Le droit, 5 mai 1931, mardi 5 mai 1931

[" vs, RUE GEORGES OTTAWA\u2014 Téléphone: Rideau B14 4, RUK LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014\u2014 Téléphone: Sher.8025 LUTTE RÉELLE - SUR LE BILL DE : L'HON.C,CAHAN \u201c Le bill du secrétaire d'Etat a en vue l'amendement des droits d'auteur.MONTREAL, 5, (P.C.)\u2014Une dépêche d'Ottawa publiée aujourd'hui dans la Gazette de Montréal dit \u201d .f | i | ! ! ; | | i SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA KT DB OTTAWA MARDI 5 1981 AVANT LE DÉPART POUR L'EXIL qu'une lutte réelle sera livrée en : comité spécial de la chambre des; RS communes qui étudiera un bill de Thon.C.-H.Cahan, secrétairé d\u2019E- remarquer la dépêche, établit clairement le droit Ge la Canadian Performing Rights Society à imposer compagnies de radio et des organisations qui se servent de la reproduction phonographique comme amusement public.Certaines com pagnies d'irridiation ont refusé net tement et avec opiniâtreté de payer les sommes demandées par la Canadian Performing Rights Society.L'adoption de l'amendement, continue la depêche, accorderait à la soclété des droits d'auteur le droit d'imposer et de percevoir des honoraires, mais ceux-ci seront sujets à l'arbitrage.en cas de différend, par le conseil des ministres.ENTREPRISES \"PEL PAVANTES - DUC.NATIONAL * Le déficit du Château Laurier.\u2014 Surplus d'administration.\u2014 Dette du C.N.R.RÉPONSES (Galerie de la presse) Le Château Laurier, l'hôtel le plus riche et le plus architectural du Canada et l\u2019un des plus luxueux du * monde entier, n\u2019a pas eu une bonne année en 1930-31.Il représente un placement total de $8,535,863.Cette somme requiert des intérêts an- - nuels de $419,274.Ce chiffre élevé est la causa du déficit que l'hôtel a enregistré au cours du dernier - .» - \u201c exercice financier.Bien que les opé- .\u2018rations aient rapporté un profit de 355,608, 11 à enregistré un déficit .final de $363,665.Cela montre bien que le chemin de fer de l'Etat.la Canada Steamships et la chaine d'hôtels du Ca- \u201c nadien National, ne sont pas des entreprises payantes.Les rapports des trois ont été déposés à la Chambre des Communes: celui des hôtels\u2019 l'ayant été hier après-midi, en réponse à une demande de renseignements du Dr McGibbon, député conservateur de Muskoka.Avec cette réponse le gouverne- - ment en a donné bien d'autres { d'inégale valeur.Quelques-unes, au point de vue politique, ont cependant leur intérêt.Il s'agissait, en certains endroits, de destitutions de fonctionnaires qui avaient été trouvés coupables d\u2019ingérence politique.- - vère pour ces employés.Lorsqu'une plainte est portée au ministère concerné, un commissaire enquêteur étudie la situation.11 fait rapport et sl les accusations sont fondées, le renvoi suit de près.DETTE DU CANADIEN NATIONAL S'il faut en juger par une réponse donnée par le gouvernement & une question posée par le Dr McGibbon, député Muskoka, la dette du Cana- sidérablement depuis une dizaine d'années.Le 31 décembre 1922, elle était de $1.379,186,574.Le 31 décembre 1930, colle s'était élevée à $2,150,781,545.Voici comment elle se subdivise: Dette fondée détenus par le public, 81,168,565,864.Emprunt du Dominion du Canada.$604,496,239.Intérêt accru mais non payé sur : les emprunts.$322,155,901.Emprunts à courte échéance (au public), $8,993,000.Emprunts à longue échéance (ministre des Finances), $46.660,541.UN EMPLOYE Le vicomte H.da Jocas, est un employé permanent du service de l'auditeur général: il est le principal traducteur du bureau.Son salaire annuel est de $2,520.TI! fut nommé par la commission du service civil et i! est sujet britannique, à répondu le premier ministre à une question de William Duff, député libéral d'Antigonish-Guysboro.REVENUS DES POSTES L\u2019honorable Pierre Véniot, ancien ministre des Postes.demandait quels avaient été les revenus bruts et neis, et la différence entre les deux, du ministère des postes pen- ant l'exercice financier.terminé \u2018Re 31 mars, 1931.Le ministère dés postes actucl, l'honorable Arthur Sauvé, & répondu que ces renseignements n'étaient pas encore disponibles.PAS DE SUBSTITUTION Aucun employé du chemin de fer (Suite à la 9ème page) re MORT ACCIDENTELLE HAWKESBURY, 4 \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d \u2014 Le jury du coroner en- Quêtant aur la mort de Philippe Tarivière, tné le 26 avril au moment oÙ son autoinobile frappa un poteau pr\\s dici.a rendu un ves- dict de mort Avcidentelle hter soir A l'hôtel de ville.Je docteur H.H.Kirby, voroner, présidait l'en- Quête, TaArivière est un résidant vien connu de Hawkesbury, Np, .» i hd tat, en vue d'amender la loi des droits d\u2019auteur.L'amendement, fait | et à percevoir des honoraires des Le gouvernement se montre très sé- dien National aurait augmenté con- | { La princesse ILEANA de Roumanie, dont les fiançailles avec l'archiduc Anton de Bourbon viennent d\u2019être célébrées.ABROGATION DE 1- A partir de 1932, les priv leges extraterritoriaux seront abolis en Chine.UNE IMPASSE NANKIN, Chine, 5.(PA) \u2014 Les privilèges extraterritoriaux des étrangers en Ce pays, auxquels il est pourvu dans les traités avec les grandes puissances, ont été abrogés par le gouvernement nationaliste, et cette abrogation sera en vigueur à partir du premier janvier 1932.Le ministre des Affaires étrangères Wang a déclaré hier que les citoyens des autres pays seraient soumis a la juridiction des tribunaux chinois plutôt qu'à celle des tribunaux consulaires après cette date.Des tribunaux spéciaux seront établis à Shanghai, Tien-Tsin, Mouk- den et Canton.Attirant l'attention sur le mandat du 28 décembre 1928, le ministre fait remarquer que c'est le devoir de la Chine d'abolir tous les traités inégaux et tous les droits extrater- ritoriaux.Les négociations avec les nations qui ont conçu de pareils traités ont dégénéré en une impasse regrettable.Les diffic ultés domestiques et la question des droits extraterritoriaux jettent une ombre sur le congrès | national aujourd'hui, au moment où le président Chiang Kai-Shek a ouvert la session.Le président a parlé des progrès accomplis en Russie dans les domaines de l'industrie et ! des communications.UN PROJET QUI - REMÉDIERAIT AU CHÔMAGE Volumineuse correspondance au sujet de l'assurance-chômage.\u2014 Des opinions émises.ET QUÉBEC?a (Galerie de la presse) L'assurance-chômage est de vive é Non pas tant à cause ,de M.A.A, Heaps qui mercredi | dernier s'est appliqué, en cham- {ge des Communes a en faire valoir les avantages, qu'à cause du | | | ! | actualit (ES PRIVILEGES AUX ÉTRANGERS | ! ! | | Augustin Courtauld, savant anglais, t + | de la fenêtre du wagon à Madrid, des pleurs.\u2014 À AHRENBERG VEUT REPARTIR AUJOURD'HUI Il retrouvera peut-être ce jour même le capitaine \u2018 Albin Courtauld.| DESCENTE POSSIBLE | ANGMAGSALIK, Groënland, 5.| (P.A.)\u2014Si le temps le permet, le capitaine Albin Ahrenberg espère partir aujourd'hui pour aller recueillir perdu dans le Groënland.Après : avoir posé des skis à l'aéroplane avec lequel il a fait une envolée dans le nord de l'Atlantique, l'aviateur suédois a l'intention de faire une descente, si possible, près du dogout isolé où Courtauld a passé l'hiver.Si la chose ne peut se faire.il jettera des vivres et reviendra sur ses pas, afin d\u2019organiser un groupe de sauvetage de terre.En route pour le camp temporaire à 150 milles à l'intérieur des terres, il-survetllera trois équipes de chiens, dont l'une est dirigée par -H.-G.Watkins, parti il y a un an de Londres avec 15 savants, afin de recueillir des données en vue d\u2019une route aérienne projetée entre l\u2019Angleterre et le Canada.ON ESPERE BEYKJAVIK, 5.(P.A.)\u2014On a exprimé Ici hier solr l'espoir qu'avant 24 heures on aurait retrouvé Cour- tauld.Un autre bateau doit partir aujourd\u2019hui avec un aviateur allemand à son bord.IL NA PAS ÉTÉ QUESTION DE LA NOTE ITALIENNE Au cabinet francais, Briand ne fait qu'exposer des | rapport qui a été soumis hier er _ Chambre par le gouvernement à a ! demande de l'honorable Peter Hee-! \u2018nan, ancien ministre du travail et | | député libéral de Kenora.| Ii n'est pas improbable, à la sul- | te surtout de la déclaration faite | par le très honorable premier mi- .pistre lors du débat que nous veinons de mentionner, que le gou- | vernement se décide à présenter À {la Chambre un projet de loi d'assurance-chômage destinée à remé- | ! dier à la crise du chômage d'une ; façon permanente.| Il s'est échangé depuis deux ans, [entre le fédéral et les provinces, lune volumineuse rs£respondance et c'est ce dossier que le gouvernement a déposé hier après-midi en \u2018Chambre à la requête de M.Hee- nan.| COMITE PARLEMENTAIRE On se souviendra qu'au Cours de on avait fondé taire pour faire \u2018 i ia session de 1928, \u2018un comité pariemen aire | \u2018 enquête sur cette question de l'assurance-chômage.Déjà, en effet, | \u2018le gouverner£nt d'alors commen- ; ! çait à presserÆir la crise actuelle et | \u201cil désirait y remédier d'une façon ! convenable.L'exemple de a | | Grande-Bretagne aidant, voulait étudier les possibilités d'un projet quel vrier longé ou saisonnier.Le \u201cpmité parle en relation avec apimions là-dessus.Un projet de ; cette envergure pouvait soulever la famcuse question des droits respectifs du fédéral et du provincial qu'on ne manque jamais de faire d'Ottawa propose quelque chose de | nogveau.(Suite à la Zeme page) \u2018 conque pour protéger nos OUÙ-|Qn s'attend à ce qu'elles atten- s contre le chômage où PFO-ldent la réunion du Conseil de la mentaire était; , jdre d'autre décision par rapport chargé tout dabord et Srovinces SU prolet de traité naval Franco-' \u2018 \u2019 tItalo-Anglals.du Canada afin de connaitre leurS; y) y & une divergence d'opinion , jentre Francais \u2018 \u2019 > .généralités.ON ATTEND PARIS, 5 (P.A):\u2014Le Conseil des Ministres, réuni aujourd'hui, a évité de discuter formellement la situation navale franco-italienne et Aristide Briand s'est contenté d'exposer les grandes lignes de sa réponse aux prochaines interpellations en Chambre au sujet de sa politique étrangère.Celles-ci porteront principalement sur l'entente des.douanes austro-allemandes et le gouvernement a décidé de demander à la Chambre d'assigner jeudi et Vven- dredi pour la discussion des affai- ; res étrangères.; | La plus grande partie de la réunion aujourd'hui a été consacrée ; à l'approbation des projets gouvernementaux moins importants de caractère domestique.Le groupe radical socialiste de la Chambre.réuni cet après-midi pour la première fois depuis l'établissement de la république espagnole, à télégraphié ses félicitations \u2018 au président Alcala Zamora.! Les autorités françaises 24 nuent à étudier la réponse de !'I- tale à la note navale de France.Société des Nations avant de pren- et Anglais d'une part et Italiens de l'autre au sujet d'une clause du traité projeté.rer + la nouvelle république espagnole à \u2018 Londre.Selvador de Madariaga | s été nommé ambassadeur à Wa- | cette luriière disparait et la lumière blanche apparaît.shington.é valoir chaque fois que le Parlement 1a.a été nommé ambassadeur de | pérature.L'ex-reine Victoria d\u2019Espagne, au centre, avec deux de ses enfants, Christine et uvant le départ pour l'exil, La reine semble triste, comme l'a été tout le long de son voyage, au cours à la suite de la chute d\u2019 Juan, regardant Alphonse XIII.duquel elle a parfois versé - soir.jugé a propos d gouvernement.mais le changement de ville, sera aussi étudiée.les intéressés.de ville ne sera pas reconstruit.LE VIEIL HÔTEL DE VILLE ' NE SERAIT PAS RÉPARÉ M.H.K.Carruthers, secrétaire du Board of Trade, a annoncé que le Board of Trade d'Ottawa tiendra sa réunion jeudi Lab principale question qui sera discutée à \u20ac sera l'organisation d\u2019un district fédéral à Ottawa.est à l'ordre du jour, depuis auelque temps, mais les autorités ont \u2018en retarder l'étude on raison du changement de La question a déjà fait beaucoup de progrès, de gouvernement pourrait en modifier l'allure.La question de la réparation et de la construction de l'hôtel Les membres du Board of Trade croient qu'il serait préférable Je ne faire aucune réparation au vieil immeuble, jusqu\u2019à ce que la question soit discutée par tous il est très probable toutefois que le vieil hôtel discuteront la question au complet dans leur assemblée de jeudi.ette assemblée, Cette question Les autorités du Board of Trade \u2014 \u2014 a NOMM É JUGE FRANK M.FIELD, C.R.de Co- bourg, nommé juge de la cour du comté de York, Ontario.rs Des dommages considérables LE RECENT TREMBLEMENT DE TERRE DANS LA REGION DE L'ARMENIE CAUSE DE GRANDES PERTES.MOSCOU, 5.(P.C., via Havas)\u2014 Les détails du tremblement de terre en Arménie et dans les régions de Gueriussi.Kafan et la république de Hakitchevan indiquent que le désastre à été plus grand qu'on ne l'avait cru.En Arménie, 27 villages ont été détruits, 219 personnes tuées, 277 blessées et 5,000 bestiaux ont péri.Dans la région de Guerriussi, 110 personnes ont perdu la vie et 225 ont été blessées et dans la région de Kafan 30 personnes ont péri.Toute une série de villages ont été détruits dans la PE EEE Mort 'du Cardinal B KJ |.MENBURN UN AVIATEUR y Il était le neveu du major- | général de ce nom.\u2014 Le | pilote Hodgson est blessé.L\u2019ACCIDENT ! PORT ARTHUR, Ont, 5 (P.C) i\u2014Lloyd Mewburn, neveu du ma- | jor-général S.-C.Mewburn,_a été Îtué, et le pilote Earl Hodgson a lété grièvement blessé hier, à environ cent milles à l\u2019est d'ici, après que leur aéroplane fut tombé près de Pays Platte.Les deux aviateurs étaient partis des quartiers nord du service forestier d\u2019Ontario, du Sault Ste-Marie, dans l\u2019aéroplane qui devait passer la saison de la patrouille à la baie Orient.Comme la glace n\u2019était pas encore partie dans la baie, qui est située sur le lac Nipigon, les aviateurs voulu- [rent faire une descente à Pays | Platte, sur le lac Supérieur.A cet endroit.la machine fut conduite de manière à faire une descente, et le pilote se trompa apparemment dans ses calculs, car l'aéroplane s'engagea dans les fils de télégraphe près des bords du lac et s'abattit tête première.Des ouvriers qui furent témoins de l'accident se rendirent sur les leux, retirérent les deux hommes et les transportérent à Port Arthur.On espère réchapper Hodg- son.MICHEL EST MIEUX BUCAREST, 5\u2014Le, prince héritier Michel de Roumanie a pu se lever quelques minutes hier, et on rép ublique de _Hakhitchevan.dit qu'il prend beaucoup de mieux.asile Pompili.vicaire de Sa Sainteté Pie XI ROME, 5 \u2014 (P.A.) \u2014 Son Eminence le Cardinal Basile Pompili, archiprêtre du Latran, vicaire de Sa Sainteté Pie XI, est décédé jourd'hui après une courte maladie à l\u2019âge de soixante-treize ans.|i regut son éducation au Séminaire Pontifical du Vatican et au Séminaire Apollinaire et fut ordonné prètre en 1880.Créé cardinal par Sa Sainteté Pie X en 1911 et vicaire de Sa Sainteté en 1913.En décembre der- nation T sacerdotale, | nier, le cardinal défunt célébra le cinquantième anniversaire de son ordi- hermonmètre qui enregistre la chaleur et le froid des régions supérieures WASHINGTON, § \u2014 (F, B.Colton, P.A.) \u2014 On a fait hier, à Ja Société Météorologique Américaine, la démonstration d'un thermomètre qui enregistre la chaleur et le froid des régions supérieures, au moyen de lumières colorées, au lieu de la collonne de mercure qui monte et descend.Le Dr T.Patterson, du service météorologique canadien de Toronto, dit que cet instrument, dont il est l'inventeur.mesure la température avec exactitude à des hau teurs de 15.000 pieds.Les lumières sont attachées à un ballon et communiquées à une batterie légère et à MADRID.5\u2014Ramon-Pere» Aya-: UN élément conducteur extrêmement sensible aux changements de tem- Une lumière blanche est le ballonnement peut être suivi par allumée constamment.de sorte que un observateur sur terre.Lorsque le ballon s'élève à une certaine température.une lumière rouge apparaît Au-dessus de la lumière blanche.A mesure que l'air devient plus froid.A d'autres de- orés de températira les dauw aomièras hrillant an mime tamne E DROKX TE A ÉTÉ FIANCÉE À UN ARCHIDUC La princesse Ileana de Roumanie épousera en juin | 'archiduc Anton de Bourbon.LA CÉRÉMONIE BUCAREST.Roumanie, 5.(P.A.) La princesse Ileana, 22 ans, fille de | la reine-mère Marie de Roumanie, vient de célébrer ses fiançailles à l'archiduc Anton de Bourbon, neveu de feu l'empereur Charles d'Autri- .che-Hongrie.La cérémonie s'est, déroulée dans le château d'Umrich.près de Fribourg, Allemagne.Parmi les personnes présentes se trou-' vaient la reine Marie, le grand-duc ' Cyrille, la princesse Thyra de Rus- ; sie et le prince et la princesse de Hohenzollern.On a parlé à diverses reprises des flançailles de la princesse Ileana , avec des membres de diverses familles royales d'Europe, entre autres avec prince de Galles, le rot Boris Bulgarie et le prince héritier Humbert d'Italie.Ces rumeurs ont cessé de circuler en janvier 1930, date où on annonça que la princesse épouserait le comte Alexandre de Hockberg, fils du prince de Piess.Subséquemment @&es circonstances inexpliquées firent casser ces fiançailles.L'archiduc Anton est âgé de 30 ans et est un aviateur de renom.Lors de la chute de la monarchie austro-hongroise, après la guerre, il se réfugia auprès de la famille royale d\u2019Espagne et se fit ingénieur.Il acheta un aéroplane, grâce à des épargnes qu\u2019il avait faites.Il est le fils de feu l'archiduc Salvatore et de la princesse Blanche de Bourbon.Le mariage sera célébré en juin.| Le roi Carol a envoyé au château allemand ou se trouve actuellement le couple un télégramme contenant son approbation et celle du gouvernement.Tleana, dit-on.rencontra son fiancé l'an dernier en Espagne.G.KIDSTON ET T.A GLADSTONE TUES EN AVION | i | | | i t Accident rapporté au Na- SE FAIT TUER tal.\u2014 Au milieu d'une tempête.\u2014 L'aéro- courrier anglais.PLUSIEURS RECORDS VAN REENAN, Natal, 5.(P.A)\u2014 Deux hommes, dont l'un, croit-on, était un aviateur anglais, le lieutenant Glen Kidston, ont été tués au- jourd'hui après que leur aéroplane fut tombé ici pendant un orage.Un marchand de Mauba, situé à environ 15 milles de Van Reenan, dit avoir vu l\u2019aéroplane tomber et avoir trouvé les deux occupants morts.Sur l'un des corps il trouva une carte portant gravé le nom de Kidston.L'accident s'est produit dans une région montagneuse.CAPE TOWN, Union sud-africaine, 5.(P.A.)\u2014 Le lieutenant-com- mandant \u2014Glen-Kidston, célèbre aviateur anglais, & été tué aujour- c'hui dans un accident d'avion près de Van Reenen, Natal, rapporte-t- on.On ajoute que T.A.Gladstone, qui était dans la machine, s'est aussi fait tuer.L'accident se serait produit au milieu d'une tempéte.Récemment laviateur anglais réussit une envolée record de six jours d'Angleterre à Cape Town dans un avion de construction américaine.Il voulait prouver que le trajet de l'aérocourrier anglais pou- DEMAIN BEAU ET CHAUD MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8H.CE MATIN .