Le droit, 14 avril 1931, mardi 14 avril 1931

[" ; OTTAW 88, RUB GEORGES ==\" Téléphone: Rideau 514 4, RCE LANGEVIN HULL \u2014\u2014 i as oi 18° Année No 86 | Alphonse X ÿ : Niceto Alcala Zamora, .k: Président provisoire, A .1 IL ABDIQUE .Le roi ALPHONSE XIII d'Espagne abdique et in république est pro- , clamée.| \u201cFRANC SUCCES 4.DU DEPUTE DE \" NIPISSING, Ont .Le Dr Raoul Hurtubise fus- \u201ctige la politique en vii gueur dans l\u2019Ontario- Nord.POUR L\u2019HARMONIE .(Galerie de la presse) a Élevant la voix pour fustiger la i politique en vigueur dans l'Ontario- Ë Nord, dans les travaux publics, le 4 - Dr Raoul Hurtubise, député libéral A , «4e Nipissing, à prononcé son pre- Mmier discours à la Chambre des \u201c- Communes depuis son élection le RS .- 28 fuiliet dernier.Le Dr Hurtubise Le avait parlé pendant la session d'ur- g \u201c gence mais hier il a prononcé son- - premier discours véritable et il a obtenu un franc succès.Il a surtout insisté sur les bas sa- - laires en vigueur dans le nord de .notre province et fait écho aux déclarations sensationnelles que l'ho- * norable Peter Heenan a faites à - Dlusieurs reprises.Parlant de l'agriculture 1! a déclaré que le gouvernement devait - lui venir en aide par quatre moyens 4 .\u2018principaux: en abaissant le tarif, en réduisant les taux de transport, en abaissant les taux d'intérêt et en nommant un représentant des agri- culeurs au bureau de direction du Canadien National.Voici en quels termes le Dr Hur- tubise a prononcé son plaldoyer: Ma première pensée, en me levant, est de vous dire l'émotion que Je ressens en présence d'une assemblée d\u2019honorables ministres et députés, qui sont en majorité mes ainés en expérience parlementaire.* Je demande donc votre bienvelil- lance./ EN FRANÇAIS D'ABORD .C'est en français d'abord que je +» ferai mes premières remarques parce que je dois ce privilège à une gran- i ZL 2 ' A Pa Lan a n A > 4 WINDSOR, Angleterre, (P.A.) 14.\u2014 continue à prendre du mieux, à la suite de son attaque de bronchite, annonçait-on au château Le Sénat a tenu une courte séance hier.L'hon.sénateur L.-A.Wilson, le dernier à être nommé à la Chambre Haute par le gouvernement King, a pris son siège, qu\u2019il n'avait pu prendre à la session de l'automne dernier pour cause de maladie.Il a été présenté par l'hon.Raoul Dan- durand et le trés hon.George-P.Graham.Les hon.sénateurs Dandurand, Robertson et Lacasse proncent l'éloge de feu l'hon.sénateur P.-N.Lessard, mort subitement vendredi dernier.Le Sénat s'ajourne ensuite à trois heures, mercredi, pour attendre la loi intérimaire des finances nécessaires nour que l'État puisse verser le traitement de ses fonction- naîrs, demain, le 15.(Suite à la 1le page) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pmeeeae L\u2019huile remplace le charbon de la Colombie anglaise En dépit des protêts a déclaré MA.M.Neill, dépuié de Comox-Al- ne a fait construire un nouveau bateau pour le service hydraugrapiu.que, ce bateau se servant d'hul'e, au lieu du charbon de la Colomble Britannique.Le chemin de fer du Canadien National! se prépare aussi à se servir de l'huile comme moyen _ COURONNÉ Le nouveau Sahib de Tonk, @ont le couronnement récent a donné lieu à de brillantes fêtes.II gouverne 80,000 sujets dans ia région de Raj- putana, Inde.SIR WILFRID FUT LOYAL A SA PROVINCE Le député Dubois cite les paroles prononcées par l'Hon.Bennett en 1905.EN SASKATCHEWAN (Galerie de la presse) Les questions scolaires ont pris depuls le début de la session une place prédominante dans les débats.La politique de l'honorable Anderson, premier ministre de la Saskatchewan, à mis le feu à la poudre.Des deux côtés de la Chambre on a vertement blAmé les lois ,coercitives mises en vigueur par le gouvrenement de coercicition de la berni, le Département de la Mari-|Saskatchewan et hier après-midi jl'honorable Maurice Dupré a fait june vibrante protestation contre les exactions dont nos compatriotes :sont l'objet dans une des trois pro- \u2018vinces de l'Ouest.! Les événements ont pris hier soir une nouvelle tournure quand de locomotion.L'intervention du: M- Lucien Dubois, député libéral de gouvernement était nécessaire cette affaire pour assurer la coopération indispensable aux meilleurs intérêts du pays.M.A.M.Neill se plaint aussi du délai encouru dans la mise en opération du traité avec l'Australie.\u201cAucune mention de ce traité n'a été fait dans le discours du trône\u201d dit M.Nelll,\u201d et d\u2019après ce qu'on peut conclure du renseignement commuri.qué aujourd'hui par l\u2019Hon.M.Bennett, nous ne pouvons conserver ie moindre espoir que quelque chose sera fait dans ss sens durant la présente session\u201d.tsa Crédits pour un bureau du tarif Une commission du tarif sera établie puisque dans les estimés du gouvernement on mentionne une somme de $120,000 & cet effet.dans Nicolet, & retourné les accusations qu'avaient portées certains partisans du gouvernement.Nous laissons la parole à l\u2019orateur: L'honorable député de Montma- gny (M.LaVergne) a prononcé dans cette Chambre des paroles regrettables à l'adresse de sir Wilfrid Laurier.Je dois à la mémoire du grand compatriote de les relever aujourd'hui.L'hon.député a accusé Sir Wilfrid Laurier d'avoir trahi la province de Québec.Qu'on ouvre les journaux de 1905.monsieur le président, et lon constatera que l'histoire impartiale a des éclaircissements qui surprendront certainement les contemporains de cette époque.Pendant que Bir Wilfrid Laurier continuait à défendre la cause de la minorité de là-bas exigeant que les nouvelles provinces aient leurs écoles séparées, un autre homme faisa!t la lutte contre ce système pourtant rationnel.Lors de l'élection partielle de M.(suite & la diéme page) OIRE LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA RT DE HULL LES MINISTRES AURONT 52,000 D\u2019AUGMENTATION Les ministres fédéraux, le Solliciteur Général et le chef de [I'Oppesition recevront $2,000 de plus par année.Cette nouvelle allocation est destinée à remplacer les automobiles des ministres qui ont été abolis récemment.Le président de la Chambre des Communes et le président du Sénat recevront tous deux $1,000 dans le même but.Le conseil des ministres est autorisé par le fait même à nommer les .chauffeurs de deux ans de service à des po- ritions au service civil, a des salaires toutefois ne dépassant pas ceux qu\u2019ils recevalent.LA RÉDUCTION DES CRÉDITS DE Elle pourrait provoquer des chambardements considérables, \u2014 L'aviation civile est affectée.\u2014\u2014\u2014\u2014 _ L\u2019AÉROPOSTE Le ministère de la Défense Nationale remerciera-t-il quelques- uns de ses employés à l'aéronautique, à la suite de la réduction de plus de deux millions dans les crédits de cette division.D'après les renseignements que nous avons pu recueillir à ce sujet il est probable que les personnels de la Défense Nationale et de l'aviation seront réduits, Les crédits sont soumis À chambre.Seront-ils acceptée ?Toutefois des personnes étroitement liées aux progrès de l'aviation du Canada sont d'avis que l'effet de la réduction des crédits ne sera pas aussi grave qu\u2019on eut pu le prévoir tout d\u2019abord.La plus forte réduction portera surtout sur l'aviation civile.Elle s\u2019élevera à $1,289.000.Ces crédits de l'aviation civile auraient probablement été réduits quand même cette année, en raison de 1'élimination de certaines dépenses du passé qui ne devaient pas se répéter.La réduction est imputable en grande partie au transfert des Ressources Naturelles du fédéral aux provinces.Autrefois la division d\u2019aviation civile du département de la Défense Nationale, vell- lait à la patrouille des forêts, à la destruction des insectes granivores et faisait les levées photograpbi- ques aériennes.Maintenant cependant toutes ses fonctions relà- vent des gouvernements provinciaux.SI ces derniers en exigent le maintien ils devront en paye\" les frais au gouvernement fédéral.A ces fins le gouvernement fédéral avait dû construire des aéroports et autres bases aéronautiques, acheter les machines et les pourvoir de pilotes.Les ressources naturelles étant maintenant administrées par les provinces, le fédéral se lave les mains de tun- tes ces obligations et responsabtii- tés.Quant à la réduction de $900,- 000 dans les crédits de l'aéro-cour- rier, elle suscite une situation plus difficile.Le gouvernement ne pourvoit qu\u2019à $100,000 pour le maintien des phares radiophoniques et pour les postes de sans- fils le long des routes aériennes.On doute que l'aviation civile puisse s'accommoder de si peu, On abolira un certain nombre de services aéropostaux non rémunéra- tifs.Les services principaux seront cependant maintenus.DES DOMMAGES DE £100,000 UN INCENDIE DETRUIT HIER UN EDIFICE DANS LA BASSE- VILLE DE TORONTO.la TORONTO, 14.(P.C.)\u2014Des dommages estimés à $100,000 ont été causés hier soir per un incendie qui a détruit l'édifice occupé par Stapell et Fletcher et Reeves & Sons, rue Simcoe, dans la basse- ville Deux femmes et le gérant de Stapeli et Fletcher, W.-E.Pinder, échappèrent avec peine à la mort.\u2018Tous les pompiers de ia basse-ville répondirent à l'alarme.Il est probable que le feu se déclara chez Reeves & Sons.Cet incendie est le second la semaine dernière qui ait fait à Toronto des dommages pour $100,000.Mercredi soir, un autre incendie détruisit l'édifice occupé par la Wrought Iron Range Corer i Octroi de $1,000 aux journalistes Le gouvernement donne une oc- trol de 1,000 aux journalistes accrédités auprès de la Société des la- tions, d'après les estimés qui ont été déposés en Chambre hier soir, NTRE L'AÉRONAUTIQUE À ANDERSON L\u2019hon.Maurice Dupré a dénoncé en Chambre ceux qui perséeutent PREMIER DISCOURS L\u2019hon.MAURICE DUPRE, Solliciteur Général, a fait ses débuta oratoires en Chambre des Communes en prononçant un magistral JOURNAUX QUI ONT DEVANCÉ LE HANSA Deux récents cas de publication prématurée de discours amusent les députés.M.\u201cCHUBBY\u201d POWER (Gaerie de la presse) Il est toujours imprudent de publier des textes avant que les discours soient prononcés.Le \u2018\u201cJournal\u201d de Québec et \u201cLe Petit Journal\u201d de Montréal viennent d'en avoir une nouvelle preuve.Toutefois il est loin le temps de Louis Veuillot, et les journalistes n\u2019ont plus contre eux tout le monde.et d'autres encore.D'ailleurs c'est une histoire assez amusante pour que nous la racontions au long.Il avait été prévu quelques jours avant l'ajournement d'avant Pâques, que l'honorable Maurice Dupré et le Dr Duguay, député conservateur du Lac Saint- Jean devalent parler.A cause des longues discussions sur les crédits supplémentaires et du débat que soulevèrent les députés travaillistes, ces deux orateurs.ne purent prononcer les discours attendus.N'empéche que le samedi suivant \u201cLe Journal\u201d de Québec et le \u201cPetit Journal\u201d de Montréal publiaient l\u2019un le texte du discours du Dr Duguay et le second de larges extraits du discours de M.Dupré.Scandale chez les-libéraux ou du moins excellente occasion pour s'amuser.Aussi le major C.-G.Power, député de Québec-sud, excellent debater par ailleurs a soulevé la question avant la reprise du débat hier midi.Il a attiré à deux reprises l'attention du premier ministre et du président de la Chambre sur cette violation des privilèges de la Chambre qui consistait dans la publication de rapports faux de ses procédures puisque ces deux discours n'Avalent pas été prononcés.\u201cSi le chef du gouvernement permettait à ses ministres et à ses députés de parler plus fréquement, {ls n'auraient pas le désir de s'épancher dans le sein des journaux et des faits comme ceux que je relate ne se produiraient pas\u201d scanda M.Power.Une interruption venant du côté du gouvernement, M.Power s\u2019adressa à son interrupteur: \u201cQue mon honorable ne parle pas trop, lui dit- 11 sinon le premier ministre vous nommera ministre et vous serez alors obligé de garder le silence.\u201d Le président de la Chambre, l'honorable George Black, ayant pris connaissance de ces deux supposées infractions aux privilèges M la Chambre, n'y vit pas grand dommage et l'incident fut clos parmi Jes rires de l'Opposition.M.Black déclara que la chose était arrivée peut-être mille fois depuis cent ans à l'encontre des privilèges de in Chambre.LES PRECEDENTS Un confrère nous confie qu\u2019en effet il y a plusieurs précédents à cela et il nous raconte les suivants: Tout d'abord, celui du député conservateur de Selkirk M.George-H.Bradbury.I avait soigneusement préperé son discours sur l'Adresse et l'avait remis au correspondant du \u201cWinnipeg Telegram\u201d pour publication.Par malheur ce journal publia le discours avant même qu'il fut prononcé en chambre.Et pour comble de malheur le rédacteur du journal fit de nombreux commentaires.L'hon.M.Frank Oliver, chef libéral de l'ouest.d'après ce journal avait été l'objet d\u2019une sa- vonnade en règle.Quand deux jours pius tari M.Bedbury prononca son \u2018Sutte à la dernière pare) Dans son premier discours, le Solliciteur Général attaque les francophobes.EN SASKATCHEWAN Les lois contre notre langue sont une insulte aux vrais Canadiens.QUÉBEC EST LOYAL (Galerie de la presse) \u201cJe croig au'il est de mon devoir de dire à cette Chambre combien nous regrettons tous l'attitude prise depuis dix-huit mois et p - litrement au cours des derniers temps par le gouvernement de coalition de l'une des provinces de l'Ouest\u201d a déclaré l'honorable Maurice Dupré, solliciteur général du Canada.M.Dupré a repris le débat sur l'adregse en réponse au discours du trône hier, avec un vigoureux plaidoyer en faveur de la politique conservatrice.Comme M.Lapointe parla surtout de la conférence impériale économique la semaine dernière, M.Dupré s\u2019y est aussi attardé et il à consacré à cette conférence tant critiquée d\u2019u_ ne part et tant privée de l\u2019autre.la plus grande partie de son discours.L'honorable Maurice Dupré est le benjamin du cabinet.Né en 1888 il fit toutes çes études classiques et légales au Canada, au collège de Lévis et à l'Université Laval de Québec puis il alla à Oxford pour les parachever.Avocat, dirigeant l'un des principales études légales de la vieille capitale M.Dupré par les traditions de sa famille est conservateur.Il s'est présenté aux élections générales de 1925 mais il fut défait.Elu dans Québec ouest le 28 juillet dernier 11 fut appelé à faire partie du conseil des ministres et nommé solliciteur général Commençant son discours en français afin de rendre hommage à ça langue maternelle M.Dupre le poursuivit en anglais.Il a la voix pleine, prononce bien, articuie avec soin chaque syliable.Bon premier discours, son \u201cmaiden speech\u201d ne visait pas à faire montre de vastes connaissances.M.Dupré ne se propogait pas non plus de faire une revue générale de la politique conservatrice.Il s\u2019est contenté de toucher quelques points particuliers qu\u2019il a développés soigneusement, s'appuyant sur de volumineuces of.tations.Les citations, cela va de sol, ne permettent pas les envois oratoires.Mais elles donnent Ia conviction qui risque de passer dans l'esprit des auditeurs.Le discours de M.Dupré était surtout documentaire.Les extraits de journaux qu'il & lus appuyaient ce qu'il disait de l\u2019attitude prise par M.Bennett à la dernière conférence impériale.Toutefois de temps à | autre, 11 quittait le ton de récitation pour prendre une allure olus agressive.Il eut certaines réparties non pay fulgurantes mais au point.Parlant de la campagne de fanatisme que certains libéraux ont faite dans Québec il subit le feu des interruptions.M.Bouchard de Kamouraska lui demanda s'il avait été défait déjà dans la province de Québec à cause des préjugés soutenus par les orateurs libéraux.M.Dupré lui répondit affirmativement lui digant que précisément il avait été défait par son interrupteur en 1925.En définitive M.Dupré & fait une excellente impression avec un prèe- mier discours modéré st sérieux.M.Dupré est certainement appelé à devenir l'un des meilleurs debaters de la Chambre des Communes.Voici en quels termes il adressa ls parole: (Suite à la 8ème page) TORONTO, 14, \u2014 Une profonde dépression dans le nord-est de Québec gagne la côte du Labrador, et la pression est élevée depuis la baie et qu'il n'y avait JA rien qui allait James jusqu'à la Géorgie.I a plu et neigé en certains endroits de Québec, et ailleurs dans le Dominion le temps a été beau.Il fait plus frais dans la plupart des endroits de l\u2019est du Canada, mais il continue à faire doux dans l\u2019ouest,et la pression est basse dans les provinces de l\u2019ouest et la vallée du Mackenzie.Pronostics Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents fo- dérés ou frais du nord-ouest av nord-est; beau aujourd'hui et mercredi; peu de changements.Maximum hier .73 Minimum durant la nuit .32 A 8 heures cs matin: Prince Rupert, 38; Victoria, 44; Kamioops, 46; Calgary.32; Edmonton, 38; Prince- Albert, 42; Winnipeg, 40; Sault Ste- Marie, 28; Toronto, 43; Kingston, 32; Ottzwa, 38: Montréal, 40; Québec, 36: 3t-Jean, NB.44; Halifax, 46: Détroit, 49: New-York, Chariot- - tetown, 44; Jasper, 38; Moncton, 37.a RS oa © pe .ht rame 3 rie » 2 [ LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AVRIL 1931 A Sn = eS ee ee oye ; le Canada tout seul pouvait ebran- nir compte.Pendant le Canada ; arrêté pour distribué : ) Il critique cet ler le commerce de la Russie.Les refusait de prendre A moarchandise | dû être cherchés Tet rant ent accus communistes à surpris Boni pour relever | député bérai de Coinox-Alberm.subvenir à un très grand nombre ; ° ° entreprises russes de l'heure pie- russe, et l'exportation de noë D:0- être trouvés sans doute par le Ligue |les autorités en déclarant qu'il tra- or | M.Nelll a demandé le versement de mineurs et aux besoins de leurs : interdit sur les sente et leurs etfets sur l'avers |duits vers ia Russie.d'autres nau des Nations vaillait pour un vénérable prêtre.ee Tee ae familles, sur ur mode de secours nomique du monde étaient as- ons civilisées se déclaralent prêtes es l'abbé Lavergne, de Notre-Dame- le charbon dans la traction du pr tuelle de lex-| aux chômeurs.Les mines se fer- roduits russes es par ia Lies des Nations et] pouvez établir vec relations won| Une curicuse de-Grâce.L'abbé Lavergne confir- .lombie Britannique.| Te versions ory ms Ue ou \\ ; r vo ons com- >: la chose, e .: .nt plus que e- p USSES Len par le Canada tout seul.merciales sur vos seuls uvréjuges curé des meron ve a Pravda Colombie anglaise Le charbon extrait des mines de| ment.; l'Alberta et de la partie est de la _\u2014 je M.Motherwell de- C'est le jugement qui règne en ai- r (Vérité), publication russe , y , Lhonorabie M.Motherwell a de- clare qu'il n'aime pas du tout la! faires\u201d.Le gouvernement canaci- de propagande désirait pes taire eu Colombie Britannique recevait un| QUEBEC, 14.(P.C.;Un 1noendie claré ret après midi que le Canada forme du gouvernement russe.nij en en refusant l'échange des pro.an les prêtres du diocèse, afin qu'ils Si un boni de 81.50 par tonne tel boni comme diminution sur les Qui s'est déclaré un peu après une \u2018 surait da s'entendre avec les autres son attitude à l'égard de ia réligson duits russes s'est coupé le nez pour' UN JEUNE HOMME ARRETE ET |puissent lire certains articles sur \u201ct8it payé pour tout le charbon taux du transport vers l'est du Ca- heure ce matin rue St-Olivier a ) parties de l'Empire avant de rom- et de l'éducation les enfants.Mais se cracher dans la face.\u201d ; RELACHE APRES AVOIR DIS- |l'Eglise catholique.Le jeune ham- ©*trait de l'Ile de Vancouver et ex- nada.détruit quatre maisons avant qu'il ; pre les relations ommerciales avec en ce qui concerne le commerce.ia| La Russie ne pouvait être anéan- TRIBUE DES NUMEROS DE LA Îme fut remis immédi t Ji.Pédié dans l'Ouest de l'Amérique A moins que quelque chose ne soit ais été maîtrisé par les pompiers, \u2018 la Russie des Soviets.Le gouver- Russie était une force dans ie mon- tie ou ruinée par aucune nation| PRAVDA.pement 81 du Bud, de très grandes quantités fait immédiatement pour aider les qui répondalent à un troisième ap- nement canadien avait adopté urei de, une force qu'on était obligé agissant seule comme le Canada La | _\u2014 berté et son nom n\u2019a pes été di- de ce charbon prendralent cette di- producteurs de charbon, le gouver-' pel.On ne connaït pas encore QUEBEC, 14.\u2014 Un jeune hom- vulgué.} rection a déclaré M.A.M.Neiil le' nement aurai avant lo mps à l'étendue des dommages.folle fait.a dit l\u2019Honorable M Mother- rr ) \u2014 eee ; gpd ete Expansion du \\ | Il FLIE ( | .Notre MODE DU CLUB GRA-SON a A reed | d( A - Rn CIA Monte fou, TN ad comme: Voyez page 5 pour les Aubaines d\u2019Ouverture Tous les VETEMENTS et CHAUSSURES, Chics Nouveaux Manteaux de Printemps pour Dames et Jeunes Filles de considérer et dont on devait te- DA) ~ Mercredi - Aubaine Spéciale = (y Complets Deux Pantalons T SRA \u2014 Ë | e e X p 17.50 a $22.50 ) \u20ac Donne Yuaie ° pas.\u2018 ÿ .à Tweed o (dispositions de fantaisie, et ans les teintes de gris et fawn et tissu (À pour Hommes et Jeunes Gens A texture panier.Manteaux dans les \\ teintes de bleu \u201cskipper\u201d et vert.En di- pr 4 .rerses chics conceptions comportant des ; an effets évasés, ceintures tout le tour, col- ) = CA) lets droits et poignets nouveautés.Gran- J SHY à .deurs 13 A 38 dans le lot.f - 2 i, 0 C : , / \\ - Ÿ 7 ; e hics r 07 7 77) 4 .: 7%, C7 A \u2019 ° .: A LA Valeurs courantes jusqu\u2019s $38.50 Manteaux de Tricotine , Printemps x a , D'une excellente confection de worsted et serge bleue Bota- : A ; ny anglais de qualité de choix, ces complets constituent une .est le py 2 occasion pour acheter des vêtements de bonne qualité à un prix ; , d'aubaine.La serge est de bonne teinte bleu indigo, et le wors- D 1 d 381, A BBY ' .= Vi T d AG % ted à chics rayures sur fond brun ou marine.ans \u2018es grandeurs Va my YAY : .= An emps e py A Tous les détails de la confection sont bons et les habits Manteaux très avenants, spécialement ®, RE A A Ys ; confectionnés pour satisfaire les bescins ; IRIN UN.A J sont soigneusement finis avec devants Hyino et à entredou- - .MOTTE Rx l'E bel t J | les dames corpulentes.Modèles à cein i Aid.A Ag MN m ssemen Z \\ blure de canevas de laine afin de conserver leur attrayante for- ture et A lignes droftes, bien faits de | I CT] | VE | A ) me.La doublure des habits et de satin durable.tricotine ge qualité et doublés de Tone ;Ç He 7 ; ' , A s soie.Divers nouveaux gen - A a /, parDicerez voire foyer Suivant Terpri au ointure et i 2 Chaque complet avec deux pantalons, et toutes les gran- xnets et collets joliment garnis d'écue } _ YY, votre foyer jouira d'un nouveau charme.Peu im- Ÿ GN deurs dans le lot, mals pas en chaque disposition.Venez de roull 1 int.Dans les teintes de marine i J porte ce que vous désirez faire, vous trouverez une q 4 A) bonne heure pour jouir du meilleur choix.Prix de vente, mer- ' ; .| , spécialité FLO-GLAZE qui vous donnera entière 4 credi, chacun, 326.98.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage satisfaction.' -\u2014 .Lo.Si vous désirez payer suivant vos revenus mensuels, notre MODE ° Attra ants Registered , L Assurent er\" Lo DU CLUB GRA-SON est à votre disposition pour l'achat des Chics Blouses y : ' - es ~~, Eo ° aa 5 LN, COMPLETS POUR HOMMES, t Costumes de Soie .ë Cos umes : >| Produits \u201cTHE FINISH THAT ENOURES™ le Succes Bryson-Graham \u2014 Au Rex-de-chaussée pour Dames \\ T t maintenant Voyez 1 pour Dames et Jeunes Filles é i \u2014 aintenan ez les ; .AVIS\u2014Pas de supplément pour couleurs vives out est m oyez 48 J Oxfords à Trépointe et Jeunes Filles Modèles avensat axes ro.: - manches et jaquette, ; au même p Nouvelles Chemises \u2018Arrow | po pe Bios de crème de COL De aha pi ood po chics styles sans manches, et sés, jabots, les plus récentes ini 1 Fl ] pour Hommes G year ur Hommes joliment garnies de boucles, conceptions en encolures et \u2018 Fini Velours Email 4-Heures Flo-glaze ; pilssée, inbola, et potage.MANCHEE 1, crane plat ; ; ; ans les tein s : ! ; émaillé durable, Bien confectionnées de écaille en teintes unies et dessins p\u2014 Falts pour donner un fint éme d'intérieur.broadcloth de coton de bon- RTS, rome, ME est Blanc, imprimés de fantaisie.Dans : 4 supérieur pour planchers d'extérie u ; d'oeuf, vert, pêche et blan ; O- laze boiserie, meubles et pour plusieurs autres articles ne qualité en eu ae à poulet Grandeurs 34 à 44 dans le les teintes de vert, bleu, rou- .' a min re ont\u2019 domestiques d'intérieur et d'extérieur.Durable et cols avec deux faux- lot, mais pas en chaque tein- ge, marine et noir.Grandeurs ; à l'épreuve de l'eau.II sèche en quatre heures Dispositions à pots artisti- te.Prix, $2 95 on à 50%.$15 : , pour Décoration d'Intérieur laissant un fin! Hlehement an.Se pose faci- ques.Pointures $2.5 bl na chacune.Chacun., : .14 à 16%.Spécial, è 3 I- \u2019 Un fini iavable et durable pour Dans les teintes suivantes: Blanc lustré d'intérieur, Blanc mat, A, Spicia A Une tres apprecia e au a 1 ., .Ivoire, Crème, Rouge chinois, Bleu océan, Brun doré, Vert marine, es unies de ie en oxfords chics et bien \u2019 murs d'intérieur, plafonds et bol Charmine, Olseau bleu, Vert olive, Gris perles, Jaune moyen, Gris bleu, vert, tan, blanc.; + , églises \u2018Ecoles, édifices publics où français, Orvhidée, Gris moyen, Bleu delft, Orange brillant, Bleu Lointures 13% A 17%.:onfectionnés, entièrement de .; à : \u2018on désire un fin! absolument hy- ciel, Jaune pâle, Belge Quaker, Acajou, Vert Peter Pan, Vin, Oran- : cuir solide.En fascinants sty- Mercredi \u2014 300 Paires de \u2019 glénique et on éblouissant.Le ge perse, Vieux rose, Jaune jonquiite, Noyer, Vert jade, Chair, Pier- .ry , ° Chios , fini Velours Flo-glaze est une re vnslaise, Vert marine, Blond, Chamois suntan, Bleu, pervenche, + x Ra | os d'un bel assortiment.peinture lustrée écallle d'oeuf, re- Or antique, Bleu vénitien, Roses, Noir lustré et vo r mat, Le Noirs et bruns Pointures .: posant pour les yeux et les dé- Le , Le Ja h la 4 a me, 4 de hop : S.SOULIERS POUR D AMES , cors les plus attrayants peuvent gallon, 4 gallon, pinte, chopine, COPIE, 4 \u201c 515 à 11, , être produits avec cette prépara- $6.00 $3.10 $1.60 90c 55c .- » don.- Dans un Ecoulement .Le fini velours se présentent Garanti par les Fabricants de en plusieurs :iches et fascinantes .* teintes\u2014Blanc, Ivoire, Vert Pâle, VERNIS UNIVERSEL e ° >, ° 4 Mauve, Gris français, Bleu gar- ° vonnet, Ivoire indie\u2026, Bleu ciel, El ASTLITE ; emises e ua 1 e e OIX e .! an, Gris, Vert pomme, Bleu pâle, \u2018 Crème, Gris perle, Corail, Mais et ! Brun.Brn ton RI cee $5.20 A lo 5 gallon.s.$2.70 î .Prix id la pinte.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$1.45 nera toute satisfaction.I! sèche Prix, la chopine.frente 80c Tei i promptement, laissant un fini durable, Prix, 45 einture Vernis richement lustré.| de tan, bieu et blanc.Blen confectionnées dans le genre A collet à même.la % chopine.TIC Flo-Glaze Offre spéciale d Introduction Pointures pour les Ages de 8 à 16 ans.Spécial, chacune, 69c.Four finir et refinir 1 .V .El ili Brysen-Graham \u2014 Au Rez-de-zhaussée les buiseiles, planchers, meubles, ete.Colore et pinte ernis asti te vernit en même temps.I i , sèche duro en quatre (Régu ler $1 a pinte) .° ® + e heures laissant un fini met ray, 1Pinceauà Vernis Chics Tissus a fascinantes présentent dans :\u20acs cou- (23% > , 2 pouces, serti dans du caout- «lus ce chêne pâle, chouc.Régulier 50c chacun).chêne foncé, chène do- e eo BEES | Lesdexpor SA Dispositions rise, bois de rose et pour vos Vêtements de Printemps et d'Eté ° Ua 4 G Petits Gar ns Ln assortiment de Soullers ne composant de séries dévassorties pour rands et co de styles des premiers jours du printemps.Comportant des Souliers | À lanières, élastiques, et & lacets, un choix de chics chaussures très A PRIX SPECIAL en vogue.L'&ssortiment comporte des souliers noire et bruns et pas en chaque série.+ toutes les pointures 8 à 8 dans le lot, mais 0 P le lot, mais pas en chaque série.Em- Toutes les pointures dans pressez-vous pour jouir du meilleur choix.Prix de vente, $245, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chausrée L 250 chemises dé broadcloth de coton de qualité de choix, dans les teintes Un vernis à l'épreuve de l'eau, du rolail et du temps, pour Ouvrage à l'intérieur et à l'extérieur.Ce vernis de qualité de choix pour planchers et boiserie en général don- A hod A amr HY - swe Chaussures de Printemps pour Petits Garcons $2.00 | - .Tio Chics bottines et oxfords ur les garconnets qui gran- lissent.les bottines sunt noires eû brunes, robustes et d'une belle \"reve, Les oxfords sont de veau noir et brun et de ouir verni: sont pliables, légers et confortables.Pointures 11 à 2 et 4 à 6.\u2026 pais eeu aussi couleur de round.Prix, $5 25 patton.it Quantité limitée seulement.Em- \u2018 > , y - t tt .tou gallon, Ped D Duvets wintromaetion ode cette Chiffon \u201cDumary\u201d, 98¢ Prix, \u2019 + .31.00 Chiffon \u201cDumary\u201d de qualité ds choix, en un bel assortiment de ravissantes dispositions fleuries sur fonds foncés.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée VAN Sue wwe.Un excellent assortiment de Montures Or Blane sans pourteur, Montures Or rose et nouvelles Montures Pleine Vue.Venez les voir.Bryson-Graham \u2014 Salon d'Optique \u2014 Au Rez-de- Décoratifs Voyez l\u2019Etalage PATRONS chauseée Prix, ; ia % chopine.45c Emsux Laques 1 9c pouces de largeur.Régulier 59c.Spécial, la verge, 35e.; .3 | { | à : i\" 1a pinte.o ° 3 + Tr opine.suc T 1S p r P Approprié aux robes d'après-midi et de soirée.36 pouces de - 22 ' # P 1 tu Fl | oe 45 S 1 S areur.La verse, =e Profitez des avantages de ces Aubaines an \u201c\" ein re 0-g aze la 44 chopine.C l ° F .° V i e 9 e \u2019 : cour décoration d'intérieur « Fmaux Laqués à Prix Spéciaux Voile Anglais | ascinant Voile Al ticles ptique 0 d'extérieur.Pour bois, métal, à Planchers Ces assortiments de tapisseries ; ' » brique, clinent et plâtre.Cou- (Trente Minutes) dans les plus récents dessins compor- 85c | 35e Chics Robes Lavables Du 15 Avril ; \u2019 vre plus de surface, donne une Fl la tant un choix approprié à toute cham- .i mellleure apparenco et un mell- o-glaze bre dans la maison, sont cotés à dee Voile de coton à texture Voile de texture fine, de pour Fillettes au 18 Avril .vs leur service et s'étend bien, lais- Un émail laqué qui prix spéciaux qui permettent d\u2019ache- fine de haut ton, en un bel bonne qualité, en un vaste de 7 à 14 ans $1 95 Examens o sant un fini doux, émaillé, sans sèche en trente minu- ter de la tapisserie de bonne qualité assortiment de \u2018dispositions assortiment des plus nouvel- \u2019 : ~omplets de fa : te marques de pinceau.Dans un tes.Dans les teintes de avec économie.Venez maintenant fai- ressemblant à celles du chif- les dispositions et de cou- .ves | vue par .assortiment de couleurs.Jœune, jaune moyen, ve votre choix tandis que la série des fon.Un bei assortiment de leurs garanties fnaltérables., bien ot de \u2018coton N.F.M.Denneny, Ve Jaune range.pousalé- dessins est vaste.couleur, toutes Karanties Approprié aux robes pour da- ot tissu imprimé en styles ave- D.0.R.O.\u2019 & Prix, $5 20 ies, brun chêne, gris, GROUPE No 1 fnaltérables au lavage.36 pcs mes ct enfants.$6 pouces de nants à manches courtes et sans - :s pou- Îi \u2019 \u20ac Cc montures ajustées vin foncé ou DE D » Avec t eue gallon $2 10 couleur de fond.\u2018 = effets plisaée.collets Peter montures lunettes foncées ou ajusténs vin foncé ou montures .UIE BRON 0e terres .Prix, Attrayante Soiesette 39e la verge \u201can \u20ac Po Dose, bleu cristal.Complets dans étui.Ré- lunettes cristal.Complets dans CI} Prix, $1 45 la pinte.: ¥ \u2019 g teintes de vert.rome bleu, pé- guller jusqu'à 88.$4.85 étui.Réguller jusqu'à $16.00.*- 10002500 3 3 .ear ., » 9 la pinte.° Prix, le Rouleau Simple Dispositions imprimées et couleurs unies.ans avec bouffantes pour assor- Spécial A.riz + : Prix, 80c al chopine.\u2026 ° Bordures pour assortir, Sc la verge Solesette fini souple &t doux en couleurs garanties ina) tir.Grandeurs 12 à 14 ans sana Vv doi fi teintés.spécial &.oc > .e la chopine.rca see Prix, : GROUPE N.: : I - houffant - erres spéciaux polis ou teintés \\Jarres polia double foyer spécial : .02 térables au lavage.Une splendide variété des plus nouveaux oufiantes, 00 la paire en plus.; : : la \u2018a chopine.60c dessins imprimés et une bonne série de nuances unies.32 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage ® p P $2-50 la paire en p'us.« LS > e | \u2018 Peinture à Planchers Trente Minutes des BUTTERICK : Flo-glaze Bordures So koulesu Simple Nouvelles et \u2014\u2014 | .\u2019 o-glaze \\ Produlsent un at- ordures GROUPE No 3 a verge.Boies Imprimées PIOTORIAL \u2014 - a rayan n oux sur 2.\u2019 N \u201c== an es JE Dans un amor ee Per DO .- in- - tn Four planchers d'intérieur, tiques.les ustensiles Cc Ce one et a Hla ment complet des Articles de Vo e à pour Dames : portiques et yérandas.Sèche chauds ou Ja pression leurs qu'il est pres- pes nOUveAUx prie yag 9 .n'affecteront pas cet .e ible de ne - : émail laqué lorsqu'ils le Rouleau Simple Das trouver les den.temps et l'été.Les C ,.pt o $5 26 pont séchés durs.Bordures pour assortir.7c la verge.sing et couleurs dé- DES rtd e LE , ; i 25 ou - .cle .ante.$2.15 Tapisseries Tuiles sirés.wrix de pe et la confection.© acs Éerapieteu 20 \u201c 1e % galion $2.70 v= : Vernissées $1.59 A $2.95 Rayen des Patrons mension.bien fails, et \u2018 © galion.° la chopine $1.15 : de Bryson-Qraham.Mailes A couverture métallique.Di- mension., : Prix, , Pour cuisines et chambres de bain.au Rez-de-chaussée mensicn boîtes et paguebots dans lew teintes de noir, = Prix, Bonne qualité en un fini bien ver- \u2018 Reefers pour Enfants Bact oyun de vérit maine, brun et vert.! la pinte.° la 4 chopine.6 C nissé.Spécial P Sacs de voyage de véritablo peau de Garnies de cuit A Je ! prix, 80 Prix, 40 le roulean simple.24c Manteaux dans le style ree- vache ae RE apeaux.Bien dou.Partie supérieure en \u2026 a chopine.Cc le *, de chopine, C & fer si populaire, bien confection- blées et bordées en cuir 0.0PP 4 .nés de serge Fox tout laine, en A y 45, B.-G.\u2014 Rayon des une bonne teinte bleu marine.y prix rpécial, chacun, 8645 Menus Articles Joliment finis avec boutons de Bryson-Graham \u2014 Au Res-de-chaussée Au Rez-de-chaucoée cuivre et emblème sur la man- che .win 85 Bryson-Grakam 7210 ane.$4.79 Limitée Nous vendons tout pour la Décoration Nos assortiments comportent divers articles néces saires peur la décoration en général, tele que: Térébenthine, Hulle de In, Benzine, Blanc de Plomb, Mastic, Gomme laque (Shellac), Éniève- peinture, Nettoie-pinceau, Papier sablé.Taine d'acier, Eponges, Pinceaux, Peinture \u2018luminium, Peinture or, Poudre de bronae, liquide bronze, Outlls à imiter, Burlap.Toile : murs, Lincrusta, Colle, Nettole-tapisserte, Murenco, Alabastine, Vitrophanie, Email à bains, Email À tuyaux de poêles, Colle vem w a \u201cftickfast\u201d.ete, etc.= OU à a .) 8.-G.\u2014 Au âme Etage Angle des rues Sparks et O'Connor | M 9 AE FE RE -\u2014 pou A / 4 PE \\ > f 0 N = ER ; 7 ru \" i , A 1 , : Ee - ! ) A i qe ; ; RE Un Sathalique doit faire effort pour se dégager e de l'esprit de Mgr PETIT DE JULLEVILLE.a are SA 2 | asia 3 - Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patris.' Fondé le 27 mars 1918 | ; Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) ig SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE f .Correspondants dans les principales villes ot les campagnes.: Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne .des Quotidiens.\u2018 ABONNEMENTS i Quotidien .Canada .cc0000000.$5.00 Etats-Unis .ss0rasc0 8 7.00 , Ottawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire .Canada .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.0.$1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 14 AVRIL 1931 .Une énergique protestation U\u2019hon.Maurice Dupré, solliciteur-général, dénonce la législation \u2018 scolaire du gouvernement de la Saskatchewan.\u2014 Politique .vexatoire et révoltante.\u2014 Le premier ministre parlera-t-il?- \u2014 .Le débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du trône, \u2019 ajourné le Mercredi Saint par 1\u2019hon.Maurice Dupré, a été rev pris hier.: Après avoir traité de divers .en particulier de la Conférence , en qualité de délégué canadien, problémes politiques de 1\u2019heure, impériale à laquelle il a assisté le Solliciteur-général a abordé .la question scolaire de la Saskatchewan: \u2018\u2018Les lois mises en vigueur en Saskatchewan contre la langue française, l\u2019une des deux langues officielles du pays, sont une insulte aux vrais Canadiens établis ici depuis quatorze ou \u2018 quinze générations, & ceux qui ont découvert et civilisé le Cana- .da.C\u2019est au nom de Dieu, mais en français, que la première a.croix fut consacrée sur le sol canadien.Contre ces lois, je suis forcé de protester et j\u2019espére qu\u2019elles seront rappelées.Je me permets de souligner de façon générale pour l\u2019édification de { ceux qui sont dans la vie publique que l\u2019école qui triomphera \"toujours i la longue sera celle de la paix et de l\u2019harmonie, ce sera l\u2019école de la justice et du \u2018\u2018fair play\u201d, de la tolérance et » de la largeur d'esprit.\u201cLe Canadien de descendance française est le plus canadien et odieuse.du pays; il n\u2019a qu\u2019un chez lui, le Canada: c\u2019est au Canada qu\u2019il \"est né et c\u2019est au Canada qu\u2019il veut mourir, fidèle à son roi et fier des institutions britanniques, \u2018\u2018pro rege, lege, grege\u2019\u2019.Mais il ne peut souffrir qu\u2019on le moleste.