Maritimes, et dans lous les Etats-Unis, purent enten dre la voix du représentant de Sa Majesté au pays.La comtesse de Basshorough, s'approchant à son tour du microphone, déclara en français: \u201cJ'ai enfin l'honneur do faire connaissance avec le Canada\u201d.Droit en face de Leurs Excel- fences, une immense bannière en- cendrée de deux drapeaux britanniques, portait pour toute inscription ces trois mots français: \u201cSoyez les bienvenus\u201d.Ainsi le caractère bl- lingue de notre peuple fut-il mis en évidence aux cérémonies de la réception et notre langue particu- Mèrement & l'honneur à cause de l'origine française de la comtesse de Bessborough, fille de feu le baron de Neuflize, de Paris.Toutefois remarquons, sans autrement ment insister, que dans le programme officiel du gouvernement, la partie française était totalement négligée.Dès le matin, de très bonne heure, lo \u2018Duchess de Bedford\u201d était ancré dans le port de Halifax, attendant l'heure des réceptions of- fiçielles.11 pleuvait A torrent, Les rues ruisselaient, et l'on n\u2019eut pas dit un jour de fête n\u2019eussent été les drapeaux qui pavoisaient toutes les maisons malgré l'orage.Rien n'a manqué, excepté le soleil, pour rehausser l'éclat des cérémonies.Par trois fois, dix-neuf coups de canon furent tirés.A dix heures du matin, le hangar qui devait être le théâtre du débarquement de Leurs Excellences était littéralement tapiseé de drapeaux de toutes les couleurs.On avait aménagé une estrade pour la passerelle.Tout À côté, une vingtaine de fauteuils sur un tapis vert.Des fleurs, et encore des fleurs.Un microphone, et, comme fond du tableau, un immense Union Jack se mariant à un non moins immense tricolore.Ils étalent reliés par un écusson aux armes du gouverneur- général du Canada.A 10 heures 30, Bon Honneur le juge Newcombe, de la Cour Suprême, remplaçant Son Honneur le juge Duff, admiuistrateur du Canada depuis le départ de Lord Wil- _Ifngdon, accompagné du Très Honorable R.B.Bennett, premier ministre, et de l'hon.C.H.Cahan, Secrétaire d'Etat, montalent à bord du paquebot, pour présenter leurs hommages au comte de Bessbo- rough.Entre temps, .es membres du conseil des ministres, les juges de la Cour Suprême, l'hon.Frank Stanfield, lleutenant-gouverneur de la Nouvelle-Ecosse; l'hon Harring- , ton, premier ministre de la province; Son Honneur le maire d\u2019Ha- | lfax, M.L.A.Castonguay, et plusieurs autres dignitaires et leurs épouses sont arrivés Au moment fixé à 11 heures, le comte de Bess- borough, de haute stature, l'air martial et imposant dans son uniforme officiel, descendit de la pas- serelie, suivi de Iady Bessborough, de leur fille, Lady Moyra Ponson- by, de leur fils, le vicomte Duncan- nan, et de leur suite.Ils furent salués par les premières mesures de \u2018Dieu sauve le Rot\u201d, et lo gouverneur fit la revue de la garde d'honneur.Pendant que plusieurs compagnies de scouts faisaient le salut à l'autre extrémité de l'estrade.A la citadelle, la garnison tirait dix-neuf coups de Canon.Après que les dignitaires civils et militaires lui furent présentés, Son Excellence partit en automobile pour se rendre au palais 1é- gislatif, LA, dans l'historique salle du Conseil, qui en passant n'a plus d'autre usage que celui de servir aux réceptions officielles depuis que le Conseil législatif de la Nouvelle- Ecosse a été aboli en 1928, par Thon.Rhodes, alors premier ministre de la province et maintenant ministre fédéral des Pêcheries, ge déroulaient les importantes et très Ampressionnantes cérémonies de la prestation des serments.LA salle, aux très viellles boiseries et décorations et aux murs parés de précieux portraits à I'hui- -16 de personnages qui ont illustré l'histoire de cette province du Ca- \u2018nada, était un endroit éminemment propice pour une acène aussi importante.le comte de Bessborough prit place sur le fauteuil vice- royal.Après la lecture par Je Secrétaire d'Etat de la proclamation annonçané la nomination du nou- Veau gowverneur-général, le sous- secrétaire, M.Thomas Mulvey, l'ins- erivit officiellement en l'absence de M.E.J.Lemaire.greffier du Conseil Privé du Canada: M.G.G.Kezer prit une bible et la passa à Son Honneur le juge Thibaudeau- Rinfret, juge puiné de la Cour Suprême qui la remit au comte de Bessborougl, alors celui-ci prêta le serment d'allégeance.SERMENT D'ALLEGEANCE \u2018Je Vere Brabazon, comte de Bessborough, jure d'dtre fiddle et de porter allégeance loyale À Sa Majesté le rot (Georges V, ses hé- re cas Soulagement aux Gaz \u201cDouleurs d'Estomac, Etourdissements Les médecins nous disant que 90 pour cent de toutes les maladies sont dus aux troubles de l\u2019estomac ou des .Vous ne vez vous bien si votre digestion est dé- ectueuse; vous seres probablement malade si vous ne savoures pas votre nourriture ot ne la digéres pas con- vensblement.Taanl sc possède un record merveilleux eomme correctif des troubles digestifs, même de ceux qui durent depuis des M.Alex.Krenbrenk de Clavet, Sask., éerit: \u2018\u201cL'indigestion constante et les erampes me faisaient tout simplement tordre de douleur.Je perdais du poids; mes nerfs étaient exacerbés; je me nontais lus tout lo temps.T AC m\u2019a fait reconquérir ms saine vigueur d'autrefois; je digère facilement mes Topas; les crampes ont cessé pour Bi vous souffrez de gas, de douleurs à l'estomac où aux intestins, d'étourdissements, de nausées, de constipation eu de torpeur du foie, si Vous n'aves pes d'appétit, oe poures dormir, êtes parveux et co meas vous aves besoin de Tanlac.\"ont un bon retmède pur, fait de racines, d'herbes et l'écorces.Proourez-vous-en au- ! huiméme ine bouteille ches votrs pharmacien.Votre argent vous sera rembuursé s\u2019il ne vous [ait pas de biec, Ÿ ritlers et successeurs, conformément À la loi.Alnsi Dieu me soit en aide.\u201d SERMENTS OFFICIELS Puis les serments officiels suf- vants: \u201cVous jurez que vous servirez bien et véritablement Sa Majesté le roi George V dans le poste de gou- verneur-général et de commandant en chef du Dominion du Canr \u2018a et que vous adminstrerez dûment e: impartialement la justice dans ce Dominion.Ains! Dieu vous soit en aide.\u201cVous jurez que vous servirez bien et véritablement Sa Majesté le Roi Georges V dans le poste de gardien du Grand Sceau du Dominion du Canada de Sa Majesté.Ainsi Dieu vous en aide.\u201d UN INCIDENT Pendant la cérémonie, un fnci- dent vint tirer l'assistance du re- cuelllement ou elle était : longée.Les opérateurs d'appareil: de vues parlantes s'étaient installés pour la première fois dans cette vénérable salle pour enregistrer la cérémonie marquant l'arrivée d\u2019un gouverneur général du Canada.Or l'un de ces apparells éclata, ce qui causa un émoi passager.Après Ia prestation des serments, le premier ministre souhaita la bienvenue au comte de Bessborough à laquelle celui-ci répondit.REPONSE DE BESSBOROUGH Voici la réponse du comte de Bessborough, au discours de bifen- venus de l'honorablo R.B.Bennett, dont nous avons publié samedi la substance et de larges extraits textuellement.Son Excellence répondit dans une voix riche et résonnante, exprimant ses chaleureux remerciements pour l'accueil royal qu'on lui accordait.Il se ferait Un plaisir de transmettre à Sa Majesté l'expression de la profonde loyauté du Canada.Son Excellence ne montra pas le moindre signe de nervosité, mais elle s'exprima comme une personne possédant la confiance acquise dans l'administration des affaires importantes.Le comte prédit que le soleil de la prospérité percerait bientôt la nue.\u201cMonsieur le premier ministre, dit Son Excellence, permettez-moi de vous remercier pour l'accueil loyal que vous m'accordez comme représentant personnel au Canada de notre bien-aimé souverain, le Roi George V.Je transmettrai à Sa Majesté les sentiments et la dévotion loyaux A sa personne que vous avez exprimés au nom du peuple canadien et je sais qu'Elle recevra ses assurances avec la plus profonde satisfaction.\u201cLe Canada a montré dans le passé, plus spécialement dans ces années désastreuses de la Grande Guerre, sa loyauté et sa dévotion pour l'Empire britannique, et je suis fier certes que Sa Majesté, sur l'avis de ses ministres canadiens, m'ait choisi pour la représenter dana le Dominion.\u201d LA MERE PATRIE \u201cMon premier devoir, qui m\u2019est très agréable, est de transmettre au peuple du Canada un message de bon vouloir de la Mère Patrie Les sentiments du peuple de chez nous sont ceux de la plus profonde affection et d'estime.Je sens que nos intérêts deviennent plus étroitement liés de jour en jour.Votre Brand système de transport, vos lacs et vos canaux, vos énormes ressources naturelles, dont seulement une petite fraction est actuellement exploitée, et pardessus tout l'entreprise et le care tère du peuple canadien promettent tous de faire du peuple canadien une des plus grandes nations du -:onde.\u2018J'espère établir la plus étroite amitié avec ce vaste Canada et 8 8 citoyens, et je ne remplis pas tout ce qu'on attend de mot, ce ne sera pas à cause du manque d'effort pour me placer à la hauteur de la situation.\u2018Le monde entier a traversé une période de dépression dans laguel- le le Canada aussi a eu sa part, mais je auis certain que le caractère du peuple canadien et les vastes ressources À sa disposition amèneront bientôt le peuple sous le soleil de la prospérité.