Le droit, 27 avril 1931, lundi 27 avril 1931

[" 12.4000 No Les gens des maritimes étudient l'opportunité de boycotter l\u2019Ontario + Le mouvement est lance à Sydney, N.-E., par le boulanger L.-L.Snell.LA RÉCIPROCITÉ # Ontario devrait acheter son charbon dans les Maritimes, avère-t-on.LES AUTOMOBILES SYDNEY, N.-E., 27.(P.C.)\u2014 Le prochaine développement lo- enl découlant de la suggestion de L.-L.Snell, producteur de pain de Sydney, qu'à l\u2019avenir les commandes des provinces maritimes soient changées de l\u2019Ontario à Montréal et à la vallée du Saint-Laurent jusqu'à ce que l'Ontario achète plus de charbon, d'acier et autres produits des Maritimes, se produira cet après-midi quand le Board of \u2018Trade de Sydney, y compris M.Snell, se réunira pour étudier oe projet.- Les chefs ouvriers et les hommes d'affaires du Cap Breton ont endossé l\u2019action de M.Snell mais les fonctionnaires du gouvernement n\u2019ont pas voulu faire de commentaire.Jes chambres de commerce de Giace Bay et de New Waterford ont aussi convoqué des assemblées à la nuite de l'annonce de M.Sneil, publiée dans les journaux de samedi, faisant part de l'intention de sa compagnie de cesser d'acheter ces produits bruts sur le marché ontarien.SYDNEY, N.-E., 27.(P.C.» \u2014 \u201cCe Que nous voulons qu'Ontario fasse est de se réveiller pour prendre un intérêt intelligent dans notre situation.Nous ne cralgnons pas qu'une fois que cette province le comprendra proprement, son patriotisme na- turei la ralliera à notre appui.\u201d C'est là le point de vue exprimé Hier sdir par M.L.-L.Snell, boulan- rer de Sydney.à ia veille de la réunion des chambres de commerce du Cap Breton pour discuter l'action préconisée par M.Snell, savoir que les hommes d'affaires des Maritimes cessent d'acheter en Ontario Jusqu'à ce que cette province aug- .inente ses achats dans les Marli- simes, L'intention avérée de sa compa- jgnie, rendue publique dans les an- \u2018nonces de journaux, samedi, pour transférer les achats de la Nouvelle- Ecosse de Toronto à Montréal et le vallée du St-Laurent où se vend Re charbon de la Nouvelle-Ecosse, a été aepueillie de diverses manières & travers les Maritimes.L'opposition aux \u201creprésailles\u201d Mans plusieurs cas a modéré les pminentaires sur l'idée.Dans l\u2019On- o, M.T.-D.Tolchard, gérant gé- né du Toronto Board of Trade.était d'avis que la mesure punirait ps industries ontariennes sans faire de bien aux industries des Mariti- nes.Le professeur W.-W.McPhee, Jondateur de l'Association des Provinces Maritimes à Toronto, y était opposé.Les fonctionnaires du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse se sont abstenus de tout commentaire.APPUI UNANIME Au Cap Breton, la suggestion de M.Snell semble re ir l'approbation unanime.Le ard of Trade de Sydney se réunira aujourd'hui et.œux de Glace Bay et New Waterford ont convoqué des sssem- blées.M.Snell anclen gérant de division d'une chaîne de boulangeries, est en affaires ici depuis quelque temps.Il fait partie d'une seule organisation, le Board of Trade de cette ville.Par son annonce de samedi, inti- Li tulée \u201cSix jours de travail par semaine à l'aciérie et dans les mines de houille.\u201d 1! s\u2019est trouvé à devenir en quelque sorte l'interprète des employés de ces industries de la Nouvelle-Ecosse pour quelque temps au moins.\u201cCe que les Maritimes veulent?Ce que la Nouvelle-Ecosse veut?Je vais vous le dire très brièvement.\u201d dit M.Snell.\u201cNous voulons des commandes additionnelles pour 2.000,000 tonnes de houille.Nous voulons des commandes pour 500,000 tonnes de fer brut et d'acier.\u201cNous voulons un ajustement immédiat du subside provincial et la mise en vigueur du rapport Duncan sur ces lignes et autres.\u201cLes commandes de charbon peu- vrnt être obtenues d'une ou deux Pmanières ou par une combinaison des deux: : \u201cA.Par un tari! adéquabs sur le eharbon mou entrant en ce pays.\u2018B.En donnant un subside pour l'usage du charbon de la Nouvelle- F-osse sur les lignes du C.N.R.et C PR.de Brockville aux points di- isionnels au:si loin de l'Ouest.L'UNITE NATIONALE \u201cA quoi bon.\u201d demande M.Snell, \u201chabiller pieusement d'unité natio- Minale et de programmes de protec- ion nationale.tandis que les mineurs de la Nouvelle-Ecosse bat- nt le pavé des rues et le Canada importe quelque cnose comme 16.- (00,000 de tonnes de charbon bi- thumineux par année?A quoi bon arler de politiques nationales tan- 13 que des centaines d'ouvriers en citer du Cap Breton subsistent sur d'aide de la communauté et que le ste du Canada importe quelque hose comme un million de dollars alant d'acier chaque jour?\u201cJai va la déclaration du profes- eur McPhee\u201d.ajoute M.Snell, \u201cre- rarquant que chacun sait très bien ri que le gouvernement d'Ottawa ait le tarif: mais chacun sait aussi e que le profeseur McPhee ne sou- iene point, que le gouvernement fa- onnne ces tarifs en grande partie ur faire l'affaire de ses plus gros upes d'adeptes.* \u201cNous n'accusons pas.pour un stant, le peuple d'Ontario d'hos- (Site de 1a dernière page.) [a [ IER A 14.h 88, RUE GEORGES OTTAWA\u2014 Téléphone: 4, RUE LANGEVIN HULL-\u2014\u2014\u2014-\u2014 Téléphone: Sher.8025 Ridean B14 SEMI-DICTATURE Le professeur Nicolas Jorga, ancien tuteur du roi Carol de Roumanie, chef du nouveau cabinet semi- dictatorial de son pays.Le nouveau gouvernement est regardé simplement comme préliminaire a une dictature complète, dont le chef serait le roi lui-même.Ce dernier a demandé à Nicolas Titulescu, ancien premier ministre de former un cabinet dont la seule mission serait de faire des élections générales.Il ne pua le faire cependant et dut démissionner.LE SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DB MENTALITÉ DE L'ORIENT POUR LE CANADA L'Inde, le Japon et la Chine ne sont pas hostiles au pays, dit Sir Arthur Currie.LE COMMERCE MONTREAL, 27.(P.C.) \u2014 L'Inde, la Chine et le Japon, les trois grandes puissances de l'Orient, ne sont nullement hostiles au Canada, mais semblent plutôt disposés à lui tendre une main amicale en fait de commerce, a déclaré hier Sir Arthur Currie, principal de l'Université McGill, revenu d\u2019une visite de OTTAWA LUNDI - AVRIL 1931 _ quatre mois dans l'Orient.Dans une entrevue, Sir Arthur s'est borné à faire des commentaires sur les conditions économiques.Dans l'Ii- de, dit-il, l'effet du mouvement de boycottage et de non coopération a été palpable.Les marchands et les hommes d'affaires ont entrevu les John Galsworthy, à l'extrème docteur és-lettres à l'Université d Hibben, de l'Université; à l'uniforme académique, lorsqu'on lui conféra le grade honoraire de droite, doyen de l\u2019école des gradués de Princeton.Ce ee EEE EEE gauche, écrivain anglais, portant Au centre, Jonn G.Trowbridge, e Princeton.le professeur A.effets que cela aurait sur les industries domestiques, et leur assistance a rendu les résultats encore plus efficaces qu'ils ne l'auraient été autrement.Tl existe cependant dans l'Inde un marché pour les produits canadiens.Sir Arthur fait toutefois remarquer qu'il n\u2019y a pas Vu de fruits et de légumes en conserve et que tout semble venir de la Californie.Une affaire de tr \u2014 la frontière.essayé de voler uve tnitrailleuse pour la livrer à la Reichswehr.STRASBOURG, 27\u2014La police, coopérant.avec les autorités militaires, a arrêté quatre Alsactens, dont trois auraient avoué avoir livré à l'Allemagne des plans de fortifications de L'enquête qui continue, révèlerait que ces individus ont ahison en Alsace française du modèle 1924-1925 NOTE ANGLAISE QUI DONNE LIEU AU PESSIMISHE ?On craint qu'une note anglaise n'amène la rupture des négociations.UNE RÉPONSE EE + mn Arte LONDRES, (P.A.) 27.\u2014 Les contre-propositions anglaises au plan français en vue de surmonter les difficultés à l'Accord naval franco- anglo-italien .n'ont pas amené la rupture des négociations.assure-t- on ici aujourd'hui.Downing Street attend maintenant la réaction.LA NOTE PARIS.27.(P.A.)\u2014Le bureau des affaires \u2018étrangères et le ministère de la marine étudient aujourd'hui une note du bureau des affaires étrangères anglais contenant la réponse de Downing Street aux propositions françaises en vue de la solution des difficultés navales franco-anglo-italiennes.Le contenu de la communication anglaise est tenu secret, mais dans certains milieux il existe aujourd'hui un pessimisme non déguisé, et on craint même que la note n'amène, pour le moment.du moins, la rupture des négociations relativement à l\u2019élaboration complète de l'accord tripartite.La note française fut, envoyée la semaine dernière et demandait d'aller de l'avant dans la question de l'accord naval, en l\u2019année 1935 pour régler la question du tonnage de 1934-1936.On tend ici à biâmer la façon dont le problème naval tout entier a été abordé récemment.On fait remarquer que, par suite de J'acceptation de R.-L.Craigle.expert du buerau des affaires étrangéres anglais, comme intermédiaire, le gouvernement italien a compris dans un sens et le gouvernement frangals dans l'autre.On découvrit qu'il existait encore de sérieuses divergences entre la France et l'Italie.ar \u2014\u2014\u2014\"\\ Sir H.-C.-C.Uniacke, | un Canadien, quitte la tour de Londres | LONDRES.27.(P.C.)\u2014Le lleute- nant-général Sir Herbert C.-C.Uniacke, membre d'une famille canadienne dont les membres se sont distingués dans le service militaire, prend sa retraite comme Lieutenant de la Tour de Londres, poste qu'il occupait depuis 1927.: Sa démission sult de prés une délicate opération de ses yeux.Le général avait recu se commission dans l'artillerie royale en 1855.Durant la Grande Guerre il commandait une brigade de la Royal Horse Artillery en France.Il fut mentionné dans les dépêches et promu au grade de major-général et en 1925, il était créé Heutenant-général.L'ancien poste de Lieutenant de la Tour est accordé à un lieutenant-général qui touche mi-salaire afin de demeurer en service militaire actif bien qu'il ne doive passer que deux mois dans ies quartiers du Lieutenant chaque année.Outre le Lieutenant.les autres dignitaires de la Tour sont le constable, le major et le résidant-gouverneur.Le consta- bie est un des quelques sujets qui puisse correspondre directement avec le Roi.Les annales de la Tour sont riches en souvenirs.eat LE ROI DE SIAM PURCHASE, N.Y.(P.A.) 27.\u2014Le roi Prajadhipok, de Siam, qui prend quelque repos svant de subir une \u2018opération pour a vue.& passé journée d'hier à Ophir Hall, d'iet.\\ sont sortis.! LES RESIDANTS == DE FUNCH AL FT Un autre filon LA RÉVOLUTION Insulaires frappés de terreur, selon Lord Ullswa- ter qui arrive de Funchal.L\u2019AUTONOMIE SOUTHAMPTON, Angl, 27\u2014 (P.A.) Des récits de Funchal, Ma- ON L'A DECOUVERT AUX ENVIRONS DE BIG CREEK.\u2014 IL VAUDRAIT $300 LA TONNE.dit-on, aux environs de Big Creek, à 45 milles de Carmacks, Yukeis, d'après Anton-K.Honey, qui arrive du nord.Le gisement de quartz dans lequel se trouve le filon d\u2019or à une altitude d'environ 4,500 pieds.neige.Ar Cette enquéte lation frappée de terreur dans lat- |.tenté d'un bombardement par les troupes et les navires de guerre de ON REMETTRAIT A AU MOINS arrivants de \u2014Ma- dère étaient Lord Ullswater et Lady Nllswater, de retour d\u2019un congé a Funchal, qui se sont embarqués sur le \u2018paquebo\u2019 avec une centaine d'autres quand les autorités rebelles les avertirent qu\u2019ils n'auraient peut-être pas l'occasion de partir pendant un mois.Lord Ullswater narra les précautions élaborées que les rebelles prennent contre des troupes expéditionnaires de Lisbonne.On a creuse des tranchées autour de la ville et ! celles-ci sont reliees par commun:- cations électriques avec les quar- tiers-généraux.PANIQUE A FUNCHAL Il décrivit la population comme : frappée de panique.Les propriétai-| res d'automobiles et autres modes de transport furent sur les collines pour échapper au bombardement attendu.Lord Ullswater dit que l'on monte des gros canons et que des équipes portant des casques de fer sont placées avec des mitrailleuses aux points stratégiques.Les troupes marchaient et les camions-autos chargés de provisions de guerre filaient en toute hâte dans les rues étroites de la ville insulaire lors du départ du paquebot LE CHOMAGE Il dit que le chômage commençait à se manifester, les exportations ayant été arrétées et le commerce de broderie, sur lequel une grande partie de la population dépend, est Parmi les nonce ici non officiellement quel'enquête sur la contrebande de rhum dans la province de Québec sera remise à au moins une semaine plus tard.Le procès de trois hommes accusés d'importation illégale de liqueur dans la province sera entendu aux grandes assises locales de cette semaine.On croit que les autorités attendent le résultat de cette enquête avant d'\u2019entreprendre le procès.| pres Le col.MacNider | | le sixième choix LE MINISTRE AURAIT LE SIXIE- ME CHOIX COMME CANDIDAT A LA VICE-PRESIDENCE.WASHINGTON, 27.(K.Clark, P.C.y\u2014Le colonel Hanford, MacNider.ministre des Etats-Unis au Canada.est classé par le \u201cWashington Post\u201d comme le sixième candidat à la vice-présidence républicaine, à un scrutin de délégués, à la convention de 1928, Dans un gopyright publié hier, le \u201cPost\u201d accorde une grosse majorité au vice-président Charles Curtis comme compagnon de Herbert Hoover, dont le choix comme candidat républicain à la présidence est presque unanime.Sur la liste vice-présidentielle le nom du colonel M:cNider vient après ceux de Curtis.Theodore Roosevelt, du sénateur D.-W.Morrow, du secrétaire de la guerre P.Hurley et du représentant J.-@.Tilson.Le colonel MacNider a l'appui de son propre Etat de l'Iowa, où iui et Curtis se partagèrent presque également 18 votes.Si le ministre du Canada se décide à se présenter, il obtiendra un bon nombre de votes de vétérans de la guerre.I fut autrefois président de la Légion américaine.Sous l'administration Coolidge, il fut secrétaire conjoint de la guerre, et.pendant la campagne du président Hoover, il travailla pour les républicains dans l'ouest central.eee GRADE HONORAIRE paralysé, L'ile a suffisamment de denrées alimentaires pour tenir pendant six mois.L'arrivée d'un vaisseau, il y a une semaine, empécha une disette d'essence et de pétrole.Quant à la population en général, elle est assez apathique au sujet de la révolution.Elle n'est pas d'une nature combattive et ne veut pas se donner trop de mal, bien qu'elle ait plusieurs griefs contre le gouvernement de Lisbonne, Les chefs rebelles, dit-il, ont beaucoup de difficultés à la soulever.DANS L'ATTENTE FUNCHAL, Madère, 27.\u2014 (P.A) Les résidants civils et militaires de Funchal, qui veulent l'autonomie complète, attendent l'arrivée de| TORONTO, 27\u2014Le premier mil'armads portugaise envoyée Ar} nistre G.-S.Henry recevra bien- Lisbonne pour mettre fin à la révolte commencé içi il y à quelques semaines.Depuis le départ du paquebot \u201cArmadale Castle\u201d vendredi, portant à son bord plus de 100 visiteurs, les seuls étrangers sur l'Île sont les personnels des malsons d'affaires, qui ont voulu demeurer à leurs portes.Chaque soldat est entré dans l'armée rebelle inais les insulaires civils, bien que sympathiques à la junte, ne veulent pas faire de service militaire.Quant au blocus de l'ile par les Portugais, les chefs rebelles disent qu'ils pourront tenir bon pendant trois mois si lon exerce qu'une pression économique sur eux.Dans plusieurs quartiers içi on est d'avis que ia paix ne sera possible qu'au prix de l'autonomie.] tôt un grade honoraire de l'Université de Toronto, à déclaré same soir Sir Willlam Mulock, chancelier de l'Université.