Le droit, 24 avril 1931, vendredi 24 avril 1931

[" Lrharbon et les autres édifices OTTAWA réléphone: Bideas 816 4, RUK LANGEVIN HULL-\u2014\u2014\u2014Téléphone: Shor.8925 18° Année No 95 Don Jaime dans son maniteste proclame une ère de progrès UN INCENDIE + DE 5500000 À MONTRÉAL Six pompiers sont blessés, dont quatre dans l\u2019effondrement d'une muraille.MAISONS ÉVACUÉES \u2014\u2014\u2014 (De la Presse Canadienne) MONTREAL, (P.C.) 24.\u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré vers quatre heures cc matin, a ra- Vagé l'immense établissement de la Western Flour Mills Company dans le Nord, causant des pertes évaluées à $500,000 et envoyant six pompiers à l\u2019hôpital, quelques-uns d'entre eux grie- vement blessés.A dix heures, on avalît circonscrit le feu mais le chef Gauthier déclarait que ee fut la conflagration la plos dangereuse en cing années.Six des 200 pomplers de 17 postes de la ville, qui avaient dû mettre leurs masques contre l\u2019asphyxie, ont été blessés.Les pomplers Nadeau et Oucllette furent suffoqués par la fumée et blessés par des éclats de vitre.Trois murailles s\u2019étalent écroulées à dix heures et la fa- .cade suivra de près.MONTREAL, 24.\u2014 Un feu, qui fclata de bonne heure ce matin, menace de destruction complète le moulin de la Western Canada Flour Mills dans le Nord de la ville.Les hommes et les appareils de dix-sept postes du service municipal des incendies ont répondu à l'alarme M zénérale.A huit heures, ce matin, les pomplers concentraient leurs efforts pour sauver des cours de du voisinage.* Le moulin occupait tout un carré Bde rues avec un édifice en brique de trois étages.Il cst entendu que l'étage supérieur remisait des grandes quantités de farine.PRES DE LA MORT Un mur de l'édifice en flammes s'effondra sur quatre pompiers, qui ont été secourus seulement après avoir subi de graves blessures.Le lieutenant Filion fut rétiré des décombres avec deux côtes fracturées tandis que les pompiers Beauchamp, Nadeau et Paquette &vaient subi de pénibles contusions, brûlures et autres blessures dont on n'a pu déterminer la gravité cet avant-midi.Tous furent conduits d'urgence à d'hôpital.L'incendie éclata dans l'ascenseur dans un coin de la bâtisse.Il avait pris des proportrons menaçantes avant l'arrivée du premier détachement du service des incendies.On plaça aussitôt une deuxième et une troisième alarme.MAISONS ABANDONNEES A 830 heures, sorsque les pom- ÿ piers ont été blessés, la muraille de l'Est s'ébranlait.On attendait sa chute d\u2019un instant à l'autre.Les pompiers durent battre en retraite.ÿ Tes bâtisses de l'autre côté de la rue lumé à bord par une explosion dans étaient en danger.Un vent agité aidait À l'élément destructeur.Il y a deux ans, l'établissement de la compagnie sur ce site fut dé- trult dans des circonstances sem- biables.Les pertes aujourd'hui at- feindralent un deml-million de dollars, A neuf heures, le chef des pompiers Gauthier commanda aux res.dants de cette section d'évacuer leurs domiciles.Les pomplers durent mettre leurs masques à l'épreuve des gaz et de la fumée, à cause des nuages de fumée dense émanant du foyer de l'incendie, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On négocie une vente de grain & TL, S'AGIT DE LA VENTE ANNUELLE DE 30,000,000 DE BOISSEAUX DE GRAIN DE L'OUEST.BASKATOON, 24.(P.C.)\u2014On est À négocier la vente annuelle de 30,000,000 de boisseaux de graln a la British Co-operative Wholesale Soclety, & raison d'un dollar le holsseau, a déclaré hier soir le premier ministre Anderson de Saskatchewan, dans un discours à l'occasion de la fête des Sons of England.Le premier ministre parla aussi d'un projet possible d'irrigation des régions sèches de la Saskatchewan et de la proposition, d'une corporation anglaise relative au développement d'énergie hydraulique dans la rivière Nelson.à un colt probable de $10,000,000.errant 5 PECHEURS SAUVES (De la Presse Associée) PORT ANGELES, Washn., 24, \u2014 Dinq pêcheurs de Soattle, ont réus- Jd, 4 bord d'une petite embarcation, à se sauver de ja goélette White Star, qui & pris feu à 13 milles au large de I'lle Tatoosh, hier.Les hommes, dirigés par le capitaine John Haines, ont été recueillis par \u20188 goélette Rosario.Le feu fut ale \u2018\u2019Rappelez-vous que je suis prêt à sauver l'Espagne de l'anarchie\u201d, dit-il.UNE FÉDÉRATION Le roi constitutionnel viendrait en téte de la fédération espagnole.ANCIEN COLONEL PARIS, 24 (P.A.):\u2014Don Jaime, de Bourbon-Anjou, un cousin d\u2019Alphonse et le cinquième des prétendants de la lignée de Don Carlos, prétend aujourd\u2019hui au trône d\u2019Espagne dans un manifeste publié qui dit: \u201cRappelez-vous, je suis toujours prêt à aider l'Espagne à échappre à l'anarchie\u201d.Il demande au peuple espagnol de déclarer dans les prochaines élections s'il est républicain ou mo- narchaite et, les invitant à favoriser la monarchie, dit que la monarchie qui suivra n\u2019aura pas de relations avec l'ancien régime mais pourraic être \u201crenouvelée, progressive et, décentralisée\u201d.CETTE FEDERATION \u201cMon désir est d\u2019avoir un roi à la tête de la fédération d'Espagne\u201d, dit-il.\u201cUn roi au-dessus des partis.Même les Républicains admettent qu'une grande partie du peuple espagnol est en faveur de la monarchie.Il est injuste de supprimer la monarchie parce que un Roi ne sait comment se faire aimer de son peuple\u201d.LA CAUSE CARLISTE La cause carliste date de 1820 quand Don Carlos, frère cadet de Ferdinand VII, s\u2019est opposé au changement de la loi de succession par Ferdinand de façon à permettre à sa fille, Isabelle, de monter sur le trône.Carlos, considérant l'insurrection un péché, ne voulut pas combattre l'édit de Ferdinand , mais 1] refusa de renoncer à ses droits au trône.Ces droits furent transmis à son fils Charles, le soi-disant Charles VI, son second fils, Juan et le fils de Juan, Charles dit VII, le père de Don Jaime.Charles VII essaya de reprendre le trône en 1870 mais en 1872 ses troupes furent défaites par celles du roi Amédée et il ne put prendre avantage du combat par guérilla de ses adeptes pour établir sa Hgnée.Dans l'intervalle Alphonse XII fut proclamé rol.Charles peu favorisé par les dieux de la guerre, se mit à parcourir l'Europe.Il négligea deux occasions favorables à sa cause.La première à la mort d\u2019Alphonse XII et durant la régence de la Reine Maria Cristina.La seconde aprés la guerre hispano-américiane, quand Alphonse XIII causa de la dissatisfaction.Don Jaime, un colonel dans l'ancienne armée czariste, est âgé de 60 ans.\u2014_\u2014\u2014 Un incendie de $25,000 a Saskatoon SASKATOON, Sask.24, (P.C.)\u2014 Un Incendie a menacé ce matin, de destruction le bloc Elite.Quand les pompiers eurent réussi à la maîtriser, il avalt fait pour $25,000 de dommages.Le travall des pomplers fut considérablement retardé par l'épaisse fumée.On noya le brasier avec cinq boyaux.Les locataires des étages supérieurs durent évacuer leurs logements.Ils purent se sauver par les escaliers.Personne n\u2019a été blessé.rer L\u2019auto est frappé par un convoi de (De la Presse Associée) CHICAGO, II, 24.\u2014 Cinq hommes ont été tués de bonne heure aujourd'hui à Antioche, Illinois.Leur auto fut frappé par un convoi de fret à un passage à niveau.Le choc fut si violent que cinq chars du convoi sautèrent de la voie.Les morts sont: Herrick-C.Harrington, 21 ans, diplômé de l'université Marquette; Daniel Wighan, 24 ans; George-H.Eaton, 24 ans; Gus Gus- tafson, 22 ans; et Edgar Lindroth, 21 ans, commis de banque.Eaton était un beau-fils du médecin-lé- giste du comté de Lake.Cet accident porte a dix le nombre des victimes d'accidents de passage à niveau, en 24 heures.rt KINGSFORD-SMITH (De la Presse Associée) la chambre des machines.KOEPANG, Timor, Indes orientales hollandaises, 24.\u2014 L'aviateur Charles Kingsford-Smith est arrivé içi aujourd'hui à bord de l'avion \u201cSouthern Cross\u201d.I! & recueilli le courrier Angleterre-Australie, retenu içi depuis l'accident survenu Ru \u201cCity of Cairo\u201d samedi dernier.Kingsford transportera le courrier à Port Darwin et de là à Sydney.estate A : REN DES RENFORTS - PARTIS POUR LES MADÈRES la ville de Funchal, si cela devient nécessaire.ARMES REÇUES LISBONNE, Portugal, 24.(P.A.)\u2014 D\u2019autres renforts partent d'ici au- jourd'hui sur le paquebot Nyassa pour les Îles Madère, où Funchal, la ; principale ville, est aux mains des | rebelles.Ces troupes et d'autres déjà en route pour les 1les se réuniront à l'Île voisine de San Pedro, et de là ils entreprendront une campagne contre Fun- chal, qu'ils bombarderont, si cela est nécessaire.\u2018Trente mille carabines anglaises récemment reçues d'Angleterre seront à la disposition des troupes des Îles et de celles qui demeurent au Portugal.Ces dernières peuvent être appelées sous les drapeaux, par suite de prétendus troubles communistes de la frontière espagnole.Le Nyassa transporte trois aéroplanes, des troupes, de l'artillerie et des vivres.UNE OFFRE LONDRES, 24.(P.A.) \u2014 Une dépêche de Londres dit que les chefs rebelles de Madère ont envoyé au président Carmona un message lui offrant de se rendre, pourvu que certaines réformes soient mises en vigueur par le gouvernement.Si cette offre est refusée, ajoute le message, le gouvernement sera responsable de toute effusion de sang qui pourrait se produire.PROJET EN VUE DE MODIFIER LE DROIT D'AUTEUR Le secrétaire d'Etat, l\u2019hon.C.-H.Cahan, est le parrain d\u2019un bill à cette fin.CONVENTION DE ROME (Galerie de la presse) L'hon.C.H.Cahan, secrétaire d'Etat, présente un projet de loi tendant à modifier la loi du droit d'auteur, Plusieurs modifications sont projetées, et l'hon Fernand Rinfret, ex-secrétaire d Etat, prédit que le bill soulévera beaucoup de protestations, mais il déclare qu'il l\u2019appuie.M.Rinfret rappelle qu'il & présenté un projet de loi analogue, quand il était au pouvoir, mais que ce bill n'a pu passer à cause de l'opposition qu\u2019on lui a faite.I promet son entier appul à M.Ca- han.La grande question consiste a décider si le Canada approuvera la convention de Rome, ce qu'il doit faire avant le ler juillet prochain, sinon il sera trop tard.Pour se conformer à cette convention, le Canada devra annuler l'article 40 de la loi actuelle, article qui oblige à faire une déclaration de \u201ccopyright\u201d pour que les droits d'auteur soient protégés.La convention de Rome stipule que l'auteur sera protégé sans déposer de déclaration.En proposant la deuxiéme lecture de son projet de loi, M.Cahan déclare qu'un des articles donne au gouvernement le pouvoir de ratifier la convention de Rome.Il ajoute que, de toutes les parties d'Europe et d'Amérique, lui sont venues des protestations contre l'article de la loi obligeant les auteurs à une déclaration, et à déposer deux exemplaires originaux de leurs ouvrages.Dans plusieurs cas, il est impossible de se conformer à cette dernière disposition, puisque les signataires de l'édition originale sont morts.Lorsqu'il se trouvait à Londres, en août dernier, des auteurs ont protesté contre l'enregistrement obligatoire, Le conseil privé a rendu un jugement dans lequel 11 déclarait que le droit d'auteur n\u2019est protégé au Canada que s'il y 8 eu enregistrement.Il existe au pays une société connue sous le nom de Société canadienne des droits de représentation.Elle possède l'exclusivité de deux millions ou deux millions et demi de droits d'auteur.A l'heure actuelle, il faut verser un honoraire d\u2019enregistrement de un dollar.Cette société devrait donc verser au Dominion plus de deux millions de dollars, & conditles qu'elle soit capable de déposer des exemplaires de l\u2019édition originale des oeuvres, pour protéger ses droits au pays.L'article qui remplacera l'art.40 (Suite de la dernière page.) région.La ville de Chicoutimi cèse d'Otcawa.Syndicats catholiques en deuil M.J-E.-A.Tremblay, de Chicoutim!, directeur de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, vient de mourir à Chicoutimi à l'âge de 38 ans.Bureau Confédéral depuis trois ans et échevin de Chicoutimi.Il s\u2019est toujours occupé activement des oeuvres sociales de sa dévoués./ A cette occasion, le drapeau est en berne à la Bourse dn Travail à Hull, siège social des syndicats catholiques du dio- MH était membre du perd en lui un apôtre des plus | 4 * À Co.| Ces troupes bombarderont OTTAWA FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL VENDREDI 24 AVRIL 1931 second l'expédition au pôle nord, C\u2019est le 21 Isaac Schlossbach, premier officier et commandant en second du sous-marin \u2018Nautilus\u2019, dans lequel Sir Hubert Wilkins, fameux explorateur arctique et antarctique, fera sa tentative au pôle nord.On voit ici Schlossbach à bord du sous-marin.Il commandera en À \u2014_ = juin que le sort d\u2019Alphonse de Bourbon sera décidé Des pertes par le feu de $28.000 LA GRANGE ET L'EQUIPEMENT D\u2019UNE LAITERIE DE VANCOU- VER-NORD SONT DETRUITS.VANCOUVER, 24.(P.C.) \u2014 Des dommages évalués à $28,000 ont été causés hier soir par un incendie qui a détruit la grange et l'équipement de la laiterie Richards, à Vancou- vert-nord.Neuf bestiaux ont aussi été perdus.Une réception au prince de Galles IL SERA REÇU SOLENNELLEMENT DEMAIN MATIN PAR LE PRESIDENT DU PORTUGAL.LISBONNE, 24.(P.A.)\u2014Le président Carmona recevra en audience solennelle le prince de Galles demain matin à 11 h.30 am.(6 h.30 a.m., heure de l'est) aux édifices gouvernementaux.L'héritier du trône d'Angleterre remettra au général Carmona la grand'croix de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique.L\u2019explosion tue 60 personnes (De la Presse Associée) CANTON, Chine, 24.\u2014 Soixante personnes ont été tuées dans l'explosion de deux yachts à vapeur.Des bandits sont responsables de cette affaire, ayant fait sauter les deux navires parce que les propriétaires avaient refusé de payer les \u201chonoraires de protection\u201d.ren RUMEURS NIEES (De la Presse Associée) BUCAREST, Roumanie, 24.\u2014 Le département des Affaires Etrangé- res, à nié officiellement aujour- cd'hui la rumeur, voulant que Madame Magda Lupescu, amante du rol Carol, soit en Roumanie, Le démenti ajoute que les rumeurs voulant que la formation du nouveau gouvernement Jorga ait été influencée par l'intervention d'une personne étrangère sont naïves et stupides.C'est en effet à cette date qu\u2019auront lieu les élections générales en Espagne.DIVERGENCES Deux facteurs contribueront à assurer une nouvelle victoire républicaine.LA CONVENTION MADRID, 24.(P.A.)\u2014Le gouvernement provisoire républicain d'Espagne fait aujourd\u2019hui connaître ses projets d'élections parlementaires nationales le 21 juin.Les députés formeront le premier parlement (les Cortés) qu'ait eu l'Espagne depuis huit ans.Les élections se feront sur la question de savoir si c'est la république ou la monarchie qui doit triompher en Espagne, et elles seront la réponse que demande l'ex- roi Alphonse XIII qui, en quittant Madrid, déclara qu'il attendrait en exil si son peuple désirait ou non son retour.Le parlement qui sera élu prendra le nom de convention consti- tutionnelie et aura le pouvoir de remanier la constitution de I'Espagne, en déterminant le mode exact de gouvernement.Deux facteurs contribueront fortement à une victoire républicaine au moins égale à celle remportée lors des élections municipales du 12 avril.En premier lieu, les élections se tiendront avant qu'une sérieuse réaction ait eu le temps de se produire, et ensuite plusieurs monarchistes ont quitté le pays.Bien qu\u2019étant d'avis que l'Espagne doit demeurer république, tous ceux qui voteront contre la monarchie ne partagent pas du tout la même opinion sur les questions politiques, constitutionnelles et autres.Des divergences prononcées peuvent sur- gif après la réunion des Cortés.On apprend aujourd'hui de Tokio que le gouvernement japonais a reconnu la nouvelle république de même que la Turquie et le Paraguay.Le gouvernement espagnol expri- (Suite à la 6ème page) EXPÉDITION HARDIE \u2014\" ASE Jr | 7 Le br Herbert Dickey, explorateur, et Mme Dickey, qui se sont embarqués récemment aver quatre autres personnes à New-York pour une expédition à Ja tête da fleuve Orénoque.Cet exploit n'a Jamais été accompli par des blancs.Ie Dr Dickey est en tête de M.CHARPENTIER SERA SOUMIS Le Bureau des Commissaires \u2018de ville.le proposera au fédéral.\u2014 M.Charpentier félicité.LE DYNAMITAGE Le Bureau des Commissaires, impressionné par la suggestion qu'a faite lundi soir l'échevin Charpentier en vue d'obtenir la nomination d'un comité indépendant et non partisan pour étudier l'importante question de l\u2019embellissement d'Ottawa, a décidé, à son assemblée de jeudi de soumettre le projet aux autorités fédérales à la première occasion \u201cNous discuterons, dit le maire, la question avec le premier ministre et nous tâcherons en même temps d'obtenir de lui une déclaration au sujet du parc de la Confédération.\u201d M.Dunbar opina que la commission urbaniste d'Ottawa remplissait toutes les conditions requises d'un comité indépendant.\u201cCette question doit être étudiée par les représentants du peuple qui attend d'eux une décision\u201d, conclut M.Dunbar.DES FELICITATIONS M.Lewis profita de l'occasion pour faire l'éloge de la manière dont M.Charpentier z présenté sa motion au Conseil de Ville et le maire ajouta quelques belles paroles à l'endroit de l'échevin du quartier St-Georges.MARCHE DE L'OUEST Le marché de l\u2019ouest de la ville sera ouvert le ler mai; cette décision fut prise à la demande de M.Laroche et sur proposition de M.Geldert.M.Geldert a été chargé de dresser la formule que devront remplir les médecins qui recommandent un congé de maladie pour les employés municipaux.Le capitaine Blackler de la caserne de pompiers No 3 obtient, sur l'avis du médecin de la brigade, un congé de trois mois.Son état de santé laisse à désirer.LE DYNAMITAGE Le Bureau, faisant suite à la requête de l\u2019échevin Bélanger, a chargé l'avocat Proctor et l'ingénieur Askwith de préparer un projet de loi réglémentant le dynamitage dans les limites de la ville.Le dynamitage dans le tunnel de la rue Bolton s\u2019est fait la nult comme le jour au grand ennui des citoyens du quartier.Le Bureau recommandera au Conseil de payer $13.09 à M.T.Mc- Donald, 76 avenue Blackburn, et $100 A M.C.-H.Rogers, rue Nelson pour dédommager des pertes subies lors des explosions de 1929.REMERCIEMENTS La corporation, sur proposition du maire Allen, adressera des remerciements officiels au ministère des travaux publics et au Dr J.Hanna, qui ont mis l'édifice Régal à la disposition des autorités municipales lors de l'incendie de l'hôtel HOLLIDAY ACCUSE M.Rae Halliday, surintendant du bureau d'engagement, a écrit aux Commissaires pour projeter contre la manière d'agir de certaines \u201cinfluences extérieures\u201d qui, dit-il, violent l'entente conclue entre son bureau et les autorités municipales.M.Halliday dit qu'il a en sa possession des lettres données aux chômeurs pour être remises aux entrepreneurs en vue d'obtenir de l\u2019ouvrage aux travaux de la corporation.C\u2019est, dit-il, du favoritisme, car non seulement certains privilégiés obtinrent ainsi de l\u2019ouvrage au détriment des autres, mais encore ils furent gardés plus d\u2019une semaine.M.Halliday prétend que son bureau éliminait sans pitié les gens qui n'étaient pas d'Ottawa tandis que, par favoritisme, ces étrangers supplantaient nos citoyens.Il fait remarquer que, pour la semaine du 20 avril, son bureau n'avait fourni que 15 hommes contre 127 pour la semaine du 13 et 195 pour celle du 7.Le Bureau trouve cette situation fort étrange: il adresse donc la lettre du surintendant au comité nommé sur proposition de M.McCann pour étudier cet état de choses.\u201cSEVISSONS!\u201d \u201cIl est temps de faire enquête, dit M.Geldert.Un ou deux contremaîtres rendent inefficace le bureau d'engagement et, par leur manière de se passer les hommes à tour de rôle, leur donnent deux ou trois semaines d'ouvrage à la fois.Il nous faut prendre des mesures dracon- niennes pour secouer ces contremal- tres\u201d.M.Dunbar a promis de faire enquête et le comité spécial sera prié d'étudier sans tarder cette situation dont se plaint M.Halliday.DEMAIN BEAU FT FRAIS MAXIMUM HIER .« oe .46 MINIMUM (NUIT) .2 A 8 H.CE MATIN .e + »s #8 +e = 34 spagne LE PROJETDE [Le Saint-Pére inaugure le collège romain de la Propagation de la Foi UN MUSICIEN FÉLICITÉ PAR LE SAINT-PERE ROME, 24.(P.A.)\u2014Pendant ia bénédiction par Sa Sainteté, de l'auditorium du collège de la Propagande, aujour- d'hui, le directeur du choeur de chant du oollège M.Lynch, un Australien, joua un solo de violon intitulé \u201cLa Preghiera\u201d de Martini (La Prière)).Le Saint-Père fut tellement remué par cette pièce, que lorsque l'artiste l'eut terminée, il alla le remercier personnellement, en lui disant: \u201cVoilà de la musique qui transporte.Elle est parfaitement appropriée à la circonstance.\u201d Le Souverain Pontife est acclamé au moment de son arrivée à ce collège.PAROLES DU PAPE Le cardinal Mundelein, de Chicago, officie a la cérémonie de la dedi- cace.CORTÈGE IMPOSANT ROME, 24.(P.A) \u2014 A la grande surprise de Rome et du monde ea- tholique, &a Sainteté Pie XI est sorti aujourd'hui de ia Cité Vaticane pour présider en personne l'inauguration du nouveau collège L'INHUMATION DE L'INFANTE DEMAIN MATIN Membre du Tiers-Ordre, Isabelle sera inhumée au cimetière du Père Lachaise.UNE PENSION VOTÉE PARIS, 24.(P.A)\u2014Dona Maria Isabel Francisco, Infante d'Espagne, qui vécut jusqu'à près de 80 ans, pour ne mourir qu'en exil, sera inhumée au cimetière du Père La- chaise, samedi.: Don Jose Marie Quinones de Léon, ancien ambassadeur d\u2019Espagne à Paris, a placé à la disposition de l\u2019ex-roi Alphonse, actuellement à Londres, la crypte familiale.Don Alfonso de Bourbon, cousin du roi, représentera celui-ci aux funérailles.C\u2019est l'épouse de Don Alfonso, l\u2019infante Béatrice, soeur de la reine Marie de Roumanie et petite-fille de la reine Victoria d\u2019Angleterre, qui resta, en Espagne, aux côtés d'Isabelle, alors que tous les autres membres de la famille royale avaient déjà fui en France, la semaine dernière.La dépouile de l'infante reposait aujourd'hui dans un simple cercueil en bois brut, du Tiers-Ordre franciscain.A côté d'elle il y avait une statuette de la Madonna Del Pilar.Des religieuses espagnoles priaient, agenouillées, pendant que défilaient devant la tombe, un grand nombre de monarchistes espagnols.L'infante est morte hier à l'hôpital, quelques jours à peine à son arrivée de Madrid avec l'infante Béatrice.A LA MESSE Ce matin, les cing enfants d'Alphonse et de Victoria assistérent a une messe pour le repos de l'âme de leur grand'tante.Cette messe fut dite à un autel improvisé par le R.P.Julien, auménier de la mission espagnole à Paris.- DEUIL GENERAL MADRID, 24.\u2014 Miguel Maura, ministre de l'Intérieur, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement espagnol accorderait une pension aux Soeurs de l'hôpital où est mort.hier l'infante Isabelle.Cette pension sera un gage de respect de la part du gouvernement républicain pour la feue princesse.Les journaux et la population en général pleurent aujourd'hui la mort de l'infante, qui fut peut-être le membre le plus populaire de la famille royale en raison de sa grande charité, et de son affabilité, On s'accorde partout à dire que son exil volontaire la semaine dernière a hité sa fin, et on regretie qu'elle ait dû quitter Madrid.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toutes ces ruines sont réclamées LE GOUVERNEMENT MEXICAIN RECLAME LES RUINES PRE- HISTORIQUES DU PAYS, MEXICO, 24.(P.A.)\u2014-Le gouvernement a aujourd\u2019hui réclamé toutes les ruines préhistoriques du Mexique, découvertes ou non, les regardant comme des monuments nationaux.Cela assurera au pouver- nement la régie fédérale de toutes les reliques archéologiques déjà découvertes et ne permettra les explorations et excavations que sur autorisation du gouvernement.de la Propagation de la Foi, dont le coût de construction a été en grande partie défrayé par l'archi- diocèse de Chicago.C'est la seconde fois depuis 1870 qu\u2019un Pape sort du territoire du Vatican et la première fois en soixante ans qu'il officie à une cérémonie publique en dehors de son propre territoire.Le Saint- Père était de retour à son palais deux heures plus tard.LA CEREMONIE - ROME, 24.(P.A.)\u2014Pour la seconde fois depuis son avénement, Sa Sainteté Ple XI est sorti de la Cité Vaticane.Le Saint-Père a assisté aujourd'hui à l'inauguration du nouveau collège de la Propagation de la Foi.C'est cependant ia troisième fois que ie Pape sort du Vatican lui-même, mais la sortie de la Cité Vaticane ne fut précédée que par celle faite lors de la procession du 25 juillet 1929, jour où Pie XI se rendit sur la place devant St-Pierre pour la célébration relative au traité de Latran, Le cardinal Mundelein, archevêque de Chicago, dont l\u2019archidiocèse fournit la somme d\u2019un million et demi de dollars pour le collège, a officié à la cérémonie de dédicace.Le souverain Pontife monta dans un automobile, où il prit place seul.Une vingtaine d'autres automobiles portant les cardinaux et la suite du Pape suivalent 1a voiture papale.Le départ du Saint-Père se fit à 10 h.57 a, m.(4 h.57.a.m\u2026 heure de l'est) et l'arrivée à destination avait lieu deux minutes plus tard.- Le cortège passa devant le Collège catholique américain.Au moment de l'arrivée du Pape au college, une grande foule l'applaudit, et tout le monde se mit à genoux.De toutes part, on entendait des cris de: \u201cVive le Pape !\u201d Cardinaux et prélats reçurent le Souverain Pontife à l'entrée du collège.Le Pape suivit les cardinaux dans la chapelle du collège, jusqu'au maltre-autel, où il s'agenouilla devant le Saint-Sacrement, pendant que la chorale chantait.Le cardinal Mundelein était à sa gauche et le cardinal Pacelll & sa droite.Le Saint-Père se leva et gagna le trône au chant de: \u201cTu es Petrus\u201d.En entrant dans la chapelle, le Pape passa parmi une foule de fidèles agenouiliés.Il portait la calotte blanche et le camail rouge avec collet d'hermine.Le cardinal van Rossum, prétet de la Propagande, remércia Sa Sainteté d'étre venue à la dédicace du college.Le Pape répondit: Vous n'avez pas besoin de nous remércier, car cette inauguration est assez importante pour justifier notre présence ici.Il rappela l'occasion ou 11 bénit la pierre angulaire du col- jége et dit: Nous remercions la divine Providence qui nous & fourni \u2018occasion d'inaugurer personnellement ce magnifique collège surtout quand nous songeons à l'influence qu\u2019il exercera sur le monde.40 REBELLES TUES RANGOON, Birmanie, 24.(P.A.) \u2014Quarante rebelles birmans ont été tués aujourd'hui dans une bataille avec les troupes à Imbe, près de Kama, dans la région de Thayet- myo.Pas un boldat ne fut tué.5.i TORONTO, 24\u2014La pression est élevée dans le bas des lacs et en gagnant le sud, jusqu'aux Carolines, et elle est basse au large de la côte de l'Atlantique et dans les Etats de l'extréme-ouest, Il a nei- ! gé légèrement dans le nord de l\u2019On- | tario et du Québec, mais il a fait beau drpuis la vailée du bas St- Laurent en gagnant l'ouest.Le temps a été variable dans les provinces maritimes, et i! a plu en plusieurs endioits.Tl fait frais depuis le Manitoba en gagnant l'est?et un nent pas au sérieux la menace rapatrier les Canadiens entrés a \u201cJe crois, dit-il, que quelqu été quelque peu influencés par 4000 CANADIENS REVENUS MONTREAL, 24 \u2014 (P.C.) \u2014 Plus de 4,000 Canadiens français sont revenus dans la province de Québec durant l'année dernière, grâce à la politique de rapatriement de l'hon.Mector La- ferté, ministre de la Colonisation.