\u201cPuis-je aussi vous remercier, M.le premier ministre, au nom de Lady Bessborough et au mien, du cordial accueil qui nous a été fait personnellement.Nous envisageons avec joie notre séjour parmi vous, cAr nous savons qu'il sera agréable, Et à la fin de ce séjour, nous espérons que nos amis canadiens diront qu'il aura été réussi\u201d.Suivit une adresse de l'hon.F.Stanfield, lleut.-gouverneur de la Nouvelle-Ecosse, et une autre de Son Honneur le maire de Halifax, M.IL A.Castonguay, auxquelles le gouverneur-général rép- dit aussi.FOULE ET PLUIE Pendant ce temps, la foule ze massalt en rangs compacts, sous la pluie battante, tout le long du parcours.Elle attendait là depuis des heures, depuis le matin.Dans l'avant-midi, lorsque Son Excellence quitta le havre pour se rendre au palais législatif, elle bloquait Iles trottoirs et les rue:: elle se pressait autour des arches de triomphe et aux abords ds l'édifice.Elle était encore là, sous une nuée de parapluies, une heure plus tard, quand le gouverneur quitta le palais légisiatif pour se rendre à l'hôtel Nova Scotian, assister au banquet d'Etat que le gouvernement canadien offrait à nes hôtes tris distingués.Patience de cette foule recuelilie, bordant les rues, guettant de ses milie yeux les automobiles du défilé, dans l'espoir d'apercevoir une seule seconde le prof1 du nouveau gouverneur ou de la belle comtesse francaise.Patience de cette foule qui ne voit rien la plupart du temps ou qui voit si peu, et qui se disperse par la ville, contente d'avoir offert au représentant du roi, l'hommage d'être restée là, des heures durant, debout, aussi inlassable que la plule elle-même qui tombait et tombait, BANQUET D'ETAT 1.0 banquet eut lieu dans la salle de bal de l'hôtel.On & pu compter 190 convives.A la table d'honneur, et À la gauche du comte de Bessborough, avaient pris place, Mile Mildred Bennett, 1a Rvd Wor- rell, Mme Frank Stanfield, l'hon.Hugh Guthrie, Mme G.D.Robertson, I'hon, R, J, Manion, Mme E.N.Rhodes, l'hon.Arthur Sauvé Mme Murray Maclaren, I'hon.HA.Stewart et Mme E.R, Rickman.A sa droite, le Tras Honorable R.R.Bennett, la comtesse de Bess- borough, I'hon.Frank Stanfield, Mme C., L.Rowel), I'hon.G.D.Ro- E.N.Rhodes, Mme Hugh Guthrie, I'non.E.B.Rickman, Mme C.H.Cahan, l'hon Murray Maclaren, Mme H.A.Stewart, I'hon.C.H.Cahan et Mme Arthur Sauvé.Après un toast au rol, présenté par M.Bennett, et autres au nouveau gouverneur-général du Canada, présenté aussi par le premier ministre et précédé d'un bref discours, le comte de Bessborough dit quelques mots d'un ton très naturel et trds simple pour exprimer toute Ia joie qu'il & \u2018it d'être au Canada.DISCOURS Le Premier Ministre Bennett, en proposant la santé du Gouverneur Général, transmit \u201cune bienvenue canadienne à notre premier exécu- tit,\u201d Le gouvernement du Canada est heureux d'accueillir sur ces rives Leurs Excellences, dit-il.Faisant allusion à la grande expérience de Son Excellence comme homme public et chef commercial, M.Bennett dit: \u201cil passa dix ans en Chambre des Communes et un autre dix ans dans la Chambre des Lords, de sorte qu'il a connu ce que c'est que légiférer sans responsabilité (rires).Il a été une figure très distinguée dans le plus grand des centres commerciaux, la Cité de Londres.Il possède une connaissance étendue des affaires dans les autres parties du monde y compris l'Amérique du Sud et sa visite antérieure au Canada l'a porté à croire que les Canadiens savent comment transformer cent sous en un dollar (rires).Jugeant par les applaudissements.quelques-uns d'entre vous crolenn évidemment qu'ils savent comment transformer 50 centins en un dollar.\u201cJe pourrais référer à sa distinguée carrière militaire.Il porte l'étoile de Mons.qui indique qu\u2019il a participé au début du conflitet qu\u2019il & dignement maintenu les meilleures traditions de la famille Ponson- by.Ainsi, nous du Canada nous nous considérons très heureux d\u2019avoir comme nouveau Gouverneur Général; un homme possédant toutes ces qualifications.Mais toutes grandes que soient ces qualifications, 11 en possède une plus grande et ce titre à nos affections est à cause du fait que Son Excellence (la Comtesse) est française,\u201d (applaudissements prolongés.) \u201cLa Grande Bretagne a été heureuse d'avoir pu envoyer ses serviteurs dans toutes les parties du monde.Ils l'ont servie sans penser aux récompenses ou aux lendemains.C'est peut-être la caractéristique qui distingue le plus notre Mère Patrie.Si quelqu\u2019un d\u2019entre vous a déjà assisté, gare Victoria, à Londres, aux doux adieux des mères dont les fils partaient pour le Cap, pour l'Inde, pour l\u2019Australie et autres parties du monde, vous comprendrez ce que je veux dire.Et c'est ainsi que le Comte de Bess- borough et sa charmante compagne sont venus au Canada et ils sont içi pour faire leur possible pour ce pays de l'empire.(Applaudissements).\u201cJe puis assurer à Leurs Excellences, en toute confiance, qu'elles reçevront partout un accueil sincère J'ai aussi confiance qu'Elles nous aideront à construire un meilleur Canada.\u201d TROIS HOURRAS Son Excellence en se levant pour répondre aux aimables paroles de M.Bennett fut l'opjet de trois hourras et d\u2019un \u201cTiger.\u201d \u201cIl ne m'est pas nécessaire de vous dire,\u201d commence-t-il, \u201cqu\u2019en moins de quelques heures après mon arrivée, j'ai été grandement impressionné par votre aimable réception et je ne pourrai dire trop sincèrement combien j'apprécie les généreuses paroles du Premier Ministre Bennett.Vous ne vous attendez pas cet après-midi, à ce que je donne pleine expression aux émotions variées suscitées en moi par les quelques dernières heures.Arriver dans un grand pays comme celui-ci où des responsabilités importantes nous attendent est déjà une magnifique experience, mais quand cette expérience est alliée à une telle chaleureuse expression, les paroles n'interprètent qu\u2019une idée très inadéquate de ce que nous voudrions exprimer.On me dit que les Gouverneurs Généraux dans le passé ont souvent reçu l'occasion de s'exprimer en public (rires) et que les occasions pour le contact plus intime des conversations sont également nombreuses, mais considérant que durant les prochaines quelques années, vous serez appelés à entendre souvent ma voix, je crois que je ne devrais pas trop exiger de votre indulgence durant ma première après-midi au Canada.Je me bornerai donc à des observations purement personnelles, La première est d'exprimer le fervent espoir de voir le Canada atteindre bientôt la fin de sa dépression actuelle.Soyez assurés que si l'expérience que j'ai acquise à Londres peut vous être de quelque utilité, cette expérience est entièrement à votre service (applaudissements.) MILDRED FELICITEE \u201cL'autre observation est d'une nature purement domestique.Avec votre permission, M.le premier ministre, j'aimerais vous féliciter à l\u2019occasion d'un événement des plus intéressants qui doit se produire dans votre famille.(Applaudissements prolongés) Je réfère au mariage prochain de votre charmante soeur.Je dois &vouer que je fus vivement désappointé en lisant au milieu de l'Atlantique que Mille Bennett allait se marier et quitter le Canada.J'avais osé espérer que Mlle Bennett serait au nombre des Canadiennes distinguées qui m'\u2019auraient aidé dans l'exécution de mon mandat.Je n'ai pu persuader, au cours du déjeuner, Mlie Bennett à retarder son mariage, mais elle m'a assuré qu\u2019elle demeurera à Ottawa pendant quelques mois après cet événement.Je suis convaincu que cette heureuse occasion est un plus brillant augure pour mon terme d'office que ne l'auraient été les cleux de la Nouvelle-Ecosse s'ils avaient inauguré mon terme avec du soleil, mais hélas, cela me fut refusé ce matin.\u201d (acclamatione.) A quatre heures, le groupe vice- royal prena!t le train pour Ottawa.Il passa encore entre deux rangées de hayonnettes et la foule, qui la veille avait accueilll! M.Bennett à son arrivée À la gare assistait an départ et attendait jusqu'à moment où le convoi spéclal des ministres s\u2019ébranl.À 4 heurcs 30.A MONTMAGNY Te train qui ramenait les minis- trer à Ottawa, parti de Halifax samedi après-midi à 4 heures 30, a arrêté à Montmagny hier matin, à 9 heures afin de permettre aux ministres catholiques d'entendre ja messe.M est roparti dès leur re- our de l'église, : A L'EGLISE Ie Comte de Pessborough et son entourage vice-royal ont observé dans la plus grande simplicité leur premier dimanche au Canada.le bertson, Mme Frank Baird, l\u2019hon.représentant de 5a Majesté, sa famille et sa suite ont sssisté à un affice religieux, célébré dans une petite église en bois, à Newcastle, N.B.Le temple pouvait accomo- der 125 personnes.Le maire A-H.Mackay de Newcastie et le mar- gulilier David Ritchie de St-An- drew\u2019s ont accueilli le groupe à la zare de Newcastle quand le coavol atriva à 10.45 heures.A la porte de l'église, le recteur W.-J.Bate of- jolle cople relié du Canadian Book of Common Prayer.Les filles de la congrégation, par l'entremise du recteur, présentérent un livre semblable à Lady Bessborough.Un autre marguilller assistait le recteur dans la réception.Assistalent à la cérémonie de Pâques vutre la famille vice-royale, le majordome Snow, Mme Snow, le capitaine A- lan-F.Lascelles, Sir John Child, le capitaine Stewart French et le lieutenant D.Fuller.A la gare on présenta M.George-M.McDade, député de Northumberland à Teurs Excellences.Le convoi spécial partit immédiatement après la cérémonie au leu de deux heures, dimanche après-midi.Chemin faisant, on remit des jolfs bouquets, dons de so- clétés de Newcastle.Le train stoppa 4 Beaverbrook durant l'heure du déjeuner.C'était un temps idéal de Pâques, un soleil brillant et une brise douce.La foule à Newcastle fit les choses avec decorum.ee Prorogation à Québec.