| d\u2019or au Yukon \u2014- i VANCOUVER, 27.(P.C.)\u2014De l'or qui aura:t une valeur de trois cents : dollars la tonne a été découvert, .La région est encore couverte de | ; cédente.| consisteront à dere, ravagé par la révolte, sa popu- it ., : Hamijton-Chutes Niagara.Lisbonne, sont faits aujourd'hui par ; A ; ; | UNE SEMAINE LENQUETE : les réfugiés qui sont arrives 4 bord SUR LA CONTREBANDE DANS | du madale .QUEBE C._ ' PERSONNE NE POURRAIT POS- QUEBEC, (P.C.) 21.\u2014 On an-| SEDER DU TERRAIN A MOINS ' tion, qui a été élaborée par des ex- * perts du gouvernement et attend la | Une réduction { de $3.000.000 LE GOUVERNEMENT D'ONTARIO EPARGNERA CETTE ANNEE CETTE SOMME POUR LES ROUTES.TORONTO, 27- (P.C.)\u2014Une réduction de $3,000.000 dans les clépenses | du gouvernement provincial pour routes dans toute la province, au cours de l'été prochain, a été annoncée par R.-M.Smith, sous-mi- nistre de la Voirie.Le programme du gouvernement pour cet été eu- traine une dépense de $5,000,000, en comparaison à $8,000,000 l'année pré- Les principaux travaux réduire d'environ quatorze milles la route Toronto rabitssement de ces étrangers DE 35 MILLES DU MEXIQUE.MEXICO, (P.A.) 27.\u2014 Le journal El Universal Grafico dit aujour- d\u2019hui que la nouvelle loi d'immigra- sanction du président, défend aux étrangers de posséder du terrain dans une zone de 35 milles de la frontière.Cette mesure aurait pour but d\u2019empêcher la répétition de cas tels que celui de la séparation du Texas d'avec le Mexique.Un cadeau pour ce capitaine LE PREMIER CAPITAINE D'OUTRE-MER A ABORDER A QUEBEC RECOIT UNE CANNE.QUEBEC, 27 (P.C.):\u2014Le capitaine du premier bateau d'un port d'outre-mer & faire escale dans le port pour y prendre des marchandises & reçu aujourd'hui une canne à pommeau d'or de la commission du port de Québec.C'est le capitaine Golandris.commandant du vaisseau Eugène S.Embiricos, part! d'Andrea, Grèce.La cargaison comprendra 307,000 boisseaux de blé actuellement en entrepôts.-\u2014\u2014\u2014 \u2018Marseillaise, mais iquelque chose d'espagnol.UNE ENTENTE PROVISOIRE DE (ES PRESIDENTS Zamora et Macia en seraient venus à un accord sur les affaires d'Espagne.BON ACCUEIL MADRID, 27 (P.A.):\u2014Don Ni- ceto-Alcala Zamora, président du gouvernement provisoire républicain, et Luis-Nicolau Dolwer, ministre de l'économie.sont revenus aujourd'hui à Madrid, après un voyage de fin de semaine à Barcelone, au cours duquel ils ont conféré avec le colonel Francisco Ma- cia, chef de la république catalane.Alcala et Nicolau se sont tous deux montrés satisfaits des résultats de noncé comme une visite de bonne entente, avait pour but, croit-on généralement, de faire disparaître les divergences entre les deux gouvernements, lesquelles auralent été une menace de sécession.Les membres du gouvernement ont reçu les visiteurs a la gare.UN ACCORD?BARCELONE, 27 (P.A):\u2014On croit aujourd'hui que le président provisoire de l'Espagne en est venu à un accord personnel avec le colonel Macia, président de ia Catalogne, accord qui ferait disparaitre toute menace de décession entre la Catalogne et l'Espagne proprement dite.Zamora a été l'objet à Barcelone d\u2019une réception enthousiaste.Lui et Macia ont assisté à une joute de ballon internationale entre des équipes irlandaise et espagnole, mais ils ont discuté, paraît-il, la question des relations entre les deux républiques, en attendant la convention constitutionnelle.UN HYMNE NATIONAL MADRID, 27 (P.A.):\u2014Le nouveau gouvernement espagnol n'ayant pas d'hymne national a adopté la on désirerait On a chanté dimanche \u201cEl canto rural a republica espanola\u201d (I'hymne rural à la république espagnole), mais on ne croit pas que ce chant rencontre la faveur populaire.\u2014_\u2014\u2014 Association des fonctionnaires à Cornwall.Ont.ee ELLE A ETE FORMEE A UNE REUNION SAMEDI SOIR.ET AFFILIEE A LA FEDERATION DU SERVICE CIVIL.CORNWALL, 27.\u2014 Plus de 50 employés du ministère des Chemins de fer et Canaux à Cornwall, ont sanctionné l'établissement d'une succursale de la Fédération du Service Civil du Canada.La réunion eut lieu samedi soir,dans les bureaux de l'hôtel de Ville.Ce résultat provient de l'appel de la Fédération fait à Cornwall, voulant que ceux-ci s'unissent à eux, Voici les noms des représentants d'Ottawa & la réunion:\u2014 MM, Vernon L.Lawson, président de la fédération d\u2019Ottawa; C.J.Tulley, vice-président de l'Association; T.R.L.McGinnis, ex-pré- sident et V.C.Phelan, d'Ottawa.Les orateurs de l'assemblée parlèrent du travail de l'Association.et de son but: créer des positions stables, et l'élévation des salaires des membres du Service Civil.A la fin de l'assemblée, un membre de chaque succursale fut choisi pour élire les officiers de l'année.Ce comité se compose de MM.A.K.Parker.A.Laverdure, R.Tamer, A.Adams, R.Hodge.Une commande du Can.National MONTREAL, 26.\u2014 Le Canadien leur voyage qui, bien qu\u2019étant an- ,!lu Labrador ainsi qu'un voyage à {1a terre de Baffin.A son avis, il DEMAIN BEAU ET FROID UIT s CE ) MATIN .UNE EXPÉDITION AU LABRADOR DE D, MacHILLAN Il cherchera l\u2019aéroplane de Nungesser et de Coli, disparus depuis quatre ans.DÉPART EN JUIN LOS ANGELES, Californie, 27.(PA) \u2014 Le commandant Donald S.MacMillan exprime aujourd'hui l'espoir d'expliquer la disparition, 1l y a quatre ans, du capitaine Nun- gesser et de Francis Coli, aviateurs {rancais, lors de sa tentative, au cours de l'été, d'une envolée de Boston à Londres et retour.L'explorateur arctique compte faire une inspection aérienne de la partie nord est possible que les aviateurs fran- cais, partis de Paris le 7 mai 1927 pour New-York, aient été forcés d'atterrir au Labrador.Il tâchera de retrouver leur aéroplane, 1'Qi- seau Blanc.En compagnie de C.-F.Rochevil- le, de Lon Angeles, ancien aviateur de la marine, MacMillan tracera une route aérienne de courrier projetée et une route de passagers, à la demande des autorités de da Great Northern Atlantic Airways.Il compte partir le 21 juin de Boston pour le Labrador.NECESSITE DE CONSERVER NOS MONUMENTS Débat en chambre autour de la citadelle de Québec.\u2014 M.Armand Lavergne.LES CRÉDITS (Galerie de la presse) Les crédits du gouvernement ne contiennent que $17,000 pour la citadelle de Québec, les quartiers du gouverneur général.Le fait a attiré l'attention de M.Armand La- vergne, député de Montmagny, et il a fait un vibrant appel, vendredi soir en faveur de travaux intelligents et immédiats qui nous assureraient la conservation, en bon état, des monuments les plus précieux du Canada français, la citadelle et les murs du vieux Québec.M.Boulanger, député de Belle- chasse, a fait le méme appel en faveur des fortifications de Lévis.M.\u201cChubby\u201d Powér, de Québec sud, a fortement appuyé le plaidoyer de M.Lavergne.et après des remarques de l'honorable Maurice Dupré, solliciteur général.de l'honorable Mackenzie King, chef de l'opposition et de l'honorable Hugh Guthrie, ministre de la justice.il s'est trouvé que toute la Chambre était d'accord sur la nécessité de conserver nos sites historiques, principalement ceux de Québec.La question a soulevé un débat très intéressant, un peu avant l'ajournement de la séance vendredi soir.Ti a donné ce résultat qu\u2019il est maintenant probable, après les promesses de M.Dupré et les paroles sympathiques de l\u2019'hon.Guthrie, que le gouvernement entreprenne sans délal des travaux de réparations.Voiel le débat.Nous traduisons | librement: ; M.Armand Lavergne: \u201cJ'aimerais | lattirer l'attention du ministre (l'ho- inorable Stewart) sur l'item des ré- : |parations à la citadelle de Qué- | bec.Les murs de cette citadelle \u2018 tombent en ruines et je pense que National a commandé à la Cana- Si l\u2019on ne fait pas quelque chose dian Car and Foundry Company.de |bientôt ce monument historique se- Alphonse aurait refusé l\u2019offfe [livrés au mois de septembre.LE LIBRE-ETAT D'IRLANDE L'AURAIT INVITE A ELIRE DOMICILE EN CE PAYS.LONDRES, 27.(P.A.)\u2014Alphonse XIII et son fits don Juan ont au- jourd'hui rendu visite à des amis à Londres.Au moment de son départ de l'hôtel.Alphonse serra la main a4 un déteclive de Scotland Yard nommé pour l'accompagner pendant son séjour en Angleterre.Le plus grand secret est gardé sur les projets d'Alphonse, et tout ce qu'on sait.c'est que son séjour ici peut se prolonger au moins durant cette semaine.\u2018 Le Daily Mail de Londres, dit au- jourd'hui que fe Libre-FEtat d'Irlande a invité Alphonse à demeurer en Montréal.trois nouveaux wagons- ra du passé.On devra les abolir' salons-buffet et deux nouveaux wa- |complétement.parce que les murs gons-lits.Ces wagons devront être de la citadelle et les murs de la Les ville de Québec sont une propriété, trois wagons-salons seront mis en fédérale et qu'ils sont dans un état service sur la ligne Halifax-Sydney lamentable.Je comprends que les et les wagons-lits, entre Toroato et temps sont à l'économie et que ce- Ottawa.Les deux wagons-lits se-!la prendrait une bonne somme pour ront composés de six sections, un réparer les murs, mais je crois qu'ils salon et quatre chambrettes qui se-'représentent une importante partie ront munis, poyr la première fois; dc nos richesses nationales.au Canada.de lit du haut et de litj Je vois le ministre qui représente du bas.Ces wagons seront aussi'le district de Québec et je lui de- munis de thermostate et chaque mande d'appuyer ma demande au- chambrette et-chaque section seront;près du gouvernement.La seule munis de manette pour le contrôle chose qui a été entreprise derniè- de la chaleur.jrement, et elle l'a été par l'ancienne \u2014 jadministration fédérale, fut la dé- VOL DE $36 molition de la vielile porte St-Jean.MONTREAL, (P.C.) 25 un Cette démolition a été demandée .: vu :Dar un vrai barbare (decided bar- Lomme armé s'est introduit sur fin |parian) qui était à cette époque semaine dans un magasin de ci-\u2018 maire de la ville de Québec.Cette gares du centre de 1a ville et a volé | porte historique a été abolle et on la somme de quatre-vingt-six dol-|j'a remplacée par une horreur.Je ce pays.mais qu'il a refusé l'invitation.>; PUISSANTE LOCOMOTIVE lars dans le coffre-fort, qu'il força|ne sais , .pas qui l'a autorisée et je le commis d'ouvrir.ne suis pas prêt à biâmer une ad- \u2019 0 ministration ou un ministre.Je biAmerais peut-être les autorités i municipales de Québec.Je fus l'un de ceux qui ont pro- té.mais je crains que le mal n'est nas terminé.Sur la rue qui aboutit à la vieille porte St-Jean se trouvent les magasins de l'ar-l murerie et on se propose de les dé-! ouelle il n'y a presque pas de trafic.{de la vieille ville et on pourrait On peut dire la même chose de l'Esplanade dent ll: murs croulent \"| len ruines.Je crois que toute cette jpartie devrait être plicée sous la juridiction de le commission des jchemps de bataille.Je n'al den à res DES SOUMISSIONS la ; près missions pour la construction du Il a plu toute ls journée et ni réservoir le roi nt la reine Rambai Barni né |ont été demandées par le conseil La puissante Angus de Montréal et qui se-a mise en service dans 12s Nocheusrs.livres.a une longucur totale de 99 pieds ot % pouces «t vril peuvent les louer pour cette cau- S l I res depuis plusieurs années re se, sont priées de se mettre en 175 BId St-Joseph, Hall: \u2014 Sk 3785 eu ement Devants de Mouton.La \u20ac.13e reefs i met à ts esposition wor eommunications avec M.E.Régim- Sm preess p © E B o 500 bald, « te ao ie Notre-Dame, Saviez vous que .chr ull, Sher.7, dont en annone , eo Téléphones ou venez avec u e, ridge, l'excellente découverte dans cette Organisés par les Dames de la Ste-Elisabeth LUNDI, LE 27 AVRIL Salle St-Joseph, Wrightville TEA page.M, Régimbald s'engage à faire disparaître gratuitement les coque- relies de eos logements, \u2014_\u2014\u2014 Le Groupe Beaulne-Dégiel à vos polices.Ou, st vous le préférez, nous enverrons an représentant vous voir.vous pouvez acheter du papier à couvertures à prix réduits?\u2014 Pas de meilleur temps de l'année pour renouveler vos Couvertures.3 plis, le rouleau.S2.15:; 2 plis, le rouleau, $1.85; 1 pli.le rouleau, $1.49, THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC 169, rue Principale 150 Prix la salle Notre-Dame, le 28 avril CAN 9 2 prix à\u2019 .e Nore.©, je avril, J.-A.LALONDE LIMITED OF CANADA Tél: SHER.6568.[| or\" Emre dong in Foal dans \u201cL\u2019Espionne\u2019\u2019 de V.Sor! perspec ALONDE dou, 175 Bld St-Josepk, Hall; \u2014 8h 2385 + : .\u2019 L : PE | \u2018 4 a - - ro ve ae LOE) 4 Pa \u2019 8 tL / i 7 La >, , Nos bureaux à re BN ceries, à FEUILLETON DU \u2018\u201c\u2018DROIT\u201d\u2019 La Demoiselle au Bois Dormant Par B.de (Publication autorisée par ja BUXY Société des Gens de Lettres) Et il y avait encore une chambre riante, si gaiement arrangée qu\u2019elle portait pour Aube le nom de Gillette tracé en gros ca- ractéres sur ses murs.Près du lit laqué blane de Gillette, tout près, dans une promiscuité frileuse et tendre, se blotissait un petit lit de cuivre qui appartenait certainement à Camille; et l\u2019étagère à livres, et le petit bureau, et le réveil-matin, et le prie-Dieu.Oh! c\u2019était mal, c\u2019était très mal de la part d\u2019Aube, elle n\u2019aurait pas dû regarder.Mais comment s\u2019empécher de voir un chat, un gros chat évidemment en fraude, caché sous l\u2019édredon de soie claire qui 'eouvrait le lit de Gillette?II allongeait sa grosse téte a demi impudente, à demi inquiète, les oreilles tendues, avec un air de | friponne ingénuité, si voluptueusement heureux dans son |bonheur défendu, qu\u2019Aube croyait entendre un ronron bruyant, irrépressible.Un fichu de linon blanc, artistement jeté sur l\u2019édredon, semblait indiquer \u2018une complicité entre Gillette ou |Cam et les méfaits de leur fa- jvori; Aube eut envie de rire, mais les deux lits voisins lui {avaient donné bien plus envie de pleurer.\"Mais si, il y avait quelqu\u2019un dans la maison, Une persienne | fut poussée, et, dans l\u2019obscuri- tté relative d\u2019une autre pièce, | Aube entrevit vaguement les rayons chargés de livres, les tentures foncées et sobres, les quelques bronzes d\u2019un cabinet de travail masculin ; une ombre svelte, aux lignes plus classiques que n\u2019en avait la silhouette encore adolescente de Gillette, allait et venait, tournant le dos à Aube; ses mouvements faisaient deviner qu\u2019elle épous- petait et rangeait: elle avait même une bien aristocratique manière de se livrer à cette humble occupation.Aube jugea que ce devait être Btéphanie d\u2019Aunay, l\u2019institutri- ee; mais elle interrompit ses puppesitions, la belle ménagére s\u2019assit sur le premier siège venu et sa robe forma naturellement des plis nobles autour d'elle; elle pencha la tête sur sa main, puis d\u2019un doigt, machinalement, elle effaca quelque chose sur sa joue, et Au- berte comprit que 1\u2019inconnue leurait.| Auberte se retira avec une porte de douleur; elle se trouait lâche d\u2019avoir cédé à sa ten- itation, sa consbience sensitive se 'révolta, la pauvre hermine crut {voir une tache sur les splen- ,deurs angéliques de sa robe.Elle ferma les yeux pour ne plus surprendre, même l'espace d\u2019une seconde, le moindre détail de l'intimité qu\u2019elle violait.Les yeux toujours fermés ur ne plus voir les jolies chambres, les livres ouverts, les lits jvoisins, le chat, la jeune fille qui pleurait, et les voyant en jelle-même plus que jamaiy, elle \u20188e retourna, mais elle ne put rouvrir la porte; elle constata \u2018tout de suite qu\u2019une main mal- illante avait repoussé le verrou, Aube était prisonnière dans sa logette aérienne que les hirondelles frôlaient en passant.