\u201cNous avons reçu des milliers de demandes de rapatriement de nos frères de la Nouvelle-An- leterre, dit-il, et notre ministère ne peut pas régler la situation immédiatement vu le grand travail que nous avons entre mains.Les Canadiens françaie de la Nouvells-Angleterre ne pren- pour cela que durant la dernière année, un si grand nombre sont revenus au Canada\u201d.EE du gouvernement américain de ux États-Unis illégalement\u201d es Canadiens aux Etats-Unis ont les menaces des autorités, c'est peu plus doux en Alberta.La pression continue à être élevée dans le nord du Manitoba.Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent, \u2014 Surtout beau et frais ce zoir et samedi, vents variables modérés.Maximum hier Minimum durant la nuit .32 A 8 heures ce matin: Prince Ru- 1 pert, 48; Victoria, 46: Kamloops, 42; Calgary.24; Edmonton, 36; Prince Albert, 24: Winnipeg, 26; Sault Stc- Marie.30; Toronto, 39: Kingston, 132: Ottawa, 34; Montréal.38: Qué- ; bec, 36; St-Jean, N.-B.46: Halifax.50: St-Jean, T.-N.\u2026 38: Détroit, 28.{ New-York.40; Charlottetown, 46: \u2014\u2014_ _ ERS I | Jasper, 40; Moncton, 46.Cregg iae Cee tg @ vhs gL» 227 TIRER\" lw ese c De ee Bonet ee Ler »> \u201c4 \"HA 34: cat 32 2, ITA MESSE ® urs Excellences le gouverneur- général, la comtesse de Bessborough et lord Duncannon, accompagnés, de M.A.F.Lascelles et du lieutenant Fuller, assistaient hier soir au concert donné par la \"Little Symphony Orchestra\u201d.! 9 L'honorable \"M: Tokugawa, ministre du Japon, au Canada, passera la fin de semaine à Québec, l'invité de l'honcrable M.et Mme Lucien Cannon.: Lady Gouin, de Montréal, arrivera d'Europe, demain, à bord de l\"Em- prèss of France\u2019.° a L'honorable M.\u2019e: Mme J.D.Stewart, de Charlottetown, £.P.E., sont attendus à Ottawa la semaine prochaine et passeront quelques jours, au Château-Laurier.Mme C.H.Cahan'a reçu a déjeuner hier, au Château-Laurier- .> - M.et Mme Arthur Bryant, du Japon, sont à Ottawa, les hôtes de M.et de Mme Arthur K.Mac- Carthy.Mme A.J \u2018Christie, est actuellement à Québec, 'invitée de sa fille Mme A.C.M.Thomson.e .Le Le colonel et Mme John H.Roy et lsurs enfants, partiront prochainement, pour Montréal, ou ils résideront a l'avenir.M.et Mme Roy passeront l'été, à Saint-Eustache, Qué.+ - - Leurs Excellences, le gouverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough ont lancé des invitations, pour une réception qui sera donnée à Rideau-Hall, le mercredi soir, 29 avril.e .° Mme Russell Hale est de retour a Ottawa, après un sejour de quelque années, en Angleterre.Mlle Lilian Snowball, de Chatham, N.B.est l'invitée de Mme George 8.MacCarthy.e - e Mme D.Pitre, de Timmins, Ont, qui a passé quelques jours à Buckingham et à Thurso, est de passa- Re à Ottawa, l'invitée de Mme O Dupuis.* .® L'honorable M.et Mme H.A.Stewart ont donné un diner de vingt- deux couverts, mercredi, au \u201cRox- borough\".M.Henry Aylen, C.R, et Mme Aylen reviendront dimanche de la Californie, où ils ont passé plusieurs Ep.\u2014 EN SASKATCHEWA semaines.e .L'honorabibe juge et Mme Alphonse Bernier, de Lévis, s'embarqueront à New-York, au mois de mai, à bord du \u201cLafayette\u201d, pour un séjour de quelques mois en Europe.e .M.Thomas Guérin, consul générai d'Autriche et Mme Guérin, de Montréal, sont attendus cette semaine, d'un voyage de plusieurs semaines, en Europe.Mme Edward M.Ahearn a reçu à l'heure du thé, ces jours derniers, en l'honneur de Mme John Bryson, de Lindsay, Ont, qui estl \u2018invitée de sa soeur, Mme 8.B.Cowan, Mmc J.J.Allen, Mme 8.B.Cowan et Mme E.J.Bennett, présidajent a la table de thé.Mme A.Le Blanc et Mile Jeanne Le Blanc, de Brockville, étaient en ville pour le mariage Le Blanc-Con- way.e .Les membres de la Commission du port de Montréal, ont offert un déjeuner mercredi, à bord du \u201cSir Hugh Allan\u201d en l'honneur de M.et de Mme Pierre Henri Vieljeux, de La Rochelle, France.e » * Mme A.E.Labelle, de Montréal, est l'invitée de Mme C.Starnes.e eo Le Révérend Pére Alphonse de Grandpré, c.s.v., a béni hier matin, & huit heures, en la chapelle de la basilique de Montréal, décorée de fleurs printanières, te mariage de Mlle Béatrice Ducharme, fille de Met de Mme Henri Ducharme, d'Ou- tremont, avec M.André-J.Desjar- ! dins, fils de Me Arthur Desjardins, ic r, décédé, et de Mme Desjardins.Pendant la messe, un programme | musical fut exécuté par M.Arthur Letondal.M.Ducharme accompa- ghait sa fille et M.J.-A.Lemieux était le témoin de M.Desjardins, La mariée portait une robe francaise de georgette bleu de Delft avec petite jaquette de méme ton et un chapeau de bakou assorti; sa gerbe se composait de roses-talisman.Immé- j diatement après la cérémonie, M.et Mme Desjardins partirent pour un voyage dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Desjardins portait un manteau de lainage bleu de Delft Avec col de renard gris.° ® ° AVIS\u2014Toutes nouvelles conce-.l nant le Carnet Mondain, pourront | se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures.à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le Droit.man A a Appel des Franco-Canadions à leurs frères du Québec.\u2014 La Société Baint-Jean-Baptistc de Montréal lance une campagne d'optnion.\u2014 Adhéslons des Soclétés-socurs.Les appels des Franco-Canadiensgrande prudence.En les abordant, de la Saskatchewan se font de jour en jour plus pressants.La crise éco-, nomique qui sévit dans tout le Canada se trouve aggravée dans l'Ouest par ia mévente du blé.Nos compatriotes sont acculés à une situation si périlleuse qu'il leur est impossible, sl nous ne venons pas à leur aide, de résister seuls à la versécution qui vient d'être déclenchée contre eux, : Toute la presse francaite du Canada a b'âmé cette attitude mes-' levés Quine.Des députés se sont pour désapprouver et condamner comme elles le méritent les mesures vexatoires imposées à nos compatriotes de la Sa:katchewan.M.Armand Lavergne, vice-président de la Chambre des Communes, & prononcé tout récemment des paroles d'une haute portée, \u201cJe crois, comme Sir John MacDonald, que toutes les campagnes entreprises contre la lengue frençaise au Canada \u2018sont \u201cabsolument sans fondement, absolutely without foundation\u201d, ct cela vise tous les cas, celui du Premier Ministre de la Saskatchewan comme les autres.Pour ma pari, J'accepte la lutte partout où ma langue sera attaquée en quelque province que ce soit.\u201d \u201cQue le Canada uit été conquis \u2018ou cédé, n'a pas craint de dire Stir.John MacDonald, nous avons maintenant une constitution gui fait à tous les sujets britanniques ume situation d'abeolue égalité qui leur garantit les mêmes droits en matière de langue, de religion, de propriété, ou de droits personnels.Il n'y & pas de race dominante en ce pay\u201d, il n\u2019y a pas de race conquise.\u201d MESURES INJUSTES Le gouvernement de la Saskatchewan, dès la première: session qui suiyit con avènement au pouvoir, supprima tout caractère religieux dans les écolcs publiques qui sont les Écoles de la majorité locale.Les instituteurs ot ics institutrices de la province dc Quebec ne peuvent plus enseigner dans les écoles de la Sas- Katchewan, le gouvernement ayant refusé de reconnaitre comme auparavant la valeur des diplômes obtenus dans; le Québec.Le procureur général de la pro- Vince vient de donner unc nouvelle interprétation À la loi scolaire; 11 Oblige les Franco-Canadiens à ne fairs usage que ce la langue angla:- 88 au cours de la demi-heure d'ins- trueiton religieuse.La loi existait :, depuis plus de cinquante ans, mais personne jusqu'ici n'avait zongé un « ui instant à forcer de tout jeunes enfants à apprendre leurs prières et leur catéchisme dans une langue qu; n'était pas leur langu£ maternelle.Un amendement (?) voté à la dernièré session de la Légisiature décrète que pour devenir commissaire d'écoles 1! faut savoir lire et écrire l'anglais eL que l'usage de la lamgue anglaise sera -obligatoire dans une assemblée même entièrement composée de contribuables de langue francaise.Quelle étroite mentalité et quel état d'esprit révèle l'adoption d'un pareil amendement! C'est un délit à l'heure présente de parler français dans cette province où personne n\u2019a pu faire dis- paraitre la trace des découvreurs francais.Ceux-ci ont jalonné leur route de noms aux syllabes de France que les persécuteurs eus- mêmes ont dû 1especter.C'est un délit encore de parler français dans cette province qui a été admise dans ln Confédération canadienne où lec français et l'anglais sont reconnus comme langues officielles.L'HON.DUPRE M.Maurice: Dupré, solliciteur général du Canada, dans l'encetnte même de la Chambre des Communes, à dénoncé cette persécution odieuse.\u2018Les questions de race ou dc religion, a-t-i1 dit, devraient toujours être discutées avec la plus LY .> Low {Mme Adéle Labelle et famille.Je sens que je pose le pied sur un terrain délicat; mais puisque j'apparais pour la première fois sur la scène imposante où se déroule notre /ie parlementaire, je crois qu'il est de mon devoir de dire à cette ; Chambre combien je regrette l'attitude prise depuis dix-huit mois, et \u2018particulièrement au cours des derniers temps, par le gouvernement ,de coalition de l'une des provinces de l'Ouest.\u201cLes lois mises en vigueur en Saskatchewan contre la langue fran- \\çaise, l'une des deux langues offi- \u2018cielles du pays, sont une insulte aux ;vrais Canadiens établis ici depuis \u2018quatorze ou quinze générations: à iceux qui ont découvert et civilisé le Canada.C'est au nom de Dieu, mais jen français, que la première croix fut consacrée sur le sol canadien.\u2018Contre ces lols, je suis forcé de .protester et jespére qu\u2019elles teront rappelées.Je mec permets de souli- \u2018gner de façon générale, pour l'édification de ceux qui sont dans la \u2018vie publique, que l'école qui triomphera toujours à la longue sera celle de la paix et de l'harmonie.ce \u2018sera l'école de la justice, du \u201cfair Play\u201d.de la tolérance et de la largeur d'esprit.\u201cLe Canadien de descendance francaise est le plus Canadien du pays; il n'a qu\u2019un chez lui, le Ca- ;nada.c\u2019est au Canada qu'il est né et c'est au Canada qu'il veut mourir, fidèle à son roi et fier des ins- :titutions britanniques: \u201cpro rege, ege, grege\u201d.Mais il ne peut souffrir qu'on le moleste.| Les persécutés de la Saskatche- (Wan ont droit à notre sympathie, à Une sympathie agissante qui doit re manifester par des actes.C'est Pourquoi la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, forte de l'appui d'autres sociétés-soeurs qui lui sont offert généreusement et spon- {tanément leur collaboration, entend poursuivre à travers tout le pays une campagne d'opinion pour bien | préparer les esprits à donner à la vininorité de la Seskatchewan, selon le mot d'un Journaliste, \u201cle nerf de la guerre, puisque guerre on lui im- Les Canadiens français de la province dz Québec ne peuvent laisser £uccomber les Francs-Canadiens de la Saskatchewan :2m3 forfaire à l'honneur.Leur ind!fférence à une heure aussi grave dégénérerait en complicité avec leurs adversaires.Le Secrétariat de la \u201cSociété Saint-Jean- Baptiste de Montréal\u201d.FEU Mme VIAU Voir! 1a l\u2018ste des offrandes qui ont Ate déposées su: 1a fLombe de Mme J.es funés lieu lund Jdern'er: silles ont eu OFFRANDES DE MESSES Florent Major.M.et Mme J.Gravelle, Mme Adolphe Leclerc.M.ra Mme P.-V.Leduc, .T.Davis Jr, Mile Florence Garneau.J.-L.et Bug.Garneau et famille, M.et Mme Jac.es Fortier.Mme G.St-Denis.Mme « Charbonneau, Mlle C.St-Denis Me Mme Louis Moftet.M.Adolphe Le- geult M.Onésime Routhier.M.et Mme L.-M.Major.M.Jos.Robertson ot famille, Mme Emma Ranger M.Arthur M-jor et sa famille, \u2018et Mme .Boutin.Mme Elisabeth Provost.Mme -Alp.Desja-dins.M.èt Mme J-A.Pinard.M.et Mme Jules Castonguay.Mile Alice Côté, M.et Mme J-A.Larocque.M.\u2018Marcel Robertson, Ml C.Lafiam.me.M.et Mme L.Lem'eux.M.et Mme J-A.Quimond.Notaire PM-A.Labelle.M.e Mme C.Paré, Mila Alb.Marchand M.et Mme A-R.Pariey.M.et Mme P.Marchand.M.et Mme J.-P.Fredette.Mile C Garneau.M.l'abbé J Desjardirs, Mme M.-C.Major, Dr et Mme J.C.Wood, Mile I.et M me, Jos.Hardouin.M et Mme A.EB Par- Viau, Mme et Mies Prrent, Mme .Dubé vier Latour et sa famille, M.et Mme ley, BE B E J et Mme Bélanger.Mme Jules Côté, M.et Mme B.C.Mme M Mine nette, M.et Mme D.Cartier.BOUQUETS SPIRITUELS DE M.et Mme M.e Mme Mme L.-O.Gravel, .Côté.M.et Mme et Mme R Mme M.et Mme A J.Major, Oli- M.et Mile Aline Fortin, M M.A-W.Mo- = Gagnon, J.-B.Garneau, Mme P M.Dr et Horm.Beaulieu.Rochon, Mme L.-J.Rochon.[Dr et Irème Latour TERRE SAINTE | et Mme L.Lavigne.Mme N.Rou- LE DROIT OTTAWA VENDREDI 24 AVRIL 1931 l'Ecole Normale, Hull: Mme A.-L.Hur-;D.du Sa.ré-Coeur.rie R dsau.M.et tuoise.les Relgieuses de l'Ecole Nor- |Mme R.male et des écoles parotas:ales de Mo- Gaulin, M.Mme Cloutier et D.Viau.les élèves de !E- |te, M.et Mme P.-E Buson:ette.Mme cole Normale et des classes annexes, |A.81-Pierre.Mile H i Mme Albert Charlebo.s, Couture.M et Mme M.Major.M.Mme Eur R.Laflam- thier, M.Mme F Brisson Mme et Mme FE.Laverdure.Mille mon.¥ et Mme A -O.Rocque, M.Roussel, M familie L -N.-H.De Mille Dupu:set Mme A-Ed.Major.Fortin, Thoe Charlebo!s, Dr et Mme L.tha Mme B.Moffet.Révde Soeur St-Emiie.Su et Mme C Caouette.M.et A.Duga:, .Jeanne Stet |tre-Dame de Hull, les fam:!les N.Brisson, MM.Benoit Fréres, Mme Bug Delage.Mme J.-L.et Mme H.Desjardins, Ia La Salle, M.ii FLORAUX Mme I.Cyr.Mme James Mandia.SYMPATHIES | Révde Sr Mar:e du Rédempteur R.;G.C\u2026 Cercle Youviiie.Dr et Mme J- M.J-N.|M.Ravery, M.et Mme P.-0.-O.Be- M.et Lime W -J.Landreville, |guin, Mme A:f.St-Laurent.les Dames Mme A Morissette M.et Mme Patronesses de l'Orphelinat St-Joseph.Man-|M.et Mme L.Gaulin, Mie Meloche.M.et Mme PF Glaude.M.et Mme J.(5 Perrier.la Supérieurc et les Soeurs el Crises de !a Croix, le penstonnat N- TRIBUTS C.BOUQUETS SPIRITUELS rieure d A Révde Sr Ste-Valé-ie.Routhier.famille G.Lafond, Mme Sauvé M.et Mme J-E LaRoche!le Grattôn.Dr c: Mme Eug- et Mne C-E Mongenals.J-F Simard.l'abbe Paul Cour- Hottie, Dr et Mme Ivanhoe et Dube.Mme Jules Laverdure.J-A Etnier, Dr et Mme Revde Boeur Si-Ernest M et Mme O.M e Mme R lanthier.!a l'avocat J Bauve et Mme A Rivard, M.et Mme À.Bélanger.M Mme Laurin, et Bélanger.Mle C Pierre Belanger, Mlle R -A.Sauve.et Mme Henri Valin, M.et Mme Morisset, M.et Mme M.DesRosie.s, et Mme Aurélien Be! er.Mlle J.M.Gingras, Mme H.on, M.Mme Alf.Charbonneau, M.J-T.Ethier.ney.Josee et M.Mme J.Lucienne Labelle, et Ste-Æisabeth, Mme Roméo Lafond sa familie, M et Mme R.Sylvain, Mile Malette, Pierret- et Mme ot Mme L.Simon, Docteur EK.te, Yves et Jean Malette M.H.Bance.Mlle Camreau.M.T-J.Brule, Mlle B.LaRoche!:e.e Mme R.Désiel.Mile C Dupont et Mme J.Robertson, Miles Godin, M.et Mme W.Deia- Mile C.Martineau, les dames de la Société M.jet Mme E.Robl::ard.Mme L Gra M \u2018et Mie V.Grave.M et Mme J.B: M.bant, Mme J.-O.Cousineau, M.et M: de Ww.Parisien.Mme Theo.Lanctot, ?et \u2018mille G.Belanger Mme H.Leteb, Moe Grond:u.M.et Mme Oscar G: vel.TELEGRAMMES Docteur et Mme J -B.Dorion, Mo: réal: M.et Mme D.Mudie.Montre M.Léon Mu'ette.Detroit: M.et M: Donat Legau!t.Moctréz!: la famille Latour.Toronto, Mile Marie St-De: Montrea!: M.et Mme Louis T.Jodoi.Budbury: la farai::e A.-L.Hurtut Montreal; Dr e: Mme Bou':n, Irog: Pails.) et Notre MODE DU CLUB GRA-SON de Cing Versements Mensuels est a votre disposition pour l'achat des Vêtements et de Chaussures.Houvelles du Maçasin Bryson-Gratam LES VETEMENTS ET CHAUSSURES Pour Hommes, Femmes et Enfants peuvent être achetés suivant notre MODE DU CLUB GRA-SON de Cinq Versements Mensueils.ë , , ° A °,# Comportant d\u2019Alléchantes Aubaines en Nouveaux Vêtements de Qualité Recommandable inai i D d\u2019offrir d Une Extraordinaire Aubaine! e nouveau nous sommes en mesure d'offrir des Complets Deux Pantalons Complets de Flanelle gri de Serge Bleue et Worsted de Fantaisie de Qualité ° ° de Haut Ton pour Hommes et Jeunes Gens ng aise pr arçons.me 1, Chics modéles à 2 boutons, devant simple, en styles réguliers et modèles pfus ajustés pour jeunes gens.Aussi modèles à devant croisé, Prix Grandeurs Excellente confection de serge bleue Botany anglaise et de 0D worsted anglals de qualité de choix à rayures tamisées de fan- de vente, e ( taisie.Tous de couleurs fnalté- chacun, 4 à 10 ans rables, à doublures de satin et A entredoublures de canevas de 50 Une commande pressée au confectionneur, après la grande vents de laine.Grandeurs 35 à 46.Prix e Samedi dernier, nous permet de répéter cette extraordinaire aubaine en spéclald .PE attrayants Complets de bonne qualité pour garçons, en une série complète de grandeurs pour les figes de 4 A 10 ans.Bien confectinnnés de flanelle durable en une teinte grise moyenne et Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée À doublure couture aux points d'usure.Chic style rugby à deux boutons avec culottes aux genoux et poches plaquées.Ne manquez pas de profiter de cette occasion pour vêtir le gargonnet - d'attrayants complets d'été de bonne qualité, à un très bas prix.* \u201d .Tant qu'il y en aura, samedi, chacun, .Oxfords a Trépointe Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Goodyear pour Hommes ED Oxfords de cuir solide, noirs et bruns .° A en chics style d'apparat avec attrayants Ires e 0 1 Tr f talons bien ajustés.\u201cFous ont des se- | melles à trépointe Goodyear et talons de cuir ou de caoutchouc.I\u2019ointures 5'z à _ ; 10.La paire, $3.2 Qualités recommandables en chics modèles.| Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée rr Extra Spécial, la paire, Vente de Chemises de Broadcloth Blanc de 1 1 0 ® \u201d o Qualité de Choix pour Hommes ° , , Un assortiment de souliers confortables, durables, faits par des manufacturiers réputés.Deux marques réputées en deux groupes Ce groupe comporte des oxfords noirs et bruns, des souliers à lanières oxfords de cuir verni et = : 2 nl a des souliers à lanières métal oxydé.A semelles dépassants et talons bas et plats.f'ointures 5 a prix speclaux a à 7!g, 8 à 1014 ct 11 à 2.Samedi, la paire, $1.10.° .re 5 Oxfords Durables de Cuir Solide pour Garçons \u2014 Spécial $ 95 et S$ e 9 Chics oxfords noirs et bruns avec talons bien ajustés.Faits entièrement de cuir solide.Pointures 1 à 515.La paire .° Bryson-Graham \u2014 Au Rez-dc-chaussée, Groupe 1 300 chics chamises Stewart, bien confectionnées de broad- ° .o cloth de coton de bonne qualité, richement mercorisées, Avec Chics Samedi Dernier Jour collet à même à longues pointes, Idéales pour l'usage actuel et de l'été.Pointures 14 à 1T.$ de la Régulier $3.50.Spécial, chacune .Co 1.95 Complets Lavables Groupe 2 pour Petits Gargons : UE Vente de Robes 200 chemises Forsyth de haut ton, d'une excellente confec- 3 - : tion de broadcloth de coton blanc avant l'apparence de la soir Style à faux-col.Pointures 14 à 17.$2 69 } 0 ef .5 G : Régulier $4.30.Spécial to , ° Complets de broadcloth de Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée coton, piqué ot tissu imprimé de \\ qualité de choix avec pantalons se boutonnant.Styles sans man- © Q ite ches et à manches courtes, que!- e Corselettes de Bonne ualité ques-uns avec plissé an cou et .he\u2019 aux manches.Dans Jes teintes Un événetnen: présentant des nou- D $2 95 de vert, bleu, maïs et sable.velles robes & un extraordinaire bas pour ames, * tirandeurs pour ls âges de 1 prix pour une telle qualité, Corselettes de brocart rose avee deux insertions d'élas- à 4 ans.Vous serez enchantées dc la va- tique tissé et quatre jarretelles.Iégèrement baleinées en riété des ravissantes conceptions et avant et en arrière.Grandeurs oe a 42, Aussi corsetettes du vaste choix des attrayantes teln- le til rose avec disposition appliqué en rayon.À \u20ac p a ferme à l'intérieur et bandelettes épaulières tout en élastique.Chapeaux Grandeurs 34 à 44.Chacune, $2.95.d Pi , L bl L'assortiment He compose des Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage modèles sans manches, à man- rysen \u20ac Ique avabiles ches mantelets et manches lon- .pour Fillettes gues, à jupes évaséea ou plissées, 3 Chics chupeaux d'été à lar- empiècements de dontelle, petits < Camisoles et Bouffantes de Qualite &cs passes et finis avec atta- effets mantelets et pigôres de .ches.En attrayantes teintes de fantaisie.: bleu, rose, mais et blanc.de Choix nour Fillettes Chacun RAA 98c Elles sont confectionnées de J boutf Ces de rayon de bonne qualité, ; crêpe Canton français épais en Camisoles et bouffantes de Bérets pour Enfants teintes pastel pAles, couleurs bien confectionnées, dans les teintes de blanc, Ç 08 êche.le vêtement Lee C Bérets de sole cot lalne de |] moyennes et foncées.(irandeurs rose et pêche.i \u2019 I.vhoix en teintes unies et à ef- 13 4 19 pour jeunes filles et 14 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage fets rayés de fantaisie.Dans J à 42 pour dames.; L les teintes de sabie, brun, vert.4 .: ° janne, bleu et blanc.Grandes et (t a ti Venez à 9 h.précises du ma- \u2019 * : petites pointures.in, car bien que nous croyons en Snéciaux en Articles de Toilette Chacun Lo.59c avoir suffisamment pour la vente 2 RE dn toute la journée, nous ne pou- Assortiments Complets en Poudre Saupoudreuse q vons garantir cela, 1 Seulement 150 grosses hoites de poudre saupoudreuse de 3 rson-G \u2014 4 les plus Nouvelles Teintes al ulement 130 grosses boites de poudre ssupoudreuse de _ Bryson-Graham\u2014Au Ze Etage.Nous avons actuecflement un assor- hleu-et-or.39 timent complet des plus nouvelles Spécial, la hoite.FN Cc Attrayantes teintes de printemps et d\u2019été en ces 201 î bas pour dames, de soie entièrement ; Offre Combinaisons façonnés de haut ton.Toutes les poin- Poudre de Tollette Pois Routellle de $1 de Crime Nouvelles Parures de Cou tures 814 a 10.d'Odeur de Renaud ainsi Ambrosia, bouteille de $1 de (I Epaisseurs Chiffon ct Service.Prix, ; houteills de Hic de \u201cTightener\u201d Ambrosia, bou- 5 pro.la palre, awune route ° \u2019 tcille de $1 de Nettoyeur Am- pour Dames $1 00 ct $1 50 Parfum Pois d'Odeur de Re- brosia ct nouveau livre de, N } naud.vent pages de $1 sur le soin .Tn Qualité nerve vais et chiffon as DELX POUR $1 de la pean, .ouveaux Un bel assortiment se composant des chic / fini mat $2 00 PES EE LE TOUT TOUR 1.0i ~~ d P il parures collet et poignets.veston Mwcethenrt ft e = .\u2014_ z-de- rd ots.Soigneusement confectionnés de cri - y Ja paire .RE .B-/son-Graham Au Rez-de-chaussée Chapeaux e ràllle pe ol georgetle de qualité de choix, dans Jes i ps = .: teintes de blanc, écale d'oeuf, beige e1 chiles pour Dames et Jeunes Filles effets plaids.Styles le fom et chfrs concep- /] | \u2014 Spécial, Samedi, tions garnies de dentelle, : ji * Trois Groupes à Prix Spéciaux 98 C Aubaine Si * < < Exceptionnelle à C [ ouve es apisseries 200 cC'icgs nonveaux chapeayx + dans un spledide acsortiment .- à i- ; s rêcer styler.Fascl- .A .° 4 rt t d'attrayants patrons fleuris et à remis en fas:i des plus rêve Ju s ° ! nantes combinalsons de couleur, comportant un choix pour vivoirs, unis on vec passes.anode Chics Crepes de Soie Imnrimés salles à manger, chambres À coucher et passages.cornes ronfectionnés.de pallies fines et ruzuenter, Vong srrez .; : 4 Groupe 1 Groupe 2 _ Groupe 3 Tn ties lo là stand variété Epécial, _ Régulier : Spécial, le rouleau Spécial, le rouleau Spéclal, le rester dea former.la verge, © jusqu a $2.50 simple simple, simple.Une bonne var.été de contours duns le groupe et un bon choix .ie hi iniprimé, dans un splendide ansorti- de grondes pointures.En vente ment d'aitrayantes disponitions et en ravissanies feinies plies et e \u20ac à 3 nue précises du matin, fone ton, ab pouces de largeur.Régulier jusqu'à $2.50.Spécial, 1a Pas da Commandes C.O.D.verges, 1.9% .\u2014 Au Rez-de-chaussée A Bordures pour as- Bordures pour Hy hordures pour ax ni Echanges.Bryson-Graham u oem .8 .¢ .verge, 7e.a : à sorur.La vers, Se.sortir, la verse ror Ta YE Crépe Canton Marine soie Shantung à e * * .ini C uid et Noir exture Fine Emaux Or et Aluminium 4 heures Flo-glaze ire Liquide Gants de Chevreau _ = et Noir te, qua oe omith pure wi, dans |B : d J h or» 11té \u201cépaisse chic pour robes et un choix an dix ricentes tein- : \u2018 y : tes.Splendide pour robes lava- meus decorate bonne allie, pour one en fer e Johnson de Bonne Qualité jonumer sour sames, 202i 10s, Sn oe arto dres, radiateurs, poêles à gaz tuvaux de potes porte-fleurs, autos et Co de jargeur.Régu Régulier $1.50.canots.Prix, la boîte, 28e, 40e, 70c et $1.25.Offre Combinaison pour Dames spécial, Î 95 Spérlal la verge $1 la verge.spé \u2019 prge.Le Spéciale : Rez-d Servez-Vous du \u2018\u2018Brush-Nu\u2019\u2019 Servez-vous de la Colle | Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée pour Nettoyer les Pinceaux \u2018\u2018Stickfast'\u2019 pour Tapisser Jonnson.\u201cRepumor Be ° Amollira les pinceaux à pcin- = 0754 r .tures et à vernis en 5 on 10 mi- Pram une Epotnsctie A Chics Ranis de chevreau de ; nutes.de sorte que la vieille pein- Une colle de Lunne \u201cnalité Prix 5.Régulier $1.54, honne aunlité aves poignein re- a 7 ture ou le vieux vernis pourrunt pour {apisses, cle Ne mélange LES DEUX $1 50 pllésa de fantaisie en plusienrs s- laver dans de l'eau et du su- factiement ave- l'eau froide.ba- HE DEUX pour ° uttravantes dispositions, Dans \u2018 von.Prix, 15 quets de 1 livre, 39 8.-G.\u2014 Rayon de la Peintur | les tcintes de moae, castor, brun, Limitée , le panuet.oo \u20ac chacun.oe C he y .ure tun et gris.Pointures 6 à 7%.Angl Sparks et O'C Tr É B.-G.\u2014 Rayon de la Peinture 8.-G.\u2014 Rayon de la Tap.sseria 7 fa poire, ., ngle des rues Sparks e onnor.\\ RESeN NE \u2014 ~ ' \u2018 3 M } 0 - boat 7 = a d \u2018 i * Co AG a J a A 7 , ur £7 a i o $ ê a ° D.\u20ac ; 5 > -\u2014 - La véritable et Pre da in 3 authentique est plus de &.8.PIE XI, Encyclique \u2018'Urbi arcane\u2019, Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux énférêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mare 1918 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Menibie de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS nomique dans l\u2019Ouest était bon- Quotidien ne.\u2018 Canada Sevseesossveesonnese $6.00 Etats-Unis Trois siècles de fidélité ininterrom- | pue à ia vraie religion, de dévoue- étend à une infinité de lecteurs de langue anglaise) est plus ou moins, éloigné; 11 n\u2019atteint.en général, que le public des villes; et nos forces de résistance, bien utilisées, peuvent, suffire, dans la presque totalité des cas, pour le combattre effacement.Une autre observation importante, que l'on a souvent faite.et qui est! juste, c'est que dans nos paroisses | ou régne la langue francaise, les! jeunes catholiques trouvent dans les relations créées et circonscrites par cet idiome, une barrière et une sauvegarde contre les mariages mixtes | si vigoureusement dénon par les: Papes.L'enseignament de l'Ezlise | sur c2 point est bien connu.Tout : récemment encore dans 6% magnifi- ' que encyclique Casti Connubli, Sa, Sainteté Ple XI croyait devoir s'élever contre ce genre d'unions ca- tholico-hétérodoxes (favorisées, on 12 sait, par la communauté de langue anglaise): \u201cIl arrive diffictle- ment, fait observer le Saint-Père, que le conjoint catholique n'en ; subisse aucun détriment: et il n\u2019est | pas rare qu'il en résulte pour les enfants de déplorables défections religieuses, ou, du moins, un glissement rapide vers ce qu'on appelle ; l'indifférence religieuse si proche de l'infidélité et de l'impiété.