\u2019\u2019 Sous quelque aspect que l\u2019on considère l\u2019ensemble ou l\u2019un des points de la politique scolaire de M.Anderson, on est obligé d\u2019en constater le caractère vexatoire, de la trouver injuste Le premier ministre de la Saskatchewan a foulé aux pieds, inutilement ou pour obéir à des visées politiques mesquines, les libertés religieuses et nationales d\u2019une minorité qui jouit, sur qui J y toute l\u2019étendue du pays, de droits historiques et constitutionnels, et à qui il a été promis solennellement, en 1867, qu\u2019elle serait \u201d traitée sur un pied d\u2019égalité avec la majorité, : Un gouvernement n\u2019a rien à gagner à décrocher le crucifix - des murs des écoles et d\u2019obliger des religieuses enseignantes à » se dépouiller d\u2019une bure qui est le symbole de la modestie, de la vertu et du sacrifice.Et quand il impose de telles mesures à des écoles fréquentées par des enfants catholiques, il joint une injustice flagrante à un aveugle fanatisme.Dans sa campagne de persécution, M.Anderson fait preuve d\u2019un zèle d\u2019illuminé.Au cours de la dernière campagne \u201célectorale, il avait promis de faire disparaître des écoles publiques tout caractère religieux, mais il ne s\u2019était nullement com- - promis sur la question de l\u2019enseignement du français.Après la - : victoire, n\u2019avait-il pas, en plusieurs occasions, déclaré que les | Canadiens français de sa province ne devaient pas s\u2019inquiéter, qu\u2019il ne toucherait pas aux quelques bribes de liberté scolaire qui leur avaient été accordées dans le passé ?.L\u2019écho de ses paroles s\u2019était à peine éteint qu\u2019il faisait un crime aux commissaires d\u2019écale canadiens français de se servir * de leur langue maternelle dans leurs assemblées, qu\u2019il décrétait = que l\u2019enseignement religieux se ferait désormais uniquement en anglais, et qu'il abolissait la première année de français dans .toutes les écoles primaires.raison d\u2019écrire: Raymond Denis n\u2019a-t-il pas eu \u201cCe sera in de parler francais dans une rovince où chaque colline, chaque ruisseau rappelle un nom a perséeutrice de M.Anderson.du cabinet.Au Jour le Jour Voyageur ingénieux Un Français a trouvé un moyen original de traverser l\u2019Atlantique sans payer un sou.+11 se cacha dans une caisse de 895 chapeaux, destinée à lord Taylor, New-York.Comme mesure de prudence, il avait écrit sur la caisse : \u2018\u201c Attention à l'humidité, \u2014 Manies avec soin\u2019\u2019 Le capitaine passa outre l'avertissement et sortit notre rat de cale.Celui-ci retournera en France sur le même paquebot.On dit parfois qu\u2019un tel voyage dans les chapeaux.Pour une fois, l\u2019expression devait être prise dans son sens littéral.La racine du mal ° v À Dans les premiers jours de la d L Session, ministériels et opposi- tionnistes échangèrent des aménités à propos de la situation scolaire des nôtres en Saskatchewan.Chaque parti doit prendre sa part de responsabilité, Mais, pour toucher à ia français, un délai de parler français dans une province appartenant à une confédération dans laquelle les deux langues sont officielles.C\u2019est ignoble et c\u2019est brutal.\u201d M.Maurice Dupré, membre du cabinet fédéral, a élevé la voix à son tour et a protesté énergiquement contre la législation Cette parole autorisée aura un excellent effet.Puisse-t-elle décider enfin le premier ministre à rompre un silence inquiétant.Il est vrai que, les ministres étant solidaires, on peut regarder les paroles de M.Dupré comme l'expression collective Mais M.Bennett a un passé à faire oublier.| 1905, il fut un des adversaires les plus déclarés de la reconnaissance des écoles séparées en Alberta.En 1916, lors du débat sur la question scolaire ontarienne au Parlement fédéral, il fut : un des orateurs les plus hostiles au bilinguisme.On le soupçonne \u2018eujourd\u2019hui d\u2019être un des forts actionnaires du \u2018\u2018Daily Star\u2019 ,de Régina qui a mené contre les catholiques et les Canadiens français, au cours des dernières années, une campagne des plus injuricuses et des plus fanatiques.Ne pourrait-il pas aujourd\u2019hui, au moment où il est nécessaire de donner au sentiment national sa véritable expression, élever la voix et affirmer bien haut que la minorité française a îci des droits qu\u2019il convient de respecter?En Charles GAUTIER.racine du mal, il est nécessaire de remonter à la naissance de la Confédération canadienne.M.Raymond Denis écrit: \u201cLa constitution de 1905 qui ne nous accorde aucune protee- tion linguistique, ne nous accorde pas plus une protection bien brillante au point de vue religieux.Il faut dire, cependant, en toute justice pour les législateurs de cette époque, que les responsabilités de l\u2019état de choses dont nous souffrons remontent à une période plus lointaine, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à l\u2019Acte de la Confédération qui, au point de vue scolaire, ne garantit, que je sa che, aucun droit linguistique aux minorités.C\u2019est si vrai que rien n\u2019empêche la province de Québec de prendre contre l\u2019enseignement de l\u2019anglais des mesures identiques à celles prises par Anderson en Saskatchewan contre 1\u2019enseignement du français.\u201d Les Pères de la Confédération ont trop escompté de l'esprit de justice des Canadiens de langue anglaise.C\u2019est mai- heureux.Les fautes des uns, cependant, n\u2019excusent pas ccl- les des autres.me § Commissaires de commerce Six assistants-commissaires de ecommerce quitteront le Canada, ces jours-ci.Ils s\u2019en vont à Buenos-Ayres, à Tokio, à Athènes, à Rotherdam, à Bristol, à Milan.Deux autres les suivront dans un mois.L\u2019un se rendra à Oslo, en Norvège, et l\u2019autre, au Mexique.Sur les huit noms, un seul de langue française.Ce genre de positions n\u2019intéreséerait- il pas les Canadiens français ?D'autres raisons leur en limite- raient-elles l\u2019accès Ÿ Le service des renseignements commerciaux du Canada à l'étranger compte 56 personnes.Les commissaires de commerce sont au nombre de 34.Les Canadiens de langue française sont représentés par quatre ou cinq.C'est la mé- me proportion de un à sept que nous avons constatée dans les huit nouveaux assistants- commisaires.Nous ne connaissons pas celle des Canadiens de langue francaise parmi les 22 assistants - commissaires.Vraisemblement elle ne diffère point de celle des commissaires de commerce de langue francaise.» Cette semaine, des examens se tiendront dans différentes villes du pays.On veut choisir six autres assis- tants-commissaires de commerce du Canada à l\u2019étranger.La liste d'inscription porte 150 aspirants au moins.Ce genre de positions attire donc les jeunes Canadiens.Comben de Canadiens de langue française sur ce nombre ?Notre jeunesse, bien douée pour l\u2019étude des langues, ne de- vrait-elle pas s\u2019efforcer d\u2019obtenir la part de positions qui lui revient dans les commissariats de commerce du Canada à l\u2019étranger ?Economie mal comprise \u2018\u2018Le gouvernement canadien donne l\u2019exemple de l\u2019économie\u2019\u2019, écrit un confrére.\u2018\u2018La population du Dominion en généra] voudra sans doute prendre modèle sur nos gouvernants d\u2019Ottawa et pratiquer elle aussi l\u2019économie.\u2018* Si les industriels, lecteurs de ce journal, suivent à la lettre ce conseil, ils diminueront, dès cette semaine, le nombre de NWurs employés.Le ministre du Travail, l\u2019honorable M.Gideon Robertson, aura beau clamer que les patrons doivent employer, en ce temps de crise, le plus de monde possible, ces paroles n\u2019auront aucun effet devant l\u2019attitude du gouvernement.La suprême éloquenee, celle qui persuade, c\u2019est l\u2019éloquence des actes.Or le gouvernement, s\u2019il la possède, ne le montre pas dans les destitutions d\u2019un grand nombre de fonctionnaires du service ei- vil.Ceux qui excusent cette politique disent que la remise des ressources naturelles aux provinces de l\u2019ouest commance cette diminution de personnel.Soit.Une économie s\u2019imposait.Pourquoi n\u2019avoir pas commencé par le renvoi de toutes les filles dont les parents sont capables de subvenir à leurs besoins Ÿ Pourquoi ne pas avoir commencé par les femmes mariées que le mari peut faire vivre 1 Pourquoi n\u2019avoir pas coupé court au népotisme ?Pourquoi n\u2019avoir pas substitué à ces personnes dont le salaire sert uniquement à l\u2019alimentation de leurs goûts du luxc, des fonctionnaires renvoyés et compétents dont les familles attendent la paie pour vivre Ÿ Ça, c\u2019eût été de la bonne économie.Le mauvais exemple qu\u2019il donne, le gouvernement peut encore le réparer.Les autres ministères ne pourraient-ils pas absorber ces fonctionnaires mis à pied Ÿ Tant que l'on ne leur aura pas donné des positions à peu près équivalentes dans le service civil, pourquoi ne pas fermer la porte à de nouveaux fonctionnaires dans les divers services du gouvernement ?Autrement, comment voulcz- vous que le public ne pense pas que cette permanence des employés civils dont on lui parlait lorsqu\u2019ils s'agissait d\u2019aug mentations de leurs salaires, n\u2019était que du bourrage $ 0.L\u2019H.rer Président de la Croix Rouge Lord Bessborough est maintenant président de la Croix Rouge du Canada.Interviewé par M.Norman Somerville, de Toronto, et par d'autres membres de la Croix Rouge hier le gouverneur accepta l'offre de devenir président.La vicomtesse Willingdon était anciennement présidente de l'association.LE DROIT \u201cL'AVENIR RS?à CEUX QUI LUTTENT\"\u2018 EN LISANT \u201cNORD-SUD\u201d Par Léo-Paul Desrosiers large, et finit par quitter famille et amie avec une dureté inconsciente où l\u2019on sent quelque chose de la fatalité antique, comme un écho douloureux des choeurs d\u2019Eschyle ou de Sopho- cle.Telle est surtout la dernière page, résumant de longues semaines de crainte et d\u2019angoisses secrètes, et trop justifiées.Josephte est à la fenêtre et regarde du côté par où Vincent vient de partir 4 jamais.\u201d\u2019 La vieille Gotte restait prés d\u2019elle et elle passait machinalement ses mains sur les cheveux de la jeune fille.D\u2019en bas, où la famille tentait de déjeûner, des sanglots montaient.\u2018\u2018Alors Josephte songea au retour vers la maison lointaine, petite et fruste, perdue dans la forêt comme un joujou d\u2019enfant.Et elle ne pouvait pas pleurer.\u201d Voyez si cette phrase finale, tombée comme une prière funèbre, ne vous laisse pas le coeur étreint et la gorge serrée.Le galant peut aller s\u2019éjouir de l\u2019autre côté du continent: pour celle qui reste il n\u2019y aura plus de joie.Il est vrai que nous ne J'en aimons que plus fortement, nous tous à qui son histoire est contée, et ce n\u2019est pas le moindre attrait de ce livre que cette figure de jeune fille qui prend peu à peu forme et visage devant nous, jusqu\u2019à devenir la pure et attachante héroïne que nous ne pourrons plus oublier.Est-ce à dire cependant que nous n\u2019ayons À l\u2019adresse de Vincent Douaire que des anathèmes et du mépris?On le voudrait bien parfois, lorsqu\u2019il nous encolère trop, mais lui aussi nous est dépeint, expliqué, analysé avec des traits si justes, une touche si subtile, que les ressorts complexes de son âme, et les souffrances qu\u2019ils lui imposent, nous le font plutôt plaindre que blâmer entièrement.Jouet du sort, de la Fatalité, dirait le Choeur antique encore une fois.Léo-Paul Des- rosiers, qui a tout lu, est bien capable de s\u2019en être inspiré, plus ou moins consciemment, de même que les epécialistes du diagnostic littéraire nous diront peut-être qu\u2019ils y trouvent de discrets rappels de Maria Chap- delaine et de La Brière, ce dernier fort roman régionaliste français.On ressemble toujours à quelqu\u2019un, et les types humains ne sont pas si nombreux qu\u2019on ne puisse classer chacun d\u2019eux dans quelque catégorie familière.Desrosiers en a semé plusieurs dans son roman, le plus souvent d\u2019un vif relief et se détachant nettement sur le fond de vie rurale qui les enca- Un roman nouveay nous est né, signé Léo-Paul srosiers, préfacé avec esprit par M.Honoré Parent, le distingué chef des services municipaux de la ville de Montréal.Le préfacier s\u2019est rendu compte de ce que le titre de l\u2019ouvrage a d\u2019énigmatique et il explique sans tarder qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une phase de l\u2019émigration des Canadiens aux Etats-Unis, il y a plus d\u2019un de- mi-siècle, dans la région de Berthier.On est donc en droit d\u2019appliquer l'étiquette \u201c\u2018régionaliste\u2019\u2019, ei l\u2019on y tient absolument, à l\u2019oeuvre nouvelle de l\u2019ancien courriériste parlementaire du \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 4 Ottawa.Et ceci dit, il faut bien tenir compte de la curiosité déjà sympathique du lecteur, et lui dire un peu ce qu\u2019on trouve en ce livre.Et ce n\u2019est ni simple ni facile, quelque plaisir que l\u2019on ait trouvé à cette lecture.Tout d\u2019abord, le titre.11 semble que l\u2019auteur ait renoncé à résumer son travail au moyen d\u2019une enseigne descriptive.\u2018\u2018Nord-Sud, roman canadien\u2019\u2019, et voilà tout.Voilà même le laconisme dans lequel s\u2019enferme volontiers Léo- Paul Desrosiers, et dont il fait indirectement l\u2019aveu lorsqu\u2019il en affuble son principal personnage, Vincent Douaire, à qui sa vieille mère dit un jour: \u2018\u2018Tu ne dis pas grand chose, tu ne consultes personne et tu fais toujours À ta tête; une vraie tê- te de Douaire.\u201d\u201d Ce qui est loin de vouloir dire: une mauvaise tête.Il reste à voir si Nord-Sud est un bon titre, et le lecteur en jugera par lui-même, Mais il a déjà deviné que l\u2019auteur a vou- lui enfermer en ce mot bref les migrations parties du Canada en direction de la République du Sud, qu\u2019il s\u2019agit de la Nou- velle-Angleterre ou de la plus lointaine Californie.Phénomène économique inquiétant, et qui a pendant longtemps affaibli nos forces nationales.Mais la nation n\u2019est pas tout, la famille vient avant.Cellule essentielle de la société, elle est sujette à des secousses capables de l\u2019ébranler profondément, de briser parfois les coeurs vaillants qui la composent.Louis Hémon a apitoyé ses lecteurs sur la grande peine de celle dont le fiancé a péri de froid dans la forêt.Qui dira que moins lourd est le chagrin de Josephte Au- ray, dont le flottant amoureux, secoué par de puissants atavismes, hésite entre ce coeur fidèle et l\u2019attrait irrésistible des vastes espaces et des lingots d\u2019or que l\u2019on dit reposer prêts à être recueillie aux rivages lointains du Pacifique, et finit par s\u2019éloigner sans rien dire?CALENDRIER MARDI, 15 AVRIL 1931 \u2014 105e jour de l'année.Laver du soleil 5.14 \u2014 Lever de la lune 4.13 Ceucher du soleil 6.45 \u2014 Coucher de ia lune 4.38 QUARANTE-HEURES Couvent d'Ayimer: 13, 14 et 15 avril \u2014 Calumet: 15, 16 et 17 avril.FETE DU JOUR \u2014 Ste-Lidwine, vierge.cribus, par exemple, énergique et honnête, conseiller des familles, Magloire Plantel, Noé Fuseau, tant d\u2019autres êtres bien vivants, toujours eux-mêmes une fois qu\u2019on les a vus, et participant à la vie ferme, à la nette impulsion qu\u2019ils ont reçue de leur auteur, nous allions dire de leur créateur.Mais il en faudrait parler trop longuement, et nous n\u2019avons rien dit de la forme, du soin tout à fait exceptionnel qu\u2019apporte l\u2019auteur en tout ce qu\u2019il dit, de la rare pureté de son style.La critique sévère dirait peut-être que les coups de tonnerre manquent, ou les falaises tourmentées, dans ces horizons plats, Une sorte d\u2019uniformité, de modération tranquille règne dans le récit comme sur ces rives basses longeant des eaux encombrées par des îles engourdies et qui atténuent tn peu le relief du paysage.Rien ne vient distraire la pensée du drame central.Les villageois qu\u2019on nous a fait connaitre suivent paisiblement le eycle de leurs occupations, sans qu\u2019aucun d\u2019eux se livre à quelque fugue incongrue, sans que rien d\u2019accidentel, comme la vie en fournit partout, ne vienne nous distraire du spectacle de Vincent, tournant avec hésitation autour de la pauvre Josephte.On souhaiterait parfois qu\u2019elle se rende un peu a Montréal, ou même à Sorel, à Tel est en trop peu de mots inéti à .Le notaire Fia- le drame dont les péripéties, dre nos veux.Le nc travers les Iles aux noms curieux ou historiques, et que cette distraction lui confère un courage nouveau.Il n\u2019est que juste de dire, cependant, que l\u2019auteur n\u2019a pas négligé ce besoin de variété, et que la jeune fille fera une absence de quelque temps au canton de Bran- don.Cela nous vaudra une nouvelle description, l\u2019un de ces tableaux auxquels M.Desrosiers excelle vraimet et qu\u2019il s\u2019est arrêté fréquemment à tracer, au cours de son livre, avec une précision et un coloris remarquables.Ils n\u2019en sont pas le moindre attrait et certains d\u2019entre eux, comme le fauchage des foins, le rouissage du lin, la veillée chez Josephte, les colons de Brandon, maint autre encore, sont des pages tracées avec de si sûres notations qu\u2019on ne les a guère dépassées encore et qu\u2019il sera longtemps difficile de faire mieux, Nous ne dirons rien du style particulier de l\u2019auteur, très soucieux de correction grammaticale, attentif aux canadianismes, dont il ne fait qu\u2019un usage prudent et mesuré, et qu\u2019il souligne presque toujours.Les personnages de Nord-Sud tiennent un langage sans afféterie, mais distingué, ils ont la simple dignité des gens de chez nous, qui s'exprime en eux comme d'\u2019instinct.Quelles que soient, en un mot, les faiblesses occasionnelles qu\u2019une recherche sévère pourra faire trouver dans Nord-Sud, nous croyons que ce livre restera comme l\u2019un des efforts les plus honorables de notre littérature, les plus approchés de l\u2019idéal que s'était proposé l\u2019auteur, lequel, plus encore que dans ses travaux précédents, s'est affirmé comme un maître écrivain, capable d\u2019atteindre aux plus hauts sommets de la rude carrière des lettres canadiennes.Ernest BILODEAU.Don de $15.000 fait a Phopital Les directeurs de l'hôpital! municipal ont appris avec plaisir a leur réunion mensuelle hier soir qu'un don de $15,000 à été fait à l'institution par la success'on Robert M.Cox.Cette somme aidera À diminuer les intérêts et les fonds d'amortissement sur les obligations de l'hôpital.Le rapport pour le mois de mars démontre qu\u2019il y eut une diminution dang le nombre de patients payants et une augmentation dans le nombre de patients gratuits, sur le même mois l'an dernier.En mars dernier, il y eut 835 patients à l'hôpital, à comparer ave: 864 pendant le même mois l'an dernier.Le ter avril il restait 450 patients à l'hôpital, à comparer avec 492 à la même date en 1930.Le personnel médical de l\u2019hôpital a demandé que le chemin soit élargi en face de l'institution afin de permettre le stationnement des automobiles des médecins.Les âi- recteurs ne voient pas cette demande d\u2019un bon oeil.I! y à un endroit pour le stationnement des autos à l'arrière de l'hôpital.Le docteur D.M.Robertson, surintendant, & accusé réception d'une lettre de la municipailts d\u2019Eastview dans laquelle Ie conseil dit qu'il ne veut pas être tenu responsables des patients d'East- view qui se font traiter à l'hôpital municipal.Ces comptes sont généralement envoyés au comté de Car- leton, A la demande de M.D.M.Fin- nie, le Gouverneur général et la comtesse Bessborough scront invités à visiter l'hôpital municipal, Etaient présents à la réunion, le maire J.J.Allen, le commissaire J.W.York, l'échevin A.Bélan- ger, MM.Hugh Carson, A.J.Major, John Bain, J, J.Lyons, W.L.Best, N.H.Lett, le docteur DM.Robertson, et le docteur A.S.McElroy.\u201cLe Bon Vieux Temps\u201d Q UAND quelqu\u2019un commence & parler du \u2018\u2018bon vieux temps\u2019\u2019, rappelez-lui que ce bon vieux temps est bien inférieur au splendide temps actuel.Car de fait, dans les annales des conditions de vie du monde les conditions n\u2019ont jamais été meilleures ni les commodités plus abondantes.Personne de nous voudrait retourner au temps de nos grands-pères et de nos arrière-grands-pères, alors qu\u2019il n\u2019y avait ni tramways, ni téléphone, ni aquedue et ni de lumière électrique.En fait de lumière, imaginez le service peu satisfaisant et l\u2019ennui des chandelles ou des lampes et comparez-les avec la facilité de presser simplement un bouton ou de tourner un commutateur! Rappelez-vous que la manière moderne est la meilleure et soyez reconnaissant de vivre en ce siècle-ci.Et soyez heureux d\u2019être un actionnaire d\u2019un service effectif tel que celui de l\"\u201cHydro\u201d* \u2014 qui contribue grandement à vos commodités modernes, vous offrant du luxe des nécessités d'autrefois, à moins du prix Commission Hydroélectrique d'Ottawa 109, RUE BANK Téléphone: 713 QUEEN Si vous n'êtes pas au fait de l\u2019Hydro, téléphonez- .nous.surtout intérieures et nuancées discrètement sont suivies de près par le romancier, nous allions dire le psychologue, et se dessinent sur un fond quasi virgilien d\u2019amour du sol canadien et du peuple honnête et bon qui I\u2019habite.Mais cela sans faire abstraction des rudes difficultés de la vie agricole, Il est toujours aisé, en effet, de chanter les gloires de la colonisation, mais qui dira l'inquiétude constante du colon endetté, chargé de besoins immédiats qu\u2019il doit acquitter au moyen de très hypothétiques espoirs?Que s\u2019il réussit quand même à s\u2019accrocher au sol, à y voir grandir ses fils, le problème se pose à nouveau pour lui, et bien avant que ceux-ci n\u2019aient atteint leur majorité, car à fils d\u2019agriculteur il faut terre nouvelle, et s\u2019il ne s\u2019en trouve à côté du \u2018\u201cbien\u2019\u2019 paternel, les garçons devront s\u2019éloigner et la mère pleurera.Et combien davantage encore si l\u2019un de ces fils, comme .celui qu\u2019a dessiné M.Desrasiers d\u2019un crayon précis, se refuse à recommencer la carrière paternelle et tend l'oreille à la voix des sirènes lointaines qui ont nom Voyage, Plaisirs, Fortune ou, comme dans Carmen, \u2018\u2018La .liberté sur la montagne\u2019\u2019.Vincent Douaire a contracté en de précédents voyages des attaches redoutables envers ces déesses cruelles.Il ne s\u2019en doutait pas lorsqu\u2019il est revenu au foyer refaire sa santé atteinte par une mauvaise fièvre.Et, convalescent, entouré du prestige de ses absences, des manières décidées qu\u2019il en a rapportées.jointes aux vertus de courtoisi et d'honneur qu'il tient de sa famille et qu\u2019il a conservése, comment voudrait-on que l\u2019amie d\u2019enfance qu\u2019il retrouve au village, la fine et courageuse Jo- sephte Auray n\u2019éprouvât pas près de lui le sort des hautes natures destinées à souffrir?On s\u2019irrite malgré soi, en suivant dans cette âme limpide le progrès du tendre sentiment, de l\u2019imprudence maladroite du beau Vincent, eette \u2018\u2018téte de \u2018Douaire\u2019\u2019 qui combat trop mollement contre la tentation du |}! NE mé Quoi!.une autre descente Jz, forcée?Le o \u2018 NN _ ly Co N KON \\ 70 Do NS 7%, TE NS Ss pl YAM TON PUIG PLEIN Yale al \u2019atterrissement, si la dame insiste pour avoir de la Crème Glacée Ottawa Dairy .par conséquent pointez vers la terre et montrez que vous êtes un bon pilote .un homme comme il faut tawa Dairy les attire de .La Crème Glacée Ot- toutes les régions et tous retournent joyeux au foyer .Inscrivez cela sur votre carnet de voyage.Achetez-la de tout magasin de premier ordre ou téléphonez à QUEEN 161 CREME GLACEE awa Day OTTAWA DAIRY LIMITED 393, rue Somerset Ouest ou, XEN Ces a AR AE) ars pet sa cm me the Si en AN hel.VA RTE LL 2e _ mac rates ae.pr a 1 S Lis Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Hier sais, lundi 13 avril, l'Exécutif de ls section hulloise de la Ligue C.Féminine se réunissait au local habituel.Après la prière d\u2019usage; Un Ave Maria, ét l'invocation Vierge très pure, et la lecture des minutes de la dernière réunion, l'on nous donne lecture de la correspondance.Signalons une lettre des plus bienveillantes et encourageantes de Son Excellence Mgr A.Langlois, une autre de Mile Jeanne Talbot, touchant les Avant-Gardes et le comité diocésain, une troisième de Fa- dette, Montréal.De plus l\u2019Exécutis de la Ligue vote des félicitations au R.P.Polssonneault à l'occasion de ses BO ans de vie religieuse.Puis la discussion s'engage surf divers projets ou organisations.L'on fixe définitivement le programme de la célébration de la fête patronale de la section hulloise.La célébration commencera le soir du 14 mail, (soir de 1'Ascension) par Une réunion plénière & la salle Notre-Dame.Cette réunion se fera sous la présidence du R.P.Curé, et comporte- Ta le programme suivant: Nos vail- Jantes Ligueuses auront le bonheur d'entendre Mlle Berthe Délisie, dans une causerie de choix.La conférence sera enchassée dans un programme musical du meilleur goût: Piano, jehant, Choeur: \u201cLa cigale et la fourmi;\u201d et la charmante Opérette : june fille des Muses\".* A cette célébration musicale et littéraire, la section hulloise de la L.OC.PF, joindra, pour suivre unc bleuse coutume, une partie rellgieu- # qui aura lieu Je samedi suivant, de 18 mal.Il y aura messe au sou- [bassement de.l'Eglise Notre-Dame, à T h.30, communion générale pour les Ligueuses et les membres des Avant-Gardes, sermon par le R.P.Curé.Le soir à 5 h, 30, bénédiction ldu T.S.BSacrement et consécration j& la T.Ste Vierge.Le chant à la j messe du matin, et à la cérémonie du soir, sera fait par les Petites (Elèves de l\u2019Académie Ste-Marie.Dès maintenant, nous redisons aux vaillantes ligueuses et Avant- Gardes, une toute religieuse invitation, et toute notre gratitude aux \u2018organisatrices, artistes et chanteuses.LES AVANT-GARDES / L'on donne aussi rapport du beau travail fait dans les écoles pour la \u2018fondation des Avant-Gardes.C\u2019est jun réel succès.Les zélatrices en \u2018charge de l'Académie Ste-Marie mous disent que là les Avant-Gardes lsont déjà organisées et en pleine activité.Les consells sont formés, les règlements en vigueur.L'Académie Ste-Marie compte trois avant- Sardes, et un conseil central.Le R.P Aumônier signale comment il est beau à la messe de communion du |samedi, et à la messe du dimanche, ;de voir les vaillantes Avant-Gardes |communier avec leur costume si distingué et modeste tout à la fois.La zélatrice en charge de l'école, Lauzon donne d'aussi bonnes nouvelles.Là aussi l'avant-garde est constituée avec son conseil et la mise en oeuvre des règlements.Le travail, pour n'être pas aussi avancé dans les autres écoles, est tout rl même en bonne voie d\u2019organisa- on.A ce sujet des Avant-Gardes, disons que la section hulloise a fait distribuer dans toutes les écoles de la ville, (écoles de jeunes filles,) une copie du règlement pratique de la L.CO.F.mettant ainsi entre les mains des étudiantes tout un vral programme de modestie chrétienne et les justes notions dictées par l\u2019E- glise, touchant la Modestie chrétienne.Grâce aussi à l'obligeance d\u2019un ami sinedre de la Ligue, nous avons un réel beau chant pour nos Avant- Gardes.Et l'on décide de préparer le chant propre A notre section hul- loise.L'on discute aussi les détails du petit ruban-insigne des Avant- Gardes: petit ruban aux couleurs | papales.Gedeon Monette L'AMF DE L'OUVRIER Notre devise: \u201cClient une fois, client toujours\u2019.185, rue Du Pont - Tél: Sher.6784 Près Marché, angle Papineau 14, Champlain - Ptc-Gatineau Tél: Queen 3830 184, St-Joseph - Wrightville ! Tél: Sher.1097 Hull Bon Beurre de Crèmeria No 1.La livre.Boeuf à bouillir.32c 5c La livre.\u2026.\u2026.Re eer.8c\" 9c Bk non me .17c Btonk Je bosut.our 25¢ Boeuf haché 2 \"vom 25¢ bre ivre.12¢ * 18¢ | Bon Boudin d\u2019habitant.15c La Hvre.| Fv 1 25 Tranches de veau.vs Saucisse au \u2018lard, 2 vou 25C | frente.2 \"ven 25¢ | oa en me 18c¢ 1 Lard trimmé, tranché.| Bove.20e * 22c | BOIS DE CHAUFFAGE Bois mélangés, francs et mous.lo ve 2.50 | le voyage.| Les tramways de ceinture Nord ' et Bud arrêtent à la porte.Toutes Marchandises Garanties ou Argent Remise Servicn de Livraison des plus Parfaits.LIVRAISON RAPIDE QUALITE BAS PRIX I Les activités au sein de la Ligue Catholique Féminine pn tete PROPAGANDE A la demande du R.P.Bonhomme, et avec bonheur, l'Exécutif ac- ceépte de faire imprimer des cartes qui seront plaçées, avec les autorisations voulues, dans chacune des écoles de la ville.Ces cartes porteront les décisions récentes de Rome touchant la modestie dans les écoles, et la définition de la modestie par le Cardinal Pomplili.Puis l'on rend gloire à la noble campagne de prédication menée à Notre-Dame par plusieurs Pères qui en ces derniers temps ont réaffirmé les ordres du Pape sur la modestie.Comme l'on sait apprécier les écrits si favorables du R.P.Létourneau, O.M1 : L'on discute ensuite le mot d'ordre qui devra présider au cours de notre nouvelle année d'existence, (puisque avec la fête de la Ligue nous aurons un an de plus d'existence).Cette année, il vous souvient, nous nous étions donnés comme mot d'ordre la fondation d'Avant-Gardes dans les écoles.C'est fait.Pour la nouvelle année, la Ligue veut mener une forte campagne pour faire respecter la modestie dans les foyers familiaux.La modestie au foyer familial: voilà le mot d'ordre donné aux Ligueuses, et voilà l\u2019objectif de nos activités pour l'année qui s'annonce.Plusieurs projets sont élaborés, qui seront révélés à l\u2019occasion.Plusieurs Zélatrices acceptent encore de collaborer au \u201cCoin de la Modestie*.Le concours littéraire, Aussi, organisé à l'Académie Ste- Marie, donne les plus belles espérances.Le sujet de ce concours littéraire porte à peu près ce titre: \u201cSUR LES PAS DE MADELEINE DE VERCHERES.Les concurrentes devant appliquer à la croisade de Modestie chrétienne l'épisode si noble et grand de Madeleine de Verchères.REMARQUES GENERALES Enfin quelques remarques du Révérend Père Aumônier terminent la réunion, intéressante à l'égal des autres.Le R.Père Aumônier applaudit aux réels succès des activités de la Ligue et en rend hommages au travail, à l'esprit chrétien, et à l'esprit de sacrifice des veil- lantes Zélatrices si dignement menées à la victoire par leur Présidente appréciée.Il rappelle la noble leçon de piété filiale envers le Souverain Pontife, et de noble valeur morale de celles qui à l'instar des Zélatrices ont entendu et savent vivre si dignement les enseignements du Pape touchant la modestie chrétienne.Il dit que les activités des Ligueuses sont tout une prédication, et que le réveil des consciences et une salutaire réserve inspirée à celles qui ne sont pas de la Ligue sont déjà des succès couronnant leurs si dignes activités.Enfin il demande l'ardente collaboration de toutes pour le plein et réel succès de notre fête patronale.Et nous ne saurions mieux terminer ce rapport qu\u2019en citant les fortes paroles de Mgr Courchesne commentant l\u2019encyclique du Souverain Ponttfe sur le Mariage Ohré- tien.\u2018Analysant la dernière partie de l\u2019encyclique, lisons-nous dans \u201cLe Devoir\u201d, Mgr de Rimouski parle de l'éducation de la pureté.Elle ne consiste pas à l\u2019enseignement précoce du mystère de la vie, mais bien davantage A L'EDUCATION DE LA PUNEUR.combat contre la mollesse des habitudes, le relâchement des moeurs, l'INDECENCE DES MODES\u201d.\u201cSon Excellence termine en exprimant l'opinion que le père de famille a trop abandonné au prêtre le coin de protester contre le costume féminin.Il à manqué à son devoir de chef DE FAMILLE.EN NE PRONONÇANT PAS LA PAROLE DECISIVE QU\u2019IL AURAIT DU PRONONCER.\"\u201d La Secrétaire ad hoc.sent \u2019 DECES DE NADAME EDM.MAINVILLE Mme Edmond Mainville, née Al- phéda Dupuis, ést décédée hier à Cornwall, 4 l'âge de 31 ans et après une maladie d\u2019une dizaine de jours.Elle était native de Hull et demeurait à Cormwall depuis deux ans.La dépouille mortelle est arr!- vée à Hull ce midi et est exposée chez le père de la défunte, M.An- [{dré Dupuis, boulanger bien connu dans la ville et la région, domicilié au no 25 de la rue St-Etienne.Les funéraliles auront lieu jeudi matin à 8 heures à St-Rédempteur.Outre son époux feu Mme Main- ville laisse neuf enfant, dont les âges varient de deux mois à onze ans, Cécile, Camille, Lorette, Adrien, François, Napoléon, Florette, Roland.Jeannine; son père, M.André Dupuis; trois frères, Wilfrid, Napoléon et René Dupuis; un demi- frère, Georges Lavergne, aux Etats- Unis.Nous exprimons nos plus vives sympathies à ls famille.BELLE SOIRÉE DES SOUS-OFFICIERS PLUS DE 200 PARTICIPANTS Y ASSISTENT.\u2014 PROGRAMME MUSICAL ET GOUTER.Les Sous-Oofficiers du Régiment ont remporté un vif succès samedi dernier, dans la Soirée organisée pour les Sergents du District.Tous les Régiments de la région y avaient des représentants.Pius de 200 convives ont pris part à :cette soirée.Un très intéressant programme musical a été rendu.Il y eut allocutions diverses par les personnages présents.le Lt Coi.Garneau, Officier Commandant, a bien vouiu honorer de sa présence cette réunion intime.Le Sergent Major Régimentaire Maurice Do- ran présidait la soirée.Un succulent goûter fut servi aux convives.Les invités ont remercié les Sous- Officiers de cette organisation, et ont souligné l'exprit d'unior, et de fraternité dont Jes Sergents de Hull font preuve.| UNE MAISON QUI GARDE SES CLIENTS M.Edmond Allard, marchand de le rue DuPont, nous a appris au haserd d'une rencontre qu\u2019il organise une vente gigantesque afin de contribuer au retour plus hâtif de ia prospérité.\u201cSachant qu'il faut tout particulièrement donner satisfaction aux clients, et en qualité et en prix modérés, quand on veut les conserver\u201d; 11 & voulu maintenir cette politique depuis ia fondation de son commerce.M.Allard s'adresse à ceux qui travaillent en organisant ramener la prospérité.L'occasion se présente à tous ceux qui ont les moyens d'acheter de venir en aide à ceux qui ne les ont pas.Si ceux qui ont les moyens d'acheter s\u2019abstiennent, cela aura sûrement pour effet d'accentuer je chômage.Les jours sombres sont finis, le temps de la crise est passé; la dépression économique est sur le point de se changer en une ère de progrès que nous pouvons hâter.Achetez, économiquement sans doute, mais achetez tout ce dont vous avez besoin durant cette vente extraordinaire afin de donner plus d'ouvrage à nos producteurs et manufacturiers qui, ainsi, pourront employer plus de monde.Ne dites plus \u201cCa va mal\u201d car notre district entre dans une période de prospérité.Ne manquez pas de lire nos deux pages d'annonces dans le journal de mercredi soir et vous verrez que \u201cCa va bien\u201d.Soirée récréative demain à la salle St-Rédempteur La Chorale Saint-Rédempteur in- terprètera demain soir, mercredi, à la salle paroissiale, un drame en trois actes \u201cLa succession Beau- gaillard\u201d.Outre ls pièce, plusieurs artistes se feront valoir durant les entr\u2019actes- M.René Foucault est directeur artistique: M.Maurice Lerose, metteur en scène, administrateur et trésorier de la chorale; M.Léo Normand, maître de chapelle.Dans la distribution, nous relevons les noms de René Foucault, Maurice Larose, Adélard Gagnon, Henri Larose, Arthur Charbonneau pour faire venir l'eau & la bouche des amants du bon théâtre.SYMPATHIES A LA FAMILLE OSC.TESSIER TRIBUTS FLORAUX Couronne, les employés Grant- Holden-Graham; couronne, F.À.8.C.des facteurs, Ottawa; Croix, ses petits-enfants.MESSES La famille Joseph Tessier, la famille Joseph Nadon, les employés des Postes de Hull, les employées de J.-A.Lalonde, M.et Mme J.-M.Cardinal.SYMPATHIES L'Union des Employés des Postes, succursale de Hull, le Major A.Payette, M.C., M.et Mme Gearges Benoît, M.et Mme Jean Allaire, M.et Mme O.Lapointe, Mme Vve Delphis Bellefeuille, la famille Thos.Blondin, M.et Mme Alphonse Tessier, M.et Mme Odinat Lambert, M.et Mme P.Leroux, Mile Alice Lalonde, M.et Mme A.Bellefeuille.BOUQUETS SPIRITUELS La famille A.McMartin, la famille S.St-Louis, Mlle J.Lemieux, Mlle L.Ladurantaye, la famille W.Hébert, Mme Joseph Sarazin, la famille Ephrem Girard, M.Aurtle Blondin, Mme Alexina Tessier, Mme Emile Gratton, Mme Oscar Gratton; de Terre-Sainte, M.et Mme Georges Tessier.MESSES Les employés de J.-A.Lalonde, par ses enfants, J.-A.Lalonde, par ses frères, Emile, Louis et Oscar, Mme M.Lapointe, Mme A.Belle- feuille, M.T.Moncion, M.et Mme W.Barre, la famille H.Lalonde.M.Sylvio Michaud, M.et Mme Isale Tessier, M.et Mme F.Desmarais, M.et Mme J.-B.Cloutier.REMERCIEMENTS M.Oscar Tessier et sa famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme Oscar Tessier, soit par offrandes de messes, Meurs, sympathies, visite à la maison ou assistance aux funérailles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES DE MLLE VALENT, PROULX On apprendra avec regret la mo't de Mlle Valentine Proulx, fille de feu Palma Proulx et de Mme Proulx, 228 rue Kent, survenue ce matin.La défunte était âgée de vingt ans et deux mois.Née à Whitney, P.Q., elle demeurait à Hull depuis plusieurs années.Elie laisse, outre sa mère, trois frères, Aldège, Henri et Joseph; une soeur, Aurore.Les funérailles auront lieu jeudi matin.Le service sera chanté à 8.45 heures en l'église Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée d'agréer sa plus vive sympathie.astern BLESSE A LA JAMBE Marcel Millette, Agé de 8 ans, demeurant à 130 rue St-Hvacinthe, a été frappé vers 1030 heures ce matin par l'auto de M.Louis Cha- rette, de la Pte-Gatineau, en t.a- versant la chaussée à l'angle du boulevard du Sacré.Coeur et de la Bt-Florent.M.Charette arrêta \u2018m- médiatement, manda l'ambulance Beauchamp et fit conduire l'enfant à l'hôpital du Sacré-Coeur.L'enfant est blessé à une ja:nbe, mais pas gravement.Le policier A.Beaudry fut sur les lleux et fii rapport.cette grande vente pour aider à HU CONSEIL préter la comédie en cinq actes chapeau de paille d'Italie\u201d.rendu sous la direction de M.vement syndical! catholique.Union Interprofessionnelle\u2014 L'assemblée de ce soir est remise sine die, à cause de la séance annuelle du Conseil Central.Par ordre.Imprimeurs-Relieurs\u2014 L'union a siégé hier soir a la \u201cBourse du Travail\u201d.Un grand nombre de membres sont présents.Le local & l'honneur de recevoir le Président Général de 1a Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada, M.A.Paquette.Le confrère A.Morin, président, souhaite la bienvenue au distingué visiteur.Celui-ci répond en termes choisis et donne un aperçu des Unions de I'Imprimerie de Québec, de Montréal, des Trois-Rivières, de St-Hya- cinthe, qu'il vient de visiter.D y a rapport du Conseil Central et de la Tième Journée Syndicale, par le confrère L.