| La famille Droy revint en ; eorps de la gare où elle avait reconduit Hugues, Les promeneurs rentrérent en refard pour le déjeuner.Camille, assise à sa place, attendait patiemment, au grand étonnement de Mile Stéphanie, sa compagne de réclusion -\u2014 qu'il plût aux autres de se mettre à table.Comme Mlle Cam avait été retenue au logis en punition d'un méfait, l'on lconsidéra son attitude exem- laive comme une Clarifient le Teint : Dédarrassez-vous de la matière empolsonnants qui bouche les or- ranes de digestion et toute tache sir le visage disparaîtra.Ies Sels Kkovah dans un verre d'eau vous tiendront frais et dispos.En toutes les pharmacies et épi- 20c la botie.futable de conversion.Il n'y eut qu'\u2019Antoine, son voisin de table, sur les pieds duquel elle trépigna secrètement avec des transports d'\u2019allégresse, qui put entretenir des doutes à cet égard.Antoine supporta stoi- quement la meurtrissure de ses orteils en espérant que Cam, qui était une fine mouche bien que douée d\u2019un aiguillon un peu acéré, avait fait quelque bon coup dont il tirerait avantage.Le départ d\u2019Hugues après une si brève visite répandait un accablement général, le repas fut moins animé que d\u2019habitude, l\u2019apparition d\u2019un gâteau de praline réveilla à peine ces esprits désabusés.Comme la chaleur était trop forte pour qu\u2019on pût cireuler, M.Droy proposa de passer sous les rosiers, devant le salon, l'heure de récréation qui suivait le repas.Mais Cam intervint en déclarant que le salon était la pièce la plus chaude de la maison, que les rosiers rouges portaient de petites braises en guise de fleurs, et qu\u2019on ne jouirait d\u2019un peu de fraîcheur que de l\u2019autre côté de la maison, dans la grande cour, Ils étaient tous trop abattus pour combattre cette opinion hasardée, et ils se rendirent dans la grande cour où ils avaient fait de si belles parties de raquettes pendant qu\u2019Hugues et Stéphanie les favorisaient de leurs concerts.Chacun s\u2019assit à sa fantaisie sous l\u2019ombre des catalpas.Mlle Stéphanie était extrêmement calme, 1'oeil le plus exercé n\u2019aurait pu soupçonner cette personne correcte d\u2019avoir épousseté ou d\u2019avoir pleuré.Gillette se livrait à un bon petit entretien confidentiel avec Mme Droy au sujet des tabliers neufs des babies, thème sur lequel sa double qualité de fille aînée et de bras droit de sa mère lui donnait une compétence étendue.Elle traitait de telles questions avec une conscience à la fois appliquée et cavalière, Evidem- ment, Gillette, n\u2019ayant point une âme de petite bourgeoise ni un esprit façonné aux vulgaires et infimes tracas, faisait de son 1 i | | ) ® LE DROIT OTTAWA LUNDI 1931 Troubles Estomac, Maux de tête et Etourdissements Bi votre estomac est malnde, tout votre êt-o l\u2019est égalerent.Si voune pouvez digérer vos sluments, Vous perdez des forces, vous devenes nerveux et vous vous sentes aussi las en vous levant que quand vous vous mettes au Lit.Depuis 10 ans, Tanlac a rendu la santé et l'activité à des milliers de i ent tout comme vous.M.Henry Sholer, 175, rue Edinburgh, Peterboro, Ont., écrit: \u2018Le bon vieux TANLAC est venu à mon secours lorsque les brâlements d'estomac, les palpitations, les maux de tête et la nervosité m'\u2019affolaien t presque.TANLAC semble m'avoir refait complètement.\u201d Donnez à Tantac la chance ce de faire pour vous ce qu\u2019il a fait pour ce patient.Il corrige les troubles digestifs les plus opinid lage des ,d d\u2019estomac et d'intestins.1 rend I it, la vigueur et un sommeil Taniac est fait de racines, d'écorces et d'herbes.Le prix revient à moins de 2 cents la dose.Proeures-vous-en une bouteille aujourd\u2019hui même chez votre pharmacien.Votre argent vous Lors Tembourté s'il ne vous fait pes | _ mieux pour s\u2019y rompre et réussissait à la plus grande satisfaction de sa mère.M.Droy, renversé sur son fauteuil pliant, fumait d\u2019un air pacifique au milieu de son troupeau.De loin en loin, il étendait la main vers un enfant et tirait au hasard d\u2019un air de délectation pensive quelque me- che safran, duveteuse, qui semblait accoutumée à cet exercice.Enfin, toute cette famille de forbans avait mine très bénévole.C\u2019est à peine si deux ou trois garçons, à cheval sur des branches qu\u2019ils taillaient à coups de couteau, envoyaient des éclats de bois et des brins de mousse sur la tête ou dans les yeux de l\u2019assistance.\u2014Je n'ai pas entendu, ce matin, notre petite princesse passer sur sa mule, remarqua Mme Droy tout en recoiffant l\u2019une des babies, laquelle recoiffait sa poupée avec des mouvements exactement pareils à ceux de sa mère.\u2014Elle n\u2019est pas sortie, déclara Cam.rez adresser le coupon plus bas.manifesté leur appréciation.Nom.Adresge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.0us0sesanaurs Date probable de l\u2019accouchement.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026.00s Nom du médecin retenu Adresse du médecin.Rôle officiel rempli par S.E.Mgr Desmarais L'AUXILIAIRE DE ST-HYACIN- THE PRESIDE UNE CONFERENCE DU R.P.GUITTON, 8.J.\u2014_\u2014 SAINT-HYACINTHE 25.- D.N.C, 8.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évèque de Ruspe, auxiliaire du dio- cèze de Saint-Hyacinthe, a tenu mercredi soir, pour la première fois un rôle officiel depuis sa consécration épiscopale, mercredi matin.Il & présidé la conférence à Baint- Hyacinthe du R.P.G.Guitton, 8.J., faite sous les auspices du comité \u2014Qu\u2019en savez-vous?demanda Mare qui s\u2019était allongé par terre, position qu\u2019il jugeait indispensable pour reprendre des forces avant une nouvelle séance de mathématiques.\u2014Je le sais parce que je le sais, riposta Cam.Elle se disposait à &'éloigner.régional de l'A.C.J.C., et a remercié le conférencier.Le Père Guitton à traité de Léon Harmel, le grand sociologue français, disant les bienfaits du syndicalisme catholique, et soulignant l'oeuvre immense que n\u2019a jamais cessé de poursuivre Léon Harmel.Nous donnons ci-aprés le texte de I'allocution de Mgr Desmarais: \u201cMM.les membres du clergé, Mesdames, Messieurs.C'est un bonheur pour mot, je dois (A suivre) le reconnaître, dès le premier jour Nous remercions bien sincèremunt a.Nous recevons tous les jours nombre de demandes pour nos lettres prénatales et autres renseignements, ce qui nous encouragent À croire que les jeunes mamans sont soucleuses de s\u2019instruire sur les précautions à prendre pour conserver leur santé et celle de leurs petits.Nous appuyons sur la nécessité des soins sutfvis d'un médecin pendant la grossesse, l'hygiène personnelle, une diète substantielle dans laquelle sont inclus des légumes et des fruits, quatre verres d'eau par jour, du repos et de l'exercice en plein air, etc.Les gouvernements fédéral et provinciaux publient gratiitement des brochures pour renseigner les mamans ainsi que le Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance et de la Famille, à qui vous pour- toutes les personnes qui nous ont CONSEIL CANADIEN DE LA SAUVEGARDE DE L'ENFANCE 245, rue Cooper, Ottawa.\u201c0.0.ae .de pouvoir apporter aux jeunes de l'A.C.J.C.et aux jeunes du Patronage, la preuve qu'ils ont déjà une grande place dans mon coeur, avec l'assurance d'une large part de mon dévouement pour l'avenir.Mais je dois avouer par ailleurs que c\u2019est une tâche périlleuse que lon m'a confié de remercier le R.P.Georges Guitton.Après les belles choses qu\u2019il vient de nous dire, il est bien à craindre que ma parole ne puisse égaler votre admiration et votre reconnaissance, et que vous ne me reprochiez de ne pas faire entendre à l'hôte distingué de nos jeunes gens de l'A C.J.C.les remerciements et les éloges qu\u2019il mérite et que vous voudriez peut-être lui adresser vous-mêmes à ma place.Je me rassure pourtant, parce que je vois qu\u2019il me suffit de puiser dans le riche fonds de cette conférence sur Léon Harmel, pour rendre ma tâche à la fois agréable et facile de me permettre de payer votre dette et la mienne envers le Révérend Père à même la monnale d'or des idées, qu\u2019ils vient de nous exposer avec cette conviction et cette chaleur qui lui ont attiré plus d'une fois de vifs applaudissements de votre part.Vous vous êtes peut-être demandé pourquot la parole du Père Guit- ton est sl chaude et si prenante, alors même qu\u2019il brosse la figure Peers sees rae IP tsetse sees sv sess esas rs arr ene férencier de I'Action Populaire de Paris, est lui-même un apôtre de la trempe des plus grands; c'est qu'il pratique l'apostolat sous toutes ses e, par la parole et par l'action; ple, par la parole et par l'acvtion; c'est qu\u2019il chérit l'apostolat et qu'il le fait aimer partout, où il passé.Chez lui, \u201cla bouche parle de l\u2019abondance du coeur\u201d.C'est là, je crois, le grand secret de son prestige.On a dit de samt Ignace, ron- dateur des Jésuites, qu'il avait un esprit qui calculait, mais un coeur qui ne calculait pas.Nous pouvons bien dire aujourd'hui du Père Guit- ton qu\u2019il est un très digne fils de saint Ignace et qu'il a hérité tout à la fois de son esprit et de son coeur.Vous l'avez reconnu sans doute, mesdames et messieurs, le R.P.Guitton, c\u2019est un professeur d'énergie comme le Père Lenoir, dont il à parlé maintes fois en ter-' mes si touchants, et j'ajoute que c\u2019est en même temps un professeur d'apoctolat.Au pied de sa chaire.les jeunes de l'A.C.J.C., écoutez ses leçons, imitez les beaux exemples qu'il vous propose, et vous aussi dès maintenant, avec tout l'enthousiasme de vos vingt ans vous pourrez exercer votre zèle et même déployer vos ailes & l\u2019apostolat, | Nous avons tous été heureux, mon | Révérend Père, de nous mettre tout d'un apôtre plutôt inconnu parmi qui sult ma consécration épiscopale,nous.C\u2019est que le Rév.Père, con- à l'heure à votre école, pour apprendre de vous des faits nouveaux et nous rappeler de vieilles vérités, exprimées d'une façon fort nouvelle.Qu'il me soit permis de souligner quelques idées qui ont dû particulièrement plaire à l'élite de Saint- Hyacinthe venue pour vous enten-! dre.Cette belle et noble figure de Léon Harmel sourit à notre imagi- | nation et à nos coeurs, parce que nous sommes conscients de posséder dans notre petite ville quelques Léon Harmel, patrons de fabriques modèles qui \u201csavent unir les grands, intérêts de la vie présente aux inté- | rêts supérieurs de trons pratiques, qui savent être de i role: et comme elie éclaire bien la grande Ame de ia sainte française, que nous prions it comme ches vous, mon Révérend Père, ot au méme titre, parce que canadiens, | nous restons toujours catholiques et français.C'est là notre mission et nous y serons fidèles ausei longtemps que nous comprendrons qu™il n'y a jamais trop de sang catholique cana- dien-français ensemble\u201d; aussi longtemps que nous aurons le culte de l\u2019union souverains et sacrée que l'éternité\u201d: pa- ; vous prêchez ai bien, mon Révérend Père.cette union chrétienne, qu'on leur temps, comprendre leur temps appelle la charité et qui lie tous les et vivre leur temps; patrons apôtres, \u201cqui savent donner et prier\u201d, qui aiment leurs ouvriers et rêvent pour eux la plus haute élévation : morale et sociale.Vous-même, mon Révérend Père, vous êtes de notre temps et vous comprenez notre temps, lorsque répondant aux appels pressants de notre grand pape Pie XI, vous venez nous parler de l'influence nécessaire de l'apostolat laïque et de son prestige victorieux.Avec quelle satisfaction et quelle fierté ont dû vous écouter les membres si dévoués des associations de notre ville: Syndicats ouvriers catholiques, cercles des Voyageurs catholiques et de I'A.C.J.C.ligue des Anciens retraitants.ligue des Amis du Patronage, ligue! féminine, zouaves, garde d'honneur! hussards et même jeunes scouts: eux aussi veulent être des chrétiens militants et de grands cana- diens-français.Dans un discours À jamais célèbre, un de nos plus grands orateurs et écrivains, le très distingué Monseigneur Paquet, a démontré d'une façon brillante qu'un sacerdoce social réservé aux peuples d'élite comme celui de la France, est aussi la vocaiion spéciais de la race française en Amérique.Dieu nous a fait l'honneur de nous appeler à une vocation apostolique, parce que nous: sommes chrétiens d'abord et ensuite ; français, fils de la France, la fiile ginée de l'Eglise.\u201cPar une heureuse et providentielle combinaison, dit-il, nous sentons circuler dans nos veines du sang français et da sang chrétien.Le sang français seuls'altère et se currompt vite, plus vite peut-être que tout autre; mêlé au sang chrétien, 1! produit des héros, les semeurs des doctrines spirituelles et fécondes, les artisans glorieux des belles oeuvres divines\u201d.Ceci nous remet en mémoire un mot de Jeanne d'Arc à la téte de ses hommes.Elle rencontre un jour une bande armée.Est-ce des armagnacs ou des bourguignons?se de- mande-t-on, des amis ou des ennemis?\u2014 \u201cQu'importe\u201d interrompt la Pucelle, \u201cce son: des gens de France.Allez leur dire de venir avec nous; il n'y a jamais trop de sang leçons qui se dégagent belle conférence.Nous voulons les garder en souvenir de vous et essayer de les vivre au sein de notre ville de Saint-Hyacinthe.La parole de l'apôtre doit pousser À l'action.Faire passer dans nos actes enseignements, ce scra notre maniè- membres d'une même société dans une méêine pensée.dans un même amour, dans une même action, pour le triomphe de la vérité, de la jus- :tice et de la paix sociales.Voila, mon Révérend Père, de les votre vos re à nous, mon Révérend Père, de reconnaître vos mérites et de vous remercier comme vous le mériter.ra ST-EUGEN -_\u2014 -\u2014 22 avril, 31.Mme Albert Quesnel, de Rouyn, et ses enfants sont ici visitant des parents et amis.M.Eugène Labrosse et aa famille étaient à St-André d'Argenteuil, dimanche.Miles Marguerite St-Denis et Alice Labrosse étaient à Montréal vendredi dernier.M.et Mme J.D.Farmer et leurs enfante, d'Hawkesbury, visitaient la famille M.P, Raymond, dimanche.En visite chez M.Joseph Perrier dimanche.M.et Mnie Omer Genest et Mlle M, Genest.de Montréal.Mlle Jeannine Lahaie, de Toronto.passe quelque temps chez sa grand 'mére, Mme Napoléon LIa- brosse.Mme M.Léger, de Montréal, et ses enfants ont passé la semaine cernière chez M.E.Duchesne.MM.Romain Aubry, Paul-Emile Montreuil, Joseph Aubry ainsi que MM.Tranchemontagne et Laniel, de St-Amdré-Avellin, étaient chez M.J.N.Aubry, dimanche.Mlle Dorine Labrosse, de Montréal, a passé la fin de semaine chez son père, M.E.P.Labrosse, Mille Laurenza crave], de Clarence Creek, était chez M.W.Lafran- ce.dimanche.M.et Mme Tranchemontagne, de Rigaud, assistaient Mme A.Brise- bois ces jours derniers.ca HAWES POUR MEUBLES DE LUXE, PIANO: ÿ NEFTOIE \u2014 enlève cette ternissure.ENJOLIVE\u2014Ren d au bois sa - ! POLIT \u2014 \u2014 Assure un lustre bri durable.EXIGEZ beauté llant et LE NOM HAWES \u2014 Le Lait Producers est la meilleure des habitudes .petite famille peut l\u2019acquérir dès aujourd\u2019hui .téléphonez pour nous demander une livraison régulière de Lait Producers.Trente-deux Bonnes Raisons pour lesquelles elle *n\u2019aura jamais peur de sourire.et chacune d'elles est Une des dents, saines et solides, | qu\u2019elle doit à la chaux trouvée si abondamment dans le lait ) Producers, et qui est le facteur essentiel d\u2019une denture et ; d\u2019une ossature normales.Le Lait \u2018\u2018Sauvegardé\u2019\u2019 Producers renferme tous les éléments nutritifs qui donnent aux enfants de belles dents blanches, des os robustes, un organisme sain.C\u2019est l\u2019aliment presque complet, et tout enfant devrait en boire au moins une pinte par jour.Téléphone: Queen 630 DAIRY LIMITED COMPAGNIE CANADIENNE ADMINISTREE .votre .Bi VONS \"PRODUCERS par des CANADIENS UCI CEE INL: SAUVEGARDEE | L'UNIVERSITÉ RETARDE FÈTE SPORTIVE TT Équipoise échoue au Havre = | West Bromwich La fête sportive du Varsity est remise à l\u2019automne prochain tre \u2014 © LE MONTCALM DANS LA CITÉ Le Montcz:m aura tout probablement une franchise dans la Jigue de balle molle de la Cité, jouant sous celle qu'avait autrefois le club de l'Imprimerie Nationale.Rod Laroc- que aura la gérance du Montcalm.La question sera tranchée ce soir à une assemblée du circuit.Il appert aussi que le No- tre-Dame annoncera en même temps sa démission: on dit que tous nes joueurs passent au Montcalm.mm ME I TS LA CAMPAGNE DE BALLE SAVANTE LES PREMIERES PARTIES ONT LIEU SAMEDI.