(Suite de la 1ère page) tence sont capables d'accomplir mes besognes\u201d.Et le procureur général réplique avec modération: M.Lanc- tôt n'a rien fait cont: Lacasse qui a subi un procès la suite d\u2019une accusat'nn suffisante, aux dires d\u2019un magistrat et des grands jurés.Le service des \u201cstool pigeons\u201d est toujours précieux.\u201d Dans la soirée, tout \u2018a bien et les derniers item sont expédiés à 10 heures 15, alors que Son Excellence sanctionne les bills et proroge les Chamvres, Nouvelles de North Bay 3 AVRIL 1831.EXAMENS.Il nous fait plaisir de publier au- jourd'hui les résultats des examens de Pâques dans nos écoles, Ecole Saint-Vincent:\u2014 4iéme Cours senior:\u2014 Honneur: \u2014 Marie Rivet, Ernest Saint-Louis, Alice Charette, Eva Thomas, Jeannette Cataford, Roger Lalonde, Isabelle Bissonnette, Jeanne d\u2019Arc Séguin, Inez Gagné, Bertha Cholette, Lionel Roy.Ont réussi: \u2014 Fernande Marceau, Rose-Aimée Imbeault, Eudore Tur- geon, Omer Brûlé, Jean-Paul Gué- nette, Laurier Michaud, Jacqueline Girard, Diane Brousseau, Har- neld Desjardins, Marie-Adèle Bé- langer, Patricia Mamtha, Fédora Mantha, Cécile Michaud, Thérèse Landriault, Louise Groulx, Arman- dine Filiatrault, Camille Régim- bal, Roland Benoit, Francoise La- déroute.dième Cour junior:\u2014 Honneur: \u2014 Geneviève Cahill, Clémence Rivet, Maurice Regimbal, Blanche Mathieu.Lionel Brousseau, Marie-Anne Brûlé.Ont réussi: \u2014 Aline Imbeault, Rosanne Rathwell, Romuald Noi- seux, Emilia Cousineau, Elaine Barry, Ellas Desllets, Marguerite Mathieu, Ludger Cataford, Donat Gauthier, Rita Bazinet, Bérangère Bissonnette, Roland Jeannault, Ma- rie-Jeanne Beauchamp, Pauline Truchon, Céclie Montcalm, Alice Dents.Sième Cours sénior:\u2014 Honneur: \u2014 Simonne Paquette, Agnès Charette, Paul-Aimé Bédard.Ont réussi: \u2014 Arthur Girard, André Benoît, Aurore Dallaire, Marthe Gauthier, Odette Brazeau, Roland Foisy, Ernest Dallaire, Alban Lefebvre, Laeticia Désilets, Eugénie Mathieu, Marie-Jeanne Dénommée, Omer Martin.Aldoria Pigeau, Edwina Desjardins, Provost Lefebvre, Cécile Châtelain, Royal Germain, Marguerite Forget, Hermèse Le- gault, Desneiges Lamothe, Arthur Thomas.3ième Cours junior:\u2014 Honneur: \u2014 Maurice Leblanc, Mary Jennings, Lionel Pilon, Marguerite Boyer, Georges Leblanc, Blanche Dufresne, Dorothea Lafontaine, Suzanne Lafrance.Ont réussi: \u2014 Eléonor Jennings, Roger Gagné, Onéida Gauthier, Alfred Cholette, Desneiges Villeneuve, Délina Boyer, Ulric Séguin, Yvette Rodier, Florence Souliére, Yvette Cholette, Ovide Paquette, Gertrude Moreau, Raymond Pelletier, Annette Lalonde, Alyre Mi- chaud, Frances O'Grady, Claude Dallaire.Zième Cours senior:\u2014 Eveline Paquette, Emile Thibeault, Irène Brûlé.Ont réussi: \u2014 Armande Généreux, Charles Villeneuve, Eva Germain, Héloïse Barry, Thérèse Ca- taford, Raymond Bouchard, Rolande Bédard.Willie Leblond, Jeanne Charette, Femande Regimbal, Em - met Marleau, Jean-Paul Benoit, Rita Boucher.2iemec Cours: \u2014 Gilberte Gauthier, Jeannette Boyer, Tom McGuire, Edouard St- Amour.Maurice Gauthier, Louis- Paul Bourdon, Marcelle Lafrance, Alma Pelletier, Charles Dicaire.ler Cours:\u2014 Irène Saint-Germain, Alice Gre- gorack, Florence Boyer, Joseph Bra- zeau, Anita Cholette, Rita Thomas, Françoise Gauthier, Henri Leclair, Venant Cauchy, Oscanio Cousineau, Léo Girard, Romuald Devost, Maurice Charette, Raymond Pressé, Frida Bélanger, Jean-Paul Ranger, Aldége Lamothe, Alfred Girard, Jules Gauthier, Victor Boyer, Georges Larône, Réal Cauchy, Aurèle St-Amour.ler Cours senior:\u2014 Honneur: \u2014 René Pelletier, vean- ne Martineau, Alexandre Deschénes, Melvina Leblond, Léopold Brûlé.Ont réussi: \u2014Marguerite Lafrance, Jeanne d\u2019Arc Lafortune.Yvette Amyot, Hector Plilon.Joseph Gravel.Dora Ménard.Liliane Lachapelle, Alfred Lafortune.[ humesCerveau Soulagés avec des Vapeurs L'inhalation des vapeurs le rend plus supportable, souvent l'améliore, IOKS VAPO RUB emt, Vv Pour Tout Refroidissement frit au gouverneur général au nom'Lafortune, Laurent Soulière.des garcons de son troupeau une; DROIT OTTAWA LUNDI 6 1931 ler Cours Junior Rodier, William Gosselin, Armand Rochon, Jacqueline Lécuyer, Alma Desjardins, Lucie Ménard.{ Ont réussi:\u2014Jeanne Marleau, Lucien Lalonde, Oscar Boyer, Paul- Emile Gravel.Marguerite Suns- + i Gauthier, Albert Brousseau, liam Guay, Alexandre Trudel, Rose Cours préparatoire Honneur:\u2014Iréne Bourdon.Jean- Paul Brazeau, Viata Amyot, Clairette Granger, Rémi Foisy.Ont réussl:\u2014Marguerite Séguin, Ange-Aimée Lafortune, Roger Ro- chon, Rodolphe Laflamme, Laura Trude], Cyrille Lallberté, Maurice Moreau, Florence Gosselin, Gertrude Laframboise, Lucile Ranger, Cécile Martineau, Viviane Séguin, André Villeneuve, Horace Lan- driault, Nelson Lardne, René Pilon, Jérôme Séguin, Théodore Villeneuve, Edouard Ranger.Classe \u201cA\u201d Rita Leblanc, Irène Pilon, Victor Leblond, Eugène Brûlé, Florence Deschexnes, Thérèse Martel.ECOLE SAINTE-MARIE Cours ler junior Honneur:\u2014Gisèle Vrébosch, Arthur Gagnon, André Rivet.Ont réussi: \u2014Rita Rathwell, Léo- Bazinet, Alexandre Jeannault, Willie Bénard, Rita Chatelain, Jean- Baptiste Jeannault, Wilfrid Bérard, Edgar Larivièree Ross Legault, Omer Lafontaine, Louis Leboeuf, Oscar Turcotte, Edgar Sabourin, Francis Courchesne.Préparatoire \u201cA\u201d Honnenr:\u2014Pauline Régimbal, Lucile Duhamel, Georges Bédard, Madeleine Rivet.Ont réussi:\u2014Orval Martin, Hélène Bélanger, Albert Gagnon, Pauline Drouin, Mike Jennings, Edou- ard Bourque, Bernadette Larivière, Jeanne d\u2019Arc Lafontaine, Isabel Papineau, Irène Fay, Orval Chatelain, Patrick Lafontaine, Jeanne d'Arc Guertin, Georges Lévesque, Lina Lé- vesque.Préparatoire \u201cB° Rita Gagnon, Orval Bazinet, Honneur: Célins Leclair, Thérdse |taine.(Marie Jeanne (Lionel Pigeau, Emile Fournier \u2018ex aequo), Henri |Rodier, René Cholette, Hector Des- | Eveline Turcotte.Yvonne Lafon- ECOLE SAINT-JOSEPH 3ème Cours Junior Honneur:\u2014Jean-Paul Picard.Ont réussi:\u2014Aimé Régimbald.Germain, Gérard Beauchamp, \u201cThérèse Gosselin et Germaine Mantha, Hélène Lebel.Irène Caouette et Pigeau.2ème Cours senior Desjardins, Maurice Roy, Paul-F.Boyer.ler Cours senior Honneur:\u2014Fabiola Leblond, Ma- rie-Ange Filiatreault, Yvon Guénet- te, Cécile Fournier, Laurette Gau- dette, Marguerite Foisy, Joseph Mathieu, Victor Mantha.Ont réussi:-\u2014Emile Mantha, Jacques Ranger, Archy Greco, René Mantha, Marguerite Larivière, Walter Caouette, Yvonne Cauchy, René Bédard.2ème Cours Honneur: \u2014 Jean-Marc Bédard, Lucille Fournier, Alfred Perreault, Jean Corbeil, Albert Côté, Alexandrine Malette, Eugène Schiavo, Jacqueline Gauthier, Rita Fournier.Ont réussi:\u2014Lionel Desilets, Arthur Desilets, Paul Paquette, Mignonne Foisy, René Carter, Marielle Vaillancourt, Lionel Lalonde, Do- sithée Pigeau, Albert Boyer, Nora Cocherline, Alfred Fournier, Albert Mantha, Gino Gerbasi, Philippe Charette.ler Cours Junior Honneur: \u2014 Jacqueline Bédard.Florida Lamarche, Antoine Corbeil, René Mathieu, Alice Fournier, Yolande Joyal.Albert Schiavo.Ont réussi:\u2014Victor Charette, Eu- géne Turgeon, Lomer Mantha, Vi- vianne Picard, Armand Gagné, Au- rèle Bédard, Madeleine Joyal, Jean- Marie Beaulieu, Laurenzo Ranger, Wilfrid Boyer.Cours Préparaloire \u201cA\u201d Honneur: \u2014 Germaine Truchon, Marie Fortin, Jacques Bédard, Her- més Larocque, Rita Gerbasl.Yvonne Bénard, Alexina Turcotte, Spécial en Souliers Nouveaux pour Dames Un assortiment de souliers les à lanières de chevreau n Souliers de Printemps $2.95 lité qui plairont par leur chic apparence.attrayant style de chevreau bleu.Ont réussi:\u2014Blanche Fortin, Ro- Palma Turcotte, Rose Turcotte, bert Foisy, Pauline Charette, Pau- Uvelles du Magasin Bryson-Granam | Spécial en Literie Taies d\u2019Oreillers d'oreillers écrues blanc pur, exemptes d'apprêt et joliment ourlées.à 44 pouces de largeur.lier 50c et 60c chacune.Spécial, chacune.Ou 3 pour $1 Couvre-Lits Couvre-lits zigzagués, durables, ne nécessitant pas le re- En teintes garanties Taies passage.line Montcalm, Rita Fournier, Lu- ments des provinces des prairies cille B>auchamp.Rose-de-Lima pour faire enquéte sur le commerce Desjardins, Rose Foucault, Thérèse du grain, a déclaré samedi soir je Boyer, Irène Mantha, Adélard Le- premier ministre John Bracken, du | Ont réussi:\u2014Vincent Boyer, Con- (Patrick Réardon, rad Poisy, Patrick Cauchy, Brigitte ; Jacqueline Lalonde, Agnès Martin.§ A } | \u2018ne Courchesne, Irène Séguin.blond.Cours Préparsioire \u201cB\u201d \u2018Thérèse Desilets, Théodore Vail- lancourt, Laurent Scniavo, Margue- trum.Robert Bédard, Rollande Paul Bédard (ex aequo), Gertrude irite Lalande, Hecior Boyer.Wil- Saint-Louis, Bernadette Caouette, ECOLE SAINTE-RITA 3ème Cours Senior ! Honneur:\u2014Emma Gareau.Anita | jardins.; Ont réussi:\u2014Antoine Dufresne, Wilbert Beyore.3ème Cours Junior Honneur: \u2014 Vinette.Ont réussi:\u2014-Cécile Lévesque, Irène Boire, Lucien Dufresne, Annette Taillefer, Béatrice Lafrance, Pres- cille Parisien.Zème Cours Senior Honneur: \u2014 Roger Regimbal, Jeanne Groulx, Marc Rivet, Patrice Marceau.Ont réussi:\u2014Marie Cahill, Liliane McCoshen, Alfred Desjardins, Ma- rie-Rose Lafontaine, Jeanne d'Arc Jeannault, Gérard Moreau, Annette Bénard, Emile Bérard, Emile Bé- rard, Liliane Rathwell, Ambroise Cantin, Gracia Larivière, Rodolphe Leboeuf.2éme Cours Junior Honneur:\u2014Frank Séguin, Lorrai- Ont réussi:-\u2014Gordon McCoshen, Manitoba.Sir Josiah Stamp, économiste anglais, sera président de la commission.et W.