\u201d i Ces raisons nous persuadent que.dans notre pays Wiingue, la force, véritable du catholicisme repose, | pour une très large part, sur le! maintien et la diffusion de is lan- \u201cus française: de cette langue qui 8 fondé et fait nos premières Eglises, qui & établi, dérelop- \u2018 i modèles.grandeur régulière et banc.Spécial à .eee Mobilier de Chambre à Coucher, 5 morc.De véritable noyer, fini satin frotté à la main.AUBAINES EXCEPTIONNELLES EN MEUBLES Les plus nouveaux modèles aux plus bas prix maintenant en étalage dans nos salles de montre, occupant deux étages entiers.Magasinez chez Caplan et épargnez de l'argent.10% A COMPTE ; livrent n'importe quel mobilier, le solde en versements mensuels égaux, sans frais supplémentaires.Comparez nos prix.Un acomp- besoin, - Nouveaux Gros bureau de toilette, chiffonnier, table-coiffeuse, lit $130 COMPLETS POUR HOMMES De tissu croisé de haut ton, dans les teintes de brun, tan, gris, Les Vêtements, Articles et peuvent être achetés evivant netre vert et bleu.Chics styles pour hommes et jeunes gens.Tailles 34 à 44.Spécial, $29.50 Paletots Modèles Slip-on et Guard, en toutes les teintes, comportant les nouveaux bruns.Tailles 34 à 44.Spécial & $15.95 Chaussures pour Hommes MODE BUDGETAIRE de Vorsemerts écholonnés, sans frais supplémertaires. Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.DES SALAIRES DE MISÈRE Ceux qui se permettent de parler de l\u2019existence dans notre pays, ou même dans notre province, d\u2019un certain esclavage industriel, n'ont pas tout à fait tort.On a déjà cité des cas ou de véritables salaires de famine sont versés à des ouvriers.Un autre cas vient d'être porté à notre connaissance (ce qui n'est qu'une facon de dire, du-reste), celui des hommes employés par une grosse compagnie au flottage du bois, dans la région de Maniwaki.Ces hommes recoivent une rémunération de $25 a $30 par mois pour un travail de 10 a 12 heures par jour.(\u2018ela saute aux yeux que c'est tout à fait insuffisant, surtout pour des chefs de famille.Un salaire est juste quand il est d'abord basé sur le coût de lu vie, puis quaud il tient strictement compte de l\u2019habileté requise pour l'exceution de l'ouvrage et des dangers et des inconvénient que celui-ci comporte.Ii est vrai que la Compagnie fournit la nourriture à ses hommes.Mais même alors ils sont loin d'\u2019eu avoir assez pour leurs propres besoins personnels et pour ceux de leur depen- dans.lls ne sont donc pas payés en proportion du coût de la vie, qui, d'après les chiffres officiels du pays, exige une somme hebdomadaire de plus de $20, par tamille de cing personnes, pour le logement, la nourriture et le chauffage seulement.Disons, pour ne pas exagérer, qu'à la campagne ou dans les petites villes cette somme suffirait à ceuvrir tous les frais de l\u2019existence.En fait d'habileté pour le flottage du bois, nous ne savons guère, mais il nous semble que n'importe qui ne peut s\u2019y livrer.Ce ne scrait donc pas une besogne tout à fait ordinaire de jour- palier.leux même pour la vie.Et cela se conçoit.Les flotteurs passent des heures, chaque jour, sur l\u2019eau, se mouillent et n\u2019ont pas toujours le temps ni la facilité de se faire sécher.C\u2019en est assez dire pour faire entrevoir les maladies, à courte ou à longue échéance, auxquelles ils sont exposés.| Et constamment ils sont entre la vie et la mort.A tout) moment ils peuvent tomber à l'eau et ne pas réussir à s'en tirer.De fait, se passe-t-il une seule saison de flottage sans que l\u2019on ait à déplorer la perte d'un certain nombre de vies 1 Un voit encore mieux mainlonant combien est insuffisant À tous points de vue le salaire d\u2019un dollar par jour, environ, versé aux flotteurs dans le cas que nous rapportons.On dira: mais les flotteurs l\u2019acceptent.Nous répondons: ils ne l\u2019acceptent pas, ils le subissent.Ils sont forcés par les circonstances de le subir.Il y a partout du chômage ; la main- d\u2019oeuvre abonde et surabonde et les compagnies, les grosses surtout.qui ne tiennent à rien tant qu'à maintenir leurs profits et les dividendes des actionnaires, profitent et abusent de la situation.Y a-t-il moyen de sortir de celle-ci, de l'améliorer du moins dans une certaine mesure 1 Evidemment.1l y a l\u2019organisation des ouvriers, de tous les ouvriers dans des unions solides, compactes, partant puissantes et efficaces.Il ne faut pas craindre de le dire et de le répéter en face du capital si bien organisé doit se dresser, pour y faire un juste contrepoids, ablir en un équilibre aussi parfait que possible les deux ét pour r Cha- plateaux de la_ balance, le travail aussi bien organisé.L\u2019ESPIONNE A LIEU MARDI C'est bien mardi soir et non lundi, comme l'édition d'hier le disait par inadvertance, que le groupe Beaulne-Déziel offrira à 1a population de Hull la pièce de Victorien Sardou, \u201cL'Espionne\u2019, La représentation aura lieu à la salle Notre-Dame, En tout cas, le métier est dangereux pour la santé, péril-|' mr ee RARE OCCASION 6 JOURS SEULEMENT Commenant SAMEDI le 25 Avril jusqu\u2019au ler Mai 1931 GRATIS Avec chaque achat de Glacières dans cette Vente Spéciale, nous livrerons à votre foyer, tous les jours, mois durant, tuitement.COMPTANT ot la balance par paiements faciles, vous livreront une de ces magnifiques glacières dans votre demeure, Un Splendide Assortiment de Glacières à Plusieurs Prix FE.Tremblay Glaciéres qu il ait eu jusqu'ici le privilège d\u2019offrir en vente.toutes des glacières absolument garanties.On vous remboursera votre argent, si vous n\u2019êtes pas satisfait.Ne tardez pas.Cette offre est pour G jours seulementr, commençant samedi le 25 avril jusqu'an ler mai M 1931.Vous avec le choix parmi plusieurs modèles i différnts.Prix .os ee CII .123-127, rue Du Pont, Hull i i ve RE Rd tradi to aid press pe un gros morceau | de glace, de 15 à 20 livres, gra- | et la balance par paiements faciles, vous livreront une da ces magnifiques glacières dans votre demeure.a actuellement en étalage le plus gros assortiment de F.E.TREMBLAY MEUBLES \u2014 POLLES DE TOUTES SORTES \u2014 VICTROLAS \u2014 FERRONNERIES PKINTURES \u2014 TAPISSERIES \u2014 USTENSIL ES DE CUISINE, ETC, T°AS PAS DÉJÀ VU UN ACCIDENT ?Douste tu d'viens, tit-Coune?\u2014 Viens ce ouére ane accident mou- man, si t'avais vu ça: dret conte le crusher & steam, un gros bus 4 shiré et pis y a lutté un p'tit Ford qui était parké sur le bord du chemin; ie driver a passé par la windshield et pis a été se ranassé la face la premiére dans l'champ.Deux de ses chums l'on ramassé; y avait un black eye.Le spsed-cop a pris son zimméro.Tel est le récit d'un accident, tel que raconté par un bambin de six ans; certainement.s'il faut en croi- cun, remplissant ses obligations, verrait à faire.respecter ses droits.Mais il ne faut pas \u201ce leurrer.I! y a trop de causes qui retardent, entravent les progres ue l\u2019unionisme, à commencer par l\u2019opposition de patrons, par la guerre ouverte ou sourde qu'ils lui tous organisés de sitôt.font.Alors il y a l'intervention du gouvernement, celui de la province en ce qui regarde les flotteurs dont nous parlions.Il devrait enquêter immédiatement sur la situation et déeréter ensuite le salaire minimum qui devrait être payé À ces ouvriers.Le fera-t-il ?LA Es SYNDICALE ms Union des Briquetiers-Maçons Tous les membres sont convoqués en assemblée spéciale, à la Bourse du Travail, ce soir, à 8 h.précises.Par ordre, Exécutif du C.Central.L'assemblée bi-mensuelle a été tenue hier soir.Plusieurs importantes questions ont été étudiées.Rapport sera soumis au Conseil Central, du 6 mai prochain.Le Sec.Euchre réussi a la Pte-Gatineau .La soirée euchre-bridge, organisée par Mme Willie Létang au profit des oeuvres paroissiales, réunissait une nombreuse assistance, hier soir, à la salle St-François de Sales | de la Pointe-Gatineau.Le maire Rodolphe Moreau, M.le chanoine Archambault, curé de la Gatineau, et M.le vicaira Jean Desjardins ont assisté à la soirée.errr TIRAGE Le $5.00 en or mis en tirage par Mme A.Bélanger, présidente de l'Auxiliaire de la Miséricorde au profit de la crêche de l'institution, a été gagné par Mlle M.L.Girou- un \u2014 COMPTANT Ce sont $13.95 et pus Tél: Sh.1938 | presque aussi vulgaire; ce qui est trés regrettable aux points de vue | LE DROIT M.YVON BARRETTE Le maire R.Moreau | re les apparences, cet enfant doit appartenir à quelque famille de journaliste.Si l'on observe quelque peu autour de soi, l'on se rend compte qu'un grand nombre de nos bons canadiens-français ont un langage de notre langue et de notre race.Corrigeons-nous de ce vilain défaut et nous serons dignes d'être appelés des canadiens-français.(Campagne du bon français du Cercle Reboul de l'A.C.J.C.) Les ouvriers ne seront pas \u2014+ HÔTES DISTINGUÉS À LA RÉUNION DES EMPLOYES POSTAUX LA SUCCURSALE DE HULL DE L'UNION DES EMPLOYES DES POSTES REÇOIT LA VISITE DE QUELQUES OFFICIERS GENE- RAUX ET DE DIGNITAIRES D'AUTRES SECTIONS.L'Union des Employés des postes de Hull a tenu sa réunion mensuelle au Stardisb Hall, mercredi soir, La séance était réhaussée de la présence à titre d'hôtes de MM, W.N.Duncan, de Toronto, président national de l'Union des Employés des DONNE UN RECITAL! aura 2 adversaires \u2018au scrutin de mai AU CHATEAL, LUNDI LE GROUPE MOREAU AURA UNE IMPORTANTE ASSEMBLEE D'ORGANISATION DIMANCHE APRES-MIDI.A LA.POINTE- JEUNE ARTISTE-PIANISTE pu.NE REELLE VALEUR.SE PRO- | POSE D'ALLER POURSUIVRE, y SES ETUDES MUSICALES EN| GATINEAU.EUROPE.i Le marie Rodolphe Moreau, de ia M.Yvon Barrette, fils de M.et Pointe Gatcineau, premier magis- Le journal qui à le plus fort tirage dans Hull et la région.larité, présentera trois de ses candidats au conseil municipal.Une importante assemblée du groupe Moreau a été Convoquée pour diman- ene aprés- -midi, à Ia résidence du maire membres du groupe Moreau, tireront au sort pour savoir lequel restera au conseil, un siège ayant été élu pour deux ans l'année dernière.M.Napoleon Fournel sera candidat avec les deux qui devront demander { un renouvellement de mandat.LONGUE CARRIERE itique depuis l'Age de 15 ans.Il avait à peine 21 ans quand il fut élu conseiller pour la première fois.C'est lui qui amena la construction du poste des incendies, du renvoi d'eau municipal et qui contribua à la construction du couvent des Soeurs Grises avec le concours de MM.Damase Lafortune et Jos.Du- | Les conseillers Napoléon Lauzon.Adrien Charron et René Marineau.: Le maire Moreau s'occupe de po- : a ele en charge de la traverse, longtemps membre du conseil.Les conseillers Lauzon, Charron et Ma- rineau en sont à leur troisième, cinquième et premier termes respectivement.Les Guerriers se sont bien récréés au Avimer Aquatic L'équive de quille \u2018\u2019The Warriors\u201d.champions dans leur ligue, & Célébré par un plantureux banquet au Aylmer Aquatic Club.hier soir, les succès remportés au cours de la saison.Sam Ladas, propriétaire des allées Rideau, présenta la coupe emblème du champlonnat aux amis Dubois, Mackay, Boyle.Duhamel.Trottier Jim, Noël, Brown.Beaulne.cipales dens \u201cla municipalité du val.M.Séguin est conseiller depuls\u2019 McLachlin, Pash et O.Hagan.La _M.Moreau.confiant en sa popu- deux ans.Son père, David Séguin.coupe fut bien arrosée.cp | Angle St-Laurent et ETABLI EN 1891 Champlain, Hull SHER 4034 \u2014 SHER.403b 2 téléphones A votre service SPECIAUX POUR UNE SEMAINE GRATIS \u2014 Service du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS | ; ) >) EE») NE») NN) NS») SNS) CES») SEED () GEE () GED ( À.L.RAYMOND ~ | ~ | ~~ wr postes du Canada, M.J.Mullen d'Ottawa, - premier vice-président national, A.W.Markay, secrétaire de la succursale de Toronto, 8.J.Thomas de Toronto, MM.Forsythe, King, B.Davis et Tourangeau, du bureau d'Ottawa- Le secrétaire H.Labelle lut les correspondances ainsi que le procès- verbal de la dernière assemblée qui fut adopté, sur proposition de M.L, Viau, secondé par M.D.Guay.D, Guay proposa ensuite qu'une délégation de la succursale ait une entrevue avec le maire Lambert en vue de faire déclarer le 24 juin congé civique pour la ville de Hull.M.Laurier Viau seconda la motion.Un vote de sympathies fut aussl unanimement accepté à l'égard de la famille H.Duchesne, & l'occasion de la mort de M.Duchesne.Plu- sleurs autres motions pour le bien de la succursale furent encore dis- | cutées et adoptées.Le président J.P.Michon se leva ensuite pour souhaiter la plus cordiale bienvenue aux visiteurs et exprima le désir que leur visite a Hull ne soit pas la dernière.Il laissa alors la parole au président général.M.Duncan exprime son plaisir d'être à Hull, apportant les bons souhaits des quarante-trois succursales et des quelques trois mille membres de l'Union des Employés des postes disséminés de Halifax à Vancouver.Il donna des détails sur les démarches qu\u2019il est à faire auprès du ministère pour le bien-être des employés des postes.M.J.P.Michon se chargea de ie remercier et invita M.Markay à dire quelques mots.Celui-ci apporte les souhaits de la succursale de Toronto et rappelle que les intérêts § étant les mêmes: les problèmes de Hull sont aussi ceuw: de Toronto, félicite les employés de Hull d'avoir une organisation si vivace, qui veille à leur bien-être.M.Laurier Viau, à titre d'ancien président, exprime sa satisfaction de revoir parmi Jes invités de la soirée des figures connues aux derniers congrès.Il termine par quelques histoires comiques, à l'amusement des auditeurs, M.W.J.Mullen rappelle qu'il est venu & Hull 11 y a deux ans fonder la succursale et félicité les membres du travail de géants accompli durant ces deux années.La succursale denne un bel exemple de ce que la coopération peut accomplir.MM.Thomas, King, Tourangeau, B.Davis, Forsythe, Chartrand et A.Bisson ajoutérent aussi quelques | paroles ct surent intéresser l'assemblée : La séance s'ajourna sur les coups :de minuit.M.M.Bertrand.ancien résidant, | | | mort en Ontario : On apprendra avec regret la mort d'un ancien résidant de Hull, | M.Marcelin Bertrand, époux de ! Albina Levesque, survenu a Blind | puis Ontario.où il demeurait depuis 27 ans.Il était âgé de 64 ans \u2018et six mois.Né à Wendover, le défunt avait | passé une grande partie de sa vie à Hull.Ses deux frères, Isidore et ! Venance Bertrand.ses deux fils, | Bernard et Eugène Bertrand, et son neveu, Alphée Bertrand, sont par- -tis en automcbile pour assister aux i funérailles, qui auront lieu demain Le Droit prie la famille éplorée de croire en toute sa sympathie.tg | Deux jeunes gens condamnés à 5 ans : Deux juvéniles ont été condamnes ja passer cing ans à l'école de ré- , forme, en cour des £2ssions de la : Paix, pour vol avec effraction à Queenville.Un autre jeune défin- : Quant- s'est avoué coupable du vol d'une bicyclette et zéra sentencié in serczine mochaine.~~ | ~~ | Laurier, Ottawa, un récital de plano Gant dix ans et président de la vraient pas manquer.Du reste, M.|T8C£ Séguin et l'ancien maire Da- l'occasion de l'entendre à Notre-! veut la direction des affaires munl- bre de ses auditeurs et admirateurs.\u20ac couragement de ses concitoyens, développer et qu'il .* propose d aller toute façon, à mettre le 521 sera d'assister à son récital, | dont ses succès antérieurs sont une| Le jeune artiste sera le premier | sonnel de piano au Château-| peut être sûr d'avance que son exé-| jetant du lustre sur notre ville dont Agé de vingt ans, il a entrepris, dans l\u2019AÂme, il n'a cessé depuis de! goût naturel, à ses aptitudes et sti-; lauriers véritablement prometteurs.NOTRE MEILLEUR B E URRE CREMERIE BEURRE BEURRE CREMERIE PASTEURISE DE FERME Pasteurisé No 1 Pain de 1 livre 24\u20ac 23e; aimD1e Pain de 1 livre 5 Mme J.A.Barrette, de notre ville, trat de l'endroit pendant près le, donne lundi, 27 avril, au Château-| 13 @ns.conseiller municipal pen- -| Commission scolaire rendant six Pr nls ei pue ans, devra battre le conseiller Ho- ase Lafortune aux prochaines Bareic deb une belle répuie | fectons tanicinales de mai 43 Dame de Hull ou auleurs, voudront pont.\u201d certainement être encore au nom- lundi soir prochain, à 8.30 heures, I! a aussi le droit de compter sur l'en-; auxquels il fait honneur par son talent qu'il continue sans cesse de \u20ac perfectionner en Europe.On saurait donc que l'encourager, de couronnement à ses études musica-| = les.Un des bons moyens de le faire prépare évidemment avec ie pi grand soin, depuis Jongtemps, et garantie de celui plus considérable qui l'attend.de nos concitoyens à se faire entendre dans un récital tout à fait per- Laurier.C'est une audace ample-! ment justifiée par son talent et on! cution déja si brillante lui attirera une admiration nouvelle, tout en il est un des jeunes gens les plus) distingués.l'étude de la musique dès ses sept ou huit ans.Musicien-né, artiste | s'y livrer avec une persévérante\u2019 ardeur, donnant libre cours à son mulé par l'ambition légitime de! réussir.Aussi a-t-il déjà cueilli des: Il à étudié d'abord avec Mille Irène Thibault, puis avec M.Jos.Beaulieu et depuis quatre ans avec! M.H.Puddicombe, principal du! Tomates Conservatoire de Musique d'Ottawa.Grosses boîtes Son récital de lundi sera indubi- 3 pour tablement un régal pour ies auditeurs, que nous souhaitons très nombreux et dont aucun ne reviendra déçu, bien au contraire, On peut se procurer des billets à la Pharmacie Union, rue Principale, Hull, et chez Orme, rue Sparks, Ottawa.Le prix est de $1.10, taxe comprise.Feux de cheminée : 25c I i ~ | | 1m | Biscuits au Son de Perrin.La boite .Nos pompiers ont fait deux sorties cet avant-midi.A onze heures, |S les hommes des postes un et trois | fh ont été mandés de l'avertisseur 55, pour un feu de cheminée au no 132, rue St-Laurent.dont le locataire | est M.Laflamme et le propriétaire, or \" 20¢ SPECIAL Allumettes Paquet de 3 Boîtes Boîte de 5 livres $1.25 Vadrouilles (Mops) 20c Fromage Kraft TRES SPECIAL à l'Huile Valeur de 75c 25c \u201cCoconut Prais \u201c7c et 23¢ © Boucles, grosses ou petites 21 256 (De la Presse Associée) | VARSOVIE, 24\u2014 Cing personnes | se sont noyées dans les inondations, qui ravagent en ce moment la ré-| gion de Vilna, et qui menacent la ville même.Plusieurs villageois, ont\u2019 été isolés, la plupart des ponts de| | = Moutarde préparée avec Soucoupe.Chacune, M.Karem.\u2014 dix pheures = | - cing, les postes un et deux, en ré- : Se En he Eten\" =; à AGraisse Shortening =.$1.94 Ferland, pour éteindre un tuyau |X Seau de A ait I Graisse Pure wire $2.04 Cinq victimes £ des inondations Pâtes Alimentaires Tabac Canadien | Balle de 5 livres 50c 15c la province ayant été emportés, Les rivières Dvina et Niemen sont jonchées de meubles flottants, d'accessoires agricoles et de corps d'animaux domestiques.Des nouvelles alarmantes parviennent de villawes voisins de Vil-| na, ou le sauvetage des habitants a été presque complètement paralysé par l'absence des ponts et l\u2019inondation des routes.L'eau atteignant aujourd'hui la partie centrale de la ville de Vilna Thé \u201cRaymond\u201d Vert ou noir.Paquet de 1 livre YD) GE ( 39c Boîte de 1 gallon YC ça et n'était plus qu'à quelques verges de la cathédrale.FRAISES fraîches.Le casseau .eee CE GLETERRE DE CE QU'IL A VU 25c | \u2014\u2014\u2014 cr itn IGNONS VERTS 3 pau DC | Pommes en Conserve ducs 1-4, xx; 2\u2014Ladana, Pichon, 6 à 5, Nous a ere du Palais) à P40 py x 5\u201d.Essieu avant nouveau et plus fort Embra à (Rones doubles si desirdes, #30 de plus) - : 3\u2014 J .Mm.é *p J Pp ix p .es 1-3, xx; 3\u2014Deedie, Curran, 10 à 1, P arnare nouveau et plus fort.Nouvesus cadres mass.CHASSIS COMMERCIAL, 5470 pour équipement spécial.P.J.Cooney - R.Gamble & Son - - Angle des rues Bank et Catherine, Ottawa Quyon, P.Q.Manotick, Cnt.The Earle Sleigh & Carriage Co.- D.Tessier - Emile Belisle & Cie - Clarence Creek, Ont, Wakefield, P, Q.Plantagenet, Ont, \u2018ry | _- ' SE FELICITENT)| St-Louis .000 000 000\u2014 0 4 0 pe N | Détroit 000 100 00x\u2014 1 5 of | geur Ivey Shiver.! Le club Amyot a enlevé le cham- Stewart et Ferrell: Bridges et! Ï 4 Cantrell est un ancien de la ligue Donna de la sue de Qutlles de Schang \u2019 ° Internationale: 11 joua a Baltimore | avait gagné trois séries.la semaine L'immense Stade municipal de Cleveland où aura lieu le 3 juillet le combat de championnat en- SOX TAPOCHE : i et à Toronto et c'est de là qu'il pas- dernière Jans son match pdécistr avec tre Max Schmeling et Young Stribling.Ce stade, qui a coûté 82,500,000, peut contenir 120,000 spec-| CHICAGO.\u2014 Cleveland tapa J PI sa aux Tigres.Washington le tenel \u2018raires mercredi sot lorsqu'elle mit la täteurs lors d'un match de boxe.Les estrades proprement dites peuvent recevoir 80,000 personnes.sans pitié sur les lanceurs Jes | ares sur dis Lote dass le Tor \u2018main sur deux SEries CONSéeU Les, Bll Te TT mT TTT TT TTT White Sox et triompha, par 8 .Late ANLE: : e Lan > re ;bointage total de 1264 à 1034.: Sorrell n'accord- que cinq coups i VAINQUEUR DU DERBY AMERI- |agent.I trouvera beaucoup d'amis mheison Blakeny, avec, 303, Su je A S BRANIE saufs aux locaux.| CAIN DE 1903, IL NE REMPOR- |dans la Ville-Reine | eur compteur de Ja aoirée., ä ; TA QUE TROIS VICTOIRES EN Shiver, ancien joueui ue rugby d Dalgneault fit 255 et J.Livergneu 0 Fonseca et Hodapp réussirent} .y : t ue rugby de 252 gneux TITRE EN JEU chacun trois coups saufs.Vosmick! CINQ ANS.la Georgie, surveillait le champ Nous venons de recevoir 500 paîres de ces culottes qui .a Pr une vedette do co spécial de samedi.pans les (eintes xx ent Lace.Mote.4 3 4 Horaires Dép.OTTAWA Arr.MONTREAL & Khaki, bleu marine et gris croisé, ainsi gne cheviote -5, 3-8; .Kenley, , 4-5, , .} foi Tol Sr Vg BEDE ad dei] RAPIDES Bam 10am Gow te jou | CAMIONS irons CHEVROLET | de 23k ZR.LL LLL longs.7.60 a.m.11.05 a.m.(excepté dimanche) CYLENDRES Pas de C.O.D, ou Commandes par Téléphone, 8.v.p.A Quatrième Course 2.30 p.m 5.00 p.m (tous les jours) 1\u2014Littie Nap, Pollard, 3 à 1.3-5 E .\u2019 ce : ce J UNE VALEUR CENERAL MOTORS : 1 Xx: 3\u2014Flaming.Abel, 6 à 1, 6-5, xx; nN VIigUEUT 5.50 p.m 9.05 p.m.(tous les jours Bottines pour Garconnets 3\u2014Raccoon.Baker, 6 à 5, 2-5.xx.LE 26 p.m: pm.( jours) : Des chaussures noires.style blu- Temps, dues Coran L°16.Même service commode et rapide au retour { cher, avec épaisses semelles de cuir _ AVRIL HEURE SOLAIRE DE L'EST et talons de caoutchouc\u2014et larges.1\u2014Zambar.Baker, 11 à 5, au pair, Pointures 1 À 54.e 1-2; 2\u2014High Metal.aCtrone, 11 à 5, : een au pair, 1-2: 3\u2014Indian Witch, Re- Pour amplse informations.du Burean des Billets en Ville, 02, re Sparks, Queen 904, 2 ry Hafey menacé l\u2019interdi ne se soumet pas ction s\u2019il la situation est très tendue | entre le vétéran et son patron.\u2014 Une question de salaire.CHICK DEVRA SE RENDRE AUJOURD'HUI ST-LOUIS:\u2014Chick Hafey, rude co- gueur des Cardinaux de 8t-Louls, est acculé ati mur.811 n\u2019appose aujourd'- hui sa signatuce A un contrat il sera automatiquement interdit et tombera sous le contrôle immédiat du commis- anire Landis.Hafey demande un aalaire de $13.- 500 pour la salson.Le président Sam Breadon jui offre 812500 et ne veut pas augmenter d'un dollar.Le rna- lentendu existe depuis les premiers dours de la campagne d'entraînement.Breadon avait toujours espoir que Hafey se rendrait et, finalement, Quand il vit son subalterne persister dans sa détermination, il Jui lança, M y & dix jours, un ultimatum d'avoir à se rapporter aujourd'hul même sous peine d'étre mis au rancart.Et le temps fixé expire.Breadon déclare qu'il n\u2019échangers n! me vendra le joueur: ou Hafey portera les couleurs dse Cardinaux, où 11 ne Jouera pas du tout dans le domaine de la Balle Organisé.QUESTIONNAIRE J M.le rédacteur du Sport \u2014 Auriez-vous.la bonté de me fournir les informations suivantes \u2014 G.de B, Montréal.1\u2014 Quel college fréquentait Cy Williams, fameux joueur de baseball majeur, lorsqu'il passa aux grandes ligues?En quelle année?Rép\u2014 Cy était étudiant à l'Université Notre-Dame lorsque les Cubs l'enrôlèrent.Ceci se passait en 1912, Ménard - * .2\u2014 Pouvez-vous Mme dire quelle est la plus vieille ville des Etats- Unis?Rép-\u2014 Je pense que St-Augustin, Pioride, est la plus ancienne ville des Etats-Unis.Cette ville fut fondée en 1565.° * ® 3\u2014 Quel est le record des grandes Ygues de baseball pour les coups consécutifs?Qui l'a fait?Rép\u2014 Onze coups consécutifs.\u2018Tris Speaker réussit cet exploit les 8.9 et 10 juillet 1920.» + » 4\u2014 Que fait Albert Leduc du Canadien durant l'été?Rép\u2014 11 est à l'emploi de la brasserie Prontenac.e .e 5\u2014 Eat-ce qu'on peut acheter des billets de sweepstake sur le derby d'Epsom?Rép\u2014 La loi interdit toute transaction de ce genre.Si vous achetez ces billets, soyez prudent; car îl y = & beaucoup de faux en circula- on.RAINVILLE BATTU + WHITE SULPHUR SPRINGS, ~\u2014 Le Dr Jack Wright de Montréal | passe à la mi-finale du tournoi de !Sennis Mason et Dixon, qui se potr- | suit ici, par suite de sa victoire par ; défaut sur Berkeley Bell, malade et Marcel Rainville de Montréal a été éliminé par Cliff Sutter qui le battit, au pointage de 6-0, 4-6, 6-3.[| LES FRAPPEURS PABPts C Moy | Vosmik, Indiens 8 35 8 17 485 Berry, Red Sox 7 25 6 127 480 | Berger, Braves 9 33 6 15 .435 Watkins, Card.7 28 5 12 429 Spencer, 8én.3 28 6 12 414 Roettger, Reds 7 30 2 12 .400 -\u2014\u2014 La 2e série chez Racicot CE FLORISSANT CIRCUIT SE REMET A LA BESOGNE A STE-ANNE.Voici les résultats des parties jouées l'occasion de la reprise des opéra- ons dans la ligue de quilles Racicot: HEROS ne L'ALLEMAGNE UN FACTEUR SÉRIEUX LONDRES\u2014- Les progres cons tants que font les athlètes allemands surprennent toujours les observateurs.Pour peu qu'ils continuent, si les autres pays, y compris la Grande-Bretagne, veulent conserver leurs positions 1! devront changer leurs méthodes d'entraine- ment.Maintenant, l'athlétisme est devenu une question nationale en Allemagne.Elle entre en ligne de comptes dans les programmes politiques.Fraulein Martel Jacobs, la jeune championne allemande du javelot, qui est venue récemment en Angleterre, a laissé voir l'efficacité des méthodes de là-bas.Elle s'est déclarée surprise de voir que le gouvernement anglais n'attachait pas plus d'importance à l'athlétisme.La chose est tout à fait différente en Allemagne, où lc gouvernement aide à la construction des stades et pale des professeurs de culture physique.L'élève doit subir l'examen sportif athlétique, physiologique et anatomique tout comme l'étudiant anglais doit prendre ses degrés à Oxford ou à Cambridge.Fraulein Jacobs, qui enseigne la culture physique en Angleterre, croit que les Anglais manquent de méthode et qu'ils ne s'occupent pas A.Fréchette .134 _\u2014 \u2014 ew 134 H.Gauvreau .86 111 99\u2014 306 M.Tremblay .118 93 107\u2014 318 Ed.Jetté .113 3143 147\u2014 402 J.Baker .93 98\u2014 191 M.Dorion .118 150 108\u2014 377 Totaux .578 580 560\u20141728 | COUCOUS ; M.Lafortune .120 72 128\u2014 320 | E.Richard 74 118 83\u2014 272 J.Croteau 80 90 80-\u2014 259 E.Piché 128 108 115\u2014 351 Z.Rivet 115 114 121\u2014 350 Totaux .526 499 527\u20141552 Héros gagnent 2 parties.BUCKINGHAM Chénier .83 83 \u2014\u2014 1686 McHale .129 101 80\u2014 310 Ed{ Racine .76 83 118\u2014 277 Déry .125 103 131 359 Chiquette .107 121 98-\u2014 326 xxx.- \u2014 \u2014 88\u2014 88 Totaux .520 491 5131586 NIGHT HAWKS P.Racine ., 107 120 90\u2014 317 Lavergne .86 106 131\u2014 323 .