| | i & } wn BD il Narn en ie ue lie i.Randoplh-Spencer Churchill, fils de Winston Churchill, qui a fait une tournée aux Etats-Unis et au Canada, photographié lors de son passage à \u2018une institution d'éducation à Toronto.LES RICHESSES DU PAYS SONT ILLINITÉES M.Speakman demande une commission de recherches sociales et économiques.SÉANCE D\u2019HIER (Galerie de la presse) A trois heures hier après-midi, la séance en Chambre des Communes s'ouvrit lentement, péniblement même.On décida d'ajourner a cing heures et de ne pas siéger pendant la soirée.Le débat sur l'assurance-chômage fut donc remis à plus tard.L'honorable Mackenzie King devait reprendre son discours ébauché.Le gouver- {nement employa les deux heures | dont disposait lu Chambre à répondre à plusieurs questions, ain: qu'à acquiescer à nne dizaine de motions demandant la production S La Librairie du \u201cDroit\u201d \"tent À MOIS DE MARIE De toutes les dévotions canadien- nes-françaises, il n\u2019en est pas de plus chère que celle du \u201cMois de Marie\u201d.I faut n\u2019avoir ni coeur ni raison pour demeurer indifférents devant les charmes de ces mois, qui se prient sous la croix du chemin.Nos pieuses campagnes canadien- \u2018nes ont voulu conserver, depuis le commencement de la colonie, la ;touchante coutume d'invoquer la Vierge aimée.et très particulièrement dans les trente et un jours qui lui sont consacrés.C\u2019est sous les noms les plus divers, véritable litanie de grâces et d'amour, d'imploration et de confiance, que ia Mère de Jésus reçoit de notre race d'intarissables témoignages de fidélité.Notre pays français du Canada est comme constellée de paroisses vouées au culte de Marie; de ces vocables multiples, on pourrait faire un rosaire d'amour.Pour bien faire le \u201cmois de Marie\u2019, il est parfois nécessaire de se guider sur des maîtres en piété mariale, sur des manuels appropriés.C'est à cette fin que la librairie du \u201cDroit\u201d vous propose officieusement les ouvrages suivants: ! Mois de Marie de l'âme religieuse ou simples élévations sur les litanies de la T.S.Vierge, par l'abbé De- more, chanoine honoraire de Marseille.\u201435 sous à notre librairie; 34 franco \u2014Approbation de Mgr Place, ancien évéque de Marseille.Volume qui plaira particulièrement aux personnes consacrées à Dieu, aux congrégations et confréries.Pourra être médité avantageusement par tous les fidèles.Trente et un jours à la Gloire de Marie, par L.Arnoulin, 328 pages.25 sous, 29 par la poste.Sera aussi très utile pour préparation de prédication mariale.Mois de Marie de Notre-Dame de Lourdes, par Henri Lasserre.5 6 sous, 72 par la poste.\u2019 Personne ne pouvait, dans le monde laïque, être mieux inspiré pour traiter de Notre- Dame de Lourdes.L'historien des apparitions de l\u2019'Immaculée, le confident des Peyramale et de Bernadette elle-même parle ici en historien et en chrétien.Ce livre tranche donc sur les ouvrages similaires.Nul n\u2019'intéressera autant, et nul.peut- être, n'édifiera plus profondément, PIETE MARIALE Marius Favier, aumônier du Lycée de Toulon.L'Assomption corporelle de la Mère de Dieu dans Je Dogme catholique.50 sous; 55 par la poste.\u2014I1 est évident que la piété des fidèles, loin de se refuser à la croyance à la montée au ciel en corps et en Ame de la glorieuse Vierge Marie, désire vivement la proclamation de ce dogme.Les rai- rons de convenance pour qu'un tel prodige ait été opéré en faveur ce la Mère de Dieu ne manquent pas.L'auteur de ces fortes pages le démontre avec sérénité.Dom Mermol, os.b.La Conception immaculée de la Vierge Marie.20 sous, 24 sous par la poste \u2014Cel ouvrage est une traduction du savant traité d'Eadmer, moine de Cantorbéry, en 1124.Preuve éclatante de la croyance constance des meilleurs esprits au sublime et unique privilège dont ait été revêtue une créature.de documents.M.Alfred E.Speakman, fer- mier-uni de Red Deer.a ensuite] proposé la fondation d\u2019un bureau national de recherches sociales et; économiques.Les immenses richesses naturelles du Canada rendent cette fondation impérieuse.Il serait d\u2019une grande utilité pour réglémenter la production ei la consommation ainsi que pour résoudre le problème actuel de la dépression.M.J.S.Woodsworth, ouvrier de Winnipeg, a appuyé le projet tout en admettant qu'il n\u2019avait rien de nou- veail puisque déjà sept pays ont établi des comités d'études éconn- miques.Comme M.Woodsworth termi- naît son discours, la séance fut ajournée, Le débat sur ce projet a donc été remis à plus tard.Quelques Questions A l'ouverture de la séance un certain nombre de questions furent posées au gouvernement.La première venait de M.Armand La- vait se faire en deux fois moins de temps en se servant d'appareils semblables à ceux des Etats-Unis.Le lieutenant-commandant Glen Kidston détenait plusieurs records de vitesse en avion de l'Europe.L'un deux est qu'il a fait en une heure treize minutes la distance entre Croydon et Le Bourget.L'aviateur des Etats-Unis Frank Hawks a fal le même voyage en une minute de plus hier.EN AFRIQUE En 1928, avec un groupe d'amis, il fit de la chasse aventureuse en avion en Afrique.L'année suivante, il se trouvait à bord d'un avion du service Croydon-Berlin lorsque la machine s'abattit.Six passagers furent tués mais lui s'en tira avec quelques légères blessures.L\u2019envolée en Afrique fut faite dans l'avion d\u2019où ie financier belge.Alfred Lowenstein, tomba dans la Manche ie 4 juillet 1928.Son envoiée à Cape Town com- niença le 31 mars après qu'il eut affirmé publiquement que l'aéro- courrier anglais, avec une vitesse de 93 milles à l'heure, faisait de l'aviation anglaise \u201cla risée du monde \u201d | \u2014\u2014 Grave état de I\u2019hon.Martin L'HON.JOHN-S.MARTIN ETAIT AUTREFOIS MINISTRE DE L'AGRICULTURE IFONTARIO- SIMCOE, Ont, 5~L'hon.-8.Martin, ancien ministre de l'Agriculture d'Ontario, était hier soir dans un grave état à sa résidence.à Port Dover, La santé de M.Martin laisse à désiver depuis deux ans, et l'automne dernier 1) a du démissionner de sa charge de ministre.T1 & conservé cependant \u201cde Prince, Ile du Prince Edouard, vergne, vice-président de Ja Chambre et député de Montmagny, Elle se subdivisait comme il guit: 1.Le gouvernement est-ii au courant que ia (Compagnie de téléphone Bell Telephone Co, a un monopole exclusif dans l'est du Canada?2.Le gouvernement sait-il que ceite Cutupagnie opère à des taux exorbitants?3.Quels remèdes 8'1} y en a, le gouvernement se propose-t-il d'employer pour soulager les contribuables?l.e premier ministre répondit à ia première par un \u2018non\u2019 catégorique, A la seconde il répondit d\u2019une façon détournée: le Parlement a créé une commission des chemins de fer avec pouvoir de| contrôler les taux de tous les ser- | vices publics.Quant à la troisièm, sous-question, les contribuables pouvaient toujours faire des représentations à la commission des chemins de fer.M.A.KE.MacLean M.Alfred E.MacLean, député demandait les questions suivantes: 1.A-t-on formé une société afin d'aider l'agriculture au Canada, société qui aurait un montant d'argent disponible pour assistance R.P.Gabriel Denis, de la compagnie de Jésus, 30 sous, 33 sous par la poste.Le Régne de Jésus par Marie.\u2014On peut dire qu'il n'cst pas de meilleur \u201cmols de Marie\u201d qu: celui qui prépare à Jésus.C'est, cn effet, la gloire particulière de Ja Vierge, de conduire les âmes à son divin Fils.Ce manue! fera comprendre facilement aux auditoires le processus de la piété catho\u2019\u2018ique: A Jésus par Marie.Abbé S.Febvre, chanoine de 51- Claude.\u2014Connaissance et Amour de Marie, ou trente-deux instructions sur la sainte Vierge \u201430 sous; 35 par la poste \u2014Ce volume peut servir aux mois de Marie et du Rosaire Le clergé et les fidèles y trouvent donc double profit.P.-J.-M.de Lombaerde, mission- mire de la Sainte-Famille.45 sous, 50 sous par la poste\u2014Ce livre en- selgne la Pratique de la vie d'intimité avec la douce Reine des Coeurs.Il est spécialement destiné aux prêtres, aux religieux et aux religieuses.Huitième édition.Abbé Z.Gandon, ptre.Vie populaire et illustrée de la Très Sainte Vierge.50 et 50 sous.\u2014Série de méditations et d'apercus nouveaux sur ia vie trop ignorée du plus beau modèle.après Jésus, que le Ciel nous ait donné.2 TORONTO, 5.\u2014La pression rests élevée dans la vallée du Saint-Lau- rent, dans les Etats de l'est et au nord de ceux de l'ouest jupqu\u2019t l'Arctique.Une dépression s'étenc du lac Supérieur au golfe du Mexique.Il fait beau et modérément chaud à l'est de l'Ontario et assez frais dans Jes provinces de l'ouest Il a neigé et plu dans l\u2019est manito- bain et dans la région du lac des Bois.Pronostics\u2014 Vallée de l'Outaoual: et Haut-Saint-Laurent: vents modérés du sud-ouest et du sud; beat et modérément chaud aujourd'hu et la majeure partie de ia journés demain.Averses demain soir.aux fermes?2.Dans montant d'argent est pour ce fonds?3.Qui à prêté cette raisse?4, Cet argent eat-i! disponible pour tous les districts et provinces du Canada\u2019?5.Sinon, pourquoi\u201d 6.Quel montant donnera-t-on à ihaque emprunteur?7.Comment je fonds l'affirmative, quel dispontble l'argent pour sera-t-il wn sides à JA lécialature \u2019 TEMPERATURE iMaximum hier .n | Minimum durant la nuit .4 A 8 heures ce matin: Prince RL pert, 48; Victoria, 46; Kamloop 44; Calgary, 30; Edmonton, 34 Prince Albert, 22: Winnipeg, 2 Sault Ste-Marie.42; Toronto.5\u2018 Kingston, 44: Ottawa, 52: Mon réai, 54: Québec, 46: St-Jean.N B.50: Halifax.52; St-Jean, T.-» (Butte à la éernière page) 36; Détroit, 52: New-York, 5 Charlottetown, 48; Jasper.3 Moncton.48, « > .2A CY GOP OT EEE > oe ® « © a as Alok PROBLEME DE ENGAGEMENT DES OUVRIERS Une séance mouvementée au conseil municipal.\u2014 Des accusations.\u2014 Un pauvre diable.MOTION McCANN Le Conseil de Ville selon une coutume qui semble maintenant consacrée, à étudié de nouveau, à l'assemblée régulière de lundi soir, le problème sérieux de l'engagement des ouvriers dont a bespin la corpo- zation pour ses travaux.Après de longues discussions, au cours de laquelle il se fit des déclarations sensationnelles, le Conseil, sur proposition de MM.York et Geldert, confia la question soulevée par MM.McCann et Bélanger au comité spécial nommé récemment pour étudier la situation avec ordre de préparer sous le plus bref délai un rapport complet.Quelle séance mouvementée! La plupart des commissaires et échevins parlèrent.On lança des accu- mations et contre accusations, fit des déclarations inattendues, parla de faire revivre le patronage, on s\u2019y objjsem et, en somme, il y eut au- tants d'opinions que d'orateurs, UN PAUVRE DIABLE Pour rendre la soirée encore plur mouvementée, le maire fit expulser un pauvre diable d'ouvrier qui avait interrompu à deux reprises M.Dunbar au beau milieu de son discours, Deux constables samenèrent au sein des auditeurs, agraférent lo copain et le conduisirent sans cérémonie hors de la salle et de la bâtisse.\u201cOul, je vous le dis, criait l\u2019'humble citoyen, je vous le dis qu'on a maintenu deux homme en place pendant onze semaines!\u201d Ce fut M.York qui demanda que le copain soit expulsé: d'autres voix se joignirent à la sienne et le maire tira Ja ficelle qui fit agir le représentant de la loi.LA MOTION McCANN M.McCann déclencha le débal lorsqu'il proposa, avec l'appui de M.Bélanger, que la corporation, abandonnant le bureau de placement provincial, se charge, à partir du 9 mai, de l'engagement des hommes dont elle a besoin, M.McCann expliqua longuement la situation à laquelle la ville eut à faire face au cours de ' l'hiver: pendant que de nombreux individus venus de l'étranger obtenaient de l'ouvrage aux travaux publics, de véritables citoyens étaient privés du nécessaire et se voyaient forcés d'aller frapper à la porte du Service social, Quoiqu'il y ait eu à Ottawa au cours de l'hiver plus d'ouvrage que jamais, les déboursés du Service social ont atteint un chiffre extra- Ordinaire.Cet argent fut déboursé pour les citoyens; l'ouvrage selon toute apparence, allait à des (ndivi- dus non méritants, voire même des agitateurs et des communistes! M.McCann donne au Bureau un Luécieux conseil: celui d'améliorer immédiatement la situation actuelle sous peine de se voir mal pris aux prochaines élections.EN CAMPAGNE En vérité, plus la séance progressait, plus l'humble contribuable se croyait en pleine campagne électorale.M.McCann admit qu'il avait .donner de nombreuses lettres à des chômeurs en vue de leur faire trou- : ver de l'ouvrage aux égouts: \u201cC\u2019est ad qu'il fallait faire, dit-il, je ne fuserai pas mon concours à un homme dans le besoin.Et d'ailleurs , en lut donnant de Jl\u2019ouvrage, on l'empêche de se jeter sur le Service social et l'on épargne de l'argent.Ce que j'ai fait je le ferais encore!\u201d M.Dunbar dit qu'il avait lui- meé écrit une couple de lettres aux contremaltres, mals & la demande d'échevins.C'est alors qu\u2019un citoyen protesta pour se faire bousculer hors la salle.C'était cocasse.DEBAT PRIVE On parla longuement de patro- Nage.Certains ouvriers se seraient vantés de pouvoir obtenir tout l'ou- Vrage qu\u2019ils voulaient sans avoir à se soucier de qui que ce soit, pas même des contremaîtres et du su- Finsendant des travaux.\u201cUne e situation ne peut-être tolérée, fit M.Dunbar.Je oppose à ce que l'influence des membres du conseil soit employée pour faire pression sur le surintendant\u201d.\u201cRefuseriez-vous d'aider un hom- Me dans la misère?\u201d lui demanda M.McCann.\u201cPas du tout, répondit M.Dunbar.Si l\u2019on n'allait pas plus Join\u201d.Les deux hommes montérent un petit débat particulier, questionnant sans attendre la réponse et fripant passablement le décorum de Ja chambre, jusqu'à ce que M.Mec- Veigh intervienne pour faire rétablir l\u2019ordre.UN AMENDEMENT M.York proposa alors, avec l'appui de M.Geldert, que la motion McCann soit confiée au comité spé- clal chargé d'étudier la situation et wun rapport ,\\rconstancié soit umis au Conseil dans délai possible.fe Plus bref M.York dit que Ia situation r d\u2019autres villes était pire qu'à Sa wa: à Vancouver, par exemply, le Service social a distribué $700,000 Au cours de l'hiver.Le système local N'est peut-être pas parfait, mais il a donné satisfaction.I] conseille aux échevins de ne pas porter d'accusations gratuites et de ne pas faire de politique de ce problème sérieux.FAITS EXTRAORDINAIRE M.St-Aubin riposte que M.York & souvent dans le passé porté des accusations gratuites: inutile peur lui alors de faire de telles assertions.L'échevin du quartier Ottawa déclare qu'll a reçu de M.Dunbar une liste de 27 noms et que des 20 cas étudiés à date, 11 a découvert qu'un seul était véritablement citoyen d'Ottawa, tandis que 19 venaient de l'extérieur.Il continuera de faire pression en faveur des ouvriers, car 41 faut prêter main forte au travail- lorsqu'on représente un quartier ouvrier.DES ARISTOCRATES M.St-Aubin ajouta que le Bu- Teau n'était pas toujours prêt à voir le Journalier, mals cette déclaration souleva de fortes protestations de la part du maire et de M.York.a.vin n'a pas le droit de faire de telles M.SBloan ae déclara carrément en faveur du bureau d'engagement.BEVERE CRITIQUE M.Bangs déclara que des citoyens de la Gatineau qu'il connait très bien ont été employés aux égouts M.Geldert fit remarquer que le rapport du comité apécia: était très satisfaisant et qu'il fallait assurer l'avenir.I] avance que beaucoup d'hommes travaillant aux égouts de l'avenue Roi-Edouard depuis Iles explosions n'ont pas été obtenus par l'entremise du bureau d'engagement.M.Rod Plant critique sévèrement les procédés de M.Halliday, surintendant du bureau de placement, qui « monté à deux reprises des assemblées en sa faveur, une à l'hôtel de ville l'automne dernier et l'autre dans ses propres bureaux.PAS FAVORABLES M.Bélanger dit que ses électeurs ne favorisent pas le bureau de pia- cement et il reproche aux commissaires d'avoir donné libre jeu à Halliday.\u201cVous auriez dû voir certains hommes employés aux égouts, dit-il, qui ne faisaient pas une beure d'ouvrage par jour et que n'importe quel patron aurait renvoyés sans délai\".\u201cAyez une autre paire de verres\u2019 cria-t-il à M.Geldert qui semblait douter de la véracité de telles assertions.M.Laroche fit remarquer qu'il avait toujours été opposé au bureau d'engagement.UNE ERREUR M.Quéry déclara qu'on avait fait une grave erreur d'annoncer partout qu'il y aurait beaucoup d'ouvrage à Ottawa, car les étrangers venalent de partout et obtenaient du travail après un très bref séjour.M.McGrath conseilla l'harmonie entre le Bureau et les échevins afin de solutionner le problème aussitôt que possible.MM.Welch, MacDonald, man, Lewis et Marshal aussi brièvement.M.Brethour conclut en accusant les commissaires de n\u2019avoir pas bien fait ce qu'ils avalent à faire surtout après leurs nombreuses promesses électorales.Il leur promet la débâcle aux prochaines élections.rs Push- parlèrent Un projet qui remédierait.(Suite de la Jère page) C'est le dossier de cette correspondance qui a été soumis hier en Chambre.Pour la première fois il nous fait connaître l'opinion des provinces.La question leur fut deux fois soumise: en juillet, 1928, et en décembre, 1929.LES PROVINCES L'honorable Edgar Rhodes, alors premier ministre de la Nouvelle- Ecosse et maintenant ministre des pêcheries dans le cabinet fédéral, répondait, en date du 3 août, 1928, que sa province, dont le trésor accuse un déficit annuel depuis 15 ans, pouvait malaisément contribuer à un projet d'assurance-chômage.Il désirait, avant de donner une réponse définitive, attendre le rapport du comité parlementaire fédéral chargé toute la question.Le 31 décembre, 1929, il recommenda au gouvernement d'Ottawa de convoquer une conférence interprovin- ciale pour étudier si cette assurance était du ressort fédéral ou provincial.(On se rappelle qu'au cours du débat sur le projet, mercredi dernier, on & reproché au gouvernement de ne pas profité de la der- niére conférence interprovinciale convoquée pour adhérer au statut de Westminster, pour aborder le projet d'assurance-chômage).CETTE CONFERENCE Cette conférence interprovinciale devait être recommandée par d'autres provinces.L'honorable J.B.M.Baxter, premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, fit remarquer, en 1928, en guise de réponse, que le gouvernement fédéral avait cessé de contribuer à l'instruction technique.Il pouvait, dans les circonstances, difficilement demander aux provinces de contribuer à l'assurance-chômage- Le Nouveau-Brunswick de plus était en déficit.En 1929, il fit la même recommandation que l'honorable Rhodes de 1a Nouvelle-Ecosse: il recommanda la convocation d'une conférence interprovinciale pour étudier la question.Quant à la province d'Ontario, elle avait pris les devants.Elle avait conseillé cette conférence in- terprovinciale dès 1928, le 28 août.L'Ontario n'était pas convaincue que les provinces pouvaient intervenir dans cette affaire.D'AUTRES OPINIONS La Saskatchewan, par le bouche de son premier ministre, l'honorable Anderson, éfait de l'avis opposé L'Ontario soutenait que l'assurance- chômage relevait entièrement du fédéral: la Saskatchewan était d'opinion qu'elle relevait totalement du provincial.Pour elle l'autorité fédérale ne pouvait pas intervenir dans ce domaine.M.Anderson ® donné oette réponse le 21 août, 1929.M.Anderson s'appuyait sur l'avis de légiste de Ja province.La province de l'Alberta a été plus prudente dans ces affirmations Elle à préféré rester sur la défensive.En 1928, le premier ministre de la province s'est contenté d'accuser réception du rapport du comité parlementaire.L'année suivante elle admettait qu'elle ne pouvait pas encore se prononcer puisqu'il lui semblait que la question soulevait des complications constitutionnelles.La province du Manitoba avait promis en 1928, en réponse au premier communiqué du comité parlementaire, détudier la question.En 1929, elle se refusait sous prétexte que ses finances ne lui permettaient aucune contribution.Quant à la Colombie-Britannique qui, en 1928, se trouvait à la veille d'une élection, elle ne voulut pas se prononcer.Mais l'année suivante.soit en 1529, l'honorable Tolmie qui venait d'être élu premier ministre, demanda qu'on lui adressût le rapport du comité parlementaire d\u2019en- ête.qu ET LE QUEBEC ?Quelle fut l'attitude de la province de Québec ?Le dossier déposé en Chambre hier ne contient aucun déciaration à la lettre du comité d'enquête de 1926.Mais à celle du comité de 1929, l'honorable Taschereau, prè- mier ministre de la province répondait que le rapport qui lui avait été adressé était des pius intéressants.DECLARATION DE M.BENNETT Par les réponses des provinces il est assez difficile de se faire une idée juste de la question constitution- \u201cNous n'avons jamais refusé de neile qui est soulevée par le projet.aalemeam- vméheamn ans l'an.York et le maire d'ajouter: \u201cL'éche-surance est du ressort fédéral, d'au- ! ° - tres quelle est du ressort provincial.