\u2014 UNE LONGUE COURSE ATTEND LES TROUPIERS.Voici les cédules majeure et junior Pour la saison courante à 1'Université: LIGUE MAJEURE Brosseau Côté Morvan va Dodge Coté vs Morvan Brosseau va Dodge Brosseau vA Morvan Côté vs Dodge Brosseau vs Côté Morvan vs Dodge Côté va Morvan Bersseau vs Dodge Brosseau y Morvan Côté Dodge ze SERIE Brosseau va Côté Morvan va Dodge Coté vs Morvan Brosseau vs Dodge Brosseau VR Morvan Coté va Dodge Brosseau va Coté Morvan vs Dodge Côté va Morvan Brosseau vs Dodge Brosseau vs Morvan té vs Dodge LIGUE JUNIOR Charrette vs Huot Lebrun vs Dehaître Quesnel va Charette Huot vs Lebrun Charette va Dehaltre Lebrun vs Quesnel Huot vs Dehaitre Dehaitre vs Quesnel Charette vs Lebrun Huot va Quesnel 2e SERIE Charette va Huot Lebrun v3 Dehaitre Quesnel va Charette Huot vs Lebrun Charette vs Dehaitre Lebrun va Quesnel Huot va Dehaître Dehaitre va Quesnel Charette bs Lebrun Huot Quesnel PREMIERES RENCONTRES Favorisés d\u2019une belle température de- uls plusteurs jours, les athlétes en iste étatent en forme pour commencer samodi après-midi \u2014 les séries régulié- tes.Nous avions en scène deux équipes de chaque ilgue.Dans 1a premiére Jjoute moyenne, Coté I'emporta sur Brosseau, au pointage de 6\u20141.et chez les juniors, Huot gortit victorieux de Charette, par 5 à \u2014 ORPEN FAITLE CHOIX DES DATES LES PISTES INDEPENDANTES DE TORONTO INAUGURENT LEUR CAMPAGNE LE 3 JUIN.\u2014 WINDSOR INCERTAIN.TORONTO.\u2014 Abe Orpen et ses @ssociés ont fixé les dates des meet- 1ngs qui auront lieu cette année aux pistes indépendantes de Long Branch et de Dufferin, mais rien n'a été annoncé au sujet du parc Kenilworth à Windsor.Voici les dates choisies: Long Branch\u2014Du 3 au 10 juin.Dufferin\u2014Du 13 au 20 juin.Long Branch\u2014Du 7 au 14 octobre.Dufferin\u2014Du 17 au 24 octobre.L'Université ne tiendra pas son concours athlétique au mois de mai à cause de difficultés insurmontables.LA PISTE À L\u2019OVALE NE SERA PAS PRÊTE Le Révérend Père Joseph Rébert, O.M.I,, préfet de discipline de l'Université et directeur de toutes les activités sportives de cette institution.a annoncé hier que le concours ahlétique n'aura pas lieu cette année le 24 mai comme les deux années précédentes, mais qu'il sera remis au commencement d'octobre.La raison de ce changement, c\u2019est que la piste de l'Ovale ne sera pas prête pour le 24 mai.C'est pourquoi le R.P.J.Hébert, O.M.I., a télégraphié camedi à plusieurs champions coureurs qu'il ne pourrait pas les recevoir pour cette date.En effet une quinzaine de champions s'étaient offerts cette année au R.P.J.Hébert, O.M.I, pour donner plus d\u2019éclat encore au concours de l'Université: N, Bourdeau, Fitzpatrick, Jommy Ball, Johnston Percy Williams étaient du nombre.L'Université espère qu\u2019ids s'offriront encore pour l\u2019ouverture de la piste.Elle sera très heureuse de les recevoir.SITUATION DIFFICILE On avait espéré que, comme jadis.la fête aurait pu avoir lieu sur le terrain de l'Université, en face de l'édifice même, mais une bonne partie de la cour est encore encombrée de matériaux qui ont servi à la construction de l'aile de la rue Wil- brod et il est presqu'impossible de la mettre en état satisfaisant pour une série de courses.La décision du Père Hébert est, dans les circonstances, la plus sage à prendre.Inutile de dire que notre population prétera son généreux concours à la fête lorsque les invitations seront lancées à l'automne.reel LAPETITECOUR LA BESOGNE BOURQUE ET PROULX GAGNENT LES PARTIES INAUGURALES.\u2014 PLUSIEURS CIRCUITS.Les ligues Intermurales de ia Petite Cour à l'Université d'Ottawa ont fait samedi leurs débuts de 1931 avec deux bonnes parties à l'affiche.Dans le duel inaugural, le groupe junior mettait en ssène Bourque et Beauchemin et c'est Bourque qui obtint la décision, au pointage de J1 à 5.Lacasse, Lafreniére et Beauchemin ont frappé des circuits.Chez les majeurs, Proulx triom- .pha de Séguin, par 15 à 9.Quirouet- circuits.ALIGNEMENTS Bourque, capitaine\u2014 Lacasse, La- violette, Lafreniére, Quevillon, Bé- langer, Croteau, Mageau, L, Hallé.Beauchemin, capitaine \u2014Berthi- aume, Lafontaine, Deschambault, Amiguet, Dagenais, Whissel, Marois, J.-P.Hallé, Proulx, capitaine\u2014 Bourgeault, Dubord, Sylvestre, Martin, Quenne- ville, Ribout.Leroux, Bourbonnais.Séguin, capitaine\u2014 Daoust, Massé, Laporte, St-Laurent, Guimond, Quirouette, Richard, St-Amour rs AUTRE MAGNAT DANS L'ÉTERNITÉ te, Proulx et Dubord hissèrent des : SURF BOARD A BATTU UN BON CHAMP À NEW-Y.Il mène de bout en bout pour gagner le handicap King's County à Jamaica.REVEILLE BOY SE NEW-YORK.\u2014 Surf Board de l'écurie Greentree a gagné le handicap King\u2019s County, doté l\u2019une bourse ajoutée de $5,000 et disputé samedi au parc de Jamaica sur le mille 1/16.Le vainqueur, habilement conduit par McAtee, mena de bout en bout et passa sous le fil avec une marge de trois quarts de longueurs sur Réveillé Boy à J.-A.Best.Mokatam de l'écurie Rancocas arriva troisième, trois quarts de longueur plus Join et huit longueurs devant Maya à W.-R.Coe.Réveillé Boy fut disqualifié pour avoir nui à Mokatom lorsque, en enfilant à l\u2019extérieur.Cette décision casa Mokatam en deuxième place et Maya en troisième.La.part du vainqueur fut de $5,700.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Voilà, Malley, 5 à 1, 2-1, au- pair; 2\u2014Barn aDnce, Harvey, 10 à 1, 4-1, 2-1; 3\u2014Black Watch, Sherry, 9 à 5, 3-5, 1-3.Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course , 1\u2014Lucky Tom, Parcuma, 16 à 5, 6-5, 3-5; 2\u2014Zevar, Malley, 5 à 1, 2-1, 4-5; 3\u2014Argien, Greenberg, 20 à 1, 8-1, 4-1.Temps, 1.01 1-5 pour cinq furlongs.Troisième Course 1\u2014Morshion, Pollard, 8 à 1, 5-2, 7-10; 2\u2014Peto, aPscuma, 11 à 5, 1-2, xx; 3\u2014Cuchulain, G.Rose, 10 à 1, 3-1, au pair.Temps, 1.13 pour six furlongs.Kuatrième Course 1\u2014Surf Board, 110, McAtee, 2 à 5, 1-6, xx: 2\u2014Mokatam, 126, Kelsay, 7 à 1, 3-2, 2-5; 3\u2014Maya, 115, Meek, 20 à 1, 4-1, 8-5.Temps, 24 2-5, 48, 1.13 1-5, 1.39 1-5, 1.45 2-5 pour un mille 1/16.Cinquième Course 1\u2014Tony Princesse, Munden, 17 a 10, 3-5, 1-3; 2\u2014Chiesu, Kenly, 12 à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Robin's Egg, McAtee, 9 à 5, 3-5, 1-3.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Wu, J.Mann.5 à 1, 2-1, au pair: 2\u2014Glenno, R.Fisher, 3 à 1, 7-5, 7-10; 3\u2014Maybe, Catrone, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.55 pour un mille et un furlong.Les Courses au Kentucky TANNERY PORTE LES COULEURS DE PRICHARD A LA VICTOIRE DANS LE HANDICAP CAMDEN.z LEXINGTON.\u2014 Tannery, ce bon rejeton de Ballot et Blemished qui court sous les couleurs de F.Pri- chard, a battu d\u2019une encolure ! Thistle Fyrn à G.Collins pour décrocher la première place dans le handicap Camden, dont on fétait le 22e anniversaire samedi après- midi au champ local.Tannery, quoique serré de près par Dark Entry, puis Thistle Anne et, enfin, Thistle Fyrn, mena de bout en bout et conserva toujours une légére marge sur ses concurrents.Sa victoire valut $2,800 aux coffres de Prichard.Joey Bibh à C.Van Meter arriva troisième cing longueurs derrière Thistle Fydn et une longueur et demie devant Dark Entry.Stars and Bars et Thistle Anne complétajent le groupe.LES RESULTATS Premiére Course 1\u2014Port HaHrlem, Corbett, $3.44, 3.30, 2.16; 2\u2014Booster Twist, Neal, \u2014\u2014n \u2014 \u2014 matelas.grands éloges.Ce sera, dit-on, .L'imprésario Ted Wright a À Kasaboski et il cherche ur Pat McGill.DE BONS LUTTEURS EN LICE À L'AUDITORIUM On annonce pour vendredi à l'Auditorium une grande séance de lutte qui mettra aux prises plusieurs experts du Le clou de la soirée aligne Bibber McCoy, um des princes de l'arène, et Bob Ling, deux troupiers dont on fait les plus une affaire sensationnelle.aussi matché Carl van Wurden adversaire pour le formidable FAIT DISQUALIFIER | == Anchors Aweigh passe en tête de la parade au Havre = rie Greentree remporte la victoire dans le riche Chesapeake.UN BEL EFFORT DU CHEVAL DE SEAGRAM HAVRE-DE-GRACE.\u2014 Un autre rejeton de Man o'War monte a la gloire! Anchoro Aweigh, issu du puissant champion d'autrefois et de Good Bye, à porté l'étendard de l'écurie Greetree à la victoire dans les stakes Chesapeake, dotés d'une bourse ajoutée de $10.00 et disputés samedi au champ local sur le mille 1/16.Le vainqueur en arracha pour battre Soll Fills de l'écurie Seagram.Celui-ci, toujours en bonne posture, prit la tête au dernier quart, tandis que Levante, menant depuis le début, tombait en troisième place.Anchors Aweigh suivait de très près et, tout le long du dernier furlong, ce fut un duel sensationnel entre les deux meneurs._Anchors Aweigh n\u2019obtint la décision que par un nez et enrichit ses propriétaires de 89950.Levante finit en troisième place, trois longueurs derrière Sol Gills.Equipoise arriva dernier.LE RESULTATS Première Course 1\u2014Ruban Rouge, Simpson, $4.10, 3.20, 2.40; 2\u2014Ping Coates, Serio, $12.10, 4.70; 3\u2014Daddy Nelson, Ma- deley, $2.70.Temps, 2.37 pour un mille et demi.Deuxième Course 1\u2014Evening, Eaby, $6.80, 3.60, 2.70; 2\u2014-Pink, Guerra, $4.00, 2.90; 5 Sur Bather, Bejshak, $4.20.Temps, 54 secondes 1-5 pour quatre furlongs et demi, Troisième Course 1\u2014Panetian, Eaby, $3.80, 2.50, 2.20; 2\u2014Barrido, Arnold, $5.70, 3.10; 3\u2014Siskin, Bejshak, 32.70.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Quatrieme Course 1\u2014William T., Robertson, 65.00, 3.00, 2.50; 2\u2014Morse!, Hanford, $5.30, 3.80; 3-Sunvir, Watters, $3.50.Temps, 1.45 3-5 pour un mille 1/16.Cinquième Course 1\u2014Anchors Aweigh, 114, Kurtsin- ger, $24.20, 6.70, 5.20; 2\u2014Soll Gills, 114, Léger, $31.20 13.10; 3\u2014Levante, 11, Ellis, $17.80; 4\u2014Great Gun, 113, Trickson, 37 à 1: 5\u2014Mynheer, 114, Eaby, 16 à 1; 6\u2014Equipoise, 122, Robertson, 1 à 7.Temps, 24, 48 3-5, Lu 3-5, 1.40, 1.46 4-5 pour un mille /16.Sixième Course 1\u2014Fair Beth, Fegg.$6.50, 4.20, 3.30; 2\u2014Panda, Simpson, $7.60, 5.60; 3\u2014Tazewell, McGinnis, $4.60.Temps 2,07 3-5 pour un mille et quart.Septième Course 1\u2014Lady Bienville, Madeley, $16.40, 7.50, 5.40; 2\u2014Royal Charge, Pegg, $4.60, 3.60: 3\u2014Intrépide, Prain, $9.40.Temps, 2.07 4-5 pour un mille et quart.rer SAMEDI DANS LA Le porte-couleurs de l'écu-! PEDEN-LAPORTE ONT TRIOMPHE MONTREAL.\u2014 Peden et Laporte, avec 2,305 milles et 8 tours à leur crédit, ont gagné les Six-Jours du Forum qui ont pris fin samedi soir.Black et Flelding arricé- rent en deuxième place avec 2305 milles et un tour; Ga- dou et Dempsey en troisième avec 2,305 milles.McNamara et Laporte fini- \"rent en sixième avec 2,304 milles et six tours.EQUIPOISE FORCÉ AU REPOS COMPLET SAISI D\u2019AZOTURIE, LE CHAMPION DE WHITNEY FAIT PIE- TRE FIGURE DANS LE STAKE CHESAPEAKE.HAVRE-DE-GRACE.\u2014 Equipoise, le fameux champion de C.-V.Whitney, qui jouit de la faveur populaire au derby du Kentucky, a échoué lamentablement .dans le stake Chesapeake, disputé ici samedi aprés-midi.Monté par Robertson, il partit dernier, conduit toujours en dernière place et arriva dernier.Il avait l\u2019air malade lorsqu'il revint au pesage.Le vétérinaire Henry McCarthy fit l'examen d\u2019Equipoise après la course et découvrit qu'il souffrait d'azoturie, une maladie des rognons causée par les changements de température.Si Equipoise ne répond pes au traitement dans les 48 heures il faudra le retirer des courses et lui donner un repos complet.etter: ST-PAUL SECOUE LA VIEILLE RALLE LES SAINTS RAMONENT COLUMBUS.KANSAS-CITY VAINQUEUR.Voici les résultats des parties de dimanche dans l'Association Américaine: A Indianapolis: Kansas-City .12 15 1 Indianapolis .5 7 4 Batteries: Holy, Thomas et Susce: Holshouser, Pence, Berhart, Hall et Angley.A Tolédo:\u2014 Minneapolis .8 15 0 Tolédo .« « «.« « .5 12 0 (15 manches Batteries: Parks, Hensick, Henry et McMullen, Hargreaves; Ferguson, Les Orioles sur le trône BALTIMORE INFLPIGE UNE RUDE GIFLE AU MAPLE LEAF.\u2014 TROIS JOUTES REMISES | BALTIMORE: Les Orioles ont repris [a tête de l'Internationale sn battant | | les Leafs, par 9 à 4, dans la deuxième partie de a série jouée ic! dimanche.Joe Kuhel, obtenu de Washington, | tape un circuit et deux simples.Le résultat officiel: TORONTO ABR HPO A B Moeheart, 2b .5 0 1 4 3 O Richardson, 3b .5 0 2 2 4 0 Rogell, c-a .4 0 1 3 0 0 Strong.cd .4 0 0 0 0 0 Shiver, «@ .4 1 2 1 0 0Q McHenry, cc.4 0 1 1 o @ Davis, 1b .4 0 0 8 1 O Stack, rec.4 Ÿ 1 5 0 0O Cantrell, lanc.32 Y 1 0 0 © a-Ruble .1 1 1 0 0 0 !Butzberger, lanc.0 0 0 0 1 0 |b-Rabbitt .1 0 0 0 8 0 Totaux .38 4 10 24 9 © a\u2014Frappe pour Cantrell à la Te.b\u2014Frappe pour Butzberger à la Se.BALTIMORE ABR HPO A E Boyle, ed .5 1 1 2 0 0O McGowan, ce .4 1 2 2 0 O Southern, cg .¢ 1 1 1 0 © Kuhel, 1b .4 2 312 0 CO Stroner, 3b .4 1 2 0 1 1 Sand, c-a .3 31 0 3 ® Heffner, 3b .4 1 2 3 © Linton, rec.4 0 1 9 1 0 Weaver, lanc.3 0 0 0 3 0 Totaux .33 9 13 27 11 1 Par manche: Toronte .020 010 100\u20144 Baltimore ._.031 020 30x\u20140 SOMMAIRE Points sur coups de Shiver, Stack, Heffner 3, Kuhel 3, Cantrell, Richardson, Stroner, Sand 2.Deux buts, Stro- ner, Richradson.Circuits, Shiver Stack, Heffner, Cantrell, Kuhel, Sand.But volé, Shiver.Sacrifices, Weaver, Southern.Laissés, Baltimore 6; Toronto, T.Buts sur balles, Cantrell 1.Butberger 1.Coups sur Cantrell, 9 en 6: Butzberger, en 2.Retirés par Weaver 8 Cantrell i Butzberger 1.Lanceur perdant.Cantrell.Arbitres: Chill et Westervelt, Du- 2 h.AUTRES JOUTES Toutes les autres parties ont été remises à cause de la pluie.Pn HAMILTON BRILLE AU GRAND TOURNOI LE COLLEGIATE CANADIEN REMPORTE DEUX BELLES VICTOIRES AU CARNAVAL DE LA PENNSYLVANIE, \u2014 L'OHIO STATE CHAMPION.PHILADELPHIE\u2014 Le collegiate de Hamilton, vainqueur du medley scolastique, disputé vendredi au carnaval athlétique de l\u2019université de la Pennsylvanie, a gagné samedi le championnat scolastique des deux milles en 8.28.6 s.Son équipe, formée de Moore, McGillivray, Win- field et Shaver, a battu le collège de la Salle de Providence et Schenectady.Les Canadiens, courant sous la pluie battante, ont mené la parade à chaque relais pour triompher facilement.Ils vinrent près de décrocher un troisième titre dans le relais.d'un mille car ils finirent presque sur le même pied que New-Utrecht et Bordentown.La palme resta à New- Utrecht et Hamilton fut troisième, moins d'une verge derrière le vainqueur.Le temps fut de 3.32.4 sec.La Pennsylvanie a gagné le relais collégial d'un mille.Son temps de 3.18 égale le record du carnaval, établi il y a 16 ans.Ohio State a décroché les honneurs de la réunion avec trois championnats majeurs À son crédit.EE L.LARY COMMET GRAVE ERREUR Tée, vieil enn PE Ep \u201cCEE cham pion L\u2019Albion a battu un L\u2019ANGLETERRE A BIEN CONCLU PLYMOUTH.