\u2026.8 120 122\u2014 326 Giroux .9 79 88\u2014 266 Lalonde .114 183 132\u2014 429 Totaux .608 563-1061 .480 Night Hawks gagnent 2 parties.ere LA TEMPÉRATURE NUIT À LA BALLE La balle aux bases à souffert Jeud! la mauvaise température.Toutes les parties de la Nationale et de l'Internationale ont été remises soit à cause du froid, soit à cause de la pluie.Il n'y eut que deux joutes dans la ligue Américaine.PRUETT VENDU NEW-YORK-\u2014 Les Géants ont vendu le lanceur gaucher Herb Pruett à Newark de la ligue Internationale.Ils cèdent aussi aux Indiens, sous option, le voltigeur James Moore et Harry Rosenberg.de B mr E pun?R R BEURRE assez de l'éducation physique.reefers TROIS COGNEURS PEU ORDINAIRES BOSTON\u2014 Trois vétérans de la ligue Américaine ont commencé la saison 1931 avec p'us de deux mille coups saufs à leur actif.Sam Rice, extérieur de Washington, est en tête de tous les joueurs de la ligue Américaine encore en service, avec un total de 2,632 coups.Babe Ruth vient ensuite avec 2,266 coups sûrs pour les parties régulières, tandis que Joe Judge, premier-but du Washington, suit avec 2,080 coups.Charles Jamieson, des Cleveland Indiens, n\u2019a besoin que de 24 coups pour atteindre la marque de 2,000 mais il n'y a aucun autre joueur qui puisse atteindre ce total durant la présente saison, Joe Sewell, des Yankees, termina la saison 1930 avec un grand total de 1,800 coups saufs.On voit ensuite: Goslin, Browns, 1,660; Miller, Athlétiques 1,565; Mc- Manus, Tigres, 1,515; Schand, Tigres, 1,492; Blue, White Sox, 1.424; Dykes, Athlétiques, 1,406; Simmons, Athlétiques, 1,380.Quatre joueurs de la ligue Américaine ont compté mille points ou plus.Ruth est premier avec 1,716, suivi de Rice avec 1,305.Judge, 1.095 et Jamieson, 1,055.\u2014_\u2014\u2014 McRAE PRESIDENT J.-B.McRae a été élu président de l\u2019Association de badminton du district d'Ottawa.à l\u2019assemblée annuelle tenue jeudi soir.Il sera aidé d\u2019un conseil formé d'amateurs en Vue.Papiers à Cigarettes Grand livre doudle 130 feuilles, à ache & ke ser! Marque Fern | E LAIT Téléphone BEURRE Q.1188 Le plus beav Eviter imitations.forcé au repos.i ! J Pal.: x Votre fournisseur Servez-vous-en.Si de cing lames.Votre visage vous rasage,\u201d et Ul n\u2019y a rien de plus convaincant |! LAMES En vente partout (Mntregistré b LES LAMES PAL RASENT MIEUX, DURENT PLUS LONGTEMPS, COUTENT MOINS CHER \u2014repassée à la main \u2014polie à la main \u2014aiguisée à la main Eesayez gratuitement cette nouvelle lame Pal améliorée.Des milliers d'antres ho:xmes l\u2019ont fait et ils ne veulent plus d'autre lame qu'une Vous serez émerveillé du fil extrêmement tranchant de cette lame faite à la main.cing Lames Pal pour 25c.Avec ce paquet vous recevrez une lame gratuite pour démonstration.rasage le plus net et le plus doux que vous ayez jamais ou, votre vendeur vous remettra poliment le plein prix d'achat eur retour du paquet vous vendra um paquet de vous n\u2019en obsenez pas le dira que \u201cc'est un meilleur LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 AVRIL 1031 Nouvelles de North Bay ; 23 avril, 1931.Décès\u2014 Lapointe: \u2014 M.Charles Lspoin- te, citoyen estimé de North Bay.est.décédé lundi soir à sa résidence, 211, rue Fraser, après une maladie d'environ trois semaines.M.Lapointe, qui était âgé de 98 ans, est né à Ste-Julienne, province de Québec.Encore jeune, il s'établit à Griffith, Ontario, où l'hiver, il était employé comme contremaîitre et, en été, il cuitivait sa terre en cet endroit.Quelques années plus tard il se rendit près de Renfrew ou il passa son temps à cultiver une terre acquise en cette région.Il y à quatre ans il se rendit en notre ville où il établit sa résidence jusqu\u2019à son décès.M.Lapointe, dans un premier mariage, s'était uni à Mlle Arcellia Pellerin, dont il eut trois enfants: Joseph, de Copper Cliff; Rose, de Pembroke et Mme Charles Jervas, qui mourut à Renfrew il y a 22 ans.Il s'unit, en secondes noces, & Mlle Amélia Bourdignon qui lui survit avec huit enfants: Mme Hugh O'Hare, John et Bioul, de North Bay; Narcisse, de Ren- frew; Fred, de Thessafon; Laurent, de Driftwood, et Alex, de la Colombie britannique.\u2018Trois autres enfants, Théodore, Merdict et Delphis moururent il y à quelques années.A la famille en deuil le Droit offre l'expression sincère de vives condoléances.Ca et là\u2014 \u2014Mme C.-D.Saint-Germain, 68, rue Ferguson, est de retour chez elle après avoir visité sa fille, Bertha, garde-malade à l'hôpital Sainte- Marie, à Détroit.-\u2014Mme H.Montreuil et ses enfants, de Mattawa, sont de retour chez eux après un séjour de quelque temps en notre ville où fls ont visité quelques amis.\u2014M.le constable provincial D.Campeau, de Sturgeon-Falls, était en visite à North Bay mardi dernier alors qu'il vaqua à ses affaires.\u2014M.Osias Godin était de passage à North Bay, dernièrement, en route pour le postulat des RR.PP.Oblats à Lachine.M.Godin visita ses anciens condisciples du callège de Sudbury, MM.Hector et Antoine Lévesque, à 117, rue MeIntyre ouest.\u2014M.Joseph Guimond, de Sud- bury, et M.Georges Roberge, de Verner, étaient de passage en notre ville, il y a quelque temps, alors qu'ils sont venus passer les examens nécessaires pour être employés du gouvernement durant le prochain recensement.MM.Guimond et Roberge en ont profité pour visiter leur ancien condisciple du collège de Sudbury, M.Antoine Lévesque.\u2014M.Lucien Trudelle, de Stur- geon-Falls, a fait un court séjour dans notre ville il y a quelques jours, alors qu'il vint vaquer à ses affaires.Il visita son ancien condisciple de collège, M.Antoine Lé- vesque, à 117, rue McIntyre ouest.\u2014M.le chef de police Leclair, de Sturgeon-Falls, était en ville par affaires, mardi dernier.GRAND CHANGEMENT Un grand changement dans la température de cette région s'est fait sentir alors que la pluie d'hier fut succédée par une bonne bordée de neige qui couvrait tout ce matin.Hier le mercure descendit jusqu'à 15 degrés au-dessous de zéro.Huit pouces de neige sont tombés entre White River et Heron Bay tandis que.entre Heron Bay et Schreiber, il en tombait quatre pou- ces.Cependant la glace est complètement partie sur le lac Nipissing et l'on s'entend à trouver là un indice que le printemps sera très doux.er ALFRED, Ont.20 avril, 1931.Lund! le 8 avril, en l'église St-Vic- tor d'Alfred.ont eu lleu les funérailles de Mme Stanislas Bourgeois, (née Rosina Daoust).décédée le 31 mars 1931, à l'âge de 58 ans.aprés une ma- ladia de plusieurs mois.Elle laisse pour pleurer sa perte.Outre son époux, trois fils, Honorius, Ernest et Donat; une fille, Alma, une belle-fille, Mme Honorius Bourgeois: trois soeurs, Mme Thomas Farrell, de Montréal, Mme Xavier Martineau, de Nominingue.Mme Geo.Ménard, de Summer Cove.Sask.: 4 fréres: Delphis Daoust, de Montébello; Emile Daoust, de Kapuskasing; Félix Daoust, de Cur- ran: Victor Daoust.de Vancouver.La levée du co fut faite par M.l'abbé J.H.Laniel, curé de la parols- se; le servic fut chanté par M.l'abbé P.Allard, curé de St-Réml d\u2019Amherst, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés J.H.Laniel et A.Gratton.Venalt en tête, % bannière des Artisans Canadiens-Français.suivie des membres de la succursale d\u2019Alfred No.25: puis, la bannière des dames de - , suivie des dames de cette Be baat dont la défunte faisait congrégation, partie.Fromage Carillon Demandez-le à Votre Epicler Chemin de Fer National Canadien CHANGEMENTS D'HORAIRES D'importants changements seront en vigueur dimanche, le 26 avril.Tous les rensei- £nements auprès des agents.des brevets No 8939 ) Délicats En Vente Partout ôÔ Les porteurs é'alent MM.J.Bou:- cier.A.Pournier, M.Lamarche.R.La- londe A.Gélineg:.D.Cadieux.8.St- Jean, B.Deoust.Portalent les rubans: Mmes J.Bour- cier, A., M.La- marche, 8.Daoust, R.Le deuil était conduit par son époux.an fllle, Alma, ses fils, Honortus.Kr- nest of Donat: aa belle-fille, Mme Ho- Bourgeois, son beau-père, M.Bourgeois, de St-André Avellin; sa soeur.me Thomas Farrell, ses frères MM.Dolphus Daoust, de Mon- tébe!io, Félix Daoust, de Curran; ses beaux-fréres, MM.Thomas Farrell, de Montréal, Jules Marier.de Hawkesbu- ry; MM.Palma et Osias Bourgeois, Maxime Gratton, Den:s Boyer.de S:- André-Avellin; ses belles-soeurs.Mmes Félix Dmoust, de Curran, Deliphus Daoust.de Montébello: Maxima Gratton, de St-André-Avellin: un oncle, M.N.Allard, de St-Rém! d'Amnerst, une tante.Mme A.Leroux, de Cassel- man: ses neveux et niéces; M.et Mme Joseph St-Denis.de Montréal: M.et Mme Dorima Houle, M.Msurice Houle, d'Alfred; M!le QGabrielie Bourgeo.s, Met Mme Rnch Huneault, de Montébel- | lo: M.Omer Daoust, de Kapuskasing.| Mile Adrienne Daoust de Curran: Milles Cécile et Irène Farrell, de Montréal: Mile Simonne Boyer, de St-André Avellin; ses cousins et cousines.M.et Mme J.L.Pinsonneault.de Bourget: M.et Mme E.Leroux, de Casselman; M.et Mme A Régnier, Mme A.Bials, de Casselman.M.Moise Leroux, de Plantagenet, M.et Mme Régis Daoust.M.et Mme S.St-Jean, d'Alfred: MM.William et Camille Leroux, de Chelms- ford.Ont, Mme L.Charlebois.de Chenneville.Dans le cortôge on remarquait:\u2014 De 'Montréal:\u2014Les docteurs Maxime et Joseph Brisebols, M.J.A.Pol- rier, M.L.Gagnon, Thomas Leroux.De Chenneville:\u2014Mmes L.Charle- bois, et A.Lapiante.De Cornwall:\u2014-M.et Mme P.E.Bourdon, M.et Mme J.Bissonnette, M.et Mme A.Bissonnette, Mlle Eva Leroux, Mile Martel De Montébello:\u2014M.et Mme E.Char- lebois.De Fournier:\u2014M.et Mme J.-B.St- Onge, M.et Mme R.Greffe, M.V.norius Félix Greffe, M.et Mme A.Laframboise, Met Mme E.Laframboise, M.J.N.Sa- bourin.De Plantagenet: \u2014M.Victor Leroux, M.et Mme H.Leroux, M.st Mme A.Chénier, la famille Charles Parreil, Dr H.Maranda, M.Eugène Carrière, MON et wall; Mme Partick Sauvé, M.et Mme Alfred fred; M.et Mme Jos.Miron, Ottawa; rte tr re pour repondre DOI M.Erne H.R Daousi 1a Dacast.Kapuskasing, Ont; Bourgeois.la familie Kapuskasing.Ont 1a famiiie Xuvie: Lartvière.M.et Mme Théo.Biason- M.J.Fiorian Cadieux.Montréa:: nette, M.A.Lalonde, Mile Jeanne Pa- fainille J.M.Villemaire, Aftred: M.risten.Omer Chartrand, Séminaire d'Ottawa.De Curran: \u2014M.et Mme Nap.Guin- M.et Mme Odilon Lalonde, Alfred; M Maruneau.Neminingue, M.Lucien J don, M.et Mme 8.Montpetit, Mile[et Mme L.H.Quesnel.Alfred.Mile ! Daoust F:tæ Roy Harbou:.la famtii Laura Montpetit, M.et Mme A.Du- [Jeanne Parisien.Plantageuet.M.et {Dr J-B.lar>que.Alfred, Miles Ida pont- Mme Percy Tierney Alfred, M.ot Mme eb Laurette Paquette, Ottawa: la fe- D'Alfred:\u2014MM.ot Minas L.Touran- Théo.Laniel, Alfred; M.et Mme Aldél {milla Math.as Morin, de Thurso Lu geau.ex-maire.G.Evanturel ex-M.P.|Deoust.Alfred: Mme A.Malette, Al- trentain par la famille.Zephyr A.Daoust, maire, J.KE Leduc.(fred: la famille Amédee Séguin, Al- Beuquets Spirituels de Terre Sainte A Chevrter, A.Landriauly, Charl.|fred; M.et Mme H.Bertrand.Alfred, M.e: Mme Jos.Bourcier, M.et Mme Landriauit, J.Landriau!t, Ph.Clément |M.et Mme Adrien Lafrénière.Mont- J St-Den.-.Mie Alma Bourgeois Mme Auréle Landriauit, J.G.et A.Chas- |réal: M.et Mme J.J.Tierney.Aifred: Dortma Houle.bonneau, Yvonne Houle, Lionel Houle, Mile Béatrice Bouth:ller, Montréal, M.| Offrandes de fleurs: Son fi».Ernest Desneiges Houle.Ph.Bolleau, A.Ar-|et Mme Lionel Laniel.Alfred: Mme P.| de Cornwasl.cand, V.Cadieux, A.Cad:eux, Aurore Lavoie.A!fred, Ales P.et R Fredette.: \u2014 Durant.C.Barbarie, H.Lanie!.L.La- IL AZILDA, Ont.institutrices, Alfred: la famille Philippe | nie), J.Bissonnette.B.Bourdon.Nap.Dsoust Plantagenet; J.Lorenzo Miron.Lamarche, P.Lortie P St-Jean, A.Ottawa: la familie Victor Bouthiller.21 avril, 18! Langevin, O.Lalonde.D.Léger W./A:fred: M.et Mme Léo Pinsonneauit, ! .: = Gour, J.Gibeault.Dorimène Gélineau, Bourget.la fam:!e Octave Chartrand.! Mrie Léonard Beaudry Qui & sub.Bt-Emte; Mie Cecile Leroux, poheims- | une opération à l'hôpital St-Joseph ord, nt.et Mme mer urbon- * 1 i nals, Montréa!- la famille Philias Le- ac Sudbury, prend beaucoup a clair, L'Orignal, M.I.Lanthier, de Ux.; Mlle L.Mayer a passé les vacan Montréal; Mille L.Dagenais, Montréa!: -M et Mme J-E.Laframboise.St-Isi-|ces do Pâques dans sa famille a Field, Ont.dore de Prescott: la fami!le J.Miron, Ottawa, M.et Mme Auguste Gauthier, ; {| M.Joseph Barbeau est d'un voyage à Ottawa.St-Isidore de Prescott.Bouquets Spirituels: la famille Victor Daoust, Montreal, Me: Mme Gus- Mme Dolphis Guindon est allé « + req, .amie e- roux.Cheimaford, la famille Deas 1 1ONt0 par affaires.Boyer, St-André-Avellin; M.et Mme M.et Mme Louis Paquetie reçu rent À souper à Pâques au soir\u2019 Miles A.Patenaude.de Burwash ! Station, I.Lagrandeur.de Sudbury.Alfred Régnier, Casseiman: M.et Mme Adolphe Chevrier, A:fred; la famille \u2018et Amanda Paquette.M.Emile Barbeau, Edinonu Paque.te, Eugelc Mme Joseph Houle, J.Arcand.W.Cadieux, J.Bolleau, L.Landriauit, R.Charette, Miles Rose.Irène et Valérie Lariviére, O.Tourangeau, R.Bossé Dr J-B.Larocque, Mme Magloire Larivié- re, J.Miron.O.Rouleau, driault, Nap.Lepage.J.me Pitre.James Larocque.De Vankleek Hill: \u2014Mlles Ida et Lau.rette Paquette.D'Ottawa.\u2014R.Boileau et N.Bou- thi!ler.Beaucoup d'autres dont nous échappent.Télégrammes de sympathies: M.JE Daoust, de Kapuskasing, M.J.P.Bourgeois, d'Amos.M.Geo.Ménard, Summer Cove.Saak\u2026.M.X.Martineau.Nom:nigue, M.A.Bourgeois, de Va: ita.reve: les noms Omer Bourbonnais, Montréal: M.et Mme William Leroux, Chelmsford.la famille A.Gelineau, Alfred: la familie Félix Daoust, de Curran: la famille A.Sympathies: Dr Maxime et Dr Jo- (Leroux, de Casselman; ia famille A.seph Brisebois, de Montréal: 8r Ste |Blails, de Cassciman: M.et Mme Ro- Paquette.Reine d'Alise, de Montréal; 8r Laroc- |dolphe Landriault, Alfred: 8r Ste-Ret-| == TEST que, d'Ottawa: M.et Mme Arthur Yelle, Kapuskasing.M.et Mme L.La- rocque, Alfred; Mile Rose Blanche Fournier, Sault Ste-Marte: la famille Ludger Joly, Alfred: M.et Mme Jos.St-Denis, Montréal: M.et Mme Ephrem Chariebols, Montébello; M.et Mme Jos.Bolleau, Casselman: Mile Oréa Greffe, Plantagenct; la famille Jos.Houle, Alfred; Mille Louisa Clément, Alfred; la famille M.H.Larocque, Alfred; Ia famille J.Ulric Larocque, Alfred: M.et Mm Omer Lalonde, Hammond, M.et Mme Henrl Daoust, Cornwall; M.et Mme Arthur Larocque, Alfred; la famille Tnéoduis Landriault, Alfred; la famille David Séguin, Montréal; Cad!'eux et Frères, Alfred; la famille J.Chartrand, Alfred; la famille Nelson Chénier, Plantagonet; M.et Mme Z.A.Daoust, maire Alfred: Met Mme Auguste Blasonnette, Corn- 1a famille Dorilia Cadieux, Al- ne d'Alise, Montréal: la famille Régis Daoust, Alfred, Mlle Cécile Brabant, Montréal; la familie Almée Dupont.Curran; la famille D.Houle, Alfred; Met Mme Alfred Arcand, Alfred; Mme B.Brazeau et Mile A.Brazeau.Alfred: Mme Joseph Chartrand, Alfred; M.et Mme Osias Bourgeois, St-André-Ave!- lin; 1a famille Adélard larocque, Otita- wa; M.et Mme Roch Huneault, Mon- tébello, Mme Doué Daoust.Alfrad; Mlle Fidèle Lalande, Alfred: ia famille rcina Labrosse, Alfred: M.Roland | Brisebois, Thurso: Mille Jullette Morin, | 5 Thurso, la famille Henri Carrière, Al- UN fred; la famille B.G.Parisien, Alfred: EE.M.et Mme Hector Pilon.Alfred; M.| IK et Mme Roméo Lalonde.Alfred; la fa- 3&8 mille Thomas Farreil, Montréal; l= fa- | § mille J.Wilfrid Caditeux, Alfred: M.; § Orzer Chartrand, Seminaire Ottawa: a | | famille Azarias Bourgeosi, Val-Rita.Offrandes de Messes: Mme Julien Brisebois, North Bay; M.et Mme Rémi contre BOUTONS * Ajoutes au Minard une d'h oe ol os uile douce pu i lo radlange ure fols ar joues jour.Un traitement tris simple qui vous éclaircire le telat! \u2014 aux besoins du tourisme d\u2019aujourd\u2019hui ES automobilistes conduisent aujourd'hui plus vite et plus durement .ils couvrent de plus grandes distances que jamais.2 \u201cEN AVANT AVEC LE CANADA\u201d La Dominion Rubber Company est fière de faire partie de ce mouvement progressif.W.A.Eden, Président £n C'est en ce temps d'automobilisme excessif qu'est apparu le Pneu Dominion moderne .possédant plus de force et plus d'endurance.Plus fort pour résister à l'usure.Plus fort pour vous éviter des ennuis.Plus fort, en vue d'une plus grande sûreté.Plus fort pour vous donner un plus long parcours .De fait, 18% plus fort que n'importe quel autrel Telle ost la qualité du Dominion Royall Du moment que vous voyez ce pneu d'un jour nouveau, vous voyez la manifestation d'une force supérieure dans sa beauté solide.Vous l'éprouvez dans la puissante bande de roulement à entailles profondes.Vous la voyez dans les contreforts des côtés.La bande de roulement et les côtés sont des choses que vous pouvez voir.Ils ne vous racontent cependant qu'une partie de l'histoire.Sous la bande de roulement .perfectionnée par des procédés de fabrication exclusifs, se trouve la carcasse de pneu la plus forte que l'on connaise.Achetez la qualité Dominion.Une Autre Raison Pour Laquelle RECHERCHE TANT LES ea A Co ADE pa Wy iN humeur ?À celle qui we dirait: Moi, je ne change jamais l'humeur.Qu'il pleuve, qu\u2019il vente, je chante tou- jour, j'accorderais plus qu'un bon point.Car la femme qui accepte la tempête comme un sourire est un oiseau rare .Pour manquer À égalité d'humeur, il ne s'agit d'être insensible au bien.Non, il est des personnes fort bounes, nées compatissantes, adroites, dévouées même à leur manière.Et cependant, on ne les appru- «he jamais sans un petit serrement de coeur.Elles fout le bieu, mais avec une espèce de froideur, de contrainte, qui marque chez elles une absence d\u2019en- thousiasine, qui marque déja trop leur peu de contentement intérieur.Voyez ailleurs ces étres rayonnants, toujours empressées de rendre service, emmélant leurs jours de chants et de sourires.Je fond d'âme est tout en gaieté et bienveillance.Pour elles, l'aurore a les mêmes couleurs, \u2018chaque fois que la Fée du matin ouvre les portes «lu jour.Ets-ce à dire que ces dernières ne connaissent rien des ombres de la vie ?Est-ce à dire que jamais elles n'auraient souffert de la imorsure des epruves ?Loin de là, il est bien probable qu'elles ont payé leur ran- «on à la commune misère humaine.Mais elles savent que des pleurs ne sont beaux et sacrés, que lorsqu'ils se versent devant de grandes et saintes douleurs, et que toute larme est inutile qui tombe sans cause ni raison.Que ne suit-on l'exemple de ces sages ?le monde en serait tout refait.Car la bonne humeur est semeuse de bien et de bonheur .Elles sont si bienfaisantes, res ames contentes, Si bienfaisantes, que l\u2019on a pu écrire: Ce qui manque autour «le nous.«e sont des âmes contentes, des âmes joyeuses pour remonter les courages et entrainer les autres .ceux qui s'ennuient, vert les sommets: des âmes fortes à qui la lutte donne un renouveau de vigueur et à qui le courage ne fait jamais défaut.On va d\u2019instinct a ces ames joyeuses jusque dans 1'épreuve, on les admire, on ne craint d'elles ni les réprimandes ni les reproches et si l'on a du chagrin, on sait que leur compassion se fera douce.Leur encouragement nous aidera à remonter les sommets lumineux du devoir rempli pour Dieu.Leur secret, c'est, je «rois, de ne regarder que la beauté extérieure des âmes qui les entourent .Je n'en sais pas d'autre.Des recettes de bonne humeur \u2014 tout le monde en demande.et c'est juste.Je pense maintenant rendre service à plusieurs en citant celle-ci exprès composée pour rendre heureux douze mois par année.Recette excellente.À non sens, puisque préparée .dans la bonne humeur.Voyez: \u2018Prenez douze mois, \u201c bien mûrs, débarassez-les soigneusement des vieux souvenirs amers, de toute ran- roeur ou jalousie ; enlevez les petites taches de mesquinerie et d\u2019égoisme, enfin lavez-les à grande eau de tout le passé ,qu'ils soient aussi frais et purs qu\u2019en sortant des grandes réserve du temps.Divisez ces mois en trente ou trente-et-une parties égales.Vous en aurez pour un an.N'\u2019essayez pas de les préparer tous à la fois (tant de personnes gâtent tout en agissant ainsi !), mais apprêtez un jour à la fois comme suit : Dans chaque jour metiez douze parties de foi.onze de patience, dix de courage.neuf de travail, huit d'espérance, sept de fidélité, six de générosité, cing de bonté, quatre de repos, trois de prières, deux de méditation et une de résolution bien choisie.Si vous n'avez pas de serupules, ajoutez une petite cuillerée de gaieté, un peu de plaisir, une petite pincée de rire et une tasse comble de belle humeur.Versez dans le tout, de l'amour à volonté et mêlez avec entrain.l'aites cuire à fond dans un four fervent, garnissez de doux sourires et de joie: ensuite servez tranquillement, joyeusement et .généreusement.L'année heureuse est a point.\u201d Jeanne LE BER.GAGNANTS Concours d\u2019Etiquette de Soupes Clark sont les suivants: PREMIER PRIX $300.00 R.FAVREAUX 398, Avenue Road, Toronto, Ont.DEUXIEME PRIX $100.00 L.5.NORWOOD 109, rue Brisco, London, Ont.Prix de $25.00 chacun CONSTANCE NICOLL 213 Raglan Ave.Toronte Ont, RAOUL BONIN Edifice Phillips Place Montréal, Qué.LOUIS W.LOWTHIAN 318 Maryland Street, Winnipeg, Man.E J.LEWIS 248 Yonge Street, Torento, Ont.Nous désirons remercier très sincèrement tous ui ont pris part à ce concours et ont ainai contribué à son énorme sucoès.Les dessine soumis sont ancore exposés à Montréal, mais tous ceux qui n'ont pas été primés seront retournée sur demande A leurs auteury, de bonne heu.e en mai.CLARK'S Ung Firme canadienn fondée en 1877 W.CLARK.liMIxER, Etablistemonts A Montréal ot St- Rémi, P.Q, t Harrow, Ont.Les oiseaux fredonnaient Blottis sur une branche, Gracieux, dans l\u2019espace .Vers le sol, qui, demain .Mais il lève la tête.A Il regarde, enchanté, ces Qui semblent lui sourire Du vieillard se reflète \u2026.Beau soleil printanier.ré Sourire du printemps, do Ottawa.avril 1931.\u2014 en Beaucoup d'hommes se prétendent, de nos jours les amis des travailleurs et de tous les malheureux; étudions leurs droits a ce titre.Is leur promettent presque le paradis sur terre, des joics, des plaisirs, du bonheur, point de souffrances, de malheurs, que sais-je encore, ils au- | ront balayé tout cela, s'ils l'osaient \u2018 ils ajouteraient: point de travail, mais eux qui ne croient pas au surnaturel ne peuvent prétendre que les anges vont accomplir la tâche des hommes! Et comment peuvent-ils promettre le bonheur sur terre?Sont-ils les maîtres des événements.de la maladie, de la mort?N'y a-t-il pas au-dessus d'eux un être tout- puissant qui guide tout et peut déjouer leurs projets les mieux élabores avec autant de facilité qu'un enfant soufflant sur un chateau de cartes?Ceux qui croient les meneurs communistes, puisqu'il faut les nommer, sont-ils heureux?On leur infuse dans le coeur la haine et l'envie, sentiments corrosifs qui n'ont jamais donné de bonheur à personne au monde, et qui font, pourrait-on dire, de leur vie un véritable apprentissage de l'enfer, car c'est là que réside la haine portée à son apogée, c'est là qu'atteint son! maximum la révolte contre Dieu qu\u2019on essaye de leur enseigner.Pensent-ils que leurs négations peuvent changer un iota à ce qui est?Sera-ce parce qu'ils crient à tous les échos qu'il n'y a pas de Dieu Créateur que le Maitre Suprême s'inclinera et disparaîtra?Ils sont devant lui moins qu'un grain de poussière et Dieu semble les oublier parce qu'il est éternel.Qu'est- ce qu\u2019une année, un siècle même, en face de l'éternité?C'est moins, bien moins qu\u2019une seconde comparée à notre vie entière.T Jais- se donc les meneurs abuser de leur liberté humaine au lieu de les écraser, car 1l espère les ramener un.jour dans ses bras, les vaincre par\u2019 son amour.! Et qu'on ne vienne pas dire que: les chefs communistes ne croient\u2018 pas en Dieu.S'ils n'avaient foi en; lui, ils ne le poursuivraient pas de leur haine, on ne hait pas un objet | inexistant, ils croient donc en Jui, mais veulent lutter contre sa puis- | sance, espérant l'emporter sur le; Très-Haut; lutte inégale et stupide rappelant celle du vermisseau qui se tord sous le pied du passant.Dieu.qui maintenant leur laisse.dresser la tête, un jour ou tTautre les vaincra, les écrasera; si ce n'est par son amour, ce sera par sa justice.Le persécuteur Saul, terrassé sur le chemin de Damas, devint l'apôtre saint Paul, et combien d\u2019ennemis de Dieu qui n'ont pas voulu revenir à lui, ont péri misérablement.\u2018 les fauteurs de désordre bouleversent les états et font le malheur des pauvres ignorants qui aiment SOURIRE DU PRINTEMPS Le soleil du printemps égaysit d'un sourire L'herbe souple des prés, les ravissantes fleurs; Ft ses rayons dorés inondalent de délire Les arbres verdoyanis et les ruisseaux jaseurs.Souriait.semblait-i!l.à ces etres charmants.Un bon vieillard sen vient, lentement, sur la route, En penchant tristement son front pâle et ride Deviendra sa drmeure et pour l'éternité.Or, en marchant, il songe à ces longues années.Qui passérent bien vite encore, malgré tout; Malgré tant de revers, tant de sombres journées, Tant d'heures de souffrance et d'infini dégoût.Là-haut.il recevrait bientôt sa récompense! De sa paupière il laisse une larme tomber; Car l'âge n'y fait rien; on tient à l'existence.Et c'est pourquoi l'on voit ce bon vieillard pleurer.Sur l'herbe, sur les fleurs, sur le ruisseau jasant.Ce sourire, aussitôt.sur la lèvre tremblante Sa démarche devient beaucoup moins chancelante Et, d'instinct, vers le ciel, son front s'est relevé.Les vieillards, les souffrants, les De l'espoir n'es-tu pas l'admirable symbole, L'AMI DU MALHEUREUX ; alors ce sera le bonheur pour tou- En attendant leur défaite finale, oy l'éminent historien suit I'évolu- car Dieu a toujours le dernier mot, | ton de la race canadienne-fran- ta tour le milieu canadien.à cette époque.les labeurs de l'établissement de nos ancêtres pour humaniser la sauvagerie du sol et de ses habitants, les éléments physiques et moraux qui imprimèrent à la race Ces pages enseignent la fierté et l'espoir.et constituent véritablement la plus belle épopée qu'ait inspirée notre histoire nationale.indispensabie aux éducateurs et à la jeunesse étudiante surtout.était épuisé depuis bientôt dix ans, le premier tirage s'étant écoulé en quelques mois.L'auteur en retardait toujours la réimpression avec l'espoir de vérifier certains documents et compléter sa documentation.Ce travail de retouche vient de se terminer et M.Lévesque offre aujourdhui une seconde édition dans une série spécialement destinée aux \u201cOeuvres de l'abbé Lionel Groulx\u201d.La preseutation de l'ouvrage, probablement dans sa forme définitive.de douces melopées.ou bien, en voitigeant .et la voûte azuree LE DROIT OTTAWA VENDREDI 24 AVRIL 1931 _ L'on se rappelle que cet ouvrage.| fait aiors, jusqu'aux plus récentes devouvertes.La découverte dv pétrole en Amérique, reviens à J.H.Williams, de Hamilton, qui le pre- | mier trouva une source abondante de | ce lubrifiant dans le comté de Lamb- nouvelle une personnalité distincte.| ton, dans le nord de l'Ontario.Le colonel Drake arrive en second.parmi les pionniers de cette gran- | de industrie, et creuse le prer-:er puits en Pennsylvanie.! productivite d'une scurce s'impose | tout d'abord par un long calcul technique.Cela accompli, il faut perforer le sol, parfois à de très grandes profondeurs.Au moyen du nouveau perforateur rotatif Martin, il est possible d'atteindre une distance de 10,000 pieds tans le sol, | alors que l'an dernier la plus lon- | gue distance était de 8,500 pieds de | proforideur comparativement à 7.500 | pieds il y a cinq ans.L'on espère | toucher une profondeur de 15.000 pieds dans un avenir prochain.lorsque d'autres améliorations seront .dans peu de temps sans doute.méritait des soins dignes de l'écri- éditions de choix un cachet de distinction et de bon gofit.\u201cLa Nais- mat in-80 octavo, 288 pages, sur papier coquille teinté.Le volume se librairies bien assorties.Des remises sont accordées aux institutions enseignantes et aux commissions scolaires qui en désirent des quantités pour l'enseignement ou livres de prix.\u2014\u2014 L\u2019'im portance du lors, ses yeux se posent merveilleuses choses affectueusement.Il est transfigure.pétrole dans la jouis et console pauvres malheureux; civilisation < ux envoyé de Dieu! Madame A.