\u2019 Départ d\u2019un f rere Un troisième groupe réserve son ju- ; gement et ne veut pas se prononcer | capucin pour les sur une question épineuse.1 semble toutefois que le très, .° .missions africaines honorable R.B.Bennett, au cours\u2019 de son discours de mercredi der-; nir n'a pas trouvé insurmontable | oo \u2014\u2014\u2014 l'obstacle de la question constituti- Le révérend frére Charles, O.M.onnelle.Il a de plus déclaré: |Cap\u2026 du couvent des pères capu- \u2018Nous devons reconnaitre que tou- |cins partira d'Ottawa, lundi prote assurance implique des primes et | chain, pour les missions de I'Afrique les primes devraient être payées que Orientale, en Abyssinie.Le ré- en coopération par l'assureur et|vérend frére est à Ottawa depuis l'assuré avec l'aide de l'Etat.En ce 6 ans.IN fit ses études théologiques sens, si l'honorable député (M.A.A.jau séminaire des pères capucins, Heaups) est prêts à accepter mes et au Collège séraphique.recommandations, je lui dis au nom | Dimanche soir prochain, il y de gouvernement, que, dès que nous jaura une cérémonie à l\u2019occasion aurons recueilli les renseignements |du départ.Un sermon sera pronon- nécessaires, nous les employerons à |cée par le R.P.Euchariste, O.M.préparer et à soumettre à cette Cap.ensuite les pères chanteront Chambre un projet qui comprendra jle chant du départ des mission- les vues que je viens d'exprimer naires.I] y aura ensuite le baise- C'est donc dire que tôt ou tard, ment des pleds.le gouvernement en viendra à éta- Le pére partira lundi soir, et il blir l'assurance-chôm s'embarquera pour la France le 14 mai, où il demeurera quelques semaines.Ensuite 1] prendra le bateau & Marseille pour les missions lointaines de l'Abyssinie.La tournée de Bonne Entente La Ligue des Automobilistes de l'Ontario organise actuellement une tournée de bonne entente dans toutes les parties de la province.Voici les membres du comité en charge de l'excursion: Président honoraire: L'hon.George-S8.Henry, ministre de la Voirie; président, le docteur P.-E.Doolittle, président de l'Asso-\u2019 ciation des Automobilistes du Canada; vice-président, C.-C.Hele, président aussi du comité de publicité; second vice-président, le colonel E.- A.Olver, de I'Imperial Oil; secrétaire honoraire, W.-G.Robertson, gérant-général de la Ligue des Automobilistes; gérant, K -H.Carru-à thers, secrétaire du Club des Automobilistes d'Ottawa; secrétaire, AT.Guay.La tournée de bonne entente a été organisée dans le but de faire entrer dans notre province d'Ontario, un grand nombre d'autorités dans le commerce du tourisme, et de faire du tourisme un commerce profitable.Le plan d'action sera de louer des automobiles.et d'organiser une tournée dans toutes nos belles villes, nos belles campagnes, et de faire voir nos belles routes, et nos endroits de villégiatures.Les principaux promoteurs de cette organisation sont: Les propriétaires d\u2019hôtels de l'Ontario, les Chambres de Commerce, les Boards of Trade, et les clubs d'automobile.Les dépenses que nécessiteront cette tournée seront défrayées par le gouvernement de l\u2019Ontario et par ai Ligue des Automobilistes de l'Ontario.Le banquet d'ouverture aura lleu Toronto, le 18 juin.L'honorable George-S.Henry, premier ministre la demande d'augmentation de s.- de l'Ontario et ministre de la Voi- laires par les employés.Ils n'en mle, Jers un discours de Circons- | sont venus à aucune entente.4 * La conférence d'hier après-mid' pre demain matin, le QUES \u2018 eut lieu à 4 heures et dura plusieurs que membre recevra un souhait per- ! heures.Un grand nombre de noms sonnel du premier ministre de l'On- ont été soumis mais les deux mem- tario lui-même, dans son bureau, bres actuels du tribunal de conci- au Parc Queens.j lation, MM.Burns et Quain ne pu- Le public pourra suivre la mar-, rent s'entendre sur la question.che de cette importante tournée ; dans le journal le \u201cDroit\u201d.PAS D'ENTFNTE en écs Opérateurs de Frames Me Hal J.Burns et Me Redmond Quain, C.R.ont conféré longuement hier après-midi dans l'espoir ' d'arriver à une entente relativement À la nomination d\u2019un président qui\u2019 diriger les conférences du tribunal de conciliation formé pour résoudre! la question de la réduction de 10! pour cent proposée par l'O.E.R, sur les salaires de ses employés e* Blessures?Liniment Sloan Sacs à Vêtements à l'Epreuve des Mites Sacs à vêtements garantls à l'épreuve des mites, bien faits et durables, de papier durable et doublés en blanc.Dimension 26 x 57 pouces.Spécial, 49 c chacun Couvertes Blanches parément.pcs.ra, en vente, la Aussi un Achat Spécial de * e , * à Prix Réduits vert pâle et à bouts bordés de satin.D'une bonne épaisseur et en vrir pour un court repos.DEUX DIMENSIONS: 60 x 80 pes.Rég.$6.95 chacun.Prix de vente, chacun .Régulier $11.50 la paire.70 x 84 pcs.48.95 chacune de vente, chacun .| Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Nouvelles du Magasir Mercredi \u2014 Aubaine Extra Spéciale en tout laine PRIX DE VENTE $7.45 Régulier $11.50 la paire.Un écoulement de filature de 100 paires de couvertes nous permet de nous procurer ces Couvertes à un prix très spécial.laine, en un beau fini souple et duveteux, luxueuses et fasc/nontes couvertes, très durables.Blanches avec bordures roses ou bleues, et ourlées sé- Deux dimensions, 68 x 86 et 72 x 84 Faites de pure 5 Tant qu'il y en au- paire, $7.45.150 Couvre-Lits Tout Laine Ayers de Fantaisie Faites de laine d'Australie, ces attrayants couvre-lits se présentent en chics petites dispositions quadriliées deux teintes dans les nuances de rose, bleu, mauve, jaune, chameau, vert réséda et un beau fini duveteux.Ces fascinants couvre-lits sont commodes dans tous les foyers pour chambres à coucher et pour se cou- Rég Prix $5.95 Coussin et Couverture pour Planches à Repasser Un coussin du feutre de qualité épaisse «t une couverture de bonne qualité, la- cant sur le coussit, appropriés aux planches à repasser de toute dimension.sin est fninflammable, Prix.Le couse 59c Combinaisons d\u2019Eté de Qualité de Choix pour Hommes S1 comportant des vétements Forsyth de rayon, indémaillable de choix.Tous en styles sans boutons, longueur aux genoux, athlétiques.bles, confortables et satisfaisantes.Grandeurs 34 à 44.Grandes corpulences à un prix un peu plus élevé.Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée Un assortiment de combinaisons de qualité, naiîncheck Woods et avec manches Marques recommanda- Le complet, $1.La Vente de Mai de Soies | se continue Ce grand événement présente les plus attravantes soles imprimées et unies, dans les plus récentes teintes pour le printemps et l'été, de qualité de haut ton, À d'extrêmes bas Drix pour une telle qualité.L'assortiment comporte ce qui suit: CREPE GEORGETTE CREPE DE CHINE CREPE CANTON CREPE PLAT CHIFFON Venez les voir.La qualité de choix vous enchantera, mat EE or, de Chambre à Coucher Mobilier de Véritable Noyer Exactement tel que le cliché.Mobilier de haut ton en fini antique.Se composant d\u2019un buffet de grosse dimension et d'une table-coiffeuse Hollywood avec miroirs vénitien de glace SPÉCIAUX EN MEUBLES Dans la Vente d\u2019Expansion du Club des Amateurs de Foyers battant actuellement son plein Cet événement d'aubaines spéciales pour augmenter le cercle déjà vaste de ceux qui trouve le MODE DU CLUB DES AMATEURS DE FOYERS une méthode commode pour meubler Je foyer et de payer le tout suivant les revenus mensuels, comporte des occasions d'épargner en meubles de qualité recommandable.d\u2019autres offerts en vente durant cet événe.ent.ue ;, = ; te Mobili Mobiiiers Chesterfield de 3 niorceaux, dans un gros et attrayant modèle.Blen couverts en mohair Lafrance on tapisserie, et munis de coussins réversibles À ressorts Marshall.Spéclai à.Glaciires bien construites qui assurent le maximum d'efficacité avec le minimum de consommation.Glacidres Renfrew de bois Glacidres Renfrew d'Acier.dur.Fini doré.Aux prix Finien émaillées blanches.i spéciaux de AUX prix apéciaux de i $12.95 \u2014 $14.95 $17.50 \u2014 $23.25 $99.5 Glacieres Renfrew ES brun-et-blanc.Hl ( Attrayant Mobilier de Salle a Diner de 9 Morceaux Finis Noyer | Un fascinant mobilier de 9 morceaux i se composant d'un buffet, d'une table à rallon- &e et d\u2019une série de chaises A diner cou- anglaise de a a d'réguller S$ 1 1 0 vertes en véritable bleu skipper, tan, fawn, vert et $169.50.Spécial \u2019 cuir.Spit oa.noir._ AS SR Dans les grandeurs de 13 à 1\" 9 L | pour jeunes filles et 14 A 20, 24 Des dispositifs ajustables assurent le confort voulu en tout temps, Extra 8pécial \u2014 Seulement 100 Chaises Confortables de Pelouses A montures de bois dur et avec dispositifs ajustables qui assurent du confort en tout temps.de duck rayé épais dans les teintes de vert-et-blanc ou Quatre =tyles au choix: Voyez lces spéciaux et d'un valsselier, $110 Couvertes la beauté des teintes et le chie des desseins fascinera toutes les dames qui désirent se procurer de la soie de qualité pour vêtements de printemps et d'été.SOIES UNIES SOIES IMPRIMEES Réguller jusqu'à $4.95 la Régulier jusqu'à $2.95.Prix de Vente, la verge, verge.Prix de Vente, la Vg, $1.45 $1.79 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Vente de Chics Manteaux de Printemps pour Dames et Jeunes Filles $19.50 \u201c| Valeurs courantes de $25 à $35 Un assortiment de chics modi- les sportifs et garnis de fourrufe, confectionnés de broadcloth, tissu chunga, tricotine, tissu diagonal et tweed de fantaisie.Dans les styles les plus récents et les couleurs les plus prpulaires comportant marinr.a 60 pour dames, mais par toutes les grandeurs en chaque tissu.Ce sont tous des manteaux «dr haut ton, se vendant régulièrement de $25 à $35.Une quantité limitée seulement.Venez de bonne henre pour jouir du meilleur choix.Bryson-Graham\u2014Au 2me Etage Robes Sans Manches de Craychene pour Fillettes, $2.95 Ravissants atyles sans manches, avec plinsés et ceintures.Blanches et attrayantes teintes pastel de bleu, vert et pêche, Grandeurs pour les âges do & À 14 ans.Robes Bouffantes Lavables de Bonne Qualité pour Petites Filles 98c Coquets atyles ave collet Peter l'an ou encolure pointue, Quelques- unes avec Jupes plimsées et d'autres ave: motifs.Joliment confectionnées de broadcloth de colon et tissus im- Bryson -Ci Angle des rues Sparks et O'Connor No 1 No 3 primés en attrayantes dispositions et Avec baldaquin_ bras ! vec bra teintes, comportant les nuances de repose- Au 1 Het bleu, mais, vert, sable et rose.Gran- SE es piede spécial à ° deurs 1 à 6 ans.Chacune, 986, Au p e | i 2 Le e Bryson-Graham Au îme Etage No 2 No 4 ® a à 02 ouveaux Livres Au prix Avec bras.spécial 3 95 Au prix ihls deo .° spécial de os Actuellement dans la Bibliothèque B.-G.Mackerel 8ky.Gitana.Par Helen Aghton.Robert W.Chambers.Flamenco.The Marrendon Mystery.Par lady Eleanor th.Par T.J.Fletcher.- 72.ane The Dean's Elbow, Murder in the Mirror.Par A.E.W.Par W.W, Masters.tam et lisex les livres | par jour, M.Quain représente les intérêts ° de la compagnie et M Burns est le » représentant des membres de l'U- .» PR + gp ee * i J'ai mis 1\u2019Bglise au-dessus de tout dans mon coeur.LACORDAIRE.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Paine.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services téléaraphigues: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Meniisre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS | Quotidien Canada .s.\u2026.$5.00 ftats-Unis .\u2026.\u2026.00+.0000 $ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale, 32.50 OTTAWA, LE 5 MAI 1931 Un appel de nos frères albertains Nos compatriotes de 1'Alberta organisent, eux aussi, un concours de francais.\u2014 La nécessité et les avantages de ce concours.\u2014 L'A.C.F.A.à l'oeuvre.L'Association canadienne-Francaise de l\u2019Alherta tiendra au mois de juin son troisième concours annuel de français.Sans être aussi mal partagés que leurs frères de la Saskatchewan, nos compatriotes de l\u2019Alberta sont cependant obligés de surveiller de près l\u2019application du programme scolaire qui tient peu compte de la langue maternelle des enfants.La loi prévoit que le français pourra être enseigné dans certaines écoles à certaines conditions, mais il ne semble pas que le ministère de l\u2019Instruetion publique place cette langue officielle sur le même pied que l'anglais et se soucie de développer son enseignement.Nos compatriotes sont donc laissés, en ce qui regarde l\u2019enseignement de leur langue, à leurs propres ressources.Qu'ils profitent de la loi ou non, qu\u2019ils aient à leur disposition des instituteurs bilingues ou qu'ils n'en aient pas, que leurs enfants apprennent ou n\u2019apprennent pas le français, le gouvernement ne \u201c\u2019en soucic pas.Ils sont obligés de prendre eux-mêmes les mesures nécessaires au succes de cet enseignement si important et si nécessaire.Avant la fondation de l\u2019Association canadienne-française de l'Alberta qui remonte à décembre 1923, le Cercle Jeanne d\u2019Arc avait organisé des concours de francais.Depuis trois ans.l\u2019A.C.F.À.a pris les concours à sa charge.La première année 52 écoles et institutions y prirent part, l\u2019an dernier 58 avec 2,190 candidats.Cette année, l'Association veut étendre son champ d'action.Elle ne sera satisfaite, d\u2019ailleurs, que lorsque tous les petits franco-albertains participeront à ces examens.Ce concours annuel de français prend une importance de plus en plus grande.L'an dernier des enfants de langue anglaise, allemande, russe, grecque, polonaise, ete, y prirent part et plusieurs d\u2019entre eux firent bonne figure.L\u2019A.C.F.A.décerne des diplômes aux candidats qui conservent soixante-dix pour cent des points.Les questions étant de plus en plus difficiles, les diplômes accordés ont d\u2019autant plus de valeur.Les écoles albertaines manquent d\u2019instituteurs bilingues.C'est afin de remédier un peu à cette lacune, que figurent, en tête des prix du concours, trois bourses d'école normale, une de $100, une de $60 et l\u2019autre de $40.Le plus grand avantage de ces concours est de nourrir dans le coeur des enfants l'amour de leur langue maternelle, Ils cons- tityent actuellement le seul moyen pratique de stimuler l'étude du, français parmi la jeunesse.Bien que nos compatriotes fassent preuve de dévouement et de désintéressement pour assurer le succès de ces concours annuels, ils ne peuvent suffire seuls à la täcre.L'organisation de ces concours, les bourses données aux plus méritants, les récompenses accordées aux autres, occasionnent des frais assez substantiels.C\u2019est pourquoi ils tendent la main à leurs frères de l'Est.et seront heureux d'accepter des souscriptions, petites ou grosses, des volumes de prix destinés aux enfants (1).Souscrire à ce concours de français, c\u2019est poser un acte d\u2019union dans la race.assurer la survivance des nôtres dans cette province lointaine, prouver sa sympathie à des frères qui, malgré de grandes difficultés tiennent à conserver leur langue et leurs traditions.Charles GAUTIER.(1) On est prié d'adresser souscriptions et volumes au Secréta- viat de l'A.C.F.A.10010\u20141096 rue, Edmonton, Alberta.Au Jour le Jour Certificats de naturalisation A la fin de l'enquête sur le trafic des certificats de naturalisation, tenue à Montréal, M.Je juge Wallace déclara avoir constaté \u2018\u2018un état de choses qui dénote une négligence peu ordinaire\u2019\u201d.\u2018On a apparemment manufacturé'\u2019, dit-il, \u2018\u201cdes pères toutes les fois que la chose a été nécessaire.Il ne semble pas difficile, à Montréal, d\u2019obtenir des lettres de référence dont on peut avoir besoin, S'il n'y a aucun autre moyen d'en obtenir, on les dicte.\u201d\u2019 Son Honneur le juge Wallace termina sur ce conseil : \u2018\u2018J\u2019espère que cette enquête aura pour effet de mettre fin À ces méthodes à Montréal et partout ailleurs dans le Canada\u201d.Peut-être sera-t-il bon de ne pas trop compter sur la bonne volonté des gens se livrant à ce commerce des certificats de naturalisation, à moins qu'on ne prenne les moyens de l'aider.Randolph Churchill La commission des Ecoles publiques de Toronto n'a pas prisé les propos inconsidérés que le jeune Churchill vient de prononcer eur les représentants de l'autorité en Angleterre, dans les écoles de la ville, à l'encontre de la coutume prohibant les discours politiques.Au cours d'une récente as- aemblée, l\u2019un des commissaires dit: \u2018C'est une malheureuse affaire\u2019.Un autre demanda de l'indulgence pour cet imberbe.\u201cIl est très jeune\u2018, dit-il, \u201c\u2018et le temps le vieillira\u2019.Un troisième commissaire condamna ia peu de soin que l'on mettait dans le choix des personnes a ppp ponmmn qui l\u2019on permettait de parler dans les écoles de la ville.Enfin, toute l'assemblée, par la voix de son président, formula le voeu que les années apportent la sagesse au jeune Churchill.Lorsque le jeune homme \u2014 il n\u2019a pas encore vingt ans \u2014 retournera en Angleterre, il ne se vantera pas de ses excès ce langage à Toronto.La lecon est dure, Puisse-t-il en profiter! Suave règlement Elle est sucrée cette réflexion d\u2019un membre de Ia commission américaine de la radio.D\u2019après ce bonhomme, le problème de la radiodiffusion ne se pose pas entre le Canada et les Etats- Unis, Les postes canadiens ont toujours été très équitables dans le partage des ondes, dit-il.Si l\u2019esprit d'équité manifesté par lrg Canadiens était universel, continua-t-il, nos difficultés seraient du coup réduites à néant.Drôle de manière de régler un problème.On prend la part.du lion.On ignore ensuite les récriminations des pays voisins et on vante leur esprit d'équité.Cette méthode ne satisfera pas le Canada.Ce commissaire doit aortir d'un long sommeil pour qu'il me soit pas au courant des réclamations canadiennes en matière de radiophonie et de la campagne poursuivie au Canada contre les émissions améri- cianes, Qu'il se hâte de lire les journaux du pays avant de parler.MacDonald et les \u201ctories\u201d Le premier ministre Ramsay MacDonald s'exprime sans gène sur la politique tarifaire des conservateurs, de quelque pays qu'ils soient, même du Canada.Dans un discours prononcé.le ler mai, il déclarait que le tarif, ce reméde des \u2018\u2018tories\u2019\u2019, était employé plus ou moins, en Allemagne, en Amérique \u2014 et ce continent comprenc le Canada \u2014, mais qu'il aboutissait à un fiasco absolu.Non moins que cette ciation,\u201d le portrait assez bien brossé d'une catégorie de \u2018\u201ctories\u2019, ne contribuera pas à mettre d'accord M.Ramsay MacDonald et M.Bennett.Voici cette charmante esquisse.\u2018 Lorsque le \u2018\u2018tory\u2019\u2019 parle et ouvre son coeur\u2019, dit-il, \u201c\u2018il 1é- clame toutes les vertus, Lui seul, aime l'Empire, Il vante ses re- médes, vous entretient de tarif et ainsi de suite.