\u2014 La Grande- Bretagne a conclu victorieusement sa série Davis avec Monaco.Après avoir pris une avance de 3 matchs à rien, elle enleva samedi les deux dernières parties simples.Bunny Austin battit Gal- lepe, 6-0, 6-1, et C.Kingsley blanchit Landau, 6-0, 6-1.Les joueurs de Monaco ne fagnèrent pas un seul set au cours de la série.Bozo gagne le handica 1I.BAT UN BON GROUPE DANS L'EPREUVE PRINCIPALE DE LA MATINEE D'OUVERTURE AU PARC BEULAH.COLUMBUS, Ohio\u2014 Bozo, coursier de l'écurie, a enlevé le handicap Inaugural, disputé samedi a l'occasion de l'ouverture du meeting ! de printemps au parc Beulah.Menant de bout en bout il fit le mille et 70 verges sur un tracé lent en 1.50 3-5 et remboursa $7.20, 4.80, : 4.60 à ses preneurs.Letalone vint de loin pour siffler la deuxiéme place et donner $8.00, 6.20, Florian, arrivant troisième, rapporta $12.60.Ont aussi couru: Highland Fling, Netie Pebbles, Druggist, Amsterdam, Doctor T.Vimont, Hipplas et Dusky Maiden.Malgré les averses qui tombèrent sur la localité une foule considérable fut témoin du sport.pr LA SÉRIE FINALE EST FORT SERRÉE LE CANADIEN NA\" NATIONAL ANNULE AVEC LES ECOSSAIS LA SERIE DE FOOTBALL.nal de Montréal et ie Scottish de Toronto ont fait match nul de 1 à 1.dans la première partie de la série qui décide du championnat de la ligue de football Nationale et de la possession de la coupe Athoistan.Spence compta pour les Ecossais dans la première demie et Reid égalisa les chances vers le milieu de la deuxième strophe.Le match-refour a lieu prochain à Montréal.samedi ALIGNEMENTS CAN.NATIONAL\u2014 Brown, Low et Horne; Ritchie, Nocholson \u2018et Campbell: Williams, Reid, Pinlay- son, Henderson et Westwater.TORONTO\u2014 Halliwell, MacDonald et Noke; Graham, Somers et Weir; Spencer, Cairns, Btevens, McCleverly et McIntyre.Arbitre\u2014 Alex McCullough, Hamilton.SON MANQUE DE JUGEMENT | COUTE DEUX POINTS AUX | YANKEES.\u2014 COOKE BLESSE.| WASHINGTON.\u2014 Lyn Lary s'est dimanche rendu coupable d'un délit impardonnable.Lou Gehrig hissa un circuit avec Lary en route dans la période initiale, après la retraite de deux hommes.La balle tomba dans les estrades et bondit sur le Lignes\u2014 J.Craig et A.-M.Mac- Gregor, Toronto.elects.THORMALEN A TAPE LES OURS MONTREAL MENE UNE UNE ROND - TERESSANTE.DEUX PARTIES DANS LE CATCH INITIAL DE TORONTO\u2014 Le \u20ac Canadien Natio- | emi dans la finale de la coupe SEDGE | EDD | EAD > TS SED mms | West Bromwich décroche le championnat de foot- | ball d'Angleterre en bat- | tant Birmingham.RICHARDSON FAIT | LES DEUX POINTS LONDRES:\u2014L'Alblon de W I wich « enlevé la coupe, emblème Qu ; championnat da l'Assoclation de football d\u2019Angieter:e.an triomphant de Birmingham, au pointngs de 2 A 1 dans ile match décisi?disputé samed! sous la pluie au Stade Wembier, en présence ds près de 100.000 spectateurs.W.-G.Richardson, centre de l'Alblon.compta les deux points Ce son elub.le premier à la Que minute de la pre- miérs demie.l'autre à la 19 m'nuts de la période finale.Bradford ft le je point de Birminghani à la 176 minute de la deuxiême dani'e.! La coupe fut remiss aux shammpions japrés le match par le duc de Glouces- i Au zomibre des personnages qui as- islslaient & Ia foute on nota: !'hon.Phil.Snowden, las malres et malresses {de West Bromwich et de Birmingham; les honorablas Arthur Henderson, mi- inistre des affaires étrangères, J.Cly- | nes, secrétaire des affaires intérieures, 1 J.-H.Thomas, secrétaire pour les Do- | minions, lord Greenwood, aspt chefs Aborigénes di Kenya, de l\u2019Uganda et de Bunyoro, plusieurs membres du par- | lement britannique et du corps diplos matique.ALIGNEMENTS | Birmingham West Bromwich uts {Hibbs .Pearson Arriérea Liddell ., 2 2.2, .+.Shaw Barkas .Trentham cr Demis ringan ., .Magne Morrall .« .Cw.\u2018Richardson Leslie .© .+» Edwards Extérieurs Briggs .12 + 1.- à Glidden Intérieurs Crosbie .* \u2026 « Carter Centres Bradford .W.G Richardson Intérieurs ; Gregs .22e « +.Bandford Extérieur Curtis .Ce ev ee.ee Wood SUTTER ENLEVE LE MASON-DIXON DECISIF DU TOURNOI.\u2014 WRIGHT ET RAINVILLE DE- FAITS.lé BAT LOTT DANS LE MATOH WHITE SULPHUR SPRINGS Clifford Sutter de la Nouvelle- Orléans a enlevé le championnat de tennis Mason et Dixon en battant George Lott, membre de l'équipe Davis des Etats-Unis, par 7-5, 2-6, 6-1, 3-6, 6-4.dans le match décisif du tournoi.Lott et John van Ryn ont battu Jack Wright et Marcel Rainville de Montréal, par 6-3, 6-4, 6-2, dans ja finale double.Mme John van Ryn a pris les honneurs féminins par suite de sa victoire sur Mlle Virginie Rice de Boston, au pointage de 3-6, 6-2, 6-1.Mille Rice et Sutter ont battu Mel Mme Van Ryn, par 6-4, 6-3, dans les doubles mixtes.pr CRAWLEY A PRIS * LE TITRE NATIF IL TRIOMPHE DE SUTTON QUI L'AVAIT ELIMINE DU TOURNOI ANGLAIS DE 1830.HUNSTANTON, Ang.\u2014 Leonard Crawley, Jeune maitre d'école du comté d\u2019Essex, & pris les honneurs du tournoi de golf amateur réservé 4 pi Les dates d'automne seront peut- 5.20, 280; 3\u2014Cacanova, James, être changées si quelque piste onta- $2.70.Temps, 1.10 pour le parcours LIGUE N ATION ALE Van Gilder et Devormer.| terrain ou Rice s'en empara.Lary SEULEMENT FURENT JOUEES SA- aux flis natifs d'Angleterre, qui s'est tienne n'ouvre pas ses portes cette du Futurity.A Louisville:\u2014 ne compléta pas sa course à la pla- terminé ici samedi.1! battit Wil- année.GARRY HERRMANN SUCCOMBE Deuxième Course Milwaukee .4 8 2! que\u201cavec le résultat que deux points NEWARK :\u2014Les Royaux ont triomphé liam Sutton par un trou, dans le me APRES UNE LONGUE MALA-| 1_Thistle Evie.G.Collins, $21.88, Louisville .710 3is'évanoulrent et Washington gagna, |J*Ted] de Newark.au pointage de 7 match final.DIE.\u2014 LA BALLE ORGANISEE |8.90, 5,82; 3\u2014Hamburger Jim, Cor- BUZZ ARLETT ASSURE LA VIOTOI | Batteries: Gearin, Buvid et Man-| par 9 à 7.ternationaie.apte avons ihsiBue 1N- Crawley s'est ainsi vengé en se- EST EPROUVEE.bett, $6.04, 5.70: 3\u2014Hélène Virginia, TE ,ntue \u2014 BEoaErTN Er pies |ion; Welland et Thompson.Dusty Cooke.remplaçant Ruth au |tre lanceurs locaux, le gérant Mamaux couant Sutton qui l'avait éliminé Vercher, $6.08.Temps, 1.10 1-5 pour TES BATTUS.A Cclumbus:\u2014 champ droit, sera au repos une cou- ,!aclus.du concours de 1830.CINCINNATI\u2014 Garry Herrmann, je parcours du Futurity.st-Paul .21 26 3|ple de semaines @ la suite de bles- | Joniréal fit quatre points dans la pe ers Jadis président de la défunte com- Troisième Course NEW-YORE: \u2014 Le circuit de Buz Columbus .9 11 2|sures qu\u2019il se fit au cou et à la tête |quième.Le résultat: ols dans le cin- mission nationale de Balle Organi- 1_prince Reno, J.Smith, $24.40.Arlett dang la 1n0 manche de la joute de] Batteries: Brehm, Betts et Fen- en chassant le coup de Bluege dans Montréal .000 430 000\u20147 9 0 JONES ET DIEGEL sée, est décédé samedi à l'âge de 7110.12, 5.66: 2\u2014Coletown, Corbett, |samedi eu parr Polo a donné aux Phillies|Ner; Campbell, Wetherell, Kunes, |la troisième session.Newark 000 000 000-0 5 0 ans, aprés une maladie d'un an.Le $14.88, 548; 3\u2014Lojo, sLndolt, $3.62.une victoire de 4 à 3 sur les Géants.|Gudat et Hinkle.LE RESULTAT rene ua hei M Thomas.SONT CONTENUS défunt fut pendant de longues an- Temps, 54 secondes 4-5 pour quatre Sim Letiie.recrus locale.en avait ta Co New-York .021 000220\u20147 13 1 |graves.April.sux ev Har! em nées président du club de Cincinna- | furlongs et demi, pé un le 4e PEN LTATS Washington .001 250 01x\u20149 11 1 BUFFALO PERD |, POB ANGELES\u2014 Bobby Jones eù ti, .- Quatrième Course A New-York: .Johnson, Weinert.Pipgras, Sherid |purais \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Sud\u201d à $1.00 l'exemplaire, ot $1.10, selon qu'il se détaille à nos |ljet Mlle Marguerite Munich, de) de M.et de Mme Eugène Jaleaud, Ta: QUURE 00 a re; ; bureaux ou par la poste.Montréal y autrefois d'Ottawa, avec M.Lucien Rés.NBC (WJZ): Les vrais amis; .a on , ont fait un court séjour .croquis.TRIBUNE I IBRE Adresse nouvelle: La Librairie du \u201cDroit\u201d, 98, rue Georges, à Ottawa.Paquette, fils de M.et de Mme A 40.00 -Réseau NBC (WJZ): Orchestre Ottawa.Ont.« so Marjoric Paquette, de Montréal.La civil Stromberg Carlson Roches- Mme A.E.Fripp a reçu à diner| bénédiction nuptiale leur fut don- BEURRE née par M.l'abbé Deschamps, La mariée qui était accompagnée de son père portait un costume gris vendred: soir, en l'honneur de Mme Sous cette rubrique, nous ne pu- Crawford Gordon qui doit partir blions que les lettres qui nous par- Marque Fern ter.Rés.COLUMBIA: Orchestre Guy Lombardo (Robert Burns).LAITY i Réseau NBC (WEAF): Sherlock 10.30\u2014Réseau NBC (WIZ): Holmes; \u2018Le cycliste solitaire\u2019.Empire POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 30\u2014Programme de disques.00\u2014Heure exacte: disqu .00\u2014Heure exacte de Victoire.programme de disques ture, disques.24 heures à venir.de Toronto 81.00\u2014Récitai d'orgue Cleghorn & 900\u2014Réseau Columbia, M.O'Keefe, Mlle K.Mackay, M.A Beattie.11.00\u2014 Amateur ds radio; Les.lonisation Canadienne-française, le : : ÿ, ST.A.| cher qu'avec une canne et mes douleurs traitement de deux mots Pilules eoo 1: C5CF-MONTREAL-281.3 11.15\u2014Réseau cas.0; mourelles Nord-Ontario ouvre ses bras bien à pe Ax phe eo sera quelque ten Pe ° Asp.Mile M.Deslauriers, M.A.H.| étaient atroces Un ami me conseilla Jes Roses du Dr Williams pour démontrer J eure du crépuscule.WGE\u2014BUFFALO\u2014550-543 grands pour recevoir ceux qui vou- , 8p ; _{ Lieff, Mme Nelson Porter, Mme M.! Pilules Roses du Dr Williams.; re | 6.45\u2014 Bourse.; : po Mm Mme Noël Chassé a u intime que ce tomque enrichit énor $43-Bourse.Andy (NBC) 6.00\u2014Les marchés; bulletins; les cina [qraient venir à nous ville, les hôtes du Major et de e OR reg L.Wilson, Mlle Jean Reid, M.Maus J'en achetai une boîte et suivis a ment 7.)3\u2014Tower Canadian Company.630 M TENE de ch .De mauvais rapports ont été faits Gustave Lanctôt.ment hier, l'heure du thé, en |rice Tremblay, Mme A.H.Lieff, M.| fidèlement le mode d'emploi Tout mement un sang paavre.7 k, le Quak NBC vilage de chez-nous; sports.appo .l'honneur de Mme J.E.DeHaltre, ] emploi.Si vous souffrez de sciatique, .30\u2014Ph!l Cook, le Quaker Man ( ) 7.00\u2014Réseau Columbia: mélodies.des personnes qui ne connais- : Viau, Mlle N.McCarthy, M.John! Avant marcher s ptome : 7'45\u2014Studio.800-Réseau Columbia: programme PRE pe q Mme de Villandré-Roy, et son |gul doit partir prochainement pour|acraren de Brockvill pea, Je pas sam ym rhumatiqme ou anémie, pro- 8.00 Programme Arthurs Ld.Selberling.progr salent nullement le Nord-Ontarlo.frère, M.M.Roy, de Montréal, l'Europe.Lapointe.M Po io Odette canne.Tous les symptomes de de Sciatique curez - vous aujourd'hui chez , ennzo! e 9.00\u2014Les Amusards.Je puis le dire.Dep'ils quinze ans t y ., de! idatique disparurent \u2014 et au- .votre pharmacien boîte 830-Frogramme Bromo Beltzer 10.00 La famille voisine\u201d.que je m'occupe de colonisation ici, Scalent de passage, à Ottawa ces Mme E.E.Larue est retournée à Brockville, Mlle Rose Stewart, M.iourd\u2019hui je me sens aussi disparut\" d'essai Mes Pitoles re du Dr 9.00-\u2014Résultais de baseball, 1030 Tiily EE BEN planiste.je nal jamais entendu personne se .Québec, anrès un séjour, en notre a arena autres tables, on Merte qu'il y a 40 ans.\u201d Williams.Ou écrivez à la Dr.\u201802\u2014Studio.sehoes 4 11.00\u2014Réseau CBS.\u2019 plaindre d\u2019être venu dans le Nord.| M.et Mme Martial Côté.de| Capitale, l'invitée de Mlle Agnès : tllon.F.V.enlot, tous recevons centaines de lettres Williams\u2019 Medicine Co, Brockvi - SO amond Trude), plants.| |M45-Les Buifalodians George, J'ai, au contraire, de nombreuses Québec, sont en ville, les hôtes de| O'Farrell et de Mme P.E.Mar-| Mme W.R.Motherwell, M.E.R.E.comme celle de M.Fem.tario.50 cents la boîte.Ne tarder = a #.00\u2014Programme Birombers - Carlaon @.30_ bch remors aa diner.10-280 |lettres témoignant la satisfaction |Mme P.M.Côté.chand.Chevrier, Mme H.H.Horsey, l'hon.ue [alates Roses du Dr Williams d'un jour.Vous vous deves de faire 20 tNBO).aise 8.15\u2014Réseau NBC-WEAP st studio, de tous.«À es r King, Mme Peter Heenan, I'hon.ent renforcir le mang\u2014à corriger les |.œt essai dont des milliers de gens ont 0.sure francaise.ête 11.00\u2014Programme RKO.Que peut demander celui qui veut| M.et Mme J.B.McRae sont de\u2019 M.et Mme J.P, Dupuis, de Ver-' Chas.Stewart, Mlle B.Beloourt, conditions qui déterminent la sciztique bénéficié.\"A 00-Orchestr e Hôtel Paramount, 12.00\u2014Mélodies du soir.s'établir?Un sol fertile?Où _1e| =\u2014 \u2014 \u2014\u2014s 3 M.3o\u2014Heure exacte.1430-\u2014Musique de aie 1060 trouvera-t-il mieux qu'ici?La ter- CKNC\u2014TORONTO-517 7.00\u2014\"Les dents fausses et autres\u201d |re est argilo-sablonneuse produisant .0.00\u2014Heure exacte Longine; es.a Tour de ia 8.57-\u2014Heure exacte de l'Obearvatoire; 4.30\u2014Pronostics du Dépt de I'Agricul- 8.23\u2014Résumé du programme pour les 10.00-Imperlal Tobacco Co.Joycasters pronostics; heure du Crépuscule.6.30-\u2014Programme quincaillerie.4.00\u2014Programme musical.7.15~Les \\mperméables Tower.T.30-\u2014Programme de musique.7 45\u2014Programme Baker Bros.8.00\u2014Programme de musique.des magasins de 8.30-\u2014Programme Bromo-Seltzer.0.00\u2014Récital Jane Gray.30\u2014Artistes Jane Gray.Hollywood; Gens Pritzley.° Nouvelles._ 11.55\u2014Nouvelles; pronostics.1200-\u2014Mélodie Strand, Walter Selfert, tAtes mis en terre ont rapporté soi- POSTES DU CENTRE organiste.Ton Aker Se xante pochés, que nous avons ré- KYW-\u2014-CHICAGO\u20141020-294 WWJ\u2014DETROIT\u2014920-326 colté ici des choux d'été pesant 20 - § 30\u20141.'Oncle Bob.T.00\u2014Orchestre Panico; mentaire.Inatitut Alf- %.30\u2014Orchestre McCoy: \u2018\u201cChieftains\u2019.8.00\u2014Orchestre Congress.8.15\u2014WEAP et WJZ .J0\u2014Orchestre McCoy.hic Street\u201d; nouvelles, .00\u2014Musique de danse (2 h.) WBBM\u2014CHICAGO\u2014710-389 0.30\u2014Réseau CBS.7.00-\u2014Mike et Herman.715\u2014Orchestre Gendron.| 9.30\u2014Réseau CBS.29.00-\u2014-Charlle Hamp.30\u2014Réseau Columbia.20-En Cal!fornie.13\u2014Orchestre.0.30\u2014Réseau Columbia.15\u2014Autour de la ville (3 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-41 %.00-L'Oncle Quin; les marchés T.30-\u2014Les Amusnrds: Harold Teen, 8.00\u2014 : 18.Ao Fern MBC WEAF (1%% hre) 9.30\u2014Une soiréé à Paris.mes sentiments respectueux, \u2018f030\u2014Les Girls.19.00 \u2014Orchestre Burns-Lombardo.: ©.LEURY .,30\u2014Savinotone Pictures.: : B00 Tune AU qondemaln: #pé- 1100Orchestre Belasco; Morton Dow- Secrétaire.21.20\u2014Les cinq affamés.1130 rihestts Ben Bern! 1130\u2014Orchestre WGN.\u2019 chestre Ben Bernie.12.00\u2014Orchestre Asbury Pk; orgue.11.45\u2014Orcheatre Weem, ih.12.15\u2014Orchestre Drake: rodeurs de WEAF-NEW-YORK 650-434 TRIBUNE LIBRE nuit WM Q\u2014C 0\u2014870-44 8.00\u2014Musique en dinant.6.00\u2014Pr A eo ry ; Pianta 6.30\u2014\u201cDerrière un nom\u201d.-00-\u2014Prog y p 7.00\u2014Les Grenadiers de Napoléon.Sous cette rubrique, nous ne pu- A Y.00-Programme 8mackout.EY T.45\u2014-Réseau Columbia.' 8.45\u2014Howard Vincent O'Brien.9.00\u2014Réseau CBS.9.30\u2014aspéciaux: réseau CBS.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014\"Amos \u2018n\u2019 Andy\".11.15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Byivia.11.45\u2014Club D-X.12.00\u2014Orchestre Via 0 7.15~Orchestre de concert; sports.WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 8.00\u2014Réseau NBC-WJIZ.6.13\u2014Bradley Kincaid.6.30-\u2014-Programme Thermoid.