-P.Beauparlant.Le délégué G.DeCelles nous présente un magnifique compte rendu du dernier Conseil Central.L'assemblée étudie plusieurs points concernant le méter.I y aura assemblée du Comté Conjont aujourd'hu même.Le confrère D.Gravel nous revient après une absence de quatre mois, causé par un malheureux accident de travail.L'nion décide de garder comme membres tous ceux qui travaillent en dehors de l'imprimerie, à condition qu'ils aient l\u2019intention de reprendre le métier ie plus tôt possible.Cette assemblée a été très longue et très intéressante.Le Secrétaire.trees LISTE INITIALE DES ÉLECTEURS La liste électorale provinciale pour la ville de Hull contient 4.635 noms de votants, et elle s\u2019Accroi- tra de 1800 à 2000 autres noms quand toutes les additions prévues auront été faites, de sorte que le nombre des électeurs dépassera les 6000.Voici comment sont répartis par quartier les 4,635 noms actuels: Quartiers Votants 1 2.2.eis.381 1A.+.+ + + + + »., 880 2.+ + + + + + + à + «+ 477 3 2 0e 0 0 + + 6 0 +» » ., 489 BA.6 + + + + + 0 + + .992 4 .2 + +4 2 + + + + + ., 880 BL.+ + + + + » + .806 4,635 Feu Madame F.Charron Les funérailles de Mme Félix Charron, née Marceline Berthiau- me, décédée le 9 avril, ont eu leu samedi matin à l\u2019église St-Fran- cols de Sales, Pte-Gatineau, à 8 heures et trente.M.le chanoine Archambault chanta le service.La chorale de la paroisse rendit ia messe.M.Danis touchait l'orgue.LE CORTEGE Le deuil était conduit par ses fils, Napoléon Bélanger, Ferrier, Josué, Josephat Charron; ses gendres: Lorenzo Dompierre.Napoléon Vaillant, Joseph Aubin; ses petits-fils: Adelph, Yvon, Palma, Conrad, Jof- fre Bélanger, Lionel.Evror, Florient, Adelpha, Emilien Charron, Edouard, Roméo, Rolland, Jean- Paul Charron, Aimé, Gaston Charron, Roger, Achille Vaillant, Léon Desjardins; ses arrières petits-fils, Roger et Palma Desjardins: ses neveux, Wilfrid, Ubald Bélanger, Anatole Charron, T.Berthiaume, Jos.Tassé.Assistaient également au cortège: M.A.-E.Provost \u2018de la maison Provost et Allard); B.Collins; Geo.Cyr, échevin d\u2019Eastview; Geo.Bé- dard, Geo.Renaud; Olivier Plouffe, d'Anger; Hector Charette.Jos.La- fortune, H.Pichette, F.Séguin, D.Desjardins, N.Auger, E.Osbourne, L.Ross, O.Barbarie (Buckingham), E.Tremblay, J.Bédagd.La défunte était née & Pointe- Gatineau, il y a 77 ans et demeurait à Ottawa depuis plusieurs années.Elle était membre du Tiers- Ordre d'Ottawa.Elle laisse pour pleurer sa perte cing fils: MM.Nap.Bélanger, d'Eastview: Ferrier Charron, Hull; Josué Charron, Ottawa: Amédée Charron Cochrane: Josephat Charron, Ottawa.Trois filles, Mme Lorenzo Dompierre (Lorenda), Napoléon Valllant (Ma- Tlanne), Joseph Aubin (Desneiges).Feu Mme Félix Charron laisse aussi une sœur Mme E.Séguin, ainsi que soixante petits-enfants et quatre arrières petits-enfants.OFFRANDES Messes:\u2014MM.Provost et Allard, grande messe: les employés de la maison Provost et Allard, 2 grandes messes; le Comité Protecteur des Scouts, Sec.Notre-Dame, grande messe.Bouquets spirituels de Terre Sainte:\u2014Les familles Josephat Charron, T.A.Auclair, Mme Gau- dias Bélanger.Bouquets Sptrituels:\u2014M.Josué Charron.Mme Josué Charron, Miles Andréa Charron, Simone Charron, la famille M.Piché, M.et Mme Joseph Tassé, Mlles Lagacé.Fleurs: \u2014La famille Nap.Bélan- er, coussin: M.Nap.Vaillant, une couronne: les employés de la maison Mayno-Davis, une gerbe.Cartes de sympathies:\u2014M.J.-L.Lessard, Mmes Lessard ot Cameron, M.René Lacroix.secrétaire Monument National.Les familles Bélanger et Charron remercie tous osux qui Jeur ent LL, MARDI 14 AVRIL 1981 SÉANCE ANNUELLE DU C'est ce soir, à 8 h.80, à la salle Notre-Dame, que ie Uon- seil Central des Syndicats Catholiques donne sa séance annuelle.Le Groupe Lyrique Primerose, d'Ottawa, vient inter.Un programme musical sera aussi la Chorale St-Rédempteur.Les billets seront vendus au guichet.Venez passer une agréable soirée et encourager le mou- LE DROIT CENTRAL de Labiche et Marc Michel \u201cUn id Normand, directeur de \u2014_ témoigné leurs sympathies par leurs visites ou assistence aux funérail- s.Sir Wilfrid fut loyalasa .(Suite de la 1ère page) Hyman, dans un discours qu'il fit à London, Ontario, et rapporté par \u2018The Free Press.du 31 mai, 1905, M.Bennett disait alors, et je cite | en anglais: The Parliament of Canada had : fastened on the North-West a! Separate School system.It had said they could do what they liked: in many other things but they could not interfere with the rights of the minority to a Separate schoo! system.In 1891 and in 1901 the Parliaments passed further school ordinances, but still they were given no right to say what schoo! system they were to have.They migh: legislate as they might, but they could never free themseives from Separate schools, even if they wanted to.(Le Parlement du Canada a établi dans le Nord-Oouest un système d'écoles séparées.On à dit qu'ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient; en plusieurs autres choses peut- être, mais ils ne ouvaient venir en conflit avec les droits de la minorité à un système d'écoles séparées.(En 1891 et en 1901 les Parlements ont adopté de nouvelles lois scolaires, mais encore une fois ils n\u2019ont pas obtenu le droit de dire quel système d'école 1ls désiraient; ils pouvaient légiférer comme ils l'entendaient mais ils ne pourraient jamais se débarrasser des écoles séparées même s'ils le voulaient).UNE AUTRE CITATION Continuons, \u2014 c\u2019est toujours M.Bennett qui parle: If you turn down Mr.Hyman on the 13th of June, I think they will withdraw that clause.Never in the history of Canada have men had 80 great responsibility as is thrust upon you, électors of London.Once this Act goes upon the statute book, it cannot be withdrawn.They say they will go to London and get an Act endorsing it before we may do so.1 tell you, the West will never stand that.There will be a revolution before the West will submit.(Si vous n\u2019élisez pes M.Hyman le 13 juin, je crois qu'ils révoqueront cette clause.Jamais encore au Canada des hommes n'ont eu une plus grande rseponsabilité que la vôtre, électeurs de London.Quand cette loi ira dans le livre des statuts, elle ne pourra pas être retirée.Ils disent qu'ils iront à Londres et qu'ils pourront obtenir l'endossement de la loi avant que nous puissions le faire.Je vous le dis: l'Ouest n\u2019admettra jamais cela; il y aura une révolution avant que l'Ouest se soumette.) Press\u201d toujours: Mr.Bennett said it was stated upon authority that 8ir Alexander Mackenzie had not intended to schools in the North West Territories Act.But a certain province that proposed now to control the educational policy of all the other provinces \u2014 this great province said to Sir Alexander Mackenzie: You just grant Separate schools or go out.And it was the regret of Mackenzie to his dying day that he did not go out.I defy any man to say we are given any right to do other than to forever and forever maintain that baneful restriction that says we must have Separate schools.Sir Wilfrid Laurier says that Separate Schools are the best things for the State.I deny that.No Church or creed has a right to ask for special privileges.We must stand together.How otherwise may we work out our destiny?(M.Bennett dit qu'on affirmait avec autorité que sir Alexander Mackenzie n'avait pas eu l'intention d'inclure la clause des écoles séparées dans la loi des territoires du Nord-Ouest.Mais une certaine province qui se propose maintenant de contrôler la politique d'éducation de toutes les autres provinces \u2014 cette grande province a déclaré à sir Alexander Mackenzie: Vous allez accorder des écoles séparées ou vous allez vous en aller.Et c'était le regret de sir Macken- sie à son dernier jour, de ne pas s'être en allé.| (Je défie tout homme de dire; que nous avons Je droit de faire autre chose que de maintenir pour toujours et toujours cette restriction pernicieuse qui dit que nous.devons avoir des écoles séparées.(Sir Wilfrid Laurier dit que les écoles séparées est ce qu'il y à de mieux pour l'Etat.Je le nie.Aucune église ou croyance n'a le droit de demander des privilèges spé- claux.Nous devons nous tenir ensemble.Comment autrement at- telndre nos destinées?) Et M.Dubois termine cette partie de son discours en demandant: Qui a trahi la province de Québec?re te A l\u2019inauguration des salons d\u2019art Mile Mildred Bennett s présidé, hier après-midi, l'ouverture de l'ex- ition du printemps.organisée par \u2018Association des Arts d'Ottawa.Cette exposition & lieu dars le studio Wilson, sur la rue Sparks.L'événement attira de nombreuses personnes, Le colonel M.Willis, présidait à l'ouve-ture.Les membres de l'association servirent le thé dans la salle de banquet.A la table d'honneur on remarquait Mile M.Bennett, le colonel O'Connor.le major Fosbery.et 18 dernière, pour visiter Je dispensaire Dr À.LESSARD AU DISPENSAIRE, IL EST TRES SATISFAIT DU CHANGEMENT DE LOCAL EFFECTUE IL Y A QUELQUES MOIS.La Ligue d'hygiène sociale de Hull | tenait hier soir son essemblée ré- | gulière du mois et il a été rapporté que le Dr Alphonse Lessard, directeur du Service provincial d'hygiène, de Québec, avait profité de son passage ici sur la fin de la semaine antituberculeux de Hull et de puériculture qui relève de son département.Le dispensaire a changé de local au début de cet hiver, se mettant dans des pièces plus spacieuses, par conséquent plus accommodantes pour le public.Le directeur à été très satisfait du changement effectué et de la nouvelle installation.Cette satisfaction fait aussi celle de la Ligue d'hygiène.On a résolu de mettre en oeuvre divers moyens de propagande afin d'amener un plus grand nombre de mères à venir aux consultations des | sidait la réunion.TROISIEME CITATION ! Et, le 5 juin 1905, dans la \u2018Free place the provision for Separate} nourrissons.Le président.M.Z.Lafièche, pré- TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent portemses d'une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondarts la responsabilité de leurs écrits.COURTE SÉANCE Monsieur le rédacteur, Nos échevins demandent à ses propriétaires de faire fonctionner de nouveau le moulin Gilmour fermé depuis un certain temps.Cette réouverture serait une excellente chose.Elle ferait le bonheur d\u2019un bon nombre de pauvres pères de famille qui ne désirent pas mieux que de trouver quelque gagne-pain pour la femme et les enfants.Malheureusement, l'on n'est pas au courant.Tout le monde sait, ou devrait savoir, qu'il est trop tard pour demander à la Compagnie de faire repartir son moulin.On est en train d'en déménager la machinerie.Pas de machines, pas d'opérations.C'est chose assez claire.Grand dommage, mais la requête vient trop tard.Il eut fallu s\u2019y prendre plus vite.Bien à vous, Un contribuable.EN CONVALESCENCE Mme Louis-Philippe Bourret, quid a subl derniérement une opération à l'hôpital du Sacré-Coeur, est maintenant en pleine convalescence.Elie est sous les soins du Dr J.-E.Bélanger.Mesdames.DU CONSEIL HIER 1L DEVAIT REVISER LE PROJET DE CONTRAT DU TRAMWAY, MAIS LA CHOSE DUT ETRE REMISE.Le maire et les échevins se sont rendus hier soir à l'hâtel de ville dans le but de reviser une dernière fois le projet de contrat avec le tramway et, vraisemblablement de l\u2019adopter.C'est le notaire F.-A.Labelle qui fut chargé de faire la rédaction définitive du projet, la ville et la Hull Electric s'étant préalablement entendues sur les différentes clauses.Mais comme le notaire était empêché d'être présent, par maladie, et que l'avocat de la Compagnie n'avait pu lui non plus venir, l'affaire a été remise.On se æe- prendra probablement lundi prochain.Avis de motion a été donné pour l'abrogation du règlement 215, afin de le remplacer par le règlement 208.Il s'agit de l'imposition de Ia taxe d'affaire, que l'on se propose de relever dans certains cas afin d'assurer plus de revenus à la municipalité.TRIBUNE LIBRE Sous cetie rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et à: l'adresse du oor- respondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.Monsieur le rédacieur.Vers le milieu du mois dernier et au cours d'une fête grandiose au Standish Hall, un hommage bien mérité a été rendu à un homme de loi éminent et à un citoyen bien eh vue qui vit au milieu de nous depuis nombre d'années.Des invités étrangers et fort distingués étaient présents, mais la manifestation en était une surout de la Cité de Hull à l\u2019un de ses plus respectables fils.Et c'est le Barreau de Hull du reste qui organisait la célébration.Pourquoi alors est-on allié chercher, pour l\u2019occasion, une fanfare du dehors?Etait-ce nécessaire ou désirable?Nous avons ici la fanfare du régiment de Hull, une belle organisation musicale, qui peut, toutes choses égales par ailleurs, se comparer avantageusement à d'autres et même à celle qui fut retenue pour la circonstance indiquée, Cette fanfare hulloise a toujours bien soutenu sa réputation musicale, depuis au moins autant de temps que le héros de la fête soutient sa brillante réputation professionnelle, c\u2019est-à- dire depuis 1870.Elle n'a jamais refusé de donner ses services en diverses circonstances où le bien et l'honneur public le jutifisient.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.A SEA Pourquoi alors quand uns telle occasion ou un événement comme celui rapporté plus haut se présente passer par-dessus la tête de ses concitoyens ou des organisations locales pour s'adresser à l'extérieur?D'autant plus que nous &vons jadis perdu plusieurs engagements & Ottawa, précisément parc: que nous étions de Hull.Que diraient les membres du Barreau de Hull si nous, leurs concitoyens, confilons nos affaires lége- les à des professionnels d'Ottavn?C.-0.Skipworth, Prigident de la Fanfare de Hull.Chez les anciens du College Notre-Dame Hier soir.à la place ordinaire des réunions.avait lieu une assemblée de l'Exécutif de l'Amicale des Anciens Elèves du Collège Notre-Dame.Le sujet principal des délibera- tions porta sur la préparations du prochain banquet annuel de ta Sociéte On augure déjà du succès de cette manifestation, avec le concours dv gens dévoués comme il s'en tro:- ve dans l'exécutif.Nul doute que les choses vont marcher rondemen' et que tous les Anciens Seront encore fiers cette année des officiers qui les représentent.| Une autre réunion aura bie- ment lieu de nouveau cette semaine.Grâce a l'affabilité du Révérend et Cher Frère Alfred, directeur du College Notre-Dame.un avant- goût des fêtes annuelles se faisait déjà sentir hier soir.De fort suoculentes choses attendaient les membres à la fin de la réunion, que clôtura la prière.Art.SEGUIN, Secrétaire-Archiviste PARTIE DE CARTES DEMAIN APRÈS-MIDI A la petite salle de la rue Notre- Dame de Hull, à 2 h.30 demain après-midi, aura lieu Ja partie de cartes hebdomadaire en faveur des enfants des familles pauvres qui font leur première communion bientôt.Il s'agit de leur procurer des vêtements convenables pour ce grand jour de leur vie.Les organisatrices, qui sont les Dames de la charité, comptent évidemment sur une bonne assistance.rts M.MONETTE A TORONTO M.A.-Wilfrid Monette, courtier bien connu de cette ville, assiste au congrès de la Sun Life à Toronto.11 se retire au Royal York.Attention! SOYEZ PRUDENTES DANS VOS ACHATS D\u2019ICI JEUDI, CAR VOUS POURRIEZ LE REGRETTER Nous Préparons Une Vente Gigantesque Qui Vous Assure Plus d'un Bargain a Faire DES MARCHANDISES A PROFUSION RIEN QUE DE LA HAUTE NOUVEAUTE ET DES SURPRISES EN QUANTITE ET DES PRIX HORS LIGNE Sensation - - Surprise - Attractions \u201d IL Y EN AURA A PROFUSION dra venir au magasin.On demande 25 Filles d\u2019Expérience comme commis.S'adresser au magasin mercredi et demander à voir le gérant de la vente.Inutile de téléphoner \u2014 il fau- attentivement nos 2 Pages d\u2019Annonces dans ce jour- mal mercredi soir.Lisez Notre Magasin sera fermé MERCREDI | toute la Journée EDMOND ALLARD | Mlle Florence MacQillivray.174-178, rue Du Pont, Hull .wR de Na A ESS Gs pe STIRS TARE gg ora XL 4 N i Commencant Mercredi DS ves J Un événement qui intéressera tous ceux qui ont besoin de meubles et de garnitures de foyer.Un extrao:dinaire et vaste assbrtiment des plus nouvelles con ceptions.Cette vente est pour augmenter encore les clients de notre Mode d\u2019Amateurs de Foyers pour la garniture des maisons.Des aubaines incomparables en articles de bonne qualité, qui donneront satisfaction en fait de durabilité et qui agrémenteront vos foyers.Venez voir les étalages, car en plus des articles mentionnés en cette annonce, il y a plusieurs autres alléchantes aubaines dans le magasin.ere a aad AL SE TE EE rs, ° M RP A R Dy sid.Mobilier Chesterfield 3 Morceaux Sani-Bilt Régulier $225.00 Prix de vente, $187.50 Mobilier Chesterfield de 3 Morceaux Sani- Bilt Snyder à l\u2019Epreuve des Mites Couvert de mohair taupe ou bleu, avec coussins réversibles à ressorts Marshall.en moquette.Ce mobilier csk entièrement garanti sous tous rapport.Régulier, $185.00 \u2014 Spécial, $149.50.\u20ac ques.Attrayants Coffres de Cèdre Un vaste assortiment de coffres bien construits À intérieur de cèdre en noyer solide et finis nover antique.$17.50.$19.75.$22.50 Seulement 50 Ose Voiturettes à Thé de Noyer Solide Entièrement construit de noyer solide et joliment fini en antique, munies d'un tiroir à coutellerie et d'abattants automati- Spécial, chacune .- serie.Tant qu'il y en aura, avec chaque gros coffre vendu nous donnerons un coffret de cèdre modèle (tel que le cliché».Ils sont attrayants pour PTT, Mobiliers Chesterfield de 3 morceaux Attrayants mobiliers, se composant d'un gros chesterfield, d'un fauteuil et d'une chaise de foyer, a construction à ressorts et couverts de velours jacquard ou tapis- Spécial $79.50 Marshall Mia 1 Mobilier de Chambre à Coucher 5 morc.Gibbard en noyer lide\u201d 1 & 9-50 Chaque mobilier = Sani-Bilt porte l'Etiquette de Emmaga- Garantie À l\u2019Epreuve i des Mites Sinage : cle des Fabricants.et ; & ri q Assurance |] Wiad Gratis |R02450 des .Meubles |& 4 achetés R I .À 3 maintenant Nebr, pcr or srr pour livraison future.mouchoirs, gants, menus articles, etc.Ils mesurent à peu près 10x5x5 pes et sont munis d'un cadenas et d'une clef.: | Table d\u2019Extrémité en Noyer Solide Seulement 100 tables, d'une attrayante conception, joliment finies et faites de noyer solide.cial, chacune $2.95 Deux modeles.cuir, Mobilier de Salle a Manger de 9$ morc.Gibbard en noyer solide table à rallonge et d\u2019une série de chaises à diner couvertes en véritable Spécial, S159.50.lit et d'un banc, en \u2018un fini antique.Se composant d\u2019un gros burcau de toilette, d'un chifferobe, d'une table-coiffeuse, d'un Spécial, $159.50.Mobilier de Chambre 5 morc.Finis noyer Un mobilier bien construit, se composant d\u2019un bureau de toilette, d'un chifferobe, d'un lit et d'un banc.$79.50 a Coucher table-coiffeuse, Spécial d\u2019une mall IB iy se composant d'un gros buffet.d'un vaisselier, d\u2019une Extra spé- de 9 > Chaises Spécial 14,75 Chaises d'Occasion d'occasion d'un attrayant modèle avec dossiers et sièges recouverts, et montures en fini noyer.$8.25 Mobilier de Salle à Manger Se composant d'un buffet.d'un vaisselier.d'une table à ralionge et d'une série de chaises à diner couvertes en véritable cuir.Attrayant Morc., finis en noyer Spécial $97.50 Chaises de Chambres à Coucher et de Deux attravants modèles.couverts en un vaste assortiment de cretonnes de bonne qualité, tissu ombré et couvertures de couleur unie.Spécial $9.95 $10.95 Boudoirs dimensions régulières.Splendides Aubaines en Sommiers, Matelas et Lits complets de Qualité recommandable Vovez ce Lit Comolet avec Nouveau Matelas à Ressorts Marshall Unc aubaine extra spéciale en un lit complet de haut ton.se composant d'un lit d'acier fini noyer très attrayant avec panneau au centre, d'un sommier à cables rigides garanti pour 25 ans, d'un nouveau matelas à ressorts Marshall.En toutes les Seulement Meubles \u2018NI Literie \u2018Articles de Toilette -\u2014_\u2014 Profitez des Aubaines Spéciales dans ce Grand Evénement pour les Amateurs de Foyers Avec le foyer que vous désirez, jouissez des aubaines que nous vous ofrons et faites votre choix parml ies nouveaux articles qui se présentent dans cette vente spéciale.besoin de faire un gros déboursé.Vous pouvez prendre des arrangements pour Payer UN-DIXIEME Maintenant et le Solde en Dix Versements Mensuels C'est notre MODE DU CLUB DES AMATEURS DE FOYERS de paiements commodes, et suivant ce mode vous pouvez acheter les articles suivants: Vaissellerie Carpettes Draperies Linoléums Poeles et Toutes les Autres Garnitures du Foyer tr EE S Ustensiles de Cuisine Pas n'est Se composant d'un lit à pilier d'acier continu de 2 pccs, fini noyer.d\u2019un sommier à spirales trempées à No 1 Se composant d'un lit d'acier fini noyer avec panneau solide au cen- d'un matelas de coton à bord roulé l'huile Simmons et d\u2019un matelas de tre.d'un sommier à cables rigides et coton avec bord roulé français.Le recouvert de coutil de bonne qua- d\u2019un lit complet, spécial lité.Le lit complet, spécial pur.No 3 Se composant d'un lit d'acier à pil- lier continu de 2 pces, fini noyer.avec panneau canné au centre, d\u2019un sommier à cables rigides garanti et matelas à couches de coton Lit complet, spécial $14.95, $17.95 | $19.95 cun d au-dessus des ressorts et couverts de coutil durable de bonne qualité.Chacun .22 22 24 LLL ae a a 44 A4 LA LL LL LL a LA LA Oreillers de Plume } 100 paires d'oreillers Simmons bien remplis de plume de bonne qualité et bien couverts.Spécial, la paire ans une poche individuclle, avco couches de feutre sur le dessus et Seulement | 100 Matelas Matelas bien faite à bord roulé français remplis de coton choisi et couverts de coutil fleurt de bonne qualité.Spécial _ \u2019 de Simmons $2.9 A An Matelas à ressorts à l'intérieur de Bryson-Graham Fabriqués avec de pet:ts rvssorts en spirales trempés à l'huile, cha- $14.95 Sommiers a Cables Rigides Garantis pour 25 Ans Sommiers à câbies rigides de bonne qualité, bien faits, avec angies élevés et arrondis.Spécial, chacun 3.95 | $8.75 Carpettes Wilton Saxony Barrymore à Moitié Prix Bien tissées de la meillcure laine Saxony, ces Carpettes Barrymore ont un riche poil fourni et se présentent en deux attrayants dessins dans une variété de chies conceptions de couleur.Les grandeurs sont comme suit, mais en quelques grandeurs la quantité est limité.Le choix de bonne heure est donc nécessaire.4 pds 6 pees TPS RE 85625.Prix de vente 928.12 5 pds 9 pces x 7 pds 6 pces Prix de vente $43.12 Réz.386.25.8 pds 9 pces x 9 pds.Rég.$105.00.Prix de vente.$52.50 § pds 8 pees x10 Des ee.512000.Prix de vente $60.00 9 pds x 8 pds.Rég.814250.Pris de vonte $71.25 # pds x 10 pds 6 pces og.$165.00.Prix de vente $82.50 9 pdsx 12 pds Rég.$187.50.Prix de vente $93.75 11 pds 3 pees x 12 eee.$225.00.Prix de vente $112.50 11 pds 3 pees x 13 pds 6 pees.& Rég.$255.00.Prix de vente.$127.50 Couvertes *|Rég.$13.50 En vente, mercredi, $8.95 la paire.Seulement 40 paires de couvertes de qualité de haut ton, tissées de pure laine australienne et entièrement foulée.A bordures roses ou bleues, et dimension pour lit double, 68x86 pcs.Ces couvertures sont écoulement d'une filature.Quelques- unes sont salies et tous sont d'un beau fini duveteux et sont d'un excellent usage.Régulier $13.50.Extra spécial, la paire, $8.95.Bryson-Graham\u2014Aun Rez-de-chaussée Zi ~ Attrayante Cretonne 25c Régulier 40c la verge Cretonne de bonne qualité, en un vaste assortiment d'attrayants dessins fleuris et conventionnels, teintes vives très attrayantes.36 pcs de largeur.Régulier 60c Tulle à Rideaux de Dentelle Prix de vente.la verge, 35¢ Attrayant net de dentelle Nottin- ham trés attrayant pour rideaux de toute fenêtre.Un vaste assortiment de chics dessins.Fini avec bordure 4 dentelle ou tailleur.36 pes de largeur.Deux Attrayantes Marquisettes à Prix Spéciaux Marquisette fleurie.Un fascinant tissu à rideaux qui satisfera plusieurs.Elle se présente en dispositions fleuris de couleurs inaltérables de bleu, or, vert.rose, jaune et mauve.38 pes dec largeur.Régulier.60c.Spécial, 1a verge, .35c Marquisette à Pois.Splendide pour chambres à coucher et pouponniéres.En teintes tamisées de rose, bleu, jaune.crème et ivoire.Avec puis de couleur en reil.36 pes de largeur.Régulier 60 Enécial, la verg:, .\u2014.39c Bryyson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Chics Services à Diner Service & Dimer de Porcelaine Bayreuth Royal, en un fascinant dessin de groupe de roses sur fond noir ivoire.Les plats se présentent dans les plus récentes form»s avec bords festonnés dorés.A des prix spéciaux comme aubaine d'introduction.Service de 9 morceaux.Les spécial.931.90 Service de 48 morceaux.Seem $18.75 Service à Diner de semi- blanc, bordures jaune pale porcelaine angisise, à fond avec bord à lignes noires et gros coouelicots en groupe simple.Les plats sont d'une attrayante forme et ont les bords dorés festonnés.Services de 94 morceaux.personnes.$19.95 personnes.Service de 47 morceaux pour 6 personnes $9.98 Spécial, .Bryson-Graham-\u2014Rayoyn de la Vaissellerie\u2014Au Zous-sol Sryson Graham Angle des rues Sparks c: O'Connor Cte = TT ST GE oa, or + | Le titre mondial est ce soir dans la balance PP oe mm\u2014 LEB BLACKBURN CHAMPION DE HULL - \u2014 - LA PALME RESTE À LAF ORTUNE Lafortune se hisse sur le trône de la Ligue des Marchands Le troupeau de la rue Co-| bourg enlève le champi- ennat avec une marge de 117 Points sur l'Intérieur.LES DEUX ÉQUIPES FONT DU BEAU JEU Le clan de Lafortune a mis la main dur le championnat de la ligue des de Ste-Anne, par suite de aa victoire sur l'Intérieur, au pointage Global de 117 nts, dans les matchs éclairs disput lundi soir à Ste- Lafortune conclut la première par- \u2018tle avec une marge de 15 points, le résultat étant de 1827 à 1812, TI se remit immédiatement & la besogne et, cette fois-ci, rafistola son avance de 202 ints, cependant que les gars de l'Intérieur se léchaient les pouces.R.Millett de l'Intérieur fit le reel fleur total de la soirée, soit 429.Pa- quin sceoua 427, A.Poirier 416 a T- Hector 401.Voici le résultat officiel: PREMIER MATCH INTERIEUR F.M.Donalson .102 101 123\u2014 326 A.Evwers ., .124 96 112\u2014 332 H.siauchler .143 154 101\u2014 308 BR.8 , Millett .159 113 157\u2014 420 L Nevins .100 112 115 327 Totaux .628 518 606-1812 LAFORTUNE J.M.Hector .117 98 114\u2014 329 1.un .111 8 \u2014-\u2014 195 A.Poirier ., 118 123 140\u2014 379 C.Brad) 125 169 122\u2014 416 D.L.MoCormack 102 155 112\u2014 36 8.Patterson .\u2014 139\u2014 139 * Totaux .ST1 629 627\u20141827 Laforgçune gagne par 15 points.DEUXIEME MATCH INTERIEUR M.Donalson ., 110 94 136\u2014 340 A Ewers .126 146 116 388 H.Gauthier .157 122 130\u2014 408 P.8.Müiliett .153 99 118\u2014 370 $.A.Nevins .114 108 112\u2014 334 Totaux .660 569 613\u20141841 \u201d LAFORTUNE J.H.Hector .140 113\u2014 401 I.Paquin .119 153 155\u2014 427 A.Poirier .133 130 114\u2014 377 B.Patterson .187 90 115\u2014 372 D.L.McCormick 123 115 138\u2014 376 Totaux .601 627 635\u20141953 Tafortune gagne par 102 points et Bu grand total de 117.(PARTIES DE LA LIGUE D'ÉCOSSE PLUSIEURS MATCHS SONT REMIS.\u2014 HEARTS GLISSENT UN BLANCHISSAGE A ST-MIRREN.-.Fournier de Beilevai s_Deux 24 0 Louis Préchette a) \u2018Le Porét\u201d b) \u201cMeans de Minuit\u201d Mlle Susanne Paquetts 8\u2014Chant: (Poémes de Louis Fréchette, Musique de Jehin-Prume) a) \u201cFora\u201d b) \u2018Laissez-moi dormir\u201d.M.J.Fournier de Belleval T\u2014Récitation: a) Poème .b) Bonnet .L.Mme J.-L.Audet 5\u2014\u201cA la mémotre de Préchette\u201d Quatuor à Cordes +.« « « A.Morin-Labrecque 5.45\u2014Les marchés en français et en anglais, (local et réseau) 6.15\u2014Disques.6.30\u2014Programme d'appréciation Victor 8.30\u2014Programme T1 p de Toronto.AL-\u2014125-411 6.30\u2014Annoncé plus tard.6.45\u2014Orchestre du manoir de Bte Marguerite.7.00\u2014Causerie de M.Leo Cox, sous les auspices de l'Association des auteurs.T15-Concers dy Ritz-Cariton.8.00\u2014M.5.Bauarçoon, de la commission \u201cArfdustrielle de Montréal.8.30-\u2014Croisières musicales du C.P.9.00\u2014Récital d'orgue, (disques) 9.30-Annoncé plus tard.10.00\u2014Concert du Ritz.10.15\u2014\"Gypey Trail\u201d.10.30\u2014McAleer Polish.10.45\u2014Concert Columbia.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014291.3 8.00\u2014Heure du Orépusculs.8.45-\u2014Bourse 7.00-\u2014-Amos n° Andy (NBC) T.18\u2014\" Brillant Troubadour\u201d.730\u2014-Fhil Cook: The Quaker ( T.43\u2014Btudio.8.00-\u2014Spécial Listerine: Bobby Jones ) 8.15\u2014Orchestre Mont-Royal.8.30\u2014Programme Tip Top (CFRB) 9.00\u2014Nouvelles rapides.812 sua.30-\u2014Programme musical 10.00-\u2014Orchestre Troika Balalaika.10.45\u2014Poèmes (NBC).11.00\u2014Musique de réverie.11.15-\u2014Orchestre Vincent Lopes (NBO) 11.30\u2014Heure exacte.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 5.00\u2014Sourires et chansons.5.30\u2014Nouvelles.5.45\u2014Brobst Forestry.8.55\u2014Programme Barker's Bread.6.00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; heure exacte Longines.POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO-\u20141020-294 6.30\u2014L'oncie Bob.T.00\u2014L'Institut Alimentaire.71.15\u2014Orchestre Panico.1.30\u2014Orchestre McCoy.7.45\u2014Orchestre Congress.8.00\u2014Orchestre Spitainy.8.15\u2014Orchestr 8.30\u2014 Réseaux \u201cNBC-WIZ et WEAP (215 res 11.00\u2014Nouvelles; \u201cState Street\".11.30\u2014Orchestre Wayne King.13.00\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM-\u2014CHI CAGO\u2014-170-389 630\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Mike et Herman.7.30\u2014Orchestre Gendron.9.00\u2014Charlie Hamp.9.50\u2014\"\u2018Get to-gether Party\".10.u CBS.se 10.30\u2014\"Le Tong du trail C.et B.1.12.15\u2014Autour de la ville (2 hres) WENR-\u2014CHICAGO\u2014870-345 6.15\u2014Réseaux NBC-WJZ et WEAF.9.30\u2014Spéciaux de Studio.10.00\u2014Ménestrels WENR.11.00\u2014Rés.NBC: Amos \u2018n\u2019 Andy.11.30\u2014 amme de danse 3% hres) GN\u2014CHICAGO\u2014T72 8 7.00\u2014L'oncle Quin; revue financière.7.30- Diner ven: opncopators\u201d.Man dansan 7.45\u2014Harold Teen: SE Set PS Packard.e cl 9.30-\u2014Réseaux NBC-WEAF ot WJZ.11.00\u2014Tribune du lendemain.iL.10\u2014Pianiste; les Cing Affamés, 1.30\u20148yncopators; symphonie.Hi 45\u2014Orchestre Weem.12.00\u2014 Orchestre Drake; rôdeurs de nuit.MAQ-\u2014CHICAGO-\u2014670-447 Fromm Ti opsy Turvy.so L'homme énigmatique; g.45\u2014club des Directeurs.00\u2014 Programme Chevrolet.730 Bormes © sporti 7.45\u2014Réseau Columbia, 8.45\u2014Nouvelles du jour.9.00\u2014Réseau CBS.9.30\u2014La famille Smith.10.00\u2014Orchestre Bobolink.10.30\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.11.15\u2014Régseau CBS.1130\u2014Dan et Sylvia; orchestre Via La- 12.00\u2014Fro amme de danse (3 hres) \u2014CINCINNATI-\u2014700-423 6.00\u2014Bradies Kincaid; causerie de l'U.e O.630 Réseau NBC-WJZ; Seger Ellis.7.18\u2014Les Boeurs Glenn et Ramona.7.30\u2014Réseau NBO-WJZ.8.00\u2014Heure R.F.D.8.30\u2014guddy Boys.9.00\u2014HNeure Canova.9.30\u2014Réseau NBC-WJE.10.30-\u2014Variété; sports.11.00\u2014Les chansons dans la nuit.11.30-\u2014-ThéAtre Crasley.13:00 \u2014Orcheatre Gibson.12.30~-Orchestre Netherand Plass.1.00\u2014Orchestre Castle Farm; Brooks & Ross.WCCO\u2014MPLS-ST-PAUL-810-370 6.00\u2014Réseau Columbia; causeris.6.45\u2014Les marchés; sommaire.7.00\u2014Orchestre du Club Athlétique; Deacon's Dicta\u2019.7.30\u2014Réseau Columbia (234 hres) 0.43\u20148péciaux de studio.10.00\u2014Orchestre Arco 10,30\u2014Réseau Columbia (154 hre) 12.90-\u2014Orchestre Struck.12.20\u2014Organls POSTES DE L'EST WBAL\u2014BALTIMORE1000-143 ol pianiste.11! ouvelles: réseau CBS.WGR-\u2014-BUFFALO\u2014550-545 6.00\u2014Les marchés; spéciaux de stuiio; les Cine Affamés.8.30-Le Joyeux chez-nous; colonne 7.00\u2014! a CBS.Team Kinds of Blues\u201d.8.00\u2014Réseau CBS; programme Honey Graham.8.30\u2014Réseau CBS.598 Concert Bureau B B C.30\u2014 Marge.; quatuor.300-216 e: u CBS (24, hres) 9.20\u2014Mélodies et Souvenirs.10.00\u2014-Réses 10.15\u2014Causerie de golf; école de chant.CBS.7.00_Spécisux de studio.8.00-\u2014Réseau NBC-WEAPF 11.13\u2014Musique de danse; (3 hres) revue spor- TFORD\u20141000-308.3 8.00-8ports 6.13-Pronostics.6.15\u2014PFanfare Durham.6.20\u2014Orchestre Diamond.7.00-\u2014Kima Islanders: Mike Masapt.T.15-Olendorff Watchmakers.\u2014 MLLE ENID GRAY, chanteuse canadienne de rare talent, a pris au premier concert intitulé \u201cLe Canada on Parade\u201d irradié sous les auspices de la General Motors, Limited.Ce concert sera irradié tous les vendredi soirs, par l'entremisè de tes ens, y inclus le 8.30\u2014Orchestre Mobllall (NBC) 9.00-\u2014Jesse Crawford, orxaniste.9.30\u2014Heuru Palmalive (NBC) 10.30\u2014Notes sportives (NBC) 11.00\u2014Nouvelles.11.05-Les joyeux idiots; Norman Cloutier 12.00\u2014Collin Driggs.organiste.WWI\u2014DETROIT\u2014820-326 8.00-\u2014Spéciaux de Studio { es) WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014L'oncie Don; causerie sportive.645\u2014Orchestre Astor.7.15\u2014Berry Crafters.7.45\u2014Musiciens Bernie Phoenix.8.00\u2014Identification.8.30\u2014Les échos de la rampe.9.00\u2014Concert deux-planos; Club Show.9.30\u2014Jeddo Highlanders.10.00\u2014Fables en musique; Roy 8meck.10.45\u2014Giobe Trotter.11.00\u2014Herbert Serenaders.11.30\u2014Clairs de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014 880-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014BI1l Schudt.8.20\u2014Orchestre Winegar's Barn, 6.45\u2014Club criminalogiste.7.00\u2014Morton Doney; orchestre Rich, 7.30\u2014FEvangeline Adams.7.45\u2014\u2018Daddy and Rollo\u2019.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8.30\u2014Cocktai! musical.9.00\u2014Train rapide Gold Medal.9.30\u2014Arabeaque.10.00\u2014Perdonnalités \u2018\u2019Vitalité\u201d.10.15\u2014Programme Peter Pan.10.30\u2014Programme.10.45\u2014Concert Corporation.11.30\u2014Lombardo et ses Canadiens.12.30\u2014Nocturne.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014L'oncle Abe et David.7.00\u20148oeurs Boewell.T.15\u2014La science parle.7.30\u2014Programme Boscul; Mme Alda.745\u2014\"Back of Washington News\u201d.8.00\u2014Bobby Jones, causerie de golf 8.15\u2014Programme R.C.A.8.50\u2014Concert Mobiloil.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30-\u2014Heure Palmolive.10.30\u2014Programme Coca Cols.11.00\u2014Nouvelies; Nellie Revell.11.15\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Richardson.12.30\u2014Orchestre Palais d'or.WIZ-NEW-YORK\u2014760-384 (Réseau NBC) 6.00\u2014\u201cRalsing Junior\u201d.8.15\u2014Conti-Gondoliers.6.30\u2014Dramatic Skit.6.45\u2014Literary Digest; Lowell Thomas.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15-\u2014Programme Edward Rambler.7.30\u2014Phit! Cook.7.45\u2014Ident!fication.8.00\u2014Orchestre Havana Casino.8.30\u2014Croisiers musicaux.9.00\u2014Wayside Inn.9 30\u2014Heure délicieuse Camel.10.30\u2014Clara, Lu et Em 10.45\u2014Poemes.11.00\u2014Musique de rêverie.11,30 \u2014Chanteurs russes.12.00\u2014Orchestre Henry Busse.12.30\u2014Orchestre Wayne King.WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014610-492 7.00\u2014L'oncle Wip; Club Sunny Smile.8.00\u2014Le Jardin de tous; les Martins.9.00\u2014Programme musical.10.00\u2014Orchestre Orientale; Madison.30\u2014Orgue.WC AU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-256 réseau chanteurs 9.30\u2014Mélodiens.10.00\u2014Réseau CBS; spéciaux locaux (3 hres) KDKA\u2014E.PITTSBURGH\u2014880-308 8 00\u20148péciaux en musique.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Programme RTI; Bureau des Artistes.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Sports; pronostics.11.15-Orchestre Joy.WCAE\u2014PITISBURON\u20141240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF 7 15\u2014Pianiste.7.30\u2014Réseau NBC-WEAP.745\u2014Chantres Setberling.8.00\u2014Farm Bakers.8.20\u2014Réseau NBC-WEAF.11.00\u2014Riggs et Moke; réseau NBC- WEAP.WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-261 6.30-\u2014Réseeu NBC-WIZ.7.15\u20148péclaux en musique.T.30-\u2014Les Amusards Kendall.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ 9.00\u20148ur les alles de la musique.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ (134 he) WRVA\u2014RICHMOND-=\u20141110-270 5.50-\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.00-\u2014-Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014\"8peed Blenders\u201d.T1.30\u20148ymphonie Philco.8.00-Corn Cop Pipe Club\u201d.9.00\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.Richmond (1 11.00\u2014Bports: orchestre re WGY\u2014SCHENECTADY-\u2014790-379 6.00\u2014Nouvelles: marchés.645\u2014Réseau NBC-WEAF.7.00\u2014Programme musical.7.18\u2014Programme 8 7.30\u2014Programme C 8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.8.13 Les I meilleures chansons popu- res\u2019 11.00\u2014Orchestre Sleepy Hall, 11.30\u2014Réseau NBC- 12.30\u2014Orchestre Hotel Kenmore.Blenders.vrolet, Chez Votre Pharmacies ETES oi et ne porte past I\u2019 yo AVRIL 1931 «Nouvelles de North Bay 13 avril 1931.AU CERCLE CANADIEN Hier après-midi, à deux heures, # avait lieu le réunion mensuelle des membres du Cercle Canadien.Une foule très considérable des hommes : jet jeunes gens canadiens-francais de North Bay &'y était rendue et tous s'amusérent ferme tout en étant instruits sur diverses questions d\u2019intérêt très pratiques pour les Canadiens français.Le réunion du Cercle prenait, comme d'habitude, la forme d'un concert-boucane et les différents artistes au programme ne parurent pes trop incommodés par la \u201cboucane\u201d puisque tous se sont surpassés pour faire de cetle réunion une fête toute intime ayant le cachet de ces vieilles réunions où les nôtres savalent s'amuser honnêtement.Le cercle Canadien mérite cer- Part tainement toute les félicitations des Canadiens de la ville pour la manière dont il sait organiser ces intéressantes réunions.M.le Président D.Moreau occupait le fauteuil et dirigeait l'assem blée, aidé de M.le vice-président Emile Régimbal.L'assemblée débuta par un chant collectif 1\"\u2018Invocation à la Sainte Vierge\u201d.M.Elle Cholette dirigeait avec le concours de M.Antoine Lé- vesque au piano.Puis vinrent les formalités d'usage: Lecture des minutes et de la correspondance.M.le Président demanda à l'assemblée d'approuver le choix du comité administratif dans l'élection de deux nouveaux officiers, un se- crétaire-archiviste et un secrétaire- trésorier.Les membres furent unanimes dans l'adoption de cette motion et M.Antoine Lévesque fut nommé secrétaire-archiviste tandis que M.Arthur-J.Corbeil recevait l'office de secrétaire-trésorier.M.Arthur Corbeil, secrétaire-tré- sorler fit alors la lecture du rapport financier du Cercle jusqu\u2019à date et ce rapport fut approuvé par tous.La musique vint alors distraire les membres et l\u2019on eut quelques morceaux donnés par l'orchestre de M.Antoine Bissonnette.M.Léo Boyer donna une sélection sur la \u2018musique à bouche\u201d accompagné par M.Bissonnette sur la guitare.Puis vinrent deux chansons comiques exécutées avec sa malrise habituelle par notre artiste comique eoujours inimitable: M.Lionel Pau- let.Ces chansons introduisirent la note gaie dans l'assemblée et donnèrent beaucoup de plaisir aux auditeurs.Espérons que nous entendrons encore longtemps M.Paulet et dans un avenir rapproché.Le président jugea qu'il serait peut-être de bon alol de choisir le moment pour inivter l\u2019assemblée à chanter le vieux refrain: -\u201c \u201cHalte- là, les Canadiens sont là!