\u2018 L\u2019honorable Ramsay Mac- Donald songeait aux \u201c\u2018tories\u2019\u2019 de l'Angleterre.De nombreux lecteurs canadiens, s\u2019ils oublient ce détail, csoiront qu\u2019il s\u2019agit de \u2018\u2018tories\u2019\u2019 du Canada.appré- Omission Sur la fin de la semaine dernière, une important compagnie irradiait d'un poste canadien.A un moment donné, un disque nous fit entendre la voix de Edouard Herriot.Cet ancien ministre d\u2019un cabinet francais nous parlait de ses impressions d\u2019un voyage fait, il y a quelques années, au Canada.Il avait été particulièrement heureux de voir que, se servant de sa langue maternelle, il s\u2019était fait comprendre de tout le monde à Québec.Les radiophiles de langue anglaise, en général, ne comprirent rien aux paroles de M.Herriot, C\u2019est pourquoi 1\u2019annonceur leur dit: \u2018\u2018Je vais vous traduire en anglais ce que 1\u2019an- clen premier ministre de France vient d\u2019exprimer.\u201d L'annonceur aurait rempli à perfection sa promesse, s'il n\u2019avait pas omis un passage saillant: l\u2019éloge à l\u2019adresse de Ja connaissance du français a Québec.Les radiophiles unilingues ne se sont pas douté de cette censure.Mais, d\u2019autres ont pu juger de la perfection de la traduction de cette annonceur, La radiophonie payante doit se plier à des accommodements.C'est probablement la raison de cette traitrise dans la traduction des paroles de M.Herriot.C.IH.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 RENCONTRE HENRI PERRAULT oo (suite) Voilà donc un jeune parmi les nôtres, qui sera l\u2019hôte choyé de la République française à l'occasion de l\u2019Exposition colo- male qui s'ouvrira prochainement à Vincennes, autant dire à Paris \u201cla grand'ville\u201d.Comment M.Perrault ne serait-il pas à la fois ravi et un peu effaré de cette perspective, quel que soit le flegme solide dont il soit doué à l\u2019ordinaire?Mais Je crois qu\u2019on peut se fier en- tiérement à l\u2019équilibre de notre explorateur des colonies françaises à Paris réunies.Sans attacher une importance eragérée aux richesse artistiques et historiques.de l'ancien monde, il arrivera là-bas animé surtout, il nous semble, par une ferme curiosité de vérifier la réalité de ce qu'il en a appris par l'étude, et de ce qu\u2019il en a écrit dans la dissertation détaillée qui lui a valu celte enviable récompense.\u201cL\u2019histoire de la colonisation francaise, surtout depuis un de.mi-siècle, at-il écrit, témoigne de In prééminence commerciale que peut conquérir un peuple tel que le peuple français.Parmi toutes les nations de l\u2019univers, la France aujourd'hui posséde l\u2019empire colonial, non pas le plus étendu, mais le mieux organisé et le plus prospère\u201d, Voics une assertion formelle et dont notre ami voudra inévitablement vérifier exactitude par iqus les moyens mis à sa disposition.Qu\u2019on nous permette de dire ici avec quel profond intérét mous assisterons de loin à cette expérience, certaincs raisons d\u2019ordre personnel se mé- lant @ notre attentive sympathie.En effet, quiconque a vécu en France avant 1914, ne peut manquer d\u2019être satsi de l\u2019impor- fance des changements qui se sont produits depuis ce temps dans l\u2019échelle des valeurs internationales, Qui ne se souvient, par cremple, de l'époque du Jubilé britannique et du couronnement de Sa Majesté George V, événements qui marquent dans l'histoire l\u2019apogée extrême de la puissance anglo-saxonne?À côté de ce géant couvrant le monde de son ombre, la structure latine paraissait toute faible ct négligeable, ct il se tint en 1912, a Londres, une Exposition de produits Français à la porte de laquelle une pancarte annonçait assez dédaigneusement que la France était \u201cthe head of the latin races\u201d.Une vrais designation de parent pax.vre ct dichu de ses gloires an- + \u201cL'AVENIR wiennes, On lisait cela avec un serrement de coeur, même si l\u2019on se réclamait fièrement de la France nouvelle d\u2019outre Atlantique.Il est certain qu\u2019à cette époque le prestige français se trouvait fort abaissé: guerre de 1870, affaire Dreyfus, persécutions religieuses, crises ministérielles fréquentes, destitution de Delcassé sur un signe menaçant de l\u2019Allemagne, bref, comme l\u2019a écrit récemment le prince de Bulow dans ses *m- portants \u2018\u2018Mémoires\u2019\u2019, les autres pays considéraient la France comme un peuple corrompu, affaibli, dégénéré à jamats.C'était oublier le pur métal dont est faite l\u2019âme française, métal trempé par tant de siècles de catholicisme qu\u2019il ne saurait jamais déchoir du premier rang de la civilisation, quelles que soient certaines apparences momentanées; comme le disait plus tard M.Poinceré, exprimant son \u2018rritation contre la politique de M.Lloyd-George dans un célèbre article du \u2018\u201c Matin\u2019: \u201cNe vous y trompez pas: la France reste toujours la France\u201d.M.Poncaré reprit ensuite le pouvoir et remit en une année la France sur ses pieds: elle est redevenue depuis le premier pays du monde en richesse et en influence.M.Henri Perrault n\u2019est pas le seul, bien entendu, à avoir noté ce fait et avant lui M.Jules Siegfried, en des articles d\u2019une solide information, l\u2019a fait ressortir, en même temps qu\u2019il avertissait l\u2019Angleterre, en termes déférents et sympathiques, des dangers qu\u2019elle court.\u201c\u201cLe peuple anglais, a dit M.Siegfried dans une conférence prononcée devant un auditoire en partie britannique, est dans une situation économique d\u2019une exr- trême gravité, mais il ne s\u2019en rend pas compte encore.Lorsque comme nous 1l y a peu d\u2019années, il aura aperçu l\u2019abime en- tr\u2019ouvert sous ses pas, il réagira avec toute sa magnifique éner- mie, et alors il sera sauvé.Mais il a besoin d\u2019apercevoir cette tragique vérité.\u201d Peut-être avons-nous aussi besoin d\u2019en être mis au courant, nous Canadiens que passionne toujours, plus ou moins consciemment, le spectacle plein de contrastes des deux grandes races auxquelles se trouve mélée notre vie nationale.Pour peu que nous observions le cours des choses, une transposition de valeurs incroyable s\u2019est effectuée sous mos yeux depuis quelques années, Sans doute pouvons- nous tirer encore de grands bénéfices du voisinage de l\u2019autre race implantée en terre cana- dicnne depuis cent cinquante ans, et ce n\u2019est pas pour rien que la Providence nous a imposé ce compagnonnage.Mais nous n'avons plus les mêmes raisons qu\u2019autrefois de nous sentir éblouis des seuls rayons de la prospérité, toute apparente, souvent, des peuples non catholiques.\u2014Qu'avez-vous appris dans toutes ces rencontres «t conférences avec les délégués des autres pays du monde?deman- dait-on à M.Aristide Briand.\u2014J\u2019ai appris, dit finement le vieux politique, qu\u2019il y a des pays prolestanis et des pays catholiques, et que la France est considérée comme pays catholique.Ce qui pourrait vraiment nous expliquer bien des choses.Mais pour revenir à notre sujet, n\u2019est-il pas vrai qu\u2019un jeune Canadien studieux, arrivant au- jourd\u2019hui sur le sol de France, pour y visiter une grande dé- monsiralion du développement extérieur français, se trouve Placé tout autrement qu\u2019il ne l\u2019aurait été il y a vingt-cinq ans?\u201cFidèle à son programme de création d'un empire colonial, a écrit Henrs Perrault, la France ne négligea aucune occasion d\u2019agrandir ses possessions d\u2019Afrique.En 1881, elle ajoutait à l\u2019Algérie son annexe naturelle, la Tunisie.Au Sénégal, une conquête acharnée lui valait les vastes régions du Niger, la Mauritanie, la Côte d\u2019Ivoire et la Guinée, territoires d'une superficie de quatre millions de kilomètres carrés.Des explorateurs intrépides prirent possession du Congo et reculèrent jusqu'au lac Tchad les frontières du Soudan.\u201d Vinrent ensuite Madagascar et le Maroc, où le maréchal Liantey a posé l'empreinte de sa griffe de hon, Cette persévérante épopée, et les résultats magnifiques qu\u2019a su en tirer le génie réalisateur d'un grand peuple, donneront un éclat inoubliable à l\u2019Exposition coloniale qui va s\u2019ouvrir à Paris.On permettra de n\u2019en pas douter à un voyageur qui a eu l\u2019avantage d'en apprécier les proportions et le détail à Marseille, en 1922.Peut-être igno- re-t-on en effet, que l'exposition de 1951 constitue une sorfe de répétion agrandie de celle de LE DROIT RST A CRUX QUI LUYTENT LE SÉJOUR DES VISITEURS DU JAPON ACHÈVE intéressées hier par le major Gustave Lanc- tôt, archiviste.DÉPART DEMAIN Leurs Altesses Impériales, le prince et la princesse Takamatsu, du Japon, arrivés à Ottawa, samedi midi, quitteront la Capitale demain après-midi, à 2 heures 30, sur leur convoi spécial du Canadien National, à destination de Toronto.Après un programme chargé hier et aujourd'hui, des distingués visi- eurs et leur suite seront bien aise de passer la matinée de mercredi dans l'intimité.Cet avant-midi, à 11 heures, le prince et la princesse étaient les invités de M.Victor-C.Drury, président de la Compagnie E.-B.Eddy, à Huil.Ils se sont déciarés enchantés de leur \u2018site aux grandes usines de papier et pulpe dans la ville voisine.cet après-midi, le prince Takamat- wa, au Château J .urier.une représentation de films ble du Conseil cherches, rue Sussex.A 7 heures 30 ce soir, l\u2019honorable Iyemasa Tokugawa, ministre kugawa, en l'honneur des visiteurs.La princesse Takamatsu est la cousine du représentant plénipotentiaire du Japon a Ottawa.Une garde d'honneur des \"Foot Guards\u201d du gouverneur général participera à la cérémonie du départ, demain après-midi, à la gare Centrale.AUX ARCHIVES Accompagnés par l'honorable C.H.Cahan, C.R., Secrétaire d'Etat, les visiteurs royaux se rendalent aux Archives.Après avoir présenté le prince et la princesse au Dr A.-G.Doughty, sous-ministre, M.Cahan retourna à la Chambre des Communes en session.Le major Gustave Lanctôt, premier archiviste francais, le Dr James Kenny, et M.Fulgence Charpentier accompagnaient le couple impérial au cours de sa visite aux Archives.Le Dr Doughty présenta son dernier volume \u201cThe History of Canada\u201d avec ses hommages d'auteur à la princesse Takamatsu.Les visiteurs signèrent le livre d'or des Archives.Ie prince et la princesse s'intéressèrent vivement aux anciennes cartes géographiques du Japon et du Canada, à l'histoire du Canada et aux premières pièces de monnaie canadienne.Une carte géographique du Japon montrait ce grand pays progressif tel qu\u2019il était il y a 400 ans.BANQUET D'ETAT Pour clôturer une journée aussi affairée que celle de Jundi, visite Aux Archives, réception conjointe offerte par les présidents de la Chambre et du Sénat et visite du Parlement, Leurs Altesses Impériales étaient, hier solr, l'objet d\u2019un brillant dîner offert en leur honneur par le Très Honorable R.-B.Bennett, premier ministre, au nom du gouvernement canadien.Une centaine d'invités spéciaux assistaient au dîner d'Etat, au Château Laurier.On remarquait les membres du Cabinet, les membres canadiens du Conseil Privé, Impérial, la magistrature et les autres sphères de la vie canadienne.Ie Tr&s Honorable Ronald lindsay, G.CM.G, K.C.B,, ambassadeur de Grande-Bretagne aux Etats-Unis, était du nombre.M.Bennett, en sa qualité de maître des cérémonies, proposa deux santés: celle de Sa Majesté le roi George V, et celle de Sa Majesté impériale l'empereur Hirohlto, du Japon, HIER AVANT-MIDI Durant la matinée, lundi, le prince et la princesse ont visité les édifices du Parlement, en compagnie du premier ministre, de l'honorable P.-E.Blondin, président du Sénat, et de l'honorable George Black, président de la Chambre, mettle L\u2019inondation en Argentine BUENOS-AYRES, 5.(P.A.)\u2014De violentes tempêtes accompagnés d\u2019un froid au-dessous de zéro et de hautes marées se sont abatttues sur le sud de l\u2019Argentine, et plusieurs villes de la côte sont inondées.Les vagues ont causé de grands dommages aux constructions sur les rivages à Mar de! Plata et à Necochea, et les habitants des villes de Patagones et de Videma ont élevés, la plupart des maisons étant inondées.\u2014 OR 1922, et que les répliques énormes du femple d\u2019Angkor-Vat, par exemple, que l\u2019on achève de construire à Vincennes furent déjà visités, il y a une dizaine d'années, par plusieurs groupes de Canadiens, revenant du Congrès eucharistique de Rome.Ceuz-ld savent d'avance quelles fortes impressions l\u2019on rapportera de ceite démonstration éclatante du succès des méthodes françaises de pénétration et de colontsation.Et que l\u2019un des nôtres, de la génération montante, ait prouvé qu\u2019il est digne d'aller recevoir cette gronde leçon ct de nous en faire part, c'est un événement d\u2019imporlan- ce, nous a-f-il semblé, et méritant beaucoup plus que les rapides réflexions qu\u2019il vient de nous tnapirer.Ernest BILODEAU.\u2014 D.ROBB, DU CAR BIENTÔT À SA RETRAITE heures, Leurs Altesses assistaieni à juridiction sur l'assurance.du jonisation et les ressources naturel- gouvernement canadien à l'immeu-lles se rattacheront au bureau du canadien des Re- président.dû s'enfuir dans des endroits plus | Leurs Altesses Impérigles La position de vice-président qu'il détenait sera abolie.\u2014 Vétéran =\u201c ferroviaire.AUTRES CHANGEMENTS MONTREAL, (P.C.) Robb, vice-président des réseaux ferroviaires nationaux du Canada, en charge de la télégraphie, de la colonisation, des ressources naturelles, du radio et de l\u2018assurance, prendra sa retraite le 30 juin.La vice-présidence occupée M.Robb sera abolie et les devoirs du poste répartis entre les autres chefs.On annonce également d'autres changements importants au C.N.R.En attendant la retraite de M.Robb, les divers départements dont il avait charge sont distribués comme suit: D.-E.Galloway, assistant vice-président, a juridiction immé- Vers une heure, |diatement sur les télégraphes du C.N.R.; W.-S.Thompson, directeur su, frère cadet de l'empereur Hiro- |de la publicité, contrôlera les acti- hito, du Japon, portait la parole au |vités radiophoniques de la compa- déjeuner du Canadian Club d'Otta- gnje; D.-C.A quatre jan département de la finance, aura Grant, vice-président La co- LES ADJOINTS ; La déclaration des quartiers généraux annonce également que la du Japon au Canada, recevra Leurs position d'adjoint du président des Altesses à un diner et à 9 heures |Paquebots C.N.à été éliminée de 30 aura lieu la réception de M.T0-|même que celle d'adjoint du pré- 5.\u2014 Après 60 années de service actif, W.-D.par : RY ; \\ bi rg de votre CALENDRIER hi sident du C bureau de la Statistique.M.Galloway aura pour successeur comme vice-président des paquebots du C.N., M.R.-B.Teakle, ci-devant gérant général.dont les fonctions seront confiées à A.-H.Allen, ci-devant gérant général adjoint.La position du gérant général adjoint des paguebots du C.N.a été abolie.M.Robb, le vice- président qui prend sa retraite, n'est pas le plus âgé des membres de l'exécutif de nos réseaux nationaux mais c'est l'un de ces anciens qui disparaissent rapidement, instruits à l'école des difficultés, qui a joué une part prépondérante dans la construction de notre vaste système de transport par chemin de fer.Au lieu de prendre sa retraite sur ses mérites après 50 années de service, M.Robb accepta l'invita- ition de Sir Henry Thornton de de- | meurer avec la compagnie comme ; vice-président.NE A LONGUEUIL Le vice-président sortant de charge est né le 23 septembre 1857 à Longueuil, P.Q.où ses parents s'é- !taient établis .À Jeur arrivée d'E- cosse.Le père de M.R 0b était .né- canicien de locomotive en Ecosse et 11 continua à exercer son métier en Canada.Lorsque W.-D.Robb eut 14 ans, il entra comme apprenti aux échoppes ferroviaires à Radlow Cove, près Lévis.C'était en 1871, et il a toujours été à l'emploi du chemin de fer depuis.! En mai 1874, il fut transféré à ! Montreal et en 1883 il devint surveillant des locomotives la nuit dans les échoppes de Montréal.La même année, il déménagea à Belle- ville, Ont., et en 1897 il devint mali- tre mécanicien du département d'énergie motrice à Toronto.En 1901, M.Robb fut fait surintendant intérimaire de l'énergie motrice à Montréal et l\u2019année suivante il devenait surintendant de l'énergie motrice.En 1917, il fut nommé vice-président en charge des départements d'énergie motrice et des wagons; en 1918, il devint vice-président d'exploitation du réseau.vice-président et gérant général en i A Pres sur la .N.R.en charge du(1922 et vice-president du C budget.Ce dernier travail sera con-jen 1923.fie à E-P.Mallory, directeur du\u2019 MERCREDI, 6 MAI 1931 \u2014 128e jour de l'année.Lever du soleil 4.42 \u2014 Lever de la lune Mat.Coucher du soleil 7.12 \u2014 Coucher de la lune 7.41 DUARANTE-HEURES \u2014 St-Pascal Bayion: 5, 6 et 7 ma FETE DU JOUR \u2014 S.Jean devant la Porte latine.AU BOIS M.Robb a vécu au milieu du de- veloppement des chemins de fer du Canada.M a connu l'époque où l'or chauffait les lo~omotives au bois et ou il fallait recharger le tender de la locomotive tous les 50 milles On lui attribue plusieurs amelinrations sur les lignes, entre autres les méthodes de lavage à l'eau chaude des bouilloires de locomotive.Cette dernière innovation et d'autres semblables ont donné =u Grand Tronc une avance sur les réseaux des Etats-Unis qui n'ont adopts cette méthode de lavage que quinze aus plus tard.Il atterrit à Nemuro.Japon LE JEUNE AVIATEUR JAPONAIS YOSHIHARA CONTINUE SON ENVOLEE.NEMURO, Japon, 5.\u2014 (P.A) \u2014 Seiji Yoshihara, parti pour les Etats-Unis dans un hydravion léger Junkers, & atterri ic aujourd'hui à 11 h.54 a.m.(9 h.54 pm.lundi, heure solaire de l'est\u2019, après avoir fait une envolée de 297 milles de Numasaki.I! à fait hier l\u2019envolee de Tokio à Numasaki, étant parti de ce dernier endroit à 8 h.45 a.m.11 se propose maintenant de survoler les tles Kouriles et de faire deux atterrissages avant d'arriver à Pe- tropaviovsk, péninsule de Kamchal- ka.En partant de là, il survolera le détroit de Behring et le nord de l'océan Pacifique, faisant plusieurs arrêts dans les îles Aléoutiennes ct l'Alaska.Le jeune aviateur japonais fait l'envolée sous les auspices d'un journal! de Tokio, le Hochi Shim- bun.Il espère surmonter toutes les difficultés et transmettre un message de bonne entente au président Hoover, à Washington.Il croit pouvoir se rendre à Vancouver en vingl jours.Il est parti de Toklo avant Thomas Ash.aviateur des Etats- Unis, qui médite une envolée sans arrêt du Japon aux Etats-Unis.Ash doit partir le 30 mai.ez soin À ssurance Vie .et elle prendra soin de vous et des votres .I des difficultés financières vous portaient à abandonner une partie de votre Assurance sur la Vie, commencez par demander le conseil expert de la compagmie ou des compagnies dans lesquelles vous êtes assuré.Elles seront probablement en mesure de vous suggérer un moyen qui vous aidera à maintenir votre Assurance sur la Vie et du fait, votre protection et celle de ceux qui vous sont chers.Peut-étre songez-vous a abandonner votre assurance maintenant quitte à vous assurer de nouveau plus fard.Si tel était le cas, n'oubliez pas les trois faits que voici: Premiérement-Une nouvelle Assura:sce sur la Vie vous coûtera certainement plus cher.Deuxièmement\u2014Vous pourriez découvrir, mais trop tard, que vous n\u2019êtes plus assurable.Troisiémement\u2014Du moment que vous abandonnez une police d\u2019Assurance sur la Vie, vous privez votre femme et vos enfants d\u2019une protection dont ils ont besoin.Il vaut mieux ne pas cour de risque.Le conseil sage d'un représentant autorisé de l'Assurance sur la Vie peut vous épargner de l'argent et prévenir des malheurs futurs.or Love That Never Dios LU Life Insurance Service Message d'une série publiée sous les auspices des Com- fagnies d'Assurance Canadiennes rt Anglaises sur le vis faisant affaires au Canada, dl PE \u201cod # à x.QTD uM a æcC Dh em om me ve Le journal quotidien spéclalement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.DROIT LA VILLE LES RECETTES \u2014 Il s\u2019agit là de revenus et de déboursés ordinaires.