-B.ACERTE L'IMPERIAL OIL, TRAITE CE SUJET AU DEJEUNER REGU- LIER DE L'INSTITUT DES IN- GENIEURS D'OTTAWA.Il est universellement aujourd'hui, que la terre recèle d'i- séparée de votre corps comme d'un vétment qu\u2019on enlève, et vous sen- tirz et verrez, souffrirez ou jouirez, Selon un mode nouveau et plus parait.Au lieu de croire et d\u2019écouter vos ennemis, ayez donc confiance en celui qui est votre véritable.votre meilleur ami et tendre Sauveur, en celui qui a dit: \u201cBienheureux ceux a, pleurent, car ils seront conso- Ss\".Si, remplacant la haine aveugle par un amour raisonné, vous alliez vous jeter dans les bras de Celui qui a voulu mourir dans les tourments pour vous mériter une éternité bienheureuse, il vous enseignerait la résignation qui procure une véritable joie parmi les épreuves et, à votre mort qui arrivera certainement en un jour plus ou moins éloigné, il vous reconnaitra pour ses amis, vous pressera sur Son coeur et core inexploitées.Au début de la dernière décade.l\u2019on croyait à l\u20194- puisement prochain de toutes les | ressources pétrolifères, parce que: lon ne connaissait pas encore le! procédé effectif d'évaluation.L'é-; valuation de la productivité d'un terrain est de première importance.C'est un calcu] que le géologue a mis en pratique.ces derniéres années avec le nlus de succès, et qui a rassuré toutes les inquiétudes.Le pétrolc.et le réle qu'il joue dans la civilisation actuelle, tel est le sujet traité avec succès par MA.-W.Sime.ingénieur au savvice de l'Imperial Oil, Limited.au luncheon régulier de l'Institut des Ingénieurs d'Ottawa, au Château Laurier, hier midi.M.Sime a parlé, en substance.des divers modes d'emploi du pétrole dans tous les pays, de l'usage que l\u2019on en fait dans les systèmes de trarvport, et des possibilités qu'il offre a l\u2019ingénieur comme facteur de découvertes.M.Sime fit brièvement l'historique du pétrole depuis ce que les 4#- cîts bibliques nous en rapportent, jours.Vous croyez peul-être que la religion catholique vous endort dans l'oubli de vos intérêts, soyez persuadés qu'elle n'interdit pas la défense vain et de ses oeuvres.M.Léves- tion.que s'est efforcé de rester fidèle | à ses promesses d'accorder à ses'en fonction.Le pétrole ne se trou- sance d'une race\u201d est publié for-|\u201cC'est là l'opinion courante\u201d.dit M.'vend $1.50 l'unité franco, chez l'é- ! diteur.la librairie d'Action CANA- : s'exerce la pression.dienne-francaise et dans toutes les! Le pétrole qui s'en dégage monte M.W.-W.SIME.INGEIEUR DE reconnu i népuisables quantités de pétrole en- 1 apportées au perforateur en ques- La haute pression entre ensuite ve pas à l'état libre.dans les couches terrestres, comme dans un lac.Sime.\u201cAu contraire.le pétrole réside dans des couches de sable mou.let c\u2019est s:: ces couches mêmes que à la surface, par le procédé ordinaire et s\u2019'accumule dans de vastes réservoirs, auxquels sont attachés les tuyaux conducteurs, qui relient les puits aux manufactures.Ces tuyaux.comme on sait, sont d'une longueur variable.Ce luncheon, l'avant-dernier de la saison.était présidé par M.G.-J.Desbarats, président de la branche | locale de l'Institut des Ingéaleurs.| Le dernier luncheon aura lieu le 7! mai prochain.L'orateur.M.B.-C.; Flaheriv.parlera du nouveau pis-| «ton Diesel.le \u201cGenera! Brock\u201d.i L'on remarquait # la table d hon- | neur.MM.R.-M.Stewart.E.Viens, S.Van Scovoc, A.-E.McRae, C.-W.Sarber.T.-G.Madgewick, G.-M.-W.Bas.H.Woods.F.-H.Peters.G.\u2018Thomson.C.-R.Coutlee.A.-W.-O.Joand, M.Desbarats r+ M.Sime.\u2014\u2014\u2014peee ER) BELLE SOIREE DE L\u2019AMICALE GUIGUES == \\- La soirée \"Conférence-Concert\u201d dunnée hier soir au Monument National sous les auspices de I'Amicale | Guigues, a remporté un beau suc- | cès.Un distingué auditoire rehaussé par la présence de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes applaudit les interprètes des différentes parties d'un programme magnifiquement préparé.\u2018 Me Wilfrid Gauvreau, avocat bien \u2018 connu d'Ottawa, donna une confé- : rence sur un sujet des plus appro- | priés, \u201cFrédéric Ozanam\u201d, car, c\u2019é- | tait bien hier le 1i8ième anniversaire de naissance de ce grand bienfaiteur de l'humanité.! En plus de la conférence le pro- | gramme contenait des numéros | très intéressants rendus par des artistes de renom de la localité.Les Troubadours de la Gatineau, (MM.Théo.Lanctôt, Philias Charron, Edmond Massé et Edgar Bé- dard): le Tric Romberg, (MM.ee ee or légitime de vos droits.Qui plus qu\u2019elle a contribué à émanciper les quant aux usages que l'on en à Edouard Gosselin, Efile Richard et | serfs, à mettre fin aux exactions des seigneurs?Aujourd'hui encore, elle veille sur vous par ses syndicats catholiques, ses oeuvres sociales diverses.Qui plus que Jésus ouvrier aime les ouvriers, ses frères?Si vous suivez les en ignements de l'Egli- se du Christ, vos intérêts seront \u201cSouffrait de Constipation, de Maux de Tête, d\u2019Etourdissement.Bien maintenant\u201d Soulagé par \u201cFRUIT-A-TIVES\" après plusieurs années de mauvaise santé.\u201cJ'étais empoisonné par !.«ons- ; ; tipation et pouvais À peine mar- M.Sime passa ensuite aux modes | cer Je soufirats de Pindigestion, | titude la constipation, les naux © d'exploitation.L'estimation de lai d'affreux maux de tête, d'étourdix\u201d : tête, l'état bilieux, lindigestfom le sement et de douleurs dans les articulations et les muscles.Je n'avais pas d'an- pétit.J'étais sur le point de cesser de travailler, tant j'étais faible et épuisé.\u201cPuis je lus des attestations au sujet des \u2019Fruit- \u2014 a-tives\u201d; je les essayai et jouis presque tout de suite d'un merveilleux soulagement.Aujourd'hui, je suis biecu portant.Mes intestins sont réguliers.je n\u2019ai plus de maux d'estamac, de maux de tête ou d'accès d'étourdissement Arthur Richard) ainsi que l'exce)- lent diseur, M.Rolland McNicoll, tous d'Ottawa, ont été longuement applaudis et à plusieurs reprises par l'auditoire.M.Wilfrid Hebert, president de 1 Amicale Guigues, officiait à la soirée.En termes élogieux il présenta le conférencier.\u201cM.Gau- vreau, dit-il, est un homme qui occupe un poste enviable dans le monde des affaires de la ville: il est un avocat consciencieux, patriote éminent, un grand catholique.et enfin, un ancien élève de l'école Guigues\u201d.Me WILFRID GAUVREAU En commençant sa conférence.M.Gauvreau déclara que le sujet de sa conférence ne pouvait être des plus appropriés.En effet, c'était le 23 avril 1931, exactement le 118iéme anniversaire de naissance de Frédéric Ozanam.Antoine-Frédéric Ozanam naquit en 1813, le cinquième enfant d\u2019une famille de 14.Son pêre était médecin.médecin des pauvres, et n\u2019était pas très riche.Sa mère était très bonne, une grande chrétienne.Ozanam fit ses études préliminaires 4 Lyons, sa ville natale et mérita le titre de meilleur élève qui passa sur les bancs des écoles de France.A Paris où 1! se rendit pour parfaire ses études en droit, il fut reçu par les Lamenais, ics La- martine.etc.Il ne fut pas étourdi par les splendeurs de la grand ville.La France était en ce moment en panique.C\u2019est cette Fran- i National Drug & Chemical Co.of nl de dculeurs rhumatismales.Je n'hésite Las à reconimander \u201ct ruft - \" a-tives\u201d à tous les patients\u201d \u2014 M A Steel.Westport, Ont.Essayez les \u201clruit-a-tives À nr , frais.Constates avec quelle prumy | tourdissement, les duuteurs vhunvri ; tismales «disparaissent rapidement | Cette précieuse découverte dun i médecin canadien comporte pour is nremière fois six des meflleurs tuniques «d'herbages avec un secte\u2019 spécial de pommes.oranges, pruneaux et ligues, les reme.les de I: nature pour vous aainten:r en bonne santé.le tout cencent:e dans une petite pastille facile A prenedre.i Libérez-vous maintenant des maux de tête, de l'état bilieux, de la constipation, de l'étourdissement e: de la uaervosité.Procurez-vous des \u201cFruit-a-tives\u201d en toute pharma- cle aujourd'hui.Résultats garantis On argent promplement temboursé.ce qu'Ozanam devait conquérir par son apostolat En 1836 11 reçut son doctorat en droit et en 1838 déposait sa thèse.Il fut ensuite professeur en droit commercial au collège de Lyon.à la ! Sorbonne.etc\u2026 et : l'âge de 28 ans, était un des plus brillants écrivains de la France Catholique.A l'âge de 24 ans, Ozanam avait fondé la Société de St-Vincent de Paul avec un groupe de confrères.Une fois fondée, Ozanam la propage et lui donne sa vie.Malgré sa santé chancellante.il cherche les pau- | vres pour les secourir.Il organisa ; si bien la société qu'aujourd'hui elle | compte 10,000 conférences par ie monde entier et distribua en un an plusieurs millions de dolla pour venir en aide AUX malheureux, Ce grand bienfaiteur d~ Tlhumanite mourut en 1853.M.Horace Desjardins.ancien pr: uent de l'Amicalc Guigues.re- | mercia Je conférencier en termes appropriés.| On remarquait parmi l'aisiluilre, en plus de Son Excellence Mgr Forbes, M.le chanoine O.Lalonde, curé de Notre-Dame d'Ottawa; les RR.PP.Jean Limpens, SMM.et JI.Filion, S.M.M.et Léo Fournier, S.M.M.M.l'abbé J.-H.Limoges.curé de St-Joseph d'Oriéars; MM.les | abbés Damicn Trudeau.Wilfrid | Sauvé.Clément Gagnon.de l'ar- chevêche; et les RR.FF.Alban.Médéric.Nicetas, Narceau, des Eco- les Chrétiennes._ *\u201cLe plus Grand Remède au Monde pour les Reins\u201d telle est l'opinion ca tégorique de M.W.S.Harkins sur les Gin Pille.**J\u2019en fais usage depuis des années,\u201d dit-il dans une lettre qu'il nous adresse de New-York.Les Gin Pills ont un effet apaisant et tonique sur les reins et elles préviennent les maladies douloureuses et coûteuses telles querbumatisme,sciatique,lumbago.Procurez-vous une boîte de 50c de Gin Pills chez votre pharmacien.Canada, Limited, Toronto, Canads sauvegardés, si vous les dédaignez pour obéir à des meneurs communistes, vous serez l'artisan de votre propre malheur. QUI A at A [ A | REPRESENTE > AY | LE MEILLEUR x A a wer ATRL F = k= : A à | 4 Chesterfield et deux Fauteuils, recouverts on beau Mohair bleu taupe, brun ou cuivre.Seulement Coussins réversibles.4 Trois superbes morceaux recouverts en Mohair \u201cLa France\u201d de bonne qualité.Coussins réversibles.Construction sur ressorts.I'rix de Vente .Un autre mobilier Chesterfield Kroehler, recouvert en riche Mohair, dans le choix des ciuleurs bleu, taupe, brun .Mobilier Chesterfield luxueux et confortable.Recouvert en Mohair \u201cIa France\u201d.Bleu, taupe ou brun.Coussins réversi- a bles.Prix de Vente .[ER eo Vo SGA \u201d MOOD de NAN NES 7 = vg Sr .® | Ap SA eR RE \u2014 .= EF NO | % 5 Cette Batterie de Luxe \u201cWEAR-EVER\u2019 : ; ÿ Comprend : -MARIE.\u2014 Partie s - ROTISSOIRE avec grilf ar- BOUILLOTTE avec poignée ours inten) le ves rose sutomatiguement.14% de sQretd.Capacité, 1 gal- : pintes.= 10 x 7% pouces.pen oLE c ss | ne BOUILLOIRE à patates.Ca- : Poignée CASSEROLE.\u2014 Capacité, » a.- ae UR pacité, § pintes.nose 1000 aire ee ASR ENOLE § double be ) p CAFETIERE.Capacité, 12 THEIERE.Capacité, 3 pin- sas Le pret ad e [1] aan tes ROTISSOIRE à patates fri ° es fri- MARMITE.10% pouces de tes: passoire en broche êta- A .- A .À Nouveaux P oêles Electriaues A ; j : RD diamètre.Capacité, 3 gal- CASSEROLE & double bec: \u2018 - a i .Jons.Capacité, 1 pinte.mée.C.G.E.\u2014 HOTPOINT \u2014 C.G.E.Modèle À trois éléments, entièrement émall- lé.Fourneau de bonne grandeur.Thermomètre Très pratique pour cuisine mo- Je 5 derne.Prix de Vente .= Modèle à quatre éléments, entièrement g émaillé, Fourneau et thermomètre.Prix J de Vente .cee Y .Une autre belle valeur en poé8ls électrique.Modèle cabinet, entièrement se- P mi-émaillé.Possède 4 éléments, four- ° neau, réchaud et thermomètre .an Modèle cabinet À quatre éléments.En- 2 tidrement émaillé blanc.large four- +.neau, Réchaud et thermomètre .Q ° 5 I | \u2014\u2014\u2014 mn vy XID DEH 5 ; .ry » G Le Meilleur Carrosse zour Bébé Volcl un carrosse de qualité supérieure, durn- ble et confortable.Roues caocutchoutées, Tol- les protectrices et capote .+.\u2018 | a ll © BB NA ED NE > Superbes Carrosses en Fibre #18 Ee | Choix de Couleurs = 7 ; 1 | A ra en fibre.fortement cons- ; ) il I'd ; © LJ : j (rill, charpente Gacler st avec a5; e: 15 ik LIMITEE 4 ji OTTAWA HULL ' @ ce bas prix .2.1 2 244 42 © 4 Carling 3085 75, rue Principale \u2014 Sher.5855 BB.of Ay A 5 : | 4 4 i.Modèle gracieux, en fibre.Riche y Eg & fini brun.Roues en acler caout- ,Ç I i choutées.Capote en fibre .e mn .i i Se pi hk - A : 2 ng : MIE = ë dE iY 0a BREAN ABH é 2 A 3 te CERARLNER & 1 SOPOT OEE LE 0 2er.HP au {CHENIN EN ES DO 24 | L'indice des affaires Le commerce s'est légèrement accru durant le mois de taars, en comparaison à la normale des affaires au cours de ce mois les années passées.Le niveau du mois précédent a été surpassé pur le nivean de celui mentionné ci-haut D'après une étude faite par un journal financier canadien.l'indice des affaires a été plus i haut d'un point, durant le mois de mars, à l'exclusion évidemment des gains saisonniers.Bien que cette amélioration en mars soit trés légère, la hausse certaine durant les mois de février et mars fait contraste avec la baisse constante de la même périodc de 1930.pr PRODUITS DE LA FERME , LES PRIX EN GROS MONTREAL, 24 avril:\u2014Prix au comptant des céréales: | Ambre durum No 4 cw.0.73 Blé nord, No 2.072 Blé No 4.+.+ + +.086; Orge No 3.0.42 | Orge No 4 .+ + .038! Orge No 5.038, Avoine No3 .038! Avoine No ! picotin cee oo 037: Avoine No 2 picotin .035 Avoine, ramassis .0.20 Maïs de l'Argentine .0.66 : i Farine de blé du printemps:\u2014 Première patente.le baril .85.20 Deuxième patente.le barll .4.80] Patente à boulanger, le baril .4.30] En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d\u2019hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en ba- Till, au sac d'occasion, $3.40 A $3.50.Qualité de choix en lots fraction- | nels, en barils.au marché: $3.90 a $4.00.Farine blanche de mais, le baril.de $540 a $5.50 | FNGRAI3 Moulé blanche, extra .$27.25 Gru .24.25 Son du Manitoba Cee.«3225: A la tonne, comprenant les sacs.| sur vole, f.4 b., moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $23.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au! détail, $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, f.à b.No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 24 avril:\u2014Le marché des volailles de choix est ferme sl , e e ° | Obligations du gouvernement - Fournies au \u2018'Droit\u2019\u2019 par Ia maison H.-C Monk ef Cie.banquiers ments, 75, rue Sparks, Ottawa, le 24 avril 1931.% Année Offre Dem.Bons de la Victiore .5h 33 104.03 104.95 Bons da ia Victoire ., , 5% 37 110.50 111.50 Prêts do Guerre .5 31 100.50 101.40 Préta de Guerre .+ + 5 37 106.84 107.70 Hons rimouvelés .5% 32 103.06 102.75 Bons di la Vietiore ., + 5% 3 104.15 104.85 Bons à échéance ., , 5 43 1035.00 105.85 Bons à échéance .« © 4% 44 101.15 102.00 oBns à échéance .a Ton 101.60 102.00 Bons a échéance | .+24 46 101.50 Cee Bons du C.N.R.\u201coe 4% 34 100.00 101.009 Bons du ¢.N.R AY 4% 57 160,00 101.06 Bons du C.N.K.4 58 100.00 101.00 Bons du C.N.R.4% Ba 100.00 101.00 Bons du C.N.R.4% 55 102.25 103.50 Bons du C.N.R.5 34 105.00 108.54 Bons du C.N.R.5 76 106.00 107.25 Bons du N.= 5 69 106.00 107.25 de place: Rend.© pevss* saaa g DO SMWadaIadade aiid Joosrorans: aun DALAM B EL ice FLUCTUATIONS DE L/ LA MA TINÉE Cotes fournies an \"Droit par ja maison Geoffrion & Cie, 18, rue Bigin, Ottawa.\u2014 BOURSE DES MINES DE TORONTO BOURSE DE NEW-YORK DERNIBRES Transactions a 3 h.VALEURS VENTES Cotes fournies par Hughson Bros.Edifice de l'Ottawa Electric, 54 rue American Can Co.116 Sparks, Ottawa, Ont, Allied Chemical 133% Ajax Oil .140 Am.& For.Power .34% Amulet ., 32 Am.Tel.& Tel.183 Area .cee es 2, Amer, W, Works .59% Arno Ce ee 0 0 0 74 Anaconda Copper .30 Base M.1.05 Auburn .Lo.ays Clerley .3! Balitmore & Okio .62 Deme .«+ + .1L05 7 Howey Gold .+ .25 Bethlehem Steel .47% Holl.Co 835 Borden Milk 69% Tot Nice Ct seo Canada Dry , .36% Kirkland L.24: 78 Canadian Pacific .37% Lata i re EEE I py Case Threshing ., .77% Mcintyre Th 24.00 Chrysler Corpn .18% Mining Corp.Ju J 227 Coca-Cola «0.148 Newbec .+ o \u201c5 Columbia Gas .Ju Noranda .+ « .23.10 Com.Molv.Corp.14% Sherritt .+ 87 Com, Southern .85% Sudbury B.62 Continental Can 63% Teck Hughes .8.00 Consolidated Gas 94% Vipond C.1.08 Corn Products .70% Wainwell .13, Dupont .- .86% Wright Hargreaves .290% Fox Film .18% HORS-LISTE Freeport Texas .31% | Abana .1d General] Eldetric ., « 43 Big Missouri 87 General Motors -., .407% B.A.Oil .10.50 Goodyesur Tire 31% Falconbridge .1.30 bid Granby Mining Cee.13% Home Ol .89 Houston Oil .42% Hudson Bay .490 Istern.Harv.- 49% Imperial Oil .- 12.50 Inter.Tel.& Tel, .28% Int.Petrol .11.2 Intern.Nickel .15% Ventures .ts : ; vo HUILES Kean.Copper .=e Maryland 42 bid Loew's Theatre .ae aylon Co Montzom.Ward .- 18 \u2019 Nat.Deiry Prod.; 43% CURB DE MONTREAL Nat.Power Let .- 32 é N.-York Central .+.101% pentes Paramount Publix .832% Can.Malt .+ 13 Pennsylvania Ry 55% Can.Wineries .« 51g Pahlic Ser.Corp.ce Bll Dist.Seagram .o 1012 Pullman .oe 41% Imp.Tobacco .« o o 10 Radio Corpn .17% Int.Utilities \u201cA* + .41 Remington Ras eee 18% Int.Utilities \u201cB*\u2019 .© 8 Sears Roebuck \u2019 .\u2026.50% =.Knitting .\u2014 « 212 Simmons Bed ., , 19 United Sec.0 +.8 Standard Brands .+.17% Walker Hiram .© , 6 Standerd G, & BL , , 703; MINES Stand) Oil NJ.371 Abana J 14 Stand, Oil NY.|\", 18% Noranda .23!2 Studebaker ., 21 S'scoe .52 United Corp.22 HUILES = United Carbide .38 B.A OI .105 U.8.Cast I.Pipe .26% Imp.Oil .CL M8 U.S.Steel .126% Internat.Petr.\u2019 1112 Vanadium Steel .43 \u2014\u2014\u2014\u2014 arner Bros.01, Westinghouse .87% LE RENDEMENT Woolworth Co.81 Worthington Pump .66 Revue des Rendements des vaioors In d'Utilités Publiques ins 3.42 Gs or XY a \u2018 ois COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours fourni au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par le Service des Relations Etrangères de la banque Canadienne: Nationale, FERMETURE DU 2 SAVRIL 1931 Taux d'intérét à New} York 14% MARCHÉ DES MINES mirent au marché des mines de Toronto ce matin, sous l'influence des valeurs auriféres à haut prix.Il y avait des gains dans presque CABLE MONNAIE MONTREAL NEW-YORK, dollar 3-64 a 1-16 pr.ANGLETERRE, livre, câble .4,86 5-8 ANGLETERRE.livre, chèque 4.86 2-8 FRANCE, franc .\u20180391 3-8 BELGIQUE, frane ., .0278 3-8 BELGIQUE, belga .1391 7-8 ITALIE, lire ., .0824 1-4 ESPAGNE, peseta , .+ 10 SUISSE, frame ., .1928 1-4 HOLLANDE, florin , , + .4019 12 NORVEGE, couronne , .2877 12 DANEMARK, couronne .2677 1-2 SUEDE.couronne .2681 ALLEMAGNE, reichsmark 2383 TCHECOSLOVAQUIL, couronne .0298 1-2 GRECE, drachme .0129 1-2 BRESIL, milreis .0720 FINLANDE, mark .0252 CHINE, dollar H.K.2475 POLOGNE, zloty .1125 YOUGOSLAVIE, dinar .0176 1-4 JAPON, yen .4942 À AUTRICHE, schilling s .1412 MEXIQUE, dollar .3990 TORONTO, 24:\u2014Les prix s'affer- : Non satisfait de la version d\u2019explosion de gaz, le département du prévôt de feu d'Ontario féra enquête sur In cause d'une explosion étrange qui a entièrement détruit la maisou de J.Igrick, à Hamilton, Ontario, Le propriétaire ct sa famille étaient absents depuis la veille.La photographic représente les débris de la maison.Un chat fut tué en se faisant lancer dans la rue.CONDUITE DE L'OPPOOITION AU PARLEMENT D'après les discussions, l'opposition ne fera pas d\u2019 obstruction pour le plaisir de la chose.CAUCUS LIBERAL (Galerie de la presse) L'opposition ne fera pas d'obstruction seulement pour le plaisir d\u2019en faire.C\u2019est ce qui ressort clairement des discussions qui ont eu lieu hier au caucus du parti libéral.Les députés oppositionnistes ont été accusés à diverses reprises par le gouvernement et les journaux conservateurs de se complaire dans les longs discours dans le seul but (LATTAQUE El LA DEFENSE DE LA HADIC La conférence de la presse se poursuit à l'Université de Princeton.RAISONS DONNÉES PRINCETON, N.J., (P.A.) AU.\u2014 Le radio a été attaquée et défendue aujourd\u2019hui à la conférence de la presse, à l'Université de Princeton.La défense de la radio a été prise par M.H.Aylesworth, président de la National Broadcasting Company, dans la discussion sur la question de savoir si les journaux doivent donner des programmes aériens gratuitement et fournir des nouvelles à la radio.A son avis, si les journaux cessent leur service actuel, un nouveau médium sera ST-RAPHAËL-Ouest, Ont.Tag avril, 1931.NAISSANCES.M.et Mme Alfred Léger font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les! noms de Joseph.Laurent, Marc.Parrsin et marraine.M Joseph Brunet et Mile Blanche Léger, cousin et cousine de l'enfant.[a d'Alexandria | ala George et Angus McDonald, de Brown House, étaient per | re à Beauharnois, mardi ame B.André rend visite chez fille.Mme Edmond Deguire M.et Mme Fabien Valade visita des parents dimanche dernier.M.et Mme H.Girard et leur.famille, d'Aiexandris, ancien fromager de Glen Roy, sont revenus A M.et Mme H.Pilion, une fille, PAT Bous Ces jours derniers.metre baptisée sous les noms de Marie- Pauline.Parrain.le Rév.D.A.Campbell, marraine, Mme Vve Leroux.MM.4 John D.McRes, J._A.Mc- Gédéon Notre devise: 165, rue Du Pont, Hull \u201cClient une fois, client toujours\".Près du Marché, angle Papincau.14, rue Champlain, Pointe-Gatineau 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 IL SERA RENDU QUEBEC.(PA.Alphonse R.! Bureau a été rove coupable au- jourd'hui du meurtre d'Yvonne \u2018 Poulin et condamné à être pendu Monette L'OUVRIER Tél: Sher.6734 \u2014 Tél: Queen 3820 rte ét at tt nnn er ABB TTL TATA TTT BATALI RALTLALLAALRLAALLALAATLLRLLLLLTTLLTLTCS SN Seau de 20 livres $2.Feves en Gousses Jaunes ou vertes 3 our 29C de Crèmerie No 1 19| 24¢ Corn- Starch 25¢ 3 paquets pour y ¢ / A ?J A A \u2018 > À ?À # 3 ?J ?A A J A A A \" ) L'arzent A demande ost à 1% pour dustrielles et M .et n'a pas subl de changements.| cent.erits sur les Bourses Canadiennes.tous les grou - d\u2019embarrasser le gouvernement et! créé pour donner ges ir¥orma.®ins.| Il y eut quelques envois de volallles| Affaires a 1014 beures: 300,000; À hax Fri a faires rh at de mad.Les af- de prolonger le débat.Les critiques W.-8.Gilmore, ges Sora ms ?Beurre de Whey, la livre er rv ee 22c en Angleterre hier.La liste des prix 000.00 oh heure ; 1,400,0001 LC.Power \u2018A\u2019 200 39% .03 |gères et les vedettes invisibles.ont surtout été nombreuses lors du |du News, de Détroit, déclara à la \u2019 .- est la même d'hier.\\ i : Bell Telephone .8.00 145% 5.50 Hollinger fut en demande dès le débat sur l'adresse qui s'est terminé [conférence que les journaux et la M (lives, flacon de 30 onces 39c A B Build) Prod.\u201cA\u201d 200 21% Tai début, à cause des bonnes nouvelles Cétte semaine.; radio étaient supplémentaires et || \u2019 cee re Dindes Soe ! 36-40 32-37 BOURSE DE MONTREAL Can, Pros *: - 500 110 6.30|émanant de Schumacher.Il se ven- Hier, au caucus, ce députés de non nécessaires.M.E.Roberts, [4 .a ns rôtir .Can, Car .1.76 13% 12.97]dit cependant vers midi, l'opposition se son éfendus de propriétaire du St-Louis Star, dé- Canards à rôtir .30 24 Dernières \u201cJif, 175 32 1.96 maintenir toutefois plus haut de Préter flanc à ces reproches.Ils |clara que si la radio était assisté ; Cornichons Sûrs, flacon de 30 onces .29c Cannetons .32 28 Abitibi ventes Can.Semen or 8.50 oe 8.62|10, & $830.Teck Hughes fit des ONt revendiqué le droit pour tout du public et était libre, elle serait |} ., Poules à boullltr .36-38 23-32 Atlantic Sugar .4 SMC FIR © 280 1z 1450|gains semblables à $8.00 et les au- député d'exposer les besoins de leurs prête à faire concurrence avec la \u2019 Cornichons Sucreés flacon 30 onces 39c Poulets à rôtir .33-36 30-33 Be Tale fl tere 146 Can.North.Power 80 17 4.70 tres valeurs-or ont soutenu leur CoOMtés respectifs et de se prononcer presse vu que les automobiles font |K 9 } MONTREAL.date marché des Brazilian es 00 a .He ie.708 107 8.54 prix.sur le programme politique du mi- jconcurrence avec les Themins ge fer ?.» 82 oan ; 8 3 5.56 : ; nistère.aujourd'hui.La radio, d'après Xs ocufs était le même hier que la 5 C.Power a.co.39% ER Matting prie.3.80 9% 169i] Dans les valeurs-or a meilleur; C'est non seulement leur droit, aul prend la place du journal À ?Fromage Canadien frais, la livre >.15¢ Journée précédente à Montréal.Les ph Baer oo a Can.Wire, CA 4.00 es 3.88 marché, Macassa subit l'accumula- (ont-ils dit, mais aussi leur devoir.|J'annonce, car le lecteur veut les dé- \u2019 .arrivages s'élevalent à 2,234 caisses, ri ME c pon .350 3514 7.08|ton et gagna '5 points à 48.Cen- |Leurs électeurs ne Jes ont pas en- |tails, et c\u2019est dans la radio que le |[) Moutarde en baril 30 onces 18c comparativement à 1,665 caisses le an.Car .13% Cockshutt Plow .60 8 7.50 |tral Manitoba et Arno firent des |voyés à Ottawa pour garder un 5l- |]Jecteur trouve tous ses détails.?9 = LE même jour la, semaine derniére et can Sar, Pre vee tn Dist.Seagrams .1.00 101, 9,88 /gains d'un point.Eldorado perdit 3 |lence continu ni pour endosser Quelques-uns se plaignent de ce if * de van dernier Los prix opens, au) Canada Cement priv.| 94 [bom Eri: 10 393 0 Pers sens mol dire tout le programme ait que annonce de Ia radio affec- | ; \u2019 ne : ron .83 ; u gouvernement.te le journal, mais un autæe ctn- |} wagon, s'inscrivaient comme suit: C.Ind.Alcohol .3 Dom.Glass .100 18 Sos), Noranda était ferme dès le dé- L'opposition comme telle a des de- férenci 1 \"cette ch 4 : : _ , SE * prio, .7 95 but et au midi il érencler déclara que ce chose - 20.3 centing In Gouzaine pour frais Can Wire MAT 1 11 68 [Dom Tite.: 599 18 52 |çains de 34 à $2250, Tnirmations] 10S Cb Jes députés libéraux ont la nest quun feu de mots, et que lon | Saumon de la Colombie-Anglaise 17-18 pour frais seconds.Au détail Can.Wire \u201cB\u201d .25% |East.Dairies .1.00 z0 5.00 Nickel était ferme & $16.00.Amulet = PENDANT LA SESSION et.les journaux annon.IN A DES PRIX EXTRA SPECIAUX lon demandait 27-28 centins la Cockshutt .7% [Found Co.of Can.100 !> \u201c331fit deux points à 33 mais Abana L'opposition sul tte ligne de |S2T8 Ceres A douzaine pour les oeufs de qualité Dom.Bridge ceo 41 Goodyear prio.00 108 980len perdit un et Sudbury Basin opposition Suvra ce g cent les programmes et les produits | Saumon \u2018\u201cGold Seal Fancy Sockeye spéciale; 25-26 pour frais extras; Dominion Glass .118 Gypsum I & A 120 \u2018au 86s deux.ts Son désir de res a tout, nes uns affectent.les autres.Boîte de 1 livre \u2026 32c - ; - .Bri 1.00 14 7.14 ., , hee es B24 (Pour porals premiers; 19-20 Dominion Steel see oe Ham pride 650 75 8.67| Le pétrole était un peu plus fer- tarder les débats, ni de faire une [mais ne réussissent pas à les faire \u2019 Saumon \u2018\u2018Gold Seal Fancy Sockeye\u201d.po LE BEURRE Ham.Bridg .cette 13 Hollinger , ., .65 825 7:88 me.Ajax fit 5 points, & $1.40 et vaine obstruction.Mais ils décla- disparaître, car le journal et la ra- \u2019 Boîte de 14 livre 17e MONTREAL, 24'\u2014Le marché du Gypsum end Alab.\u2018on [mperial oil 50 12% 3.82 Acme et Nordon étaient cotés à 20 |ment pour eux, ainsi que pour tout |dio et les vues animées existeront [4 7 2 .: beurre était aussi stable que celui Hollinger 845 M 'Extras inclus) \u2019 \u201d jeb 32 respectivement.député de la Chambre, le privilège | toujours.¢ Saumon \u2018\u2018Blue Seal Fancy Red Cohoe\u201d* q u sett , Inter.Nickel .60 15% 3.93 \u2014_\u2014 d'exposer en premier lieu, les be- A Boîte de 1, livre C des Soule.Le prix moyen enregistré Howard Smith cer oe Inter, Util, A\" .3.50 42° 8.33 soins particuliers de leurs comtés et , \u2019 un 72 nee m cre | dernier es sears 2 mAme Montreal Power see SUR |jamsica P.8.bris 7.00 109 84: LES CHANGES en second lieu d'exprimer un Ybre Blessés dans un / Saumon Fancy Pink 8eal\u2019\u2019.| boîtes 2 5 C -2 cen - LL indsay, C.W.100 15 6.67 \u2014_\u2014 jugement sur les grandes questions oite de 1 livre .