\u201d et la salle retentit sous l'éclat des voix alors que tous sans exception se joignirent dans un seul sentiment de patriotisme et firent vibrer l'enceinte du vieux chant national.Le moment était proploe pour présenter le conférencier et M.Da- mase Moreau nous annonça que nous aurions le plaisir d'entendre parler M.Wilfrid Aubry, homme d'affaires très en vue de cette ville, et qui s\u2019est toujours distingué dans nos bonnes causes de langue et de oi.M.Aubry choisit pour sujet de sa causerie les questions financières par rapport au peuple canadien-fran- cals, Le conférencier commença son étude en prônant l'avantage d'inculquer aux jeunes gens l\u2019esprit d'économie.T] déplora le gaspillage des forces économiques de notre peuple qui, de plus en plus, semble prendre le genre de vie américaine qui entraîne de telles dépenses que l'économie devient pour ainsi dire impossible.Il tire donc de là la conclusion qu'il faut faire une éducation constante d'économie auprès de la jeune génération.Le conférencier se hâte de distinguer entre l'économie et l'avarice deux choses souvent confondues.Il y a de bonnes et de mauvaises dépenses dit-il.Si vous refusez votre obole aux bonnes causes, cela n\u2019est pas de l'économie, c\u2019est de la pire avarice, af- firme-t-il.Revenant aux avantages de l\u2019économie, M.Aubry donne l'exemple fameux du \u2018bas de laine\u201d du paysan français.C\u2019est l'économie du peuple français qui s su sauver la France après 1870, affirme le conférencier.De nos jours l'instruction et l'éducation avancée sont à portée de presque tous les enfants.Que dire de certains jeunes gens qui, pour gagner quelques dollars au sortir de l'école primaire, refuseraient la formation qui leur donnerait une carrière honorable, une position lucrative.Le conférencier demande aux Jeunes gens d'avoir de l\u2019ambition, de l'idéal, de la persévérance et de l'esprit d\u2019économie.L'on parie souvent de protection, dit-il, et beaucoup de jeunes gens se découragent parce qu\u2019ils croient n'en point avoir.Qu'ils çe désabusent à ce sujet car les meilleurs protecteurs du jeune homme, ce sont son honnêteté, son caractère viril et persévérant, et ses talents.Le conférencier termine en dou nant un conseil pratique à tous ses auditeurs en leur disant de ne pas placer d'argent en quoi que ce soit avant de connaître à fond les avantages réels que pourraient procurer ces placements.M.le Président félicite M.Aubry sur cette intéressante causerie et 1l appule les paroles du conférencier sur tous pointa.L'on entend ensuite plusieurs autres orateurs qui entretiennent les membres sur des sujets à l'ordre du jour.Parmi les orateurs nous remarquons M.l'échevin Elle Cholet- te, M.Henri Marceau, M.l'avocat Emile Bédard, M.Léo Regimbal.Une déclamation intitulée \u201cVive la France\u201d est ensuite donnée par M.Baril.Puis vient le tirage du prix d'entrée: un magnifique jambon offert par M.Elle Cholette.M.l'avocat Emile Bédard est {peureux gagnant de ce prix d\u2019en- Le chant de l'hymne national \u201cO Canada\u201d est le signal du départ.\u2014\u2014\u2014\u2014 Quartz aurifére dans le Yukon ON EN A TROUVE A ENVIRON QUARANTE MILLES AU NORD- OUEST DE CARMACKS.JUNEAU, Alasks asks, 14.(P.A.)-Des nouvelles reçues hier de Skagway disent que du quartz aurifère de grande valery à été trouvé à environ 40 milles au nord-ouest de Car- toneks, Tukon.LEFAIVRE, Ont.11 avril 1931.-\u2014Mme veuve Rodrigue Gascon est décédée à Lefaivre, lundi le 6 avril 1931.Vendredi dernier eurent lieu dans l'église de St-Thomas, Lefaivre, les funérailles La levee du corps fut faite par M.l'abbé Emile Levac, curé de cette paroisse.I était assisté de M.l'abbé Corbeil comme diacre et de M.l'abbé Lanie! comme sous-diacre.La dépouille mortelle quitta la maison à 10 hres moins quart pour se rendre à l\u2019église.Voici l\u2019ordre du défilé pour se rendre à l'église.La bannière des Dames de Ste- Anne et toutes les dames de la Congrégation.Portalent les rubans de la bannière Mmes Adolphe Pré- seault, Dominique Chartrand, Fa- bien Yelle et Joseph M.Lamarre conduisait le deuil: vint ensuite les porteurs, ses gendres, MM.Jos.Lemieux, Ovila Du- trisac, ses neveux, MM.Henri Gascon, Arthur es Adélard Gascon, Al- cide Vinette, J.-B.Racine.Portaient les rubans du cercueil: Mmes Samuel Racine, Gonzague Lamarche, Félix Desjardins, Norbert Lefaivre, Dalma Prégent, Duncan Campbell; vint ensuite la dé- 7 (pouille mortelle, puis les parents et amis dont nous donnerons les noms plus loin.- I y à À peine 14 mois que son mari la précéda dans la tombe.Elle laisse pour pleurer sa perte trois garcons, MM.Alalbec, Clarence Creek, Léo et Rosario, de Lefal- vre.Sept filles Mme Ovila Dutrisac (Rose-Anna), de Sarsfield, Mme Chénier (Régina), Mme Levasseur (Agnès), toutes deux de Gravel- bourg; Mme Léodas Lauzon (Marie- Ange), Mme Rodolphe Bourbonnais (Eugénie), Mme Joeseph Lemieux (Diana), Mile Marie-Jeanne Gascon, toutes de Lefaivre, Ont.Une belle-soeur, la Rvde Soeur Ste-Famille de la Congrégation des Soeurs de Ste-Anne, une cousine, la Rvde Soeur Jeanne Emelie de la Congrégation des Soeurs de la Providence, deux frères, MM.Théodore et Théodule Corbeil; son neveu, M.l'abbé Corbeil.Voici les noms de ceux qui ont assisté au service: M.et Mme Ovi- la Dutrisac, de Sarsfield; M.et Mme Léodas Lauzon: M.et Mme Joseph Lemieux: M.et Mme Atal- bert Gascon, de Clarence Creek; Mme Léo Gascon et Mlle Marie- Jeanne Gascon; Mme Vve Rodolphe Bourbonnais: la Rvde Soeur Ste- Famille, la Rvde Soeur Emelie, M Henri Gascon, d'Hawkesbury: Mille Rollande Gascon, M.et Mme Cyrille Gascon, M.et Mme Adélard Gascon de Sarsfield, M.et Mme Alcide Vinette, de Sarsfield; M.et Mme Arthur Gascon; MM.Théodore et Théodule Corbell: M.Zé- phir D\u2019Aoust, Maire d\u2019Alfred; M.Gatien Gaboury, d\u2019Alfred; M.J.-A.Lavoie, M.Thomas Séguin, d'Alfred: M.le docteur Ulric Gaboury.de Plantagenet; M.Paul Cadieux, M.et Mme Delphis Charbonneau, Mme Adolphe Préseault, M.et Mme Alfred Prégent, M.et Mme Dorinia Prégent, M.Roméo Prégent, Mme A PARTIR DE *875 à l'Usine, Oshawa, Taxes Extra.un bel auto, s\u2019élancer!\u201d un aufo modorne, Daima Prégent, M.et Mme Ovila D'Aoust, Mme Perdinand Lacombe, M.Jacques Lacombe, M.et Mme Alexandre Charbonneau, M.et Mme François Poirier, M.et Mme: Ferrier Lauson, M.et Mme Desjardins, M.et Mme Norbert, et Mme Arthur Bricault, MM.Georges Poirier, Roméo et Wilfrid Bri- cault; Mme Nauaire Chénier, Mme Willie Dorns, Milles Clara, Cécile et Thérèse Préseault, Mme John-C.{ Campbell, Mme Xavier Barrette, : Mile Cécile Barrette, Mme Vve Napoléon Paquette, M.Syivio Brunet, Mille Desnelges Brunel, Milles Henriette et A.Bricault, M.et Mme Camille Comtois, M.et Mme Maxime Thivierge, M.et Mm Théodore Péladeau, M.et Mme Samuel Racine.M.Henri Yelle, Milles Annette, Berthe, Françoise, Liliane Le- faivre, M.Amédée Pilon.M.et Mme Hervé Yelle, Milles Aldéa et Elisa | Yelle.M.et Mme Fabien Yelle.M.et Mme Harry Roy, Mme J.-D.Préseauit, M.et Mme Duncan Campbell, Mme Armand Désy.Mme Josaphat Clairoux, Mme Joseph Ménard, Mlle Bernadette Ménard.les Rvdes Filles de la Sagesse du couvent de l'Immaculée-Conception et leurs élèves, M.et Mme Olier Brunet, Mille Doris Poulin, Mille Marie-Rose Boucher.M.Ovila Le- gault, Mille Albertine Thomas, M.Napoléon Lemieux, M.et Mme Ferdinand Chalifoux, Mme Alphonse Brisebois.Mlle Marie-Anna Cheli- foux, M.J.-Donat Cadieux et beaucoup d\u2019autres tont les noms nous échappent.mille Gascon qui est si crueflement éprouvée.geur de la maison L.-H.Hébert, visitait ses clients de Lefaivre dernièrement.St- Joseph d\u2019Orl d'Orléans, Ont.10 avril 1931.Ë Dimanche, le 12 avril, en notre salle paroissiale, le Cercle Myrand de l'A.C.J.C.de St-Anne d'Ottawa, donnera gracieusement une belle soirée de famille au profit de notre église.Ces jeunes gens couragement de tous les amis d'O- tawa et des environs.Ils sont très bien organisés.est le chapelain du Cercle.Deux ou trois comédies seront jouées.Ve- tous.\u201d | Co.Ltd, Daniel Charbonneau, M.et Mme | Félix } Nos sincères sympethies à la fa- \u2014M.J.-M -E.Larichellière, voya- | sont très dévoués et méritent d'en- | M.l'abbé Grenon | Vendues en magasins généraux ou adressées directement contre réception du êr> par The T, Milbura 4 | Bed donc en foule.M.mand Lacroix est décédé chez ; son père après une longue maladie soufferte avec resignation.11 laisse pour le pleurer son père et sa mère, M.et Mme Josepl.Lacroix, deux frères, Lucien et Joseph et une soeur, Valéda.Son service fut chanté à Sarsfield parmi un grand concours de parents et d'amis.M.J.Jamieson est décèdé chez son fils Joseph, après quelque jours de maladie.I' laisse dans le deuil outre son épouse deux fils, Joseph et William, et trols filles, Mme et Mme W.Jamieson, d'Ottaws.M.Paul Dupuis est décédé à dans le deuil ici a Orléans, un frère Antoine Dupuis, ses neveux, Hilaire Dupuis et H.Roy, ses nièces, Mme M.Tétiau, Mme Joanisse et Mme Edouard Patry.Aux famille en deuils nous offrons nos meillews sympathies.a Pour I'Ouest MONTREAL.\u2014 Le R.P.Joseph Paré, 8.J., aumônier général de l'Association catholique de la jeunesse canadienne-française, est en route pour l'Ouest.Il Va visiter les cercles de l'A.C.J.C., du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Albarta.Plusieurs membres du comité central sont allés saluer le R.P.Paré à la gare Bonaventure.tr 1 Wee TAPER \u201cWY ARS EEE Lasse Toute la Journée Ne Pouvait Dormir la Nuit Mme Aldamond Lalonde, 2481, rue St-Jnc- ques, Montréal, P.Q., forte grippe je restai \u2018très nerveuse, et me sentait lourde et lasse toute la journées durant, et ne pouvait dormir.eJ souffrais aussi de mon coeur et n'avais pas le courage de travailler.On me parla des Pilules Milburn pour le coeur et les nerfs et après en avoir pris quatre boîtes je fus complètement soulagée de mon incommodité et Je puuis recommander vos Pilules à écrit ceci:\u2014 \u201cAprès une toutes les pharmacies dans les Toronte, On \u201cVoyez cet auto I y « des autos capables de s'élancer et de distancer le reste du trafic, dès que s\u2019allume la lumière verte.C'est le genre d'accélération qui, avec d\u2019autres caractéristiques, fait Ja jaie des propriétaires de Pontiac.Tls gagnent du temps, sans s'exposer à enfreindre les lois de la vitesse.Le Pontiac Six se faufile et se dégage du trafic le plus simplement du monde\u2014et par le fait même, se trouve toujours au premier rang \u2014\u2014grâce à Is puissance abondante de son vigoureux moteur de 60 chevaux.Il développe une grande puissance sans dépenser beaucoup de gazoline.Les gros freins du Pontiac peuvent arrêter l\u2019auto sûrement.Vous pouvez conduire et changer de vitesse sur le bout des doigts.Et toujours, vous éprouvez un grand confort, parce que les carrosseries Fisher du Pontiac sont spécialement protégées contre la chaleur et le bruit du moteur.De plus, 43 points d'isolation au caoutchouc étouffent les autres bruits, abeorbane la vibration et les chocs sur la route.N'allez pas croire que le Pontiac est dispendieux, à cause de sa beauté moderne et de la perfection de ees commodités et de son C'est un auto à bas prix\u2014une valeur General Motors.à acheter, grâce au mode de paiements différés GMAC Et Le Pontiac dois être durable, car sutrement, nous ne garantir sa sûreté par des clauses aussi libérales que celles de la de Service au Propriétaire de la General Motors.Venez aujourd\u2019hui! Voyez le Pontiac et essayez-le vous-même.pement, est facile de Polis PONTIAC une valeur |General Meters Waverley Motors Ltd.407-409, rue Bank, Ottawa, Ont.OUVERT LE BOIRA.LEWIS, marchand associé, Westboro, Ont.THOS.J.McIVINEEY ., .Pendleton, Out.Albert lLarocque, Mme L.O'Connor - l'Hospice St-Charles son service fut chanté en notre église.I] laisse : a a Er Se a EE AA YO meme RSS ee ea rt LT A TINA Pr NT ap =: 2e re _ 8 Si res rot .RE pon nish iE, -\u2014e- Cl 4 Lp lut ses déclarations et fut 1mmé- diatement suivi par leq premiers Ministres ou représentants des autres Dominions et de l'Etat Libre d'Irlande qui lurent egalement leurs remarques prudemment préparées a l'avance.Tous les inions iu- rent unanimes à seconder la politique préconisée par notre trèg no- norable Leader.Vous plairait-il maintenant de connatre, M.l'orateur l'explication de la presse libérale sur cette unanimité d'opinion des Dominions?Voici l'extrait d'un article dy \u201cSo- ciens dont le cours des ans a prou-, vé la profonde inutilité pour tous.sauf pour les théoriciens et doctri- nares dénués de sens pratique.D'AUTRES CITATIONS Le Bath Chronicle and Herald du 9 octobre dit: \"M.Bennett.le Premier Minisire, a soumis à la Conférence une proposition qui indique une solution aux grands problèmes de l'Empire\u201d.Le Evening Sentinel de Heniey.dans son article de tête du 13 octobre, dit: \u2018Rien de plus vrai n'a été dit que L'hon.Maurice Dupré a dénoncé en Chambre | ceux qui perséeutent Eo æ _LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AVRIL 1931 Tables amis des deux côtés de La\u2019 Chambre.et Je la leur demande res- \"\u201c h | 0 pectueusement.° LE BLOC DE QUEBEC C atelain V Le bloc salide de Québec engen-, aine ous dré par appels aux prejugés.! « maintenu et fortifié par des ma-| suggere un noeuvres détestables, est chose du Je crois que sa dispantion es: bien vue de quiconque sait penser _\u2014 sans pertialité Un bloc solide.qu'il soit conservateur ou libéral qu'i! prenne origine ea Ontario cu dans Québec, est un danger pour (suite de la lere page) @ Voyez cette marque sur chaque ae.dant.je soumets que le aystème DEBUT EN FRANCAIS Veillez permettre que mes pre- Muerez paroles en cette enceuite remplie du souvenir de nos grands parlementaires.à quelque parti Qu'ils appartiennent, soient des na- roles françaises; j'ai voulu, Mon- : sieur le Président, apporter.dans ia | paix et l\u2019harmonie à vous-même: | & mon distingué chef; au distingué ; Chet de l'Opposition et à toug mes collègues des deux côtés de cette Chambre le salut cordial et fraternel de la province de Québec: mais Jai voulu débuter dans la langue .de mes ancêtres enracinés ici depuis au.delà de dix générations: dans la langue de mon père et de ma mère; dans la langue parlée dés les premières années par ma femme et mes enfants\u2014avant toute autre langue.Cette langue nous l'aimons: elle fait partie de notre patrimoine, de nous-méme et jamais nous ne permettrons à qui que ce soit, fut-il simple électeur, député ou même * premier ministre de sa province, - d'y porter atteinte.Au retour de cette vacance de Pâques au cours de laquelle le Ca- \u201c Nada a eu l'honneur d'accueillir » son nouveau Gouverneur Général, il .M'ect particulièrement agréable de souhaiter à leurs Excellences Lord \u201d et Lady Bessborough la plus respec- » tueuse et la plus cordiale bienvenue.Le peuple canadien se réjouit du \u201d geste loyal qui met à la tête du + pays un gentilhomme dont la vaste expérience des affaires nous sera \u201c précieuse en ces temps difficiles.» Lord Bessborough et son épouse distinguée, française d'origine, cons- * tituent bien le vivant emblème de d'importation, sans un juste et rigoureux discernement, de certaines classes d'immigrants.doit être corrigé; et sur ce point.la restriction imposée à l'immigration en août dernier doit être vue d\u2019un bon ceil.non seulement parce qu'etle aide à la solution du problème du chômage, mais parce qu'elle tend a réduire l'admicsion au Canada d'éléments indésirables.Si ie parle ain- 51, qu\u2019il soit bien compris cependant, que je réalise en même temps l'essor donné au développement physique et moral de notre pays par la grande majorité de ceux qui ont traversé les mers pour fixer chez nous leur foyer.CONFERENCE IMPERIALE Qu'il me soit permiq de féliciter le trés honorable leader de l'Opposition sur son récent discours.Cette pièce d\u2019éloquence était intéressante et bien qu'elle ait pu lui coû.ter certains efforts, personne autre n'en souffrira.Je suis certain que mon très honorable ami demeurera longtemos à la tête de l'Oppocition.II n\u2019est pas ce qu'on peut appeler un constructeur, mais c'est un critique averti et même littéraire.Il est encore à planter ses jalons.Il devrait éeri- re plus de livres et on devrait lui en dédier davantage.Dans son remarquable discours, mon très honorable ami s'est employé à prouver longuement que l'attitude du très honorable Premier Ministre de ce pays était mal accueillie en Grande-Bretagne et dans les autres partie de l'Empire britannique; que les relations entre le gouvernement anglais et notre gouvernement n'étaient pas des plus la phrase prononcée par R.-B.Bennett, premier ministre du Canada.Le temps d'agir est vecu.I) existe un sentiment et de plus en plus fort parmi iles peuples aon seulement du pays, mais aussi des Dominions, qu'une union économique plus étroite s'impose: et que le salut des nations du Commionwealth britannique y est attaché.\u201d J'espère que mes honorables amis de l'Opposition apprécient cette lecture.PROPOSITIONS PRATIQUES Sir Gilbert Vyle, ex-président de l'association des Chambres de Commerce Anglaises, adressant la parole à un diner donné récemment à Londres en l'honneur du Haut Commissaire Canadien a dit du message de M.Bennett qu'il était la première proposition pratique qui ait été entendue depuis longtemps en Angleterre sur le développement du commerce de l'Empire.Je termine maintenant et à seule fin de plaire à mes amis de 1'Opposition, puis-je citer un des plus grands journalistes de l\u2019Empire, J.L.Garvin, qui écrivait dans l'Observer du 12 octobre, 1920: J'attire sur ce point l'attention de l'un des plus célèbres journalistes et orateurs de ma province.l\u2019honorable député de Labelle.\u201cMercredi la Conférence s\u2019est réunie au Foreign Office.Les hommes d'état d\u2019outre-mer ont parié avec ia franchise sans précédent requise à ce point des délibérations.Chacun et tous ont expliqué la seule politique qui puisse leur çervir en même temps qu'à nous.une préférence plus forte pour les bro- leil\u2019 de mercredi, ie 18 mars: \u201cA ces accusations precises, M.Bennett répond par deux arguments enfantins.D'abord, il dit que tous les représentants des autres dominions l'ont approuvé.Pouvaient-ils faire autrement?Par solidarité, par Simple courtoisie, 1!s devaient ne pas poser d'objections aux propositions impérieuses, même dictatoriales que faisait M.Bennett à l'Angleterre.Le premier ministre du Canada avait pris les devants.Il avait foncé comme un boeuf contre la partie anglaise de ia conlé- rence.Il fallait bien\u2019 que les autres suivissent par esprit de corps.\u201d Les représentants des autres do- Minions seront certainement flattés de la conception que se fait Le \u201cSoleil\u201d de leur façon de procéder et des motifs qui ont inspiré les représentations qu'ils ont faites au nom de leur pays respectifs.Ce journal considère les principaux hommes d'Etat du grand Commonwealth des nations britanniques comme un groupe d'écoiiers trop timides pour faire autre chose qu\u2019'ap- nrouver les frasqucq de laine.SASKATCHEWAN Je dois maintenant parler d'un sujet très épineux.Les questions de race ou de religion devraient toujours être discutées avec la plus grande prudence.En les abordant Je sens que je pose le pied sur un terrain délicat; maig puisque j'apparais pour la première fois sur la scène imposante où se déroule notre vie parlementaire, je crois qu'il est de mon devoir de dire à cette Chambre combien je regrette l'atti- Ja en l'unité et la bonne entente qui doivent subsister au Canada.A mon distingué chef, à cette chambre nous nous présentons pour première fois depuis 1917, contingent conservateur solide et loyal venu du Québec de langue françaice: nous venons travailler avec le grand successeur des MacDonald, des Ca:- tier, des Thompson.des Tupper, des Borden et des Meighen.Nous venons servir avec lui et mes distingués collegues du Cabinet la cause de la prospérité.L'édifice doit être construit; matériaux sont là; le bâtisseur a été désigné par l'électorat: moins, agissons.Si-nous nous remettons à discuter droits et torts (et le pays sait ce que nous conservateurs de la Proyince de Québec pourrions dire sur la question de préjugés et de cris lancés contre nous).cherchons à déterminer qui a soulevé le plus de prétugég au Cours de la dernière campagne ou pendant Yes années qui l'ont précédée, on ne verra jamais la fir de cette discussion, et pendant que s'agiteront ces dangereuses controverses.l'ouvrier attendra de l'ouvrage et le pauvre espérera en vain les secours dont il à beçoin.Ecartons donc ces stériles construisons.Le fardeau est lourd, accablante, mais le Québec de langue française, qui a connu difficultés et persécutions, ne reculera pas les critiquons si nous travaillons, ia tâche discussions; face du devoir.Maintenant que leurs Excellences sont ici representant l'union de la Voici un appétissant et uès sim ple menu, suggéré par le Chatelaine Institute de Toronto.lt sera certainement epprécié par celles qui visent à l'Économie, tout en s'efforçant de présenter des savoureuses.Essayez-le puis conservez-le, cer il pourra encore vous être très utile pour la Préparation rapide d'un lunch ou d'un goûter.MENU DE LUNCH Fèves de Lima en casserole Biscuits à thé chauds Fraises en conserve Ermites \u2018Magic \u201c * TM ou cafe fiere Albion et de la douce France.boîte.C'est une garantie que la \u201cMagic™ ne contient ni alun ni ingrédients nuisibles, Institute.\u201d *ERMITES 84 tasse beurre 1!3 tasses cassonac'e 2 oeuls srédients secs.Défaites le beurre en crème, ajoutez sucre, venille et oeufs bien battus.Puis ajoutez un tiers du miélense de farine, les fruits et noix.Ajoutez, en alternant, le reste de la farine et du liquide.Mé- fengez à ford.Laissez tomber 1 tasse dattes hachées 1 \u20ac.à thé vanille $ c.à thé muscade 1 tasse raisins hachés =\u201d c.à thé canelle 2 c.à soupe | : 1 tasse noix Grenoble 2 tasses farine à eau pe at os hachées patisserie Mélange.et tamisez ensemble les in- \u201cLes bonnes choses vont de pair avec les bonnes recettes et i dients,\u201d dit Miss Helen G.Campbell, directrice de Eh cons ingré- Cette recette à Été essayée et éprouvée dans les cuisines de Chatelaine Chatelaine Institute.\u201cMAGIC\u201d lac 3 thé Poudre à Pâte agic !a c, à thé Soda \u201cMagic™ ste et cuisez à four modéré dura- : 15 ou 20 minutes.Cette recette et des douzaines d autres également appétissantes son: données dans fe Nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic.\u201d Demendez-en uric copie si vous cuisez à la maison, en écrivent à la Standard Brands Limited, Fraser Ave.et Liberty St, Toronto.à la cuiller dens une lèchefrite sro.Achetez des produits fabriqués su Canada tude prise depuis dix-huit mois et particulièrement au cours des derniers temps par le gouvernement de coalition de l\u2019une des provinces de l'ouest.Les lois mises en vigueur en Saskatchewan contre la langue française, l\u2019une des deux langues officielles du pays, sont une insulte aux vrais canadiens établis ici depuis quatorze ou quinze générations: à ceux qui ont découvert et civilisé le Canada.C'est au nom de Dieu, mais en français, que la première croix fut congacrée sur le sol canadien.Cohtre ces lois je suis forcé de protester et j'espère qu'elles seront rappelées.Je me per- harmonieuses; que ia politique de notre Premier Ministre était pernicieuse: que ses moyens n'étaient pas les bons.(p, 315.Puis-je appliquer à mon très honorable ami les paroles uont il se servait lui-même à l'égard de notre + notre pays dont les deux grandes , races confondent en un lout har- {monieux un passé de traditions dif- -iférentes, et, à ce titre, leur venue au delà des mers ajoute encore pour nous AU prix de leur présence.-|Puisse le séjour de leurs Excellences au Canada ne compter que des; Premier Ministre et dire que sa sin- \u2018heures heurcuses.cérité était au-dessus de tout doute Qu'il me soit permis d'adresser | mais que malheureusement pour lui, {ei un salut et un mot de gratitude ses affirmations ne cont pas tout- à mes électeurs de Québec-Ouest, à.fait exactes.tant de la ville que de la campa-; Puis-je citer à la Chambre quel- + me, qui aprèa 52 ans d'allégeance ques expressions d'opinion sur l'at- Mibérale sont revenus à la foi con-; titude de notre premier ministre à Mervatrice.! la conférence impériale: Je félicite avec plaisir mes amis, Le London Times, un des jour- duits manufacturés anglais sur leurs marchés et de larges préférences réciproques pour les produits particuliers des Dominions sur nos marchés.D'autres méthodes peuvent supplanter celle-ci, mais subsidiairement seulement.Seule une préférence générale peut établir les fondations d'une plus étroite coopération économique de l'Empire.M.R.-B.Bennett, au nom du Canada, conduisit ie débat.L'acceptation ou le rejet du principe conc- titue maintenant le point vital.M.Scullin, au nom de l'Australie, parla avec décision, et sans laisser puissent les descendants des deux grandes nations qui ont joué un rôle si important dans l'histoire du monde se donne la main plus fermement et dans une amicale étretnte chercher la solution des problêmes redoutables qui nous confrontent, solution qu'il faut trouver coûte que coûte.Rappelons-nous, pour les appliquer à notre cher Canada, les paroles que Shakespeare, dans Henri V.met dans la bouche du roi de France alors que celui-ci accorde la main de sa fille au roi d'Angleter- des voyageurq du groupe Quest des Antilles sont à peu près cs qu'on avait prévu.Les vaisseaux de ce service ont fait vingt-six voyages durant l'année et ont transporté 4.302 passagers contre les 3,695 passagers des vingt-quatre voyages de 1929.On augmenta de 19 le nombre des cabines du \u201cLady Rodney\u201d et du \"Lady Somers\".ble pour envoyer ici de nouvelles ' Il a promis aux membres du! 3 conseil de ville et de la on pom: | [À DIMINUTION industries, lesquelles seront certai- | nement attirées ici, par le site, les .= communications et les avantages , i particuliers que l'on voit très rare- | | \u2014 ! de Commerce qu'il ferait son possi- ment ailleurs.de Dorchester et de Régina airs ,que mes amis de Restigouche Ma- idawaska et de North-Grey, dont les naux les pius importants de l\u2019univers, dit:\u2014Je dédie ce pagsage à mon très honorable ami le leader de \u2018débuts ont été un succès remarqua- l\u2019Opposition.ible.EN ANGLAIS intenant \u2019 \u2019 rmette maintena M ptinuer ve remarques dans l'autre langue officielle puisque j'ai déjà exposé dans ma propre provin- te Jes quelques idées que je désire vous soumettre.| Mon premier mot sera pour déplorer la nécessité d'un discours de \u2018début, d'un \u201cmaiden Speech\u201d ou les! ! oisges de celui qui le prononce dépassent en acuité les tortures du moyen-âge.Je soumets que cette \"pratique devrait étre aboue et que mous devrions tous débuter par un second discours.Je félicite donc en passant ceux qui au Cours de ce débat ont été soumis à cette épreuve.Ohacun d'entre eux, de quelque côté de la Chambre qu'il ait porté la parole, & maintenu bien haut son met .étendard, malgré que certaines de :6es oriflammes aient pu paraitre i quelque peu \u2018\u2018rouges\u2019 aux yeux de ; ite.1a dro UNE REPLIQUE gué collègue, l'ex-ministre de la \u2018Justice, 1e plaisir que j'éprouve à le voir de retour parmi nous complè- l tement rétabli.Nous sommes heu- \u201creux qu'avec la santé, son ardeur combative lui soit revenue.Car \u2018ail aime la bataille.nous ne l'aimons pas moins.Et puisque mon \u2018honorable ami a juré bon de nous informer, d'un ton grave, tragique même, qu'il continuerait son discours.\u201cquelque part, un de ces jours\u201d, (sometime.somewhere).puis-je lassurer que nous serons toujours heureux de lui répor.dre i pros - Ve désire aussi dire a mon distin- | .térer la carrière de ce dernier.\u201cLe pays insistera pour que les propositions maintenant faites par le Canada, soient étudiées à fond.La nation est fatiguée de cette rhétorique creuse qui porte sur l'aide et l'entente mutuelle, et elle est de- | cidée à considérer avec aympathie, un projet concret de coopération pratique, maintenant qu'on lui soue façon définie un tel projet.\u201d Et le Scotsman commente ainsi: Cet extrait intéressera mon honorable ami l\u2019ancien ministre de la Justice.\u201cIl est à peine exagéré de dire que les procédures d'hier à la seconde session plénière de la Conférence Impériale marquent un tournant dans l'histoire de l'Empire.Une offre a été faite à la mère patrie par les représentants des Dominions laquelle, si elle était acceptée, ferait beaucoup pour promouvoir l'unité économique de l'empire, assurant ainsi sa permanence et sa rité.\u201d TTATIONS PROBANTES Puis-je attirer l\u2019atlention de mon honorable ami, le brillant ex-minis- tre de la défense nationale sur certaines remarques qu\u2019il a faites.Mon honorable ami n'a pas été des piue heureux en nous référant au \u201cMon- chester Guardian\u201d.Ceci a son importance, parce que mon honorable ami nous a représenté comme devant succéder ai présent leader de l'Opposition si quelque accident politique venait al e me dépêche naturellement d'ajouter que j'espère sincèrement qu'un tel accident ne se produire jamais.velle Zélande, en plus au protectionnisme.planer le moindre doute, en faveur du projet.M.Forbes, pour la Nou- M.Havengar pour l'Afrique du Sud, M.McGilligan, pour l\u2019état libre d'Irlande, et Sir Richard Squires, pour Terre Neuve suivirent dans le même sens.L'Inde fut plus réservée.Mais pourquoi?Parce que l'Inde tend de plus Et il y a entente parfaite, hors la mère patrie, que rien ne peut seffectuer sur une base de libre échange.\u201d Puis-je référer cette Chambre à un article remarquable publié dans le National! Review, édition d'octobre 1930, par le très honorable M.Amery, ex-secrétaire d'Etat pour les Dominions.À la page 910, M.Ame.ry dit: \u201cMalgre l'importance qu'a pu prendre l'effet individuel et collectif des autres discours, le discours de M.Bennett a été gans contredit l'événement primordial de la discussion tant par sa franchise que par son insistance sur une décision.Si la question avait été nouvelle son attitude aurait pû prêter flanc à la \u2018critique et être trouvée trop péremptoire.Mais sur un çqujet discuté aux Conférences Impériales depuis plus de quarante ans, sur une des issues de la polilique britannique depuis prés de trente ans, M.Bennett était parfaitement justifié d\u2019insister pour que ie pays prit, sans plus tarder, décision dans un sens ou dans l\u2019autre\u201d.CE QU'ON DISAIT Au cours de la derniére campagne électorale, les honorables de- putés de I'Opposition demandalent parfois, ici et 14, (sometime, somewhere) : \u201cPourquoi voter pour le parti congervateur à la veille de la Con- mets de souligner de façon générale pour l'édification de ceux qui sont dans la vie publique que l'école qui triomphera toujours à la longue, sera celle de la paix et de l'harmonie, ce sera l'école de la justice, du \u201cfairplay\u201d, de la tolérance et de la largeur d'ecprit.Le canadien de descendance fran- |\u2026 caise est le plus canadien du pays; il n'a qu'un chez lui, le Canada: c'est au Canada qu'il est né et c\u2019est au Canada qu'il veut mourir.fidèle à son roi et fier des institutions britanniques, \u2018Pro rege, lege, gre- ge\u201d.Mais il ne peut souffrir qu\u2019on le moleste.Le Et Ne EMBARGO Un mot seulement de l'embargo sur certains produits russes.Supposons, pour le besoin de la discussion, que le Canada y perde quelques dollars, cette question n\u2019en doit pas moins être envisagée du point de vue de la morale chrétienne et de la civilisation.Cependant, \u201cOttawa Citizen\u201d, le \u201cManitoba Free Press\u201d et un certain nombre d'autres périodiques libéraux cont contre notre politique.Je constate que le parti libéral, par l'entremise d'un de ses bril lants lieutenants, mon honorable ami de Vancouver Centre, ex-mi- nistre de l'Immigration a pris position à ce sujet.Puis-je recommander la lecture de lis, la situation russe commentée si souvent au cours de ces débats.Je puis franchement dire à l\u2019administration que j'apprécie peut-être hautement les raisons qui ont motivé l'adoption de cette politique.D'un autre côté, moncieur l'orateur, se Ce ley re: Prenez-la, mon cher fils, et faites naître d\u2019elle Une prospérité telle que les rivages De nos pays, que fait pâlir de jalousi bonheur du voisin, cessent de se hair; Que de cette union naissent de bons rapports; Dans leurs coeurs adoucis que règne la concorde.que jamais la Guerre entre ces deux royaumes s'avance en dressant son glaive ensanglanté.Nouvelles de Cornwall 12 avril, 1931.INCENDIE Un violent incendie.qui a détruit un garage de bois à l'arrière la station de gazoline McColl- Frontenac prés de l'hôte! Cornwal- a failli être le commencement d\u2019une cinflagration.Vendredi matin, vers 10 heures, alors qu\u2019il faisait un fort vent, e* lorsque les pompiers arrivèrent, le feu avait fait beaucoup de progrès et l\u2019on craignit pour les édifices en- l'incendie éclata des remarques de mon honorable vironnants.ami lorsqu'il disait le 27 mare: Cependant, nos pompiers firent \u201cJe désire parler brièvement sur|du très beau travail, et les pertes résument au garage seulement, avec une perte d'à peu près $3,000.garage avait été loué à H, Merk- & Son, pour le ler mai, et les entrepreneurs étaient en train de le réparer.Des voisins ont dû se servir de C.N.R.D'après le nouvel horaire tel que par le passé.Il est donc de notre intérêt de fer.SPORT La ligue de Balle au Camp de la cité est en quête d\u2019une quatrième équipe, à cause de la retraite des Moose.Aux réunions précédentes, il était entendu que les Moose entraient dans la ligue, mais à l'assemblée de vendredi soir, ils ont envoyé un représentant pour déclarer leur retraite.Ceci set dû à ce que la société n\u2019a pas assez de fonds pour supporter une équipe.quoiqu'elle serait prête à en organiser une, si quelques particuliers voulaient financer les dépenses.Un comité a été nommé pour trouver une quatrième équipe, et nous leur souhaitons beaucoup de succès.Les autres équipes sont les \u201cHustlers\u201d.\u201cLes Canadiens\u201d et la \u201cLégion Junior\u201d.Il existe beaucoup d'enthousiasme à ce genre de sport cette année, et l'on croit remporter un succès.Ce genre de sport n\u2019était beaucoup en vogue pas des : trains du C.N.R.pour l'été pro- | chain, le train rapide entre Mont- | réal et Toronto arrêtera encore ici.i Les autorités du réseau National | ont déclaré qu'ils feraient arrêter | ce traité ici, en autant qu\u2019ils rece- .vront l'encouragement des nôtres | prendre ce train si nous décidons d'aller à Montréa! par chemin de | ici Jes années | DE LA MARINE On note cette diminution dans les dépenses de la marine marchande.LES RECETTES - (Galerie de la presse) Le rapport annuel de ila Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée et de ia Canadian National (West Indies) Steamships.soit, pour l'année terminée le 31 décembre 1930, a été dépusé sur la! table de la Chambre des Communes hier par l'honorable M.R.-J.Ma- nion.ministre des Chemins de fer; On y remarque sur-;la Martinique, Ste-Lucie, la Bar- et Canaux.tout la diminution des depense | d'exploitation de la Marine Marchande et l'augmentation des recettes d'exploitation de la Canadian National Steamships.Bien Jue l'instabilité des affaires dans Je monde entier soit la cause que les recettes d'exploitation de la flotte des Antilles euscent été inférieures à ce qu'on anticipait, il y à eu une augmentation marquée du nombre ! de voyageurs à ce point qu'il a fallu ajouter au nombre des cabines des cinq principaux navires.La flotte se compose maintenant de 30 navires, le \u201cCanadian \u2018Troo- ; per\u201d ayant été vendu durant lan.née.La dépression générale des affaires et la suppression, en 1829, des services Londres-Anvers et Car- diff-Swansea ont amené une réduction des recettes.Les revenus d'exploitation accu- Le service des passagers du groupe Est a été fait par le \u201cLady Nel son\u201d.le \u201cLady Hawkins\u201d et le \u201cLady Drake\u201d.On ajouta 32 cabines & chacun de ces navires qui peuvent maintenant transporter chacun 217 passagere.Malgré une forte concurrence sur eau et sur terre.près de deux millions de regimes de bananes furent transportés au Canada ce dont | on peut être satisfait.Douze navires sont affectés au service des Indes Occidentales et leur tonnage brut s'élève à 60,593 tonnes.Un service régulier de voyageurs et de fret fut maintenu durant l'année, tous les quinze jours, entre les Bermudes Nassau et Kingston; un service de fret.tous les quinze joure, aux Bermudes.St-Kitts, Antigoa, la Guadeloupe, bado, la Grenado, Trinidad et De- merara, de Montréal, en été.et de Halifax, en hiver.On a aussi maintenu d'Halifax et Saint-Jean.1\".