\u2014 La dette nette est de d\u2019emprunt est moins nier, étant réduite à l'actif sur le passif est de $101,298, £3,589,278.40, \u2014 La marge considérable que l\u2019an der- $683.117.\u2014 Le surplus de 22, \u2014 Les ar- mi md à rérages de taxes s'élèvent à $313,233, soit $39,624 de plus qu'au Ter mai 1950.LA DEPENSE MOYENNE PAR JOUR PLUS ELEVEE DE $96.91 QUE L'AN PASSE Te trésorier de la ville, M.Jos.Raymond, à présenté hier soir au Conseil te rapport financier pour avril 1331.entre les dépenses et jes receties totales de l'année.$588,081.38 ot celles-là de 580,284.94.l'année administrative mat 1930 a Le rapport fait voir qu'il y a un écart favorable de $7,796.42 Celles-ci furent de C'est l\u2019'aqueduc avec ses $9,279.09 de surplus qui compense amplement pour le déficit de $2,182.67 de la \u201cCorporation\u201d.Entre les \u2018\u2019estimés\u201d et les dépenses de l'année, il y a une différence défavorabla de $10,784.94 et entro les dépenses et le montant perçu une différence de même nature de $31,828.18.Voiri du reste un tableau du : d'ensemble.apport qui en donne une honne vue DEPENSES ORDINAIRES Je total des dépenses ordinaires de l'année a été de $580,284.04, Alors que celui de l'année 1929-30 Atait de 8511,917 81, prennent Ie fonds d\u2019amortissement, Ces chiffres com- les débentures payées des émissions en séries et les intérêts sur débentures, et les autres dépenses d'entretien, mentinnnées comme dépenses ordinaires dans le détail du rapport des npérations de l'année.fe tablean qui suit résume: 1\u2014-Ia dlfférance entre les estimés prévus et les dépenser ordinaires, 2\u2014Ia différence entre naires et les déhoursés, les montants percus comme recettes ordi- 83\u2014In différence entre le revenu et les d\u201dpenses de l'année.Total des estimés Total des dépense.Différence Corporation .$117,500.00 $427,311.58 $9,711.58 Aqueduc .8152,000,00 $153,073.36 $1,073.36 Total .4 » .$362,500.00 $780,284.94 $10,781.94 Total des dépenses Montant perçu Différence Corporation ., .: $407,211,58 $102,711.76 $24,499.82 Aqueduc .+.$158,073.26 145,715.00 $ 7,328.36 Total.«oo .$580,280.01 $318.456.76 $31,828.18 Total du revenu Total des dépenses Différence Corporation .SALAO2R II $427,211.58 $2,182.67 Aqueduc + + 4 +4 +2 + 4 0 $163,052.45 $153,073.36 $9,979.09 Total .+ ++.$588,081.34 $580,284.94 T$7.706.42 Augmentation du surplus de l'actif .Cee .$7,796.42 On note dans les dépenses les montants suivants: $40,715.57 pour les hôpitaux, hospices, orphelinats, etc.moins $33,778-13 versés par la Société de Blenfaisance de Hull; $33,778.13 pour la misére secourue par les conférences de la Société de St-Vinoent de Paul, moins la somme de $4,000 des secours directs aux chômeurs versée par les gouvernements prorincial et fédéral, Les recettes extraordinaires ont été de $674.382.27 et les déboursés extraordinaires dé \u20198649,88245, Recettes ordinaires et extraordinaires forment un total de $1.077,094.03; déboursés ordinaires et extraordinaires un total du même chiffre.La dette de la ville est de $4,065,724.99, avec un fonds d\u2019amortissement accumulé de $476,446.59, soit une dette nette de $3,589.278.40.REVENU DE L\u2019'ANNEE (A)\u2014Corporation Taxes municipales .$383.989.65 Intérêts sur arrérages 6.895.29 Rôle des locataires .2,917.62 Total .$393,802.66 Moins pour escomptes et réductions .20,679.55 , Balance .$373,123.01 .Autres revenus: taxes d'affaires, licences, cour du recorder, taxes d'amusements, loyer de terrain, etc.$425,028.91 51,905.90 Revenu total ., (B)\u2014Aqueduc Nile de perception de 1980-31 .\u2026 .$160,665.30 3,286.86 8,348.28 Intéréts sur arrérages Eau par compteurs .Total .$172,300.44 Moins pour escomptes et réductions .Revenu total .$163,052.45 DETTES PAR DEBENTURES La dette totale par débentures au ler mai 1931 est de $4.065,724.99, c'est-à-dire $321,400.00 de plus qu'au commencement de l'année.Cette augmentation est due à la vente des débentures des règlements numéros 274, 277, 258 et 262 dont $293,400.00 à Gairdner & Company au pirx de 99.799 et la balance $89,500.00 à la cité de Hull comme placement du fonds d'amortissement.et aussi au palement des débentures échues des règlements numéros 260.261, 241.277, 274, 258, 254, 259, 262, 247, 193, 6 et 9 lesquelles forment um total de $81,500.00 dont $17,000.00 avec le fonds d'amortissement des améilo- rations locales et $44.500.00 avec les revenus ordinaires de l'année.LIMITE D'EMPRUNT «os 9,247.99 L'article 373 de la charte de ja: eité limite les pouvoirs d'emprunt à 25% de l'évaluation des immeubles imposables ou temporairement exemptés par règlements.Or l'évaluation de ces immeubles étant de $20,479,369 dont $19,490,745 d'imposable et $988,624 d'exemptions temporaires, lcs emprunts peuvent atteindre la somme de $5,119,842.00.Soustraction faite de la dette actuelle, viz $4,065,725 et de $306,000 pour les débentures des règlements numéros 283, 289 et 291 qui n'ont pas encore été négociées il reste une balance de $683,117 pour la marge d'emprunt.Ce montant est de $260,805 de moins qu'au come mencement de l'année.Après le paiement des débentures qui deviendront échues en 1931, au montant de $79.600 et dont le détail suit, la marge d'emprunt sera augmentée à $762,717.00.DETTE FLOTTANTE Pour payer tous les comptes dont Te paiement a été autorisé par le conseil, des billets pour un total de $210,000.00 ont été escomptés.Soustraction faite dos montants À être payés sur ces billets avec le produit des débentures des régle- ments dont les travaux ont été payés avec une partie du produit de ces escomrtes, viz: $187,724.79, i reste une balance de 2£22.28521 à payer avec le compte ccurant.Le compte courant de la caisse doit aussi rembourser au fonds spécial des réglements numéros 258, 260 et 274 un total de $24,252.48 formant une somme de $46,517.69.Comme il reste au compte courant de la caisse un montant de $3,378-31, la balance à percevoir comme revenu ordinaire pour rembourser les emprunts de la caisse est de $43,139.38 alors qu'au com- ce était de $11,311.20 c'est-à-dire une augmentation de $31,828.18 qui est représentée par la différence entre les montants perçus comme revenus ordinaires et les déboursés ordinaires.Cette balance à percevoir sera cependant réduite à $8,000.00 lorsque la cité aura reçu du gouvernement le remboursement d'une partie des déboursés faits comme secours directs durant l'hiver 1930-31 pour venir en Aide aux chômeurs.FONDS D'AMORTISSEMENT Depuis le ler mai 1930 le montant au crédit du fonds d'amortissement & augmenté de $48,091.22 et forme présentement un total de 3476,446.59 c'est-à-dire 11.775 de la dette consolidée par débentures.L'an dernier ce pourcentage était de 11.47%, Les placements de ce fonds sont en débentures de la cité de Hull pour un montant de $365,000.00 et la balance $111,446.59 en argent dont $66,200.06 4 la Banzue Provinciale du Canada.ACTIF ET PASSIF Le total de l'actif au ler mai 1931 était de $4,391,223.21, et celut du passif de $4.289,824.99, soit un surplus de l'actif sur le passif de $101,398.22.Pour dépréciation un montant de 8109,591.22 & été réduit de l'actif.Ce montant est égal aux déboursés faits avec les revenus ordinaires de l'année pour le paiement des dé- bentures échues des émissions en série et des montants déposés comme fonds d'amortissement ct aussi du montant considéré comme recettes extraordinaires pour les intérêts reçus sur les placements du fonds d'amortissement.DEPENSE JOURNALIERE Un tableau intéressant du rapport est celui qui fait voir la dépense moyenne journalière de la ville sur 19 chefs de déboursés.La dépense moyenne totale pour chaque jour de l'annéc a été en 1930-31 de $1,589.08, contre $1,493.07 en 1929-30, soit une augmentation de $0691.Il est à noter que presque la moitié des revenus de la ville.exactement 4958 passent pour payer les fonds d'amortissement, les intérêts, les escomptes de banque ct les frais d'émissions.Ce sont les élections qui coûtent le moins cher: 0177.Les arrérages de taxes au ler mai 1830 étaient de $273,609.20.et au ler mai cette année elles s'étaient élevées à $313.233.80, soit une augmentation de $39,624.60.La balance en caisse au ler mai cette année était de $10.,969 42.Le taux moyen des intérêts sur les emprunts par règlements est de 5.06: et se partage en émissions portant de 4 à 65 d'intérêt.On & payé en 1930-31 $323.621.47 pour les intérêts et le fonds d'amortissement, soit une augmentation de $25,903.94 sur l'année précéden- e.Le pourcentage de la dette consolidée par débentures par rapport à l'évaluation totale des immeubles inscrits Au rôle d'évaluation est de 13.08.soit 0.71% de plus que l'an dernier.ra Saviez-vous que see -.vous pouves acheter du papier à couvertures à prix réduits?\u2014 Pas de meilleur temps de l'année pour renouveler vos couvertures.$ plis le rouleau.S215: 2 plis, le rouleau, $1.85: 1 pli.le rouleau, 61.49.J.-A.LALONDE Ferronneries - Peintures, etc.75 Bld St-Joscph, Hall: \u2014 Sb.3785 mencement de l'année cette balan- : LA DISPARITION DE LA VILLE L\u2019A DERNIER FURENT DE $588,081.36! AVEC DEPENSES DE $580,284.94 Oana an conan ED ED ED HEDGE N POUR $690,550 DE PERMIS DE DE GROS PERMIS ONT ETE SURPL Actes de vandales et d\u2019incendiaires aux écoles de Gatineau et Templeton CONSTRUIRE Des inconnus, roissiale.PRIS PAR LA CIE EDDY, LE.COLE NORMALE ET LE GOU-; VERNEMENT PROVINCIAL | ! Les permis de construction pour; les quatre premiers mois de 1931 | s'élèvent dans la ville à $690,550, soit $4,950 pour janvier, $2,600 pour février, $671,500 en mars et $11,500 en avril, à rapprocher de $27,935 pour la même période l'année der- En 1930 le montant des permis de construction fut de $93,400.Le montant est beaucoup plus élevé cette année par suite des permis | considérables demandées par la Cie; Eddy, $300,000, l\u2019Ecole provine | $120,000 et le gouvernement provincial qui reconstruit le pont Hull- ; Gatineau, $109.000.Y LA VIE SYNDICALE À et Poseurs d'Appareils Plombiers de Chauffage.C'est par erreur qu'une assemblée a été convoquée pour ce soir, dans la Vie Syndicale d'hier.Avis aux membres.Par ordre.Employés du Département de Feu.Assemblée régulière ce soir à 8 h.15.Tous les membres non en devoir sont priés d'assister.Le Sec.Conseii Central.L'assemblée se tient demain soir, à 8 h.15 précises.Tous les délégués doivent 8e faire un devoir d'ê- tre présents.Le Sec re DU VIEUX PARC QUEEN D'AYLMER Le parc Queen d'Aylmer, un des plus anciens centres récréatifs dans la région, qui renferme tout un monde de souvenirs, sera fermé cette saison-ci.Ainsi le décrète la loi du progrès.Le service régulier ! de tramways est suspendu et les bà- tisses du parc sont barricadées.Il y aura seulement un service spécial par trams pour les résidants d'été entre Aylmer et le parc.Il n'y a pas si longtemps, le parc était le grand centre d'amusements du district Ottawa-Hull.La concurrence croissante de l'automobile fit fonctionner à perte le service des trams électriques.Les résidants d'été possèdent presque tous des automobiles.Dans le bon vieux temps, c'est par milliers qu'on affluait au parc Queen.Chaque année des cental- nes de pique-niques y avaient lieu.De nouveaux parcs ct centres d'amusements ont surgi depuis et la déclaration officielle de la Hull Electric évoque chez les anciews habitués de Queen's Park \u2018\u2019Jes glrirze des temps jadis\".RÉUNION D'AMIES Dimanche dernier, Mile Bernadette Tremblay, de Val-Tétreault, recevait à Iheure du thé.un groupe d'amies.La table était ornée de fleurs de la saison.I1 y eut chant par Mesdemoiselles Bernadette Tremblay, Yvette Paquin, Fleurette Richer, accompagnées au piano par mademoiselle Lucienne Galarneau; morceaux de diction française par Mesdemoiselles Aline Boucher.Clorinthe Landry, Thérèse Lafortune.Étaient présentes: Milles Bernadette Tremblay, Paulette Lagacé, Clarinthe Landry, Irma Savard, Isabelle Lefort, Alexandrina Goulet, Gilberte D'Aoust.Lucienne Ga- larneau.Fleurette Richer.Antoinette Germain.Irène Laprade, Thérèse Monette, Jeanne d'Arc An- grignon.Julia Thibault, Yvette Paquin.Yvonne Maheu, Aline Boucher, Colombe Bourgeois, Leatitia Perron, Cyprienne Cantin, Hélène Caron, Marguerite Dumont, Thérèse Lafotune.On a été enchanté et reconnaissant la généreuse hospitalité de Met Mme François Tremblay.oer GAGNE UNE POUPEE \u2019 \u2014 \"La magnifique poupée mise en tirage au profit de l'oeuvre du dispensaire antituberculeux de Hull a été gagnée par Lucile Renaud.257 Champlain.Le tirage s'est fait hier soir dans le local du dispensaire.\u2014\u2014 N'attendez pas plus longtemps.pour renouveler vos couvertures \u2014 voict une rare occasion d'acheter de bon papier à prix réduits.$ plis, le rouleau 52.15: 2 plis, le rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleau.$1.49.Livraison dans toutes les parties sens t U Euas HULL, MARDI 5 MAI 1931 Le maire Ferdinand Charette, Rodolphe Moreau, de la Pointe-Gatineau, qui est en même temps président de la Commission scolaire de l\u2019endroit, ont appris evec indignation ce matin, les actes criminels commis la nuit dernière.probablement des jeunes gens écervelés, l'école St-Jean-Baptiste de la Pointe-Gatineau à sac.cartes géographiques, tout fut renversé et avarié.A Templeton-Ouest, on est allé plus loin.mit le feu aux broussailles et à l'herbe dans le voisinage de l'école pa- Sans l'intervention opportune de la famille Joseph Charette l'édifice scolaire étalt voué à la destruction.on croit être sur la piste des coupables., Maire et échevins s , Les autorités provinciales et le prévot des incendies, Joseph Isabelle, seront invités à faire enquête sur la tentative mystérieuse de la nuit dernière pour détruire l'école de Templeton-ouest.de Templeton-ouest, et le maire = ont mis l'upltres, cadres, Une nain criminelle L'enquête est ouverte et se félicitent du surplus de $7796.Ils se sentent ainsi fort soulagés d'un déficit redouté.CRÉDIT POUR HULL Les chemins du parc de l\u2019hôtel de ville seront réparés.COMMENTAIRES Sur propositions des échevins Larose et Laramée le conseil a adopté hier soir, après en avoir pris connaissance, le rapport du trésorier J.Raymond, pour l'an- avril, rapport qui fait voir un surplus de pas loin de $8000.On trouvera ailleurs ine bonne vue d\u2019ensemble de ce document, certifié par les deux vérificateurs attitrés MM.Oscar Cousineau et Lucien système de comptabilité du trésorier est a point, mais que ceiui du département des travaux publics ne l'est pas autant.Ils rè- commandent des améliorations on conséquence, le plus tôt possible.Aussi l'adoption d'un système central d'achat et de bons de gu- rantie sur la personne des officiers municipaux, employés parfaitement honnêtes du reste.Mais il s'agit là d'une pratique habituelle, Les vérificateurs notent que l\u2019officier en charge est tout disposé à favoriser les améliorations suggérées pour le département des travaux publics, au point de vue comptabilité, pourvu qu'il reçoive \u2018l'assistance nécessaire.L'échevin Larose, président du comité des finances, a fait quelques commentaires.11 s'est dit fier du résultat de l\u2019administration de cette année, pour la première fois qu'il est à la tête du comité désigné, Et cela dans un temps de dépression comme celui-ci, alors que d'autres villes ont des déficits et augmentent les taxes.Mais il est loin de s\u2019en attribuer tout le rrédit et il en félicite le maire, les échevins et les employés municipaux.Le maire [Lambert a remerc!é M.Larose.soulignant son mérite comme président du comité des fi- nonces, Il remercie non moins les échevins et les employés, au travail et à la compétence desquels ii rend hommage.Il ajoute que Hull est des villes de la province, ceiln qui a le moins de fonctionnaires, proportionnellement à l'importan- \u201cce de son budget.Il fait aussi ressortir tout l'avantage qui résulte pour notre municipalité du rapport du trésorier, vis-à-vis des maisons de finances.11 se dit convaincu que les améliorations suggérées par les vérificateurs seront prochainement réalisées.II félicite également les employés en dehors de l'hôtel de ville, qui font en aor- to que les travaux soient faits écu- nomiquement et de façon satisfaisante, 11 pense que les contribuables seront heureux de constater que si les taxes ne baissent pas, ail moins elles n'augmentent pas comme ailleurs, en une période où l'assistance publique est un si lourd fardeau pour les municipalités.L'échevin Chénier note que les surplus se succèdent depuis cinq ou six ans, après une ère antérieure de déficits.Il fait certaines critiques relativement au chantier municipal et au surintendant des travaux.L'échevin Laramée a aussi ajouté quelques mots, défendant le surintendant, 1! y a toujours place pour des améliorations, dit-il, rien n'étant nécessairement parfait.Les vérificateurs recomman- dalent encore l'établissement d\u2019un système d'inventaire régulier au chantier municipal ,et cela a provoqué des remarques favorables.POUR UN VOYAGE L'échevin Larose a proposé que le maire Lambert et la mairesse prennent part aux frais de la ville au congrès-excursion de l'Union des municipalités du Québec, ie 11 juin.T1 a été secondé par l'échevin Laverdure et la ohose a été adoptée.L'échevin Chénier a annoncé de Ja part de la Commission du district fédéral que cellec! se charge de réparer ou refaire les chemins du parc de l'hôtel de ville, grâce à M.J.W.Ste-Marie, commissaire pour la ville de Hull.L'échevin Laverdure a ajouté que M.W.Latour, en charge du parc.à aussi fait sa part pour obtenir l'exécution du travail.La nouvelle a été très bien accueillie, comme l'on peut croire.COMMUNISME des deux villes.J.-A.LALONDE 175 Bld St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3785 L'échevin Moncion a demandé s\u2019il ne serait pas bon de répondre à l'invitation de la ville de Sud- née financière 1930-31 finie le 30 ; Massé, Les deux constatent que le! TROIS ÉDILES SE FONT VOLER Les choses en sont rendues à un point qu\u2019on devra prendre des assurances contre le vol même sur les vêtements que nous portons! Pour exemple, hier soir, durant l\u2019assemblée très importante du conseil de ville, les échevins La- ramée et Joseph Chénier se sont fait subtiliser leurs pa- telots de printemps et l\u2019échevin Jean-Baptiste Pharand, son chapeau dernier modèle.Les deux premiers devront maintenant se rendre au magasin fashionable de I'échevin Pharand si les détectives ne retrouvent pas les voleurs.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.UNE ÉLECTION À | AYIMERLE 18 Le 18 de ce mois se tiendra à Aylmer une élection partielle dans le quartier Ouest, dont le siége au conseil est devenu vacant par la démission du conseiller W.J.Lavi- gne pour raison de santé.La nomination des candidats aura lieu le 11 mai et la votation se fera le 18, de 7 h.du matin à 5 heures du soir, heure normale.C'est ce que je conseil municipal, réuni hier soir sous la présidence du maire W.G.Mulligan, a décidé.Sur proposition du conseiller J.A Ladouceur il: a été résolu de mettre à la disposition des chômeurs de la ville, pour fins de culture maraichère, les terrains vacants de la municipalité.On n\u2019exigera qu'un loyer nominal de $! pour la saison.Le secrétaire-trésorier a fait rapport que sept dès maisons dont la ville fut forcée de devenir proprié- | taire ont été vendues et que 12 autres le seront aussi tout probablement.La nouvelle a été accueillie avec la plus grande satisfaction.er Pérégrinations 4 de nos montres \u201cAh! si les montres pouvaient parler\u201d, avait soupiré jadis un poète de talent.La fuite du temps est un vieux thème poétique du reste, mais la fuite d'une montre devient une question qui passionne les plus grands détectives comme les plus flegmatiques policemen.Certains de nos amis ont quelque fois rejoint leurs pièces chronométriques dans ;les monts de piété, les maisons de | pension de Montréal, les magasins, les hotels et les clubs, etc.etc.Dans le cas qui intéressait la cour des sessions de la paix, cet javant-midl, il s'agissait de la montre de John Ralph.Ce dernier prétend que le ravisseur de ce compagnon intermittent qu'est une montre est un nommé Geroge Sullivan.Pincé par le détective Ovila Les Rotariens de 1 'Hull se rendront LE PRESIDENT - ELU THOMAS PURCELL ET TROIS COMPAGNONS PARTIRONT DEMAIN MATIN POUR LE CONGRES INTERNATIONAL DU ROTARY.M.James-Thomas Purcell.percepteur du revenu provincial et pré- sident-élu du club Rotary de Hull, partira demain matin en compagnie du président actuel, M.Louis Labelle, de l\u2019inspecteur-chef Donald Myre et de M.Pat Graham, à destination de Syracuse, New-York, pour assister au congrès international des clubs rotariens.Les congressistes seront partis quatre jours.Le trajet se fait en automobile.