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ: variété.7.30\u2014Programme de mélodies.T45-\u2014Varlété.8.00\u2014 Vision Airs.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Casa Grande.10.30\u2014Bureau d'artistes.11.00\u2014Souvenirs en musique: aports.12.00-\u2014-Orcheatre Castle Farm.12.30\u2014Orchestre Netherland-Plasa.1.00\u2014Orcheatre Gibson.1.33\u2014-Brooks and Ross WCCO\u2014MPLS-ST-PAUL\u2014810-370 0.45\u2014Les marchés; orchestre Long.7.10-Deacon\u2019s Dicta 7.30\u2014Réseau Columbia.7.45-Smith Bros.8.00\u2014Réseau Columbla (3 hres) 12.00\u2014Club du lundt, soir.POSTES DE L'EST WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 4.00-Réseau NBC-WJZ (8 hres) WKBW-BUFFALO-1480-202 6.00\u2014\"Happiness House\u201d.630\u2014Spécial CBS.7.00\u2014Forum du Père Growny.7.30\u2014~Chasaeurs d'ennul; Economies de Buffalo.te Conserve les 3 ever tout le charme Dentyne et souriez.N E permettes à des dents ternes d'en- de votre sourire.Mâchez la oir.st MLLE GRACE MOORE, soprano américaine de l\u2019Opéra Métropolitain de New-York, qui se fera entendre au programme Simmons ce soir, par l'entremise du poste WABC et du réseau Columbia.Mlle Moore a débuté comme chanteuse dans une petite chorale de campagne.Après être passée par la comédie musicale elle atteignit l'apogée dans le grand opéra.8.00-Court Jesters; réseau CBS.8.30-~John D.Wells; crooner.par le Dr E£.Taft.7.10-Htma Islanders, Mike Hanapl, r.7.30\u2014Concert des Voyageurs financlers 8.00\u2014\"\"A travers les fenêtres allumées\u201d; Jane Dillon.8.15\u2014Orchestre Andy Sanella (NBC).8.30-\u2014Les \"Gypsies, réseau NBC, 9.30\u2014Programme General Motors, réseau NBC.10.00\u2014Orchestre symphonique Philco.10.30\u2014Vedettes fameuses; Christian Kriens, dir.11.00\u2014Frolic Rooters.7.00\u20148réctaux du studio; réseau NEC- WEAP (4 hres) WOR\u2014NEWAREK\u2014710-422 6.30-Causerie sportive.6.45\u2014La fille mystérieuse.7.00\u2014Le repas victorieux.8.00\u2014\u2018Out Skapoose Way\".8.30\u2014Les Amusards.8.45\u2014Loes Charros; \u2018L'empreinte de sa destinée\".9.45\u2014\"Songs & Patter\u201d.10.15\u2014Globe Trotteur: ménestreus.11.00\u2014\" Rayons de Lune\"; Herbert Se- renaders.WABC\u2014NEW-YORK\u2014360-349 (Réseau Columbia) 645\u2014Club Criminalogiste.7.30\u2014Evangeline Adams, astrologue.7.45\u2014\"Tony Cabootch\".8.00-\u2014Fanfare Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8.30\u2014Heure Simmons.9.00\u2014Programme Fleishman.T.15-Causerie.\u201cLe monde d'à présent\u201d 730-Snoop & Peep.7.43\u2014L\u2019amour aveugle.8.00\u2014 \u2018Comment vont les affaires?\u201d 8.15\u2014Pennzoll Pete, 8.30~\"A.& P.Gypsies\u201d, 9.30\u2014\"Motors Party\".10.00\u20148herlock Holmes.10.30\u2014\"Les faiseurs de rythme\u201d.11.00\u2014Orchestre de danse.12.00-Orchestre Spitalny.12.30\u2014Orchestre Panico.WJZ\u2014NEW-YORK\u20141760-384 (Réseau NBC) 6.45\u2014Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.7.00\u2014\"\u2018Amos 'n' Andy\".7.15\u2014'\"\"Tastyeast Jesters\".7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014-Programme Roxy.8.30\u2014Gold Medal Express.9.00-Orchestre Maytag.9.30\u2014Les vrais amis.10.00\u2014Programme Stromberg Carlson.10.30\u2014Empirs Builders.11.00\u2014Musique de réverle; les chantiers maritimes.11.45\u2014Orchestre Calloway: vocal.12.30\u2014Orchestre Palais d'Or.WIP\u2014PHILADELPHIE-\u2014616-492 7.00\u2014L'Oncle Wip: Jardin Cathay.8.00\u2014Les Amusards.8.43\u2014Causerie du grand opéra: ténor.10.30\u2014Orchestre du Ritz-Cariton.11.00\u2014Programme de danse (3 heures) WCAU\u2014PHILADELPHIE-\u20141170-256 8.00\u2014Réseau CBS (314 hres) 10.30\u2014Prgoramme Blauner.11.00\u2014Réseau CBS.11.15\u2014Mélodie Murray.11.30-\u2014Réseau CBS.WCAE\u2014PITTSBURGH-1240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF; sports.6.45\u2014La famille Hamberger.7.00\u2014Réseau NBC-WEAF.7.15\u2014L'oncle Gimbee; symphonette à cordes.8.00-\u2014Meillleures chansons populaires.8.15\u2014Réseau NRC-WEAF (314 hres) KDKA-\u2014PITTSBURGH\u2014880-306 5.00\u2014Réseau NBC-WJZ; &péciaux de atudio.6.00\u2014Musique en dinant.6.13-\u2014Petite fanfare Allemande.643-\u2014Réseau NBC-WJZ (1 h) 7.45\u20148peed Blenders.8.00~Fanfare Fleet Wing.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00-\u2014Revue sportive: soirée du radio.11.45\u2014Orcheatre de danse.WHAM\u2014ROCHESTER\u20141130-261 635\u2014Causerie sur l'hygiêne.VINCENT LOPEZ Le d'recteur de l'orchestre célèbre de l'hôtel St-Régis, à New-York.VINCENT LOPEZ, se rendra à Toronto, le 30 avrii prochain, comme hôte artiste au bal de la com e radiophonique De Forest Crosiey, à l'oces- sion de la sixième convention an- , enlie de cette compagnie.AY F PU NEY I viennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos L'ONTARIO-NORD Ass.des Colons du N.-Ont., Local de McIntosh Springs, Mcintosh Springs, Ont.\u201cLe Droit\u201d, Ottawa: Monsieur le Rédacteur, Voulez-vous me permettre quelques mots pour dire à M.J.-E.La- force sur son article paru dans ls Tribune libre du \u201cDroit\u201d que, si l\u2019Alberta a fermé ses portes à la codes récoltes superbes de foin, de céréales et de légumes.Le climat est trop froid, me dira- t-on.Venez voir nos jardins et vous constaterez que ce que vous récoltez dans l'Est, nous le récoltons ici.Je ne vous cite aucune récolte, vous me traiteriez de hâbleur:; mais cependant je ne puis m'empêcher de vous dire que deux poches de pa- livres.Dans la paroisse de McIntosh Springs il y aurait place pour une centaine de colons.Nous avons le chemin de fer.des routes, la poste et les écoles.Ce qu\u2019il nous manque ce sont les colons courag(#x et fé- sireux de parvenir.L'Association des colons du Nord- Ontario, local de McIntosh Springs, prétera son concours & tous ceux qui voudraient s'établir ict et leur en faciliter les moyens.Ecrivez au secrétaire du Local de McIntosh Springs, de l'Association des Colons du Nord-Ontario, McIntosh Springs, Ont.\u2018 Agréez, blions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et d: l\u2019adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.POUR NOS COMPATRIOTES DE LA SASKATCHEWAN Ass.des Colons du N.-Ont., Local de McIntosh Springs, McIntosh Springs, Ont.Ce 20 avril, 1931.Le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Monsieur le rédacteur, A l'assemblée d'avril! de l'Ass.des Colons du Nord-Ontario, local de McIntosh Springs, une résolution de sympathie a été votée pour protester contre les persécutions dont sont victimes les Franco-canadiens de la Saskatchewan et le secrétaire a été prié de la transmettre au \u201cDroit\u201d.Quoique association neutre comprenant plusieurs races et religions.l'Association a été outragée par l'attitude anticanadienne et anticonstitutionnelle du Premier Ministre Anderson.Nous sommes tous Canadiens de nalssance ou par allégeance et voulons que les droits des minorités soient respectés par quelque gouvernement qui soit au pouvoir.Nous souhaitons à M.Raymond Denis, président général de l'Asso- clation des Franco-crmaglens de la Saskatchewan, une heureuse réussite dans la lutte qu\u2019il poursuit et que dans un avenir très rapproché 11 puisse vq de nouveau l'horizon éclairci et la langue française à l'honneur.Agréez.cher monsieur, l'expression de nos sentiments respectueux, L'Association des Colons du Nord- Ontario, local de McIntosh 8 A.LEURY.Secrétaire.On Conseille aux Hommes Gras de Faire de Longues Marches Comment pouvez-vous compter sur la marche pour faire disparal- tre votre embonpoint si vous n'avez pes l'énergie de vous y fivrer?Les Sels Kruschen vous feront maigrir si vous en prenez une de- mi-cuillerée À thé dans de l'eau chaude chaque matin avant de déjeuner, si voux modifiez votre régime et faites de l'exerctce régulièrement.Les Sels Kruschen sont composés de six sels différents que vos organes requièrent pour que vous jouissiez d'une bonne santé.La disparition de votre excès de graisse we traduira un regain de vigueur, d'énergie, de vitalité et d'endurance.Vous ne tarderez pas alors À pouvoir entreprendra joyeusement des marches de plusieurs milles sans fatigue et vous jouirez de chaque pas que vous ferez.Les Sels Kruschen sont en vente dans les pharmacies par tout le Canada.Un pot ne coûte que 75 sous et une véritable, bénédiction bour les obèses i 2 RES monsieur le rédacteur, | Carnet Bullaers™; \u201cRebeilion canadien- dunts la ite a 1 \", correspondan responsabil e e major Desmond McMahon sont » AMEN etre Ben leurs écrite D de passage à Montréal, inscrits, à , Bernie.> l'hôtel Ritz Carlton.nne Au déjeuner ofrert samedi, au ; Mme H.H.Stevens a lancé des invitations pour une réception, qu'elle donnera, mercredi, après- raidi,, le 29 avril, au \u201cRoxborough\u201d.Mme Alfred Duranleau reçevra à déjeuner demain, au Château-Lau- rier.Le juge et Mme C.A.Wilson, de Montréal, s'embarqueront le 27 juin, pour un voyage, en Europe.offert mencez ensuite ¥-27-C retour d'un voyage aux Bermudes.e ® e Mme S.Lelièvre partira prochainement, pour Farnham, où elle sera l'invités de sa fille Mme J.Pagé.e .Mlie Phyllis Cox est revenue en fin de semaine, a bord du \u201cMontcalm\u201d, d'un voyage de quelques mois, outre-mer.Mille Simone Parent partira cette semaine, pour Québec, ou elle pas- Tamis commode pour séparer jus des Tamates AYLMER, et pour d'autres usages de la cuisine.Il est absolument GRATIS en échange de cette annonce et de Douze étiquettes Tomates AYLMER, ou de trois étiquettes et de dix cents.Demandez à votre épicier de vous montrer le tamis Com- les étiquettes ette carte dans la vitrme de a chaque de à conserver prochainement pour l'Angleterre.® ° .Téléphone français orné d'écureuil, un chapeau _ BEURRE Q.1188 Mme D'Arcy McMahon et son fils Château-Laurier, sous les auspices du club Libéral 20e siècle, les invités à la table d'honneur étaient: Mme Douglas B.Blair, MM.F.Hepburn, M.P., Mlle Bessie Weir, le très- honorable W.L.Mackenzie King, Mille Florence Nolan, Mme E.Char- leson, Mlle L.Bkinner, M.Walter Gilhooly, Mlle Lucette Valin, M.W.A.Waddell, Mlle Olive Wilson, M.Lester Clayton, Mlle M.Charleson, votre La Une bonne nouvelle pour les ménagères économes! La Semaine des Tomates AYLMER est arrivée .etavecelle les PLUS BAS PRIX auxquels les Tomates AYLMER se soient vendues depuis des années.Profitez de cette heureuse occasion pour regarnir votre garde-manger.} Les médecins et ceux qui s'occupent de la diète reconnaissent les Tomates AYLMER comme \u201cUn ALIMENT Sain et un BREUVAGE Tonique\u201d\u2014 les cuisinières expérimentées les choisissent à cause de leur haute qualité \u2014tout le monde les préfère pour leur bonté et leur saveur.; Il y a une double valeur dans chaque boîte de Tomates AYLMER.Servez le jus comme un précieux tonique, riche en vitamines, bon pour Servez la partie solide dans une variété de mets appétissants.Demandez à votre épicier de vous donner les prix spéciaux pour de grandes quantités.Deman- dez-lui, aussi, de vous expliquer l'offre GRATUITE du Tamis, à l\u2019aide duquel il est si facile de séparer le jus des Tomates AŸYLMER.CANADIAN CANNERS, LIMITED membre de la famille.HAMILTON, ONTARIO 80 Fabriques zu La.uada Maintenant aussi alerte qu'il y a 40 ans.Soufage- ment presque immédiat, grâce aux Pilules Roses du Dr Williams (Tonigue).+ ente Vbemog'obire du sunç, sen \u20acé- ment le plus important.Ils augmentant ausd le nombre de globuks rouges du sang.On a calculé la différence en hémoglobine dans le sang, avant et apcès un Arthur B.Fenn, \u201cje souffris d'une grave attaque de sciatique ; je ne pouvais mar- SLA at 6 arrivée Er IOICEQUAITY 6 Finance \u2014 (ommerce BEURRE ET FROMAGE (Spécial spécial) MONTREAL, 27 avril:\u2014 BEURRE: No 1 pasteurisé de 22 à 22 1-4 centins la livre.FROMAGE: No 1 coloré, 10 ce.ls Livre.TORONTO, 27 avril:\u2014 BEURRE: No 1 pasteurisé, de 23 à 23!; centins la livre.FROMAGE: No 1 gros, coloré, parafiné et classé, 10%; centins la livre.CANADIAN-HYDRO (Spécial au \u201cDroit\u201d Les revenus totaux de la Canadian Hydro-Electric Corporation, Limited, et ses filiales dont on inclut la Gatineau Power Company, au cours du mois de février, 1831, après comptes et débits pour dividendes, s'élèvent à $163,650, comparativement à $135.159 au mois de février, 1930.Pour les douze mois finissant le 28 février, 1931, le re- ,venu clair pour fin de dividendes | était de $2,037,517 ou 2 fois et 2-3 : Je montant requis pour le paiement \"du dividende sur les léres actions préférentielles de la corporation.Ce ci se compare à $1,113,238 pour les douze mois finissant le 28 février, \u201c 1930.Voici quelques comparaisons: En février 1931 1930 venu brut (et au- Reven recettes) .$710,788 $667,864 Recettes avant line t la déprécia- en ° .8611,561 8566.283 Valance pour disiden- des aprés int.\u20ac - préciation .$163.650 $135,158 Dividendes de» cor- i ration, res va- eurs préf.862,500 4 62,500 Nec ajouté au perk J .$101,150 4 72,658 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LES GRAINS REPERCUSSION D UNE FAILLITE.LA PERTES DE PRES DE DBUX OBNTINS LD BOISSEAU.\u2014 EXPORTATION INSUFFISANTE.| WINNIPEG, Man, 25.\u2014 Ebranlés \u2018par la faillite d'une maison de bourse lat de céréales, à relations internationales, les apéculateurs au marché des céréales de Winnipeg ne firent aucune opposition à la vague torrentiells de venta qui s'abattit sur le marché aujour- d hui, et les prix s'affaissérent de près de deux centins le boisscuu.Les pertes totales pour Ia séance a'élévent à 154 ot 1% centin le hoissenu.; Les agents d'exportation d'Europe achetaient suffisamment pour soutenir les prix, jusqu\u2019à ce que raux-ci ne pu vent tenir et lon achets dégénérèrent eu liquidations.Tes rnmmands d'exportation de la veille n'étaient pas encoura- goentes.L'option de mai perdit 1% centin À 83% centins; juillet, plus bas de 1!é, était à GO et octobre, fléchissant de 13 était coté à BU.; Les options xe lisent comme suit:\u2014 ouv.BLE .PERM.Mai .40.60 0.60% 20.58% Juil, - 0.615 -0.61% 0.80 -0.604 et.0.69% -0.69% 0.62 AVOINE Mai , .$0.20 0.20% 50.28% Juil.0.20%.0.20M% 0.29%, Oct.0.31 0.30% ORGE Msi .$0.305.0.30 $0.20% Juil, 0.31% 0.307% -0.31 Oct 0.33% 0.35% 0.33% L Mai .$1.04 $1021 Juil, .1.08% 1.05% Oct.1.094 1.08% SBIGLE Mai .80.33 $0.313% \u201cJuil, .0.35 0.34% 0.383% Oct.033 -0.37% 0.36 PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 4.60%; no 1 nord, 0.584; no 2 nord, 0.56: no 3 nord, 0.52% ; no 4.0.48%; no 3, 0.48%: no 6, 0.42%; picotin.042%: sur voie, , 0.58% : résidus, 0.50 la tonne.Avoine: \u2014 No 2 rw.0.294: no 3 ew, 026%: ex no 1 picotin, 0.26; no 1 plcotin, 0.24%; no 2 picotin, 0.22% ; rejeté, 0.15%: sur voie, 0.28%.Orge: \u2014 No 3 ew, 0.29%: nn 4 ew, 027%; no 5 cw, 695%; no 6 ew.0.24%: sur voie, 1.20%, Lin: \u2014 No 1 ew, 31.02; no 2 c.w., 0.98: no 8 cw.0.874%; rejeté, 0.874 : aur voie, $1.03%.0.314%, Seigle: \u2014 Non 2 «w.PE LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 24 avrii.