-B., un service bi-mensuel de voyageurs et de fret aux Bermudes.St-Kitts, Antigoa, Montserrat.La Dominique, Ste-Lucio, 1a Barbado, St.Vincent, la Grenade, Trinidad et Demerara; et de Kingston, Jamai- que, un service de voyageurs et de fret tous les quinse jours A Belize._ La flotte n'a subi aucun accident important durant l'année.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les cultivatewrs canadiens ont besoin de 80,008, 000 de poussins Mon honorable ami semble avoir oublié, dans un moment de distrac- ?Mon honorable ab ses éioquen.tion, l'extrait suivant du \u201cManches- | \u2018tre de la Justice \u201c| ter Guardian\u201d.tes remarques vous & dit (p.3661: Harold Cox dans le \u201cManchestier { \u201cLe Gouvernement n'est \u201cnan.Guardian\u201d du 10 octobre, rappelant * sous-produit de la dépression Mel les propositions faites par Sir Wil.ieière.Mes honorables a ! frid Laurier en 1902, disait: E gace sont sa Dro ON | \u201cC'est exactement ce que propase L'IMM aujourd'hui M.Bennett; et i - Ÿ Gette honorable Chambre me L'ée Mit son attitude avec une louable tra.t-elle de lui faire par franchise\u201d.{n'importe ou, n'importe quand.ytime, anywhere) NY Ey l'ex-minis- petits boyaux domestiques pour pro- tégre leurs propriétés, car les pom- plers s'étaient acharnés sur le garage, attaquant ainsi le feu par sa base, et durent faire du grand tra- vall, pour avoir sl blen réussi à arrêter ce que tous croyaient à une conflagration.Les dommages auraient été forts considérables s%1! en eut été ainsi, car le quartier d'affaires étaït me- sent une diminution de $3.206,538.12 et les dépenses d'exploitation une diminution de $3,251,234.44.Le déficit d'exploitation g'est élevé $834,210.89 contrz $878.907.21.Le | coefficient d'exploitation \"ressort & 118.15% en 1930 contre 11049% en 1929.: Après avoir porté au débit $1,821, 547.71 pour dépréciation et $3.188.- 998.79 pour intérêts sur les billets e c'est là la politique la pius illusoire qu'ait jamais adoptée une administration réputée saine d'esprit et raisonnable\u201d.Mon hon.ami, le député libéral à St-Boniface ne semble pas être en faveur de cet embargo.Mais vous voyez le gouvernement libéral de la province de Québec ae prononcer en faveur de notre politique! - passées, tous les gens et les énergies s'étaient concentrés dans le Lacrosse et le rugby.pe ROSE CORNER 10 avril 1931.férence Impériale?Si les conservateurs prennent le pouvoir qui dé.lègueront-ils pour représenter le Canada à la Conférence Impériale?\u201d Quelle modestie! Je sais et j'admets que j'étais le point faible de la délégation; mais je puis dire ceci: le parti libéral a été particulièrement heureux d'\u2019avoir un homme d'état et une haute A cette époque de l'année, l'attention du cultivateur se porte sur la production de la récolte \u201cannuelle\u201d de poussins.On compren- {dra mieux l'importance de cette production, au point de vue de l'industrie canadienne à l'heure actuelle, en considérant les chiffres préparés par les experts du Ber- vice de l'aviculture du Ministère M.eu.Mme Ben Lamarche et leur petite famille, de Cornwall, étaient # met j'ai ma première impression lorsque Aucune critique ici.du genre de ersonnalité comme Sir Wilfrid| C'est le vieux système du parti{nacé, comprenant nos plus gros ini tie de ce gou- , : -|P ; i .: i * de passage parmi nous au jour de et autres avances du Dominion, oc culty faire par celles qu'ont avancées certains in-| Laurier pour représenter ie Cana-| libéral; pour l'embargo à Québec, |édifices, surtout à Mae séction de Pâques, les pat de M.x e déficit nominal totai pour l'année | fédéral de J'Agriculture.été appelé à vernement et pris charge du Se que j'ai comme tel rvice des Pardons.\u2018ai été surpris du nombre gran- alent de prisonniers détenus dans : pénitenciers et dans nos pri- aon.Certes, ce n'est nl le temps \u2018occasion d'ouvrir un débat sur » question de savoir qui doit porter la responsabilité de ce fait.Cepen- \u2014\"\u2014{=e i oo Docteur Rodolphe Tanguay ; MEDECINE \u2014 et \u2014 CHIRURGIE i 1 | 49, Beach - Sudbury, Ont.| VOTRE EPICIER L'A EN VENTE SUD MARQUE @ y, ' = Se.TA CIE) faillibles du journalisme ou d\u2019ailleurs, sur les termes et sur les moyens employés pour présenter la proposition.La même édition du \u2018Manchester Guardian\u201d contient un exposé du National Council of Industry and Commerce, d'où j'extrais le passage suivant: \u201cLes Dominions par leurs propositions constructives énoncées en termes clairs sur lesquels aucune méprise n'est possible, ont indiqué À la mère patrie avec un courage admirable, la voie qu\u2019il fallait suivre.Les Dominions ont fait une offre franche dans un langage d'affaire.La politique préconisée est synonyme d'union et de prospérité pour J\u2019empire tout entier.Avons-nous le sens élémentaire des affaires qu'il faut pour accepter l'offre ou devong-nous permettre que jes véritables yoeux de la nation croulent sous les dogmes an- da aux Conférences Impériales, et quoique nous ayons raison d'être fiers de toutes les délégations canadiennes, conservatrices ou libérales, envoyées dans le passé aux Conférences Impériales, il n'en demeure pas moins que l'opinion publique à Londres a jugé que jamais le Canada n'avait eu délégation plus forte et plus compétente que celle qui s\u2019est composée de notre Premier Ministre.de l'honorable ministre de la Justice et de l'honorable ministre du Commerce.Tous les canadiens des Vieux Pays ont été fiers, très fiers de la réception enthouciaste et chaleureuse qui a partout accueilli notre distingué Premier Ministre, que ç'ait été à 10 Downing Street, au ministère des Affaires Etran- geres, au Guildhall, ou & toute autre réunion publique.Et j'ajouterai que cette récention visait non seulement la personnalité de notre chef, mais aussi les doctrines qu'il appuyait.Touc les Dominions étaient, nous l'avons dit, en faveur de nos propositions.Mais le point sur lequel je deési- re insister est celui-ci: l'opinion publique en Angleterre, tout comme les institutions inductrielles, commerciales et financiéres du pays.favorisait les docirines de notre chef.Dirais-je que méme au sein du cabinet britannique nos idées semblent gagner du terrain.Demandons-nous donc maintenant ce que le tréq honorable Leader de l'Opposition aurait fait dans les circonstances s\u2019il avait représenté le Canada.La réponse est simple: les autres Dominions, supportés par l'opinion publique d'un bout à l'autre de l'Empire, auraient fait ies proposi- tionga maintenant & l'étude et le seul Dominion à tirer de l'arrière aurait été le Canada.II est piutôt amusant de lire à ce sujet, un article du \u201cSoleil\u201d en date du 18 mars 1931.J'en laisse le commentaire aux critiques impartiaux.Je désire rappeler à la Chambre qu'à la session initiale tenue au Foreign Office: le Premier Ministre du Canads fut le premier à parler.Il contre à Ottawa, protectionniste dang l'est, libre-échangiste dans l'ouest; pour et contre la conscription en même temps.Au contraire, M.l'Orateur, le parti conservateur est unanime à acclamer, en ce moment et dans les circonstances que nous traversons, l'embargo russe, et sur cette question, notre opinion prévaudra ou nous tomberons.Maintenant nous savons où nous en sommes.A votre gauche vous voyez non pas des prophètes.petits ou grands\u2014ils n'ont même pas su voir soug leurs yeux la crise du chô- mage\u2014mais les protagonistes du système russe, les agents conscients ou inconscients de la propagande soylétique.UNE COMPARAISON Comme il a été dit, ce gouvernement est un gouvernement pour leg gens d'affaires, pour les ouvriers et pour les fermiers.D'un côté vous avez, M, l'Orateur, à votre droite, un groupe d'hommes qui veulent agir.qui veulent maîtriser les difficultés et non pas les éviter: qui prêchent et pratiquent une doctrine en laquelle, & tort ou à raison, ils croient.On les critique pour deux motifs\u2014d'abord parce que leur doctrine est mauvaise et ensuite parce que leurg moyens sont mauvais.De l'autre côté, à yotre gauche, vous voyez un autre groupe d'hom-| mes qui appartiennent, eux, à la | vieille politique du laisser-faire; qui évitent les décisions.Nous prétendons, et l'électorat avec nous, que notre politique est la meilleure.Le temps saura le dire.L'éjectorat saura le dire.Je remercie zincérement mes amis des deux côtés de cette Chambre de la patience et de la bienveillance avec laquelle ils m'ont écouté.Qu'il me soit permis d'assurer ies électeurs de chacune des provinces que je suis tout plein de pon vouloir: mon désir sincère est d'être utile à mes compatrioteq du Canada, d'être utile à ce pays.mon pays.A cette fin.je me dévouerai corps ot âme: mais pour réussir il me les et ler un ne un la et un de la rue Pitt et Deuxième.que cet incendie fut sous contrôle.pompiers durent immédiatement se rendre sur l\u2019avonue Brookdale où le feu avait pris dans le gazon sec se propageait rapidement, et aidé du vent, devenait menaçant pour les résidences environnantes.Les pompiers durent encore travail- avec ardeur pour parvenir à arrêter cette flamme.Jeudi dernier.avaient dû aussi se rendre au cimetière de la Nativité pour arrêter les pompiers feu de gazon Jà ausst.LICENCES D\u2019AUTOS Ce beau printemps, aussi à bon- heure.a hâté la vente des licences d'autos et de permis de conduire.Il y à À peu près deux semaines.record a été établi, alors que dans une seule journée, 250 licences de chars ont été vendus et 300 permis de conduire, accordés.Dans le moment, plus de 4,000 !1- cences d'autos sont dispersées dans notre district à comparer avec 3500 l'an dernier.4.800 licences ont été accordées durant toute l\u2019année dernière.et en considérant l'augmentation des propriétaires d'autos cette année, l'on s'attend & une augmentation de 1200 cette annee.Les permis de beaucoup plus nombreux.montrant dans lep résent que 5.000 ont été accordés.eb l'on s'attend à ce que 2,000 & 3.000 de plus fassent application d'ici À quelque temps.conduire sont INDUSTRIES M.Edward Wright, président de St.Lawrence Power Co.était I'héte d'honneur du Conseil de ville de la chambre de Commerce.à lunch au Cornwallis, la semaine dernière.M.Wright au cours de son allo- ceution, a exprimé ressentait en visitant Cornwall, et à déclaré qu'il avait été vivement frappé par les avantages particu- llers que Cornwall offre aux industriels.et s'est déclaré enchanté le piaisir qu\u2019il la jolie vue et apparence de no- faut la coopération de mes hono- otre ville.Benjamin Lamarche.M.et Mme Henri Brisebois et leur enfants passèrent le jour de Pâques chez leur pére & Cornwall M.et Mnfe Dolphis Brisebois.M.Emile Lalonde, instituteur.passe ses Vacances chez son père.M.F.Lalonde, d'Alfred Station.M.Lorenzo Ménard, de Corn- Honoré Léger.Au jour de Pâques au soir, M.et Mme Olivier Lamarche recevaient pour souper.Etaient présent, Mel Mme Ben Lamarche,de Cornwall, leurs enfants.Roland et Lucienne.Jeannette.Clémente, Giadys, Claude Marcel, M.et Mme Remi La- marche, leur fils, Benjamin, Met Mme Honoré Léger, père.M.et Mme Honoré Léger, fils, et leurs enfants, Laurier, Lucile, Claude, Marielle, M.et Mme Joseph Bourdon, leurs enfants, Fernand et Emma.M.et Mme Theodore Longtin, leur enfant.Raymand, M.et Mme Joseph Rouleau, leur bébé, Thérèse.Malgré que prise à l'improviste, Mme Lamarche leur servir un délicieux goûter.Tous s'amusèrent avec beaucoup d'entrain jusqu'à une heure avancée du matin.C'est avec plaisir que nous comp- chand, M.Oscar Lamoureux.Nous avons aussi un forgeron d'arriver parmi nous, M.Euclide Marleau.ps me Que faites-vous pour cetie .LA » articulation ankylosée ?Frictionnez-vous avec du Joint- Ease, frictionnez vivement, !1 pénètre.Faites cela ce soir, le lendemain vous éprouverez un soulagement.Joint-Ease soulage les articulations enflammées, douloureusss mo enflées, 11 agit promptement.Tous les pharmaciens le garantissent.Généreux tube de 80 sous.Préparé au Canada.Jomt-Ease tons parmi nous un nouveau mar-: fut de $5,844.757.39 contre $5.926,- 758.83 en 1929.Len Vaisseaux de ce service ont ! fait 60 voyages durant l'année.Un service mensuel fut étabii entre les ports de I'Australie, de ia Nouvelle Zélande, de Vancouver eL de l'Amérique du Sud.Les départs s'effectuaient de l'Atlantique.Avec ôte du Pacifique.un départs de la \u20ac ere pansite chez M.et Mme! service mensuel fut établi entre lez ports du Saint-Laurent, en été.el Saint-Jean, en hiver Durant 4 u transport \u2018huile du otras I août et septembre, un service fut établi entre Vancouver et 1a cote ouest de l'ile de Vancouver.Le tonnage brut des 30 navires s'élève à 239.170 tonneu.Les recettes d'exploitation de ia Canadian National (West Indies) Steamships Limited.accusent une augmentation de $460,010.82 et les dépenses d'exploitation Une augmentation de 8585.30652.Le déficit d'exploitation fut de $523,136.98 contre un déficit de $447,841.28 en 9.oe coefficient d'exploitation aul ressortait de 113.447 en 1929 ressort de 113797 en 1930.Après avoir porté au débit $288,399.19 pour dépréciation «ur les vaisseaux et $550,519.42 pour intérêts dus au Gouvernement et au public et pour l'amortissement de l'escompte le déficit nominal! total fut de $1.362,- 655.59 contre $1,117.896.48 en 1929.Une émission, datée le ler mars 1030, fut faite de $9,400,000 d'obil- gations.or garanties.portant inté- rét à 5% et remboursabies en 25 vie produit de cette émission servit au remboursement a'un emprunt temporaire de 39.046480 41 congenti par une banque.Cet cm- prunt avait servi à la construction des cinq navires \u201cLady\u201d et à l'aménagement de trois autres navires pour le service des Antilles, le solde de cet emprunt étant disponible pour déboursés du compte-capilal les vaisseaux en yervice.L'instabilité des affaires dans le monde entier est Ia cause que les receties d'expleitation de la flotte ent été inférieures à ce qu'on anti.En tenant compte d\u2019une morialité moyenne de 25 pour cent et d\u2019une autre perte de 5 pour cent causée par les animaux carnassiers, on estime qu'il faudra aux cultivateurs canadiens cette annéeun total de BC 000,000 de poussins si l'on veut que les basses-cours solent maintenus à leur chiffre actuel, qui est d'environ 50,000,000 de volailles.Il n'existe pas de chiffres fournissant une indication tant, soit peu exacte du nombre de poussins éclos sur les fermes, mais on a enregistré cette année une augmentation étonnante dans le nombre de couvoirs commerciaux, qui fonctionnent sous le système d'approbation du Ministère fédéral de l'Agri- .culture et qui produisent des poussins approuvés.Il y a deux choses d'une très grande importance, que le cultivateur qui achète des poussins doit toujours avoir à l'esprit.La pre- i mière est je taux de mortalité chez Jes poussins qu'il achète; la deuxième, leur eptitude à ia ponte.Sous ces deux rapports, les poussins approuvés présentent un grand avantage sur les autres.tr Feu l\u2019abbé F.-X.Rabeau Rabeau, eat décédé samedi.à l'hôpital Notre-Dame, à l'Age de 73 ons, Le défunt était fils de Benoit Ra- beau et de Thérèse Demers.Il avai.fait ses études au collège Bourget, à Rigaud.Aprés avoir été vicalie 2 Valleyfield pendant deux ans et à ia paroisse Saint-Josc)h, rue Richmond, pendant dix ans, 11 fut nommé curé de Saint-Lambert.Il occupa ce poste pendant 19 ans, Il fut nommé curé de Saint-Lambert.Il occupa ce poste pendant 19 ans.Il fut ensuite curé de Saint-Constan* pendant douze ans.Depuis huit ans.H1 était retiré chez les religieuse: de Jésus-Marie, & leur couvent de St-Lambert.11 laisse une soeur, Mlle Elodie Rabeau.Les funérailles ont eu lieu mardi matin.à dix heures, à l'église de Sdnt-Lambert et linhumation a: Cipait.Mais lca recettes du sermcelcimetière de in paroisse.ko ped I IN £ \u2018 yt + BU GAN.NAT, CPR pr .BIMINUTION DU REVENU BRUT Les dépenses et les recettes nettes de la compagnie ont aussi diminué.L\u2019EXPLOITATION (Galerie de la presse) / Le rapport annuel du Chemin de fer National du Canada pour 1930, préparé par 8ir Henry Thornton, président de la Compagnie et de l'Exécutif, n été déposé sur la table des Communes hier par l'honorable M.R.-J, Manion, ministre des Che- mens de fer et Canaux.I accuse une diminution dans les revenus bouts de $46,223,063 et une diminu- ton de $25,915,964 dans les dépenses.Les recetteq nettes se total.sent & $36,510,937 en 1930, soit une diminution de $20,307,087 compara- Sivament avec celles de 1929.\u201cLe fait le plus saillant et le plus tmportant à noter\u201d, lit-on dans le apport, \u201cest la diminution de 17% dans les recettes brutes.Cette di- -minution n'est pas un phénomène particulier au Chemin de fer Na- ; one du Canada, car tous les réseaux du Continent Américain, aus- al bien que les entreprises de tous genres, ont souffert de la même fa.La cause en est fort discutée.avance bien des railgons; on pro- de multiples remèdes, mais pour les besoins de ce rapport il est olseux de faire plus que d'ad- situation générale des af- Ceux qui ont quelque chose dana l'exploitation de la en ont tenu compte et apporté à la solution de ce pro- bèème, dès les débuts, tout le tact Je talent dont ils disposaient.Par étapes, mais avec persistance, ils at ! | \u201cDeans ses efforts pour réduire le \u2018Giftoit, l'Administration ne pouvait jpas cependant négliger l'entretien du Chemin de fer, ies besoins du lic, ni les droits légitimes d'em.anciens et loyaux et, en con- , Ia pratique de l\u2019économie être prudente, systématique pb juste.Retarder indûment l'en- jen nécessaire d\u2019un chemin de n'est plus de la sagesse, car c'est eréer une situation dangereuse pour Æevenir.Il y a beaucoup de problè- tmes qui n'apparaissent pas évidents profane, mals une Administra- dott néanmoins rechercher le maximum d'économies sans com- l'exploitation future.L'EXPLOITATION } \u201cOn s réussi à contrôler et à di.Mmirmeer les frais d'exploitation.On peut affirmer que les hauts fonc- (ttonnatres, comme les employés, comprennent fort bien la gravité et \u2018îes difficultés de la situation ac- bualle et qu'ils coordonnent leurs ledforte afin de réduire au minumum J fardeau du Gouvernement et du Mc.yo entend, de temps à autre, @ntéressantes prédictions aur l'a- | verte économique et industrie] du ; Sanada, de la part de personnages éminents; cela n'est pas du ressort de ce repport, mais n'est-il pas loi- ible aux Administrateurs du Ré- wed National d'affirmer leur foi en pore peys et d\u2019avoir cette confian- jo qui, dès les premiers jours de .higtoire, & inspiré des actes nes d'orgueil et encourageants potr érations futures.\u201d = TES BRUTES ) ne total des recettes brutes au eouñs de 1980 s'élève à $321,770,444.- 00 et eHes se répartissent comme sut: Marchandises: $163.859,421; : $27,536,663; Message- ies: 408,176; Postes et autres: : $18,886,192.dépenses d'exploitation se sont élevées à $195,259,507, une di- rriinution de $25,913,964.Le colt de de la vole et des cons.s'est élevé à 939,777.586; o de l'entretien du matériel à , Au cours de l'année le a en salaires de Poe de l'exploitation ,111 ce qui fut plus de 54 cent du quotient d'exploitation entre ia main d'oeuvre, le e et autres frais.mayen des employés du Ré- ag cours de l'année fut de 101,- Pa déposé aux Commu- les lignes du Vermont mals non les lighes de font le sujet d'un rapport et attaché au présent rap- Les vecettes brutes du trafic des ; (ses ont subi une diminution d'environ $36,000,000 ou de 18 i cent, qui est dué aux circons- tanoss économiques générales et à Ja concurrence des camions de route.Les recettes du trafic voyageur ont aussi couffert une réduction de 35,588.506 ou de 16.959 qu'on attribue d'une part, à la dépression générale et, de l'autre, & la circulation plus intense des autos.Le dé- \u2018croissance de l'immigration euro- méenne.à elle seule, a rabaissé les recettes de $443,000.En mal 1930, on a établi un ser- Vice de six heures entre Toronto et Montréal, avec 4 heures et 3 heures de l'après-midi, respectivement, comme heures de départ.Ce service, je plus rapide au monde, à été une source de revenus, dit le rap- rt, po L'EXPORTATION ! On estime que 210,945,589 boisseaux de grains ont été exportés du premier août 1925 au 31 tuillet 1900, soit, une valeur de 3249,347.- 14 contre 207,761,367 boisseaux exportés du ler août 1920 au 31 juillet 1930, soit, une valeur de $185,- 786,026.À est intéressant de noter l'augmentation du trafic des bananes des Antilles apportées aux ports de Montréal et de Halifax par les navires de la Canadian National Steamships.Ce trafic saute de 1,307 wagona en 1929 à 2,198 wagons en 1930.Parlant des lignes du Grand Trunk Western le rapport note que la diminution des recettes de ce réseau est due surtout à la dépression de l'Industrie automobile et de ce qui s'y rattache.Pour ce qui est des frais dex tion le rapport dit \u201con a fa Ht efforts\u2019 possibles pour ré- les dépenses sans toutefois Dégliger l'entretien nécessaire des voies et du matériel et une saine exploitation ni oublier les responsa- dilités qu'exige un service adéquat.Cette réduction se chiffre à environ $26,000,000 ou 11%\u201d.Les frais de l'entretien de la voie et des constructions ont été diminues ce $8,- 668,581 ou de 1788 p.c.On a posé durant l'année 46215 nulles de rails de 100 livres, 151.10 de rails de 85 livres et 322 64 milles de rails usagés.Les dépenses en matériel ont été aussi diminuées de 36,436.- 022 ou de 139%.La main d\u2019oeuvre des ateliers s'est prétée A la réduction nécessaire des heures de travail et l'économie a été systématiquement pratiquée un peu partout.Pour maintenir les ouvriers à leur poste, ia Compagnie s'est mise à construire elle-même, dans ses ateliers, un grand nombre de locomotives et de wagons qui se fabriquaient ailleurs auparavant.\u201cCette politique\u201d, dit le rapport, \u201cest due à ce que la Compagnie a pense qu'elle devait cela à ceux qui l'avalent servie loyalement pendant de nombreuses années.\u201d FRAIS DE TRANSPORT Les frais du transport ont été diminués de $11,928,077.22 ou de 11 pour nent.Les recettes brutes de l'exploitation ayant subi un écart de $46,223,082, i] résulte tout de mé- me une majoration du pourcentage des frais de transport sur les recettes, mais elle est légère, soit, 4031 pour cent à 4333 pour cent.On peut considérer ce résultat comme relativement satisfaisant.On a épargné sur les gares, les trains et les voies de gare; on a économisé notamment en allongeant la course des locomotives et en organisant mieux le mouvement.Le poids moyen des marchandiqes payantes transportées s'est légèrement accru, soit, de 556.59 tonnes il est monté à 559.09.Le wagon-mil- le par jocomotive-miile donne aussi une légère augmentation dans le service des trains de marchandise et des trains mixtes.Le chargement des agons est aussi A l'ascendant; la moyenne ayant passé de 20.96 à 21.82.La traction moyenne des mar- chandisec payantes a augmenté de 279.36 mille-tonnes à 300.66.RECETTES NETTES En retranchant Je montant des dépenses d'exploitation, les recettes nettes du réseau furent de 838 510,- 987, soit, une diminution de $20,- 307,087.Le pourcentage des dépenses sur les recettes brutes fut de 86.05 en 1930 contre 83.53 en 1929.Les impôts furent de $5,684,012 en 1990 contre 35332,079 en 1929.L'exploitation durant l'année a rapporté 323,958,305.Ce montant est applicable au paiement de l\u2018intérêt dû sur les obligations deté- nues par le public et autres intérêts.L'intérêt dû au public sur la dette fondée était de 350,021,423 et l'intérêt sur la dette non fondée s'élevait à $2,257,622 de sorte que, après avoir payé tout ce qui est dû au public, le déficit est de $29,219.- T39.L'intérêt échu, mais non payé sur les avances du Gouvernement s'éléve 4 $32,067,462, ce qui forme un déficit total de $61,287,201.AMELIORATIONS Traitant des additions et des améliorations le rapport mentionne qu'afin de seconder le Gouyer- nement Canadien dans sa lutte contre le chômage, le Canadien National a ajouté à son programme régulier de constructions certains travaux qui auraient été nécessaires plug tard, mais qu\u2019on aurait pas commencés aujourd'hui sans la crise actuelle du chômage.Ces travaux avancés s'élèveront à $11,750,- 000.Les travaux aux termini de Montréal avancent aussi rapidement que je permet la situation économique et le nouveau terminus du Canadien National à Hamilton sera bientôt ouvert au public.Les travaux de construction de voie exécutés dans l'Ile du Prince Edouard, la Nouyelle Ecogse, l'Alberta, la Saskatchewan et la ColombieBri- tannique comprennent 201 miles de construction de voie; 218 milles de pose de rails; 150 milles de ba:- last; 221 milles de lignes télégraphiques et 171 milles de clotures.L'on a fait un travail considérable pour le Gouvernement entre Le Pas et Fort Churchill.On a notamment ballasté et reconstruit des ponts et des ponts sur piliers.Au Terminus de Churchili le Canadien National a centralisé ses efforts sur la remise à locomotives, sur certaines autres constructions et sur les voies de garage.Le trafic provenant de l\u2019Europe a naturellement souffert de Ia ae- oroigsance de l'immigration et des Autres circonstances économiques.particulières au Continent, dit le rapport.Aussi a-t-11 eu baisse en 1930 sur le traîte des marchandises, le trafic des voyageurs, le mouvement des messageries et la cirou- L@llation des mandats.Par contre on & enregistré une hausse sur le transport des marchandises à destination des Antilles, par les navires de la Canadian National Steamships.CRISE ECONOMIQUE La crise économique de 1930 a eté plus ressentie par le Grand Trunk Wesiern que par ie reste du réseau.Elle à éprouvé une diminution de recettes de toutes sortes et.dans les circonstances on doit être satisfait de pourcentage de 8401% qu'accusent les frais d'exploitation.Tout ect en bon état sur le Grand Tronc Westem et, advenant une amélioration des affaires, cette Compagnie sera prête à laire face au gros trafic dont cette ligne bénéficie habituellement.Sur Ia ligne du Vermont Cential.les recettes des onze mois finissant le 31 décembre 1930 ont été suffisantes pour payer toutes les charges fixes, y compris $802,083 d'intérêts sur les obligations-hypothé- ques et les obligations-or qui sont en main du Canadien National.Elles ont même laissé un surplus de $150,279.Les recettes brutes des hôtels et des stations d'été sont légèrement moindres que celles de 1929.mais les frais d'exploitation ayant été considérablement diminués, il en rê.sulte une augmentation des recettes nettes.LES SALAIRES Au chapitre \u2018Balaire et Main d'Oeuvre\u201d du rapport on voit que les bonnes relations qui existaient entre le réseau national et les syndicats ouvriers se sont maintenues et qu'il est agréable à la Compagnie de signaler ia coopération loyale et efficace que ia direction à trouvée ches 1a main d'oeuvre durant l'année écouiée.\u201cAfin d'assurer de l'emploi au vluq grand nombre d'ouvriers pes- sibles et au lieu de réduire l'effectif des ateliers, des remises à locomotives et des voles oa sont remisés les wagons à réparer.on s'entendit avec je Comité des \u201cShop Crafts Employees\u201d pour inaugurer le 1er maj la semaine de quarante heuics de travail.Le rapport note encore entre autres améliorations au service télégraphique l'inauguration en 1980 de la conversation téléphonique avec les trains en mouvement.Ce service régulier est exploité dans les trains entre Montréal et Toronto.LES PRETS Sous le titre \u201cPrêts aux Oultiva- Le VHULS O1 Wu wagul 14 Avian 190] teurs\u201d le rapport note que l'on est à étudier la suggestion que le Chemin de Fer s'unisse aux banques et & d'autres institutions financières pour l'établissement d'un fonds des- | tiné à aider et à encourager les cultivateurs à la culture mixte et à l'acquisition de bestiaux.On leur peêterait sur garanties.Nous voyons au rapport de cette année que des rep tants du Canadien Pacifique et du Canadien National sont à étudier conjointement l'usage des voies aériennes en relation avec les services transcontinentaux.Les deux compagnies ont acquis une partie du capital- actions de ia Canadian Airways Limited qui est une fusion de la Western Canada Airways Limited et de la Aviation Corporation of Canada Limited.On obtiendrait ainsi une coopération efficace de ces deux modes de transport.ferroviaire et aérien.L'exploitation de la Northern Alberta Rallways Company aque le Canadien National possède conjointement avec le Canadien Pacifique, accuse pour 1930 un déficit de $1,- 072,904, dont le Canadien National doit assumer la moitié.Les travaux de reconctitution ont majoré considérablement le compte des frais d'entretien.La ligne principale à été prolongée de 50 milles et la ligne de Fairview a été prolongée de 15 milles.NOUVELLES INDUSTRIES Il est intéressant de signaler qu'en 1930 il s\u2019est établi le long des lignes du Réseau National, au Canada, 340 nouvelles industries, au capital global de 837,000,000 et qu'il & été dépensé environ $50,600,000 pour l'amélioration des industries déjà existantes.Les apérations financières du réseau en 1930 s\u2019élévent à 383,750,000 Le montant des retraits à la dette est de $46,197,207.On a ajouté largement à l'actif du réseau.Les placements en voies et matériel ont augmenté de $2,038,398,434 en 1349 à $3,111,519,813 en 1930.L'actif total au 31 décembre 1030 était de $2,344,600,737 une augmer.tation de $818,827 «ur celui de 1929.Le parcours total des voles exploitées à la Vapeur est de 23,767.Au cours de l'année 196.27 milles de voies nouvelles ont été mis en exploitation au Manitoba et 155.00 milles en Saskatchewan.LIGNES DE L'EST M.NOTHERWELL PASSE BENNETT AU CRIBLE HIER Le Dr J.-L.Duguay, dans ses débuts, incrimine Sir Wilfrid Laurier.M.PAUL MERCIER (Galerie de la presse) La Chambre des Communes bse mettra à l'étude des estimés budgétaires cet après-midi et le Parlement adopters probablement le \u201csixième\u201d qui permettre au gouvernement de poursuivre l'administration de la chose publique et de payer les chèques aux employés civils.La Bession a repris hier son traintrain habituel et quasi monotone.Le débat aur l'adresse commence à trainer en longueur.Rien de bien saillant dans la discussion générale.Les arguments nouveaux au début, vieillissent quand ils ne sont pas rajeunis par des exposés originaux, des aperçus ingénieux, ou par une éloquence qui dépasse le recto tono des débaters moyens.Toutefois la séance a donné lieu à quelques remarques que nous avons détachées du texte géméral et que nos lecteurs pourront lire en d\u2019autres colonnes.L\u2019hon.W.R.MOTHER WELL L'hon.Motherwell, député libéral de Melville, à continué, après l'honorable M.Dupré, ie débat sur l'adresse en réponse au discours du trône.Æncien ministre de l'Agriculture, I'hon.M.Motherwell a de bons conseils à donner à son successeur l'honorable M.Weir.Il lui dit d'encourager les entrepôts frigorifiques et de ne pas se laisser décourager par l'insuccés temporaire des coopératives agricoles.Celles-ci étaient parmi les fondations auxquelles les cultivateurs accordaient le plus leur confiance, déclara l'honorable M.Mothewell.Parlant de ia visite outremer de l'hon.premier ministre, l'hon.M.Motherwell déclara que l'entreprise de M.Bennett était d'avance destinée à l'insuccès.Le premier ministre dans ses discours avait été flamboyant et belliqueux, et peut- être ne réalisait-il pas encore que l'essence même de sa conférence était manquée.Il ne doutait pas que l'honorable M.Bennett ne voudrait jamais admettre son insuccès, mais il pouvait en attendant lui donner ce conseil de descendre de ses hauteurs quand se réuniront les membres de la prochaine conférence a4 Ottawa et de s'efforcer de faire quelques compromis et d'essayer de réussir.Qu'\u2019arrivera-t-il cet automne quand la Russie jettera sur le marché anglais toute sa récolte de blé pendant que ie nôtre demeure invendu?La concurrence russe va être extrêmement sérieuse et le Canada va beaucoup souffrir, si on n'arrive p&s à une entente, Le gouvernement devrait maintenant réaliser qu\u2019une portion vaut mieux que rien du tout, et qu'il est urgent que le cultivateur canadien qui souffre des nécessités premières puisse obtenir quelque chose pour se récolte.L'hon.M.Motherwell dit ensuite que I'hon.J.-H.Thomas avait été très doux quand il avait prononcé le mot \u201chumbug\u201d car ce n\u2019était pas rien que du \u201chumbug\u201d mais de l\u201c\u201cHypocrisie distillée deux fois, ou teinte deux fois\u201d.\u201cAprès son retour au Canada, le premier ministre Bennett\u201d, continue M.Motherwell, \u2018est allé dans l'ouest comme un nouvel émancipateur, un nouvel Abraham Lincoln, et il a fait à Réging un discours retentis- L'exploitation des Jignes de l'Est du Chemin de fer Canadien National, c'est-à-dire sur le parcours s'étendant à rest de Levis et de Diamond, accuse un revenu brut de $28,508,553 en 1930, une diminution de $2,019,453.Les dépenses d'exploitation furent de $33,028,515 en 1930, une diminution de $786,866 comparativement avec les chiffres de 1929.Le trafic marchandises & bien rendu durant les sept premiers mois et accuce une augmentation sur les mois correspondants de 19209; mais, à partir du mois d'août, il y a eu une baisse rapide ce qui entraina une diminution de près de 15% dans le transport de marchandises payantes par tonne-mille.Le déficit d'exploitation pour 1930 sc- cuse une augmentation de $1,232,- 587 qur le déficit de 1929.DECRETS LA CONGREGATION DE PROPAGANDE Plusieurs nominations importantes sont faites récemment par cette , .sant qui n'était que de la b e Congrégation.et de la fumisterie.Lon 5 Motherwell dit qu'il regrette que LES NOMIN ATIONS les règlements de la Chambre ne : lui permettent pas de dire exactement Fe qu\u2019il pense de ces hâble- es du premier ministre.Il n'y ROME cagence Fide on de 1a |AYAIt rien du tout dans ce discours Pr n de.qui pût inspirer le moindre espoir haan décret du 19 février 1031, |&UX Cultivateurs de l'ouest.Même wy es Belge, de |®n parlant de la France, le premier ministre avait dit qu'il conservait l'espoir de pouvoir vendre dans ce pays plus de blé, tandis qu'en réalité la France n'avait acheté que la moitié de la quantité qu\u2019elle avait acquise de nous l'année précédente.L'honarable M.Bennett était entré en relations avec la Chine pour la vente de notre blé, mais là comme ailleurs, il avait connu un cruel échec, puisque le résultat de ses négociations c'était que l'Australie avait obtenu en Chine la vente de son blé A.W.NEILL Le discours du député de Comox- Alberni a surtout porté sur les pé- cheries de la Colombie-Britannique.Il dit en commençant son discours qu'on devrait dans les circonstances où l'on se trouve suspendre un peu les règlements du ministère des pé- cheries que dirige l'honoratie E.- N.Rhodes, Il ne veut pas empêcher ce dernier de poursuivre jusqu'à la Colombie-Britannique son voyage d'un océan à l'autre, mais il critique sévèrement l\u2019incompétence du Ministre de la Nouvelle-Ecosse en œ qui concerne les pêcheries de la Colombie-Britannique.Parlant de la prochaine conférence Impériale qui doit être tenue er septembre prochain, M.Neill dit qu'on a eu raison de critiquer les délégués ca- nâdiens pour leur manière de prendre contact avec les négociateurs anglais jors de la dernière conférence.mais que le principal échec de celle-ci, du point de vue canadien, avait été l'impression que le Canada rejetait la préférence Impériale.LE Dr DUGUAY Le Dr J.-L.Duguay.député conservateur du Lac St-Jean, dont le texte de son discours avait été publié dès la semaine dernière dans 1a Con ation du St-Esprit, à été ]a Congrégak apostolique du Ka- tanga Beptentrional, dans le Congo Belge.- er décret du 24 février 1981, le P.Matthieu, de San Lilorens (Matthieu Sola y Farell), eapucin espagnol, a été nommé vicaire apostolique de Bluefields, dans le Nicaragua.Le Pére Matthieu, ex-provin- cial des capucins de Catalogne, étaie gardien du couvent de la Pom- peja au moment de ette nomination.Il fut deux fois visiteurs des missions de l'Ordre en Amérique Centrale.3)-\u2014Par décret du 27 février 1981, le P.François Sanz Pascual, Espagnol, de la Congrégation du Coeur- immaculé de Marie, a été nommé préfet apostolique de Choco, en Co- mbie.Lomble décret du 28 février 1931, Dom Gaëtan Pasotti, italien, des Salésiens de Dom Bosco, a été nommé supérieur de la mission autonome de Rajaburl, dans le Siam.Par lettres de S.E.le Cardinal- Préfet de la même Congrégation, en date du 19 février 1931, ont été nommés : 1)\u2014Conseiller de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Toi, pour l'Autriche, Mgr Louis Hudal, recteur de l'église de Ste-Marie de l'Anima, à Rome: 2)-Oonseiller de l\u2019'Oeuvre Pontificale de &St-Pierre-Apôtre.pour l'Allemagne, le P.Guillaume Stie- nen.eee L'enquête sur la contrebande CETTE ENQUETE SUR LA CON- TREBANDE DE RHUM S'OU- |l Journal de Québec, a suivi VRE AUJOURD'HUI DANS QUE- [l'honorable Motherwell, BEC.s'est attaqué tout d'abord à le question scolaire inoriminant sir Wilfrid Laurier et, en ce faisant, les chefs du parti Libéral, \u2018quelques membres de is noble opposition, dit-il, ont crié.honte: quand ils se sont vus démasqués par l'honorable député de Montmagny, mats ils ne crient pas, honte, par exemple à M.Olivar Asseiin, rédacteur d'un organe libéral de Montréal, le Ca- nade.Oh non! M.l'Orateur.ils ne orient pas honte, il fait l'affaire du parti lui et pourtant voici ce Qu'il à écrit dans sa brochure intitulée: Sir Wilfrid Laurier, pe- QUEBEC.(P.C.) 14.