\u2018 our à 22 13 sentins.Au détail.le beur Nat.Steel Car .326 Linder io 650 70 928] NEW-YORK.24: \u2014Les changes |qui passionnent a l'heure actuelle id à @ y .v ; pa re en tinette se vend à 26 centins et Ogilvie Milling .200 MacKinnon §.prio.7.00 85 7:37lét ; Yopint bit accident a ce 4 Saumon \u2018\u201cChum\u2019\u2019 White Seal.boîtes le beurre en moules à 27 centins Fower Corp 58 McColl Frontenac 80 14% «s0|Cirapsers sont soutenus: taux de Ia |topinion prpidue- 1 ¢ ; .Cc Les arrivages étaient de 466 boîtes.Price Bros.! 35% |Mont.Power 150 60° 25ojdemande en dollars pour la livre SUR LE TARIF .! Boîte de 1 livre .pour contre 409 il y & une semaine et Quebec Power DR 40 Mont.Cottons .600 90 6.67|sterling et en sous pour autres de- On s'attend peut-être, dans le pu- assage à niveau HK 368 le jour correspondant de l'an Shawinigan ve J \u2018 49 \u2018* prio.7.00 100, 7.00 vises: Angleterre, 4.86 1-16; France, | blic.à ce que l'opposition fasse des P = - A dernier.Smelters .113 Mont.Pare age | NES 1354 21 /8.91; Italie, 5.23 5-16; Allemagne, |deux mains et de la voix un beau ° a A LE FRÔMAGE Sher -Willlams 27% |Nat.Breweries .160 30 3.39/28-81: le dollar canadien fait es- |tapage autour des mesures tarifal- William Agnew, 58 rue LeBreton, | MONTREAL, 24 avril:\u2014Le pre- Steel Co.of Can.33% \u201c prie.175 33 5.30|compte de 1-16 de un pour cent.{res que le gouvernement se propose |et P.E.Lacroix, 28 rue Pinhey, tous |} Mmier envoi de fromage en Angle-| Steel Co.of C.pr.33% [NM mree! Car - 200 250° Tio \u2014_\u2014 d'apporter au cours de la session.deux employés de la compagnie Bell 4 terre, ouvrant la nouvelle saison Viau Biscuit .16 Ogilvie .- 1 560 100 3B Tel, cependant, ne sera pas le cas.Telephone, ont été péniblement |P d'exportation pour 1931, est, parti ce Win.Electric .16% Ontario Steel Lo.160 15 10:67 BOURSE DE P ARIS On a décidé au caucus d'hier, plesés à 8 heures 30 ce matin lors || Boeuf d PO t * B villi ] li 5 7 matin sur le Duchess of Richmond.Win.Elec.priv.pri : .700 105 6.67 \u2014 d'adopter une attitude de spectateur.d\u2019une collision entre leur camion et ff e uest a bowlinr, 1a livre, Jc, (C Le Canada a toujours vendu, en \"BANQUES Quiams\u2019 Power \u201cx 88 0h 8 EES, > avril\u2014Les prix étalent L'opposition regardera £2 BOUVer |le convol du C.N.R, Ottawa-Pem- .AY 52 ! gulires la bourse de Paris au- nement a broke, & I'angle des avenue Carling | neue VA Ty 0 we | Camadienne nc J [PIR TDD E80 ato ob sowramul chance de présenter toutes ses mer or Bison { Rôti de Boeuf, la livre 8c, 9c et 10c pays exportait annuellement en! nfontréal .283 Poxer Corp.200 mig 259 Les rentes trois pour cent sont a sures.\u2018 te Le camion a été frappé dans le |[ .rande-Bretagne au-deld de 2,000.-| Nouvelle-Ecosse .318 Price Bros.+ .200 36% 544|89 francs, 50 centimes.Les prêts Le gouvernement conservaleur & |milieu et projeté dans le fossé par |M Steak de Boeuf 2 livres 25¢ 000 de boites de fromage.En 1930,i Royale 272% prie.650 84 7.3s|cing pour cent, 104 francs, 75 centi- été élu le 28 juillet dernier non seu- |ja locomotive.M.Agnew, le chauf- || .= y ; Quebec Power .250 40 6.25 mes.lement sur une question de chôma- |, l'exportation était considérablement | < feur du camion, reçut plusieurs im A .réduite au total annuel de 849,513 LES GRAINS Sherer E¥ittia ma eo 27 5.93] Les changes sur Londres, 123 frs, 8e mais aussi, et pouvons-nous dire contusions à la tête et au corps, lf} Tête de Lard la livre 4c boîtes.L'on envisage cette saison rio, 700 150 583 34 centimes 12 Le dollar était coté sur done dae] de tar, tandis que M.Lacroix reçut des | \u2019 EE EE \u2018optimisme, bien que le Simon.H.& Sons 2.50 19 13.16 rancs, centimes , - > * A Mnarché néo-sélandiis boit une com- EXFORTATION DES UE PRES D'UN 5%.On.Power loo a0 24 pat ee de donner Sire lberts OP OU bras Seon ee jj Steak de Boeaf, ronde, :17 c Steak de Lard.18¢ pétition ardente à notre propre| CENTIN.\u2014PERSPECTIVES D'ACHAT.steel pri \u201cCasada 175 \u2018BA avs a au gouvernement.L'opposition, Vu oins du docteur McKinnon et fu-|K La livre .La livre .marché Moment os! Wuvemere, ans 3 art, \u2014 tat Pi swe.443 4 153 DIVIDENDES DECLARES son, nombve, meisthement rstrlnt vend\u2019 transportés À Yhôpial de 1a \\M steak de Moeut, T-Bone, sir.Patten do bard.10 Les prix sont actuellement STC auvaises nouvelles d'outre-mer et le! Tuckett Tob.pri.700 120 5.83 n'a aucun intérêt à s'objecter aux TUC Water.Leur état n'est pas gra- loin.La livre .Cc bas.Le fromage frais coloré d'On- \u20ac Canadian Hydro-Electric préfé-jN8 au - Q 20c Ou 3 livres 200 manque d'exportation furent les facteurs| visu prio.7.00 83 8.43 maniements tarifaires futurs.Elle Ve.Ils souffrent aussi du choc ce Ia livre .u pour Z0c.tario se vend à 10 1-2 centins l& q'une baisse légère nu marché des cérée- W.-Gooderham ! 100 6% 160o|rentlel: dividende de 1 1-2 pour re ction Pendant, Ils pourront probablement | lf Fesse de Veau, moitié ou pre.Le fromage exporté ce matin |les de Winnipez aujourd\u2019hui.Les valeurs Winn, Elec.prio.7.00 75 2 3lcent, payable le ler juin, aux ac-|j® conscience que son obstruction se établir dans quelques jours 4% Iocuf haché .livs tier , ate de l'an dernier, et fut fabri- [à Is fecmourre die L'option de mai VIRE BANC AIRES tionnaires inscrits le ler mal.se butera nfilliblement au coupe- =: chauffeur Anew dit qu'il | \u2019 4 48c La livre 15c \u2018qué à l'époque du pâturage des no pus 005% a M de sous: MENT \u2014 ret du vote et qu'elle y perdra.: arré- \u2019 ® bestinux, C'est um fromage dexcel |e pls bas\u2019 Sen, liu > LACSTE-MARIE \u2018eus ibéral de me faire que.Lobe: ot Ml repartit sans voir venir 1a Jo M 0 on Quartier d'avant de Ge a arrivages ont- la 63%; tandi ctobre, après un Voici is liste des vi ts bancai - ' ; , eau.La livre Ce FEI Hier formaient un total de 108 féchissement de % centia, ciôtarait à|dans les principales clés du Cantds \u2018éruction qu'il faut, d'étudier objec |comotive filant & une vitesse d'en-|M La uv, IC, 12C, 15¢ Veau Tranché Iva boîte t 289 la semaine der- 63% ot 64.Le commerce était excessi- ur la semaine finissant hier, le 23 ltivernent et pour le plus grand bien viron 30 milles à l'heure.On se de- | » JN 2 25¢ \u2018Boîtes.contre 2, le jour corres- \"ment petit et les fluctuations mini avril, 1981.Ces virements se comparent 23 avill, 1981.[du pays les changements qui seront mande comment il se fait que les 4 Lard \u2018\u201ctrimmé\u2019\u201d tranché.pondant de l'an dernier.Teive, aim por \"lea Raceux de la période correspondante del ny w Laramée est allé à Lefeb- apportés et de laisser au gouverne- deux hommes n'ont pas été tués ] La livre .20c et 22c Bon Boudin d'Habl- 1 5 POMMES DE TERRE agences du continent.cu achats nt.OTTAWA: 17,648,402 are ou il rendit visite à M.le curé \u2018ment toute ça responsabilité qu'ils instantanément Ils ont été retirés \u2018 tant, La livre .À C MONTREAL, 24 avril:\u2014Le mar- |fermirens le marché jusqu co aue lee 1951 1950 |Levac.:comporteron s d e leur camion par les|là l'esse de Lard, moitié ou en- Saucisse au Lard, frifiche et ché des pommes de terre est ferme, |{Mchissements siens pris le dessus à la Montréal .#127.344-547 8 04.642640) MM.Hector et Emmanuel Morin DEPUTES ONTARIENS membres de l'équipage du train et : tigre: garantie 2 Ive 2 5 Les Montagnes Vertes du Nouveau Lee options Je lisems comme salt Halifax 3.004.077 2.351.663 sont partis pour Ottawa et Gati- parts Jéputés ontariens one eu eur transportés d'urgence chez le méde- \u2018 La livre .17¢ Cc k se vendent r wagon,| B IRA.8t-J 2,895.080 12,024,360 neau Mills, pour une huitaine.Ju cin et ensu pital.80 centins le sac de 80 livres.Sur Mal FO 024 0020 \u2018002-0624 Sherbrooke 718-620 782,634| Mme E.Beaudoin est da retour (l'édifice qu Parlement.L'honorable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À Epaule de 1 3c 1 5e Saucisse fumée.17 c voie.en lots brisés, elles valent 90 G0 | G.044-061 Eee 11 anges @onz:430| de Maniwaki où clle a visite sa Jeu-| Peter Heenan, Snclen ministre ga Eslise de Ste-Claire À Lard.ia liv.\u2019 Whe\u2019 id BIN centins le même poids.AVOINE Kingston .600.994 65240s|ne fille, Alice, au couvent de cet travail et 4 he n a pd: Jé dec! QUEBEC.\u2014 Les travaux de res- |[{ Bas de Côte de Lard.17 La livre .22e rer Mei .$0.28%:0.28% 90.29 Peterboro .- 883,853 R13,823! endroit et autres parents.Je principal orateur 8 pdrie t tion de l'église d - La livre .C gu Juil, 0.29%-0.28% .0.29% Hamilton .b5.345,333 4,881,262 Mm conditions qui existent dans 1'On- tauration de l'ég e Ste-Claire, | Tranché, la livre .LE NIVEAU DU MARCH 0.81% 0.31 Kitchever .984.507 veagag| M- et \u2018Mme Bertrand, M.E.Le-\\ario-Nord.On sait que M.Heenan Comté de Dorchester.sont pratique | jonge de Lard Jambon Cuit., \u2014_\u2014 nim 0.20% 0.90% 40.504 Brantford .1.008.637 1,066, 1n|rielle rendaient visite ces jours der-|- \u2018occupe activement du nord de no- Ment terminée.Cette semaine, on | La ivre .18¢ La livre .38e remous ee rose | RA seid RET RUA PORN ner à Mme dB.Lie et Ar Le prince, qui ci très intra em, instalation de in chaire de | industriels, ferroviaires «4 d'utilité: pu- Oct.0.34 0.33% Sarnia .| 545.421 852,466 pe G.Emond, de K \u2018et qu'il ne manque pas une occa- fa ques confessionnaux.de la sta- | bliques de ls Bourse \u201cde New Vork:\u2014- Sudbury, 691,853 1,040,095 è e azulagus.sion en Chambre de parler de la! tue de la patronne de la paroisse, M BU eM CEE NM nn as ose (one eue jours ches ses Be susan que Ton fat À Fourier) 80 dss SL male aul of ges le | BOIS DE C wil.: : nnipeg .ot.5,187,155 |rents et amis.je commencement de mai M.le curé .107.3 *84.9 169.1{0¢t .1.10% 1.68% Brand 433,220 433.7 dans les travaux entrepris par ie A ; Anjourd'hui - Hed HD dae \u201ciriosa | x a ba 393.270 432-700 oe igstitutrices sont de retourgoyvernement provincial.Il fustige Fréchette Beurre annoncer que les \u2019 BOIS FRANC et MOU mélangés.$2 50 Ji à ahe semaine 1322 .si.$0.-0.Beskatoon .1.827,877 1.867.361 = neces.l'ingéren litique du - étails eprise : Dna aden ed coed asd 08 RO [Prince Abri dale 3501 Les oemuilles sont commencées|vemement d'Onlario.dans cette (té exécutes À Le voyage ° | a un .33.\u201cin ., \" a\", 86: .06: ee mn ; a deux ana .220.0 1332 3217.8! PRIX AU COMPTANT: \u2014 Calgary .6.881,627 6.203.312 SUT les terres hautes.partie de la province.- \u2019 8 y ml ans .1603 ve 148.ook: = Ne 1 dur, ves 2) nord.Yeischn yet 6 335034 14 218-038 « Jeudi prochain, a ee pot beau riley sur des questions d'or- / ex 3 108= 202-010.605; no 2 58; ancour 991.44: 140.2 omada ces dépu y aura | on.MES MRL ie Bvaleee ote plot SAT Let ve | re soe zoër TI ROCKLAND, Ont.|un personnage important qui adres-| PAS D'OBSTRUCTION | - in.1980 .1120 854 446 510.60% : résidus, 0.50 la tonne._\u2014 sera paro en e l'ora-| Ainsi au caucus du parti hier, on | .Mas.1939 .\u2026 .252.4 187% 1233.1} Avoine: Ne 3 cw.039%; mo 3 RECET TES DU C.N.R.teur ne nous a pas encore été ré- a bien fait comprendre que l'oppo- [M9 Les tramways de ocinture \u201cNord\u201d et \u2018Sad arsMent A la porte.i¥n.nq d939 Jes 117.7 136.3 cow.026K: 2! spots, CN M M he 1831.vélée.sition ne faisait pas d'obstruction \u2019 Vontes ar bas prix 16° 500.000 ne 0820, + reints.0.18%: wor vole, 0.99 | Les recettes brutes du Canadien - et Mme Rodo Desforges| Les députés ontariens ont aussi;pour l'unique plaisir de prolonger | Toutes marchandises garanties ou argent remis.alors ppro =,300, \u2018orge: 2 No 3 ex.OANK; no 4 National pour is semaine finissant {Ue Sudbury.Ont.ainst que leurs |yoté des sympathies et des souhaits |le débat.Les députés ont seulement \u2019 Service de livraison des plus parfaits.MOUVEMENT DB LA BOURSE ew, 059%: no S cw.028%: no sile -21 avril.1931, a'\u2018élevaient à [trois enfants, Paulette, Pierrette ellde prompt rétablissement à deux revendiqu le droit de parler sully | Jeudi mercradi|c.w, 0.75%: aur voie, 0.30%.33.501.682, comparativement à Robert, sont venus passer un mois!ga leurs confrères malades depuis nem de lzurs électeurs.d'exposer IR QUALITE _ BAR PRIX _ LIVRAISON RAPIDE Nombre de saine .198 112 pin ou Ae Saoy ro 4 34.212539 pour la même période de chez leurs parents, M.et Mme Na- [quelque ternps: lcs honorables Mal-|les bescins de ces derniers et de se, f : Taleura stables .182 142 [0.89% sur vols, 91.04%.\"jI'sn dernier, une diminution de |poliéon Groulx, de Rockland-Tast.colm et, Klliott.prononcer sur les mesures gouver- Total d'émissions .788 1420 Beigie: \u2014 No 2 c.w\u2026 0.33%.$690.867.Ont, Le reste de la discussion à sur- ntmentales.i ) LA » ° ie a \\ / ; g j 4 / LE I\u201d 4 - ) 4 Pp \u2014 iy + n br iN LE DROIT OTTAWA VENDREDI 24 AVRIL 1931 mn 13 amr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u2019\u2019 La Demoiselle au \u2014 Bois Dormant Par B.de BUXY (Publication autorisée par la Société des Geos de Lettres) \u2014J\u2019en ai peur aussi, dit Aube comme à regret.Les deux jeunes filles relevèrent la tête; il y eut une sorte de glissement derrière la haie dont les longues branches flexibles ondulèrent.Aube murmura avec remords : \u2014Elle était là et nous a entendues.Elles restèrent longtemps silencieuses ; puis la voix d\u2019Aube s'éleva de nouveau, lente et douce : \u2014dJ'aime mieux l'autre fin que Jeanne donne à la légende, et qui est peut-être la bonne, Le trésor est enfoui sous terre; et le lotus de Menaudru refleurira quand il aera découvert par une main assez innocente ; et qui le trouvera y perdra son bonheur.On dit que ma grand\u2019tante Auberte est morte de l\u2019avoir cherché.Je me demande quelquefois si.Elle s'arrêta, un doigt levé, dans une attitude un peu mystérieuse, dans l'ombre des arbres qui tombait sur son visage.\u2014I1 me semble que je voudrais retrouver ce lotus.\u2014Cette fleur malfaisante?dit Gillette en se secouant, \u2014Quel enfantillage! ma princesse de Menaudru, vous en remontreriez & nos babies.Mon Dieu, le soleil haisse, comme le temps s\u2019est envolé.Enfin nous ne recommencerons pas de si tôt, c\u2019est certain.Qu'est devenu Camille?Elle serait perchée sur l\u2019un de ces arbres à nous épier que cela ne m\u2019étonnerait pas.Méfiez-vous de Cam.C\u2019est un malin singe, et elle ne s'est pas récoriciliée avec vous.Pour moi, j'espère que vous ne m\u2019en voulez plus.J\u2019ai une grande contrition de ce que je vous ai fait.et de ce que je vous ai dit le premier jour, Je ne pensais pas moitié des méchancetés que je vous débitais, mais le vent de Menaudru m'avait un peu grisée.Vous aviez un air si bon que ça m'exaspérait; je ne voulais pas m'attendrir.Tout cela vous est bien égal, nous ne sommes plus destinées à nous revoir.C'est fini, n\u2019est- ce pas?Aube fit un sigue affirmatif, tout mélancolique.\u2014Je me sauve; Hugues va peut-être passer la -soïtéé \u201cchez nous, Il fera de la musique avec Stéphanie, piano et violon: c\u2019est lui le violoniste, Alors, adieu, et sans rancune.Moi, je commen.cc À vous pardonner.Les, deux jeunes filles se s parèrent.Aube rentra par ue allée tonte garnie d'\u2019aiguilles de pin.Oui, tout était dit: elle ne reverrait plus Gillette ni aucun des Droy; ils lui avaient fait des excuses, elle serait désormais à l\u2019abri de leurs coups.Tout était bien dit, il n\u2019y avait plus de rapprochement possible entre eux, puisqu'ils n'essayeraient même plus de lui nuire.Certes, elle s\u2019en réjouissait ; mais, tout en marchant sur Me- naudru, elle pensa avec une sorte de consolation que Cam, tout au moins, ne lui avait pas pardonné.L'après-midi finissait Mme de Menaudru, assise & sa place habituelle près d\u2019une porte-fenêtre du salon, tenait sa tapisserie.Aube entra, et en même temps qu\u2019elle, comme amenée par la jeune fille, parut une onde d'or pourprée qu\u2019envoya le couchant.Aube ne prit point sa chaise haut perchée sur des pieds grè- les, elle fit glisser sans bruit près de sa mère un large tabouret carré.Elle s\u2019assit sur ce siège bas qui la mettait au niveau des genoux maternels, et elle demeura les mains croisées sur la dupe de la Comtesse, les lèvres un peu entr'ouvertes sans rien dire.\u2014Eh bien, Aube?fit Mme de Menaudru cessant de tirer l'aiguille.Elle regarda ce visage délicat, AUX tons finement ambrés, qui te tournait vers elle avec une expression d'attente un peu inquiète.Pour la première fois depuis le début de sa courte vie, Aube froncait soucieusement ses fourcils à la courbe grave, tou- Jours sercine.Mme de Menau- dru passa le bout du doigt sur cet are sombre pour le détendre en repetant : ne CANADIEN NATIONAL Changements 9 .d\u2019Horaires D'Importants changements dans les horaires des trains auront leu le dimanche.26 avril.Né- tails complets auprès des agents.\u2014Eh bien, Aube?Aube dit alors de sa voix lente, musicale, dont chaque mot prenait à cette lenteur mêmc un prix singulier : \u2014Maman, faisons-nous notre devoir?\u2014Enfant, quelle \u201cquestion! dit la mère sans sourire.J'espère bien que oui.du moins, nous essayons d\u2019être justes les uns pour les autres, de vivre dignement.\u2014Ce n\u2019est pas ce que je veux dire, notre devoir envers.Elle hésita.\u2014Les pauvres.Croyez-vous.Croyez-vous que nous le tem- plissions chrétiennement, en vue de leur vie éternelle, et de la nôtre?Elle parlait plus bas encore, elle s\u2019était appuyée contre les genoux de sa mère et cachait son visage sur son bras replié.\u2014Croyez-vous que nos aumé- nes suffisent?qu\u2019il ne faudrait pas donner plus de nous-mémes et agir davantage\u201d être différents envers tout le monde, même envers ceux qui ne sont pas pauvres?Ne pensez-vous point qu\u2019en ne vivant pas assez, nous vivons encore trop pour nous?Elle releva ses yeux troublés sur sa mère, mais un changement soudain se produisait dans la personne passive de la Comtesse; son visage se décomposa, devint d\u2019une pâleur de cendre, elle dit avec une vivacité nerveuse qu\u2019Auberte ne lui connaissait pas: \u2014Que voulez-vous de moi, que me veut-on encore?! Je suis lasse, Aube, je ne peux pas faire plus, et nous faisons beaucoup déjà, plus que tant d\u2019autres.Son accent trahissait une souffrance, une angoisse véritables, la souffrance et l\u2019angoisse d\u2019une âme engourdie par l\u2019esclavage, mais où subsistait une fibre vivante, sensible, qui vibrait éperdument avec une terreur maladive au contact d\u2019Au- berte.L'enfant pensa que c\u2019était cette suite de longues années qui avaient ainsi ployé peu à peu sa mère, qui l\u2019avaient réduite à cet asservissement mélancolique; et elle pensa aussi que le méme laps de temps ferait d\u2019elle la même chose et que | ce serait peut-être mieux ainsi.ment la Cbmtése; \u2018je ne peux pas tenter davantage et je crois que c\u2019est assez.Cela ne suffit- il plus à votre conscience?\u201d Dans les yeux d\u2019Aube, il y avait encore un doute qui ne demandait qu\u2019à être dissipé.\u2014Vous êtes bonne, dit-elle se pressant de nouveau contre sa mère.\u2014Chère, n'êtes-vous pas heureuse?! N\u2019avons-nous pas fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous plaire?\u2014Si, oh! si, fit un peu tristement Auberte, vous êtes bonne, vous m'\u2019aimez, \u2014Oui, dit simplement la mère.\u2014C\u2019est à cause de moi que vous habitez Menaudru, vous et mon père; si je n\u2019étais plus là.La Comtesse, muette, regarda désespérément autour d'elle, \u2014Vous partiriez, acheva Au- berte, n'est-il pas vrai?! Ah! vous m'aimez beaucoup puis- Que vous ne pourrez pas vivre lel sans moi.Savez-vous, si je mourais, vous donneriez le château à Laurent.Mme de Menaudru lui mit Ja main sur les lèvres et murmura, mais d'une voix presque paisible: \u2014Vous vous marierez, Au- berte, et votre mari aura Me.naudru.Aube secoua la tête.\u2014Vous avez déjà refusé deux ou trois partis que votre père et moi avions jugés acceptables quoique vous soyez encore jeune; mais nous désirons vous établir de bonne heure: ce jeune baron de Paux vous semble destiné.Vous vivriez ici avec nous, il serait notre second fils, Aube s'était levée; sans une ruugeur aux joues, elle dit en secouant toujours la tête avec douceur : \u2014Non, je ne me marierai pas, Et elle quitta la pièce, ee David McMillan élu président M.David McMillan a été élu à l'unanimité président de la Société Géodéaique du Canada à la qua- torgième réunion annuelle qui eut lieu cette semaine.Les autres officiers pour le nouvel exercice sont les suivants: vice-président, B.J.Woodruff, secrétaire-trésorier.H, G.Rhoades: membres du consell, J.H.Kihl, le major D.H.Nelles et M.F.P.Steers.Des rapports des activités de la Société ont été présentés.Les membres ont fait un excellent tra- vail, Chère Aube, reprit -donce- FRANK HAWKS RACONTE SES IMPRESSIONS Il a transvolé les Alpes sans trop savoir comment.\u2014 Altitude de 23,000 pieds.DES TROUBLES HESTON, Angleterre, 23 (P.A.)\u2014 Le capitaine Frank Hawks, qui vient d'établir deux nouveaux records de vitesse, est sorti cet après-midi de son monoplan, exactement 59 minutes après son départ de l'aéroport du Bourget, près de Paris.Il a transvolé la Manche en 37 minutes de moins que tout autre aviateur jusqu'ici.Le record de Glenn Kipston était de 96 minutes, depuis le Bourget jusqu'à Croydon.Hier, Hawks a réduit à 5 heures et 20 minutes la durée de l\u2019envolée de Rome.Mes amis, dit-il, après avoir serré la main aux personnes présentes, ces Alpes nous font parai- tre les montagnes Rocheuses comme de petites élévations de terrain.Nous en avons eu raison, mais je ne sais trop comment.Hawks parlait de son envolée d'hier à Rome, au cours de laquelle il s'éleva à 23,000 pieds sans réservoir d'oxygène.Je m'élevai, dit-il, à 21,000 pieds et je sentis que je devais monter encore.À chaque pied, je me sentais étourdi, et je ne pouvais me mouvoir, craindre de faire la culbute.En-dessous de mol, je ne voyals d'autre chose que de la neige et le brouillard, au-dessu de ma tête, rien que de l'air raréfié.Je ne sais comment je m'y suis pris, mals je l'ai fait, et je suis parti pour Rome per une pluie battante.Afin d'éviter l\u2019orage, je me dirigeal vers la côte italienne.Aux environs de Pise, il se produisit des troubles de combustible.Je suis descendu pour y remédier.Je ne connais aucun Italien, et au camp de Pise il n'y avait personne sachant l\u2019anglais.Je m'efforcal de les faire comprendre, mais ils exigérent 84 lires pour l'atterrissage.Je n'avais pas une lire, et ils ne pouvaient me changer des livres sterling.Lorsque le capitaine partit hier, il avait l\u2019intention de prendre le diner à Rome et de revenir souper ici hier soir, mais il manqua de combustible et atterrit À Poilly-Lesgien, à environ 85 milles au sud de Paris.Il y passa la nuit et le lendemain matin se rendit à Paris en 24 minutes.rer ROCKLAND 21 avril, 1931.MARIAGE.Mardi dernier, le 14 avril, M.l'abbé O.Carrière, vicaire, a béni le mariage de Mlle Jeanne Lamou- reux à M.Armand Labelle, d\u2019Em- brun.Mlle Lamoureux, étant enfant de Marie, à reçu les honneurs de la Congrégation et durantla messe de mariage, il y eut chant par la Chorale de la Congrégation.La mariée au bras de son père, M.Napoléon Lamoureux portait une toilette de crèpe canton beige avec manteau et chapeau de même nuance.\u201cSon bouquet était composé de roses.Après la cérémonie religieuse il y et noces chez le pére de la ma- rtée.Les invités furent: M.et Mme Joseph Labelle et leurs enfants MM.Léo et Lionel, père, mère et frères du marié, d'Embrun.M.et Mme Delphis Lamoureux, M.et Mme Gé- déas Gavalier, M.et Mme Victor Groulx, M.Aimé Périard et sa jeune fille, Mlle Florence, M.Joseph Lamoureux et Mlle Agnès Cousineau, Milles Marie Lamoureux, Fleur-Ange Loiselle, Stella Binette, Marguerite Levesque, Rolande Pilon, Marie Sigouin, MM.Jules Des Ormeaux, Laurenzo Bergevin, Ambroise Simoneau, Elmer Chatelain et Léo Hamelin.Les nouveaux époux sont allés demeurés à Embrun emportant avec eux les meilleurs souhaits de bonheur et longue vie de leurs parents et amis.VISITE.La semaine dernière, M.et Mme Joseph Villeneuve et leurs jeune fille, Mlle Cécile, étaient de passage dans la Capitale, les hôtes de Met Mme St-Jean, Mlle Marjolaine Lépine a passé la fin de semaine chez son amie Mile Jeanne d'Arc St-Denis de Hull.ere PLANTAGENET, Ont.18 avril 1931.Mme M.Leroux, née Marie-Ange Bourdon, décédée & Plantagenet, & l\u2019âge de 65 ans, dimanche le 12 avril.Funérailles mercredi dernier le 15 avril au milieu d'un grand concours de parents et amis.Le célébrant fut M.l'abbé T.-W.Albin, cousin, curé, Cadillac, Mich; diacre, M.l'abbé H.Laniel, curé, Alfred; sous-diacre, M.l'abbé Wilson, curé, Curran.Aux autels latéraux: M.le curé Rollin, de St-Pascal; M.le curé R.Routhier, de Treadwell; dans le sanctuaire: MM.les curés Guil- bault, Plantagenet; P.Thibault, Mont Laurier; aussi le R.P.Le- gault, O.M.1, de l'Université d\u2019Ottawa.A l'orgue, Mlle A.Parisien, organiste d\u2019Alfred.Le choeur de chant sous la direction de M.W.Perrier à rendu la messe de Requiem.Mme Leroux laisse pour la pleurer: son mari, Molise Leroux; une fille.Honora; quatre fils, Thomas, Aldora, Hector, Victor; trois soeurs: Mme T.Hébert.Plantagenet: Mme H.Gauthier, Hawkesbury: Mme E.Moquin, Manchester, N.-H.Offrandes messes \u2014 T.-W.Albin, curé, Cadillac, Micn.: M.l'abbé J.Larocque.curé, Cochrane; M.et Mme PF.Larose, Plantagenet: M.et Mme V.Boisvert, Plantagenet; Miles J.Lafortune, H.Kirley, N.Farrell, H.Parrell, tous de Plantagenet; M.et Mme A.Chénier, Plantagenet: M.et Mme J.-H.Hébert, | Ottawa: Mlle J.Beaulieu, Curran; | Mile M.-L.Coupal.Casselman; Mme J.Andrew.Cornwall; M.E Bouliane, Ottawa; Mlle M.Andrew, Pendleton: ia famille O.Maheu, Embrun: M.C.Farrell, Plantage- | net; M.Thomas Leroux, Montréal: ; la famille N.Chénier, Plantagenet; \u2018 ia famille J.Leduc, M.L.Pilon.Cochrane.\u2018 Bouquets spirituels\u2014De Planta- | genet: M.et Mme W.D'Aoust, Mine E.Laionde, Mme F.Provost, ia famille J.Lapensée, Mme J.-O.Ma- rois, M.et Mme EL Larocque, M.À.Lalonde, Mme A.Chénier, M et Mme P.Bisscnnette, M.et Mme N.Fredette, Mlle 8.Marois, M.L.Put- man, M.et Mme P.D'Aoust, la famille A.Bourdon, MM.Emond, Mme E-G.Gauthier.M.et Mme H Gauthier, Hawkesbury; M.et Mme D.Houle, Alfred; la familie 8.Bourgeois, Alfred: Mlle M.-G.Parisien, Alfred; la famille W.Le- roux, Chelmsford; la famille R.D'Aoust, Alfred; M.et Mme D.D\u2019Aoust.Montebello; la famille V.Bouthillier, Alfred; la famille A.Leroux, Casselman; la famille À.Blais, Casselman; Mhe Rose Beau- lieu, Montréal; Mille P.Beaulieu, Montréal; Mille L.Hébert, Ottawa; la familie A.Bissonnette, Alfred; la famille A.-F.Moquin, Manchester, N.-H.: Is famille A.Lalonde, Curran; Mlle Berthe Lefebvre, Cheney: la famille P.D\u2019'Aoust, Curran; la famille C.Leroux, Chelmsford.Télégrammes de sympathie \u2014 M.l'abbé J.Larocque.curé, Cochrane.E.Maheu, Montréal; le Conseil 1917 Chevaliers de Colomb, Cochrane; H.-A.Charbonneau, Montréal: M.Gascon, Cochrane; J.-A.Brouillard, Cochrane; L.Pilon, Cochrane; Mile E.Lapointe, Montréal; Mlle A.Ar- chambault, Gien Robertson; R.Ma- heu, Ottawa: Mlle A.Boyce, Toronto; la famille A.Phaneuf, Montréal; la famille A.Montcalm, Montréal.Lettres et cartes de sympathies\u2014 R.P.Gilles Marchand, O.M.L, recteur de l'Université d'Ottawa: R.P.Thivierge, O.M.I,, Université d'Ottawa: M.le curé A.Pelletier, Val- Tétreau; M.l'abbé Noël Richard, Cochrane; les séminaristes, L.La- chance, P.Boudreau, de London, et Jean Berthiaume, d'Ottawa, M.le curé Thibault, Mont Laurier; R.P.Legault, O.M.I, Université d'Ottawa: de Plantagenet: la famille J.- G.Carrière, la famille O.Dupont, Miles M.-J.Hamelin, B.Hamelin, I.Hamelin, G.Lalonde, M.et Mme W.Séguin.la famille F.-A.Séné- al, la famille I.-E.Carrière, la famille J.-A.Séguin, M.et Mme PF.Provost.M.et Mme P.