-S.Evans, de Winnipeg.sera représentant du commerce du grain.a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RIPON 3 avril 1631.M.Alexandre Louiseise, cultivs- teur de cette paroisse, eut la douleur de voir sa maison détruite var le feu, i! y à quelques jours.Le feu prit naissance dans le toit et en un rien de temps la maison n\u2019était plus qu'un brasier ardent.Heu- 1eusement avec l'aide aes voisins, ils purent sauver un peu de ménage.L'assurance ne couvrent qu\u2019une petite partie des pertes.M.Guillaume Sabourin a loué une boutique de forge à Montpellier.Avec la belle température de printemps que nous avons depuis quelques temps nous arrivent les beaux chemins d'été.L'auto a fait son apparition.Aur- si le temps des sucres est arrivé et nombreux sont ceux qui se proposent de lécher la palette le dimanche de Pâques.rer TORQUAY, Ang.t, (P.A.) \u2014La Princesse Béatrice, mère de la Reine Hortense Boudreau, Laurette Bé- langer, Léo Reardon, Rita Quinn, Lionel Parisien, ler Cours Senior | Honneur:\u2014Carmel Attaya, Noël Dufresne, Archie Papineau, Rolande Gauthier.Ont réussi:\u2014Cécile Dalbec, Wilfrid Normandeau, Hélène Fay, Albert Martel, Léo Pénaud, Réal Ro- dier, Clémentine Valois, Edwilda Moreau, Médéric Gareau, Thomas Velllette, Normand Laporte, Roland Drouin, Marie-Jeanne Bazinet, David Lafontaine, CETTE COMMISSION WINNIPEG, 6, (P.C) \u2014 On ne connaitra pas avant demain le nom du membre de la commission royale et Grandeurs 38 Régu- 35c inaltérables de bleu, vert, or ou mardi, chacun de bonne qua- Sty- oir et brun, et Tous avec sos cubains.Pointures 3 à 7.La paire, marque Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée fois.de largeur.Pro-tex ques ultra moderne.Régulier 89c.Spécial.Bryson-Graham \u2014 Rayon $5 sections din buste de rayon tric tes épaulières détachables.Chacune, $5.Chics ceintures fourreau, élastique pêche.te l\u2019article pour porter avec les du printemps.Grandeurs 24 Chacune .« Cee a.Bryson-Graham \u2014 Au Deu La ceinture et porte-ceinture hygiéni- Corselettes de Haut Ton Nouveaux modèles de brocart fleur! avec baleines courtes contrôlant la ligne de devant.Avec baleines jusqu'à la ligne de taille au dos, Ceintures Flastiques pour Dames Avec quatre jarretelles.Spécial, la verge.Le 29c des Corsets oté et bandelet- Grandeurs 82 à 40.faites de tissu Jus- nouvelles robes à 28.$2.95 xième Etage Sacs à l'épreuve de l'air papier blanc.x 57 pouces.Spécial, chacun.Ce Bryson-Graham \u2014 Au Rez Sacs à l\u2019Epreuve des Mites pour vêtements, do confection résistante, et faits de papier brun épais avec intérieur de Grandeurs à peu près 26 x 3 et des mites, tisfaisant.spécial, chacune.9 !de-chaussée Tissus à Draps Tissus à draps semi-blanchis, Wabasso, après avoir été lavés quelques Exempt d'apprêt.Couvertes Couvertes de Flanellette.Couvertes de flanellette blanches de bonne qualité épaisse avec bordures roses ou bleues.sion 72 x 84 pes.Spécial, chacune.Couvertes tout laine.de laine d'Anstralioe de choix et refoulée entièrement, vertes donneront un usage sa- Tout blanc et blanches avec bordures roses.mension 72 x 90 pouces.Légèrement salles.Régulier $7.60.Prix B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée orchidée.Dimensions 80x 195 et 72 x 105 pes.Spécial, blanchira 81 pes 39c cher, vivoirs petits salons.Dimen- $1 Faites ces cou- Di- $5.25 qui sera nommé par les gouverne- nution _de $5,561,647._ Spécial en Chaussures = Chics Oxfords A TREPOINTE GOODYEAR POUR HOMMES $3.79 => peal $1.98 | Chics oxfords a enports.\u2014\u2014 pres W FAITS - OTTAWA J Feux d'herbe los pompiers d'Ottawa ont requ plusieurs appels depuis samedi, mals le feu ne causa pas de dommage considérable.Ils firent des courses aux endroits suivants: 12 heures 19 p.m.samedi, un feu d'herbe sur l'avenue Parkdale.4 heures 40 p.m., dimanche, un feu dans des linges A la demeure de Mme D.Léveillé, 36 rue Gloucester.4 heures 41 p.m, dimanche.un matelas en feu À la demeure de M.I.Noé, 40 avenues Beechwood.7 heures 50 p.m.un feu d\u2019herbe sur l'avenue Fairmount.8 heures 2 p.m, un feu d'herbe sur la rue Young.Les pompiers ont aussi été appelés par téléphone hier matin an champ Brantwood, à Ottawa-Est où un feu d'herbe considérable a'était déclaré.Tes pompiers ont laissé l'herbe brûler toute la fournée et se contentèrent dc protéger les résidences avoisin\u201d te ° Des tableaux Mgr G.-E.Fitzgerald, curé de St- Patrice, a officié hier matin au dévoilement et A la bénédiction de deux magnifiques tableaux qui viennent d'être ajoutés aux décorations de l'église.Ce sont des ta- hleane de l'Ascension et de J'Assomption.oeuvres den Soeurs du Bon Pasteur, da Québec.Tls aont susperdrs de chaque côté du mat- tre-autel.pleure on lui fait.prendre le SIROP DANIS \u201cGAUVIN.LES BONS NUMEROS 8.00\u2014Rés.COLUMBIA: Heure 8im- mons; Oween Mario, soprano, 3.30\u2014Réseau NBC (WIZ): id Me- da! Express; man et Arden.9.00\u2014Rés.COLUMBIA: Programme Fletsnman.orchestre Retsmau.9.30\u2014Réscau NBC (WEAF): Programme General Motors.Rés.Columbia: Un soir & Paris Causerie sur Ia mode.Rés, NBC (WIZ): Les vrals amis; \u2018\u201cBalons de Mode\".10.00\u2014Reseau NBC (WJZ): Orchestre civil Stromberg Carlson Rochea- ter.Rés.Columbia: Guy Lombardo Rés.COLUMBIA: Orchestre Guy Lombardo (Robert Burns).Réseau NBC (WEAF): Sherlock Holmes.10.30\u2014Reseau NBC (WJZ): Empire Bullders™; \u201cLes alles de l'êlo- nce\u201d.que 11.15\u2014Fanfare Arthur Pryor.11.30\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre Ben ernie.res POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-606-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de la Victoire.2.57\u2014Heure exacte de l'Observatoire: programme de disques.4.30\u2014Pronostics du Dépt de l'Agriculture; disques.5.28&\u2014Résumé du programme pour les 24 neures à venir.10.00\u2014Imperial Tobacco Co.Joycasters de Toronto 11.00\u2014Récita! d'orgue Cleghorn & Beattie.CKAC-MONTREAL-730-411 5.55\u2014Température Sommaire des émisslons de la soirée.8.800\u2014Cours du professeur C.T.Teakle 6.05-Vera et Kdgar.(Variétés) 6.30\u2014Variétés offertes par la maison \u2018Lasalle Coke\".7.00\u2014Causerie de l\u2019Oncle Joe.7.30-\u2014Menu musical Ayimer.8.00\u2014Programme Wm Wrigley.8.30\u2014Drogramme Simmons; ario.9.00\u2014-Programme de la Living Room Furniture.10.00\u2014Programme des Imperial Joycas- ters.11.00\u2014Fred Cully et son orchestre de l'hôtel \u2018Royal York\u201d du Paocifi- que Canadien à Toronto.Queena CFCF\u2014MONTREAL-\u2014281.3 6.00\u2014L'heure.du crépuscule.8.45\u2014Dernières cotes de Bourse.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Tower Canadian Company.7.30\u2014Phil Cook, le Quaker n (NBC) 7.46\u20148tudlo.8.00\u2014Orchsetre Mont-Royal.8.15\u2014\u2014Pennzoil Pete (NBC) 8.30-Orchestre de concert Mont- Royal.9.00\u2014Studio.9.30\u2014Norman Hershorn, violoniste Edmond 'Trudel, pianiste.10.00\u2014Frogramme Stromberg - Carlson }.10.30\u2014Rythmeurs symphoniques (NBC) 11.00-\u2014Orchestre Hotel Paramount (rés.NBC).11.30\u2014Heure exacte.CKGW\u2014TORONTO\u2014690-433 8.30\u2014Musique en dinant; heure exacte 6.44\u2014Auto Electric Service.7.00-\u2014-Amos \u2019n\u2019 Andy; Silverwood Salute.T.15\u2014Programme Easy Washer.7.30\u2014Silence (CPRY) 8.00\u2014Programme Roxy (NBC) 8.15\u2014Penzoil Pete.8.30\u2014Orchestre Luden Novelty.9.00\u2014Melody Mike.9.30\u2014\"Les vrais amis\u201d.10.00\u2014Imperial Tobacco Joycasters.11.00\u2014Silence (CPRY) 11.30\u2014Orchestre Romanelli.12.00\u2014 Pronostics.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 6.00\u2014Heure exacte Longine: _pronostics; heure du Crépuscule.6.30\u2014Programme des magasins de quincaillerie.7.00\u2014Programme musical.7.15\u2014Programme J.W.Johnson.7.30\u2014Menu musical Aylmer.8.00\u2014Crchestre Wrigley.8.30\u2014Heure Eveready.9.00\u2014Programme de musique, 9.30\u2014Artistes Jane Gray.10.00\u2014Holliywood; Gene Fritzley.11.00\u2014 Nouvelles.POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014L'Oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Panico; sports.7.30-Orchestre McCoy; chefs d'équipe.8.00\u2014Orchestre Garber.8.15\u2014WEAP et WJZ.11.00\u2014\" State Street\u201d: nouvelies.11.30\u2014Orchestre McCoy.12.00\u2014Musique de danse (2 bh) WBBM\u2014-CHICAGO\u2014-770-389 8.30\u2014Heure Bromo-Beltzer.7.00\u2014Mike et Herman.7.15-Orchestre Gendron.7.30-Réseau CBS.8.30\u2014Réseau CBS.$.00\u2014Charlie Hamp.9.30\u2014Réseau Columblas, 10.00\u2014En Cal!fornie.10.15\u2014Les Montagnards.10.30\u2014Réseau Columbia.12.15\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014L'Oncle Quin: les marchés.730\u2014Les Amusards: Harold Teen.8.00\u2014Programme varié.8.30\u2014Réseau NBC-WEAF (11, hre) 10.30\u2014Les Girls.11.00\u2014Tribunes du lendemaïn; pianiste.11.20-Les cinq affamés.11.3C\u2014Programme ce danse.12.30\u2014Orchestre Drake; rôdeurs nuit.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 8.00\u2014 Programme Topsy Turvy; pianis- 7.00\u2014Programme Smackout.7.15\u2014Orchestre de concert.7.45\u2014~Réseau Columbia.8.45\u2014Howard Vincent O'Brien.9.00\u2014Réseau CBS 9.30\u20140rc! estre CBS.10.30\u2014Revue RTI.11.00\u2014\"Amos 'n\u2019 Andy\u201d.11.15-\u2014Spéciaux.11.30\u2014Dan et Sylvia.11.45\u2014Club D-X.de Dally News; réseau 12.00\u2014Orchestre Maurie Sherman (3 eures WLW\u2014CINCINNATI-700-423 6.00\u2014Bradley Kincaid.615\u2014Réseau NBC-WJZ; programme Thermoid.