\u2014 L'enquête sur la contrebande de rhum dans Québec s'ouvre aujourd'hui.Jusqu'ici, on s'est montré réticent, et même hier soir on n'a guêre pu apprendre quelque chose de nouveau sur le mode d'enquête.Le juge G.F.Gibsone prisidera et MM.Noël Belleau, CR., de Québec.et Oscar Gagnon, CR.de Montréal, représenteront ie gouvernement.On croit que ia séance d'aujourd'hui en sera une de routine.On s'attend à un ajournement jfuml'h vendredi ou lundi, et fl est possible que l'en- quête se fasse à Montréal plutôt qu'à Québec.figuraient encore quelques-uns des go hut® \u201cLe Cabinet Fédéral, où |produits?auteurs de la Confédération es qui'pas en ce moment, sur le marché, per un reste de décence hésitait à rompre définitivement avec les traditions MacDonald et Cartier s'émeut.Il à voulu gagner du temps, consulter les tribunaux sur un texte qui à tout homme de bonne foi parsissait suffisamrnent clair.Les tribunaux ayant reconnu :e bon droit des catholiques, après des années d'atermoiement, il se résolut d'agir.Une scission se produisit parmi les ministres.M.Laurier aurait pu, en se rangeant du côté du droit, en assurer le triomphe et par là même contribuer à ramener l'autorité fédérale dans la voie d'où elle tendait depuis longtemps à s'écarter.Mais l'occasion était trop belle de saisir le pouvoir, ce fut lui au contraire qui le premier partit en guerre ouverte pour le gouvernement spoliateur au ori de \"Hands off Manitoba\u201d Ne touchés pas au Manitoba! Le premier dans cette crise et le premier depuis 1867 à l'exception de quelques foroénés que tous les partis avaient constamment tenus À distance, il pose en principe l'absolue souveraineté des provinces en matière d'enseignement.Tout ce que le Canada comptait d'élément anticatholique et antifrançais fit bloc autour de lui.\u201d Voilà la politique libéral, M.l'Orateur, de l'un on crie honte parce qu'il est conservateur, de l'autre, on savoure ses écrits dans le \u201cCanada\u201d parce qu\u2019il est libéral.\u201cParlant en mon nom personnel, je dois dire que je suis entièrement opposé à ia politique de M.Anderson et que je ne sacrifierai pas les droits des minorités, pour des inté- réts politiques, car pour moi les questions de principes sont au-dessus des questions de parti.PROMESSES ELECTORALES \u201cDepuis l'ouverture de la session nos honorables amis de la gauche nous répètent sans cesse que le gouvernement actuel n'a pas rempli ses promesses.Avant de démontrer comment le gouvernement actuel a rempli ses promesses voyons comment le gouvernement libéral a tenu les siennes.\u201cA l'ouverture de la première session du gouvernement, le 9 \u2018mars 1922, nous y lisons ce qui suit dans le discours du trône: \u2018\u201c\u2019Tout en étant d'opinion que le remède au chômage relève entièrement de la responsabilité municipale et provinciale, mon gouvernement a senti que la situation aotuelle étant le résultat jusqu'à un certain point de la dernière guerre, il serait justifiable de continuer, pendant les mois d'hiver, d'ajouter un supplément de fonds pris dans le trésor fédéral aux secours donnés par les provinces et les municipalités dans le but de soulager la détresse actuelle.\u201d \u201cUn peu plus loin dans le même discours du trône nous y lisons ceci: \u201cLe flot d'immigration dans le Dominion a bien diminué et a été interrompu durant la guerre.Main- teant que nous jouissons des bienfaits de la paix, il faut renouveler nos efforts pour attirer de nouveaux colons.Mon gouvernement comprend complètement l'importance de cette question et fera ious les efforts ralsonnables pour attirer dans notre pays les immigrés de la classe la plus désirable, ayant surtout en vue la colonisation de nos terres incultes.\u201cC\u2019est ainsi que le gouvernement libéral a remédié au chômage qui existait en 1922 en faisant venir dans l\u2019espace de neuf ans un million cent cinquante mille immigrants qui ont coûté au pays environ $20,000,000.\" J.H.STITT A huit heures le député conservateur de Selkirk reprend le débat sur l'adresse.C'était son \u201cmaiden speech\u201d.Tl commence par reprocher aux Honorables Sénateurs Casgrain, Le- mieux et Dandurand leurs discours faits dans la province de Québec en juillet dernier.\u201cCes discours\u201d, dit-il, \u201cpourraient ébranier l'unité canadienne.\u201d En regard de ces discours qui, à nous, ne nous avalent paru être si séditieux, il oppose un discours de Thomas d'Arcy McGee, essayant de calmer les dissentions.M.Btitt continue en faisant l'éloge du premier ministre à la récente conférence Impériale, et fait citations prises dans les journaux anglais d'outremer.I1 dit que les hommes d'état britanniques avalent ouvert la conférence dans une atmosphère de grande franchise et que l'honorable R.B.Bennett y tenait la tête.M.PAUL MEROIER Le député libéral de Saint-Henri prend Ia parole un peu avant neuf heures et prononce un discours dont voici le point principal: Le parti libéral, le gouvernement King fit appel au peuple, en des élections générales, en juillet dernier 1980, au milieu d\u2019une année de calamité commerciale, financière, de turbulence politique mondiale.II fut défait aux urnes le 27 juillet.Le parti conservateur a capté la majorité du vote dans certains comtés du Dominion en insistant sur le fait que le chef de ce parti, le Très Honorable M.Bennett possédait un remède pour guérir le chômage au Canada, un atimulant pour relever l'industrie, ou la rendre plus prospère, une politique agraire pour enrichir les producteurs de blé, les cultivateurs, au point d'en faire des capitalistes dans notre Dominion.De juillet 1930 à mars 1931, huit mois se sont écoulés et le chômage est-il fini?Non.au Canada oom- me en Europe, l'année 1931, avance avec son cortège de difficultés financières et politiques, enveloppée d'orages.Le nombre des sans travail augmente partout: en Angleterre, un million de plus en Allemagne, en Italie, en Belgique, en Hollande, en Caechoslovakie, en Pologne, aux Etats-Unis, en Australie; même, au Canada, avec un gouvernement conservaleur, les chômeurs augmentent et représentent environ 25% de l'effectif des syndicats ouvriers.N'est-i] pas vrai que l'agriculture est ruinée et que l'industrie périclite par la baisse des prix.Le cultivateur canadien A l'heure actuelie ne vend pas: il sacrifie ses denrées, ses produits, ses «nimaux, à des sentent même pas la mise de production?Que va-t-il devenir?Où en est rendu le gouvernement Bennett, avec ses promesses d'aider l'agriculture, de la relever, de lui donner cette prospérité.encore plus que celle que lui avait donné le pérti libéral de l'année 1923 jusqu'aux heures de crise mondiale de 1930.Comment le cultivateur va-t-il faire pour rencontrer ses dépenses d'exploitation fermière, os printemps, cet été avec une main- d'oeuvre dispendieuse, difficile à trouver, surtout quand il aura un marché local encombré, trop petit, point de marché étranger pour lui permettre d'écouler, de vendre ses social et commercial doit faire par- à l'étranger.relever notre commerce qui diminue et coule vers la rui- rough commence son discours en attaquant les libéraux qui se plaignent des déficits.I! rend l'administration libérale responsable de la situation actuelle et s'en prend au budget qui était surtout \u201cun budget politique\u201d pour essayer de résoudre les difficultés électorales.Depuis l\u2019honorable W.S.Fielding le parti libéral n'avait jamais établi un budget qui convenait au pays.Mackenzie King d'avoir dans son | discours de quatre heures et demi parlé de l'année financière jusqu'au 31 mars 1930 au lieu du S1 juillet 1930, parce que cela faisait mieux son affaire.M.Harris après ceia se montre très optimiste au sujet de l'avenir du Canada, et reproche au chef de faire croire au peuple que notre commerce d'exportation est détruit à l'heure actuelle.teur recevant une pension de vieillesse qui n'a pas voté sous l'empire de la crainte de perdre cette pension s'il ne votait pas du bon côté: député libéral de Saint-Henri | Es l'industrie?Ne sacrifie-t-elle ses surplus de stocks manufacture, 2 ë arme pots pour un melileur prix.Depuis deux mois, l'industriel n jeté ses marchandises au public canadien.Les prix rivalisant au début sont i ensuite tombés.Tout se vend à bas | prix, mais les cheminées des manufactures ne fument pas comme avant, et le prochain budget nous | dira si les moteurs et la machinerie des usines ronfleront de nouveau pour donner au Canada cette ère de prospérité tant promise par, nos amis de la droite au peuple canadien en temps de campagne électorale.Nous en doutons fort.Dans un \u2018 mois, nous aurons l'occasion de revenir sur ce point, sur cette innovation budgétaire promise: la haute protection ! Je suis de ceux qui croient que le Canada au point de vue moral, amassés, conservés dans ses entre- | ; tie d'un tout, le monde civilisé.Notre peuple doit suivre les grands chemins que l'humanité foule et non pas s'isoler.Nous devons coopérer avec les nations de bonne volonté, obtenir un échange de produits commerciaux afin de vendre ne.M.J.K.HARRIS Le député de \u201cToronto-Scarbo- c du régime précédent, besoin du! T1 reproche à l'honorable! J l\u2019oposition d'essayer de M.Harris s\u2019en prend ensuite au il Ait que le docteur Blair aurait dû se retracter car une telle affirmation était fausse; cependant le docteur Blair ne l\u2019a pas encore fait.M.E.E.PERLEY Le député conservateur de Qu'Appelle, a parlé immédiatement après M.Dubois député libéral de Nicolet dont nous rapportons ailleurs les paroles.Il parla en grande partie comme le député de l'Ouest avait parlé avant lui montrant la démoralisation qui existe dans l'Ouest et blâmant les banques de restreindre le crédit.M.C.Mcintosh, député libéral de Battleford nord a ajourné le débat._ Ces Français seront absents LE COMTE MASSIGLI ET M.DE LUEZE SERONT ABSENTS AUX NEGOCIATIONS DE LONDRES.PARIS.(P.A.) 14 \u2014 Le comte René Massigli, chef de ia délégation navale française qui a négocié l'accord naval anglo-franco-italien, ne sera pas à Londres pour les négociations navales, qui reprennent aujourd'hui.Le commandant de Lueze, expert technique au service du comte, n'y sera pas non plus.Le seul Français qui sera présent à l'assemblée d'aujourd'hui est Jules Bas Devant, conseiller légal de la délégation.MODELE 40 C.Garantie de 12 ans.FACILES 168-170, rue Bank Délégué Apostolique hier matin, à Rideau-Hall.lady Perley ont eu l'honneur de déjeuner hier, & Rideau-Hall, Leurs Excellences, le comte et la {comtesse de Bessborough.retourné à Québec, après avoir passé quelques jours dans la Capitale, le semaine dernière.est de passage en ville, à l'occasion du mariage Herridge-Bennett.souper de dix couverts samedi, au Château-Laurier, en l'honneur Mile Lucie Beaupré, de Québec, actuellement son invitée.\u2018 neth McLachlin, Mme \u2018 McLachlin et Mme Gordon Herrid- noeuds de tulle.Les seuls invités au mariage étaient deux conjoints.Les placiers étaient plus aisément les vertus chrétien- MM.John et Roger Rowley.Immé- nes.FABRIQUE A OTTAWA.NOS CONDITIONS permettent à tous les foyers de posséder une Connor.Son Exoclience, le gouverneur- e\u2026.& % Le très-honorable Sir George et avec L'honorable L.\u2018A.\u201cTaschereau est Mme Henry Joseph, de Montréal, Mlle Simone Parent a reçu à un de Le trés-honorable W.L.Mackenzie King, M.P., assistera au déjeuner du Club Libéral de l'Est Ontario, qui sera offert au Château- Laurier, le 26 avril, M.Mitchell F.! Hepburn, M.P., portera la parole à | e déjeuner.* ° Mlle Louise Lefebvre, de Mont- ! réal.à passé quelques jours en ville, la semaine dernière.; ° e * M.et Mme Henri Rochon, de New-York, ont été les hôtes de Mme | Rochon, quelques jours, la semaine dernière.rue St-André, pendant M.et Mme Joseph Mecteau, de.Lévis, annoncent les fiançailles de leur fille, Estelle, à M.J.Fernand | Lamontagne, fils de M.et de Mme .A.Lamontagne, de Québec.oo Mme Eric McLachlin, Mme Ken-, Kenneth docteur Blair, député de North Wel- 8e.de Montréal, sont en ville, a lington, qui a déclaré que dans son l'occasion du mariage Herridge- comté il n'y avait pas un seul élec- Bennett.ve.HERRIDGE- BENNETT | A 3 h.30 cet après-midi, en 1'église Chalmers United, a été célébré, | le mariage de Mlle Mildred Ma- iriann Bennett, B.A., soeur de l\u2019honorable R.B.Bennett, ministre du Canada et fille de Met Mme Henry J.Bennett, décédés, | de Hopewell, N.B., au major W.D.; Herridge, C.R.,, D.S.O., M.C,, fils: du Rév Dr W.J.Herridge, décédé et de Mme Herridge.La mariée, accompagnée de son frère, fit son entrée dans l'église, au son de marche nuptiale de Guilmant, jouée par M.Wilfred Coulson, organiste.Mlle Bennett, Gordon de chiffon bleu ciel, dont la jaquette était brodée aux manches, de perles acier, vertes.Ses souliers étaient de crêpe bleu brodés argent et elle était coiffée, d'un grand chapeau de paille française de même ton.Des orchidées mauves et roses formaient aa gerbe.Leurs Excellences le gouver- neur-général et la Bessborough réhaussaient la cérémonie de leur présence, et à leur arrivée, l\u2019hymne national fut entonné.Le Rév.Dr John W.Woodside, ministre de l'église Chalmers United, officiait et le chant fut rendu par le choeur, sous la direction de M.W.Coulson, au cours de la cérémonie.L'église était palmes, de fougères et de lis.L'on avait disposé à chaque banc, des touffes de muguet premier- 1a portait un modèle mauves et comtesse de décorée, de liées par des diatement, après la oérémomue, il y général a reçu Son Excellence le/eut réception, dans les salons du Château-Laurier.Les nouveaux époux et l'honorable premier-mini- tre, reçevailent dans un massif de verdure et d'ydraugées roses et bieues.Le thé fut servi dans la grande salle de bal.La table en forme de fer à cheval était ornée de roses et de muguet.Leurs Excellences \u2019urent escortées A la aalle de thé, par l'honorable R.B.Bennett.le major Herridge accompagnait son épouse.Au cours de la réception l'orchestre du Château a exécuté un beau programme de musique.Le major et Mme Herridge sont ensuite partis pour New-York.d'où île s'embarqueront à bord de l\"\u201c\u2018Europa\u201d pour l'Angleterre.où ila séjourneront plusieurs semaines et se rendront aussi à Copenhague.A leur retour, les rouveaux époux passeront quelque temps à Ottawa, et iront ensuite prendre résidence.à Washington, où le major Herrid- ge occupera le poste de ministre Canadien.Mme Herridge portait pour voyager, une robe de crêpe de Chine gris, imprimée de tons rouge et noir; un maiteau de drap gris, modéle Paquin, avec collet de renard platine, et un chapeau de faille de mêms nuance rehaussé de ruban gros grain: des souliers et une sacoche assortis.AVIS\u2014Toutes nouvelles CONc&:.nant le Carnet Mondain, pourroni se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures.à R.2154 ou par écrit A Case Postale, 554, Le Droit.\u2014 PLUS DE 256 ADULTES ONT ÊTÉ BAPTISÉS Le sacrement est administré dans le vicariat apostolique de Nyen, J Afrique.LE CATECHISME (Agence Fides) NYERI (Kenya, Afrique Orientale Anglaise) \u2014La fête de Noël fut particulièrement soiennelle dans le vicariat apostolique de Nyeri.confié aux religieux de la Consolata de Turin.Plus de 250 baptêmes d'adultes furent, en effet, administrés, ce jour-là, dans les différentes stations du vicariat.Les 250 néophytes laissent derrié- re eux un groupe de catéchumènes plein d\u2019avenir, qui se préparent quelquefois au prix de gros sacrifices à recevoir la grâce du bapté- me.La seule station de Gaichan- jiro en compte environ 300 qui suivent avec assiduité les leçons ae catéchisme.En général, les catéchumènes, dans nos missions, passent le temps dé préparation au baptême, ou dans la mission elle- même, ou dans les villages chrétiens voisins, soit pour entendre plus fa- les parents des Voici la plus récente Laveuse Électrique \u201cConnor\u201d Une grosse cu vre épais nikelé.veau genre, avec d\u2019acier.doucement.Le nettoyage lieue depuis un bon fonctionnaut sur coussinets Base renfermee à pauneaux\u2014moteur de 14 c.-v., engrenages renfermés, fonctionnant dans l'huile, silencieusement et agitateur Connor, qui n\u2019endommage pas les tissus les plus délicats.Remarquez bien ceci Nous servons ir public d'Ottawa et \u2018de la ban ce temps nous avons fourni des Laveuses Conno1 A des milliers de foyers d'Ottawa.Lorsque vous songeza une Laveuse, voyez- | nous au sujet d\u2019une \u201cConnor\u201d Connor Washer Store CURRIER-McKNIGHT CO.Téléphone: Queen 1420 cilement les instructions qui leur sont destinées, soit pour pratiquer ve Ÿ feuilles, faite de cui- Robuste essoreuse nou- gros rouleaux souples, À billes se fait par le fameux nombre d'années, et durant Seeder bu \u201c A ANUP SAMENNG, NSPE - alien nh rea Say XI \u2026 re 3 ?ve ACEI AE SII th san NT 1 pu Tee gas.A CC i + À we, «co, a eme ; = 2 == ace a | 1 ky 3 / i - 10 Finance \u2014 (ommerce L\u2019ARGENTINE A LEX.POSITION DU GRAIN UNE COMMISSION DE TROIS MEMBRES, EST CHARGEE DE VEILLER A LA PARTICIPATION DE L'ARGENTINE A LA CONFERENCE - EXPOSITION - MONDIALE DU GRAIN.(Spécial au \u201cDroit\u201d) La République Argentine doit participer à la Conférence-Exposi- tion Mondiale du Grain qui sera tenue à Regina en 1932.La nouvelle que la République Argentine acceptait l'invitation que lui faisait le Canada de participer à ce grand événement international, & été commungiuée peu après l\u2019arrivée de Sir Georges Perley, représentant du Gouvernement canadien à J'Exposition du Commerce de l'Empire Britannique de Buenos Aires.Sir George Pefley portait avec lui une lettre officielle au Prince de Galles, invitant Son Altesse Royale à inaugurer l\u2019Exposition de 1932.Une commission spéciale de trois membres du Ministère de l'agriculture de l'Argentine a été nommée et chargée de tous les détails qui se rapportent à la participation de la République à la Conférence- Exposition; ce sont le directeur de la statistique, le directeur du Service de répression des maladies et le directeur du commerce et de l'industrie.L\u2019Argentine est le seizième pays qui ait officiellement accepté I'invitation du Gouvernement canadien de participer à la Conférence- Exposition Mondiale du Grain, qui sera tenue à Regina en 1932.La liste compléte des participants est la suivante: Italie, Pérou, Yougoslavie, Guatemala, Nouvelle-Zélande, Tchécoslovaquie, Pays-Bas, Bel- ue.Pologne, Siam, Inde, Portugal, Suisse, Estonie, Iles Philippines, et Argentine.Nous avons l'assurance que ce nombre sera porté à 40 ou 50 avant que le Congrès ne s'cuvre.L'agriculture est l\u2019une des principales industries de la république Argentine.Les chiffres officiels récemment publiés et couvrant l'année de récolte de 1928-1929 montrent que l'étendue des emblavures de blé est de près de 30.000,000 d\u2019acres, et que la nroduction dépasse 300,000.000 de boisseaux.PROVINCE DE QUEBEC Lorsque la Conférence-Exposition Mondiale du Grain s\u2019ouvrira à Regina le 25 juillet 1932, un des étalages instructifs les plus attrayante sera celui qui sera présenté par la province du Québec.Le Gouvernement de cette province a décidé de prendre un ese pace de 200 pieds courants au pavillon de la Conférnece-Exposition Mondiale du Grain, afin de donne: aux milliers de visiteurs qui assisteront à l'événement international de 1932 une idée ce l'activité do l'agriculture dans la province du Québec.Le clou de cet étalage sera une ferme de Québec complète.avec bâtiments, bestiaux, champs, érablières, etc.flanquée de chaque côté des étalages des ressources naturelles de la province qui comprennent les minéraux, le bois, le développement de l'énergie hydrau- ligue, les métiers manuels et les produits manufacturés.LE RENDEMENT Revne des Rendements des Vaieurs In.\u2018 dustrielles et d'Utilités Publiques ins t les Bourses Canadiennes.erits sur le 0 Canadiennes a.T Div P.U.App B.C.Power , .2.00 40% 4.94 Bell Telephone .8.00 147 5.44 Build.Prod.\u2018A\u2019 2.00 24% 8.16 Can.Bronze .2.50 32 7.81 ; \u2018prio.7.00 110 6.30 Can.Car .1175 16 10.94 rio.1.75 23% 7.45 Oan, Cement priv.6.50 06 8.77 Can.Converters ., 5.00 58 8.63 C.F.&PF \u201cA , 1.50 13 44.50 Can.Nor Power .80 16 4 4.85 \u201c prio., 7.00 107 6.54 ©.Fairbanke prio.6.00 79 7.59 Gan.Gen.El.prio.3.50 62% 5.60 Can.Maiting .1.60 15 10.00 Can.Wire \u2018\u2018A'* .4.00 70 5.71 oR Lo.175 20% 5.88 \u20ac.P.R.,.350 38% 6.45 Cockshutt Plow .60 8% 6.67 Dist.Besgrams , 1.00 11% 8.70 Dom.Bridge ., 3.60 43% 8.34 Dom.Engineer., .2.40 30 8.00 Dom, Glass .7.00 124 5.63 \u201c\u201c prié.7.00 118 5.98 ! Dom.Textile .5.00 70% 6.29 ! \u2018\u201c prio.+ .7.00 121 5.79 * Eastern Dairies ., 1.00 22% 4.44 : Foundation Co.100 16 6.25 Goodyear prio.7.00 108 6.80 Chas.Gurd & À.: 2.00 Ua 7.41 *Gypsum A.A.80 .Hamiltno Bridge .1.00 131% 6.45 \u2018prio.650 75 8.67 Hollinger .À .85 8.85 7.78 Imperial Oil .50 15 8.34 Imperial Toh.55 10% 537 (Bxtrax Inclus) Inter.Nickel | © .60 18 3.83 Inter.Util.\u2018\u2018A'* .3.50 44 7.95 : Jamaica P.8.prio.7.00 109 6.43 Lake of W.prio.7.00 100 7.00 Lindsay, OC.W.1.00 15 6.67 * to., 6.50 70 9.28 MacKinnon 8.prio.7.00 95 1.87 McColl-Frontenac .60 18% 3.64 Mont., Cottons .6.00 eu 6.67 \u2018* prio.7.00 100 7.00 Mont.Power .150 63, 2.88 Moni, Tram.10.00 175 5.71 Nat.Breweries , .1.60 33% 4.78 \u201c 0, .1.7% 38 5.80 Nat.Steel Car .2.00 34 5.88 Ogilvie .vo 8.00 3275 2,01 \u2018* prio.7.00 130 5.88 Ontario Steel .1.60 15 10.67 prio.700 103 6.67 Ottawa Power .6.00 9015 6.45 Page Hersey , .5.00 890 5.62 Penmans .4.00 58 7.27 \u2018prie , , .600 100 6.00 Power Corp.3.00 59 3.39 °\" rio.6.00 101% 5.90 Price Bros.2.00 37 5.41 \u2018prio.© 6.50 RO 7.30 Quebec Power .2.50 43% 5.70 Bhawinigan .2.50 53 4.72 8h.Willams | .1.80 201 6.04 o\u2019 rio.1.00 120 5.84 Simon.H.& Sons 250 19 18.16 Bo.Can.Power .1,00 82 3,12 \u201c prio.6.00 106 5.66 Bteel of Canada 175 388% 4.55 \u2018+ rio.1.75 23 5.80 Tooke Bros.prie.7.00 65 10.77 Tackett Tod.prio.7.00 144% 5.62 Viau pric .700 88 2.43 W.-Gooderham .1.00 1% 14.04 Vian, Etes.prio.7.00 78 2.:3 COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours fourni at \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par le Se- vice des Relations Ftrançères de la Ban- Canadienne Nationale.SS SAMETURE DU 13 AVRIL 1831 CABLE MONFAIB MONTRE NKW-YORK, dollar 1-82 prime ANGLETERRE, livre, câhle .4.44 ANGLETERRE, livre, chèque oa Obligations du cements, Ottawa, lo 14 avril 19812 Bons de la Victoire .Bons de la Victoire .Prêts de Guerre .Prêts de Guerre .Bons renouvelés ., Bons de la Victoire |, Bons à échéance .Bons A échéance .Bons à échéancs .Bons à échéance .Bons C.N.R.Bons RFFXFRFFS 3 FF .*.,».\u2026.Bons ns Bons du Pan sSAdAdAUEAUA MEN R.c R C RB.C.R.C.B.C.BR.C R.C R.2AXZTEZ BOURSE DR NEW-YORK DERNIERES VALEURS VENTES American Can Co.122% Allied Chemical 134% Am.& For.Power .40 A: Locomotive , .23% Am.Tel.& Tel.| 1884 Amer.W.Works .63% Anaconda Copper .33% Atchison oo.17 Auburn .| ce.287 Baltimore & Oho .© 70% Bethlehem Steel .51% Borden Milk .12% Canada Dry .87 Canadian Pacific , , .384 Case Thresting .97% Chrysler Corpn ., 22% Columbia Gas .3814 Com.Solv.Corp.16% Com, Southern ., .2% Continental Can .59 Consolidated Gas .100% Corn Products ., .74 Dupont ., , \u20ac = 93 8% Fox Film 7 .+ + .23% Freeport Texas .+ » 35 (General Electric .+ 445 General Motors .44% Gen.Ry Sig.70% Goodrich .18 Goodyear Tire , .44 Granby Mining , .18 Houston OI ., +.+ 53 Howe Sound ., .23% Hudson Motors .20% Intern.Harv.50% Intern.Nteke! .174 Inter.Tel, & Tel.83% Kenn.Conper .24% Loew's Theatre ., 524 Moatgom, Ward .22 Nat.Power & Lzt .37% N.-York Central .107 Nat.Dairy Prod.47% North Americon ., TR Paramount Pahlix .40% Penaylvania Ry .55% Phillips Pete .974 Pohlie Ser.Corp.7% Pullman ., , 45 Radin (arpn .74 Radio Keith .21% Reminrton Ran, 324 Sears Roebuck , .5414 Simmons Bed .18% Standard Branda .1814 Standard G.& FL , .73% Stand.Oil NI., , 42% Stand.Oil N.Y.217% Rtudehaker .244 United Corp.25% Tnited Carbide .63 TJ.8.Cast I.Pipe a1 11, 8, Steel .138% Vanadium Steel ROB Warner Bros.,.118, Westinghouse ., TR 3% Woolworth Ce.8174 Warthington Pump .77% Yellow Cab .24 L'argent à demande est à 174 pour rent.Affnivns h 10% heures: 300,000: A midi: ¢n0.000: à 1 heure: 1,300,000; À 2 hearez: 1.500.007 titres, GAINS DE % à % OBNTIN.\u2014 EXPORTATION DE UN MILLION D8 BOISBEAUX EN PIN DE SEMAINE.\u2014 FBRMETE DES MARCHES - ETRANGERS.WINNIPEG, Man, 18.\u2014 Les prix du blé sont montés de % à M centins le boisseau au marché des céréales de Winnipeg, grâce sux commandes nombreuses » d'exportation depuis samedi, et aux bonnes nouvelles utre-mer.L'option de mai clôtara à 60%, gagnant % centiu; juillet fit un gain de % à 62% tandis que octobre fectuait un gain de centin à 64%.Les opérations au parquet étaient légères et provenaient en grande partie des agences étrangères d'exportation.L'exportation, pour la fin de semaine, s'élève à un milMon de boisseaux.Les options se lisent comme suit:\u2014 Mai .$0.60%-0.603% 80.60% Juil , .0.62%-0.62 0.62% BLE ouUvV.FERM Ok 0.64%-0.63% 0.64% Juil., 0.38%-0.28% 0.28 Mai .40.38% 90.284 Oct 0.81% 0.30 E Mai .$0.28%-0.28% $0.29 nil.0.80 -0.30% 0.30% Oct.0.32%-0.82% 0.38.Mai $1.07 81.06% Juil 1.08% 107% Oct 1.00% 1.09% 8.LB Mai .80.32% 30.33% Juil, 0.34% 0.84% 0.37% Oct.87 PRIX AU COMPTANT:\u2014- Blé: \u2014 No 1 dur, 0.64%; no 1 nord, 4; no 8 nord, , 0, pleotin, 0.42%: sur vole, 0.60% : résidus, 0.50 la tonne.Avoine: \u2014 No 3 cw, 0.27%; no 3 cw, 0.247%: ex no 1 picotin, 0.24%; no 1 picotin, 0.24%: no 2 picotin, 0.218: rejeté, 0.17%; sur voie, 0.27% Orge: \u2014 No 8 c.w.\u2026.0.28%; no 4 ew, 026%: no 5 cw, 024%: no 6 cw.0.23%: sur vole, 0.28%, in: \u2014 No 1 ecw, $1.05%: no 2 ew.£1.01%: no 3 ew, QO1%; rejeté, 0.9114: sur voie, $1.06.Molgle: \u2014 No 2 c.w., 0.32%, metres LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 18 avril.\u2014Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 , Ind.For, Ut P.Aujourd\u2019hui .128.3 001 1874 Hier .126.3 804 183.9 Il y & une semaine 126.1 02.8 183.5 Il y a un mois .131.9 96.4 194.8 Il y a un an 2028 1378 279.8 LU y a deux ans .215.0 130.9 3906.5 It y a trois ans .1664 1250 1475 Max, 1931 .140.2 106.2 08.3 Min, 1981 .118.6 80.0 1593 Max.1980 .2024 1416 2813 Min.1980 .112.9 88.4 146.3 Max.1929 .253.8 1678 853.1 Min., 1920 .1418 117.7 156.3 co., , 56.\u201c Ventes approximatives: 1,800,000 acons.MCUVEMENTS DU MARCHER i Lundi Mardy Nombre de gaine .300 187 Nombre de recuis .174 208 Valeurs stables .159 122 Total d'émissions .626 512 mr NEW-YORK, 14:\u2014Les changes étrangers sont três irréguliers; taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pour autres devises: Angleterre, 4.85 11-16; France, 3.91 1-8; Italle, 5.33 1-8; Allemagne, 28.7 1-3; le dollar canadien fait escompte de 1-33 de un pour cent réf} LA PESETA NEW-YORK, 14:\u2014La peseta es- mme a contin-é à Patera pa.échanges étrangers aujourd'hui, à la suite des événements politiques aprés Un faible peseta un faible début, la à fléchi méthodiquement et au midi, elle avait perdu 1-2 centin de 8a valeur & 9.92 centins par peseta.A 1a fermeture d'hier la valeur de FRANCE, frame .1-4 EIGIQUE, frene .0274 1-4 RLGIQUE, belga .+ = 1301 1-4 ALIFE, lire .+.0523 3-4 SPAGNE, peseta .1046 SUISSE, frame .1087 HOLLANDE, florin .4014 1-2 NORVEGF, couronne .2678 3.4 DANEMARK.conronne .« 3016 SUÈDE, couronne .2678 LLEMAGN reichamark .2383 RCHECOSLO AQUIE, : - couronne .0204 A.A GRECE, drackme ., .0129 1-2 ak milreise .0780 INLANDE, mark .» 0233 HINE, dollar H.K.2440 aN EA gloty .ne so 1195 YOUGOSLAVIE, dlasr , .0178 1.3 JAPON, ven .« , 4840 CHE senior Ces \u2018aise PL.«+ + Ca d'iniérés à New-York 14% la peseta était à 10.34 centins, gouvernement Fournies ay \u2018\u2018Droit'\u2019 par ls maison H.-C.Monk of Cie, Ltée, banquiers de pla- Année ot Dem.Bend.% ay 104.05 104.73 Z.54 37 110.50 111.50 8.65 31 100.60 101.40 2.63 37 106.80 107.70 3.62 32 102.00 102.75 3.65 34 104.05 104.75 4.05 43 105.00 105.85 4.42 4\u201c 101.00 102.00 4.32 40 101.00 102.00 4.27 48 101.00 eens .54 100.00 101.00 4.47 57 100,00 101.00 4.47 56 100.00 101.00 4.47 68 100.00 101.00 4.47 55 102.50 108.50 4.53 54 105.23 106.75 4.54 70 106.25 107.25 4.58 69 108.25 107.25 4.58 ve Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par la maison Geoffrion & Cte, 18.rue Higin, Ottawa.BOURSE DE MONTREAL Dernières ventes Abitibi .T5 Atlantic Sugar .2\" Bell Telephone .1464 Brazilian .21% B.C.Power \u201cA\u201d .+ .40 Can.Car .+.15% Can.Car Priv.234% Canada Cement .16% Canada Cement priv.96 C.Ind.Alcohol .444 C.Pow and Pap.1 Can.Steam.Priv.20 Cockshutt .8% Dom.Bridge .434 Dominion Steel .5% Ham.Bridge .ces 15 Gen.Steel Wares .5% Howard Smith .+ À 4 Int.Nickel .17% Lindsay .ces 15 McColl-Frontenac .16% Montreal Power .62% Nat, Breweries .33% Nat.Brewer, Priv.33 Nat.Steel Can, .33 Power Curp.59% Price Bros .+ .317 Quebec Power .« « «+ .43% Shawinigan .«+ .52% Smelters .+o 0 + 152 South C.Pow ., 30 Sher.-Willjams ., .26 teel Co.of Can.38% Steel Co.of C.pr.34 Win, Ele:tric .20% Win.Elec.priv.15 BANQUES Commerce .226 Reyze.285 rer BOURSE DES MINES DE TORONTO Transactions à 3 h.Cotes fournies par Hughson Bros.Edifics de 1'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ottawa, Ont.Ajax Oil .145 Amulet .+.31 ATER .+ + +.312 Arno .» + 0.1% Base M.+ +.1.15 Clericy .+ « + 0% 415 Dome .+ » + © +1110 Howey Gold .+ » © .26 Holl, Cons.+ + + .830 Int.Nickel .17.50 Kirkland L.» + = 86 Lake Shore .« + + 27.50 McIntyre .e + 24.10 Mining Corp.« + + 2.19 Newbec .+ 0 à + 51% Noranda .seo 24.15 Sherritt .+ + + .100 Sudbury B.> «¢ 70 Teck Hughes .8.35 Vipond Con.+ + 1.13 Wainwell .+ + + 2 Wright Hargreaves .2.92 HORS-LISTE Abana .« .16 Ass.Oil & Gas .10 Big Missourf .+ .ÂT BA Où .11.60 Daihousie .+40 Falconbridge .+ + » .1.40 Home OÙ .« + + 90 Imperial Oil .« + 15.00 Int.Petrol.12.00 Ventures .88 CURB DE MONTREAL .Derniéres ventes Dist.Seagram .11% Dom.Engineer.» .30 Dom.Tar .« + «+ oo » 13 Imp.Tobacco .« « « 104 Int.Utilitise \u201cA\u201d .+ Int.Utilities \u201cB\u201d .\" « 2 fly Walker Hiram .» 74 MINES Abana .16 Noranda .co 24.60 Siscoe .54 HUILES B.A.OV .1112 Home Oil .20 Imp.Ol .15 L\u2019instabilité de la bourse et du marché TORONTO, 14:\u2014L'instabilité des prix caractérisa le marché des mines de Toronto ce matin.Le pétrole végéta plus qu\u2019hier encore et les actionnaires fatigués, laissaient écouler leurs titres avec pertes lé- Tres.La plupart des titres internationaux étaient plus fermes ce matin.Les valeurs d'utilité s'affermirent au- jourd'hui.Bell Telephone, C.P.R,, et Brazillan firent des gains de 1-3 t ou un peu moins.International Nickel se maintint à 18 et Noranda s\u2019était amélioré à 26.Ford of Canada et Canadian Dredge perdirent chacun presque un point.Service Stations se reprit de sa baisse extrême, montant de 20 à 20 3-4.Les liqueurs étaient fermes, mais non actives.st cri Belle occasion pour le commerce UNE OCCASION POUR LE CANADA DE FAIRE LE COMMERCE AVEC L'AMERIQUE DU SUD.MONCTON, 14.\u2014 Le Très Honorable M.F.-A.Anglin, juge en chef du Canada, interviewé dans le train du Canadien National, à son passage à Moncton, en route pour Saint- Jean, a déclaré qu'on avait offert au Canada, une belle cccasion de faire du commerce &vec l\u2019Amérique du Sud.L'honorable juge parlait evec connaissance de cause, ayant sulvi la mission canadienne qui vient de retourner au Canada, à tord du Prince Robert, de la Canadian National Steamships.L'honorabls juge Anglin pacsera quelques jours à Saint-Jean, sa ville natale, avant de retourner à Otta- Wa.Parlant de l'exvosition commer- clale et industrielle britannique.à Buenos-Ayras, il dit que le stand du Canadien National était l'une de ges principales attractions.N\u2014\u2014c\u2014 COMTER DE CARLETON La réun'on du rintemps des membres du conseil du comté de Carleton aura lieu demain après- midi et se continuera jusqu\u2019à ven- drodi soir.La principale discussion lzera l'adoption des crédits pour 1931 et la fixation du taux de la taxe pour cette année.PRODUITS DE LA FERME LES PRIX EN GROS MONTREAL, 14 avril:\u2014Prix au comptant des céréales: Ambre durum no t cw.0.70 Blé nord, no 2.089 Blé no 4 .+ + + + + .064 Orge no 3.+.0.0 Orge no 5 .+ «+ so» .034 Orge no 4 .+ + +» + .036 Avoine no 3.«.\u2026.038 Avoine no 1 picotin .037 Avoine no 2 picotin .035 Avoine, ramassis .020 .{Mais de l'Argentine .0.66 Farine de blé du printemps:\u2014 Première patente, le baril .$5.20 Deuxième patente.le baril .4.00 Patente à boulanger, le baril .430 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion.$3.50 4 $3.65.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $3.90 a Farine blanche de mals, le baril, de $5.70 à 85.90.ENGRAIZ Moulé blanche, extra .$37.25 Gru .+ 24.25 Son du Manitoba ., 2225 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $23.00 la tonne en détail, Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 3 de mil .14.00 A la tonne, f.à b.No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 14 avril:\u2014Le marché des volaittes de choix est fernre et n\u2019a pas subi de changements.La liste des prix est la même qu\u2019hier.\u201ca\u201d \u201cB\u201d Dindes .\u2026 .36-40 32-37 Oisons à rôtir .28 24 Canards à rôtir .30 24 Cannetons .32 28 Poules à bouillir .26-35 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 LES OEUFS MONTREAL, 14 avril:\u2014Le marché des oeufs est resté ferme.Pour les oeufs de l'Ontario et des Pral- ries, par wagons, l'on demandait 24 centins la douzaine pour frais extras; 22 pour frais premiers; 19-20 pour frais seconds.Les oeufs de la Colombie Britannique étaient plus cher d'un centin.La demande était plus petite hier.Les arrivages étaient de 1,937 caisses, contre 4,047 la semaine précédente et 2,992 le jour correspondant il y a un an.Au détail, les prix étaient les mêmes, à 29 centins la douzaine pour les oeufs de qualité spéciale; 27 pour frais extras; 25 pour premiers; 24 pour frais de poulet; et 21 pour frais seconds.LE BEURRE MONTREAL, 14 avril:\u2014Le prix du beurre, tel qu'enregisrté à la Chambre de Commerce hier, était à 31 centins la livre pour le beurre frals pasteurisé No 1 et 31 1-2 cen- tins pour le beurre du printemps classé No 1 pasteurisé.Cette tendance à la baisse s'explique par l'augmentation des arrivages de beurre de la campagne, la diminution dans la demande, à cause de la baisse évidente du marché.Les arrivages étaient de 609 boîtes, contre 264 la semaine précédente et 3,675 boîtes il y a un an.Le beurre en tinette se vendait au détail à 33-34 centins et le beurre en moules, à 34-35 centins.LE FROMAGE MON.EAL, 14:\u2014Le marché du fromage s'est affaibli, bien qu'aucune cotation n'ait été offerte par la Chambre de commerce hiér.Le fromage coloré d'Ontario était coté à 11 3-3 et 12 centins la livre, c'est-à-dire une diminution de 1-4 à 1-2 centin la lHvre depuis la fermeture de samedi.Le commerce du fromage assistera À l'ouverture d'une nouvelle saison d'exportation.La baisse des prix semble être l'effet d\u2019arrivages lourds et d\u2019une baisse dans les prix du fromage de la Nouvelle-Zélande.L'on cote le fromage de la Nouvelle-Zélande, en Angleterre, à un prix équivalent de 11 centins la livre.Les arrivages étaient de 7 boîtes, contre 186 la semaine dernière et 58 le jour correspondant de l\u2019an dernier.POMMES DE TERRE MONTREAL, 14 avril:\u2014Le mar- clé des pommes de terre se maintint ferme.Il y eut pourtant bien peu d'activité.Les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick se cotent, au wagon, à 90 centins le sac de 80 livres, tandis que sur voie, en lots brisés, elles se vendent un dollar le sac du même poids.LE MARCHE D'OTTAWA MARDI, LE 14 .VRIL, 1931 Une bonne activité régnait ce matin au marché local.Les prix des légumes sont les mêmes que samedi dernier.Au marché des viandes, les prix diffèrent un peu.En général, la demande est suffisante.Le strop d'érable se vendait ce matin aussi bas que 40 centins la pinte et $1.60 le gallon.Les oeufs étaient cotés à 20 centins la douzaine.L\u2019on se demande s'ils baisseront encore.Les pommes de terre étaient cotés à 10 centins le gallon à certains endroits, bien que le prix soit de 15 centins en général.Pour les changements dans le marché des viandes, voyez la liste DIVERS Afl, tresse .de 0.25 à 030 Betteraves, gal.015 Beurre, liv.033 à 038 Carottes, gal.0104013 Céleri, ch., ., 020 Choux.ch., .008 Concombres marinés.doux.0.1% Laitue, 3 pats pour .- 18 Oignons, & ce ee ee.020 Olgnons de table .2 pour 0.05 Oeufs, douz.Panais, gal.s&s .0 « .0.10 à 0.15 Sersil .2 + + + + + «008 Poireau, paquet .0.06 jPois, pinte .0.15 Pommes de terre, gal.0.10 A 0.15 PSoulets.ch.1.28 à 1,75 pes cu pinite\u201d « .015 .\u2018érable, .0.40 TABACS A FUMER £N FEUILLES Quesnel.la Hv.0.75 à 140 Rouge.la liv.0.20 à 050 Pelgique extra .06 Champiain, la Uv.0.28 Havane.la lv.040 Sennecticut .\u2014 + .oo + .0.40 Navets, ch.« + ¢ ¢ « + .00 LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AVRIL 1951 (| Récrrat charerte | Doutant fort de pouvoir jamais écrire en \u201cstyle de conversation\u201d comme par exemple M.Ernest Bi- lodeau, ni en style de \u201cfils barbe- 168\u201d d'incidentes et de périodes, oom- me par exemple M.Brunetière, et à défaut d'avoir pris connaissance du dernier volume de M.Séraphin Marion \u2014 ce que je ferai bientôt \u2014 et ne sachant donc plus à quel diapason littéraire vibrer, je m'en vais \u2014 Inmedio stat virtus \u2014 me résigner à me tenir les méninges à 470.Il parait que c\u2019est la normale.Et je m'excuse tout de suite auprés du lecteur de tant de prétentions, ou, du moins de les exprimer si mal, peut-étre.Mais le temps presse, et j'ai beaucoup de choses & dire, et j'en aurais plusieurs à relever au sujet du sixième et dernier récital d'orgue donné par M.Charette sur les grandes orgues de la Basilique.Car ai la perfection n'est pas d'\u2019ici-bas, il n\u2019en reste pas moins admis que les ombres ont toujours servi un tableau de maître.C'est ainsi que la Marche Nuptiale de Mendelssohn écrite pour l'orchestre, destinée au deuxième acte d\u2019un opéra: \u2018Le songe d\u2019une Nuit d'été\u201d, empruntant de ie fait le plus clair de sa valeur ou plutôt de l'effet artistique à l'ambiance théâtrale, aux décors, et surtout aux timbres de l'orchestre, c\u2019est ainsi, dis-je, que cette Marche arrangée pour l'orgue fera ressortir à l'audition les qualités d\u2019un Final- Marche pensé pour l'orgue, composé pour l'orgue, écrit dans le style de l'orgue et par l'une des plus pures gloires de la musique française, l'un des plus grands maîtres du dieu des instruments, j'ai nommé: Léon Boëllmann.S'il n\u2019était facétieux que de vouloir trop insister je demanderais que l\u2019on compare, par exemple la Marche de Mendelssohn à celle de A.Catherine.Pas plus que\u2019 la voix humaine, l'orchestre ne saurait étre remplacé par l\u2019orgue, tout dieu qu'il soit.Flore n\u2019est pas Cérès, ni Euterpe, Vénus, et quelque plaisante que paraisse la métaphore l'on ne me saura pas mauvais gré, je l\u2019ose espérer, si j'ajoute que les déesses ayant toutes pour mission .mythologique de plaire et de se rendre agréables, elles n'ont cessé de s\u2019imposer par des qualités ou des attributions propres, particulières à chacune d'elles.Cette réserve faite, et n'ayant par ailleurs qu\u2019à souligner d'une façon générale certain manque d\u2019'assurance observé au cours de différentes exécutions et aussi l\u2019emploi excessif \u2014 du moins, je le trouve ainsi \u2014 du trémolo, M.Charette fut, comme toujours, à la hauteur de la tâche qu'il s'est imposée et pour laquelle il à reçu \u2014 je m'empresse de le noter \u2014 l'encouragement d'un auditoire pas très nombreux il est vrai, mais distingué: des organistes, des professeurs, des vianistes, etc, et divers intellectuels de la ville.Et qu\u2019on aille pas croire que pour la futile vanité d\u2019encenser mon hétéroclite personne j'accepte de jeter des fleurs au héros de cette fête.Car ce récital \u2014 je dois brûler Tes étapes \u2014 comme tous les récitals de M.Charette fut une fête pour l'esprit et pour le coeur, fête pour les initiés ou les simples amateurs de belle musique, fête pour tous ceux qui préfèrent l'or pure des joies musicales au vil plomb des nonchalantes jouissances attachées 4 la routine de nos vies quotidiennes.Si le menuet de la Suite Gothique a déjà étincelé sous les artifices sonores d\u2019une plus brillante ré- gistration, je l'en ai mieux aimé cette fois-ci pour avoir mieux donné la pensée du maître.De même la sublime Prière à Notre-Dame.La suave lenteur du début ne prend toute sa valeur que du contraste de l\u2019'Animato et de l'apport sine qua non de la Voix Céleste et de la Gambe.L'on ne fera jamais trop chanter les thèmes de Ja Toccate.Existe-t-il une musique qui soit plus en harmonie, en corrélation artistique et mystique avec l'architecture de nos belles cathédrales?Le thème: mi, fa, sol, mi, fa, qui se développe avec tant d'ampleur, de noblesse et de majesté n\u2019apparaît-il pas comme l'affirmation solennelle d\u2019un Credo, comme l'expression d\u2019une inébran lable confiance dans les promesses du Christ: \u201cTu es Petrus.