\u2014_\u2014e\u2014 Les statistiques du dispensaire pour avril | CLINIQUE DES NOURRISSONS Jours de consultations, 17; nombre de consultations, 408; cas inscrits, 48; visites faites par l'Infirmière, 323; exemplaires de littérature distribués, 396; naissance, 68: décès, 8.Décès: Broncho-pneumonie; j1 Croupe Diphtérique.CLINIQUE DES TUBERCULEUX Jours de consultations.11; nombre de consultations, 216; cas inscrits, 40: visites faites par l'Infirmière, 431: patients vus, 887; patients alités, 43; décès, 1.bury de prier les autorités fédérales de déporter les indésirables et les agitateurs communistes venus de l\u2019étranger.1! en sera question à une autre assemblée.L'échevin Gauthier a signalé qu'il y a à Hull même un certain nombre de communistes.LES CHOMEURs I.e Conseil particulier des conférences St-Vincent de Paul fait savoir au conseil de ville qu\u2019à partir du 30 avril 1! ne se charge plus d'accomplir des démarches pour faire combler les déficits de ces conférences encourus dans le soulagement des chômeurs.Les conférences ne s'occuperont plus que de faire la charité selon l'esprit de leur Société et dans la mesure de leurs propres ressources.Le maire et les échevins étudieront la question.On rend hommage au bon et lourd travail fait cet hiver par les membres des conférences.à La séance s'est ajournée sine le.EE IL ÉTAIT IVRE À SON VOLANT - \u2014\u2014 Avis aux amis de Ia bouteille, qui deviennent une menace publique en conduisant leurs automobilse sous l'infinence des spiritueux! La police de Hull a les yeux grands ouverts.Aujourd'hui encore un homme était condamné à purger 7 jours au violon pour avoir été ivre au volant de son auto.Sentence fut prononcée par le magistrat Honoré Achim en cour des sessions de ia paix.Le constable Emile Carpen- tier avait fait l'arrestation de Albert P.Bleeks, le conduc- tenr en cause.4 Infection intestinale: 2 1 coqueluche; a Syracuse, N.-Y.| Lusignan de la Sûreté municipale, Sullivan a plaidé non coupable du vol.Le magistrat H.Achim a remis la cause au 19 mai pour procès, { - 2 ' Grand nettovage - à la Pte-Gatineau ; cn Par proclamation du maire RKo- dolphe Moreau, la Semaine an- (nuelle du Grand Nettoyage aura {lieu du 11 au 18 mai.C'est sous l'administration de M.Moreau que [la coutume de rendre la municipalité aussi proprette et attrayante \u2018que possible a été inaugurée.Visi- \u2018teurs et résidants en bénéficient.EN AUX SERGENTS raux du régiment.Avis aux intéressés.BOURGET, ONT.1 mal, 1831.Le désir de rendre hommage à la vertu de la Jeune fille et de donner un touchant témoignage de aympa- thie à la famille, voilà ce qui explique !a foule de parents et d'amis qui remplissaient l'église aux funérailles de Valéda Chénier fille de M.Alphonse Chénier, décédée le 24 avril, & 1'Age de 17 ans.Rarement avons-nous vu cor- !toge aussi imposant accompagner une *dépoullle À la tombe.Les Enfants de i Marie.avec bannière, ouvraient le cor- | tége.suivies d'une trentaine d'élèves [de l'Ecole Normale d'Ottawa, compa- ignes de classe de Mlle Chénier.; M.le curé Landry fit la levée du corps et M.l'abbé L.C.Raymond.d'Ayimer, ancien curé de Bourget.officia à la messe, assisté du R.P.La- moureux, O MI.de l'Ecole Normale d'Ottawa, comme diacre.et de M.l'abbé A.Rollin, de St-Pascal, comme sous-diacre.Etailt présent au choeur: M.l'abbé J.Hamelin.vicaire à Bte- Rose.Le choeur de chant de Bourget.auquel se joignirent MM.A.Gendron et Ph.Goudreault.de Hammond, exécuta ls Masse des Morts.A l'offertoire.M.le curé Landry rendit 1\u201c\u2019O vos omnes\u201d* de Dubois.Quelques Enfants de Marie, Miles Eatelle Lalonde.Flore Bonhomme, Anna Laroche.Rnse- Idelle Charette et Marie-Marthe Pol- lea.exécutérent le cantique d'adieu.A l'orgue: Mlle A.Landry.Les porteurs éta\u2018ent les trols frères de la défunte: MM.Mathles.Roméo et Ronaldo Chénier et ses trois cousins.MM.René Labrosse.Iaaïe Chénier et Urbain Paul.Portaient la bannière de la Congrégation des Enfants de Marie et les rubans: Milles Roberte La- londe.Cécile et Annette Villemaire.Rhéa Paul.Eva Gagné, Rose Bolleau.imonne Potvin.Etaient présents outre les parents et amis de Bourget: d'Ottawa\u2014M.Au- réilen Bélanger.M.le Juge Conatan- tineau.30 éléves de l'Ecole Normale.M.et Mme Nap.Chénier M.J.Grégoire, Miles Lambert, 8olanges Ché- nier.A.Lortie et L.Labath.M.I.Chénier.MM.E.Potvin.Goulet.Bou- dreau, Lefebvre et autres employés des Postes: de Hull\u2014M.J.Maurice Mme H.Labelle: de Rigaud-\u2014M.E.Bolleau, M.et Mme H.Bollesu et Mil» H.Boi- leau; de St-Isidore\u2014M.et Mme E.\u2014 Vente de bric-a-brac Une vente de bric-à-brac aura lieu dans le sous-sol de l'église St, James, rue Principale, Hull.JEUDI, le 7 mai, à 2 heures de l'après-midi.etre che de la rue Leduc.es a re Assemblée régulière du mois, ce | soir, à 8 h\u2026 aux Quartiers-Géné- ; Este:le Gendron, Gabrielle Laroche et, || Téléphone: SHERWOOD 189 LUS ADMINISTRATIF, $7796.42 Pilon, R.Quesnel, M.P.Pon: de Fournierville\u2014M.et Mme A.Lafram- | dose; de Pointe-Fortune\u2014M.et Mme KE.Bolleau; d'Alfred\u2014M.et Mme J.Daoust, M.R.Daoust et Miles Daoust: de St-Eugène\u2014Mlle Rhéa Paul; de Rose Corner\u2014M.J.-M.Drouin; de Cornwall-M.Xlste Sabourin: de Rock- land\u2014Mlles A.Lalonde et L.Labelle: de Hammond\u2014MM.Gendron, R.Bu- tier, J.Martel, R.Charbonneau.E.Lalonde, Mmes Z.Carrière, X.Ethier, B.Gendron.M.Carrière, MM.et Mmes P.Charlebois, Sr, P.Charlebola Jr, Milles Lalonde, L.Gagnier Charbon- neau.Carrièae et S.Patrice: de Bt- Pascal\u2014MM.et Mmes Bruno Séguin, R.Viau, A.Gareau, M.L.Gratton.Mlle Viau.M.S.Gareau.Mlle R.Gareau: de Gatineau Mills\u2014M.et Mme Roméo Thibeaudeau: de Casseiman\u2014M.Bra- zeau et Mlle I.Blais: de Clarence Creek-\u2014M.et Mme P.Landry, MM.R.et G.Landry, M.Pagé, E.Landry, MM.A.R.et A.Landry, E.Bussière; de Bourget\u2014Les Révérendes Soeurs Grises, Mile N.Farrell, les élèves des trois premières classes.et M.A.Goulet.La défunte laisse dans le deull: son pére et sa mére, M.et Mme Alphonse Chénter: trois frères, Mathias Roméo et Ronaldo: deux soeurs, Mme Ubald Laroche (Adrienne), de Niagara, et Mille Aldéa.Offrandes de fleurs: La famille Alphonse Chénier, les amis de Bourget et l'Association des Facteurs d'Ottawa.Offrandes de messes: M.et Mme À.Goulet, les éléves pensionnaires, Df- vision des Grandes.Couvent Rideau.Ottawa; Milles M.-J.Gay et Juliette Bourquet.Ottawa: les amies de Hammond: Mlle Annette Goulet, Alexandria: M.et Mme J.-A.Ménard el la famille: Miles I.Germain et M.-A.Morin: les élèves de la Rvde Soeur Tel- mon, École St-André.Ottawa: MM.Châteauvert et Boudreault, Ottawa; Mme Ubald Laroche.Niagara Falls.N.-Y.: les compagnes de la défunte du Couvent Rideau et la Congrégation des Enfants de Marie, de Bourget.Bouquets Spirituels: Rvde Soeur Tel- mon et ses élèves; Mlle Cécile Ville- maire et ses élèves: Mlle Annette Vil- lemaire et ses élèves: la famille Delnhis Labrosse, la famille Jos.Daoust, d'\u2019Al- tred.M.et Mme Nap.Laroche.d'Ottawa: famille Mathias Potleau, d'Alfred; la famille T.Villemaire, Met Mme PBuchariste Pilon, de St-Isi- tlore: Mlle Noëlla Farrell et ses éléves, M.et Mme James Schnupp.d'Ottawa; Miles Edna et Lucile Blondin.de Cheney.Miles Alexina Chénter, Rita Ché- nier.Estelle Gendron.Rhéa Paul, Ma- rie-Reine Lafléche, de Casselman: la famille Jules Potvin, M.Jean-Marie Drouin.Mlle Yvonne Charbonneau at ses élèves de Hammond: Mille Aldéa Chénier et ses élêves de Hammond: Miles Yvonne Hébert.Carmen Villemai- re Prudence Daoust.Anna Lortle, Marie-Rose Richer.Gracla Gagné.Florence et Alice Carriére, Yvette Plante « Marguerite Landry, d'Embrun: M.Xiste Sabourin, de Cornwall, Miles Valentine Bougle et Germaine Goudreau.Sympathies: M.l'abbé Brosseau.de Hammond: les Rvdes Soeurs St-Fablen, Soeur Teimon, Soeur Marte-Rachel, Soeur Hermine de Marie, Soeur Marie- Lionel, Soeur Rose-Ellsabeth, Soeur Marie-Olive.Soeur Supérieure et les Soeurs Grises de la Croix, Couvent RIdeau, Ottawa: les familles Eugène Cha- vette, Nap.Laroche, Mme Arthur La- londe, F.Charlebois, Hammond; Dr Ayotte, J.-W.Charbonneau, Hammond: M.J.Carriére, Hammond: C.D.Bon- la homme; MM.rt Mmes Charles Pitre, L'Annonciation; Pascal Guindon.Ro- hert Quesnel, St-Isidore: C.-A.La- framboise Fournierville; Narcisse Des- champs, St-Isidore; Roger Dorval, Ottawa: J-E.Pagé.Ottawa: M.Théo- bald Pilon.St-Isidore; M.et Mme An- | thime Bouvier.Cochrane, Ont.: Miles, i Médora Charlebois.Hammond: Alice, Boileau.Ottawa; B.Bertrand, Embrun: | M.-R.Laflèche.Ecole Normale.Otta- | wa.Télégrammes: MM.Donat Goulet et! Gérard Charette, de l'Université d'Ottawa.La famille Chénier, touchée nombreux témoignages de sympathie : qui lui ont été donnés, désire remercier tous ceux qu! ont offert messes.fleurs.prières et sympathies, ou assisté aux funérailles ou rendu visite à la demeure mortuaire.HAMMOND | des ! ler mai 1931.A la douce mémoire de Valéda:! Chénier, décédée à Bourget, Ont, le 24 avril 1931.i Le 24 avril, c\u2019était féte au Ciel, ! mais il manquait un chérubin pour compléter la magnifique parure.I y avait là des millions de petits anges qui étaient dans l'attente de: l cette belle fleur.L'ange de la mort descendit alors sur la terre, prit cette enfant dans ses bras et | l'emporta bien vite au paradis ! t Chère VaXidd, cette mignonne de dix-sept ans .Elle répandait joie et de bonheur.C'était un véritable plaisir d'entendre ses rires.et ses paroles si douces, mais son, bonheur était trop grand.sa vie trop remplie, elle était mûre pour le Ciel.Son passage sur terre ne fut qu'un court séjour.Oh comme elle est fragile la vie!, Hier encore dans ja maison, toute pleine de bonheur l'on vivait pai- ; sible et confiant dans les rêves d'avenir.Il semblait que jamais ne viendrait les épreuves et la douleur.O espoir trompeur, tu n'as que des; amertumes et comme les Jlende- mains sont cruels et trompeurs.; Hélas ! au foyer de cette famille heureuse, l'étincelle du bonheur et la flamme de l'espérance sont éteints.Il y reste une immense douleur .une infinie tristesse.La petite Valéda dans son lit.blanc révait sans doute des anges \"du ciel bleu.La fièvre empourprait ses petites joues.Un sourirc angélique errait sur ses lèvres .(.\u2018 Elle nous contempla et dans un der- nir sourir s'adressant aux étres aj-' més doucement elle s'endorinit dans le Seigneur.Oh! parents éplorés, grandes soeurs et frères affligés pleurez car les larmes sont un baume sur les coeurs éprouvés.Oui, mère et père, pleurez, car votre sacrifice est extrême.Mais détournez les yeux de la terre, et portez vos regards vers le cle].Valéda est auprès du Bon, Dieu et lui parlent de vous, protège ceux qu'elle aime toujours et mieux.au-delà de la vie terrestre.Mais | aujourerhal pour qui Jes anges\u2019 chantent-ils ?Les voix angéliques | se font entendre pour célébrer l'en- | trée joyeuse d\u2019une nouvelie soeur.| C'est Valéda ! Un ange de plus | | veillera sur votre foyer y apportant le bon- | BON A SAVOIR Nous sommes le seul atelier a Hull organisé pour faire un travail de qualité supérieure.Nous n\u2019avons rien a faire avec M.Lamar- CLASSIC Nettoyeur - Tetnturier autour d'elle un délicieux parfum ce J heur de votre enfant et le Bon Dieu l'enivre de délices qui surpassent vos Ainbltions.L'ange du Seigneur vous avait confié une fleur du ciel, et aujourd'hui il nous l'a enlevée pour la transplanter dans les parterres du paradis ou elle vous attend pour la grande réunion.O chérie petite disparue, ton souvenir ne nous quitte pas, ton image est gravée dans nos coeurs et ne s'effacera jamais.Adieu, chère Valéda, aurevoir.au ciel.Une amie.MARIONVILLE ; 2 mai, 1931.M.et Mme Wilfrid Sigoun, de Bu(- falo, sont en visite chez M.Noé Bi- gouin pour quelques temps et ila vi- aitent des parents à Montebello ainsi que M.Joe Bigouin et Mile Marie- Anne Sigouin.Mile Berthe Lefaivre, institutrice, se rendait à Lefaivre, samedi dernier, pour assister aux funérailles de sa grand'- mère.M.et Mme Ernest Racine.Mme Gll- bert Laflèche.de Casseiman, sont venus rendre visite à la famille Isale Marion.M.Edmond Dignard est actuellement à l'hôpital, d'Ogdensburg, où il doit subir Une opération.M.Hector Lavigne.instituteur, visita ses parents.vendredi dernier.Il fit le trajet en auto.M.et Mme Edgar Dagenais.née Dora Sigouin, annonce à leurs parents ct amis la naissance d'un fils, baptisé le 26 avril, sous les noms de Joseph-Ray- mond.Parrain et marraine, M.et Mme Johnny Dagenais, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Joseph Bélisle font part à leurs parents et amis de la nals- sance d'une fille.batisée le 26 avril, sous les noms de Marie-Léa-Eva-Noël- la.Parrain et marraine.M.et Mmo Btanislas Bisson, oncle et tante de l'enfant.CHELMSFORD, Ont.ler mai, 1931.La famille J.B.Charlebois remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner leurs sympathies a l'occasion de la mort de M.Louis Char- lebois, soit par offrande de messes bouquets spirituels, visites à la chambre mortualre ou assistance pux funérailles.Mardi, le 28, M.et Mme Honoré Blais reçurent à une soirée en l'honneur de leur fils, Alcide, à l'occasion de son prochain mariage avec Mlle Lucia Lavallée.Le réveillon fut servi par Mlles Rosie et Cécile Blais, Bertha Lavallée et Valentine Larocque.Mlle Rosie Blais, soeur du futur marié, aux noms de tous les amis tunis, offrit aux fiancés des félicl- tations et des voeux de bonheur Plusieurs cadeaux en plus d\u2019une bourse furent aussi présentés.M.Alcide Blais remercia en termes émus, et la soirée se continua avec beaucoup d'entrain.BELLE VALLÉE, Ont.70008 mat 1981.Naissance.\u2014M.et Mme Ubald Lachapelle, née E.Labonté, annoncent à leurs parents ct amis la naissance d'un fils, né le 30 avril, et baptisé sous les noms de Joseph, Euclide, Ovila.Parrain et marraine, M.ct Mme O.Lachapelle, grands-parents de l'enfant.~\u2014Milles L.Montpetit et R, Cour- temanche passérent la fin de semaine a North Cobalt, chez M.Courte- manche.\u2014M.A.Lachapelle ct Mile L.Bi- beau firent un voyage à New Lis- keard et Cobalt jeudi dernier.\u2014MM.Gabriel Morin et Arthur Labonté se rendirent à New Lis- keard par affaires, jeudi.\u2014 Mercredi avait lleu à New Lis- keard le mariage de M.A.Boulé à Mlle T.Tourigny d'ici.Le vin fut pris chez le père du marié, ensuite les époux partirent en voyage de noce à North Bay, Opt.Etasli en 1985 \u2014 Sher.2548 Alp (outure à Gie Alp Gre 2G 49.51, rue Principale, Hull (Prés rue Du Pont) Installation des plus modernes pour l'examen de la vue.Achille Couture OPTICIEN \\ td \u2014\u2014 NOUVELLE ADRESSE J.-P.LEVESQUE Marchand de Fourrures desire annoncer à sa nombreuse clientèle qu'il est maintenant déménagé au No 5, rue Mosgrove OTTAWA (Angle Rideau et Georges) Vis-à-vis le magasin Freiman Tél: Résidence, 8.1835-W \u2018 © aA oy, oF 12H 4 Ÿ + TREADS Br NE - SJ \"Nous constatons aussi RS\" 1830-81, soit une augmentation de Lo paré de 14 qu'en 1929.D 619,400,395, celle exemptée par la pp a populati on a augme \u2019évaluateur municipal rapporte : que la propriété taxable s'est Ÿ y a aussi augmentation de 355 âmes dans la popu- .La valeur immobilière lation, diminution du nombre des logis vacants.\u2014 globale est de $31,190,064, - celle imposable de $19,490,595, celle exemptée par * Ja loi de $10,710,845 et celle exemptée par règle- \" ments de $988,624.\u2014 commerce a diminué d a) thvaluateur de la ville, M.Ed- Bédard, a soumis au consell hier soir son rapport annuel.Ce defnier présente plus d'une note ptimiste: augmentation de la po- pujation, augmentation de l'évalua- don taxable, diminution légère du nombre des logis vacants; diminu- (lan aussi cependant, pour la seconde année, sauf erreur, de la va- eitr des fonds de commerce, ce qui tendrait à faire croire que celui-ci est loin d'être favorisé par le vol- sifage d'une ville -plus grande.©n trouvera plus loin les détails et statistiques les plus intéressants du rapport en question.M.Bédard dit, au début: \u201cJe désire attirer respectueusement l'attention des membres du Cansell et de ceux qui pourraient Nêtre intéressés, sur un fait saillant du présent rapport.L'évaluation takable s'est augmentée de $272- 140.00, celle exemptée par règlement de $10,100 celle exemptée par 1a loi de $193,075.00 sojt un grand total de $472,585.00.Un montant de $315,335.00 ajouté & ceci représente la somme dépensée par la ville pour aqueduc et améliorations locales durant 1930.cEt cependant il n\u2019y a eu qu'une Altninution de $27,000.00 par le bu- Mreau de révision.Ceci indique l'effort toujours constant de mon bu- peau de faire un travail qui est Ecteptable tant par les citoyens que par la Ville.\u201cNous remarquons une augmen- {tation de 355 dans la population; c'est surtout dans les quartiers #1-A et 3-A qu'elle s'est produite.que les K logis vacants en 1930 ont été moin- quelques notes résumant en partie le rapport sont fournies | pour que l'on puisse comme en un.\u2019c'in-d'oell juger du progrès tou- | Jours constant de notre Ville, bien qu'en certain milieu l'ont soit porté à croire à sa dépression, au point dé vue municipal, par la crise du chômage ou autres raisons.Cependant ce rapport prouve le contrai- ré, et nous devons être flers, dans les circonstances, de notre situa- tign\u201d.EVALUATION \u201cLa valeur des propriétés imposables pour 1931-32 est de $19,490.- 895.00, contre $10,218,185.00 en - $372,410.00.La valeur totale de la propriété ; J dins Hull est de $31,190.064.00 pour 1931-32, contre $30,398,824.00 en 30-31, soit une augmentation de k $791,240.00.\u201cLa propriété imposable est de lol de $10,710,855, celle exemptée - 6,268 IMMEUBLES DIVERS DANS HULL La valeur des fonds de e $17,830.Montealm (2) .+.+ « 129,850.00 Lafontaine (3) + + + © 446,455.00 Frontenas (3-A) .+ .118,350.00 Dollard (4) .« «4 155,125.00 Laurier (5) 1,269.925.00 32,255,230.00 En 1930-31 elle était de #2273,060.POPULATION PAR QUARTIER QUARTIERS Val Tétreau (1) ., .4 Wrightville (l1-A) .+ +.© Montcalm (2) .+ + + +» + 2,894 Lafontaine (3) .« + o + 2.577 Dollard (4) .8 5 00.3,540 Laurier (8) .+ + + 6 + 5,333 Frontenac (3-A) .+ + + © 6,040 28,241 La population étalt de 27886 po 1829, soit une augmentation de 355.LOGEMENTS ET FAMILLES Nombre des logements et de la moyenne des familles par quartier.Logements Moyenne Val Tétreau (1) .494 5.28% Wrightville (1-A) .996 5.27% Montcalm (2) 530 5.437 Lafontaine (3) .572 4.51% Dollard (4) 718 4.93% Laurier (5) ., 040 3.67% Frontenac (3-A) .1144 5.279, 5394 5.23% ORIGINES DES CITOYENS Canadiens-français .92.8277 Anglais .2.92%, Irlandais 2.01% Ecossals Ce ee 15% Autres .| 150% ENFANTS D'AGE SCOLAIRE Garçons: 5\u2014 7 ans .785 T\u201414 ans .2352 14\u201416 ans .607 16\u201418 ans .199 4543 Filles: $-\u2014- 7 ans .793 T\u201414 ans .2325 14\u201416 ans .578 16\u201418 ans .794 4490 9033 C'est une augmentation de 80 enfants d'âge scolaire sur l'an dernier.POPULATION DEPUIS 1884 1884 .7,609 1899 .13,461 1800 .oe eee 11.887 1901 es oe + ., 13993 1907 .