-O.Lalonde, M.et Mme A.Lajeunesse, M.et Mme H.Rhéaume, Ottawa; M.et Mme L.Pinsonneault, Bourget; la famille J.Boileau, Casselman; Met Mme Z.D\u2019Aoust, Alfred; Milles B.Fredette et P, Fredette, Alfred; M.et Mme R.Belisle, Clarence Creek: Mile Dorimaire Gélineau, Alfred: Mile B.Bouthillier, Mont- | réal: M.et Mme H.Bourgeois, Alfred: Frère R.Gauthier, noviciat, Lachine: H.Bewell, Cochrane; Mlle A.Laroix, Montréal; Neil Sauvé, Cohrane; J.-B.D'Aoust, Ste-Anne de Bellechasse; P.-H.D'Aoust, Ste- Anne de Bellevue; Mlle A.Coupal, Casselman; M.et Mme Bowie, Montréal: la famille T.Farrell, Montréal: E.Bourgeois, Cornwall; Mlle A.Coursolle, Ottawa; la famille F.Côté, Plantagenet; la famille T.Séguin, Fournier; Mme L.Renaud, O ttawa: M.et Mme W.Couillard.Ste-Anne de Bellevue; Mlle F.Provost, Mon tréal: Miles L.et A.Legault, de Curran; la famille J.-N.Coupal, Casselman; Met Mme Henri Cadieux, Alfred; Mile R.Maheu, Embrun; M.le dé- juté E.-O, Bertrand, L'Orignal.Quelques noms des personnes les plus éloignés qui assistalent aux funérailles \u2014M.l'abbé T.-W.Albin, Cadillac, Mich.; Mme E.Moquin, Manchester, N.-H.Mme 8.St- Jean, Glen Falls, N.-H.; M.W.Le- roux, Chelmsford; M.C.Leroux, Chelmsford; M.A.Leroux, St-Vin- cent-de-Paul de Montréal; M.et Mme P.Pépin, M.J.Hébert, Adolphe Gauthier, Arthur Gauthier, A.Hébert.F.Stotts, B.Smith, d\u2019Ottawa; M.et Mme J.-H.Hébert, Met Mme F.Langlois, Mme P.Poirier, R.P.Legault, O.M.I.; Mlle R.Ma- heu, Embrun; de Casselman: J.Boileau, J.-N.Coupal, Mme A.Blais, M.et Mme E.Leroux, M.et Mme F.Régnier, Mme A.Leroux, Mlle M.-L.Coupal; d'Hawkesbury: M.F.X.Berthiaume, M.et Mme H.Gauthier.En plus, un grand nombre de parents et d'amis des paroisses environnantes.Tributs floraux \u2014 La famille M.Leroux, M.T.Leroux, Montréal; employés de bureaux du Delaware and Hudson, Montréal; corps enseignant de la Haute Ecole de Coch- rane, Dr H.-V.Maranda, Plantagenet.LEFAIVRE, Ont.21 mars, 1931.M.et Mme L'Ecuyer et leurs enfants de Verdun, visitèrent leurs parents dimanche dernier.M.et Mme Emile Coursolle, de Montréal.et leur fillette visitérent M.Jos Ménard dimanche dernier.M.et Mme J.Donat Beauchamp et leur fils Marcel, M.et Mme Cyrille Gascon et leur fille, Marie- Jeanne, visitèrent leurs parents de Sarsfield, dimanche dernier.M.Wilfrid Laramée, du Lac Ste- Marie, M.Roger Poirier, Mlle Yvette et Ghaël Poirier, de Curran, visitèrent M.l'abbé Emile Levac, dimanche dernier.M.J.Roméo Bricault, M.Wilfrid Bricault étaient de passage à Ottawa, ces jours derniers.M.Félix Cadieux, M.Louis et Mile Béatrice Cadieux, de Vankleek Hill, Ont., visitérent M.Parent Cadieux, la semaine derniére.M.l'abbé Emile Levac, et M.François Poirier étaient de passage à Ottawa par affaires la semaine dernière.M.Arthur Gascon était de passage à Montréal, ces jours derniers par affaires.Nous annonçons pour la semaine prochaine le mariage de Mlle Germaine Lefaivre à M.Kempt, de Montebello.M.A.Filion, Mme veuve Filion, Mile Olivine Filion.de L'Orignal, visitaient Mlle G.Filion, du Pensionnat de l'Immaculé Conception.M.Dorilla Brisebois était de passage à Ottawa la semaine Cernière.\u2014\u2014fprmmmmmem=naeie Fausse alarme.Les pompiers de la basse ville ont été appelés hier soir au numéro 171 rue Cumberland.Une personne leur Nouvelles de Buckingham 24 avril 1881.Un beau sweces La séance mixte jouée mercredi soir par des amateurs locaux & obtenu un beau succès.Malgré la dureté des temps, une bonne assistance s'était groupée dans la salle du collège, assistance qui a fort goûté les divers numéros présentés.Le programme était très varié et comprenait deux pièces principales: \u2018Péri en Mer\u201d et les \u201cDeux Prétendants\u201d qui ont obtenu le suffrage unanime du public.Les frais de ls musique étaient faits par Mlle Francis Martin et M.T.Martin.Durant l'intermède.M.Horace Lapierre rendait \u2018\u2019Elégie\u201d de Massenet: rappelé, il interpréta \u2018Bonjour Suzon\u201d.Mile Rosa Paquette récita \u201cL'église de la Madeleine\u201d, et \u201cC\u2019est le Vent\u201d.Nous n\u2019entreprendrons pas de féliciter et mentionner particulièrement aucun des artistes au programme.La plupart d'entre eux dont déjà très connus ayant souvent paru sur la scène locale et ailleurs.Les recettes de cette organisation seront versées à l'école des gardes- malsdes de l'hôpital St-Michel.Durant l'après-midi, cette représentation avait été donnée aux enfants.Suit le programme: 1\u2014O Canada.2.\u2014Orchestre.3\u2014Drame.Péri en Mer «Botrel).4.\u2014Orchestre.: §\u2014Chant.Elégie, (J.Massenet) M.H.Lapierre.\u2014 Au plano: Mile C.Clément.6\u2014Déclamation: Mlle R.Paquet.7.\u2014Orchestre.8\u2014Comédie: Lés deux Prétendants.9\u2014 Orchestre.PERI EN MER (Botrel) Personnages.Pierre (Pêcheur) A.Lalonde Yves (Son fils) P.Carrière Yannik (Fils de Pierre et fiancé de Françoise).Marivienne Femme de Pierre) Mile L.Paquet Françoise orpheline recueillie par Pierre le Goff Mile R.Paquet LES DEUX PRETENDANTS Vaudeville en 1 acte.Personnages M.Rottembourg A.Lalonde Mme Rottembourg Mlle C.Clément Léontine (leur fille), MHe L.Paquet Véronique (Soubrette) Mlle J.-C.Grenier Gontran de Panardel A.Massé F.C.8.V.8.G.Columeau J.-L.Portelance Funérailles de Mme R.D.Gouin Les funérailles de Mme Rose Dé- lima Gouin, épouse du capitaine Charles Gouin, décédée le 21 avril à l\u2019âge de 65 ans, ont eu lieu ce matin à l'église du Sacré-Coeur à 9 heures.Le R.P.A.Morisset, O.M.I., chanta le service, le R.P.J.N, K.Laflamme, O.M.I,, curé de la paroisse agissait comme diacre, me sous-diacre.La chorale de la paroisse sous la direction de Charles Paré rendit la messe de Bour- dus.M.A.Dufault touchait l\u2019or- ue.Conduisaient le deuil dans le cortège: MM.Charles Gouin, époux, Théodore, Léopold, Jean Gouin, fils; R.Labonté, A.Gaudette, F.Dumas, neveux; A.Vary, gendre; A.Gouin, beau-frère; G.Gouin, A.Gouin, B.Gouin, F.Gouin, F.Gouin, Charles Vary, Claude Vary, petits-flis.Prenaient part également au cor- tége: M.le maire D.Langelier, d'Eastview; le docteur A.-E.Vary, de Montréal; MM.Joseph Vary, le notaire A.Desorcy, J.A.Ford, J.Emond, H.J.Fortune, A.J.Ro- chon, S.Elmsdale, Z.Gosselin, J.Charlebois, J.Robert, A.Dubois, E.Keane, A.Robillard, E.Robillard, A.Gareau.J.Driscoe, A.Pharand, R.Dubreuil, E.Handfield, J.White, A.Racicot, J.Holden, L.Norman- din, E.Pelage, N.Aubin, A.Guil- beau, O.Thibeault, F.Robert, H.C.Nolan, G.Blouin, Arthur Blouin, N.Séguin, F.DeeWitt, H.Pelletier, J.E.Chalifour, H.Bonneau, J.Richard, F.L.Richard, D.Cartier, D.A.Archambault, P.Drouin, J.H.Charron, J.A.Péloquin, A.La- perrière, V.Brousseau, H.Nolan, E.Blouin, G.Nolan, le docteur J.D.Dupuis, E.Huot, J.A.Ford, J.McDonald, R.Charette, E.Dubé, M.Marchesseault, A.Adam, H.Potier, E.Pelletier, Roch Pelletier, C.F.McCarvey, P.A.Lefort, A.Dubois, A.Roy.La classe d'immatriculation du couvent de la Sagesse d'Eastview a aussi assisté aux funérailles.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en sa plus vive sympathie.OFFRANDES Voici la liste des offrandes qui ont été déposées sur la tombe de la défunte: TRENTAIN GREGORIEN La famille Charles Gouin, la famille Alfred Vary.MESSES Milles Eva et Adrienna Gouin.M.et Mme Théodore Gouin.M.et Mme Léo- poid Gouin, ses petits-enfants.Lu- cienne, Louise et Robert Gouin: Mile J.Blondin.Mlle G.Larose, Mlle E.Landry.Mlle Lusignan.Mlle L.GO'Meara: M.et Mme R.Labonté de Montréal: M.et Mme J.-E.Désautels, de Montréal: Mme E.Martel, Montréal; M.et Mme G.A.Blouin, Ottawa; MM.A.et E.Blouin.Ottawa: Met Mme Harry Martin, Ottawa; M.et Mme C.F.McCarney, Ottawa: M.et Mme M.Marchessault, Ottawa: M.et Mme H.Nolan, Ottawa: M.et Mme A.Verreault, Ottawa: M.et Mme R.Maranda, Montréal; Mile I.Beaudry, Aylmer.les Zélatrices de l'Apostoilat de la Prière: M.et Mme J.Vary, 8i.Ours: Miles B.et A.Barthe, Ottawa; Madame K.Boulay.Ottawa: Mme L.Soullére, Ottawa: la Chorale Féminine, les Employés des Postes (8ervice Postale), les Employés de l'Imp.Nationale (Division de la Papeterie), ies employés de l'Imp.Nationale (Division de In Distribution).les employés du département des Mines (Division Géologique).avait dit que la maison était remplie de fumée.Ils arrivèrent sur les lieux pour constater que toutes ! les portes étaient fermées à clef et | réal: qu'il _n'y_avait rien d'anormal.____ AFFILIATION A L'OEUVRE DE TERRE SAINTE M.le docteur et Mme Vary, 8t- Ours, M.et Mme R.Maranda.Mont- Madame D.Lachapeiie, St-Ours: Mme Vve A.Gouin _et se famille.Accès d'Etouffement & d'Etourdisæment: TOUT ceci:\u2014\"Je au noir, je grand bien décidai de Prix, 50c 1a boîte TOURNAIT AU NOIR Mme Andrew Black, Harcourt, N.-B, écrit souffrais d'accès d'étouffement ot d'étourdissement et tout devant moi tournait tombais sams connaissance et restais ainsi plusieurs minutes durant.Je ne savais que faire.Un jour, je lus que les Pilules Milburn pour le Coeur et le Fois faisaient un à ée nomtre:18608 personnes et je tes essayer, J'en fis usage do quatre boîtes et Îls me soulagdrent grandement.\u201d Vendues en toutrs les pharmacies et mazseins rénéraux, où adres- vées directement contre réception du prix par The T.Milbura Co, I4d., Toronto, Ont - et le R.P.E, Richard, OM.I, com- & 2 Remerciements GOSSELIN \u2014 M.Henri Gosselin ceux qui lul ont témoigné de la mort de sa mère, soit par bouses, tributs floraux, assistance aux funérailles, etc.3934-2 et sa famille prient les parents et amis d'accepter leurs sincères remerciements pour les marques de sympathies reçues à l'occasion de ia mort de Monsieur Oscar Séguin.5522-2-95 VIAU \u2014 Les familles J.-A.Viau et primer leurs sincères remerciements aux nombreux amis et institutions qui ont bien vauli leur témoigner leur sympathie, à l'occasion de Cécile Viau, soit par offrandes de messes.bouquets tes et assistance aux funéraliles.5517-2-95 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et rell- gieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.11 14 On demande en pension.S'adresser 5 Charle- voix, Hull.1662A-14-05 \u2014 a.Montréal; M.et Mme A.Gouin, Montréal: Milles B.et L.Sarault, Wright.ville; M.et Mme D.Langelier, Fast- view: M.et Mme 8S.Gratton, Bast- view: M.et Mme J.-B.Charrette, East- view: Milles Lallier: les employés de \"Imp.Nationals (Division de la papeterie), les employés de 1'lmp.Natlo- nale (Division de la distribution), Met Mme J.Vary.Bt-Oura OFFRANDES SPIRITUELLES Famille Théodore Gouin, Eastview; famille EF.Handfield, Ottawa; la famille A.Thériault, Eastview; la famille CO.Brousseau, Ottawa; M.et Mme W.Lajole, Ottawa: Mme G.Laberge, Ottawa: Madame A.M.Ménard, Ottawa: famille E.Sansoucy, Montréal; M.et Mme T.Dumas.St-Roch, Richelieu.TRIBUTS FLORAUX M.et Mme Léopold Gouin, rable P.-E.Blondin.président nat: le Major et Mme L.Normandin, M.et Mme J.A.Ford et Milles Hudon, les employés du département du Travail, les employés du département des Mines (div.géologique), les employés de 1'Imp.Nationale (div.de la Papeterie), les employés de !\u2019Imn.Nationale (div.de la distribution), les employés des postes (div.du Service Postal).TELEGRAMMES Rév.Pére J.-A.Jacquemet, O.P., Fall River, Mass: M.et Mme A.Massé, Québec; M.et Mme A.Jacques, Montréal; famille C.Chapleau.Montréal: M.et Mme G.Paquette, Montréal: Met Mme H.Larivière, Sorel; M.et Mme G.Lacouture, Sorel.SYMPATHIES Rév.Père A.M.Morisset, OMI; M.et Mme Wm J.Landreville, Ottawa; M.et Mme N.Aubin, Ottawa: la famille A.Archambault, Ottawa; M.et Mme F.-J.Fortune, Ottawa; M.el Mme W.Caron, Ottawa: M.H.Bon- neau.gérant de la Banque C.N.: .A.Péloquin, M.A.DeCelles, M.G.Emond, la Société des Artisans C.-F.ia Chorale Féminine du BSacré-Coeur; M.J.-E.Chalifour, Mme P.R.A, Be- langer.Mile Lusignan.Mills A.M.bot, Mlle F.Lees, Mme De Boucherville, Mme O.J.Hamel; Mile A.Cam- eau.Mlle St-Denis, Mlle Carry.Mille Reynolds.la familie P.Mathieu, M.et Mme R.Marchessault.Mlies A.et E.Ménard, Stet Mme L.Dallaire, East- et Mme J.-B.Fortin.Mont- .et Mme J.-B.Duhamel, : la famille A.Gouln, Montréal: Mme Vve H.Gquin et sa famille, 1f-ntréal; Mme C.Arcand, Montréal; tamille BR.Duhamel, St-Roch: Mme Vve A.Gérard, St-Roch; l'Adoration Noc- rurne.pret 1.'hono- H.St-Ours:; Fracture d\u2019un bras et du nez Jennie Munton, 327!:3 avenue King Edward, à été renversée par un automobile à l\u2019angle de la rue Bank et de l'avenue Holmwood hier après- midi et elle subit une fracture du bras gauche et du nez.Elle reçut les soins du docteur D.À.Whitton et fut ensuite transportée à l'hôpital municipal.Son état n\u2019est pas grave, quoique encore souffrant.Suivant le rapport de la police, Jennie Munton passa a larriére d'un tramway et se trouva dans le sentier d'un automobile «{-niduit par M.James W.White, 60 avenue Aylmer.Elle fut renversée violemment sur le pavé.HAMMOND T2 avril, 1931.Mile Béatrice Martel passera quelques semaines à Garson et Sudbu- ry.> ites Médora Charlebois et Lau- renza Lalonde étaient dans leur famille, dimanche dernier.Mlle Aldéa Chénier.institutrice et Laurette Charbonneau ont passé la fin de semaine chez M.Alphonse Chénier.; MM.Basile et Napoléon Carrière Miles Anna et Laurette Carrière ont assisté vendredi dernier à l'innuma- tion de M.Eugène Rossignol, pompier d'Ottawa, décédé en février dernier.M.et Mme Roméo Chénier et leur famille étaient chez M.Alfred Gendron.la semaine dernière.BAPTEME.A M.et Mme Albert Diotte, une fille, née le 14, baptisée, le 15 avril, sous les noms de Marie-Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Evan- géliste Labelle, de Bourget.rt RIPON 22 avril, 1931.Le 12 courant quelques jeunes gens se réunissaient chez M.Geof- froi Malette pour une partie de \u201cCinq cents\u201d.Ils se séparérent à une heure avancée, et très enchantés de leur partie de cartes.Etaient présents, MM.Clovis, Aldéric et Rosaire Larose, M.Achille, Romuald, Lionel et Yvon Malette, M.Gé- raid Bourcier et M.Gonzague Neveu.Dimanche après-midi un groupe a'ami allèrent rendre visite à M.Lucien Sabourin pour manger du bon sucre de Chez nous et lècher la palette.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Joseph Ma- lette, M.et Mme Henri Jeanrie et leur famille, M.et Mme Oscar Sa- bourin, son fils René et sa fille Germaine, M.et Mme \"Théophile Beauchamp, M.et Mme Edmond Ceschatelets, M.et Mme Geoffroy Malette et leurs enfants Maric- Mance et Réjean.On annonce pour cette semaine fi: martage de M.Adélard Drouin à Mile Gabrielle Maszie, eussi de M.DumoucheL sympathie, à l'occasion de Ia! ON PRENDRAIT un jeune bébé | quets spirituels, offrandes de mes- | } | | A-Edmond Major désirent ex-|13 la mort de Madame spirituels, ; tributs floraux, télégrammes, visi- \u201cAnnonces Classées\u201d 9 Services anniversaires à 8 heures, à l'église Ste-Anne.sera chanté le service anniver-; saire de Mme veuve Médard | Beaudoin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3941-98-06 désire siucèrement remercier tous | BEA EP \u2014 Lundi, le 27 avril, -96 SEGUIN \u2014 Madame Oscar Séguin LEGAULT \u2014 Lundi le 27 avril, à | 6 h.45 a.m.sera chanté en le.| giise Notre-Dame de Hull le service anniversaire de Mlle Exilda Legault.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi- | tation.5516-09-05 Perdu - trouvé EPINGLE en argent.de garde-ma- | lade graduée de la Great Hospital, perdue entre Freiman et Shaffer.Retourner A.Radmore,! 5 Alex.Wrigntville.Sher.5893.| Récompense.5519-13-96 | ! 15 Servantes demandées\u2018 SERVANTE générale.500 Besserer, Rideau 1392.5522-15-97 | SERVANTE demandée immédiate- ; ment.S'adresser 44 Sweetland, Rid.2324.3943-15-85 | Femmes, Filles demandées | FEMME cuisine d'hôtel.S'adresser lancourt, prop.Cué., boîte 4.18 Positions demandées | CHAUFFEUR demande emploi.S'a- | ayant expérience dans | White | Owl Boarding House, J.-A.Vail- | Témiscamingue, | 5514-16-96 i 25 A vendre AUBAINES en planos, modèles droits: Ennis, $85; Newcombe, 895: Kam, $85: Steinway, $175.Conditions faciles.Les prix n'ont jamais été si bas.Orme Limited.175 rue Sparks.25-86 AUBAINES en Laveuses Electriques.machines remises à neuf & l'usine des Laveuses Connor.10 rue d.5472-25 \u201cCHESTERFIELD LIT\", avec 2 chaises.Spécial, $90.00.P.T.Le- garé, 75 Principale, Hull.5503-25-98 CAFE situé près de l'hôtel Demers à Masson.S'adresser Lucien La- lande, Masson.Qué.3040-25-99 AUBAINES en Radio: Radtoia, 465; Rogers, $83; Rogers, $85; Combl- naison Victor, $275.Conditions faciles arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.; MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique.châssis et portes.planchers.etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878: Rideau 2844.56-25 FERME de 250 acres dont 100 acres boisés de pins et d'épinette, magnifiquement située sur la rivière Pichnuk à 2 milles de Marks Crossing et 3% de la belle route Ottawa-Maniwaki, soit 50 milles de Hull.Sol mêlé très fertile.Bonne grange, 2 étables, grande maison, roulant comprenant toutes les machines aratolres.voitures, attelages, volailles et 2 chevaux.Le tout, $1500, dont 8300 comptant.et la balance A termes faciles.S'adresser Alfred Desjardins, Gracefield.8515-25-101 dresser 117 St-Hyacinthe, Hull.|GLACIERE.sulky de bébé.S'adres- Tél.Sher.6132-M.ser 154 Clarence.8512-25-95 3937-18-96 REPASSEUSE Simplex Ironett, neu- CHAUFFEUR-MECANICIEN demande emploi.S'adresser Casier 3, Le Droit.3936-18-96 21 À louer BAS DE MAISON, bien propre.S'adresser 13 Rochon, Wrightville du Sé-;DUPLEX, bas, 6 appartements, | Josaphat Larose à Me Jullenne! 9! en face de l'école St-Joseph.5507-21-95 poêle électrique, eau chaude à l'électricité: planchers bois dur, garage, 5 minutes du pont chemin Montréal, Eastview.Loyer très raisonnable.Tél.Rideau 4206.5520-21-97 PETIT LOGIS neuf dans Wright- ville, $12.00.S'adresser 281 Notre- Dame, Hull.1660A-21-95 2 LOGEMENTS de 4 appartements, $10 et $11 par mois.103 St-Henr], Hull.S'adresser & 98 Garneau, Hull.Tél.: 4063-M.3044-21-96 22 Maison a louer MAISON à louer, 7 appartements, fournaise dans la cave.Ecrire Casier 31.3929-22-95 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé 474 He- ney, $35.00 par mois.S'adresser 143 York.Rideau 1657.| 5462-23-95 APPARTEMENT chauffé, ménage fait; possession immédiate.152 Notre-Dame, Sher.1902.2937B-23-96 APPARTEMENT moderne, 8 pièces, bien propre, chauffé, poéle électrique, prix modéré.S'adresser 1068 rue Catherine, Clarkstown, ou R.2359-W.3932-23-95 2 APPARTEMENTS, 7 pièces chauffées, modernes, place centrale.S'adresser 134 Nelson, Ottawa.Tél.Rideau 4308.5500-23-96 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer, couple sans enfants ou jeune fille ou monsieur.R.2955-W.5488-24-95 CHAMBRE à louer.belle localité.S'adresser 78 Friel, Apt 3, Ottawa.3045-24-95 .e Propriétés a vendre 26a 168 RUE SUSSEX, Ottawa, résidence.S'adresser 4 Capital Trust Corporation Ltée, 10 rue Met- calfe, Ottawa.; 5510-26A-95 29 A vendre ou à échanger TERRE à vendre ou échanger pour maison, 50 arpents.S'adresser 71 Augusta, Ottawa 3915-29-97 TERRE 50 arpents, chemin Montréal, bâtie, à vendre ou échanger pour propriété en ville.S'adresser 71 Friel, Ottawa.3942-29-06 31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation.10 rue Metcalfe.5492-3-06 ve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 POELE, piano, table de cuisine, pupitre.S'adresser 153 Leduc, après 6 heures.1656A -25-95 POELE électrique avec combingison pour charbon, quatre brûleurs.avec tablette, tout émaillé blanc S'adresser 567, St-Partice.POELE de cuisine, chauffe bols e: charbon.S'adresser 106 Water.Ottawa.3938-25-95 HOTEL à vendre dans le village St-Eugène d'Ontario, sous le nom de \u201cHôtel Windsor\u201d.Bâtisse de 3 étages en brique solide, contenant 15 chambres à coucher.Eau chaude ct froide.Accommodation désirée.Vendra à bonnes conditions pour cause de maladie.Jos.Perrier, prop.St-Eugène.Ont.Tél.22.3931-25-104 MADRIERS secs, 3 pouces.8'adresser 194 Laval, Hull, Sher.1714-J.2043B-25-96 MOBILIER de chambre À coucher, de salle à manger, machine à laver Coach, etc.A bon marché.S'adresser 20 rue Front, Hull.Sher.1002.5517-28-96 UN PIANO, miroir, cadres, \u2018porte- chapeaux, etc.S'adresser 281, Da!- housie, appt.7.3950-25-06 SET de chambre à coucher complet.Bassinette.110! Clarence, Apt 4.3028-25-95 $10.00 \u2014 PHONOGRAPHES usagés cabinets, 43.00 comptant, $3.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5498-25-96 $35.00\u2014RADIOLA tout à l'électricité, à sept lampes.Conditions: $5.00 comptant, 45.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co.Ltd, 139 Sparks.5498-25-96 $108.00\u2014RADIO De Forest Crosley, $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5497-25-96 $175.00 ACHETENT un piano droit Nordheimer, très bonne ité.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.: 5403-25-06 MAISON de pension à vendre, bonne place pour faire de bonnes affaires.Grandeur 35 x 50.Çave, 13 chambres, restaurant, bureau de poste, sur le chemin provincial à 60 pieds des chars, et près de l'école et l\u2019église.Cause santé.S'adresser Mme Sigouin, Val Gagné.Ont.3801-25-101x 2 PROPRIETES, coins Charlevoix et Leduc, Hull, avec terrain vacant; 1 moulin pour uper l'herbe, S'adresser 175 Leduc.Hull.2944B-25-96 3 JEUNES CHEVAUX, harnais, express, à bon marché.S'adrèsser 98 Chemin Marier, Eastview.3033-25-96 45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014Fourrures de choix, bas prix.broderie donnée gratuitement à chaque commande jusqu'au 8 mai.16\u20ac St- Patrice, Rid.5554.12-45 78 Architecte M.Charles BRODEUR, IRAC, 18 rue Rideau, Queen 3686; 3 Ohé- teauguay.Hull, 8h.2950.78 79 Avocats Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur! de brevets.18, rue Elgin, Q.4374! 56 Ferblantiers | ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 | Couvertures, corniches, plafonds | en tôles, fournaises à air chaud ; Ouvrage garanti.243 Ave.Cham- | plain, Hull.40-58 | Bicycles | BICYCLE, Radios, Victrolas, réparations de tous genres.H.Lafleur, seul agent local de bicycles \"Cle- | veland CCM\u201d.200 Principale, Hull.1653A-43-97 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.SOUMISSIONS POUR PAPETERIE Des soumissions cachetées.adressées au Bureau des Commissaires.Edifice Tranportation, Ottaws, et portent la suscription \"Soumission pour Papeterie\u201d, aéront reçues per le Becrétaire du Bureau Jusqu'à mardi, le Sme jour de mai, 1931, à midi, pour la fourniture de ia papeterie requise per la Municipalité.devia et formules de sou- miss peuvent être obtenus du soussigné.On ne s'engage à accepie: ni ia pius basse n! uucuxs des sou- miss.cna.Daié a Oitawa, cr ime jour d'avril, NORMAN B .KB.LETT, Greffior de la Viiie.181 AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Natlonale.Tél.Queen 240.13 » * .Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Or DE RAITRE, hôpitaux de Paris.hôpital général, rue Water.Ch!- rurgie.Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et-Lyon.Yeux.oreilles, nez et gorge.Attaché à l\u2019Hôpita] Général d'Ottaws.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.a1 CROYEZ-VOUS Que la disposition, l'apparence et le caractère d'un travail d'impression peut vous rapporter beaucoup d'argent?Nous possédons les employés et les machines né cessaires pour accomplir vos travaux avec art, soin et promptitude.IMPRIMERIE DU \u2018DROIT\u2019 08.Georges, Ottawa 1.314-315 4, Langevin, sil - Sher.8023 comesnsearamrimreli AEGEAN ona ae Ap was 200\u201d.SEE iA) D \u2014\u2014\" 14 Le beurre à 21 sous au détail livre en détail ce matin dans les magasins de la ville et les promes- ges sont que le prix de cette marchandise sera de 20 cents ls livre avant deux semaines, d'après les producteurs.Ce prix est le plus bas depuis le commencement de la Grande-Guerre.La principale cause du rabais dans le prix de ce produit est que les producteurs et manufacturiers Canadiens ont produit plus d'un tiers de beurre de plus que la production la plus éievée depuis plusieurs années.Les manufacturiers sont dans l'obligation de vendre leur produit immédiatement et voici donc la cause des prix plus ou moins bas de ce met.Les autres causes présentées pour expliquer le rabais sont que les fermiers dans l\u2019ouest ont tourné leur attention à l'élevage des bestiaux et à l'industrie laitière au lieu de s'occuper de la semence du blé, et aussi que l'exportation de la crème aux Etats-Unis a été pratiquement arrêtée.Il est entendu que si l'herbe de bonne qualité pousse en grande quantité pour nourriture des vaches laitières, la production de meilleure qualité sera réhaussée et ceci apportera unc dégringolade dans le prix du beurre et des produits laitiers en général.Si, d'autre part, saison d'été n'est pas bonne, les prix remonteront mais jamais assez pour dépasser le prix de l'hiver dernier, de 30 à 33 cents la livre.La surproduction ainsi que l'ar- têt de l'exportation de la crème canadienne aux Etats-Unis aura aussi pour effet de réduire le prix du fromage, d'aprés les producteurs et les fabricants de ce produit laitier.Le testament de John Gamble - Le testament de Joh= Gamble, ancien greffier du conseil du can- tan de Nepean trouvé mort dans la voute de sûreté de la municipalité à Westboro il y a quelques semaines, à été déposé en cour de tutelle pour vérification ce matin.Les exécuteurs testamentaires sont MM, Alexander, Thomas-H., et Edward Gamble, tous frères du défunt.Le testament dispose d'une succession de $7,163.84.Fliza Matilda Gamble, I'épouse du défunt et Mabel Gamble, sa fille, sont les bénéficlaires.La succession est composée en grande partie par des propriétés dans le comté de Carleton.ep Mort d\u2019un ancien ; supérieur trappiste (De la Presse Associée) \u201c MONTELIMAR, France, 24\u2014 Le KR.D.Dom Marie Aubric, ancien supérieur du monastère trappiste &\u2019Adguebelle, est mort la nuit dernière à l'âge de 94 ans.Les funérailles auront lieu lundi prochain.M.Mansell Rourke On demande des renseignements au sujet de M.Mansell Rourke, âgé de 30 ans, grand, mince et brun, I! quitta son domicile sur le Chemin de Montréal, Ottawa, en 1918.Il hérite de sept mille plastres.Récompense pour des renseignements exacts.WYLIE ROURKE, 19, Ave.Graham, Ottawa.FROMAGE CHATEAU Reconnu comme l'Aristocrate [2 RIDCAU, DALHOUSIE av GEORGE «vs, DCQUE LEADS IN VALUCS ROC ie n 3 \u2014\u2014 | Le beurre se vendait 24 cents la ASSOCIATION DES PLATRIERS L'Association des Platriers du Distriet d'Otlawa siege ce seir, au Secrétariat des Syndicats Catholiques, 100 rue George.Avis aux membres actuels et aspirants.Le Sec.Projet en vue de modifer le.