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014-Programm-~ de mélodies.7.45\u2014Causerie de sport.8.00\u2014 Vision Airs.830-\u2014Réseau NBC-WIJZ.10.00\u2014Footlight Frollc.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Souvenirs en musique.12.00\u2014Orchestre Castle Farm.12.30\u2014Orchestre Netherland-Plasa.1.00\u2014-Orchestre Gibson.1.30\u2014Brooks and Ross.WCCO\u2014MPLS-8T-PAUL-818-370 6.45\u2014Les marchés: orchestre Long.7.10\u2014Deacon's Dicta.7.30\u2014Réseau Columbia, 7.45\u20148mith Bros.8.00\u2014Réseau Columbia (4 heures) 12.0A\u2014Club du nnd! solr.MLLE QUEENA MARIO, l'une des plus jounes artistes de l'opéra métropo- \u2018tain de New-York, sera l'hôte d'honneur à l'heure Simmons ce soir entre 8 h.3 et 9 hres, au résean Columbia.Le programme sera irradié du poste WABC.Mlle Mario, autrefols e Queena Tillotson, est l'épouse de Wilfrid Pelletier, directeur de l'orchestre symphonique Simmons.POSTES DE L'EST WRAL\u2014B 1\".TIMORE\u20141960-283 eau NBC-WJ2.WKBW\u2014BUFF ALO\u20141480-202 6.00\u2014\"\u201cHappiness House\".6.30-\u2014Les marchés: spécial CBS.7.00\u2014Débats de Haute Ecole.7,30\u2014Chasseurs d'ennui; Economies de Buffalo.8.00\u2014Court Jesters; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; Sunny Three.9.00\u2014Réseau Columbia.10.30\u2014Orchestre Club Mira.11.00\u2014Amateurs de radio.11.15\u2014Réseau CBS WGR\u2014BUFF ALO\u2014550-545 8.00\u2014Les marchés; Bulletins.6.30-\u2014Le village de chez-nous; sports.7.00-\u2014Réseau Columbia: ballades.8.00\u2014Réseau Columbia; programme Seiberling.9.00-Les Amusards.9.30\u2014Studio.0.45\u2014\"Quelques Connaissances\u201d.10.00\u2014Les Cinq Affamés; Frères Tran- tor.10.30-\u2014Tilly et Billy.10.45\u2014 Magazines de bonnes nouvelles.11.00\u2014Orchestre Joyland; réseau CBS.WTAM\u2014CLEVELAND-\u20141070-280 6.30\u2014Programme du diner.8.30\u2014-Réseau NBC-WEAF et studio.11.0C0\u2014Programme RKO; acteurs du poste WTAM.12.00\u2014Mélodies du soir.12.30\u2014Réseau NBC-WEAF.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060 7.00\u2014\"Le budget alimentaire économique; Beatrice Hall 7.10-Tlima Islanders, Mike Hanap!, F.7.30\u2014Concert des Voyageurs financiers B.00\u2014\"\u201cA travers les fenêtres allumées'\u2019; Jane Dillon.8.15\u2014Orchestre Andy Sanella (NBC).8.30\u2014Les \u201cGypsies\u201d, réseau NBC.9.30-Programme General Motors, réseau NBC.10.00\u2014Orchestre symphonique Philco.10.30\u2014 Vedettes fameuses; Christian Kriens, dir.11,00\u2014Nouvelles, pronostics de la marine.11.08\u2014Les Joyeux Idiots: Norman Cloutier avec Ilima Islanders.12.00\u2014Mélodie Strand, Walter Seifert, organiste.J-DETROIT-B20-326 7.00-\u2014Spéneux du studio; réseau NBC- AF (5 hres) WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.30\u2014Causerie sportive.6.45\u2014Orchestre Astor: causerle, 7.45\u2014Les courslers Sapolin.8.00\u2014L\u2019'Heure enchanteresse.8.30\u2014Les Amusards.9.00-L088 Charros; sérénade.9.45\u2014Sur la Riviera.10.15\u2014Globe Trotteur; ménestrels.11.00\u2014\u2018Rayons de Lune\u2019; Herbert Se- renaders.WABC-\u2014-NEW-YORE-360-349 (Réseau Columbla) 6.45\u2014Club Criminalogiste.7.30\u2014Evangeline Adams, astrologue.7.45\u2014\u2018\u2019Tony Cabootch\u201d.8.00\u2014Fanfare Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8.30\u2014Heure Simmons.9.00\u2014Programme Fleishman, 9.30-\u2014Une soirée à Paris.10.00\u2014Orchestre Burns-Lombardo.10.30\u2014Don Amaizo.11.00\u2014Orchestre Heywood Broun.11.30\u2014 Orchestre Ben Bernie.12.00\u2014Orchestre Asbury Pk.WEAF \u2014NEW-YORK\u2014060-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant; \u2018Sous un nom\u2019.7.00\u2014Grenadiers de Napoléon.7,.15\u2014Causerie, \u2018Le monde d'à présent\u201d 7,30\u2014L'amour aveugle T.45\u2014Causerie antituberculine.8.00\u2014\u2018Comment vont les affaires?\u201d 8.15\u2014Pennzoil Pete.8.30\u2014\u201cA.& P.Gypsies\u201d.9.30\u2014\"\"Motors Party\u201d.10.00\u2014Sherlock Holmes.10.30\u2014\"Au son du rythme\u201d.11,00\u2014Orchestre Richardson.11.30\u2014Orchestre Busse.12.00-Orchestre 8nitalny.12.30\u2014Orchestre Panico.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-384 (Réseau NBC) 6.43\u2014Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.7.00\u2014\u2018Amos \u2018n° Andy\u201d.T.15-\"Tastyeast Jesters\u201d.7.30\u2014Phtl Cook.7.43-\u2014-Programme Roxy.8.30\u2014Goid Medal Express.9.00\u2014Orchestre Maytag.9.30\u2014Les ,vrais amis.10.00\u2014~Programme Stromberg Carlson.10.30\u2014Empire Builders.11.00-\u2014Musique de rêverie.11.45\u2014Orchestre Calloway: hawslienne.12.30\u2014Orchestre Palais d'Or.WIP\u2014PHIT.ADELPHIE-\u2014810-492 7.00\u2014L'Oncle Wip.R00\u2014Les Amuastrds.8.30\u2014\"Fiapperettes; le poète chansonnier.9.00\u2014Club dramatique de l'U.de Ph.9.30\u2014Causerie du grand opéra: ténor.10.00\u2014Programme de danse (3 heures) WCAU\u2014PHILADELPHIE-\u20141170-256 615\u2014Nouvelles sports.6.30-\u2014Récits de voyages: réseau CBS, 7.00\u2014Réseau CBS: causerie.7.45\u2014Orchestre Golden Gate.8.00\u2014Réseau Columbia (3 hres) 11.00\u2014Gene Dennis.11.45\u2014Réseau CBS.12.00\u2014Orchestre Asbury Pk.Belasco; musique 12.30\u2014Organiste.WCAE\u2014PITTSBURG H\u20141240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF: sports.8.45\u2014La famille Hamberger.7,15\u2014L'oncle Gimbee; symphonette à cordes.8.00\u2014Meilieures chansons populaires.815-_\u2014Réseau NBC-WEAF (314 hres) Affaiblie par l'Influenza \u2014 Ne pouvait tenir sa maison Elle sentit ses forces revenir apres avoir pris des Pilules Roses du Dr Williams (Tonique) \u201cJ'eus une grave attaque d\u2019influenza,\u201d écrit Mme John Fraser, 2019, Se Ave, Est, Owen Sound, Ontario, \u201cet quand je pus sortir du lit j'étais si faible que je ne pensais jamais recouvrer mes forces Je ne pouvais tenir ma maison.Une la maladie même.L'influezsa affaiblit le sang, diminue ia résistance.Le fer et les autres éléments des Pilules Roses du Dr Willams (tonique) augmentent les globules rouges du sang, le rendant plus fort.Avec ces amie me conseilla les Pilules Roses du Dr Williams.Après quelques doses, je sentis déjà mes forces revenir.Après six boîtes, j'étais complétement rétablie, aussi forte que ja- \u201cAussi forte que jamais\u201d pilules, des milliers de gens affaiblis par la grippe, le travail, les soucis.ont été ramenés à la santé, à le vigueur et au bonheur.Procurez-vous les Pilules mais, et je n'ai plus souflert de grippe | Roses du depuis.\u201d | pharmacie et Medicine Co., Brockville, Ontano \u2014 50 Si vous avez défà eu l'infisenra Dr Willams (tonique) à a \u2014ou de la Dr.Wiliams\u2019 n\u2019avez pu revenir à la normale, méfiez- cents la bofte.Ne tarde: pas.Si vous vous! Les suites sont plus dangereuses que êtes faible, ne vous exposez pes à des rechutes.yl 2 2 Remerciements LA famille L.-A.Lessard désire remercier cordialement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme Alexis Lessard, soit par bouquets spirituels, offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes de sympathies, assistance aux funérailles, etc.3908-2-T9 5 Naissances DUSSAULT.\u2014 A M.et Mme S.- Edgar Dussault, une fille née à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull le 5 avril, 1851.Baptisée sous les noms de Marie, Marguerite, Monique, Hélène.Parrain, M.Jacques Lefebvre; marraine, Cécile Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Jeannette Lefebvre, tante.6 Décès 0 MADAME Oscar Tessier, née Rose Grattcn, décédée le 4 avril à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois.Funérailles mardi à 8 am.en l'église de Wrightville.Départ du cortège funèbre de 39 Labelle à 7 h.45.2913B-6-79 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.11 ! 15 Servantes demandées SERVANTE générale avec référence, 34 Murray.5427-15-81 SERVANTE assez âgée.S'adresser à 95 Friel.5425-15-79 KDKA\u2014PITTSBURGH\u2014980-306 5.00\u2014Réseau NBC-WJZ.8.00 \u2014Musique en dinant.6.15-Petite fanfare Allemande.8.45\u2014Réseau NBC-WJZ (1 h.) 7.45\u20148péciaux.8.00\u2014Fanfare Fleet Wing.8.30\u2014Réseau NBO-WJZ.11.00\u2014Revue sportive; soirés du radlo.11.45\u2014Orchestre Joy.WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-261 8.35\u2014Csuserie sur l'hygiène.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.45\u2014\"Votre écriture\u2019, 8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Réseau NBC-WJZ (2 hres) 11.00\u2014Palace Vaudeville.WRVA\u2014RICHMOND-\u20141110-270 5.45\u2014Musique au diner.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Tastyeast Jesters.7.30\u2014Programme Conoco.8.00-\u2014Spéciaux en musique.8.15\u2014Rés.NBC-WEAF.9.15\u2014Histoire.9.30\u2014Concert Edgeworth, 10.00\u2014Réseau NBC-WJZ.10.30\u2014Chantres nègres.11.00-\u2014Orchestre Richmond.WGY\u2014SCHENECTADY\u2014780-379 6.00\u2014Nouvelles: orchestre Kenmore.7.00\u2014Séries municipales.T.15\u2014Mélodiens.7.30\u2014Programme Baker.8,00\u2014Programme agricole.8.30-\u2014Réseau NBC-WEAF.10.00-\u2014Echos de la Cathédrals.10.30\u2014Réseau NBC-WEAP.