\u2014Coles moyen: nes des titrex représentatifs des groupes induatriels, ferroviaires et d'utilités publiques de la Bourse de New-York :\u2014 50 20 20 Ind.Terr.UL P.Bamedi .; \u201c1141 *S42 1664 ! Vendredi .116.8 RRO 170.5 Ju ¥ A yne semaine 121.4 877 176.1 M y a un mois .136.0 96.6 2004 \u2018Iv 8 un an | 106.1 1344 280.1 Il 5 a deux ans 217,8 1580 2155 \"TL y & trois ans .161.4 1268 148.1 Max, 10031 .140.2 108.2 (03.9 Min, 1981 .116.5 N4.0 Yio3 \"Max, 1980 .2024 1416 2R1.3 Min, 1P30 _ 112.9 864 1465 Max, 1929 2.4 BTR 58.1 Min, 1829 .141.3 117,7 156.3 *Nouveau baa prix puor 1931.Ventes approximatives: 1.400,000 ac tions.MOUVEMENTS DE LA BOURSE Samedi Vendredi Nombre de gains .RY 240 Nombre de recu!s .407 289 | Vnleurs stables .188 193 ; Total d'émission 26 104 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t = BOURSE DE PARIS PARIS.27 avril:\u2014Les prix étaient instables à la Bourse de Paris au- jourd'hui.Les rentes trois pour cent sont à 809 francs, 30 centimes.Les prêts cinq pour cent, 104 francs, 80 centimes.Le change sur Londres est à 124 francs, 36 1-2 centimes.Le dollar était coté à 25 francs.88 centimes.Obligations du i Fournis ay \u2018\u2019lirost'* per la maison mente, 75, rue Sparks, Ottaws, le 27 avril 1931, 59 Sg Bons de la Victoire | .Bons de la Victoire , , , ; Prêts de Guerre «a Préta de Guerre ., + Bons renouvelés .«+ Bons de la Victuire , Bons à échéance .© à échéance , , + + à échéance .+.à échéance ., \u20ac du C.N, C.N.C.N.C.C « Fa .\u2026.Fa vous LEE - w c \u20ac.4 § 7727 f\u201d=xs=oxx Les baissiers de New-York ont exercé une influence prépondérante sur les marchés canadiens au cours de la dernière semaine.La plupart des titres canadiens de haute valeur sont maintenant à des prix au-dessous du niveau de l'année, malgré les gains de jeudi et vendre- Les gains effectués en fin d2 semaine, aux bourses canadiennes comme à New-York, paraissent l\u2019effet de spéculations intentionnées, dans le but d'arrêter les reculs par trop violents.D'autre part les spéculateurs canadiens ont été encouragés par les perspectives plus engageantes, peut-on dire, dans la vente du blé canadien: la production automobile s'est améliorée parallèlement à certaines valeurs marchandes.C'est aussi la croyance générale que le marché des titres va subir un ralliement technique La reprise de la spéculation sur a fin de semaine n\u2019est pas une indication d'amélioration immédiate pour la bourse, pas plus qu'elle est un signe de progrés dans le commerce en général.Les valeurs du Canadien Pacifique ont décliné plus que toute autre | aurant la semaine, et l'on croit que plusieurs titres canadiens ont été influencés par son affaissement.Cependant, le C.P .R.s'est relevé de sa prostration vers la fin de la semaine.L'on attribue sa baisse à la nouvelle que la compagnie allait peut-être réduire son dividende: mais la déclaration rassurante des autorités a remis la confiance dans le groupe de ses actionnaires, L'on remarque aussi une vive réduction de recettes dans sa filiale bien connue, la Consolidated Smelters.Ces facteurs ont tous pesé dans la balance de la spéculation.C'est pourquoi l'on a vu Jes titres du C.P.R.décliner plus ou moins à New-York.La vedette des ferroviaires s'est affaissée à 34%, ce qui est un nouveau bas prix pour l'année, mais elle & remonté jusqu'à 37.où elle s'est stabilisée avec perte de % de point pour la semaine.Smelters a fait une descente étonnante de 30 points, à 106.Plus tard, il est tombé à 101; le ralliement de jeudi l'a peu aidé.Clôturant à 112, Smel- BOURSE DE NEW-YORK DERNIERBS VENTES 114 127 VALEURS American Can Co.Allied Chemical , .Am.& Far, Power .31% Am.Tel.& Tel.16144 Amer.W.Works .37 Anaconda Copper .ZR Atchison ., ., + 164% Auburn .2 + , 202 Baltimore & Ohio , .55% Bethlehem Steel , .46 Borden Milk .+ 67% Canada Dry .\u201coe asl Canadian Pacific + + 34% (ase Threshing .77% Chrysler Corpn .17'à Coca-Cola.2 2 + 2 .145% Columbia Gus ., RY Com, Soir.Corp.14 Com.Southern .54 Continental Can 54% Consolidated fas .oo Corp Products fis Mupont .ee.82 Fox Film ., 174 Freeport Texas .© so General Electrie ., .1 EA General Motors ., .39% Goodyear Tire 36 Granby Mining 1434 Houston Oil 294 Hudson Motors 15% Intern.Harv.1403 Intern, Nickel .152% Inter, Tel.& Tel, 264 Lnew'a Theatre 4] fy Montgom.Ward .167, Nat, Dairy Prod, .423% Nat.Power & Lzt .ze N.-York Central 95% Paramount Publix .30% Pennsylvania Ry .54 Public Ser.Corp.79% Pullman , .2 + , 40 Radio Coran 16% Rssdio eKith .18 Remington Ran ., | 0 fears Roebuck .41 Simmons Bed .1a, Siandard Brands .161, Btandard i.& ki, 6S 34 Stand, Od NJ, ah Stand.3] N.Y.13 Suidehaker 1915 United Corp.Co.21% United Carbide .| | Sl VF.8, Cast 1, Pipe .223% U.8 Ind.Alcohol , 31% U.8.Steai .| | 124% Vanadium Steel su Warner Bros, 814 \u201cIl faut que je me renseigne à [propos de ce $100 par mois\u201d A quoi ban toujours répéter cela et ne jamais rien faire?\u201d , var ce continant, 2,000,000 de | personnes Agées de plus de 65 ans n'ont jamais fait autre chose que de \u201cremettre au lendemain\u201d\u2014et vivent aujourd'hut aux dépens d'au- ! trui.Demandez-leur \u201csi ça les \u2018amuse?\u201cAu contraire\u201d, répon- | dront-elles, car cles n'ont ni confort, ni tranquillité, Vous connais- : sec probablement des vieillards qui \u201cvivent au jour le jour, cherchant encore à travailler, mais la plupart du temps sans ressources, ll y a un moyen de vous tirer d'embarras.Grâce à un arrangement très fa- eile ne demandant qu'une épargne minime de votre part, et soutenu En échange de ce Coupon vous recewrez une Brochure par la Poste.The Canada Life Assurance Company, Toronto, Ont.Votra Police À Pension m'intéresse et j'aimerais lire votre hrochure Veuillez me l'envoyer gratis et sans que \u201cOÙ prendre vos Revenus!\u201d cela m'engage À rien.NOM .(Monsieur, Madame ou Mademoiselle) \u2019 ~-ADRESSE .«es par notre garantir.représentée par un actif bien placé de plus de $188,- 000,000, vous pouvez vous procurer un revenu d'un montant raisonna-! terminée.Vous ne pouvez rien perdre, car le revenu est garanti et peut s'arranger pour être payable avant Ila date fixée pour votre retraite, =i! vous étiez franpé d'incapacité ab-, solue, conforménient aux termes de cette Police à Pension.milliers de personnes se servent de cn système moderne.Pour en conneître tous les détatis.envoyez-nous le coupon ci-dessous.; y tndiquant votre om et votre | adresse.Cecl ne vous enzagera a rien.Envoyez-le aujourd'hui mêm c\u2019est dans votre intérér oo ble, commençant à une époque dé- | si-Rr gouvernement H.\u20ac.Monk et Cie, banquiers da piace- Offre Dem.Rand.% 34 104.05 104,55 3.55 37 110.75 111.75 3.62 31 100.50 191.4° 2.70 a7 108.70 107.59 3.62 az 102.60 lu2.- 0 3.62 34 104.13 Put «5 4.07 43 105.05 113.85 4.40 44 1091.2, nes 430 «vu 101.00 102.00 4.2% 44 101.55 192 25 3.54 54 150.00 101.00 +47 57 100.00 108.64 4.47 s6 100.60 Hit on 447 6- 100.00 161,06 4.47 Ta 102,25 103.59 4,53 34 105.27 4.97 in 106.00 4.6% 108.00 197,27 4.61 points durant la semaine.II était coté à 138 la semaine précédente.Les titres internationaux n'ont pas été heureux.Sous la pression de la liquidation et des ventes a couvertures courtes, International Nickel, par exemple, à perdu !s point à 16, à l'encontre de la demande renou- vellée vers ia fin de la semaine.Ford of Canada, classe \u201cA\u201d.s'est vendu jusqu\u2019à 21's.A.22'., il est un demi point au-dessous de la semaine précédente, où il se cotait à 23.Le Brazilian a atteint un nouveau bas prix pour l'année à 18, 18\u201c, et 19 pour l'année, à la suite d'un réduction dans ses recettes de mars.Il se compare à 20\u201c, la semaine précédente.La majeure partie des principaux titres ont regagné une part de leur fléchissements.Les valeurs d'aciéries furent rudement frappées pendant un teians.Steel of Canada commun, Standard Steel Construction et quelques autres touchérent de nouveaux prix plus bas que ceux déja atteints carte année et méme les autres années.Les valeurs pétrolières, toutefois, ont joui d'une demande relative due aux persistantes liquidations ac ces titres récemment.Imperial Oil, à 12': se compare à 13\u201c, durant la semaine qui prècède; British American, 10%, contre 11 la semaine précédente et International Petroleum a perdu une fraction seulement cette semaine, se vendant à 11% en fin de semaine.I y eut d'autres reculs dans les valeurs pétrolières, mais elles manifestent toutes une force plus grande que les valeurs industrielles.Le marché des mines a été marqué par une instabilité continuelle dans ses prix.Les gains de vendredi ont compensé Un peu pour les pertes du début de la semaine, à$23.15.Noran- ferme en remontant de $21.25 au début de la semaine, à 23.15, Noran- da se vendait à $23.75 la semaine précédente.La demande de valeurs- or était modérée passé les deux frontières.Lake Shore, a $27.50, MslIntyre, a $23.75, Hollinger, & $8.25 et Dome, 4 $11.05 n'ont pas beaucoup perdu, bien que les titres aurifères agat souffert autant que les autres litres miniers de la condition ters n'a pas moins perdu que 24 précaire des marchés industriels._ FERMETURE D\u2019AUJOUD\u2019HUI Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par la maison Geoffrion & Cie, 18, rue Rigin, Ottawa.0, Westinghouse 2 Woolworth Co.99% Worthington Pump .63% Yellow Cab .2.3% L'argent à demande est à !'4 pour cent.Affaires à 10} heures: 400.100: à midi: 1,500,000; a 1 heure: 2,600,000; A 2 heures: 1,100,000 ittres, BOURSE DE MONTREAL Abitibi .92 Atlantic Sugar .23\"; Bell Telephone .145 Brazilian .\u2026.19 B.C.Power \u201cA\u201d .38 B.C Power \u201cB\u201d ., 13 Build.Products .20 Can.Car .2 Can.Car Priv.22 Canada Cement .124 Canada Cement priv.2413 C.Ind.Alcohol .3 C.Ind.Alcohol B .2% C.Pow& Pap.90 Can.Steamship .16% Can.Wire \u201cA\u201d .,.F6 Can.Wire \u201cB\u201d ., .25 Chas Gurd .26 Dom.Bridge .404 Dominion Glass .113 3 Dcminion Steel .412 Dom.Textile .17: Ham Bridge .13 Gen.Strel Wares .414 Gypsum and Alab .9 Hollinger .84 Howard Smith .475 Int.Nickel! .:.15 McColl-Frontenac 15 Massey-Harris .6 Montreal Power .56 Nat.Brewcries .30 Nat.Steel Car .25 Penman .49 Power Corp .4\u2019, \\ Price Bros .34°, Quebec Power .40 Shavinigan .49 Simon .+ +.18% Smelters .1127, South.C.Pow.27 Sher.-Williams .28 Steel Co.of Can.2 Win.Electric .15 BANQUES Commerce .222°: Montréal .284 Royale .272 BOURSE DES MINES DE TORONTO Transactions à 3 h.Cotes fournies par Hughson Bros.édifice de l\u2019Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ctiawa.Amulet .+.+ +.3} Area .oe ee.214 Arno .: + + + ++ @.Base M., 1.00 Clericy .4 Dome .+ +» » + 10.30 Howey Goid .2 Ho:i.Cons.© 8.10 Int.Nickel .15.60 Kirkland L.73 Lake Shore .27.10 Mcintyre .©.23.15 Mining Corp.2.10 Newbec .+.+ 03 Noranda Cee.228 Sherritt .+.83 Sudbury B.- .82 Teck Hughes .- 780 Vipond Con.1.05 Wright Hererenves .248 HORS-LISTE Abana .14 Aus.Oil & Gas .12 R's Misgount .27 B A OI .LoL 2 1979 Paiconbridge .1°\" Home Oil .+ + .10 Hudson Bov .4.Imperial Of) 12.25 Int.Petrci na Ventures .RUTLFS coment .I Lom Mariand .4 f LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 AVRIL 1931 PRODUITS DE LA FERME LES PRIX EN GROS MONTREAL, 27 avril:\u2014Prix au comptant des céréales: Ambre durum No 4 cw.0.71 Blé nord, No 2.070 Blé No 4.+ « .06 Orge NO 3.00 +0.043 Orge No 4 .+.+ + » » .042 Orge No 5 .+ + +0 u © Avoine Nod .+ +.Avoine No |! picoun .Avoine No 2 picotin + .Avoine, ramassis ., .0.20 Mais de l'Argentine .0.66 Farine de blé du printemps:\u2014 Première patente, le baril .35.20 Deuxième patente.ie baril .460 Patente à boulanger, le baril .4.30 En barils.sacs.sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualite de choix.au char, en ba- ri, au sac d'occasion, $3.40 à $3.50.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $3.80 a $4.00.Farine blanche do mais, le baril, de $5.40 A $5.50.ENGRAIS Moulé blanche, extra .$27.26 Gru .2435 Son du Manitoba .22.26 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $23.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, f.à b.No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 27 avril:\u2014Le marché des volailles de choix est ferme et n'a pas subi de changements.Il y eut quelques envois de volailles en Angleterre !a semaine dernière.La liste des prix es: la même de samedi.\u201cA\u201d vB\u201d Dindes .36-40 32-37 Oisons à rûtir .28 24 Canards à rôtir .30 24 Cannetons .33 28 Poules à bouillir .26-35 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 LES OEUFS MONTREAL, 27 avril:\u2014Le marché des oeufs était plus faible en fin de semaine.Les arrivages pour la semaine formaient un total assez lourd de 16,662 caisses, comparativement à 14,602 caisses la semaine précédente et 20,428 caisses le jour correspondant il y a un an.Les achats étaient limités.Les prix tom- bérent un peu durant la semaine, par chargements de wagon: 21-22 centins la douz.pour frais extras; 19-20 pour premiers; 17-17 1-2 pour seconds.Au détail, on demandait 27 centins pour qualité spéciale; 25 pour frais extras; 23 pour frais premiers et 19 pour frais seconds.LE BEURRE MONTREAL, 27 avril:\u2014Les prix du beurre en gros étaient fermes en fin de semaine.Le beurre pasteurisé No 1 se vendait, samedi, de 22 1-2 à 22 3-4 pour le beurre frais ou classé de nouveau.Cela représente un gain de 1-2 à 3-4 centin la livre sur le prix de mardi dernier.Les arrivages n\u2019étaient pas aussi considérables que la semaine précédente.Ils s\u2019élevaient à 17,302 boites, contre 7.851 caisses la .semaine précédente et 5,625 la semal- ne correspondante de l'an dernier.Les magasins à chaine vendaient le beurre à 24 centins la livre durant cette semaine, ce qui est un prix exceptionnel pour le commerce au détail.Les prix au détail, pour aujourd'hui, sont réduits à 24-25 pour le beurre en tinette et 25-26 pour le beurre en moules.LE FROMAGE MONTREAL, 27 avril:\u2014Le marché du fromage terminait la semaine à un prix approximatif de 10 1-4 à 10 1-2 centins la livre pour le fromage frais coloré d'Ontario.Les arrivages pour la semaine étaient de 1,465 boîtes, contre 1.438 la semaine précédente et 1,045 la même semaine l\u2019an dernier.Le premier envoi de fromage au Royaume-Uni a eu lieu vendredi et comprenait 2,053 boites de fromage de l'an dernier.POMMES DE TERRE MONTREAL, 27 avril:\u2014Le marché des pommes de terre a été ferme durant toute la semaine écoulée.Les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswcik se vendaient à 80 centins le sac de 80 livres par wagons ou 90 centins le sac de 80 livres sur voie.par lots brisés.Le marché a été influencé en quelque sorte par le nouvel impôt du gouvernement fédéral sur les pommes de terre nouvelles importées.arr DIVIDENDES DÉCLARÉS A une réunion des directeurs de la East Kootenay Power Company, Limited, on a déclaré un dividende de 1 3-4 pour cent, au taux de 7 pour cent par année, sur les valeurs préférentielles cumulatives 7 pour cent de la compagnie, pour le trimestre finissant le 31 mai, payable le 15 juin, aux actionnaires inscrits à la fin de l'année commerciale de cette compagnie, le 30 mal.1931.London Canadian Investment Corporation préférentiel: dividende de 1 1-4 pour cent.pour le trimes- re finissant le 31 mai.payable Je ler juin.aux actionnaires inscrits le 15 mai, Ennque Crnadienne Nationale: dividende de 2 1-2 pour cent.pour le trimestre finissant le 31 mal.payable le ler juin, aux actionnaires inscrits le 15 mai.tte EXPOSITION TERMINEE BUENOS AYRES, (PA) 27.\u2014 L'exposiiion commerciale de l'Empire britannique, ouverte le 14 mars par le prince de Galles s\u2019est terminée hier soir.Les visiteurs étalent au nombre de 1443914.pers LES CHANGES NEW-YORK, 27:\u2014Les changes étrangers snot soutenus; taux de 1 pou: cent la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pou: autres devises: Angleterre.4.86 1-16; France.3.91: Italie.5.23 3-8: Allemagne 23.81.Le dollar ce- nedien fai: escompte de 1-18 de un pour cent.EE CURB DE MONTREAL Dernières tentes Ass.Breweries .Sa Feauharnais .2.2 26 TMs Can.Maly ., 13 Dist.Seegram .0 104 Comm.Tar .+ + 13 Imp.Tobacco .101, Int.tilittes A\u201d 4 * Hersey .30°, Walker Hiram .6 MINES oranda .n S'asoc .2 HUILES BR.A Ft.