\u201d; comme un altier défi à toutes les omnipotences, à tous les orgueils, à toutes les arrogances des \u201cténèbres extérieures\u201d: \u2018Et portas inferni.\u201d L'interprétation personnelle de M.Charette n'empêche pas l'Andante Cantabile de Widor d'être un chef- d'oeuvre de style, d'écriture et de régistration.Il convient de se laisser doucement bercer par sa gra- cleuse fraicheur, sa monotone et dolente simplicité.Cette oeuvre est extraite de la quatrième symphonie.L\u2019Adlegreto de Guilmant pourrait souffrir plus de variété, de recherche de timbres, surtout dans la partie dialoguée.Et les dernières notes semblent dire: \u201cTI savait plus d'un tour.\u201d \u201cAprès un Rêve\u201d de Faure a décidément été écrit pour ls voix, avec accompagnement de plano.In-itée à l'orgue cette pièce paraît guindée sous la tunique de circonstance.La Méditation est marquée au coin de la manière originale de son auteur: Gabriel Dupont (et non ci-dessous: VIANDES Dubois).Délicatement moderne, i Agneau 0.15 à 0.17 faut en accentuer toutes les disso- Agneau .- .+ « « - - 045 à 017 |nances, en faire valoir les trouvail- Mouton .rt oH les harmoniques, en relever peut- Oies, la iv.PT TT TU 0.93 être la régistration.Un offertoire Porc, léger NC 041 à 019 même auteur publié dans les Porc, lourd .+ .2.0.09 Archives de I'Organiste développe Poules, Ja Hv.0.23 & 0327|'c méme théme: ré.mi, sol, fa Poulets, Ia Mv.033], LO Flli de Guilmant destiné à Veau, carcasse .© 0.07 à 0.09 /!harmonium, fut transcrite par Bierdermann pour le grand orgue et reproduite plus tard par Joseph Bonnet dans ses éditions de concerts.Cette pièce d\u2019une très belle venue, met bien en rellef ce qu'on a dit de Guilmant, à savoir qu'il connaissait tous les procédés de l'écriture musicale employés jus- cqu\u2019alors.L'indication métronomi- que me sémble juste.Un début trop rapide accule à des heurts iné- 30 vitables dans certains passages of lc rythme ternaire devient subitement binaire.Cependant, une strette serait de bon aloi pour les tier- ses de la coda.Commencée de même la série des concerts de M.Charette se clôt par le Final-Marche de Boëliman.Cette pièce qui fait partie de la deuxié- me suite est un pur chef-d'oeuvre.Quelle dtrnité, ouelle noblesse.ouel- In Frauté, quelle géniale sérénité v'affirnent cons défaillances dans les dév2'znpoments de ces thèmes larges, és M haute enverguit et si Hrmp'es à In fois, et dont l'austôre grandeur n'a d'égal peut-être que la Personne n\u2019aime femme décharnée Bagnez dos livres de poids en quelques semaines avec ia nouvelle IRONIZED YEAST = une com- de levure de binaison spéciale payer.Des miltierf sont enchantés du bien rapide que procure la nouvelle ironixed Yenast.Ils ont zagné des livres de bonne chair ferme en quelques semaines.Les gens fati- tués, faibles et nerveux sont devenus forts et actifs.Les teints maculés ont pris un clair incarnat de rose.Constipation et indigestion ont disparu.Pourquoi Ironized Yeast agit-elle gi vite?Ironized Yeast, c'est deux toniques dans le même \u2014 de la levure spéciale de bière séchée, créatrice de poids, et du Fer qui enrichit le sang et venforcit.Cette tevure est la même \u2018ui sert à faire le malt et le rend si hienfalsant.Elle est spécialement cultivée et concentrée pour fournir la plus grande vertu productrice de chair.Doublement éprouvée pour la force, la pureté et la puissance.Utilisée par les médecins et les grands hôpitaux.A cette levure de bière concentrée et séchée, on ajoute trois sortes de fer aisémert assimilable pour créer rapidement du riche sang rouge ct conner du ton aux nerfs et aux muscles.Grâce à ce procédé spécial, Ironized Yeast devient plus efficace quexla levure ou le fer pris séparément.Ne contient ni empois, farine ou remplissage donnant des gaz.Si vou: ne pesez pas le poids\u2014 st vous souffrez de nervosité, lassitude, constipation, indigestion, si vous avez le teint terreux ou maculé, commencez dès aujourd'hui à prendre de l\u2019Ironized \u2018 east.Agréables petites tablettes \u2014 sans vilain Roût, ne dérangent :amais l'estomac et ne d.nnent ni az ni gonflement.Ne se gAtent jamais, inoffensives pour tous.Allez chercher dès aujourd'hui à la pharmacie, un Plein traitement de l'Ironised Ÿ :t ct prenez ces petites tablettes suivant les instructions.Si vous n'êtes pas enchanté des résultats rapides, votre argent vous sera promptement remboursé par le fabricant.S'il! y a des inconvénients d'acheter à la pharmacie, envoyez $1.25 directement à la Canadian Ironized Yeast Co.Limited, Box 1323, Montréal, P.Q., Desk 2401.e\u2014\u2014\u2014 Nicetos Alcala Zamora, .(suite de la lére page) tel état de choses existe à Saragosse, Eibar et dans les provinces basques.On ne rapporte pas d'effusion de sang.De fausses rumeurs que le rot avait déjà abdiqué ont circulé dans tout le pays.UN ULTIMATUM Les chefs républicains ont lancé aujourd'hui un ultimatum au roi, proclamant pratiquement la république, à la suite des élections de dimanche.La rumeur persiste que le roi va abdiquer et que les républicains vont proclamer la république.Le roi songerait aussi à faire des élections générales et à tenir une convention constitutionnelle, qui déciderait si l'Espagne doit demeurer une monarchie ou devenir une république.IL DEMISSIONNE Le gouvernement du premier ministre Aznar d'Espagne a démissionné au cours de la matinée et conseillé au roi Alphonse XIII de consulter trois chefs qui ont demandé une convention constitutionnelle, lesquels décideront si l\u2019Espagne doit demeurer une monarchie ou devenir une république.Presque en même temps, les chefs républicains qui ont remporté dimanche des vic- Loires écrasantes dans 40 provinces sur 49, ont lancé un ultimatum demandant la république, et ils l\u2019ont déjà proclamée pratiquement, eom- me conséquence des élections de dimanche.Les chefs républicains ont annoncé l'établissement d\u2019une junte révolutionnaire permanente à Madrid, jusqu'à ce que la république soit étabile ou qu'ils sotent de nouveau en prison.Le roi pourrait déclarer la loi martiale, mais cela précipiterait des désordres et peut-être la guerre civile.Sur l'avis d'Aznar, le roi a mandé Guerra, Bergamin et Gomez à son palais.Ayant de 8'y rendre, Bergarmin, un ancien ministre, laissa entendre qu'il dirait au roi ceci: L'Espagne n\u2019est pas une monarchie, ce qui est clairement démontré dans le vote de dimanche.Je crois que nous devrions convoquer une convention constitutionnelle.Guerra et Gomez seraient du même avis que Bergamin, et, si le roi suit leur conseil, il confiera son sort aux délégués nationaux.On dirait que Madrid est sous la Joi martiale.Tous les membres de la famille royale, à l'exception du roi, dit-on, sont partis pour Valence.A EIBAR ST-SEBASTIEN, 14.\u2014 (P.A) Des échevins républicains élus dimanche à Elbar ont pris possession de l'hôtel de ville sans résistance et rroclamé la république.Le chef des gardes civiles a été jeté en prison et tout s\u2019est passé apparemment sans effusion de sang.On rapporte un pareil état de choses dans différentes villes des provinces basques.Des nouvelles de ces villes disent que Ja république a été proclamée en chaque cas après saisie de l\u2019hôtel de ville, aux cris des partisans des republicains.IL PARTIRAIT LONDRES, i4\u2014 (P.A.) Le cor- reepondant de l'agence Reuter à Madrid dit aujourd'hui que des rumeurs qui semblent plausibles annoncent que le rot d'Espagne quittera, Madrid cet après-midi en automobile.meee Blessé par un auto.Walter Sheldon, 361 rue Frank, a été péniblement blessé à la tête hier en se heurtant sur Je flanc d'un automobile en mouvement à l'angle des rues Bank et Frank.L'auto était conduit par Kenneth Stark, 517 rue Somerset-ouest.Sheldon a été transporté à 1'hôpita! municipal par les ambulanciers Hulse Bros.Après aveir reçu les soins nécessaires, il put gagner sa demeure.profonde et vive allégresse qui les anime.O vous tous qui vous plaignez de la Cherté des places aux concerts annoncés à grands renforts de réclame, que n'allez-vous goûter dans la paix de notre Cathédrale de douces et pures joies musicales quand elles sont A la portée de vos bourses ot qu'en vous les offrent l'on vous dit: l'entrée est libre.firnest BERNIQUEZ.bière sèche plus fer \u2014 ou rien à | l'Intérieur atteindra 700 sous peu.des astronomes, des cartographes nombreuses années, ils pourront tre genre de travail.Le nombre des destitutions atteindrait 700 .De source d'habitude fort bien renseignée, officieusement que le nembre des congédiements au ministère de serait la plus affectée par ces nouvelles destitutions La situation de ces apécialistes, s'ils viennent à perdre leurs positions, sera assez gênante, pui justement remarquer, s'étant oceu nous apprenons La lasse de fonctionnaires qui erait celle ot des arpenteurs.ue, comme on nous le faisait pés de leurs sciences depuis de difficilement s'adapter à un au- \u2014 \u2014 \u2014 en \u2014 EE een \u2014 M est rumeur qu\u2019une grande manifestation aura Heu demain après-midi sur la colline parlementaire.Elle réunira les employés civils congédiés par le gouvernement au ministère de a Sympahtie a la famille Marsolais Parmi les offrandes mortuaires qui ont été déposées sur la tombe de feu Oliva Marsolais, dont les funérailles ont eu ileu samedi le 11 avril nais, Famille Ernest Dagenait, Fates: OFFRANDES DE MESSES Grand'messes:\u2014 M.et Mme Al- Une grande manifestation aurait lieu demain sur la colline du Parlement l'Intérieur et il est entende qu'un groupe de chômeurs se joindront aux nrotestataires.Le but de ce ralliement est d'obte- Air une entrevue du Très Honorable R.-B, Bennett, premier ministre.> Joyeuses agapes des quilleurs de C.Caplan Limitée LA LIGUE PRESENTE UNE JOLIE BAGUE AU PATRON, TANDIS QUE L'EQUIPE SHARP REÇOIT LE TROPHEE RU- bert Séguin, M.et Mme Ernest Da- genais, Mme N.Myre, Mme J.E.Brault, Mme Walter Boult, Mlle R.Pagé, Les Infirmières de l'Hôpital Miséricordia, Un groupe d'amis du Bureau du Développement National, Ministère de l'Intérieur, Les Gar- pital Miséricordia, Un ami.Messes Basses:\u2014 Famille E.Da- genais, Famille O.May, Mme Louis Renaud, Mille Aline Larose, G.-M, Mlle Gilberte Dagenais, Mlle Ida Sauvageau, Mlle Amanda Hurtubi- se, G.-M., Mlle Odina Lafleur, TRIBUTS FLORAUX Couronne: Mme E.Boucher, Mlle y Boucher et Mlle Donalda Marso- Coussin: Famille Wm Walling- ford, Maniwaki.Couronne: M.Eugène Montréal.Coussin: M.E.H.Benoît.Gerbe: M.et Mme Edmond Da- Bissette, genais.Gerbe: Famille Hamilton, Lac McGregor.Coussin: M.A.McCann.Couronne: Mlles A.Gagnon, M.Lamothe et Mme Aldége Larose, infirmières.Coussin: M.et Mme Yves Corson, de ia Légation de France.Gerbe: Mme P.Hamilton et Mlle Lola Hamilton.Gerbe: Les membres de la Division Technique et les demoiselles de l'Office du Développement National, Ministère de l'Intérieur.Coussin: Mme A.Gagnon.TELEGRAMMES Mme Jeanne Bigras, Montréal, M.Y.Corneau, Sherbrooke, M.B.Lemontrat, Chicago.SYMPATHIES Mles J.H.Macfarlane, Yvonne Bouvier, G.M., B.Vermette, G.M, Marguerite Lamothe, G.M., N.Fortin, G.M,, A.Robillard, G.M., Al- bertine Gagnon, G.M.Edna Daoust, M.J.Côté, Montréal, M.T.St-Jean, Québec, La famille J.B.Lafleur, M.J.Denault, Mme J, O.Gourd, M.et Mme R.Boudreault, Mme J.O.Phoenix, Hawkesbury, Mme Alice Gauvreau, Mme A.Roy, Mme Irène Morin, Mme Aimé La- france, M.et Mme J.Meilleur, Met Mme J.Barrette, M.et Mme O.Renaud, M.et Mme Roméo Lacroix, M.et Mme J.A.Castonguay, M.et Mme Morrissette, Montréal, M.et Mme P.Marchand, M.et Mme Ernest Roy.BOUQUETS SPIRITUELS Mlles B.et 8.Conlon, Famille Paul Jolicoeur, Rév.Soeurs de Miséricorde, Mlle Germaine Landry, G.M, Mme S.R.Gibson, Mile G.Lamothe, G.M, M.et Mme T.Mayer, Mlles Routhier, Mme J.Cyr, Famille L.Ethier, Mme Donna Wallingford, Milles et Josaphat Myre, M.et Mme O.Béland, Mille A.Parizeau, Mlle B.Renaud, Mme J.Callagher, Familie Ernest Dage- neis, Famille Ernest Dagenais, aF- mille E.Tessier, Famille L.Leclerc.mere L\u2019engagement d\u2019un chimiste recommandé Dans une lettre qu'il adresse aux autorités municipales, le Dr W.-J.Bell, sous-ministre de l'hygiène en Ontario, recommande fortement l'engagement d'un chimiste, comme l\u2019a suggéré la maison Gore, Storrie et Nasmith de Toronto dans un récent rapport.Il fait remarquer cependant qu\u2019il sera très difficile de trouver un homme compétent pour le salaire de $2,500 que l'on a déjà mentionné.En fait, le Dr Bell opine que la corporation devra payer de $350 et $400 par mois.Il se peut que le conseil de ville trouve ce chiffre un peu trop élevé.Le Dr Bell recommande aussi de faire d'importantes améliorations sux étables du parc Lansdowne afin de mettre fin aux odeurs qui en proviennent pendant la semaine de l'Exposition.pr EXHIBITS DES BERMUDES MONTREAL, 14.\u2014 On mande des Bermudes que cette vieille colonie anglaise exposera à l'exposition de la Nouvelle-Ecosse qui sera tenue à Halifax l'automne prochain.L'honorable M.O.-P.Goucher, ministre de la voirie de la Nouvelle-Ecosse et M.H.-B.Biden, gérant général de l'exposition, sont partis pour les Bermudes à bord du Lady Hawkins, de la Canadian National Steamships, afin de conclure les drrniers arrangements à ce sujet.Subira sen proods Le magistrat G.R Boucher, de la cour de police du comté de Car- leton.à condamné George Lafran- ce, 183, avcnue Hinton, accusé d'im- morailté grave, à subir son p'ocès aux assiscs de l'automroe de Ja Cour Supérieure de l'Ontario, hier apris-midi, Me Moses Doctor ag'ssiii pour fafrance et 31.J.A.Ritchie, C.R, des-malades de l'Alumnae de THO représentait la Couronne.BENSTEIN, HIER, AU TROISI- EME BANQUET ANNUEL, Dans une célébration bilingue, où /la gaieté traditionnelle de plusieurs Iraces a régné triomphalement, une lcentaine de membres et d'amis de la Ligue de Quilles de la Maison C.Caplan, Limitée, se réunissaient hier soir dans la salle des banquets du Standish Hall, à Hull, pour clôturer une autre saison des mieux réussies.M.C.Caplan fut excessivement touché quand les quilleurs lui présentèrent à titre de gratitude et d'affection une jolie bague sertie de l'enseigne B\u2018 Nai Brith.M.Jacob Rubenstein de Montréal, donateur du trophée emblématiue du championnat de la ville, présenta la coupe à l'équipe gagnante, dont les vedettes sont W.-J.Sharp, capitaine, L.L.Donaldson et A.Laberge.Les vainqueurs ont été applaudis à outrance.La ligue Caplan spécialise dans les dix quilles.MM.Gordon et Sam Caplan ont aussi participé aux réjoulssances générales.M.Frank Gavard fit la présentation de la bague et M.Joseph Bour- que lut l'adresse de circonstance, un magnifique travail d\u2019'enlumingre.M.Sharp est président de la ligue; M.Gavard, trésorier et M.L.Chateau- vert, secrétaire.Il y avait trois cents dollars en prix et le menu oratoire, musical et gastronomique était du meilleur goût.Les membres des six équipes ont été félicités de leur esprit de fraternité par M.Caplan.Quand celui-ci fit son entrée dans la salle, l'assistance chanta \u201cIl a gagné ses épaulettes\u201d et \u201cFor he\u2019s & joily good fellow.\u201d Après la pré- gentation, M.Caplan fit son discours et remercla ses employés et amis du fond du coeur.Deux artistes locaux dirigérent le chant en choeur.Chaque convive reçut des faveurs spéciales.Avant la fin de la soirée, un photographe fit poser le groupe afin qu'on puisse conserver un souvenir de cette magnifique soirée.meta Les Travaillictes et la coopération du parti libéral LONDRES, 14.,(P.C.) \u2014 Sans le aura la vie dure jeudi.La mort et les défections dans les rangs travaillistes ont amené dc nouveaux périls au gouvernement.Jusqu'ici, une décision libérale pour l'abstention de voter signifiait la sécurité au gouvernement.Maintenant ce n'est pas aussi certain.Cinq sièges travaillistes sont vacants et quelques autres députés travailiistes se sont déclarés indépendants Assumant que les conservateurs voteront avec union, ie gouvernement doit maintenant se filer sur le vote libéral pour éviter une défaite.Les partis s'aligne comme suit: tra- val:liste, 274: conservateurs, 259; libéraux, 58 et indépendants, 16, Il y a deux mois: Lravaillistes, 288; conservateurs, 261; libéraux, 58 et indépendants, 8.Onze des 16 indépen- darits seront opposés au gouvernement.Mort de M.Alex Groulx hier matin Nous apprenons avec regret la mort de M.Alex.Groulx, 325 rue S8t-Patrice, décédé hier matin à l'âge de 61 ans.Il était né à Ottawa et avait toujours demeuré dans cette ville.Il comptait de nombreux amis.Il laisse pour pleurer, deux fils Alez.et Roma, d'Ottawa, une fille, Bertha, d'Ottawa, deux soeurs Mme J.Diguer (Elmire) Mme T.Ladou- l ceur (Amanda) deux frères, MM.Antoine et Alfred Groulx, de Port Arthur, ainsi que trois belles-soeurs, Mme W.Timbers, Mme A.Leroux, Mille A.Charest, toutes trois de Hawkesbury, son épouse l'a précédé dans la tombe il y a 11 mois.Les funérailles auront feu demain matin à 8 heures à la Basilique.Parents et amis sont invités sans autre invitation.Le \u201cDroit\u201d prie la famille de croire en toute sa sympathie.Feux d\u2019herbe Les pompier: d'Ottawa ont été appelés cetapréemidi pour éteindre deux feux d'herbe, un à l'angle des -.ma se 4 -~ x.wv vin » ÿ \u2018 concours libéral, le gouvernement {§ I - o - eH AA rim Some mg © - - = ts nn * se M.= Je cesse ge vem gw ve .rues Armstronz et Merton et unjf autre près de l'hôpital municipel *.< + Il n'y eut pas de dommage de fr0- priété.Des déchets cn feu à l'arrière d'un édifice au numéro 178 rue Queen leur Connérent une autre course vers midi et 30.Il n'y eut pas Ge dommage.; i i i Nal to = sortir avec Auberte.La Jeune (Publication autorisés par la Auberte entra dans un salon au luxe symétrique; les rideaux de velours uni étaient montés ve des annc\u2026x de verre sur des L.guettes qui ressemblaient à des verges d\u2019rr, Près de la porte-fenêtre, une femme était assise, sa tapisserie à la main: les matériaux de son ouvrage étaient posés auprès d'elle, sur un guéridon à galerie de cuivre, Auberte traversa, d\u2019un pas glissant, le salon dont le parquet ciré était une étonnante mosaïque compliquée, une combinaison puérile et savante de rosaces géométricues en bois différents dont ies esscnces odo- ravtes gardaie'.encore un parfum vague qui imprégnait la pièce.La travai: \u2018use, qui était la comtesse de Menaudruy, leva la tête.Elle était la mère d\u2019Au- berte, mais on l\u2019eût prise aisément pour son aïeule, tant sa chevelure était grise, ses yeux éteints, son visage fatigué.Elle avait, sur ses traits fins, une expression distinguée et douce qui, seule, subsistait dans l\u2019effacement absolu, volontaire ou fatal, de sa personne, de sa mise et de son caractère.Elle répondit d\u2019un signe de paupières au bonjour de sa fille et effleura de ses lèvres décolorées, presque timides, la joue qui se penchait vers elle, cherchant ses caresees, -\u2014Laurent est-il rentré?demanda Auberte, \u2014Non, réponit Mme de Me, naudru, il ne reviendra pas ce soir.Et comme Auberte se dirigeait vers la terrasse: \u2014Vous sortez encore, Aube! dit la mère.Que fèrez-vous1 \u2014Je.je dessinerai, je pense, fit la jeune fille en étendant sa main nonchc'ante vers un carton à dessin aux rubans soigneusement noués.Viendrez- vous avec moi, maman?\u2014Non, pas aujourd\u2019hui: votre père peut m'appeler.Ce n\u2019était jamais aujourd\u2019hui que Mme de Menaudru pouvait FEUILLETON DU \u201cDROIT ?La Demoiselle au Bois Dormant Par B.de BUXY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Société des Geng de Lettres, fille prit son carton à dessin et s\u2019en alla seulc, avec une aisance résignée et calme, qui témoignait d\u2019une longue habitude.La petite ecène qui venait de se passer se renouvelait à peu près tous les jours; la mère et la fille avaient échangé cent fois déjà les paroles qu'elle.venaient de se dire, et sur le mè- me ton affectueux, désintéressé, un peu assoupi, Mais Auberte avait senti quelque chose d\u2019inusité dans la manière d\u2019être de sa mère, un imperceptible trouble qui, chez cette nature bonne et détachée, pouvait passer pour un indice de mécontentement ou de malaise.Auberte pensa que son père avait, peut- être, une crise de spleen plus accentuée que de coutume et, quoiqu\u2019elle dit en subir le con- tre-coup, elle ne songea pas plus à s\u2019en irriter que d\u2019une variation inopportune de la température.Le salon donnait de plein pied sur la terrasse dont les minuscules parterres, en forme de coeurs, de losanges, de trèfles à quatre feuilles, de croix grecques, étaient remplis de verveine, de balsamines et de pensées, et séparés par de petites allées aux caillous ronds, Une antique balustrade de pierre entourait cette terrasse, d\u2019où l'on descendait par une suite de marches très larges sur une grande pelouse.C'était ici la façade nord de enaudru, et le château étant construit en contre-bas sur la montagne, les ouvertures se trouvaient au niveau du parc.Car c\u2019était encore le parc, mais du côté de la grande montagne qui s\u2019élevait bien plus haut que Menaudru.On ne découvrait de là ni champs, ni villages, rien que des pâturages et des sapins surtout dont les émanations résineuses chargeant l\u2019air frais et vif, le rendaient délicieux à respirer, ' Auberte marchait sous le feuillage indiscipliné, et les branches pénétrées par le Jeil l\u2019enveloppaient d\u2019une s0- ha- Poêle Electrique fourneau en dessous Trois Brûleurs Beach EE 18-D (tel que le cliché), fini régulier.Prix, $78 Service à Diner de 80 morceaux GRATIS.$ Seulement Poêles \u201cCompanion\u201d Beach \u2014 Fourneau antirouille Armco \u2014Grilles en haut et en bas.Fini émaillé gris et blana Prix, $73.50 Service A Diner de 80 morceaux GRATIS.EXTRA SPECIAL | Posls Cabinet 4 brûleurs en- tisrement émailié, Bèéach B.84-A, avec fourneau en haut: aussi muni d'un réchaud en haut et en bas.Réculter $168.00.3 seulement hy $98.50 Service à Diner de 50 morocaux GRATIS v portée de Myatt, corps me et à bande dorée.Fameus Service à Diner Semi-porcelaine anglaise im- Service à Diner de 32 Morceaux GRATIS avec chaque Poêle Beach de moins de $50 Service à Dîner de 50 morceaux GRATIS avec chaque Poêle Beach de plus de $50 LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AVRIL 1931 leine aromatique et chaude.Elle s\u2019avançait posément comme vers un but déterminé; et le sentier, envahi , ar 1% arbustes échevelés qui auraient dû lui faire une haie décorative, la conduisit en peu d\u2019instants i un mur d\u2019enceinte, couvert de lierre, assez dégradé pour qu'elle se servit de ses interstices comme de marches et arrivât sans difficulté au sommet, qui était large et rembourré de mousse.C'était la clôture qui séparait du jardin de la Maison le pare du château, et ce jardin l\u2019emportait sur le parc en sauvages magnificences.De sa place, Auberte dominait le fouillis verdoyant où couraient des frissons de vie mystérieuse.Jamais personne ne venait là; le regard d\u2019Au- berte était le seul qui cherchât jamais la beauté de ce recoin vierge.Depuis des années, arbres et plantes y allongeaient sans contrainte leurs pousses les plus folles.J1 régnait dans ces parages une paix ardente qui enveloppait l\u2019âme d\u2019Auber- te.Elle aimait à regarder dans le jardin, elle aimait à sentir ce jardin près du j ire, redoublant la paix et la solitude de Menau- dru par une paix et une solitude plus complètes et plus mystérieuses.Car, bien entendu, le jardin était plein de mystères pour Auberte.Dans ces.massifs, sous l\u2019entrelacement de ses branches, passaient des ombres que le commun des mortels appelaient des écureuils ou des hérissons, des couleuvres ou des oiseaux.Auberte savait à quoi s\u2019en tenir.Qui alors récoltait les fruits tombés dans l\u2019herbe épaisse?qui est-ce qui cueillait les grandes fleurs épanouies à foison et qui, vues de loin, dans la pénombre verte des feuillages ou sous un embrasement de soleil, prenaient des formes et des splendeurs inconnues?Auberte s\u2019emplissait les yeux de la quiétude religieuse de ce lieu, Elle avait pour s'appuyer le tronc d\u2019un grand sapin, le plus haut de Menaudru, qui avait poussé contre le mur qu\u2019il semblait étayer, et prenait ra- eine bien plus bas parmi les ruines d\u2019une ancienne chapelle.Ses branches majestueuses projetaient leur ombre noire en partie sur Menaudru, en partie sur l\u2019enclos voisin, Le grand sapin était un ami spécial d\u2019Auberte, le large geste de ses branches étendues était rempli d\u2019amour et d\u2019un secret Ne manquez pas de profiter de cette Grande Aubaine Gratis Poêles Beach garantis, à l\u2019Electricité, au Charbon et au Bois, suivant notre Mode de Paiements Faciles, et un SERVICE A DINER GRATIS! a compte Livreront Votre Choix de ces Poéles et jusqu\u2019à 1 an pour acquitter le solde.Condition minimum de $5 par mois.Pas d'intérêt.\u2014 GRATIS \u2014 ere- Reids clusive, appel.Et sa voix, le bruit du vent dans sa verdure immortelle.Mais je ne vous en dirai rien, je ne parlerai pas du langage que le sapin tenait à Auberte.Elle l\u2019écoutait avec recueillement, sans bien le comprendre.Elle avait eru, parfois, qu'il disait toujours et sans se las ser: Ici, ici.Et c'est peut- être pour cela qu\u2019elle revenait volontiers ici.Elle se couchait à demi sur le mur effrité et moussu, ses yeux un peu somnolents perdus devant elle, ses mains oisives jointes sur ses genoux.Aujourd'hui, dans un élan soudaln, elle attira l\u2019une des branches retombantes et cacha tout eon visage contre ce feuillage balsamique de sapin.A ce moment, elle entendit prés d\u2019elle un cri d\u2019oiseau, et, sur sa jupe, tomba un fruit qu\u2019elle prit d\u2019abord pour une pomme de pin, mais qui était une figue.Elle examina le figuier tortu, dont la tête chevelue dépassait la cime du mur et la recouvrait de lourdes cascades vert sombre.Le figuier se mettait-il à lui offrir ainsi ses fruits?Un autre cri d'oiseau jaillit, si vif et si près d\u2019elle qu\u2019elle tressaillit un peu, tout en continuant À réfléchir.Comme toute sa vie avait été facile et unie, se disait-elle, un peu engourdissante dans cette tiédeur égale de bien-être moral et physique; mais la torpeur auguste de Menaudru lui était favorable.Tout le monde était si bon, sa mère, son père et Laurent, le fils aîné de M.de Me- naudru, malgré leur froideur et leur réserve extrêmes, et les pauvres, les serviteurs, les paysans, personne n\u2019avait jamais eu pour Auberte un regard dur ou une parole acerbe.Et elle se demandait pourquoi tout le monde était si bon pour elle.Encore un cri d\u2019oiseau, mais celui-là prolongé, doux et triste, résonna comme une réponse qu\u2019elle ne comprit point.Puis un autre joyeux et moqueur, puis la chute preste d\u2019une figue, Les oiseaux les plus variés s\u2019étaient-ils donné rendez-vous dans ces paragesŸ et quel était l'écureuil espiègle qui visait la robe d\u2019Auberte! Mais toutes les voix d\u2019oiseaux s\u2019élevèrent à la fois en un gazouillis bruyant et malicieux, Au- berte se dressa vivement sur le mur et regarda dans le jardin.(à suivre) Poêle Cabinet double-four- neau 4 brûleurs Beach E.8.24 Choix de cinq différentes garnitures de couleur, sans frais supplémentaires.$130 Service à Diner de 50 merceaux GRATIS Rangette à 2 brûleurs.Pas de filage spécial.Re présente en émail gris 2 teintes ou Pris aveu \u2026 $38.00 Pre $42.50 Services à Diner de 22 merceaux GRATIS, avec tablette.Stoye Store .224 Bank St.GFT) Phone Queen 4453 Les crédits fédéraux ont été.(Suite de tn lère page) le gouvernement « l'intention de renvoyer encore plusieurs autres employés.Au ministère des postes on note ausal une réduction des salaires et des allocations de $237.004.Et surtout, dans ce ministére les services d'aéro-courrier voient leurs estimés réduits de 9412,000, os qui est très appréciable et ce qui implique sans doute l'abandon de plusieurs services de courrier par aéroplanes.Sur un total de 42 services.les crédits de 33 ont été réduits et ceux de neuf ont été augmentés.Les crédits prévoient 350,500,000 pour les : >nsions de la guerre européenne, soit une sugmentation de $500,000.Dans le Département de l'Agriculture, il ÿy & un nouvel item de $650,000 pour les subventions aux expositions et aux foires communales, le total des crédits à l'agriculture étant de $9,929,000 soit une augmentation de $414,000.00.EDIFICES PUBLICS Pour les édifices publics, les montants suivants sont prévus: Nouvelle-Ecosse, $261,000; Nouveau- Brunswick, $175,800; Québec, $1,076, 900; Ontario, $1,379,400; Manitobe, 81,700; Saskatchewan, $176,050; Alberta, $521,000; Colombia Britannique, $81,000; \u2014 Pendant que les appropriations pour les travaux publics s'élèvent à $563,300 pour les hâvres et rivières, la somme de $4,183,600 est le montant total recommandé.MOINS DE SALAIRES Les salaires des employés du gouvernement accusent une diminution de $687,192.00.Les appropristions pour les pénitenciers sont (le 42,758,400 à comparer avec un total précédent de 33,240,452, une diminution de $491,- 052.L'Immigration et la Colonisation voient leurs crédits réduits de $778,- 000 vu la diminution d'activités dans ces départements.Les crédits du département des terres et de l'établissement des soldats sur les terres ont été diminués de $335,000, pour les mêmes raisons.LA DEFENSE Le Ministère de 1 Défense Nationale verra ses appropriations diminuées de $1,628,720, par des réductions établies dans le service des cadets, dans le service du génie, dans le service des magasins et dans le service naval, et dans la milice inactive.Les crédits de l'aviation sont réduits de $2,333,700 par des retranchements dans les sommes prévues pour les opérations d'entrainement de l'aviation civile, et dans le Département du transport du courrier postal par la voie des airs.CHEMINS DE FER Ceux des chemins de fer et ca- \"I naux (au compte de capital) ont été réduits de $7,785,190, les diminutions étant les suivantes: $1,440,600, sur le service entre l'Île du Prince Edouard et la terre ferme et $6,600,- 000 sur le montant approprié l'an dernier au Canal Welland, pour lequel on propose des estimés de $3,000,000 contre $9,600,000 votés en 1930-31.; TRAVAUX PUBLICS Un total de $3,387,000 est prévu pour le compté des Travaux Publics, à comparer à $8,946,855 en 1930-31, soit une diminution de $5,359,855.Les revenus des Travaux publics sont prévus comme devant être de $17,673,262, comparés à $38,188,472 en 1930-31, soit une diminution de $10,515,210; ces deux services montrant une réduction totale de $16,- 075,065.Le total approprié pour les subventions aux postes et aux compagnies maritimes est de $1,052,220, à comparer avec $1.364,077, soit une réduction de $341,857, réduction à laquelle on arrive par des diminutions diverses sur presque tous les item.SERVICE COTIER Le montant total requis pour le service des côtes et des rivières est de $3,607,300, soit une réduction de $688,000 sur le chiffre de l'année précédente, réduction due au fait de la construction d'un nouveau steamer et d'un nouveau brise-lame dont on n'a pas besoin cette année.Le montant requis pour le chenal du St-Laurent est réduit de $1,267,- 624.Et une autre réduction de $350,000 dans la construction des écluses, soit en tout une diminution de $1,619,100 dans le ministère de la marine.Le service des phares et des côtes est Aussi réduit par $606,317 principalement dans les item de construction.Dans le ministére des pécheries, un total de $2,072,500 est prévu, soit une récuction de $345,101, sur les chiffres de l'année -précédente.Un total de $4516,313 est prévu pour l'assistance aux indiens, soit une réduction de $1,206,542 dans divers services.Les dépenses du département des terres et des pares ont été réduites de $2,764,053 À cause du transfert des ressources naturelles aux provinces.Voici le détail de ces rédue- tions: salaires $788,130; forêt $1,827, 813; pouvoirs d'eau $325,000; parcs nationaux $377,082; développement national $124,600; service topographique $180,000; service géodésique |! $92,300.Les estimés des chemins de fer ot canaux, percéption du revenu, ont été diminués de $2,291,500 à $3,000,- 000, soit une réduction de $291 500.Le service postal de l'extérieur est fixé à $36,330.978, soit une réduction de $1,372,017.Cette réduction résulte d'une diminution de $237,804 en salaires et allocations; $707,000 en service postal comprenant le service de 1'air; $427,133 dans les dépenses diverses.\u2014 Il y & une coupure de $412,003 rien que dans je service de l'air.Le ministère du commerce accuss une augmentation de $317,797 bien qu'il y ait une réduction dens la plupart des bureaux de ce ministère 11 faut tenir compte que le bureau des statistiques aura besoin d'une somme de $2240,000 pour le recensement.Le rajusiement des réclamations de la guerre n été réduit d'une somme de $622,500 à cause d'une appropriation pour des réclamations qui figuraient l'an dernier, et dont on n'& pas à tentr compte.2 Remerciements BOIS \u2014 M.Pierre Bois et sn famille désirent sincèrement remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors de leur récente épreuve.3884-2-86 5 Naissances LEGAULT \u2014 M.et Mme Léopold Legaul, née Cécile Pilon, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de jumeaux: une fille baptisée sous les noms de Marie-Madeleine- Gaëtane; parrain et marraine, Met Mme Delphis Pilon, grands- parents de l'enfant; porteuse, Mlle Rose Legault, tante de l'enfant.Un fils, sous les noms de Joseph-Gaëtan; parrain et mar- riane, M.et Mme Clovida Legault.grands-parents de l'enfant; \u2018porteuse, Léonia Pilon, tante de l'enfant.2929D-5-86 9 Services anniversaires ENRIGHT \u2014 Service anniversaire de Madame Joseph-P.Enright, a 8 heures à l'églue 8t-François d'Assises, mercredi matin.Parents et amis sont priés d'y assiste- sans autre invitation.5466-9-26 i MERCIER \u2014 Jeudi le 16 avril à 8 heures sera chanté à l'église Notre-Dame de Hull le service ! anniversaire de Georgiana Char- bonneau, épouse de Louis Mercier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1640A-9-86 15 Servantes demandées SERVANTE d'expérience parlant les deux langues, faire la cuisine, prendre soin deux enfants, 815.00.S'adresser Carling 2403-j.3869-15-86 SERVANTE générale.S'adresser 64 Principale, Hull.1639A-15-86 6 Décès GROULX \u2014 Mile Valentine Groulx, fille de feu Palma Groulx et Mme Groulx, décédée le 14 avril, à l'âge de 20 ans.Funérailles, jeudi matin, à l'église Notre- Dame, Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GROULX\u2014M.Alex.Groulx, époux de feu Marguerite Groulx, décédé le 13 avril, à l\u2019âge de 61 ans.Funérailles mercredi matin.à 8 h.am.à la Basilique.Départ du cortège funèbre, 325 St-Patrice.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.5467-6-86 LEROUX \u2014 Mme Louise Leroux, de Plantagenet, décédé le 12 avril à l\u2019âge de 65 ans.Funérailles mercredi à 10 heures a.m.