« Ammonces Classées\u201d 19 Instituteurs demandés INSTITUTRICE pour école de village commençant le 13 avril.S'adresser casier 16, \u201cLe Droit\u201d.8907-19-79 À vendre AUBAINES en radios, modèles cabinet.Rogers $65.Rogers $6.Combinaison Silvertone, $199.Excellentes valeurs.Conditions arrangées, Orme Limited, 175 rue Sparks.5428-25-84 AUBAINES en Laveuses Electriques.machines remises à neuf à l\u2019usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 AUBAINES en combinaisons radio et phonographe.Silvertone $199.Victor, $275.Conditions.Orme Limited, 175 rue Sparks.5429-25-84 BONNE SHOP de boucher, 150 bons clients.A Gatineau Mills.A vendre à bonnes conditions.S'adresser Omer Paquette, Gati- neau Mills.Tél.Gatineau, 17.3833-25-81 POELE presque neuf, combiné gaz, charbon, bois, $145.00 pour $25.00, 273 St-Patrice.3904-25-18 FORD \u201cTouring\u201d 1926, bonnes conditions, $75.00.Albert Arlal, 361 Rideau.3905-25-80 MATERIAUX de maisons démo- lies\u2014brique, châssis et portes.planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, Carling 2878.Rideau 2844.hal 56-25 20 CHEVAUX, 17 rue Clarence, Ottawa.MM.Félix Nadon et H.Laurin.5416-25-82 OEUFS FRAIS à vendre.S\u2019adresser 46 Dollard, Hull.5417-25-79 $55.00\u2014RADIOLA tout à l'électricité, de sept lampes.Conditions: $5.00 comptant, $5.00 par mois, C.W.Lindsay, Co.Ltd, 189 Sparks.5430-25-84 $108.00\u2014RADIO De Forest Crosley, modèle de 1931, $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.5432-25-84 $110.00 \u2014 PIANO droit Steinway, noyer, remis à neuf, $6.00 comptant, $5.00 par mois, C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.$375 achètent un piano automatique Heintzman & Co., 88 notes, caisse d\u2019acajou, rouleaux et banc compris.Conditions faciles.Orme Limited, 175 rue Sparks.4217-25-84 Bicycles BICYCLES C.C.M,, en vente a condition $1.00 par semaine.S'adresser P.-T.Legaré, 75 Principale, Hull.5433-44-84 ST-ONGE, Ont.3 avril 1031.Naissance.M.et Mme Nelson St-Amour sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une 11.30\u2014Organiste; orchestre Houlihan.A ES GOOSGSE Sale (LES L'honorable sénateur Arthur C.Hardy et Mme Hardy sont retournés à Brockville, après avoir passé quelques semaines, en Floride.* e e M.Armand La Vergne, M.P., et Mme La Vergne, sont retournés à Québec.ces jours derniers, pour y passer les vacances de Pâques, ° * * Le colonel et Mme John H.Roy et leur famille passent les fétes de Pâques à Montréal, les hôtes de Mme Tancrède Bienvenu.e e M.Onésime Gagnon, M.P., et Mme Gagnon sont retournés à Québec, après avoir passé quelques semaines, dans la Capitale.M.et Mme Thomas Vien et leur famille partiront demain, pour Mont réal, où ils habiteront à l'avenir.e + » Mme de Miffonis, de Toronto, est l'invitée \u2018de sa soeur, Mme J.A.Fortier.e .e M.Paul Parent, de Québec, passe les fêtes de Pâques en ville, chez sa mère, Mme 8B N.Parent, * * Mme F.O.Séguin est a Montréal, pour quelques jours, l'invitée de za fille Mme Gustave Monette.® ° .Mile Agnes Ryan, de Toronto, passe les fêtes de Pâques à Ottawa, l'invitée de Mlle Estelle Désor- meaux.& © Mme Edwaid Archer, de Québec, est l'invitée de Mm: P.E.Bernier.M.et Mme Henri Lefebvre et leur famille.passent les fêtes de Pâques à Montréal et A La Prairie.Le colonel et Mme Fraser Hadley sont actuellement & Chatham, N.B., ies hôtes de z2me W.S.Hadley.° ° .M.Roger Ouimet de Montréal, passe les fêtes de Pâques dans la Capitale, chez ses parents, M.et Mme Paul Ouimet.L * .Mlle Estelle Désormeaux, qui étudie au Coliège St-Joseph, de Toronto, passe les vacances de Pâques.à Ottawa, chez ses parents, M.et Mme E.Désormeaux.| Mme F.8.Gauthier, de Montréal, a passé quelques jours en ville, l'in- | vitée de sa soeur, Mlle Y.Coutu.! i Mile Alice Griz * passe quelque temps à New-York.Mile Henriette Fortier passe les fêtes de Pâques.à Montréal, e ° M.et Mme Henri Leblanc et leur famille, passent quelques jours à Montréal.e .Mile Marthe Hurtubise, de Montréal a passé la fin de semaine en notre Capitale, l'invitée de Mme E.R- Faribault.e M.et Mme Harry Engel, de New- York, sont les fôtes de M.et de Mme A.Kert.e e e Mile Marian Lynch a reçu à Theure du thé, en l'honneur de Mile Yolande Baroni de Neepawa, Manitoba.e M.Jacques de Broin.de Montréal, a passé ia fin de semaine, dans la Capitale.e + Mme Georgs H.Rogers et Mile i} 12.30\u2014Orchestre Kenmore Hotel.2 \u2014\u2014 = \u2014_ DODOOOBBEI9IREOSHREDHO à, A, Carnet Mondain fille baptisée sous les noms de Marie, Patricia, Denise, Ghislaine._- â Elizabeth Rogers sont de retour d'un séjour à Atlantic-City.M.Marcel Biron et M.Gérald ; Hurtubise de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville, enregistrés au Château-Laurier.e ° e Mille Lucile Bishop qui étudie au couvent du Sacré-Coeur, à Montréal, passe ses vacances, chez ses parents, M.et Mme- Charles Bishop.» ® - M.et Mme Paul Verdon, de Montréal, et M.et Mme Hyacinthe Le- febvre, de Laprairie, ont passé la fin de semaine, en notre Capitale.° ® M.Charles McGreevy accompagné de Mlle McGreevy et de M.Harry McGreevy ont passé les fêtes de Pâques à Montréal.M.Paul Bertrand, de Montréal, à passé la fin de semaine, chez ses parents, M.et Mme Louis Bertrand.M, et Mme A.K.\u2018Lawson passent les fêtes de Pâques à New-York.e .Mlle Yvonne Daunais.de Montréal, passe quelques jours à Ottawa.e .M.et Mme Thomas Vien ont donné une réception hier, à l'heure du thé.Les salons étaient décorés de fleurs printanières.La table de thé était ornée de roses et de muguet.Mme Thibaudeau Rinfret, Mme Armand Grenier, Mme J.Albert Charlebois et Mlle 8.Valiquet ont servi le thé et les glaces, aldées de Milles Juliette Chevrier, Marguerite et André» Patenaude, Madeleine Ouimet, Marguerite et Madeleine Charlebois.Quatre-vingts invités assistaient à cette réception.- .» AVIS\u2014 Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures.à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le oit.Un Plaisir Immense SSAYEZEN un paquet et voyes On travaille mieux avec.Wareuys 21 A louer SHOP de barbier.S'adresser A.Laroche, plombier, 61 Frontènsc.Hull, Sher.5814.1613A-21-80 2 MAISONS, 253 Blvd St-Joseph et 95 Papineau.Possession ler mai.S'adresser 253 Blvd St-Joseph.Sher.870-P.3904-21-80 23 Appartements à louer APPARTEMENTS, 70 Beechwood, poële et réservoir électriques.chauffage eau chaude.TéL Rid.4060-W.3901-33-82 APPARTEMENT à louer, chauffé, ménage fait.Possession immédiate.S'adresser 1902.; 2910B-23-82 3 APPARTEMENTS à louer.S'adresser à 1055': Wellington.Tél.Sher.4733.5422-23-80 24 Chambres à louer CHAMBRE, meublée ou non meu- blée, vis-à-vis hôpital Sacré- Coeur.S'adresser 220 Laurier, Hull.5393-24-70 GRANDE chambre de devant avec balcon, usage de l'eau chaude e téléphone, 11 Laurier, Full.: 2012B-24-81 27 Fermes a vendre 150 ACRES aur l'Ile des Allumettes, 4 milles de Chapeeiu, 3 milles de In traverse de Pembroke, 12 mille du bureau de poste de Demers Centre et de l'école fian- çaise.140 acres défrichés.On vendra 100 acres avec bonne maison de pièce et toutes les dépendances nécessaires es puits ne manquant jamais, pour $1200.00.Les autres 50 acres pour 4600.S'adresser à Mme James Ryan, Chapeau, P.Q., ou à Willlans and Williams, Pembroke, Ont 3882-27-80 a 29 A vendre ou a échanger MOULIN à scie et moudre, pouvoir d'eau.H.Cardinal.2 Elm, Eastview, Ont.R.5646-W.- 3829-30-81 31 Agent a préter ARGENT apréter sur propriété moderne en ville.Services prompt.Canita! Trust Corporation 10.rue Metcalfe.5425-8 -t4 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideay, Tél: R.3061-W, Assortiment d'images.Encadrement sur commandé.cp P23-4 ÈS Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374 À Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Afuste- ment d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après -im- pression en cire.wi 56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier-\u2014 Couvertures, corniches, plafonds en tôles, fournaises à Air chaud.Ouvrage garanti.243 Ave.Champlain, Bull.40-56 45 Fourrures .\u2026 L.GIROUX, marchand\u2014FourHires de choix.Ouvrage garantie, bs prix.Nous allons chercher les commandes et nous délivrons.164 St-Patrice, Rideau 5654.13 -45 18 Architecte M.Charles BRODEUR, I.RA.C., 18 rue Rideau, Queen 3688; 2 Chh- teauguay, Hull.8h.2050.78 19 Avocats us AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rus Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél, Queen 240.7 C.A, E.BLANCHET, avocat, notas- re.74 Sparks, Chambre 43-44, .PHILIPPE DUBOIS, B.A, avoca notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau Tél, R.4020.' à L 81 Spécialistes : Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 & 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vesste.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hp- pitaux de Paris et Lyon.Yeux.Oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 A 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.81 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- sie.SUCCESSION JOHN JAMES WELCH AVIS est, par les préseniss., donné par William Welch, exécuteur teste- mentaire de feu John James Welch, [as Chelsea.aux débiteurs et créan- clers de cette succession.d'avoir à pro- pauire ieur compte au bureau du sous- gné.Louis BERTRAND, N.P.131 rue Principale.CROYEZ-VOUS Que la disposition, l'apparence et le caractère d\u2019un travail d'impression peut vous rapporter beaucoup d'argent?Nous possédons les ein- ployés et ies machines nécessaires pour accomplir vos travaux avec art, soin et promptitude.IMPRIMERIE DU \u201cDROIT\u2019\u2019 98, Georges, Otiawa R.314-314 4, Langevin, Hull « Sher, 83075 - an nm ff a en \u2014 me 72e à LE DROIT OTTAWA LUNDI 6 AVRIL 1931 IPAQUES DANS NOS ÉGLISES La fête de Pâques a été célébrée avec solennité hier dans leu églises de la Capitale.Le chaire par le R.P.André-Marte, des Pères Servites, qui prononca le sermon de circonstance.M.Victor Nolet dirigea la cho- violet de Ja Semaine Sainte file Paroiselale qui exécuta le pro- et du caréme avait fait place ramme suivant, accompagn (l'orgue par Mme Victor Nolet.aux ornements de fête et aux\u2019 Orgue, \u201cChorale\u201d.de la Suite Go- Fiches décorations des grandes solennités.Dey ithlque, de Boëiman., Propre de la messe en grégorien programmes et messe \u201cBrève\u201d, de Gounod.