(suite de la lere page) stipulera que la déclaration sera dorénavant facultative On laisse encore la faculté d'enregistrer un ouvrage, afin que le public puisse s'adresser au bureau des brevets pour connaître le propriétaire véritable d'un droit d'auteur.Très souvent, un auteur vend ses droits à un éditeur américain, puis à une société canadienne, pour découvrir plus tard que, dans le premier cas.il avait vendu les droits pour tout le territoire allant du golfe du Mexique au Pôle Nord.Il en résulte de la confusion parmi ceux qui représentent une oeuvre dramatique, par exemple, et qui ne savent à qui verser les droits de représentation.En vertu de la nouvelle loi, celui qui aurait fait une déclaration de copyright aurait la priorité.Le secrétaire d'Etat, explique longuement les dispowriions de son projet de loi, lequel régulariserait les droits que pourrait exiger une association telle que la Société des droits de représentation.Il a reçu un déluge de pétitions de toutes les parties du pays à ce sujet.Plusieurs de ces correspondants prétendent qu'une association qui possède deux millions de droits d\u2019auteur constitue presque un monopole et doit être réglementée comme une entreprise de téléphonie.Le secrétaire d'Etat veut qu'il soit bien compris qu\u2019il n'accuse pas la Société d'exiger des droits trop élevés, mais il a reçu de nombreuses communications à ce sujet.Le contrat que la société présente aux hotels dont l'orchestre joue des oeuvres appartenant à la société, à diverses entreprises de spectacles et aux postes de radiodiffusion, stipule que, pour pouvoir employer un nombfe quelconque d'oeuvres, il faut se procurer les droits de représentation des deux millions d'oeuvres de la Société.Le Pacifique-Canadien, le National- Canadien et d'autres compagnies ont protesté.Le ministre dit que le comité spécial qui étudiera le bill donnera à tous les intéressés le droit d'exposer leur point de vue au cours de ses séances.Le bill décrète qu'aucuns droits ne seront versés pour certaines représentations données par des églises ou pour une oeuvre de charité.Il reconnait à l'auteur le droit de s'opposer à toute mutilation ou déformation de son oeuvre.Il recon- nait aussi à l'auteur le droit exclusif d\u2019autoriser la communication de ses oeuvres au public par la radiodiffusion et, pour les compositeurs, le droit d'autoriser l'adaptation de leurs oeuvres à des instruments servant à les reproduire mécaniquement, et l'exécution publique des mêmes oeuvres au moyen de ces instruments.Un article semblable existe dans la convention de Rome au sujet de la cinématographie.Le projet de loi subit aa deuxième lecture et est renvoyé à un comité spécial.re Le froid menace la végétation La température froide menace la végétation dans la région.Le mercure est descendu jusqu\u2019à 32 degrés au cours de la nuit.On ne croit pas cependant que la gelée ait beaucoup endommagé les jeunes plantes dans les jardins.Le soleil pron'et aujourd'hui d'éloigner tout autre danger pour la végétation.Il est tombé un peu de neige hier après-midi.Les vêtements d'hiver ont fait de nouveau leur apparition.AMICALE GUIGUES Conférence Concert Au Monument National JEUDI, 23 AVRIL à 8 h 30 pm.Billets en vente A la Pharmacie Desjardins, rue Dalhousie, Ottawa et chez D'Aoust & Dega- gné, 50, rue Du Pont, Hull On Demande Bou sulliciteur à commission.Homme actif, peut se, faire $50.00 par semaine.Ecrire, Casier 57, \u2018\u2018Le Droit\u201d, Ottawa.\"ee er mr x BENOIT FRERES 228, rue Dalhousie \u2014 Tél: Rideau 177 (Angle de la rue Guigues) En face des Entrepôts des Marchands de Bière.Toutes nos viandes sont inspectées par le Gouvernement.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Jeune Lard Maigre Rôti de Lard, épaule.La Mvre.166 et 180 Rôti de Lard, Longe.Ia livro.\u2026.\u2026.ees.20 Rôti de Lard, ronde.Tam MiVre.005010 000000 21e Petit Lard frais salé.IA livre.186 I Rôti de Boeuf.| La livre.09¢ et 100 ! Rôti Sirloin et T-Bone.I Ta livre.Cana s cvs cu 0» 186 Rôti dans la oroupe.la Nvre.veer 120 Beurre Marque Brookfield.LÉ livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.280 Spéciaux 14 livres de beau Boeuf à Bouillir, pour.1.00 Bacon à Déjeuner de \u201cSwift\u201d, au morceau, la livre.22 tranché, la livre.Veau Nourri au lait.Quartier de Veau, devant.La livre.PR Quartier de Veau, derrière.La Uvre.[TN 13e Saucisse au Lard.La Hvre.15e Viande Hachée au Boeuf.= livres pour.Patates Patates du Canada, \u201cGrade A\".Sac de 90 livres.,.Les funérailles de M.O.Benoit Les funérailles de M.Ovila Be- naît, époux de Mme Maud McPhee, décédé à Montréal le 22 avril, à l'âge de 57 ans et 7 mois, ont eu lieu ce matin à la basilique à 8 heures.M.le chanoine O.Lalonde, curé de la paroisse, chants le service, M.l'abbé J.Hébert agissait comme diacre, et M.l'abbé H.Bé- langer comme sous-diacre.La chorale de la paroisse sous la direction de M.F.Champagne rendit la messe de Pietro Yon, M.W.Cha- rette touchait l\u2019orgue- Conduisaient le deuil dans le cortège: MM.R.Benoit, U.Benoit, V.Benoit, frères; E.Chartrand, R.Chartrand, M.Chartrand, L- Char- trand, Lucien Chartrand, Hervé Boyer, Léo Boyer, Edgar Boyer, A.Benoît, R.Benoit, neveux; W.Spence, U.Jodouin, A.Groulx, A.Char- trand, P.Boyer, beaux-fréres, Prenaient part également au cortège: MM.E.Lévesque, G.Fafard, A.Chartrand, C.Chartrand, G.Keeler, J.-B.Fafard, 8.Major, M.- P.Dunn, J.Lacelles, C.Claude, J.- B.Lemieux, L.-J-N.Casault, E.Spence, A.Bélanger, N.Lauzon, F.Bourque, J.-C.Jodouin, M.Groulx, Jos.Graziadel, O.Dupuis, C.La- celles, E.Dunn, George Côté.R.Beaulne, H.Dion, J.-A.Decœlies, À.Lacoste, H.Benoît, L.Deneverville, F.Lamoureux, À.Carrier, C.La- moureux, A.Charbonneau, J.-V.Va- liquette, H.Demers, J.-P.Ethier, les frères Justinien et Maurice, de l'école Brébeuf.OFFRANDES MORTUAIRES Voici la liste des offrandes qui ont été déposées sur la tombe du défunt: Offrande de Messes Mme Caroline Benoit, M.et Mme J.-U.Valiquette, Mme Emile Cloutier, M.et Mme E.-M.Walsh, Met Mme Adélard Chartrand, M.et Mme L.Dawson, Mme Marie Char- trand, M.et Mme H.Conley, M.Eugène Ritzo, M.Horal et Miles Shellagh et Mary McNamara.Affiliation à l\u2019Oeuvre des Semaines Eucharistiques M.et Mme J.-B.Fafard Affiliation à l\u2019Oeuvre de Terre-Sainte La famille Benoit, les Régleurs pde l'Imnprimerie Nationale, M.et Mme Emile Lévesque, Mme Marie Morin, la famille Adélard Martel, Mlle Alexina St-Denis, Mme Georges Crowe.Bouquets Spirituels M.et Mme Victor Nolet, M.et Mme W.-J.O'Neill, M.et Mme Hector Jodouin.° Sympathies M.et Mme Henri Rhéaume, M.Roland Renaud, M.et Mme Lorenzo Jodouin, M.et Mme Alfred Cnar- bonneau, Mme F.-X.Boyer, M.et Mme Armand Boyer, la famille Fa- bien Frappier, Mme Herman Ro- chon, M.et Mme J.-P.Ethier, Mlle E.Cousineau.Tributs Floraux M.et Mme J.-B.Fafard, le personnel de l'hôtel St.James, M.et Mme Willie Spence, M.et Mme Bert.Conley, employés du département de M.Patrick Boyer (Maison J.-A.Larocque), la famille Grant, M.et Mme Kenneth Fraser et M.Wendell Collins, M.et Mme J.Powell, M.et Mme A.Thouin, M.George et Milles Keeler, Mlles Sheridan et Mme McNamara, M.et Mme H.Larivière, M.et Mme R.-A.Young, M.et Mme Dan Welsh et famille.\u2014\u2014eeeer L\u2019inspecteur des pêcheries en N.E.Le colonel J.-L.Ralston, ancien Ministre de ia Défense Nationale et député libéral de Shelburne- Yarmouth, demande au gouvernement, dans l'Ordre du jour de la Chambre des Communes, de donner des précisions sur la nomination d\u2019un inspecteur des pêcheries dans l'ouest de Ja Nouvelle-Ecosse, en remplacement de Harry-H.Marshal et la correspondance officielle échangée à ce sujet depuis le 8 août, 1930.pers Action de $25,000 dans cet accident Mtre Thomas Charlebois a inscrit une action de 325,000 contre M.JE.Laurin, de Hawkesbury, qui était au volant de l'un des deux automobiles qui se sont collisionnés en août dernier à 1'Orignal sur ja route Ottawa-Montréal.Les sept demandeurs sont: André, Dora, Henri, Omer Lucille et Marguerite Charlebois et Beth Birtz, tous de Montréal.Les demandeurs occupaient un auto qui se dirigeait vers la capitale tandis que le défenseur retournait d'Ottawa à Hawkesbury.Tous les occupants furent blessés et les autos avariés.- LE DROIT OTTAWA VENDREDI 24 AVRIL 1931 | On attend du Canada le règlement REGINA, 24 \u2014 Canada faite par G.W.blisement d'une halle de 100 pour biens, la suggestion de la , de la situation du grain ; (P.C.) = Les nations du monde attendent que le introduise quelque projet international en vue de régler le problème du grain, projet qui cenvaincrait les pays importateurs qu'ils doivent payer un prix plus élevé pour le Robertson, secrétaire de la halle de blé de Ia Saskatchewan et délégué canadien à la récente conférence du grain 3 Roma.SI, dit-il, la population du Canada, Bb blé.\u2018Telle est la déclaration craint les résultats de l\u2019éta- avait l'avantage de se mettre au courant du plan bien organisé du contrôle de grain des pays danu- Saskatchewan semblerait très acceptable.Comme maître de la situation du blé depuis vingt-cinq ane, le Canada doit prendre l'initiative à dit M.Robertson.la conférence de Londres, le mois prochain, Le Dr Benes remplacerait le traité ° 9 * \u201d douanier par Punion pan-européenne PRAGUE, Tchécoslovaquie, 24 \u2014 (P.A.) \u2014 Un projet pan-euro- péen.spéen pour remplacer le traité de douanes austre-allemand fut préconisé dans un discours pronancé hier par le Or Ed Affaires Etrangères de Thécoslovaquie et éminent homme d'Etat euro- Edouard Bends, ministre des Après avoir déclaré que l\u2019union austro-allemande serait défavorable à chaque pays européen, sauf l\u2019Allemagne, et qu'elle nèmerait de la désunion dans la scène politique, le Dr vantes: premièrement, action concertée de l\u2019Allemagne, de l\u2019italie, de la Tchécoslovaquie, de l'Autriche et peut-être de la Suisse enès a fait les suggestions suie la France, au sujet de la disposition du surplus agricole du sud-est de l\u2019Europe; deuxièmement, un accord européen sur la production et la distribution industrielles, en ajoutant la Belgique, la Hollande, la Grande-Bretagne et même ia Russie aux pays mentionnée; troisièmement, un accord international sur certains principes de législation sociale et un jour de travail moins long; quatrièmement, procédé de stabilisation des prix industriels et réduction graduelle des droits de douane; cinquièmement, autorité finale de la Société des tribunal de La Haye.Les activités » des communistes MOSCOU, 24.(8P.A) \u2014 William Z.Foster, communiste, qui a purgé des termes de prison pour ses activités aux Etats-Unis, à été élu un des 27 membres du comité en charge des affaires courantes pour I'Internationale Communiste.Cette nomination est annoncée dans le rapport du Congrès tenu au commencement du mois.Le rapport contient des statistiques financières.La monnaie est comptée en piastres pour la premjè- re fois dans le rapport.Les recettes pour 1930 furent de $1,096,331, à comparer avec $338,092 en 1929, Le nombre de membres en 1930 est donné comme étant 2,518,637, à comparer avec 2,000,000 pour l'année précédente, Les membres accusent de nouveau les Etats-Unis d\u2019avoir, par l\u2019entremise du président Hoover, dirigé un plan pour l'intervention étrangère en Russie, \u2014\u2014 Il croit que Un gendarme est malmené EDMONTON, Alta, 24.(P.A)\u2014 La police et les sans-travail en sont venus aux mains hier.C\u2019est la première escarmouche depuis le commencement des manifestations de chomeurs.Le constable James Mc- Murray a été rué aux côtes, et a encaissé une douzaine de coups de poings.L'homme qu\u2019il avait réussi à arrêter, lui fut arraché des mains.Le pauvre gendarme fut ensuite enlevé et transporté d'homme à homme sur une distance d'environ 400 pieds.La bataille a eu lieu dans le quartier commercial.Environ 1,000 chômeurs après avoir paradé par les rues jusqu'au palais législatif revenaient au carré du marché.Un automobiliste, voulant passer, tenta de briser les rangs.Ce fut le signal de l\u2019émeute.Il n\u2019y eut pas d\u2019arrestation.> trees MENACE COMMERCIALE LONDRES, 24.\u2014 \u2018A moins d\u2019être très prudents dans la manière que vous nous traitez, une autre génération passera avant que nous prenions notre place comme chefs industriels et économiques du monde\u201d, a dit I'hon.G.-Howard Ferguson, haut commissaire du Canada à Londres, en faisant appel à la Grande- Bretagne pour qu'elle \u2018prenne les Dominions par les mains et négocie avec eux\u201d, au banquet annuel de l'association des chambres de commerce britanniques.La concurrence des autres nations rend urgente la collaboration entre les membres de la grande famille britannique.Le Canada peut jouer un grand rôle dans la restauration de la suprématie britannique.rs GRIEVEMENT BLESSE Donald Graham, 11 ans, fils de M.Walter Graham, de Graham's Bay, grièvement blessé mardi soir au moment où il fut traîné par des chevaux qui tiraient une herse, se remet graduellement de ses biessu- res à l'hôpital municipal où il a été transporté.Son état n\u2019est pas grave.7 Seulement que du Jeune Lard e Choix.Rôti de Lard avec ou sans couenne.La livre, 150 à 19e Jambon (Pique-Nique), Ia livre.earn 176 Breakfast Bacon en morceaux.La Jlivre.\u2026.\u2026\u2026.21e Jambon Cuit, Tranché.La HVre.\u2026.\u2026.0.37e Rôti de Veau, fesse.La Hvre.\u2026.\u2026.\u2026.15e à 20c Rôti de Veau, désossé.fa livre.12c et 15¢ Devant de Veau.Ta lvre.07e à 106 Rôti de Veau, épaule trimmée.Ta livre.cers He Longe de Veau.La livre.14e Veau à Bouillir.8 Hvres pour .\u2026\u2026\u2026.25 Boeuf à Bouillir.3 livres pour.\u2026\u2026.28c 14 livres pour.$1.00 Boeuf à Stew.La lvre.De et 10e Rôti de Boeuf dans l'épaule, préparé, La livre.9% et 106 Rôti de Boeuf dans la croupe.La lvre.9e et 10040 Rôti de Boeuf, Paleron.la livre.2e et 11e Rôti de Boeuf Filet et T.-Bone.La li 19e ot 200 +000.GRANDES MONETTE & CIE | 265, rue Dalhousie \u2014 Tél: Rideau 1872 (En face du Magasin Lefebvre) Comme nous avons été les premiers à vous tenir au courant des bas prix, nous continuerons dans l'avenir.12 commis d'expérience à votre disposition pour samedi.Nos Prix pour Vendredi et Samedi et la Semaine Prochaine VENEZ A BONNE HEURE AFIN D'EVITER LES eo rer Rôti de Boeuf Sirloin.Ja livre.19e et 20c Steak de Boeuf dans l'épaule.2 livres Pour.Bec Steak de Boeuf dans les chops.La livre.eee.18¢ 8 livres pour.\u2026.\u2026.50¢ Steak de Boeuf dans la ronde.La livre.s\u2026\u2026euc00 18c 3 Hvres pour.\u2026.\u2026.\u2026.BOC 4 livres pour.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.65 Sirloin Steak.Ja livre.Cveseesen 20¢ 4 livres pour.75e Agneau dans la fesse.La livre.\u2026.\u2026.\u2026.240 Agneau dans l\u2019épaule.La livre.\u2026\u2026.\u2026.180 Chops d'agneau et de veau.3 livres pour.Viando Hachée (Hamburg) Steak), Saucisse, Boudin rouge, Rognons de Boeuf et Fressure de Boeuf.+ Prix, 2 livres pour.28s Tête fromagée.2 bois pour.\u2026.\u2026.\u2026.250 .Saumon tranché.La livre.ss.186 Saumon, morceaux.La livre.RS 12e Haddock.La Nvre.0% FOULES.Nations sur chaque accord.plissement de ces réformes sera difficile, mais c\u2019est l\u2019unique moyen d'unir les nations européennes, selon M.Benés.La Tchécoslovaquie désapprouve, dit-il, l'accord projeté entre l\u2019Allemagne et l'Autriche.insistera pour qu\u2019il soit étudié par la S.D.4 L\u2019accom- t Elle k N.et s'il le faut par le l'union est d'une nature politique.| Aérocourrier entre l\u2019Euro pe et PAmérique FRENCH LICK SPRINGS, India- us, 24.(P.A,) \u2014 Des représentants de la France, des Etats-Unis, de l'Angleterre, et de l\u2019Allemagne, actuellement réunis ici, sont à étudier un projet de route aéropostale entre l'Europe et l\u2019Amérique pour le Groenland, et la Baie d'Hudson.M.H.R.Howard, gérant du département étranger de la Banque de Commerce, a déclaré que les délégués sont à étudier la possibilité d'établir des points d'atterrissage et ils sont à établir le coût de l\u2019entreprise.Le groupe compte sur l\u2019appui de l'aéronautique canadienne, et il est certain que la route proposée est la plus courte et la plus sûre.Parlant des conditions économiques du Canada, M.Howard, est d'avis que le seul moyen de revenir à la prospérité serait d'établir des prix stables dans tous les pays, et sur tous les produits sur les marchés.Ce système serait plus simple à établir au Canada où la population est moindre et ou le commerce n'est pas si étendu que dans les autres pays.Continuant sur la question de la route aéropostale, M.Howard déclara que le point de départ serait le Groenland, et que la route aboutirait à Croydon.Angleterre.L'année passée, M.Warren Scholl, ingénieur bien connu de Chicago, en compagnie avec N.Vilhalmur Stef- fansen, tenta la première fois d\u2019établir une compagnie qui devait s'occuper de l'établissement d\u2019une semblable route aérienne par le nord.L\u2019horaire projetée de Winnipeg à Croydon devait être de 48 heures seulement.La compagnie failli.M.Parker D.Cramer tenta deux envolées vers l'Angleterre par cette route du nord, il fut forcé d'atterrir les trois fois.Il fit sa première envolée en 1928, et l'année suivante il en tenta une autre mais en vain.La dernière envolée fut un désastre, l\u2019aéroplane ayant été écrasée par des bancs de glace près de Burwell sur la Baie d'Hudson.merle Soirée des auteurs a Montréal ce soir MONTREAL, 24.\u2014 L'Association des Auteurs Canadiens, section française, donnera une conférence- concert, à la Salle Saint-Sulpice, ce soir, à 8 h- 30.Cette conférence est placée sous le patronage de M.Athanase David, Secrétaire provincial.Parmi les artistes qui feront les frais de la partie concert, nous trouverons Mademoiselle Germaine Lebel, soprano, ainsi que MM.Emile Boucher, ténor, et Lionel Daunais, baryton.Ils interpréteront des chanzons françaises, esquimaudes et indiennes, harmonisées par le compositeur canadien bien connu, M.Alfred Laliberté.Une autre partie du programme, tout aussi intéressante, sera Ia lecture de pages et de poèmes inédits par leurs auteurs eux-mêmes, Mademoiselle Jovette- Alice Bernier, l\u2019honorable Juge Gon- zalve Desaulniers, et MM.Jean- Charles Harvey, Robert Choquette et Alfred DesRochers.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H faudrait des phares réflecteurs Le jury du coroner réunis hier soir au poste de police d'Ottawa relativement à 1a mort de Charles Oskerton, de Fitzroy Harbor, mortellement blessé dans un accident d\u2019automabile su moment ou son automobile sauta dans le fossé prés de | Woodlawn, Ontario, a recommandé tl'installation immédiate de phares- | réflecteurs ides routes iJ.«E.Craig, coroner, {fauteuil & l'enquête.occupait le jcomme suit: \u201cQue Charles Osker- Îton mourut à l'hôpital municipal.Ottawa.le 19 avril.1931.(s'est infligé des blessures, une frac- jture de la colonne vertébrale.au moment où son automobile canota {dans le fomé.Nous recomma: ®9Ins il'installation immédiate de phares réflecteurs à l'intersection où se produisit l'accident\u201d.Sitter TAXE ABOLIE PARIS, 24.\u2014 On annonce au- fourd'hui qu'à partir du ler mai, la taxe des visiteurs, du moins celle qu'on imposait aux locataires d\u2019appartements meublés et aux pensionnaires d'hôtels, sera supprimée.mr NE PAS CONFONDRE Eugène Moyneur, accusé de vol, hier en cour de police d'Ottawa, n\u2019est pas M.Victor Moyneur, 935 rue Wellington, Ottawa, en l\u2019em- ploi de in Dominion Taxi.rouges à l'intersection À Woodlawn.Le docteur |} i Le verdict rendu par le jurv est/# Oskerton ÿ NOUVELLE LOI CANADIENNE A deuxieme lecture en Chambre des Communes.\u2014\u2014_\u2014\u2014 TROP DE MINISTRES Un bul très important présenté par l'Honorable secrétaire d'Etat a subi hier après-midi sa deuxième lecture.C'est le bill de naturalisation canadienne qui doit corriger le défaut d'inconsistance, d'incohérence et d'inconséquence qui existait dans l\u2019ancienne législation.Cette loi nouvelle, a cet après-midi, reçu fret, l'ancien secrétaire d'Etat dans l'administration de l'honorable Mackenzie King.A cause du changement dans les lois de naturalisation américaines, il était nécessaire de changer nos propres lois, a déclaré l'honorable M.Cahan.À cause des lois divergentes des deux pays une femme canadienne qui épousait un citoyen des Etats-Unis ne devenait pas une américaine, mais perdait cependant son droit de citoyenneté canadienne.\u201cDes centaines de canadiens n'ont plus de pays à cause de cette nouvelle loi américaine\u201d, a déclaré M.Cahan.Une canadienne mariée à un américain fut empêchée d'entrer aux Etats-Unis parce qu\u2019elle n\u2019était pas américaine elle-même, et ne put même obtenir son passeport du Canada, parce qu'elle n\u2019était plus citoyenne canadienne.L'approbation la plus compléte & ce bill qui a une portée plus grande que le cas indiqué ci-dessus, fut donnée par l\u2019Honorable Fernand Rinfret qui déclara que la question avait êté étudiée de son temps et qu'elle exigeait une solution.Cette nouvelle législation établira aussi le statut de là femme mariée originaire de l'Empire Britannique, vivant au Canada, ou mariée à un citoyen des Etats-Unis.Au fait, toutes les conditions de la citoyenneté de la femme mariée sont prévues dans ce bill de l'honorable C.H.Cahan.SALAIRE DU SOLLICITEUR Trois résolutions ont été approuvées en fin de soirée.sous forme de \u201cbill\u201d et approuvées en première lecture; la première portant sur une prolongation du délai pour la construction de deux courtes lignes de chemins de fer dans l'ouest: la seconde modifiant la loi de compensation des fonctionnaires de l'Etat: la troisième, augmentant le traitement annuel du Solliciteur-Général.La création d'un nouveau département des communications avec juridiction sur les services de l'air, les chemins de fer, les canaux, le sans-fil et autres matières est en ce moment sous étude du gouvernement, a déclaré l'honorable R.B.Bennett.Le gouvernement donne aussi en ce moment sa plus sérieuse considération au projet de réduire le nombre des ministres en réunissant ensemble plusieurs services, mais jusqu\u2019à présent aucune décision n'a été prise parce qu'on cision serait faite dans l'intérêt public.Le premier ministre a demandé a la Chambre de considérer la résolution d'augmenter le salaire du solliciteur général.M.Dupré, sept mille à dix mille dollars par an.Le Ministre de la Justice expliqua que depuis 1927, le Solliciteur- Général avait toujours mille dollars.\u2019 Le chef de l'opposition, l'Honorable Mackenzie King n'a pas montré beaucoup de répugnance à l\u2019égard de cette résolution, mais 11 a suggéré que ce serait peut-être l2 bre des ministres.\u201cJe crois\u201d.dit- conduit par lui serait tout aussi efficace qu'un grand cabinet.I1 rémssit si bien à coup daide de ses ministres\u201d.\u201cLe transfert des ressourc2s naturelles aux provinces pourrait amener des changements dans le cabinet\u201d, dit l'hon.M.Bennett.J1 ajouta que l'hon.Mackenzie K!\u201dz avait essayà de réduire le nombre des poriefeuilles durant son véigim> et n'avait réussi qua l'augmenter, spécialement par la créa:\u2018on d'un nouveau ministère des pécheries.\u201cJe crois, con:inue-il, que nous serions aussi bien d\u2019avoir un ministère des communications,\u201d dit le premier ministre.\u201cIl y a de telles choses comme les services de Yair.der chemins de fer \u20ac; des sans-fil qui pourraient être edministrées ensemble\u201d.\u201cJe dois dire aussi que le gouvernement intrcduira un biil qui rendra plus efficace notre contrôle des revenus et des dépenses du pays\u201d.Il fit ensuite remarquer la grande augmentation dans ke montan: des argents perçus je gouvernement depuis le commen- tements pourrait être fvaorab'e au service public, il ne saurait encore le dire.\u2018Dans un pays aussi étendu que celut-ci, il est assez difficile de se tenir en contact avec les conditions existantes dans toutes les régions et peut-être vaudrait-il mieux ne pes imposer trop de détails sur chaque ministre en parti- Ottawa - \u201d \u2019 Départ d'Ottawa Salle d\u2019Attente, angle Tues Dalhousie et Georges.10.00 a.m.2.00 p.m.4.00 p.m.ETE PROPOSEE Le bill Cahan subit hier sa l'appui de l'honarable Fernand Rin- | ne sait pas encore si une telle dé- | de.reçu dix | |POISSON temps d'essayer de réduire le nom-' il, \u201cqu'un cabinet peu nombreux, particulièrement, \u2018 tout cnoduire sans recevoir beau-.et versés par! cement du siècle.Comment la réunion de deux ou plusieurs dépar- , pour Dames sont cotés À exactement la chongella et poiret.Sont Samedi, $22.50 4 $39.75.Murphy rculier\u201d, conclut-il.Parlant d'après son expérience, l'honorable Mackenzie King conseil- |le à M.Bennett de réduire son cabinet la première année, car cela lui paraîtra plus difficile ensuite.après qu\u2019il aura été au pouvoir ipendant un certain temps.Bien que l'Administration libérale edt créé le portefeuille des pêcheries, elle avait alors réalisé de substantielles consolidations dans les divers ministères publics: le département des douanes et du revenu de l\u2019intérieur avaient été fusionnés, de même que le département de la milice, et celui de la défense navale et des services de l'air avaient été réunis ensemble sous le nom de \u2018Ministère de la Défense Nationale\u201d.Leurs Altesses sont à Boston BOSTON, Mass, 24 \u2014 (S.P.A.) Le prince et la princesse Takamatsu, du Japon, devaient faire des visites officielles ce matin, assister cet après-midi à un concert et ce soir à un banquet offert par la ville de Boston.Ils ont obtenu une protection spéciale de la police à la suite d'une conversation entendue hier à la porte de leur hôtel avant leur arrivée içi.Une personne entendit deux hommes parler à l'extérieur de l'hôtel, et déclara que ces hommes se proposaient \u2018\u2019d'assassiner quelqu'un\u201d.La gérance de l'hôtel a averti le surintendant de police Michael H.Crowley, qui a accordé une protection spéciale de 1& police aux distingués visiteurs.SAMEDI 36 Manteaux de Printemps à Moitié Prix $22.50 a $39.75 Manteaux de la qualité Murphy-Gamble.Manteaux en les nouvelles conceptions du printemps de 1931.Ils moitié prix pour samedi.Ils sont confectionnés de tissus de qualité \u2014 broadeloth, garnis de fourrures galyak, broadtail ou fitch.Dans les teintes de noir, bleu, rouge, fawn, vert et tweed.Valeurs courantes de $45.00 à $69.50.-Gambie Linked L.Bonne Entente Les directeurs et les membres de la Ligue de la Bonne Entente, ont été les invités d'honneur à une jotic réception, hier soir aux salons de la Y.W.C.A.Les invités furent reçus par Mme E.Lorans, et par Mme Charles Stewart, présidente de la Ligue.Chaque membre portail.une fleur confactionnée par les dames auxiliaires de l'Institut Jeanne D'Arc, en l'honneur de la fête de St-George.Un joli programme musical fut préparé par Mmes N.Mathé et E.A.O'Connor.Pour la première fois.la chanson, \u201cVive la Bonne Entente\u201d, fut chantét.Cette chanson est l'œuvre de Mme A.B.Lacerte, qui accompagnait les chantres au piano.Voici les noms de celles qui prenaient part au choeur:\u2014 Miles Alberta et Juliette Morissette, Yvonne Bettez.Léona Charbon- neau, Bertha, Betty.Thérèse Caron, Lucienne Caron et Anita Tessier.Mme W.G.Livingston, Mme M.B.Margosches, Mlle Betty Battison, M.Charles Paré, Mile Berthe de la Mothe, et M.Girard rendirent des solos de chants avec succès.Mmes C.Medland et Joseph Leslie présidèrent au luncheon qui eut lieu immédiatement après la soirée musicale.$100 d'amende.Pour possesion illégale de boisson dans la province d'Ontario, Léon Beauchamp, 280 rue Preston.2 été condamné à $100 d'amende avec dépens par le magistrat Charles Hopewell en cour de police ce matin.7 OUVERTURE DE L'HOTELLERIE a Wendover, Ont.Sous la direction personnelle de M.Isaje Allard.DIMANCHE, LE 26 AVRIL i Cuisine a la carle des plus soignées par chef diplomé.| À ==> sise A.L es | 775 ae RAUFENCE i.SPECIAUX POUR VENDREDI \u2014 SAMEDI ET TOUTE LA SEMAINE PROCHAINE EXTRA SPECIAL SOCKEYE GOLD SEAL Moitiés 19c Nol - 35c 1 COHOE BLUE SEAL | Saumon PINK SEAL Grosse boîte 25e | VIANDES DE QUALITE i Steak Ronde.La livre.176 | 3 livres pour 49 ; Boeuf à bouillir.! 3 livres pour.; Gigot de Rôti de Veau.i La livre.i Longe de Rôti de Veau.; La livre.Quartier de devant de Porc.| La livre.1 : Flange léger de porc, frais ou salé.La fivre.18c Longes de Rôti de Porc, | La livre.Gigot de Réti de poro.La livre.'l Epaule de Réti de Pore.La livre.cere i qe 2-2 boîte - \u20ac Tête fromagée.La livre.116 Baucisses fraîches.2 livres pour.280 EPICERIE Patates.3 gallons pour.28e Tomates.Boîtes de 2'Z livres.10e Fleur Silver Moon.7 livres.\u2026.2200000 21e 24 livres.222004 85e Farine d'Avoine Roulée Purity.Sacs de 20 livres.\u20ac Dattes.3 livres pour 25e Sucre à glacer.3 livres pour.28¢c Amandes écalées.La livre.\u2026.\u2026.\u2026.31e Grenobles écalées.Ta Jivre.\u2026.\u2026.\u2026.440 Café fraîchement moulu, JA livre.39e Beurre de Peanuts, barillet de verre de 18 onces.Gigot de Rôti de mouton.a livre.eee SI Wakefield - SERVICE D'AUTOBUS POUR FIN DE SEMAINE SEULEMENT COMMENCANT SAMEDI, LE 25 AVRIL, 1931.Départ de Wakefield 4.00 p.m.Ce service d'autobus aura lieu Je aamedi et dimanche de chaque semaine jusqu'à mouvel ordre.Pour plus de détails appelez SH.40 GATINEAU BUS LINES LTD.89-91, ruc Wellington, Hull.Nous livrons \u2014 Compte do crédit aux personnes responsables.ds F [] Masham Départ de Masham 12.00 p.m.6.00 p.m! 0 "]