+ + , 14,520 910 .© + .16.605 1911 .18,222 1921 \u201d .24,117 1928 .26,213 1927 .27.087 1928 .+ + + 2 + + = 27.589 1929 .27,886 1930 .2 22 44 440 28,241 RACES DIVERSES Canadiens français ., 26.221 Anglais .2.2 +4 2.+ + + 825 Irlandais .568 Syrions .+ +» \"+.0 60 Ttallens .+.+ + +\" À 8s Ukraniens ., + + + + + + 7 Ecossais .« « +o + +.+ 211 Poumains .+ + + + + +.15 Hébreux .+ 2 + + + à 40 Grecs .+ + + + + + e 14 Allemands .+ + + + + = 22 Chinois .+.+ + + « 19 Russes .+.+ + + + 6 + + = 22 Polonais .+ + + + + 18 Français 0.\u201coe 42 Peiges .+ + + + + 35 Espagnols .« +» + +» 2 Indiens .+ + +.12 Hollandais ., .+ + + 1 Autrichiens .+ .+ + 3 Suisses .2.+ 2 + + + + + 0 16 Bulgares .3 Africain 1 Total 28.241 par règlements de $988.624, ce qui fait le grand total de $31,190,064.EXEMPTIONS Un autre tableau fait voir qu'il v a 2,474 logements occupés par des \u2018Voici la liste des exemptions de |Propriétaires: 2,692 logements oc- taxes temporaires, en vertu de re.cupés par des locataires; 228 loge- glements municipaux.I | B.Eddy Co .Pilon Cle Ltée Expire en .$642,849.00 1934 10,575.00 1938 iterte de Hull 9.500.00 1933 y Ottawa Elec.Co.15,000.00 1937 i Can.Cement Co.28260000 1939 ; @mith Nemo Ltd .18,000.00 1939 Hanson W.Mills .10,100.00 1938 $088,624.00 f FONDS DE COMMERCE olci la valeur des fonds de com- ce par quartier, dans laquelle note une diminution de $17.830 étr l'année précédente.QUARTIERS Wal Tétreau (1) .ments vacants, soit 14 de moins que l'an dernier: 1663 logements non occupés par des propriétaires: 13.397 propriétaires de lots vacants.Eglises \\ LL 2 406 9 Ecoles .Ce ee Manufactures .+ Magasins LL 12e Nombre de logements .Salles et théâtres .Banques .+ Bureaux .Presbytéres .Cee Tavernes et hotels .© Edifices Provinclaux .Fdifices Fédéraux .Hôpital .+ + Edifices munlcipaux .© Orphelinat .Total ur V Ch.92.accrue cette année de $272,410 DIVERS Superficie de la ville en acres, 4,000: pieds carrés par habitant, 8,169.39; valeur immobilière par habitant, $1,104.42.L'évaluateur termine son rapport par ce qui suit: ACTIVITES DES EVALUATIONS Il serait probablement intéressant pour le public de connaître quels sont Jes devoirs et tâches qui incombent au département de l'éva- luateur.Voici en résumé quel est ce travail.Nous devons chaque année parcourir toute la ville et étudier, s'il |y à lieu, les changements survenues durant l'année écoulée, sur chaque propriété.Ces changements t LE DROIT MARDI S 1931 ru Réunion du Conseil Général des Avant-Gardes de la Ligue C.F.\u2014\" mr La première réunion du Conseil général des Avant-Gardes de la Ligue catholique féminine avait leu le 28 avril, en la salle des Voyageurs de Commerce.La réunion fut tenue sous la présidence d'honneur du Rév.Père Garneau, O.M.I, directeur de la L.C.F.et la Présidence d'honneur de Mlle Elisabeth Carrière, présidente.Tous les membres des conseils locaux des huit Avant-Gardes déjà constituées étaient présents, Le R.P.Aumônier sut, en termes choisis, nous souhaiter la bienvenue, et nous féliciter des si nobles initiatives toutes remplies de si doux espoirs.Et il souhaita voir refleurir en de brillantes moissons, les générosités que nous vivons au service de la Modestie.Mademoiselle la présidente remercia toutes celles qui, malgré une température des plus maussades, -__ [sont notés sur une feuille de route lqui contient les grandeurs de terrains, ainsi qu'un graphique montrant les dimensions des bâtisses.de commerce, etc.Sur une feuille supplémentaire, ; sont écrits les noms de tous les citoyens, avec Âge, religion, statis- \u2018tiques ainsi que l\u2019exige la loi Geo.Un avis de chaque évaluation est remis au propriétaire qui peut s'il se croît lésé dans ses droits réclamer auprès du Bureau de Revision, ou d\u2019une cour plus haute si nécessaire.Les rôles d'évaluation sont faits d'après des feuilles de route.L'original est manuserit.Il forme une \u2018collection de 7 volumes contenant 11.345 entrées.Sur cet original sont | pris les rôles de perception des taxes, pour le bureau du Trésorier, ce qui signifie l'ouvrage fait à neuf.Le Bureau doit en plus se tenir; tous renseignements concernant le, ,dit-département, changements de, ipropriétaires, etc.Chaque mois, il} faut voir à préparer un rapport au: Conseil des activités mensuelles.| L'évaluation et le recensement | occupe le personne! du bureau du premier varil au 30 septembre de chaque année.Après quoi, la confection des différents rôles nous mène jusqu'à la préparation des feuilles de route pour l'année suivante.J'at cru bon de préparer cette partie du rapport pour montrer l'importance du département de l'évaluation qui se trouve en fait, la roue maîtresse de tout le rouage municipal, puisque de l'évaluation nous vient la plus importante partie des revenus qui servent à l\u2019administration générale.| Feu Madame M.Tremblay Nous apprenons avec regret la mort de Mme M.Tremblay, née Delphine Dufour, survenue à l\u2019hôpital des incurables d'Ottawa, à l'âge de 78 ans et 4 mois, après une longue maladie.Mme Tremblay est native de la i s'étalent rendues à la réunion.Elle demanda que la Présidente de chacune des Avant-Gardes, choisisse d'accord avec son conseil, un nom 2,610 Nous devons inscrire, à part l'éva-jet une patronne, afin que chaque 5.247 iluation, les taxes d'affaires, fonds groupement soit sous le vocable et la protection de Dieu.Nous aurons aussi notre insigne aux couleurs papales, i e un ruban aux couleurs Jaune et blanc.Soyons enchantées de ce choir et portons vaillament notre insigne.Le 16 mai, aura lieu la Féte patronale de la Ligue Féminine, je veux dire la célébration de la partie religieuse, puisque déjà le 14 au soir de l'Ascension, à la salle Notre- Dame, la Ligue aura vécu la partie littéraire et musicale de la célébration.Toujours est-il que le 18 mai, fête de la Ligue, il y aura au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame, le matin, à 7 h.30, messe et communion, pour toutes les Ligueuses et Avant-Gardes.Le soir, à 5 h.30 toujours au sous-sol de l'Eglise N.- D., bénédiction solennelle du T.8.Sacrement et consécration à la T.Ste Vierge.Avis d\u2019être aur deux cérémonies, avec robes de costume et insigne.Mademoiselle Carriére invite chaque conseil local à tenir une assemblée au moins tous les deux mois pour tout le groupement de l'Avant-Garde, et une assemblée par mois, pour le conseil lui-même.Ces réunions se font toujours sous la surveillance de la Zélatrice de l'école; la réunion commence et finit par la récitation d'un Ave Maria et Jl'invocation \u201cVierge très pure,.\u201d Il est tout entendu aussi qua le permission de la Directrice de l'école doit être obtenue pour ces réunions.Il a été aussi proposée et accepté à l\u2019unanimité de fermer avec chacune des Avans-Gardes une chaîne de prières, i.e.que chaque jour de la semaine, toutes les membres d'un Avant-Garde se feront les grandes priantes pour le succès de notre noble cause.Cette journée de prière comptera d\u2019abora messe et communion du matin, visite à l'église durant le jour et d\u2019autres dévotions particulières et réparatrices.Voici l'agencement adopté avec l'assentiment des conseils locaux: Lundi:\u2014Avant-Garde de l'école région du lac St-Jean, et elle demeurait à Hull depuis plus de 50 ans.Elle était très bien connue et estimée dans la paroisse St-Jo- seph, et dans toute la ville.Elle laisse pour pleurer sa perte: son époux, deux filles, Mme F.La- celle, et Mme Eugénie Bourgeois, de Hull.La dépoulile mortelle est exposée chez son gendre.M.F.Lacelle, 253 Boulevard St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu demain matin à 7 h.15 à I'église St- Joseph.Le cortège funèbre partira ide la maison à 7 h.Le Droit prie la famille en deuil de croire en sa plus vive sympathie.EN PROMENADE M.Anthime Lemieux, Mlle Yvonne St-Jacques, M.Camille St-Jacques, Mile Simone Berthiaume, Met Mme Candide Courville ont visité St-Joseph d'Orléans, Cumberland, Rockland.Ils ont voyagé en auto.|S.Thomas d'Aquin, 2e groupe.Mardi: Avant-Gardë de l'école S.Joseph de Wrightville.{ Mercredi:\u2014Avant-Garde Acadé- ; mie Ste-Marie, 3e groupe.Jeudi:\u2014Avant-Garde de l'école Lauzon.Vendredi:\u2014Avant-Garde Académie Ste-Marie, 2e groupe.Samedi:\u2014Avant-Garde Académie Ste-Marie, ler groupe.Samedi: \u2014Avant-Garde de 1'Ecole 8.Thomas d\u2019Aquin, ler groupe.Samedi: \u2014Avant-Garde de l'école Laverdure, Wrightville.Mademoiselle la présidente insiste sur le port du costume scolaire pour la messe et communion.Il est aussi décidé que toute initiative ou du conseil général des Avant- Gardes, ou du Conseil central, ou des conseils locaux devra être sanctionnée par le Comité d'adhésion de la L.C.F.ou au moins par la Présidente générale.Et cela pour éviter toute fausse manoeuvre et pour assurer une orientation uni- Mercredi et Jeudi Seulement Vernis à Prélart Pale Un bon vernis durable pour plan- hers.Régulier $1.40 la pinte.Pour mercredi 89c ouler, ent, à et jeudi, f| Nécessaire de Blanc de Plomb d'été.Se présente seule- Peinture Créosotée Juste l'article pour votre maison de vert, gris et brun.Spécial, mercredi et jeudi seulement, $2.79 Comprenant 25 livres de sabler.dans les teintes pinceau, ment.d'huile, 1 pinte de térébenthine, 6 feuilles de papier à Ce nécessaire spécial fait À peu près 3% gallons de peinture de haut ton.Mercredi ot Joeudi seulement.blanc de plomb, 1 gallon $5.10 Pour Votre Automobile Refinissez-le.cette semaine, avec notre Email à Auto séchant rapidement.10 couleurs.La pinte avec un mercredi et jeudi seule- $1.39 Lots de Tapisseries de Chambre i a 132, rue Bank Avec Bordure pour assortir.Patrons de 1981.2 groupes pour prompte vente, Mercredi et Jeudi seulement, à .OTTAWA forme et toujours dans le sens de notre croisade.Et le mot d'ordre est donné par le R P.Aumônier, en terminant cette assemblée si blen remplie: \u201cIl nous faut être fermes et fidèles dans les observances acceptées: Il y va du prestige de notre groupement et d'un apostolat véritable.I) nous faut aussi user de délicates attentions pour gagner à notre cause les étudiantes qui ne seraient enoore des nôtres.Surtout prions beaucoup et imprégnons toujours plus en nos âmes des convictions qui nous feront apprécier à an juste valeur la modestie et l'horible chose des scandales de la Mode actuelle.La prière d'usage termine la réunion.TROIS IMPORTANTES COMMUNICATIONS 1\u2014L'on a adopté comme devise des Avant-Gardes la formule toute de noblesse et de pureté: \u201cSICUT LILIUM.Comme un LIS.\u201d 2\u2014 Il est entendu que toutes les Avant-Gardes doivent porter pour la communion le costume scolaire.A cet effet la conseillère de chaque classe doit y voir.et donner en temps et lieu et à qui de droit le rapport sur l\u2019observance de ce point très important du règlement des Avant-Gardes.En temps et lieu veut dire à la demande du Comité d'adhésion de la Ligue.Et à qui de droit, veut dire à la présidente générale de la Ligue.3\u2014Le Comité d'ahésion de la L.C.F.s'engage aussi à donner à l'Avant-Garde ou aux Avant-Gardes les plus militantes et donc les plus méritantes, quelques \u2018récompenses et témoignages d'appréciation.Et nous profitons de l'Heureuse opportunité que nous fournit la publication de ce rapport de notre première assemblée des Avant- Gardes pour redire aux Revérends Curés, aux Directrices des écoles, aux institutrices rellgieuses et laïques, et à toutes celles qui nous ont aidées à organiser ces valeureuses Avant-Gardes, notre toute religieuse gratitude et l'assurance de nos religieux souvenirs et constantes prières, Merci.Mlle Thérèse Charest, Ec.St-Joseph.Secrétaire-Archiviste du conseil central des Avant-gardes, L.C.F.dont serez $1.90 et $2.90 ; THE SHERWIN-WILLIAMS STORE Tél: Q.123 L'EAU ET LE LAIT SONT EXCELLENTY D'après le rapport du médecin d'hygiène de la ville.RECOMMANDATIONS Dans son rapport annuel au conseil présenté hier soir, le Dr J.Isabelle, médecin municipal d'hygiène, souligne que notre eau est d'une très grande pureté\u201d et que le lait dont nous sommes approvisionnés est \u201csain\u201d.Il n'en recommande pas moins un règlement pour la pasteurisation du lait.I] recommande aussi un règlement pour l'inspection médicale des écoles.Le rapport se lit comme suit: NUISANCES Le nombre de plaintes reçues durant l\u2019année au point de vue sanitaire a été de 415.Dans chacun des cas, une attention immédiare a été donnée et les mesures nécessaires ont été prises pour la disparition de ces nuisances.Cependant un grand nombre de ces plaintes diparaltraient, surtout pour les logements, si toute construction nouvelle était soumise à l'approbation de l'autorité sanitaire municipale.L'inspection des restaurants, salles à manger.a donné de bons résultats au point de vue hygiénique.EAU L'eau fournie par la ville à notre population a été cette année au point de vue hygiénique dune très grande pureté.1830 tubes de notre eau d'aqueduc ont été analysés, à notre laboratoire municipal, et pour la première fois depuis 10 ans, aucune trace de contamination n'a été relevée.Nous avons cependant di faire un plus grand usage de chlorine.Environ 55,000 lbs de Chlorine ont été employées, le dosage variant de 9 à 16 lbs par million de gallons.On devra à ce sujet noter la complète absence de fièvre typhoÏde, dans notre population, ceci étant dû au fait que l'eau servant a la consommation est parfaitement stérilisée.LAIT 8 | (RE ES 5 nté de 355 âmes l'année dernière est l'objet d'une inspection régulière Les analyses du lait faites à notre laboratoire municipal! ont démontré que le lait consommé ici était sain.Je dois ajouter que la très grande partie du lait consommé par notre population vient de laiteries munies d'appareils de pasteurisation modernes.MALADIES.CONTAGIEUSES Nombre de cas de maladies contagieuses rapportés d'Hygiène local.107.Diphtérie .83 Rougeole .10 Scarlatine .25 Tuberculose .\"7 Variole .1 Méningite cérébro- spinale .Dans tous ces cas, les mesures nécessaires pour empécher la contagion ont été prises, par isolement ou transport à l'hôpital des conta- gleux, à Ottawa.Une désinfectation compiéte des malades et des habitations a été faite dans tous les cas.60 doses de serum antl-diphtéritl- que ont été distribuées gratuitement durant l'année à des patients indigents.Au delà de mille enfants ont été vaccinés avant l'ouverture des clas- es.ASSISTANCE PUBLIQUE et inclus dans le rapport de la Société de Bienfaisance de Hull, f'ai contrôlé, du premier avril 1930 au premier avril 1931, 694 applications pour admission à l\u2019hôpital du Sacré- coeur, dont 595 ont été agréés.Pour l'orphelinat Ste-Thérèse, 86 applications ont été considérées et 62 acceptées.Les applications contrôlées pour Hospice Miséricorde, Invalides, etc, sont contenues, comme dit plus haut, dans le rapport de la Société de Bienfaisance de Hull.Je recommande de nouveau cette annéee un règlement pour pasteurisation du lait et pour l'inpection médicale des écoles.PAR L'INSPECTEUR SANITAIRE, M.BOURGEOIS.Inspection des boucheries .52 Viande confisquée 1500 lbs.Pain confisqués.52 Désinfections .120 Attention! Papier à couverture & des prix spéciaux \u2014 Profitez de cette occasion pour renouveler vos couvertures.3 plis, le rouleau, $2.15; 2 plis, le rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleau, $1.49.au Bureau En plus du nombre de demandes : d'hospitalisation contrôlées par moi ; SR UN ACCIDENT FAIT QUATRE BLESSÉS HIER Mme John Cleary, la plus grièvement atteinte des quatre occupants.PRÈS DE HULL Quatre résidants de St-Pierre de Wakefield ont subi des blessures dans un accident d'automobiie survenu vers 5 h.15, hier après-midi, sur la route Frull-Man!iwakl, juste en dehors des limites de la ville.Mme John Cleary, la plus grièvement atteinte des quatre occupants de l'auto, a passé une bonne nuit à l'hôpital du Sacré-Coeur.Ou croit qu'elle se remettra de ses blessures, selon le rapport obtenu aujourd'hui.Mme Cleary, Mlle Céclie Cleary, M.Aurèle Chénier et M.John Clea- rv, ce dernier propriétaire et conducteur de l'auto, retownalent a St-Pierre de Wakefield après un voyage d'affaires à Hull quand leur véhicule échappa au contrôie en contournant une courbe.L'auto alla rouler dans un fossé et capota deux fois.M.Cuildas Dagenais, de la rue Maisonneuve, témoin oculaire de l'accident, manda l\u2019ambulance Beau- champ qui conduisit les blessés À l'Hôpital du Sacré-Coeur.Le Dr J.-R.Belisle prodigua les soins aux résidants de Wakefield.Mme Cleary et Mlle Cleary durent rester à l'hôpital mais leurs cornpa- gnons, souffrant de biessures secondaires, ont pu poursuivre leur voyage de retour.Le Dr Belisle prendra des rayons X des blessures de Mme Cleary dès qu\u2019elle sera suffisamment remise de son accident.Elle souffre d\u2019une profonde entaille au-dessus de l\u2019oeil gauche et d'une autre à l'arrière du cou.On croyait hier qu\u2019elle avait subi des lésions internes.Mille Cleary, outre contusions et égratignures, s'est fracturé la clavicule.L'automobile a été beaucoup avarié.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014pemen Pour les distributions de prix, on devrait offrir, de préférence, des ouvrages canadiens.J.-A.LALONDE Ferronneries - Peintures - Articles | Le lait distribué dans notre ville vous fière de sport.175 Bld St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3785 | Une carpette Carpeite Congoléurs Sceau d'Or \u201cMAYTIMB\u201d No.629 Cette splendide Carpette Congoléum sera exposée dans la vitrine de votre marchand entre le 2 et le 9 mai.Sous le Sceau d'Or qui l\u2019identifie comme étant une Carpette Congoléum véritable, un numéro secret a été caché.SI VOUS REUSSIS- SEZ A DEVINER CE NUMERO OU SI LE CHIFFRE QUE VOUS DONNEZ SE RAPPROCHE LE PLUS DU NUMERO CACHE, la carpette vous sera remise .absolument gratuite.Songez un peu a ce que cela signifie! Vous pouvez, sans avoir à débourser un sou, obtenir une magnifique carpette toute neuve .une carpette durable, facile à entretenir et qui sera toujours fraiche et gaie.L'assortiment complet des superbes nouveaux patrons Congo- léum sera exposé durant ce concours.Ne manquez pas d\u2019aller le voir chez le plus proche marchand de meubles.CARPETTES CONGOLEUM SCEAU D\u2019OR CONGOLEUM CANADA LIMITED - | Les meilleures valeurs au monde en décoration intérieurs .MONTREAL Avant, \u2018il serait profitable de visiter la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98, rue Georges.Aucune obligation d\u2019acheter L'entrée dans ce concours est gratuite et vous n'avez tien à acheter ni À faire aucune promesse d'acheter.Tout le monde est sur un pied d'égalité.Tout ce que vous avez à faire, c'est d'entrer au magasin dans Is vila Carperts offerte où Prin à 7 offerte en y demander une formule pour le concours et à enregistrer votre numéro.Si vous devinez le numéro caché sous le Sceau d'Or, ou ai le chiffre que vous donnez se rappto- che le plus de celui qui est caché sous le Sceau, vous gagnerez le prix.OFFRE SPECIALE = Si ous tez une Carpette Congoléum véritable durant le concours, qui soit de plus grandes dimensions que la carpette offerte en prix, : et qu'après cela vous gagniez celle-ci, vous aurez l'option de recevoir le prix ou de vous faire rembourser l'argent payé pour ls carpetie que vous avez ache- t Ce concours se terminera le 9 mai (à midi).Les noms des gs- gnants seront annoncés à 4.30 p.m., le même jour.Le numéro gagnant sera affiché dans la vitrine où la Carpette est actuellement exposée.Ce Sceaus d'Or est apposé à la sserfece de soute vériiable Cer- petite Congoléume\u2014-voire garen- tie de satisfaction ou remhonr- sement, en même temps qu'ane assurance que vous oblensz nue base de fesstre plus épais.ra\u201d .Les etudiants cont LE RETOUR DE SANDE 1 tour sur es juniors ont leur de notre Université Etre ie eme diemnetirente - SAUMIER À L\u2019OEUVRE René Saumler, champion flotteur, se remettra sous peu à la besogne.II doit partir le 13 mal pour Niagara et Wind- ror où il donnera des exhibitions.H à bon gapoir d'établir de nouveaux records au cours de l'été.