© 1034 Heme Qu 75 mw.Of , 12 Iniernat.Petr 10%, LE RENDEMENT Rovuo des Randemests des Vuieurs In- duatrielies et d'Utilités Publiques ins erite sur les Canadisanes.Bend.Div.P.C.App 8 C Power \u2018A\u2019 $200 39% 5.08 Rail Telephone .B.AU 146 54-1 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 3.04 21% 9.41! Can.Bronse NN .250 31% 71.97) \u201c prie.2.60 110 6.301 Can.Car .1.75 12\u20193 14.90 prio.- 0.175 31% NZJ Can.Cement prio.6.50 44% 6.85 Can.Converters .5.00 58 8.62 C.P&P A\u201d | 150 2 44.50, Can.North.Power .80 17 4.10, © prie.7.00 107 8.54\" C.Fairbanks prio.6.00 79 1.59 Can.Gen.EL prio.350 [1] 5.56; Can.Maltiag .1.50 36 10.71 Can.Wire \u2018A\u2019 4.00 83 5.88 OBL 1.75 25% 6.56 CPE ., .2.50 a5: 7.04 Cockshutt Plow .80 7% 87 Dis:.Sergram .1.0 10% 9.53 Dom.Bridge .3.60 41 8.18 Dom.Engineer.2.4v 28 BUT Dom.('ass 700 11x 5.39 \u2018* brie.7.60 12.5.74 Dom.Textile .3.00 77 6.69 \u2018prie.7.00 j21 5.79 \u201castern Dairies 1.00 70 3.00 Yound.Co.of Can.1.00 12 s.33 Goodyear prio.7.00 108 4.30 Chas.Gurd .3.00 27 7.41 Gypsum L.& A.80 9.8.77 Hamilton Bridge .1.00 12% 7.7 Ham.Bridge pric 6.50 74 8.78 Hollinger .-65 8,30 7.83 imperial Os! .50 12°97 4.13 Imp.Tobacco , .55 10 3.00 (Extras incius) Intern, Nickel .| 60 15% 23.90 Inter.Util.\u2018\u2019A\u2019\" .3.50 41% 8.43 Jamaica P.8.prio.7.00 109 6.43 Lake of W.prio.7.00 106» 7.00 Lindsay, C.W.1.00 15 6.67 \u201cprie._.4.50 10 9.28 MacKinnon 8.prio.7.00 95 1.87 McColl-Frontenac 60 15% 3.96 Mont.Power ., 1.50 36 2.68 Mont.Cottons .6.00 20 8.67 \u2018prio.7.00 100 7.00 Mont, Power .150 571% 2.82 Mont.Tramways .10.00 170 «+ 588 Nat.Breweries .1.60 30 5.38 ** prie.| 1.75 33 5.30 Nat.Steel Car .2.00 28% 7.44 Ogilvie .8.00 195 4.10 \u201cprie.700 130 5.88 Ontario Steel 1.60 15 10.67 \u2018\u2018 prio.7.00 105_ 6.67 Ottawa Power | 8.00 114 85 Page Harsey 5.00 84% 5.90 Penmans .|, , , 4.00 50 2.00 \u2018pris, 6.00 1n0 8.00 Posez arp, 2.00 351g 3.60 prio.6.00 101% 5.90 Price Rens.2.00 3512 3.63 prio.6.50 83 7.65 Qtebe- Pawer .2.50 49 8.95 Shawinigan .2.50 49 5.10 Sher.Williams .1.80 AR, 5.681 J oprie.LL LL 7.00 120 5.81 Simon, H.& Sons 3.50 .19 13.18 So.Can.Pow, ., 1.00 sa 3.57 prio.6.00 106 5.66 Sieel of Can., , 1.57 331g 5.78 \u2018\u201c prio., 1.73 324 5,42 Tooke Bros.prie.7.00 65 10.77 Tuckett Tab.prio.7.00 120 5.83 Viau prin | .1.00 63 R.43 W.-Gooderham 1.00 ily 18.66 Winn.Elec prio.7.00 15 3 3 MARCHÉ DES MINES dans les prix des métaux basiques à Londres réfléta sur le marché des mines.au début de la semaine ce matin à Toronto.La spéculation était petite et les vedettes rares.Dome se vendait à midi à $10.70, un rabais de 35 points et McIntyre a fléchi d\u2019un quart de point à $23.50.Mining Corporation, qui était ferme dernièrement, s\u2019est affaissé de 4 points à $2.23.Granada s'est affermi de 5 points a $1.95 et les autres valeurs pétrolifères à haut prix étaient tranquilles.Les pertes fractionnelles .étaient nombreuses dans les titres aurifères à bon marché, Columario et Tasho- ta perdirent chacun deux points et San Antonio glissait d'un point.Barry Hollinger fluctua à l'inverse de la tendance en gagnant deux points à 15.Eldorado subit la pression des ventes avec perte de 7 points à 64.Noranda gagna 1-2 point à 23, à la suite des rapports annoncant la découverte de bons essais d'or, au niveau de 2,700 pieds.International Nickel perdit 1-4 à $15.25 et Ventures, deux points à 51.Les autres Lindsieys étaient fermes.Le pétrole était stationnaire, sauf Acme, qui manifesta plus de fermeté et Olga qui gravit deux points à 15.Home Oil perdit 5 points à 75, à la suite des rapports d\u2019une diminution d'essence dans les puits de Naphta.\u2014_\u2014 Les Princes sont attendus demain BORDEAUX, France (P, A.)\u2014 Le Prince de Galles et son frère, George, 4 une journée de 1\u2019Angleterre aprés un voyage de quatre mois en Amérique du Sud, ont atterri aujourd\u2019hui à Pointe de Grave, à l'embouchure de la Gironde, l1ls se préparent à s\u2019envoler demain pour leur domicile.Le paquebot Kent les a emmenés ici de Lisbonne, où ils avaient quitté leur vaisseau \u201c\u2018\u2018Arlanza\u2019\u201d\u2019, pour conférer la grande croix de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique au président, le général Carmona.Ils avaient eu l'intention, au début.de voyager à bord du Kent pour le retour, mais las de voyager, ils décidèrent de sauver une journée par eau en voyageant par la vole des airs.Une pluie typique de Londres, avec des nuages trés noirs accuei!- lit les visiteurs royaux.Les fonctionnaires francais et le personnel du consulat britannique et l'attaché aéronautique de l'ambassade de Paris ont accueilli les princes.LONDRES, 27.\u2014 ll n'y aura pas de réception publique demain quand le Prince de Galles et le Prince George rentreront de leur voyage de quatre mois en Amérique du Sud.Leur avion atterrira soit 3 Smith's Lawn, champ d\u2019atterrissage privé de Wiñdsor, soit à l'aérodrome de Hendon.Si le temps le permet, ils descendront à Windsor et se rendront immédiatement en auto pour visiter le roi et la refne au Chateau de Windsor, \u2014_\u2014\u2014\u2014 | Les recettes du Can.National MONTREAL, 26:\u2014Les recettes brutes du Canadien National pour le mois de mars, 1931, ont été de 815.030.0562.une diminution de $3,694,136 comparativement aux revenus de mars 1930.Les dépenses d'exploitation se sont- élevées à $14.249.112, une diminution de $2.018,324 si l'on compare à celles de 1930, ce qui laisse un revenu net pour le mois de $780,839, une diminution de $1,675810 avec je mois correspondant de 1030.Les revenus bruts pour les trois premiers mois se terminant le 31 mars 1931 ont été de $42,200,990, une diminution de 10.960.743; les dépenses d'exploitation se sont \u2018élevées à $42,102,538, une diminution de $6429286 comparativement avec ies chiffres de 1930.Les recettes nettes durant ces trois premiers ont été de 898461.une diminution de 34.550.736 compa:ativement aus 3{ment, c'est-à-dire plus chrétienne- | Le Père Guitton parle hier à la journée sociale.MANIFESTATION DES SYNDI-' CATS CATHOLIQUES NATIONAUX POUR COMMEMOKER | LE QUARANTENAIRE DE LA PUBLICATION DE \u201cRERUM NOVARUM\u201d.MONTREAL, (D.N.C.) 37.\u2014 Les Syndicats Catholiques Nationaux célébraient hier le quarantenaire de la publication de l'encyclique Re- rum Novarum.Dans l'avant-midi.une messe 'fut dite par M.l\u2019abllé Aimé Boileau, après quoi M.E.La-; montagne du syndicat des employés de la poste prononça une conférence très bien faite sur le chômage et sa solution chrétienne.Ayant passé en revue les causes du chômage, M.Lamontagne a conclu qu'il n'y à qu'un seul moyen d'y meitre fin: se conformer aux prescriptions de l'Eglise et vivre plus raisonnablement.Dans l'après-midi, le syndiqués discutèrent amicalement de questions ouvrières, puis de retour à Montréal, ils se rendirent en groupe à la salle St-Sulpice entendre le R.P.Guitton parler de l'encyclique Rerum Novarum.Avant la causerie du R.P.MM.Emile Gour et Germain Lefebvre, accompagnés au piano par M.St- Amand chanetrent quelques chansons applaudies.Le conférencier tient à dire qu'il a accepté de faire cette conférence pour la seule raison qu'on ne peut rien refuser aux syndicats, qui sont moralement nécessaires et qu'il convient d'encourager.Il annonce ensuite que son travail est divisé en deux parties: une courte biographie de Léon XIII, et l'étude de certains aspects de l'encyclique.Rerum Novarum est un document trés acceptable au monde moderne: elle exprime toutes les légitimes aspirations des travailleurs.Si bien que même les non-catholiques ne peuvent taire leur admiration pour cette véritable charte des travailleurs.Il est d'autant plus étonnant que cette encyclique satisfasse le monde ouvrier que son auteur était issu d\u2019une famille d'aristocrates.eHureusement pour les ouvriers, il s'est toujours penché vers eux, a examiné leur situation et a cherché à les comprendre.Et c'est à cause de cela.que cet homme admirable a pu à l'âge de 81 ans, \u2018exprimer mieux que quiconque les besoins, les droits et les aspirations des travailleurs, lui qui n\u2019était pas l\u2019un des leurs.Le R.P.Guitton note que le do- ciment pontifical est éminemment constructif, et qu'il incite les catholiques à se grouper, à établir un plan concerté, à fournir un effort d'ensemble pour la reconnaissance de leurs justes revendications.L'une des parties de l'Encyclique qui a fait le plus de bien aux travailleurs, c'est sans doute celle où il est dit que 1'\u201cEtat doit favoriser tout ce qui tend à améliorer le sort des travailleurs\u201d.Seulement, il faut s'entendre sur la signification de cette phrase.Le R.P.à terminé sa tonférence en proclamant le droit des travailleurs de s'unir.de se grouper selon les directives mêmes de l'Eglise.droit et même devoir.suggéré sinon conseillé par l\u2019ordre turel et social.\u201cEn une excellente improvisation.M.Gérard Tremblay, secrétaire des Svndicats.a su remercier de facon délisate le R.P.Guitton et les artistes, qui eux-mêmes sont des diqués catholiques.va sted d'ajouter à l'honneur des Syndicats Catholiques et du confé- rencler que la vaste salle Saint-Sul- pice était remplie à capacité.en dépit de la mauvaise température.I mauvalse Réunion annuelle de la Presse Can.TORONTO, 27.(P.C.) Les éditeurs et exécutifs des journaux quotidiens du Canada se sont réunis aujourd'hui pour l'ouverture de la semaine annuel'e du journalisme.Aujourd'hui et demain aura lieu la réunion du bureau des directeurs de ia Presse Canadienne, suivie mercredi par la réunion générale annuelle.Le rapport de la gérance qui sera soumis à ces réunions, démontre une amélioration progressive dans le service des nouvelles au cours de l'année passée, en grande partie à cause de la capacité grandement augmentée des circuits de fils loués par la Presse Canadienne du Cap Breton à l'Île de Vancouver par la substitution d'imprimeurs automatiques de transmission au vieux télégraphe Morse.M.John Scott, directeur gérant du Toronto Mail and Empire, président de la Presse Canadienne occupera le fauteuil.Les autres officiers sont Norman Smith, vice-président au Ottawa Journal.président honoraire; M.-E.Nichols, vice-président et directeur gérant du Winnipeg Tribune, premier vice-président; Henri Gagnon, directeur gérant du Soleil de Québec, deuxième vice- président, et J.F.-B.Livesay.gérant général.LES QUOTIDIENS Demain après-midi, le bureau des directeurs de l'association canadienne des journaux quotidiens, l'association coopérative consacrée aux intérêt commerciaux des journaux quatidiens, tiendra sa réunion.L'assemblée générale aura lieu jeudi et vendredi.M.F.-I.Kerr, directeur- gérant du Hamilton Spectator, est le président ei M.H.-B.Mui;, direc- teur-gérant du Kingston Whig- Standard, vice-président; M.W.- B.Preston, éditeur du Brantford Expositor, ex-président, et Arthur Partride.gérant.Le ciou de Ja semaine sera le diner annuel! des éditeurs de journaux quotidiens, dans la salle de bal du Royal York Hôtel.mercredi soir.L'invité d'honneur sera le Très.Hon.Arthur Meighen.ancien premier ministre du Dominion.me Découverte de minerai de fer (Spécial au Droit) WINNIPEG, 27.\u2014On rapporte Ia découverte d'une riche region de minéral de fer près D'Atikokan, Ontario, le long de la ligne du Canadien National, à l'ouest de Fort Willizm.D'après l'anaiyse faite, ce mincrai contient 65 cour cent ae fer.25 pour cent de siion et .03 de Des discours contre le communisme pendant une assemblée communiste MONTREAL, 27 (P.C.}:\u2014Un greupe de soixante-quinse jeunes gens, étadiants, dit-en, des université de la ville, ont fait irruption parmi un rasscinble- ment de communistes et prononcé des discours dénonçant le a communism.Ils sont parits avant l'arrivee de la police.Les communismem.lis sont partis bannière pertant ces mots écrits | en français: Parti communiste du Canada, lecal 1.OUVERTURE DE ASSISES DE LA COUR SUPRÊME Ces assises s'ouvrent demain.\u2014 Tous les juges présents, à l'exception d'un.LES CAUSES Lors de l'ouverture demain de la Cour Suprême du Canada, tous les juges, à l'exception du juge L.-P.Duff, seront présents.Le juge en chéf F.-A.Anglin et le juge R.Smith, malades depuis quelques temps, seront également présents.Le juge Duff se remet d'une opération, et on croit qu'il sera de retour le 5 mai, pour entendre la cause sur les relations entre le gouvernement fédéral et certaines provinces au sujet de l'irradiation.On introduira demain plusieurs causes de l\u2019ouest du Canada.Il y a en tout onze causes pour l'ouest, dont cinq de la Colombie anglaise, deux de l'Alberta et une du Manitoba.I] est possible que des jugements soient rendus demain dans les causes de Segal vs Montréal, Cartwright vs MacInnes, Spooner vs le ministre du Revenu national, St- Gervais vs Goulet, l'Ottawa Electric vs Crépin, le bateau \u201cMay\u201d vs le Roi, le bateau \u2018Queen City\u201d vs le Roi.le bateau \u201cTillie M.\u201d vs le Roi et le bateau \u201cSunrise\u201d vs le Roi.freee Pas d\u2019élections au Manitoba WINNIPEQ, Man.27.\u2014Le Premier Ministre John Bracken s'est moqué aujourd'hui de la rumeur voulant que son gouvernement fasse appel au peuple avant le mois de juillet.Si le gouvernement ne se présente pas cette année, l'élection deviendra nécessaire en 1932.L'administration Bracken est au pouvoir depuis près de quatre ans.rt M.McGillivray serait juge CET AVOCAT BIEN CONNU D'ALBERTA REMPLACERAIT LE JUGE W.-L.WALSH NOMME LIEUTENANT GOUVERNEUR.: Une rumeur bien fondée dit que A.-A.McGillivray, C.R.de Calgary, membre en vue du barreau de l'AI- berta, sera nommé juge de la division d'appel de ia Cour Supérieure de l'Alberta, en remplacement du juge W.-L.Walsh.Ce dernier a été nommé récemment lieutenant gouverneur de l'Alberta, mais il remplira ses fonctions de juge jusqu\u2019au 30 avril et entrera en fonctions le 5 mai comme Leutenant gouverreur.Mort dimanche de Mme A.Vachon On apprendra avec regret: mort de Mme Arthur Vachon, née Irène Rodier, survenue dimanche matin.Les funérailles auront lieu 7.45 heures de la résidence mortuaire.100 Loretta, et le service sera chanté à 8 heures, en l'église St- Gérard Magella avec inhumation au cimetière Notre-Dame.La défunte était née à Maniwak: il y & 35 ans mais elle demcurait ici depuis une vingtaine d'année.Elle laisse pour pleurer sa perte.sa mé- re, Mme Exavier Rodier; quatre enfants, Roger.Marcel, Fernand et Marguerite Vachon; trols soeurs, Mme Albert Archambault, de Ma- niwaki Mme Joseph Robillard et Mme J.-P.Caron, toutes deux d'Ottawa.LOI ULTRA VIRES REGINA.Sask., 27.\u2014La loi d'écoulement du grain de la Saskatchewan, 1931, passée & la dernière session de la légisiature provinciale, est ultra vires selon la déclaration faite au nom de la cour de cassation Turgeon.SES IL GAGNE LE TROPHÉE LONDRES, 27 \u2014On a rem:s au- jourd'hui au commandant Charles Kingsford-Smith le trophée pour 1930 de: l'aérociub royal.Bmith a gagné ce trophée pour ses envolées tralie en octobre.LE PRINCE DE GALLES BORDEAUX, France, 27 (P.A) \u2014Le prince de Galles, qui a fait par air là dernière étape de son |voyage de retour en Amérique du \u2018sud, est parti aujourdTMui pour Paris à 2 h.45 p.m.Il comptait arriver au Bourget vers 5 h.30.Tuyaux surchauffés.Des tuyaux surchauffés et un feu de cheminée ont donné une course aux pompiers des postes 1, 7 et 11 à la demeure de M.A.Lamothe, 52.rue Popiar, à midi et 26 aujeur- d'hui.Les tuyaux avaient mis le feu à un mur de la cuisine.Les flammes furent maitrisées avec des seaux d'eau et les dommages furent Jégers.enmsasrasrn SIR E CLARKE DECEDE STAINES, Auglcterre, (P.A.) 27.\u2014 Sir Edward Clarke.une des figuras en vue du siècie demier, est mort ici hier & l'âge de 90 ans.Sir vhoephates.L'Enavae n\u201c rapporte chiffres de 3930.s