écrite oo Lo 2 | spéciaux de chant ont été exé-jP\" of soprano, ténor rares No- Cutés par les diverses chorales paroissiales, et des sermons sûr la fète du jour ont été pronon- eés, \u2018 lu température était idéale pour cette fête.Les communions furent très nombreuses px messes matinales hier main.A NOTRE-DAME A ia Basilique.Son Excellence Mcnselgneur l'archevêque, officia pontificalement à la messe parols- siale.Il était assisté de Monseigneur Joseph Lebeau, pd, M.le chanoin2 Onésime Lalonde, curé, et M.l'abbs Joseph Hébert, premier vicaire, remplirent les fonctions de diacres d'honneur, et MM.les abbés Brisebois et Bricau!t, du Grand Sé- minalre, celles de diacre et de sous- diecre d'office respectivement.Le sermon de circonstance a été prcnonce par M.l'abbé S.Chaâil- lon, professeur au Grand Séminal- re.Aux places d'honneur, dans la nef on a pu remerquer, Son Excellence Monsieur Arsène Henry, Ministre de France au Canada et Madame Henry, ect M.Henri Coursier, secrétaire de la Légation Française.Après la messe Mgr l\u2019arche- jéque & donné la bénédiction Papa- A .LA MUSIQUE | La chorale é2 la Basilique, sous - la dirzstton co M.J.P.Champa- | 2: M.VIiiid Charette, à : A rendu 1 programme my- er] oruivaala Dati lo\u2014orgun.RI.\\7iifrid Chae Propre de lA messe de | 1 ~yss (en g:égorien) Ordinaire: Kyrie, Gloria, Credo et Agnus, de la messe \u201cEcce Sacer- dos Magnus\u201d à 4 voix égales.a.PP Surzynski Offartolre\u2014orgue: \u201cO Filli et Fi- Hae\u201d .Guilmant - M.Wilfrid Charette E2netus et Benedictus (de la messe du Sacré-Coeur) Van Berckel *Bortie\u2014orgue.M.Wilfrid Charette A VEPRES A 3 heures hier aprés-midi ont cu Heu los vépres.Son Excellence Monselgneur G.Forbes, y a officié pontificalement, avec chapiers, Ti était assisté de MM.les abbés Bri- #cbois et Bricault, du Grand Séminaire comme diacre et sous-diacre.Monseigneur a aussi officié à la bénédiction du Très Saint Sacre- mat qui suivit immédiatement les vêpres.MUSIQUE La chorale da la Basilique, sous la direction de M.J.F.Champa- gnc aidée de la maîtrise de l'école Guigues sous la direction du R.F.Alban, des Ecoles Chrétionnes, a donns le programme suivant: Entrée\u2014orgue.Vépres de Pâques (en grégorien) Magnificat (harmon!sé) .Tremblay .BALUT Parce Domina (en grégorien) {Sanctus (messe Ecce Eacerdos Ma- | gnus) .Surzynski Regina Coeli (4 voix) .J.Beltjens Ecce Fidelis (4 voix) .P.Gautler Tantum Ergo (4 voix) .J.Beltjens Laudate (harmonisé) .Tremblay Sortie\u2014orgue.| AU SACRE-COEUR ! le R, P.Lorenzo Danis, O.M.L, a officié A la grand\u2019'messe, à 11 heures hled matin au Sacré-Coeur d'Ottawa.TI était assisté du R.F.lAmédée Fredette, O.M.I, comme diacre ct du R.KF.Roger Lafleur, O.M.1., comme sous-diacre, Le R.P.J.-N.-K.Luflamme.O.ML, curé de la paroisse, prononça le sermon de circonstance.: Ja chorale paroissiale sous la direction de M.A.Dufault et accompagnée 4 Vorgue par M.Charles Paré a exécuté le programme sui- | \u201cKyrie, Gloria et Sanctus: de la messe \u201cAdoro te\u201d, de 3.J.Vranken, À trois voix égales.Solistes du Gloria, MM.C.Brousseau, E, Bo- hémier et E.Mercier.Credo et Agnus, de la messe de Moorgat à trois voix égales.Solis- tés du Credo, MM.Césaire Brous- seau, R.Beaudoin et A.Roy; so- :Ystes de l'Agnus, MM.A.Dufault et \u2018DP.Lamoureux.Proore de la messe \u2018n grégorien.A l'Offertoire.Rezinu Coelt, de Hanner, polyphoni- à trota voix.F A STE-ANNE \u2018Lo R.P.Daniel Barnabé, C.S.Sp.Au collège de la Gatineau, a officté À la messe de 11 heures A Ste-An- no hier matin.TI était assisté de MM.l'abbé Arthur Cadieux et de M.I'abbé Fugène Lagros, tous deux du Séminaire, comme diacre et æous-diacre.M.le chanoine J.-A.Myrand.euré de la paroisse, offrit ses voeux Aux paroissions et fut succédé en Le Dr G.-L.Rruchési .désire annoncer à ses clients que son bureau est de nou veau ouvert au numéro 187, RUE PRINCIPALE, HULL p\u2014 Offertoire orgue, tre-Dame\u201d, de la Suite Gothique, de ! Boélman.| Sortie, \u201cTocatte\u201d, de la même isufte.A la messe de 10 heures.la chorale ainsi qu'un trio & corde exécuta le programme aufvant.Orgue, \u201cChorale\u201d.de la Suite Gothique, de RBoëlman.\u201cHosanna\u201d.de Granier.M.Victor Notet, baryton, reccompagné du trio A corde et de l\u2019orkue.Trio A corde, \u201cAndante Religio- so\u201d, de Thomé.Violon, M.H.Davidson: viola.le | ~rofesseur FE.Rachnn et violoncelle, iv.Roméo Onéry, Mme Victor No- (let touchait l\u2019orgue.Solo de soprano, \u201cAve Maria\u201d, de Fonnod.nar Mile Violet Joffnston.e Toronto.Orgne, \u201cTocrtte\u201d.de la Suite Go- tire, de Noëlman.A ST-JEAN-BAPTISTE Le R.Pl.A.Diun, O.P.curé de la paroisse St-Jeun-laptiste, officia à la grand'messe de Fâques, assisté du R.P.Santus Ublerna, O.P., comme diacre et du Fr.Rousseau, O.P., comme sous-diacre Les cérémonies se sont déroulées dans la salle de la paroisse, convertie en chapelle temporaire.Le sermon de circonstance a été donné par le R.P.R.-M.Voyer, OP.La chorale paroissiale, sous la direction du professeur Fugène \u2018LeDuc, maître de chapelle, a exécuté la messe du T.S.Rédempteur de A.de Meulemester, M, Désiré Guénette fut l'unique soliste au Credo.Mlle Goorgette Bourque était * Forgue.A ST-FRS D'ASSISE les officiunts a la gratid'Miesse à l\u2019église St-Francois d'Assise hier matin étaient le R.P, Euchariste, O.M.Cap\u2026 vicaire, assisté des RR.PP.Lucien, O.M.Cap., comme dia- ere et Romuald, O.M.Cap., comme sous-dfacre IL.e R.P.Placide, O.M.Cap.curé de la paroisse, fit le sermon de circonstance.M.Ruffin Arsenault, chapelle, dirigeait la chorale paroissiale, qui rendit la messe de La Tombelle en mi bémol.I.e Regina Coell fut de Grassi.M.A.Côté touchaft l'orgue.A ST-CHARLES M.l'abbé Maxime Tessier, vicaire de St-Charles, a officié à la messe de 11 heures à cette paroisse hier.M.l'abbé J.Ranger, du Séminaire prononca le sermon de circonstance.La chorale paroissiale sous la di- rectfon de M.Charles Gautier, chanta la messe \u201cBenedicamus Domino\u201d à 4 v.m.de Perosi: à 1'0Z- fertoire, \u201cDextera Domini\u201d, à 8 v.ni, de César Franck.M.Pierre Gautier, organiste.interpréta \"\u201cAlleluia\u201d, de Th.Dubois.à l\u2019entreé et \u201cMarche\u201d, d'Alex.Guilmant, à la sortie.À SAINTE-FAMILLE Le R.P.Joseph Hébert, O.M.1, du Scolasticat St-Josepli, officiait à lu grand\u2019'messe de Pâques hier à l'église Sainte Famille, Ottawa-est.Il était assisté des RR.FF.R.Cournoyer e¢t L.Dionne, O.M.I, comme diacre et sou-diacre Le R.P.A.Michaud, O.M.1, curé, assistait au choeur.Le R.P.Paul Barnabé, O.M.I., du Scolasticat, prononca le sermon de circonstance.La chorale paroissiale, dirigée par M.J.-Omer Leclerc, fit le chant.Elle exécuta la messe Pascale \u201cLux et Origo\u201d en grégorien, et le prc- pre de la messe également en gré- Rorien: à l'Offertoire.\u201cO filil et fillae\u201d, à trois voix, de C.Balles- ter, et À la fin de la messe, le cantique \"\"Chantons dans sa gloire profonde\u201d.Mlle Marguerite Moreault touchalt l'orgue.A ST-GERARD MAJELLA Le R.I\u2019.J.-M.Bégin, C.SS.R., officiait & la grand'messe hier matin à l'église de St-Gérard Majella.11 était assisté du R.P.O.Gignac, C.SS.R., comme diacre et du Fr.Voyer, C.SS.R.comme sous-diacre.Le sermon de Pâques fut donné par le R.P.Ferdinand Gagnon, C.SS.R., curé de la paroisse, La messe \u2018Fons bonitatis\u201d à deux choeurs, formé de la chorale pa-~ roissiale et des scolastiques.M.Conrad Nézan, maître de chapelle, dirigeait la chorale et Je R.Fr.Ranl, C.SS.R., était à l'orgue.A ST-ANTOINE DE PADOUE Ia grand'messe de Pâqucs était célébrée dans la pat ÆAsse St-Antoine de Padoue, par le R.P.P.Lewis, O.S.M., assisté du R.P.P.-L.Forges, O.S,M., et du R.\u2018P.A.Borelli, O.S.M., comme diacre ct sous-diacre.Le R.P.E.Chelt, O.S.M, fit le sermon de circonstance.Ie R.P.Jean-Marie, O.S.M., äi- rigeait la chorale paroissiale, qui exécuta la messe de Battman.La chorale était accompagnée par l\u2019orchestre de M.Graziadei et par l\u2019orgue, joué pas madame J.Gauvreau.A N.-D.DE LOURDES Le R, P.Ieury S.M.M.officia à ia messe de 10 heures 30 À Notre- Dame de Lourdes d'Eastvicw, hler matin.I! était assisté des RR.PP.Raymond, S.M.M., et Morin, S.M.M., comme diacre et sous-diacre respectivement.Le R.P.Jean Boch, S.M.M., prononça le sermon de circonstance.La chorale paroissiale chanta la messe de Dekoster à ?voix.M.Léén Lapointe dirigeait le chant.L'organiste M.Louis Rochon exécuta & l\u2019entrée, \u2018\u201cToccate et Fugue en re mineur\u201d, de Bach: à l'Offertoire, \u201cO Fillt et Filine\u201d, ct À la sortie, \u201cIta Missa Est\u2019, de Lennels.maître de \u201c Téléphone: Sherwood 1881.Reconnu \u2014 | {M comme l\u2019Aristocrate | des = J (0) LCADS IN VALUCS ADEAU.DALHOUSIE RIL Y-1 FY | M.Edgar LALONDE Fromager diplémé | st-Bermardin \u2014 Ontario Nouvelle Adresse A ee C.R.LAFRENIÈRE OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue.127, rue Rideau Tél: R.4647 (Voisin du Magasin C.Caplan, Limitée).A STE-JEANNE D'ARC A Tézlise Ste-Jesnne d'Arc, Westboro.hier matin, M.l'abbé Eugène Olivier, curé, a officié à la grand'messe À 10 heures 30 et prononça le sermon de circonstance.La chorale paroissiale, dirigée par M.Lione! Pelletier, fit le chaut.Mille Rita Carrier touchait l'orgue.La chorale chanta une messe en partie de Dumont, et le \u201cRegina Coelt\u201d, le Lambilotte.MM.Lionel et Romuald Pelletier étalent les solistes.7 Un salut du Saint Sacrement an été chanté dans l'après-midi.M.l'abbé Olivier officiait aussi à cette cérémonie.A ST-BONAVENTURE A la grand'mess9 de Pâques hier à l\u2019églige St-Bonavoenture, Bellevue, M.l'abbé J.