à l'église de Plantagenet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- 5454-6-86 MAINVILLE\u2014Mme Edmond Main- ville, née Alphéda Dupuis, décédée le 13 avril à Cornwall, à l'âge de 31 ans.Funérailles, jeudi matin, à 8 h.am, à l\u2019église St-Rédemp- teur.Départ du cortège funèbre du no 25 rue St-Etienne à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1642A -6-87 MALETTE \u2014 M.Joseph Malette, célibataire, décédé le 12 avril à l'âge de T6 ans.Funérailles mercredi matin à 8 heures am, à l\u2019église Notre-Dame, Hull.Départ du cortège funèbre, Salons funéraires Gauthier, 101 rue Victoria, à 7 h.50.Perents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.1638A-6-86 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et rell- gleux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.11 14 On demande MONSIEUR désirée chambre dans une famille de langue française.Ecrire Casier 28, Le Droit, Ottawa, et donner détails.3874-14-87 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, soiliciteur de breveis.18, rue Elgin.Q.4374 Le colonel McLean élu président Le banquet agnuel des Ingénieurs Militaires du Canada a eu lieu hier soir au Château Laurier.Le point éminent de la soirée fut le discours du major-général A.G.L.McNaughton, chef deg ingénieurs, au ministère de la Défense Nationale.Les membres de l\u2019As- soclation se réunirent dans les bureaux de l'édifice Woods, dans la matinée et la soirée.Quelques questions d'importance première furent discutées.Voici la liste des officiers élus pendant la session d\u2019hier matin: président, le lieutenant colonel AT.MoLean: vice-présidents, le lisutenant-colonel C.8.L.Hertz- berg: le lleutenant-colonel! R.B.Ross; trésorier, le lieutenant-colonel F.H.Smra, d'Ottawa.arr M.J.R.Enderby a été élu président M.Thomas R.Enderby, vice- président de 1a Canada Bteamship Lines a été élu président de la Dominion Marine Association hier à la convention annuelle tenue au Château Laurier.Voict la liste complète de ceux qui ont été élus: 16 capitaine J.B.Foote, Toronto, ler vice-président: 2ème vice-président, N.M.Paterson.Fort Wil- lam; le comité: -\u2014 MM.W.J.King, Toronto; le capitaine J.Tynmouth; W.J.MacCormack, Sault Ste-Marie; J.Waller.Montréal: R.A.Carter.Moniréal; A.Bucksworth, Toronto; consefller général, F.King.Kingston.remontent A l\u2019auxiliaire de 9 PS L'assemblée meñsuélls des Dames de l'Auxillaire de l'hôpital général a eu lieu ces jours derniers, sous la présidence de Mme J.A.MacCabe.Après les rapports de la sécrétaire et de la trésorière, Mme Storey proposa que les dames s'occupent de fournir de la lecture aux patients des salles publiques.Ia motion fut adoptée.Un thé Money-shower sera donné le 28 avril, à la demeure de Mme A.sion du sang aux patients des nal- les publiques.Mmes Maurice Morisset ot J.U.Beauchemin ont été nommées pour visiter les malades, des salles Au cours du présent mols, Muscles et Articulations Ankylosés Liniment Sioan Phépital gén éral! Femmes, Filles demandées LES COIFFEUSES gagnent beaucoup d'argent.Les classes sont maintenant à s'0 r sous la direction personnelle de Mme Robertson.Ecrivez pour (imprimé gratis concernant les conditions.Académie de Coiffure Robertson, Limitée.1503 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.38-16-104 21 A louer DUPLEX, meublé ou non meublé.S'adresser 95 St-André ou Rideau 1302-W.5470-21-91 MAGASIN de coin sur la rue Rideau, bon pour pharmacien ou tout autre commerce.8'adresser A 309 Bell ou Carling 5960-J.5463 V-21-88 VIEIL ETABLISSEMENT, approprié pour épicerie, confiserie, magasin de tabac ou restaurant.Loyer.$30.00.S'adresser 429 rue Sussex.5482-21-88 22 Maison à louer MAISON À louer, 140 Notre-Dame.S'adresser 90 Principale, Hull.Appt.3.1686A-22-87 MAISONS à louer avec améliorations modernes, $15 et $16 par mois.S\u2019adresser à E.Binet, 358 Blvd St-Joseph, Hull.Sher.688.3845-22-92x 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, nettoyé, 5 chambres.S'adresser à 217 Water, Appartement 4.5468-23-91 APPARTEMENTS, 70 Beechwood, poêle et réservoir électriques, chauffage eau chaude.S'adresser à 60 Beechwood.3871-23-91 APPARTEMENT 3 pièces, non meublé, chauffé, situé rue Montcalm pour couple sans enfant.Pour information, Sher.1359-J.2930D-23-90 APPARTEMENT.fB'adresser 72 Du Pont, Hull.2921B-23-86 APPARTEMENT chauffé, 4714 He- ney, $35 par mois.B'adresser 43 York.Rideau 1657.5462-23-87 APPARTEMENT à louer, chauffé, planchers bois dur, 152 Notre- Dame, Hull.S\u2019adresser Sh.1002.1637A-23-00 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer avec cuisine chauffées, éclairées pour couple sans enfant.S'adresser 111 - cipale, Hull.1641A-24-86 26 Maisons à vendre MAISON à vendre bonne condition, 125 St-Laurent.S'adresser 4 Re- boul, Sher.3116-W.1628 A -26-87 29 À vendre ou à échanger JOLIE maison avec jerdin près du village de Ste-Rose de Lima, Qué.A vendre ou à échanger pour propriété en ville.S'adresser à Mlie Nellie Williams, Ste-Rose de Lima, Qué.Tél.608,8.31.3067-29-87 AVIS Canton de Gloucester Village Policier d'Orléans Avis est par les présentes donné que ce qui sult est un synopsis de deux règlements p provisionneliement par le Conseil! Municipal de la Municipalité du Canton de Gloucester affectant les électeurs du Village Policier d'Orléans dans ladite Municipalité.REGLEMENT NO 6 de 1931 Le réglement No & Ge 1931 stipule la construction d'un trottoir en bôton sur le Côté Nord de ia rue Ottawa de ia limite ouest du village, à l\u2019est une distance de 1860 pieds et pour l'amélioration de la rue John à un coût net total de 91,452.15.Stipulation est faite pour l'émission d'obli- sations couvrant une rlode de 10 ans avec intérêt A 5% par année payable annuellement.l'évaluation an- Ruelle étant de 3188.08 iu sera prè- evée sur toute ia propri imposable du Village Policier.p REGLEMENT NO 7 de 1931 Le réglement No 7 de 193! atipule l'emprunt d'une somme da 8.00 pour fin de payer ls solide du coût encore én souffrance de la c e- tion d'un trottoir du côté nord de la rue Ottawa en l'année 1924 et pour l'émission d'obilgations à ce sujet sur ia même base que celle indiquée dans le Réglement No 8 susmentionné, L'é- valustion essaire pro de ce Réglement No 7 eat de 287 42.spécial r fin d'obtenir l'assentiment des électeurs quailfiés | pour voter sur ces questions aura lieu au magasin d'Arshur Gamache, dans | Leatt Village Policier.mercredi, je 22 avril, 1931, de 9 N.du matin à 5 h.du soir.Le Chef de ia Municipalité sore ped.sent à la salle de la municipalité, à Billings Bridge, le 14me jour d'avril, à 160 heure du matin, pour fin de nommer, si mécessaires.Ceux personnes qui seront présentes au comptage final des votes par le Oreffier à Ia salle dé Ia municipalisé, jeudi.le 23 avril, 1931, et une personne pour être présente su poste de scrutin dans l'intérêt des promoteurs et une personne dans l'intérêt des opposants au Régle- ment.Bt prenez avis que s! l'assentimemnt des électeurs est obtenu pour les Ré- slements en question.3ls seront pris en considération par je Conseil Munici- n vote J.Major, afin de recuefilir des pal à une assemblés qui aura leu le mat.es du matin.fonds pour procurer la transfu-|' Tout lvestaire désirant voter et qus- 11116 en vertu de is Clause 274 de la Loi Municipale, devra remettre au Greffier Municipal, pas plus tard que dix jours avant la prise du vote, ja déclaration requise r ladite Clause.Cet avis fut publié en premier leu, le 3ime jour de mars à 1 \u20ac M.GUEST Oretfier-Trésorier do Gloucester.Billings Bridge, Ontario.$1 mars, 1 Je, C.M.Ouest, Greffier-Trésorier du qui éde et un oonlor- me des Régiements No 6 et No 7 du Canton de Gloucester provisionnalle- r de mars far adopté, 1e 30e \u2019 C.H.OURST.11 \u201cAnnonces Classées\u201d 25 A vendre AUBAINES en Radios électriques.Radiola 7 lampes 865.Rogers mo- déle cabinet $83, Silvertone $99.50.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5457-25-80 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'uxi- ne des Laveuses Connor, 10 rue Lioyd.5473-38 GRAMOPHONES cabinets acajou, $10.00 payable $1.00 par semaine.P.-T.Legaré, 75 Principale.3469-28-91 MATERIAUX de maisons démo- lies\u2014brique, châssis et portes, planchers, etc.B'adresser D.E.MacKenzie, Carling 2878.Rideau 2844.36-28 SALON de beauté moderne à vendre.Très ionne clientèle.Cause de départ.Prix modéré.S'adresser Tél.Rideau 1816-w.5463-25-90 UN PIANO.set de salon, miroir, ete., etc.B'adresser 281 Dalhousie, apt 1.3873-35-88 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4463.9 SET en fibre, % morceaux, $22.00.Poêle électrique, $5.00.poêles à charbon.$10.00.P.-T.Legaré, 75 Principale, Hull.5458-28-01 SET en cèdre, 3 morceaux, 822.00.Poêle électrique, $5.00, poêle à charbon $10.00.P.-T.Legaré, 75 Principale, Hull.5458-25-60 VICTROLAS Orthophoniques, en vente spéciale de $35 et plus.Conditions $8 comptant, $8 par mois.Autres phonographes cabinets à partir de $10.Venez les voir.Orme Limited, 175 Sparks.8455-25-50 $10.00.Phonographes usagés cabl- nets, $8.00 comptant, $3.00 par mois.C-W.Lindsay & Co, Ltd.180 Sparks.5461-25-90 $65.00.Radiola tout à l'électricite.à sept lampes.Conditions: 45.00 comptont, $5.00 par mois.C.-W, Lindsay & Co, LAd., 189 Bperks.5450-25-90 $108.00.Radio De Forest Crosley, $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.5460-25-90 $150.Planc droit Steinway, conditions $10 comptant, 85 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.5456-25-90 % JEUNES CHEVAUX, express, harnais.98 Chemin Marier, East- view.3870-26-91 5 CHEVAUX pour être vendus immédiatement.214 St-André, Ottawa.3872-25-91 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d\u2019arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après ini- pression en cire.31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5453-31-90 4 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3081-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.8723-49 56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, corniches, plafonds en tôles, fournsises à air chaud.Ouvrage garanti.243 Ave.Champlain, Hull, 40-86 45 Fourrures L GIROUX, marchand\u2014Fourrures de choix.Ouvrage garantie, bas prix.Nous allons chercher les commandes et nous délivrons.164 St-Patrice, Rideau 5554.12-45 78 Architecte M.Charles BRODEUR, ILR.AC,, 18 rue Rideau, Queen 3688; 23 Chi- teauguay.Hull, Sh, 2960.79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifica Banque Nationale.Tél.Queen 240.kt PHILIPPE DUBOIS, B.A.avosat notaire.Edifice Plaza, 48 Rideau.Tél.R.4020.81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau.2 A 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie gfné- rale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.6.91 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 187 rue Rideau.Tél: R.4789.81 82 Dentistes DE JA.GAUTHIER, 325 Dalhou- \u201cPetits Poulets\u201d DEMANDEZ notre catalogue en- vogé gratuitement à toute percon- ne désirant se procurer des poulets de race pure, 9 variétés .H.Baird, le major G.H.A.Collins, C.Neville et le capitaine Thomas Mayling.M.Léo Duffy fut nommé vérificateur et M.H.Cunningham, fut choisi comme sergent-d'armes pour l'année 1931, M.Bert Minskip, président sortant de charge, fut l'objet d'une présentation par les membres de la légion.La division d'Ottawa de la Légion Canadienne compte maintenant 673 membres, une augmentation de 194 sur l'an dernier, d'a- prés le rapport présenté par le major G.H.A.Collins.Ancien maire mort aux Bermudes M.William Dowler Morris, ancien maire d'Ottawa, est mort hier aux Bermudes.Le défunt étalt malade depuis plus de deux ans.Il naquit au comté de Leitrim, Irlande le 21 août, 1857.À l'âge de 19 ans il vint au Canada et s'engagea immédiatement en qualité de voyageur de commerce dans la région de Toronto.En 1881 il épousa Mlle Mary Ann Oliver et en 1886 vint à Ottawa.Il fut un des partenaires dans la maison Rogers and Morris Oil Company, qui plus tard devint la Queen City Oil Company.Au changement il fut nommé gérant d'Ottawa pour cette compagnie.Il était aussi gérant d'Ottawa au moment où l'Imperlal Oil Company absorba cette firme.M.Morris fut pendant plusieurs années au Conseil de ville d\u2019Ottawa en qualité d\u2019échevin du quartier Central.Il fut élu à la mairie, et plus tard, en se présentant comme candidat à la Chambre des Communes il fut défait.Il fit du service outre-mer pendant un an, à l'âge de 60 ans, avec le 230ème régiment.Son fils unique William Hugo Morris mourut à Paschendaele après avoir gagné la Croix Militaire.M.Morris laisse pour le pleurer en plus de son épouse, une fille, Mme George B.Acheson, d'Ottawa.L'inhumation a été (faite ce matin aux Bermudes.La natation pour enfants d\u2019écoles La Commission des terrains de jeux d\u2019Ottawa s'est réunie hier soir et l'assemblée ne dura que 13 minutes.Le comité discuta la question des classes de 1atation pour les élèves des Écoles séparées et des élèves des écoles publiques.L'échevin Rod Pl-nt présidait en l'absence de l'échevin R.G.Pushman.Les autres membres du comité qui assistaient à l'assmblée sont: MM: les échevins Eric Quéry, W.St-Aubin, E.P.McGrath, G.S.Sloan, T.H.Kirby Bangs, A.Band, J.A.Forward, J.R.Welch, Dan McCann et le directeur E, F.Morgan.Journaux qui ont devancé.(Suite de ia 1ère page) discours l\u2019'hon.M.Oliver qui était censé avoir été \u201csavonné\u201d par le député de Selkirk amusa la Chambre en suivant dans le journal le texte du discours.Et l'incident n'eut pas de suite plus fAcheuse.Le \u201cCitizen\u201d d'Ottawa a aussi tombé dans le panneau de la même façon.L'incident remonte à 1892 M.McD.Davin député de l'ouest se rendit à une assemblée politique à Stratford et devait y prononcer un vigoureux discours.Avant de quitter la capitaile il remit son texte au \u201cCitizen\u201d qui le publia intégralement avec les commentaires élo- gleux de circonstances.L'assemblée n\u2019eut pas lieu.Et l'on pourrait prolonger la liste ad libitum.Le \u201cCanada\u201d de Montréal, a publié, au cours de la session de 1912, un discours de Paul-E.Lamarche, ancien chef nationaliste en chambre, avant même qu'il fut prononcé.Le \u201cTemps\u201d d'Ottawa a fait la même chose zn 1903 quand il publia une journée à l'avance un discours de l'hon.M.N.-A.Belcourt, député d'Ottawa qui fut par après nommé sénateur, AUTO vs TRAM L'automobile de M.W.Kranch, 315 rue McKay, a été fortement endommagé à 7 heures 35 ce matin lors d'une collision avec un tramway à l'angle des rues Bank et Laurier.M.Kranch fit rapport à la police qu\u2019il conduisait son automobile vers l'ouest sur ia rue Laurier- ouest.Il dit que le signal automatique était en sa faveur, et il voulut franchir l'intersection de la rue Bank.L'avant de son auto fut frappé par un tramway fllant vers e sud.Mans son excitation, il oublia de prendre le numéro du tramway et population soit au point de vue de || LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AVRIL 1931 Il prévoit la fin du ensemble.Si le me en Russie.lan de cing ans il, est responsable de ia révolution ditions qui existaient ici et celles lever l'indignation, qui a dégénéré dans la réussite du plan de 5 ans MONTREAL, 14 \u2014 (P.C.) \u2014 Le communisme et la faim vont n elle est la déclaration faite hier dans une entrevue par Sir George Paish, Soonomiste anglais et ancien conseiller du trésor anglais.Sir George prétend que la réussite du plan de cing ans donnera naissance au régime libéral en Russie.L'Amérique du Nord, dit- \u2018san russe était pratiquement un esclave.communisme réussit, ce sera la fin du communis- russe.Avant la révolution, le pay- Le contraste entre les con- de Ia Russie ont contribué à sou- en révolution.\u2014 p\u2014\u2014\u2014 Le vieil opéra \u201cFaust\u201d de Gounod semble devoir rester toujours parmi les plus populaires.Sa reprise attire toujours foules et de- mi-foules et surtout grand nombre d'appréciateurs, qui aiment réentendre les vieux airs et ne se font pas prier pour applaudir ses nombreuses finales a 1'aigu et les descentes inferunales du vieux Mé phisto.Nous avons pu relever ces faits hier soir à l\u2019Embassy, où la Troupe d'Opéra Franco-Italienne nous a donné une assez bonne représentation de l'opéra de Gounod.C'était hier soir un cas de demi- foule, mais, par ailleurs d'un public fort appréciateur et surtout très indulgent.S'il & pardonné bien des faiblesses, c'est qu\u2019il a beaucoup aimé.Sur un plateau trop exigu pour donner aux grandes scènes de Faust toute leur ampleur, les interprètes se sont montrés par contre, très consciencieux, Les costumes étaient aussi beaux que l\u2019on puisse exiger d\u2019une troupe ambulante, à part celui de Marguerite, qui était très beau, mais par all- lecrs, un peu trop fantaisiste pour rester dans la saine tradition.Les décors, assez sommaires, mais très convenables et propres.L'orchestre, sous la direction de Jacques Sammousoud, était très bien.Assez complet, il a fait justice à la partition, On eut peut- être pu lui reprocher par moment d'engloutir les voix, mals il cachait en même temps, croyons- nous, bien des miséres vocales.Surtout dans les cas des choeurs.Ceux-ci, composés de dix hommes et de dix femmes avaient fort à faire, pour donner aux scènes populeuses, de l\u2019opéra, tout leur brio, leur relief, Nous pouvons dire qu\u2019ils ont réussi, surtout après la mort de Valentin, où leur ensemble leurs sonorités se sont révélés avec avantage, pour la première fois depuis la première levée de rideau.: Les plus beaux passages de la soirée, ont été le commencement de la scène de la kermesse, et toute la scène du jardin de Marguerite.L\u2019action concertée et le mouvement approprié en scène man- qualent presque totalement.On nous permettra de faire exception pour la scène de Dame Marthe, la duègne,dans laquelle Madame Maubourg-Roberval, de Montréal a affirmé, une fois de plus, son art consommé et son école.Le rajeunissement du Dr Faust n\u2019eut rien de bien mystifiant.Une fois le pacte signé, avec Satan, Faust enfile derrière un fauteuil qui le cache, enlève ses postiches, change de costume et reparait jeune et beau, mals très essoufflé de son manage.Carlotta King, soprano trés léger, mais au timbre changeant trois fois sur 1'étendue assez vaste de son registre, a été cependant très gracieuse et à apporté à LA MUSIQUE \u201cFAUST\u201d La troupe d'Opéra Franco-Italienne au théâtre Embassy hier soir.son interprétation beaucoup de sincérité et d'émotion.Elle a très bien simulé la folie devant le cadavre de son frère Valentin, transpercé d\u2019un coup de sabre par Satan, et aussi dans sa prison où ses évocations des jours passés ont été rendues avec beaucoup de réalisme, Dimitri Onofrei, dans le rôle- titre, avec la voix qu\u2019il a, eut pu apporter plus de sentiment.Sa figure impassible dans presque toute la pièce nous a fait penser un peu, qu'il ne saisissait pas bien le sens des paroles qu\u2019il chantait.Ainsi, dans sa cavatine, devant la maison de Marguerite, au moment où il dit: \u201cDans ce réduit, que de félicité\u2019, 11 tourne complètement le dos à la maison, pour regarder au loin, et par-dessus le jardin, et même dans l'auditoire.Onotrei possède toutefois, une voix de ténor robuste qu'il manie bien et à laquelle il donne une ampleur et une riche sonorité dans les extrômes, Une déception attendait l'auditoire.Le programme affichait Lionel Daunais, des Troubadours de Bytown, comme interprète de Valentin.A l'excellent chanteur Montréalais, que la population de la capitale a déjà applaudi avec enthoùsiasme et souhaitait réentendre, la direction avait substitué M.Joseph Royer, artiste aussi bien connu, qui a fait justice à son rôle, C\u2019est un chanteur qui connaît son métier, à la voir bien posée et qui chante le beau rôle de Valentin avec une très grande distinction.Quant à Méphisto, nous voudrions pouvoir lui dire de \u201cjolies\u201d choses autres que celle d\u2019avoir joué avec beaucoup de convictions.Mais son port manque de grâce et la voix, jadis peut- être très belle, se refuse aujour- d'hui.Pour lui donner un peu de sonorité, Alfredo Valenti, doit la pousser à sa puissance extrême, ce qui, parfois, manque de grâce.Madame Eléanor Marlo, dans le rôle de Siebel a recueilli beaucoup d'applaudissements.Sa voix est bonne, et son jeu est intéressant.On ne sait pas pourquoi, la scène de l\u2019église a été supprimée.Peut-être est-ce à cause de l'heure tardive.À onze heures et trente, 11 restait deux tableaux à jouer.Nous croyons que cette troupe avec l'habitude de travailler ensemble gagnera en homogénéité, et pourra devenir très intéressante.L\u2019opéra, c\u2019est vrai devient une Telique depuis l'invention de la radiophonie, mais quand on en Joue il faut le daire avec le souci de la tradition, et non pas seulement pour flatter de quelques vieux airs plus ou moins bien donnés pour flatter un relent des anciens goûts de nos publics amateurs de bonne musique.Ne nous étonnons donc pas du peu de succès de ces troupes ambulantes qui nous exigent des prix trop élevés pour les entendre, et sont d'habitude insuffisamment PRODUITS UN MARCHÉ POUR LES EN AMÉRIQUE LATINE f CANADIENS MONTREAL, 14.\u2014 Dans un volumineux rapport qu'ils ont émis hier sur leur récent voyage en Amérique latine et aux Indes occidentales, les présidents de la Chambre de Commerce du Canada et de l\u2019Association canadienne des manufacturiers mentionnent des vingtaines d'articles produits au Canada pour lesquels un marché est tout prêt eu Amérique du Sud.Ils font des recommandations détaillées au sujet des services maritimes, publicité et réclame, la question de langue, les commissaires de commerce, les agences de marchands et autres questions.Le rapport appuie sur le fait que le commerce doit être équilibré.Il fournit une liste de produits sud- américains qui peuvent être importés en faisant usage des lignes canadiennes de transport maritime.Sous forme de 26 observations et recommandations, le rapport se base sur le travail de quinze comités formés par les 90 hommes d'affaires canadiens qui ont fait partie en compagnie de 60 femmes de la mission de bonne entente et de commerce en Amérique latine.La mission est rentrée à Halifax samedi dernier.L'Argentine est prête à recevoir des pelleteries de renards, du pin de la Colombie Anglaise, des poteaux de télégraphe et téléphone en cèdre, du pepier à journal pour presses rotatives, du poisson, des conserves, des fruits, des légumes enfin une multitude de produits canadiens.Le Brésil comme les autres pays sud-américains a besoin du poisson canadien, les caoutchoucs, instruments aratoires, ciment, ap- EE Il aformé un autre cabinet BR.WAKATSUKI INVITE PAR L'EMPEREUR DU JAPON A FORMER UN MINISTERE.TOKIO, (PA.) 14.\u2014 L'empereur Hirohito a invité sujourdhui R.Wakatsuki 4 former un nouveau cabinet, en remplacement de celui de Y.Hamaguchi, démissionnaire.Wa- katsuki, ancien nremier ministre et délégué en chef du Japon & la conférence navale de Londres l'an dernier, à été mandé au palais par l'empereur de bonne heure aujour- d'hui et {1 a conféré ensuite avec les autres chefs.Le cabinet du nouveau premier le nom du wattman.Personne æ'a ministre est à peu près le même que été biessé dans Taccident.\u2018anis de son prédécesseur.Ff) Ma .AN ,\\ pareils électriques etc.; le Chili et l'Uruguay ont les mêmes besoins; le Cuba entre autres choses demande du whiskey, du poisson sec, des laits condensés et évaporés, des préparations chimiques, etc.On recommande d\u2019eugmenter le commerce déjà considérable dans les Antilles.Les importations globales des pays de l\u2019Amérique du Sud se chiffrent à quelque deux billions et demi chaque année.Le Canada peut augmenter ses exportations annuelles de 39 millions et ses importations de 29 millions dans ses relations commerciales avec l\u2019Amérique latine.Au cours du voyage, on a établi 16 agences ou représentations définies dans les pays visités.Les banques canadiennes accomplissent \u201cun splendide travail\u201d et leurs succursales sud-américaines sont prospères.Les Argentins préfèrent la langue espagnole et les Brésiliens, la langue portugaise.Le rapport préconise l'enseignement plus considérable de tes deux langues au Canada.L\u2019Argentine construira à raison de 820,- 000,000, 900 élévateurs à grain à 600 endroits d'ici trois ans et plusieurs des soumissionnaires pour les contrats de construction sont des entrepreneurs canadiens.On recommande l'échange des bêtes à cornes du Canada et de d'Amérique du Sud pour fins d'élevage.Les Canadiens devront s'efforcer d'obtenir des contrats des gouvernements latins.mae Le détail de la joute de ce soir MONTREAL, 14\u2014Le détail de la partie de hockey qui sera disputée ce soir au forum de Montréa; entre les clubs de hockey \u201cCanadien ° et \u201cChicago\u201d pour le championnat du monde, sera irradié dans tous le Canada par une chaîne transcontinentale de postes reliés par le système de transmission radiophonique qu Pacifique Canadien.Dans l'est du Canada, cette radiodiffusion sera offerte par I'Imperial Tobacco Co.et la Willard Chocolate Co., el dans l'ouest, grâce & la courtoisie du Pacifique Canadien.Dans ia province de Québec, les postes CKAC de Montréal et CHRC de Québec, de même que l'ancien poste de \u201cLa Presse\u201d à Montréal transmettrent toutes les péripéties de cette foute qui promet des sen- UNE AFFREUDE NUIT PASSÉE DANS UN TUNNEL Onze pompiers et six ouvriers sortent d\u2019un tunnel où ils voient la mort de près.LE SAUVETAGE CHICAGO, 14.(P.A.)\u2014Seize hommes sont sortis aujourd\u2019hui d'un tunnel de Chicago où sept ouvriers et trois pompiers envoyés à leur secours sont morts dans les flammes, la fumée et les gaz.Les survivants ont passé 14 heures dans une chambre à air étroite.LES SURVIVANTS CHICAGO, 14.(P.A.)\u2014Onze pompiers et six ouvriers sont sortis à 9 h.ce matin vivants du tunnel sanitaire qui a été la nuit dernière le tombeau de dix de leurs compagnons.La chaleur avait d'abord empêché de poursuivre les recherches, mais on s\u2019est servi ensuite de tuyaux doubles pour aspirer la fumée à 50 pieds sous terre et frayer un sentier aux hommes emprisonnés.Une fois ramenés à la surface, les hommes furent transportés à l'hôpital St-Antoine, où étaient déjà 28 autres pompiers souffrant de blessares et des effets des gaz.Un pompier, James O'Neill, manque encore à l'appel.L'oeuvre de sauvetage a été un spectacle très émouvant.Les pompiers travaillaient ferme, surveillant constamment l'ouverture du tunnel, prêts à s'attaquer aux flammes qui auraient pu apparaître à la surface.Soudain, la cloche de l'élévateur sonna et on vit apparaître les visages des premiers hommes sauvés.J.Yurgen, un des ouvriers du tunnel, fit une description de la terrible nuit passée dans le souterrain.Pendant les longues heures d'attente, les malheureux ont respiré constamment de l'air frais pompé de la surface.L'air manqua finalement vers le matin, et les prisonniers se rendirent compte qu'ils devaient forcer l'ouverture ou mourir suffoqués.Ils ouvrirent une porte et gagnèrent le puits, sonnèrent pour faire venir l'élévateur et purent ainsi être sauvés.Ils furent emprisonnés pendant une douzaine d'heures.On réussit à enlever la fumée au moyen d'une invention de Peter T.Pirsch, entrepreneur de Kenosha.Patrons de la St.John Ambulance Le gouverneur général et la comtesse Bessborough se sont gra- cleusement offerts comme patrons de la succursale canadienne de la St.John Ambulance Association.Ils succèdent à Lord et Lady Wil- lingdon, anciens résidents de Rideau Hall.La succursale canadienne a été fondée en 1910 et en 1930, l'Association donna au-deld de 19,748 certificats d'infirmières, premiers soins et d'hygiène.L'Association a beaucoup augmenté en membres depuls quelques années.Élus patrons du Welfare Bureau Leurs Excellences le gouverneur- énéral et la comtesse Bessborough it gracieusement offert leur pa- cronage au Welfare Bureau d'Ottawa Le secrétaire du bureau 3 reçu une lettre de Leurs Excellences hier soir par l'entremise du secrétaire Le Welfare Bureau mérite un tel encouragement.après tout ce qu'il a fait pour les jjauvres de la ville par le passé.Où se trouve Bruno Charette ?M.Joseph Charette et Mme Charette, de Vars, cherchent leur fils M.Bruno Charette, parti de sa demeure il y à plus d\u2019un an.Ce dernier est âgé de 21 ans, a les cheveux ctrâtains, mesure environ 5 pieds 6 pouces.TI est cultivateur de son métier.rer Navigation au Sault Ste-Maric LE VAPEUR ANNA C.MINCH EST ARRIVE CE MATIN AU SAULT.SAULT STE-MARIE, Ont.14.(P.C.)\u2014Le vapeur Anna C.Minch est arrivé ici ce matin de Detour et a ouvert la navigation de l'est au Sault.Les bateaux Donnacona et Westmount étaient à l'avant-garde de la flotte de la tête des lacs pour cette saison.Ils son arrivés ici sur fin de semaine.PARTIE DE CARTES Une partie de cartes sera donnée demain après-midi, à trois heures par les dames patronnesses de l'hospice St-Charles, REMERCIEMENTS La partie de cartes au profit de la Crèche de la Miséricorde a rapportée un véritable succès.Mme C.-J.Provost remercie tous qui lui ont aider per leur assistance ou leur généreuse obole, aussi notre bon journal le \u201cDroit\u201d pour son bienveillant concours dans cette oeuvre de charité.__ A.M.Bélanger, D.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plara \u2014 46, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanliess), Franc succès d udéputé de.(Suite de la lire page) compatriotes et avec qui nous ne formons qu\u2019une grande famille, travaillant ensemble pour le bien commun.EN SASKATCHEWAN Oh! il y a bien chez nous, comme en Saskatchewan, des extrémistes qui préchent la haine et la discorde entre les races et les religions, mais leur nombre est assez limité et les gens bien pensants n\u2019y portent guère attention.M.le Président, permettez-moi de vous offrir mes sincères félicitations pour votre élévation à la présidence de cette Chambre.J'ai confiance que vous continuerez, avec dignité et compétence, à diriger équitablement les débats de cette Chambre.Mes félicitations aussi aux honorables membres qui ont proposé et secondé l'adoption de l'Adresse en réponse au Discours du Trône.Ils s'en sont acquittés d\u2019une manière qui leur fait honneur et j'espère qu'ils ne J arréteront pas en aussi bonne vole.Je veux aussi offrir mes félicitations au chef de l'Opposition pour son magistral discours qui passera à la postérité comme le plus documenté, le plus complet et le mieux au point dans la présente crise.Ce sera un \u201cvade mecum\u201d pour plusieurs députés, même pour plusieurs des honorables messieurs de l\u2019autre côté de cette Chambre.Plusieurs autres discours bien préparés et très instructifs ont été prononcés.Mars je veux mentionner en particulier celui de l\u2019honorable député de Prescott, comté où j'ai eu le plaisir de donner mon premier vote libéral.I} nous à montré le périclitement de l'agriculture, aggravé par les quelques mois de régime protectionniste du présent gouvernement et il nous a suggéré les moyens d'y remédier.Je veux aussi mentionner le discours de l'honorable député de Pro- vencher, qui nous a donné un aperçu des conditions du fermier de l'Ouest.Je suis tout à fait d'accord avec ces honorables messieurs et je dé- sirerals que le ministre de l'Agriculture ne reste pas sourd à ces appels et qu\u2019il nous laisse savoir bientôt le programme qui, selon lui, devra remédier à cette situation.Nous attendons depuis déjà quelques mois.VAINES PROMESSES A toutes les promesses faites durant Ia dernière campagne électorale et surtout celle du soulagement immédiat du chômage, que voyons- nous?Les vingt lions sont dépensés; le chOmage régne en mal- tre partout; les prix des produits de la ferme sont en baisse continuelle; les élévateurs regorgent encore de blé: la pension de vieillesse nous sera donnée si les finances le permettent; la route carrossable à travers le Canada et qui devait donner de l'emploi à des centaines de mille hommes, eh bien.le parcours n'en est pas encore même décidé et pour excuse le gouvernement fédéral blâme le provincial et vice versa; le creusage du Saint-Laurent est encore à l'étude et du train où vont les choses, il le sera pour quelques années encore.La revision partielle du tarif à la dernière session a été si populaire que le gouvernement a été obligé de modifier ou abroger presque toutes ses décisions.Tous les jours encore par lettre, en conversation, et dans les journaux, l'on proteste contre la hausse du tarif et l'on nous supplie de ne pas laisser le gouvernement continuer en ce chemin pendant cette présente session.Le peuple du Canada, M.le Président, attend, depuis juillet 1930, une politique déterminée dans les différents ministères.Les ministres se proinénent, font des discours et des conférences, assistent quelquefois aux débats de cette Chambre, et restent muets.Quand viendra donc la prochaine série des promesses?La parole est à messieurs les ministres.EN ANGLAIS Poursuivant son discours en anglais le Dr Hurtubise déclare qu'il ne sait pas comment l'agriculture pourrait être aidée à moins (1°) d'abaisser le tarif et d'augmenter la préférence britannique, les marchés anglais étant à l'heure actuelle le meilleur débouché pour les produits canadiens depuis que les Etats-Unis et d'autres pays nous ont fermé leurs portes par de hauts tarifs: (2°) d'abaisser les taux de fret qui sont un item très important dans certaines régions du pays; (3°) en donnant aux agriculteurs de bas taux d'intérêt sur leurs emprunts, non seulement pour les aider à traverser la crise, mais pour un temps Indafinl jusqu'au moment où üil sera jugé nécessaire d'augmenter les taux; et (4°) en leur accordant un représentant sur le bureau de direction du Canadien National.CRISE AGRICOLE Dans l'Ontario-nord Jes agriculteurs quittent leurs fermes non pas à cause de l'extravagance d'existence mais bien à cause des frais élevés de la production et du niveau élevé du coût de la vie.Ils doivent payer de plus en plus cher leurs instruments aratoires, leurs automobiles, leurs camions, leurs nécessaires, leurs denrées et leurs vêtements.Aux dernières élections, où leur a fait croire que des temps meilleurs devaient arriver.Ibs étaient pour vendre leurs produits pratiquement aux prix qu\u2019ils exigeraient et entre temps, dans leurs loisirs, ils étaient pour travailler à la construction de la route trans- coninentale.Ils étaient pour avoir salons sux smateurs de hockey.leur part des sommes d'argent qui \u2019 & Robes de nuit Bouffantes Combinaisons Camisoles Mercredi \u2014 2,000 Articles de Nouvelle i Lingerie de Rayon 74c Pantalons Jupons C\u2019est la plus grande vente de lingerie de Murphy.De rayon de qualité de choix, en ravissantes nouvelles conceptions.Tous les articles sont parfaits, et à quelques rares exceptions, ils sont cotés à la moitié ou moins de la Moitié des prix réguliers.Marchandise régulière de nos fournisseurs réguliers.Vous serez d'avis qn\u2019il y a avantage d\u2019acheter six ou sept articles.Mercredi.74c.Murphy-Gamble ont été votées dans ce but.Quelques-uns ont cru ces belles promesses.Mais dans ma région la plupart n'y ont pas mordu.Et le fermier aujourd'hui peut difficilement vendre son beurre et ses oeufs.La route trans-Canada n\u2019a été décidée qu'en certaines régions là où quelques employés à peine peuvent avoir de l'emploi et à des conditions qui ressemblent à de l'esclavage, le député de Kenora, (l'honorable Peter Heenan) l\u2019a déja dit.Gui, j'ai reçu, dit M.Hurtubise, des lettres me demandant s'il était raisonnable de travailler pour 30 sous de l'heure (8 heures par jour, $2.40 par jour et $14.40 par semaine) et en d'autres endroits, $7.20 par semaine.Je connais un homme qui intente des poursuites contre le service du développement du nord afin de recouvrer de l'argent qui lui est dû.En 1929 1! y avait eu une entente entre le ministre des Terres et Forêts d\u2019Ontario et le député de Ke- nora à l'effet que les salaires dans l'Ontario-Nord seraient de 38 sous de l'heure ($3.50 par jour et $31.00 par semaine), sur tous les travaux du gouvernement.En 1930, pendant la session d'urgence le gouvernement a promis, après une demande res généralement acceptés seraient en vigueur.Mais les salaires ont été réduits et je dis que c\u2019est le devoir du gouvernement de rembourser la différence des salaires aux employés.Le Dr Hurtubise soutient que lorsque des députés provinciaux ou fédéraux soutiennent que la situation est bonne dans l\u2019Ontario-Nord est bonne ou ils représentent faussement et sciemment les conditions existantes où ils sont induits en erreur par leurs amis.Et quand le premier ministre affirme que les conditions dans tout le Canada s'améliorent cela peut être vrai dans certains endroits mais non pas partout.LE COMMUNISME Vraiment, dit M.Hurtubise, il n\u2019est pas surprenant d'entendre parler de communisme en ce pays après la campagne électorale qu'ont mente les candidats conservateurs et les promesses irréalisables qui ont été faites.On dit que Sudbury est un centre de communistes.Mais laissez-moi vous dive que parmi les nombreux immigrants qul sont venus s'établir au.pays plusieurs d'entre eux sont devenus des citoyens canadiens modéles.Ils sont industrieux.Ils obéissent à nos lois et je me dois de leur payer le tribut de ma considération.Si les idées communistes font si vite leur chemin c\u2019est dû à l\u2019imprévoyance provinciale qui n'a pas su prendre les moyens d'éviter le travail intérimaire (part time Work) dans plusieurs industries par exemple dans l'industrie de ia pulpe.C'est aussi parce que la population du Canada vit sur des promesses.Promesses non remplies ou irréalisables.Et M.Hurtubise fait alors une comparaison amusante entre le Dr Bennette et le Dr King.Le patient (le Canada) a choisi le Dr Bennett à cause de ses promesses.Mais depuis lors le patient se tourmente et il désirerait bien pouvoir s'assurer les services du Dr King.Mais n'est-il pas trop tard?\u201cJe crois, dit M.Hurtubise, en terminant son discours, au milieu des applaudissements, que le seul moyen d'éviter de nouveaux désastres à notre pays, c'est que le premier ministre change ses vues empiriques avant que la conférence impériale que se réunisse l'été prochain.\u201d Cause remise.I.L.Arron, marchand ae la .ue Wellington, accusé de fraude dans la banqueroute de son magasin, ne sera formellement condamné aux assises que jeudi matin en cour de police.Aujourd'hui, la cause a été remise encore pour deux jours, à la demande de 8.Lepofsky, avocat de la défense.Mtre Harold Code, avocat de la poursuite, insista puur qu'aucun autre retard ne soit ap- .® J Vente de boisson.Howard Leslie, Z3U rue Albert, & été accusé en cour de police ce matin de vente illégale de: boisson en Ontario.8a cause a été remise au 21 et il a été remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de 8300.HI est acquitté.Alphonse Raymond, 127 rue Bia.ter, accusé d'immoralité, à été acquitté en cour de police ce matin.° e ° Enfant blessé.James Fagan, âgé de 7 ans, dont.cilié à Windsor, Ontario, à été blessé ce matin par un automobile conduit par M.C.P.Duncan, ds l'Aéronautique du Canada, sur la rue Siater.L'enfant était en visite au numéro 259 rue Slater, et il traversait la rue.Il se heurta sur le flanc de l'auto et se blessa péniblement au genou.I fut soigné par le docteur Danby et fut conduit chez ses parents, rue Slater.pei Routes de Québec La Ligue des Automobilistes de l'Ontario annonce que sur les chemins de is province de Québec.les camions à livraison ayant une char.rendre jusqu'h Aylmer et Chelsea.mais pas plus loin.En Ontario les catnions contenant une tonne et demie peuvent voyager sur toutes les routes de la province.- du député de Kenora, qu.les salai- - ge de plus de 3 tonnes peuveni se - \u201c 3 Leal © "]