-A.Lapointe, curé, officiait, et fit le sermon de circonstance.La Schola des enfants de Ja paroisse, dirigée par M.Louls Po- thier, exécuta une messe en partie.composition de M.Pothier, et le cantique \u201cIl est ressuscité\u201d.Mlle Liliane Roy accompagnait à l\u2019orgue.M.J.-A.LALONDE, président de la maison J.-A.Lalonde, Limitée, qui cuvrira un magasin de marchandises sèches dans H:ntonhurg.La maison Lalonde Trente-six enfants de la paroisse ont fait leur communion solennelle à cette messe.A trols heures de l'après-midi, une autre | cérémonie ; eut lieu A l'église.Les communiants ont renouvelé en cette occasion les promesses de leur baptême et ont été recus du scapulaire.Les garconnets ont été consacrés au Sacré-Coeur et les fillettes, À la Sainte Vierge.Une bénédiction du très Saint Sacrement clôtura la cérémonie.M.l'abbé Tapointe offi- cfaît.AU CHRIST-ROI M.l\u2019abbé Joseph Ethier, procureur du Grand Séminaire officiait 4 la grand'messe hier matin à 10 heures à l'église du Christ-Roi.M.l'abbé Ernest Béchard, curé, assistait au choeur.M.le chanoine Raoul Lapointe, chapelain de l\u2019hospice St-Charles, fit Je sermon de cfrconstance.ouvres ses portes le seize avril LE PLUS GRAND MAGASIN DE HINTONBURG, AU CAPITAL ENTIEREMENT CANADIEN- FRANÇAIS, SE PREPARE POUR L'INAUGURATION AU No 1020, RUE WELLINGTON, Le public acheteur d'Ottawa attend avec impatience l'ouverture du grand magasin général de marchandise sèche de la :'J.-A.Lalonde, Limitée\u201d au No 1020.rue Welling- ton-Ouest.près de l'église Saint- François d'Assise.Etablie dans l'édifice Fauteux, la maison Lalonde, au capital entièrement canadien-frangeis, occupera un espace de 50 par 40 pieds.On trouvera des merceries pour dames, hommes et enfants et tout se vendra à des prix merveilleux pour le budget familial.Le plus grand établissement du genre dans Hintonburg, le magasin Lalonde ouvrira ses portes jeudi, le seize avril prochain.M.AYOTTE GERANT Cette maison canadienne consacrée aux Canadiens sera sous l\u2019habile direction de M.J.-A.Ayotte, un expert dans la marchandise séche, qui abandonne la maison L.-E.Stanley et Compagnie, rue Rideau, aprés 22 ans d'affiliation.Vingt-sept employés, sous la gérance de M.Ayotte, préparent un magnifique choix de marchandises cette semaine.\u201cLe stock est tout frais.\u201d nous dit-il.\u201cSurveillez le \u201cDroit\u201d par les aubaines\u201d.LA COMPAGNIE La J.-A.Lalonde Compagnie.Limitée.a été incorporée d\u2019après les lois d\u2019Ontario.Le président est M.J.-A.Lalonde, marchand de Wright- ville, reconnu pour son succès phénoménal en affaires; vice-président, M.Wilfrid Leblanc; secrétaire-tré- sorier, M.S.-Edgar Dussault, qui vient de démissionner de la gérance de la Laiterie de Hull qu'il occupait depuis 1928; directeur, Mesdames Lalonde et Dussault.Une visite au magasin Lalonde convaincra plus les lecteurs que les colonnes de style descriptif.L'entrée est flanquée de deux grandes vitrines.La chorale paroissiale, dirigée par M.Léopold Corbeil, cxécuta la messe de Gounod, numéro 2, à deux voix, et le propre de la messe en grégorien.A lElévation, la chorale chanta un \u201cO Salutaris\u201d.MM.Léopold Corbeil et Phil.Villeneuve étaient les solistes.M.Cor- bell accompagrait aussi à l\u2019orgue.A, A la recherche du frère du défunt La police d\u2019Ottawa est à la recherche d'un frère de Dennis Savage de Toronto décédé à l'Hôpital Général de cet endroit à la suite d'un accident.La police de Toronto croit que Savage a un frère qui demeure à Ottawa ou dans la région et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a communiqué avec la police d\u2019Ottawa.Savage était âgé «2: 50 ans, était tailleur de son métier et demeurait au numéro 87 rue McCaul, Toronto.La dépouille mortelle est exposée à un salon funéraire à Toronto.Les recherches de la police d\u2019Ottawa n\u2019ont porté aucun fruit jusqu\u2019à date.D rer L\u2019hon.Bennett revenu hier soir re Service de Mme Fortunat St-Pierre Le premier ministre R.B.Bennett et les membres de son Cabinet sont arrivés dans la Capitale hier soir à bord d\u2019un convoi spécial venant d'Halifax.Ils ont assisté à la réception officielle du nouveau gouverneur général et ont monté sur le convoi spécial à 4 heures 30 samedi après-midi.Le train a fait un arrêt hier matin à Montmagny, P.Q.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le service de feu Mme Fortunat St-Pierre, née Cécile Gauthier, décédée le 31 mars, à l'âge de 26 ans, a cu lieu ce matin à 8 h.à la Basilique.M.l'abbé Damien Trudeau chanta le service, M.l\u2019abbé Joseph Hébert agissait comme diacre, ct M.l'abbé Sauvé comme sous-diacre.la chorale de la paroisse sous la direction de F.Champagne rendit la messe de Borduas, M.W.Charette touchait l\u2019orgue.Voici les noms de ceux qui ont assisté aux funérailles jeudi après- midi à 3 hres, et qui ont ézalement assisté au service de ce matin: M.Bralé, O.Gravel, W.Trépa- nier, le docteur P.Barrette, J.-E.Chabot.J.Pageau, E.-J.Potvin, J.Rucl, E.-R.-E, Chevrier, député, J.Valiquette.J.Boulanzer, F.Boau- doni, H.Meilleur, P.-H.Soublière, Lundi de Pâques La fête du lundi de Pâques a été observée dans les bureaux du gouvernement, les banques et les cours de justices en Ontario aujouru\u2019hui.La criculation par les rues de la ville était relativement amincie à comparer à hier.Les piétons sur les rues ne sont pas nombreux.Les magasins de marchandises sèches ainsi que plusieurs \u201cpetits\u201d commerces étaient en opération néanmoins.R.Cratton, I.Couture.G.Petreau, -\u2014\u2014\u2014|W.Primeau, G.Courville, O.Le- febvre, H.Martineau.W.Marti- neau, J-W.Lefebvre, H.Bigras, E.Bourgeois.les frères Nicetas et Joseph de l\u2019Académi» de LaSalle.À.Desjardins, échevin, A.-J.Auger, L\u2019EXPOSITION LITURGIQUE WwW.Laviolette, H.Rémillard, A.0 Ouelletie, J.-H.Tebel, Thomas Ouellette, J.Mandia, A.Archam- ORGANISEE PAR LES AS- |llhault, R.Richard, A.Kirodette, Jos.SOCIATIONS FEDEREES |[|Martel, W.-J.Tandreville.J.-P.DES ANCIENNES DES Whalen.André Guertin.Noël St- COUVENTS CATHOLI- Jean.A.Plouffe, I.St-Jcan.E.QUES.Thériault, A.Dubreuil, Moise Tré- panier, Louis auorrain.Thomas .Stringer, E.Châteauvert.'.St- Mile Clotilde Mathys, pré- Joan.A.Migneau, Geo.Lamb, J.sidente du comité d'art chré- Richard, 1.Gauvreau, J.Mandia, tien et d\u2019apostolat liturgique P.-E.Bissonnette, A.Philion, O.Oucliette, O.Gravel, O.Miron, Tho- mag Bolvin, BE.Baily.J.-P, Ethier, J.Robertson, E.Pinard, W.Marlon, T.Ladouceur.A.Lacroix, J.Lavi- ; ç gne, I.Gauthier, M.Robertson, S.pres de Ce ce est Ae Mantha, C Brodeur, R.Gratton, J.la derniè P pour mettre |}iR, j.acasse, A.Langlois, B.Bedford, a derniére main a I'installa- J.Moyneur, P.Thibault, M.-A.tion de l'exposition d'oeuvres Poyer, Dr I.Lafond, aul Lafond.liturgiques, qui sc tiendra à la O.Robitaille, Z Durocher, H.Glau- chambre 15 du Monument de, J.-J.Martin, R.St-Jean, A.Nationa! au cours de la Se- Chamberland, J.-R.Woode, I.Rus- maine Liturgique.seit.A Levase Lalonde.P.Jar .wlle, J.-A.-N.Mergler, E, Lapointe, Cette exposition représente H.Demers.A.Campcau, P.Bro- on partie l'un des côtés pra- ljeur, W.Normand, f.Moffatt.F tiques, l\u2019une des applications re.an Cp Liberge, O.Guertin, A.Plouffe, P.des lecons que donneront a la Tavergne, Dr Parent, C.Jolicoeur, Basilique ct au Monument A.Mercier, R.Malctte, P.Bélanger, National les deux grands mai- A.Aucouturier, F.St-Jcan, E.Côté.tres du réveil liturgique\u2014tes J.-A.Leclair, A.Boisiean.A.Me- Pères Bénédictins, Dom Le- Millan, A.Lessard, J.Handy, E.febvre et Dom Veys\u2014spécia- Brosseau, Dr D.Myrand, R.Ayot- lement venus de Belgique pour te.P.-T.Sylvain, A.Pinard, J.-A.Pinard, E.Goderre.J.-F.Desroches, Frendre la direction de ce re- O.Lemienx, Th.Brûlé me Arete ao.pré \u2018Née à Ottawa 1! y a 26 ans Mme A .C= sidente rénérale des Associa- St-Pierre fit ses études au couvent ; Notre-Dame d\u2019Ottawa.Elle vécut à tions Fédérées, et Mme Georges TerTien, présidente du co- Ottawa jusqu'à son mariage à M.mité du district d'Ottawa de Fortunat St-Plerre en octobre dernier.ces Associztions, ont complété Mme St Plerre caisse pour, pleurer sa perte, son époux, axent d'as- les a es surance bien connu de Hull.son nécesca pou \u20ac oère M.E.Gauthier.entrepreneur l'exposition, pour la réception et le lorement des visiteurs lniques, pour la disjribution des Associations Fédérées des Anciennes Elèves des couvents catholiques du Canada, accompagnée de plusieurs mem- de pompes fundbres des deux villes, des rubans-insignes, etc.Les sa belle-mère, madame FE.Gauthier: deux frères, Paul et Roger Gau- organisatrices ne regrettent qu'une chose: c'est l'absence thier: deux soeurs, Jeanne et Thé- à Ottawa d'une salle assez rome, spacieuse pour loger les sy- Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deufl de crotre en sa plus vive sympa- ditoires qui désirent participer aux séances.Ccemme dl thie, PARTIF DE CARTES n'y a pas d: places récervées, - ceux qui désirent caitre les Una partie de cartes sera donnée cours devront sc rendre a-ant pour venir en aide ?Ja crèche de 1a l'heure fixée pour l'ouverture.Miséricorde, mous )ss arenirou de l'Avxillaire.Porr fnfo-m