ù Les Courses au Kentucky CAYUGA REPREND SON ELAN VICTORIEUX POUR ENLEVER LE HANDICAP HOTEL KENTUCKY.LOUISVILLE.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local: le losange La ligue junior donne du beau jeu.\u2014 J.-P.Lebrun l'emporte sur Huot au pointage de 14-9.\u2014 Plusieurs joueurs se distinguent.Première Course 1\u2014Cat Hop, Frank.$9.10, 4.56, 3.50: 2\u2014Wise Talk, Murray, $8.10, 6.38; 3\u2014Unencumbered, R.Fischer, $18.74.Temps, 54 secondes 3-5 pour quatre furlongs et demi.Deuxième Course 1-\u2014Justina, R.Fischer, $12.60.6.56, 5.00; 2\u2014Timon, James, $11.34, 9.44; 3\u2014Kentucky Ace, Neal, $7.88.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u20141 Say, Pool, $17.36, 9.74.4.68; 2\u2014Pirogue, Groos, $8.04, 4.20; 3\u2014 Ellen D., M.Rose, $3.14.Temps, 53 secondes 3-5 pour quatre furlongs eta demi.Quatrieme Course LA SAISON PROMET DU JEU SUPERIEUR Les équipes junior de balle aux| bases de l'Université était aux prises hier soir.En effet, les équipes de Jean-Paul | Lebrun et d'Eugène Huot se dispu- \u20182.86, 2,76: 2\u2014B'Ar Hunter, Cannon, | { ! | ! | Deux parties de balle furent Jouées lundi dans les ligues de la petite cour de l'Université d'Ottawa.Bourque triompha de Beauchemin par 14 à 10, et Proulx l\u2019'emporta sur Béguin, par 7 à 5, grâce à un ral- llement de quatre points dans la période finale.pen AD.LUQUE A ETE MAL ACCUEILLI LES GEANTS TRIOMPHENT DE BROOKLYN.\u2014 LES CUBS NE FONT QUUNE BOUCHEE DES REDS.BROOKLYN.\u2014 Les Géants ont malmené Adolfo Luque au débüt du débat de lundt pour obtenir la décision sur Brooklkyn, par 6 à 3.Terry et Ott cognèrent chacun un triple et un double.Mitchell l'emporta facilement sur Luque, Les Cubs, jouant à Chicago, ont déclassé Cincinnati, au pointage de 13 à 1.Hack Wilson et Lee Bell frappèrent des circuits, cependant que Cuyler et Hornsby réussirent chacun trois coups.LES RESULTATS A Chicago: Cincinnati .000000001\u2014 1 6 4 Chicago .000 143 50x\u201413 15 1 Batteries: Carroll, Johnson.Wy- song, Eckert et Sukeforth; Malone et Hartnett.A Brooklyn: New-York .023001 00\u20146 12 2 Brooklyn .020010000\u20143 6 1 Batteries: Mitchell et O'Farrell; Luque, Quinn et Lopez.A Boston: Philadelphie .1100000x\u20143 3 3 Boston .02101000x\u20144 8 1 Batteries: J.Elliott, Watt, Stoner tèrent la palme au cours d'une jou-|g2,14, 2,12; 3\u2014Kadiak, Meade, $3.94.te qui fut très intéressante et qui, \u2018Temps, 1.37 3-5 pour un mille.à plusieurs reprises, souleva les: Cinquième Course applaudissements des spectateurs.1\u2014Cayuga, Finnerty, $6.36, 4.84, LAC 3.28; 2\u2014Foot Mark, Tinker, $11.10, L'équipe de Lebrun, quoique me- 5p: 3\u2014Pansy Walker ( Ay nant une ronde endiablé au baton! x furlongs au cours des deux premiéres man- | Temps, 1.12 4-5 pour six furlongs.ee .Sixième Course ches, fut modérée après les efforts | 1\u2014Lucky Dan, Meade, $14.22, 5.82, répétés et soutenus du capitaine | 3,82: 23\u2014 Blot, Russell, $5.78, 3.80: vaincu qui lança une partie de toute!3__vesta, Corbett, $3.28.Temps, 1.45 beauté \u2014 Lebrun, dans la boite des! 4-5 pour un mille 1/16.vainqueurs, fut terrible au début; Septième Course mais il faiblissait considérablement 1\u2014Flying Cherokee, Yelton, à mesure que la joute progressait, | $23.78, 9.16, 6.24; 2\u2014Up Sweep, sait.{Meade, $7.14, 4.84; 3\u2014Airdrie Lass, | .62.- L'ami O'Neil, alias Redmond, re- Neal.Poa Temps, 147 2-5 pour un çut toute une ovation lorsqu'il se présenta au bâton.\u2014 Redmond n'a | pas beaucoup brillé hier soir, mais! on peut être certains que, dans les | LES COURSES AU Joutes futures, les ianceurs se met-' teront en garde lorsqu'il apparaît-' ra à la plaque.AEGIS PORTE LES COULEURS DE L\u2019ECURIE JEFFORDS A LA Lebrun, Samson, Huot et Belte- | feuille se classérent parmi les meil- | VICTOIRE DANS LE PRIX RENNERT.leurs frappeurs de la joute.Les gars d\u2019Huot firent un effort PIMLICO.\u2014 Voici les résultats désespéré pour l\u2019emporter lors de leur dernière visite au hâton, mais des courses de lundi au champ local: elmer faiblirent à la tâche et Lebrun l\u2019em- ! porta, au pointage de 14-98.\u2014 semer ASS.AMÉRICAINE Première Course 1\u2014Dolly\u2019s Baby, Robertson, $7.30, Loulsville .513 2 i310, 2.400; 2\u2014Bad Axe, Workman, St-Paul ein -10 13 2 45 60 \u2018230; 3\u2014Westivity, Pegg, $2.80.Batteries: Deberry.Tincup et Temps, 54 secondes 3-5 pour quatre Thompson; Bream et Fenner.furlongs et demi.Tolédo .EERIE EEE 310 1 Deuxième Course Kansas-City .2 5 31 1\u2014Holiday, Ellis, $8.90, 5.80, 4.10; Batteries: Connally et Devormer:; Fette et Collins.2\u2014Encounter, R.Morrison, $48.40, 23.60; 3\u2014Sturdy.Watters, $4.60.Indianapolis .8 11 2 Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Minneapolis .918 2 Troisième Course Batteries: Burwell, Daney et Rid- 1\u2014Eociety Talk, McTaggart, $7.20, dle: Benton, Dumont, Morgan et 390, 390; 2\u2014Joust, Robertson, $1.50, Columbus.Eve: 12 15 2 480: 3\u2014Flying, Pegg, $6.10.Temps, Milwaukee .1312 3 55 secondes pour quatre furlongs et Batteries: Ash, Miller.W.Chap- demi.man et Hinkle; Ferrell, Gearin, Quatrième Course et Davis; Brandt et Spohrer.Seules partles à l'affiche.Par JUL.ENCORE UN MOIS ET DANS 30 jours, avec le retour de la chaleur, nous arriveront les rapides coursiers si nécessaires au bien-être de l'humanité! Le meeting de Connaught commence le 3 juin pour se continuer pendant sept jours.Grâce aux efforts du sénateur Belcourt, de ses dignes collègues du secrétaire Gorman, le meeting de juin connaîtra sans aucun doute un succès sans précédent.\u2018 .© + LIGUE FLORISSANTE LA LIGUE Commerciale de Hull & inauguré sa campagne sous les plus heureux auspices.Le concours de citoyens en vue, une assistance considérable, du jeu intéressant, tout laissait entrevoir une saison florissante.Espérons que les pro- Nostics ne mentent pas.Le président Desrosiers et ses confrères ont raison du succès de l\u2019ouverture.Ils méritent aussi les félicitations de tous les sportifs pour la splendide manière dont ils ont fait les choses.° * ® BRILLANT GROUPE UNE AUTRE ligue mérite l'appui du public c'est bien ce circuit indépendant qui a fait ses débuts lundi soir au parc Dupuis.Le secrétaire Bélanger & promis aux sportsmen transpontins de leur offrir du beau Jeu et il à su tenir parole.Cette ligue aligne plusieurs routiers dont la réputation est solidement établie.e POURQUOI FLANER ° C'est La Fontaine qui écrivait jadis: \u201cL'âne se plailgnait de ce qu'on le faisait lever devant l'aurore\u201d! Et Bourdaloue \u2018de s'écrier: \u201cL'er- teur la plus pernicieuse est de nous attendre que Dieu nous attendra!\u201d e e * UN VRAI VILLAGE Un véritable village est cet endroit ou le passage d'un soldat en uniforme fait accourir toute la po- Knott et Manion.pulation dans la grandrue.1\u2014Ancoda, Bejshak, $98.90, 28.70, 16.70: 2\u2014Sun Dreamer, Guerra, $14.90, 9.00; 3\u2014Snooty, Watters, $7.20.Temps, 1.48 4-5 pou un mille 1/186.Cinquieme Course 1\u2014Aegis, Mergler, $6.70, 4.50, 3.50; 2\u2014Rip Van Winkle, Bejshak, $4.20, 290: 3\u2014Hillsborough, Morrison, $4.50.Temps, 1.46 2-5 pour un mille 1/16.Sixieme Course 1\u2014Mud, Workman, $5.90, 4.00, 3.50; 2\u2014Fire Line, Robertson, $6.10, 5.00; 3\u2014Wicker, Bejshak, $9.90.Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Septieme Course 1\u2014Royal Charge, Simpson, $11.10, 440, 4.00; 2\u2014Silver Scepter, Pegg, GRAND DERANGEMENT NOUS sommes à !a veille de pers dre la plupart des brillants joueurs qui ont fait tant de travail solide $3.50, 3.30; 3\u2014Guilford, Fowler, dans nos rangs amateurs.Il ne se $18.30.Temps, 2.01 pour un mille passe guère une journée sans que |3/18.\u2014_\u2014\u2014\u2014 quelques routiers quittent nos parages pour des endroits plus hospitaliers, des lieux où il leur sera permis d'obtenir l'ouvrage impossible à trouver à Ottawa.En vérité.Ottawa est descendu bien bas s\u2019il ne peut donner à ses flls le moyen de gagner un pain qu'ils se procureront en abondance à l'étranger.Debout donc.soi-disant sportifs de notre localité, si forts en paroles à l'approche des élections, debout et protégez quelque peu nos bons athlètes! * ° .UN CANDIDAT MORSTONE, rejeton de Morvich, a tout I'air d'être un facteur sérieux au derby du Kentucky.Dans une LES COURSES AU PARC JAMAICA MILKMAN ET MOWRIS GAGNENT LES HANDICAPS DISPUTES LUNDI A NEW-YORK.NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats des courses de lund! & Jamaica: Premiere Course 1\u2014Harlem, M.Garner, 11 à 5, 4-5, 2-5; 2\u2014Hieaway, Kennedy, 9 à 2, 8-5, 4-5: 3\u2014Carilina, Marinelli, 1\u2014Thistle Fyrn, R.Fischer, $9.54, : LE DROIT OTTAWA MARDI 5 MAT 1931 @ [J ont-nuent leur bon trava \u2014MACKS DÉJOUÉS\u2014DEGLANE TRIOMPHE § ' d'entraînement.haite la plus cordiale bienvenue.xr A gauche, le gouverneur Huey P.Long, sénateur louisianais, qui fut fait membre de l\u2019équipe de Cleveland, durant la campagne Le président du club, M.Avila Bradley, lui sou- \u2014 SANDE SE REMET NEW-YORK.\u2014Earl Sande gulièrement sa retraite pour grimper sur d'autres coursiers congé du fouet et des éperons.Sande n'est pas un pauvre sogne, c'est qu'il aime le sport très payante.En 1980, il reçu l\u2019écurie Belair.EN LICE POUR LA SAISON LE FAMEUX JOCKEY AMBITIONNE UNE CAMPAGNE SUR LES PISTES METROPOLITAINES.sit.Gallant Fox à toutes ses victoires en 1980 et qui prend ré- fortune, revêtira encore la chemise de soie cette année après avoir annoncé l\u2019automne dernier qu\u2019il prenait définitivement tant de 830,000 \u2014 dix pour cent des gains du champion de ENCORE AUTRE BONNE , le brillant jockey qui condui- sortir ensuite de sa léthargie, et s'en aller à la gloire et à la homme.S'il se remet à la be- du turf.C'est aussi une affaire t pour ses services le joli mon- Les Chaussons ont eu raison des champions \u2014 Boston 1inflige une défaite de 7 à 5 aux Athlétiques.\u2014 Babe Ruth joue au sac initial.GOSLIN COGNE SON PREMIER CIRCUIT Les Red Sox ont causé lundi une vive surprise en prenant la mesure des Athlétiques, au pointage de 7 à 5, dans un combat fertile en coups saufs.Boston s'assura la palme: grâce à un ralliement au cinquième | assaut.Comptant cing points dans la | sixième période, Washington a ta- poché les Yankees.7 à 3, au Stade que Babe Ruth a bâti.Le Bébé, qui couvrait le premier sac pour ne pas trop fatiguer sa jambe malade, réussit deux simples en quatre efforts.Les Browns enregistrèrent leur deuxiéme victoire consécutive sur Cleveland.Goslin cogna son premier circuit de la saison.Sept crreurs furent commises durant la partie que Détroit enleva aux White Sox, par 9 à 3.Les Tigres surent profiter de leurs coups et des queæsre erreurs ennemies.LES RESULTATS 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.14 pour six récente course a4 Jamaica, il fit les furlongs.six furlongs en 1.11 1-5 et gagna par dix longueurs sans le moindre effort.Les preneurs au livre, qui le co- talent a 100-1, ont porté le prix a 50-1.Est-ce un nouveau champion?Le temps le dira.IL Y A 20 ANS DAVE Bancroft, ancienne étoile majeure, portait les couleurs de Su- Deuxieme Course 1\u2014Cholla, Pascdma, 13 à 5, 4-5, 1-2; 2\u2014Sarietta, Pichon, 6 à 1, ÿ-2, 6-5; 3\u2014Ste-Mica, McAtee, 3 & 1, au pair, 1-2.Temps.1.03 3-5 pour cinq furiongs.Troisième Course 1\u2014Milkman, McAtee, 4 à 5, xx, xx; 2\u2014Rubio, Kurtsinger, 6 à 1, 2-1, xx; 3\u2014Tetrarchal, M.Garner, 8 à 5, xx, xx.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.périor.dans la ligue Minnesota- , i ; Quatrième Course Wisconsin.Il était alors âgé de 19 1\u2014Mowris, Kurtsinger, 9 à 10, 1-5, xx; 2\u2014Moine, Malley, 2 à 1, 2-6, xx; 3\u2014Littie Nap, Remillard, 4 à 5, xx, AINSMITH.receveur bien connu, xx.Temps, 1.46 pour un mille 1/16.entreprenait sa deuxième saison D avec Washington dans la ligue Cinquième Course Américaine.11 y resta neuf ans 1\u2014Gloria Sharpe, Studley, 12 à 1, 5-1, 5-2; 2\u2014Run On, M.Gamer, 16 à 5.6-5, 3-5; 3\u2014Argien, Greenberg, 16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 1.00 pour cinq furlongs.Sixième Course 1-Cockrill.Meek, 7 à 2.6-5, 3-5; 3\u2014Pass in Review, McKechnie, 6 à 1, 5-2, 6-5; 3\u2014Nursery Rhymes, Re- millard, 11 à 5, 4-5, 2-5.Temps, 1.45 2-5 pour un mille et 70 verges.dd avant d'être envoyé à Détroit.* * * GEORGE Burns faisait, à l'âge de 20 ans, ses débuts avec les Géants.C'était un voitigeur acheté d'Utica de la ligus de l'Etat de New-York.LES CIRCUITS COUPS LUNDI Whitney, Phillies, 1: Pickering.Red Sox, 1; Rothreck, Red Sox, 1: Bell, Cubs, 1; Wilson, Cube, 1; Goslin, Browns, I.LES MENEURS Hornsby, Cubs, 5: Stone, Tigers, 5: Herman, Robins, 4; Klein, Phillies, 4; Simmons, Atlétiques, 4, Totaux.\u2014\u2014 Nationale, 57; Américaine, 53.Grand total, 108, A St-Louis: Cleveland .000001000\u20141 9 © St-Louis .10010001x\u20143 5 0 Batteries \u2014 Hudlin et Sewell; Stewart et Ferrell.A New-Yorkk: Washington .200005 000\u20147 9 3 New-York .002 100 000\u20143 11 2 Batteries.\u2014 Jones et Spencer; Gomez, Weinert, McEvoy et Dickey.A Détroit: Chicago .200001000\u20143 9 4 Détroit .050201 10x\u20149 8 3 Batteries \u2014McKain et Tate; Hoyt et Haywood, Schang.A Philadelphie: Boston .110040 0010\u20147 15 1 Philadelphie.101010 020\u20145 10 1 Batteries.\u2014 Gaston, Moore et Berry: Mahaffey.McDonald, Rom- mell, Shores et Cochrane.ttf f LE CLASSEMENT J LIGUE AMERICAINE a.P.Moy.MINISTÈRE SANS SPORTEFEUILLE Faits divers qui se déroulent dans le domaine sportif aux quatre coins du monde.LES RED SOX de Boston ont gagné cinq séries mondiales depuis 1903, sarrs en perdre une seule.Les Athlétiques de Connie Mack en ont aussi gagné cing, mais ils en ont perdu deux.e ° - LES ETUDIANTS qui terminent leurs études à l\u2019Académie Navale des Etats-Unis doivent passer des examens écrits sur la boxe, un des articles du programme régulier.e .» LEF.BARNES de Los Angeles, qui détient le record mondial de 14 pieds 1 pouce 1-4 au saut en hauteur, s\u2019est inscrit aux Jeux Olympiques en vue d'abaisser ce record, e ° - LE DERBY de Québec sera disputé au champ de Dorval au cours du meeting d'été à cet endroit.Les réunions de ce Jockey-Club ont lieu du 24 juin au ler juillet et du 7 au 14 septembre.LES SPORTIFS japonais sont à faire des démarches en vue d'obtenir que les Jeux Olymniques de 1940 aient lieu à Tokio.L'Orient n\u2019a jamais vu ces grands jeux internationaux.* * e LE GOLF est très populaire aux Etats-Unis.On estime que plus de six millions de personnes y pratiquent ce sport.La saison de balle moile CUBS ET GLADSTONE INAUGURENT LA CAMPAGNE LE 9 MAI.\u2014 LES DEBUTS DU OLUB MONTCALM.Les Cabs et le Gladstone inauguraront le saison de balle molle majeure le 9 mai au parc Gledatone, d'après la cédule dressée peer la prochaine campagne.Le Montcalm débute le 133 contre les Roamers au parc Bingham.Voici la liste des parties qui seront jouées en mai:\u2014 9\u2014ÇCubs va Gladaione: (G.) 11-\u2014Shemrorks vs Cartier; (C.) 12\u2014Roamers ve Montcalm; (B.) Bakers vs Beavers: (84.) Ottawa FE.vs Gladstone; (C) 13-\u2014Strethcone vs Cartier: (C.) 14\u2014Ottewa-E.vs Shamrocks (B.) Cubs ve Bakers: (C.) 15\u2014Beavers vs Strathcona; (8t.) Roamers vs Gladstone; (C.) 16\u2014Montcaim va Cubs: (C.) 18\u2014Shamrocks ve Roamers; (C.) 19\u2014Gladstone vs Beavers; (8t.) Cartier vs Bakers; (A.) Strathcona vs Montesim (C.) 20\u2014Cubs vs Ottawe-E.; (C.) 21\u2014Mootcalm ve Sbsmrocks; (B.) Beavers va Cartier; (C.) 22\u2014Bakers vs Btirathcona; (Bt.) Ottaws-E, vs Montcalm; (C.) 23\u2014Roamers vs Gladstoms: (G.) Cabs vy Shamrocks; (C.) 26\u2014Beavers vs Montcalm; (B.) Glsdstone vs Cartier; (C.) 27\u2014Ottaws-E va Roamers; (C.) 28-\u2014Cobs vs Bekera: (A) Shamrocks ts Beavers: (C) =9-\u2014Gladstone vs Strathcona, (St) Shamrocks vs Roamers; 30-Monteaim va Cartier; Beavers vs Ottawa FE; (7.G\u2026\u2014{'adrtone: C \u2014~Cartier, B-Bing.Cleveland .11 A ARR Washington .19 R 558 New-York ., .9 R 529 Philadelph'» 7 7 son Irétroit .a a son Chicago A 8 .300 Boston Lo.A 2 .400 St-Louis 5 10 3383 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.st Lonje 11 3 76 New-York .31 5 688 Chicago .9 f .800 Boston .19 7 SRR Pitteburg .9 a 590 Philadelphie .8 9 400 Broeklyn .5 ti .313 Cincinnati 4 2 13 .133 LIGUB INTERNATIONALE a.P.Moy.Baltimore .11 5 BRAS Montréal .mn 3 RET Newark .A 7 .533 Torents «oa 9 a 327 Rochester , .+ .= ?a .4687 Baffale .v * 467 Jersey City | ® ta 273 Reading .» 4 1t 7167 i ham, St.\u2014Strathcone; A.\u2014Angleses.\u2014 etre LES LANCEURS DE FERS OCCUPÉS LEUR CEDULE EST BIEN REMPLIE.\u2014 LA SAISON S'OUVRE OFFICIELLEMENT LE 11 COURANT.Voici le cédule qu\u2019a dressée pour le mois de mai la ligue des Fers à cheval d'Ottawa: 11\u2014Owis à lère Avenue: New- | Edinburgh à Glebe: Rosedale à | Parkdale: St-Gérard à Hillside; New-Odchard Beach à Iona; Dal- PILON lundi soir au B.et B., fournit 29, 23 et 17.Pilon en fit de endroit.une vaste foule sur les lieux.TESSIER TRIOMPHE DE ] Luvien Tessier, détenteur de la coupe B.et B.\u2026.n triomphé d'Aldoria Pilon, par 200 à 143, dans la première partie d'un match de snooker pour un enjeu de $25.L'affaire qui eu lieu eut presque toujours la haute main.1es copains continueront leur duel mercredi soir au même Comme ce match soulève un vit intérêt it DANS LE ler DUEL | du jeu intéressant, mais Tessier Il réussit des séries de 26, 21, 14, 14.y aura housie à Maple Leaf.+ TA 15\u2014Iona à St-Gérard; Hillside à Rosedale; Parkdale à New-Edin- | burgh; Glebe à Owis; 1ère Avenue | à Dalhousie; Maple à New-Orchard ! Beach.18\u2014Dalhousie & Glebe; Owis a Parkdale; New-Edinburgh à Hillside; Rosedale a Iona: St-Gérard & New-Orchard Beach; 1ère Avenue à Maple Leaf.22.\u2014New-Orchard Beach à Rose- dale; Iona à New-Edinburg: Hillside à Owlls; Parkdale à Dalhousie; Glebe à lère Avenue; Maple Leaf à St-Gérard.25\u2014lère Avonue à Parkdale; Dal- housie à Hillside; Owls a Ions: New-Edinburg à N.-Orchard Beach; Rosedale à St-Gérard; Glebe à Maple Leaf.20\u2014St-Gérard à New-Edinburg; New-Orchard Beach à Owls; Iona à Dalhousie; Hillside à 1ère Avenue; Parkdale a Glebe; Maple Leaf à Rosedale.re C.MACK EST LE ROI DES GÉRANTS JACK QUINN, LE DOYEN DES} Rép\u2014 Il est un peu tôt pour pro- JOUEURS, LE CROIT SUPE- [nostiquer, mais j'opine que les Ha- RIEUR A TOUS LES PILOTES.|bitants, avec les mêmes joueurs au UN JUGE MERVEILLEUX.postes, ont de bonnes chances de \u2014 conserver leur titre.Leur tache, ce- NEW-YORK\u2014 John McGraw esti pendant, ne sera pas des plus faci- un brillant gérant, de même que] Jes, Wilbert Robinson, Dan Howley, Bill McKechnie et les autres.Mais, su arole de ac ; ; .are pus pe des joueurs de tha sont ils payés pour jouer au balle le maître de tous c'est Connie Ré a © Mack- p- Ou Le vieux Jack joue à la balle depuis plus de trente ans, et durant ce temps, il a travaillé pour toutes sortes de gérants, parfois intelligents, parfois insignifiants, et il déclare qu'il n'a jamais vu I'égal de Connie Mack.Mack, déclare Quinn, ne connait pas seulement le jeu sous tous ses aspects, mais il est un juge merveilleux des joueurs, et il sait qui punir, qui flatter et qui laisser seul dans son coin.BONNES TACTIQUES re ( QUESTIONNAIRE J M.le rédacteur sportif \u2014 Je mu permets de vous demander quelques questions dans l\u2019espoir que vous me répondrez \u2014 Henri P., Montréal.1\u2014Est-ce vrai que le Canadien veut obtenir les services de Joe Lamb d'Ottawa?Rép\u2014 Cette rumeur a circulé au cours de l'hiver, mais je ne la pense pas fondé.2\u2014 Le Canadien est-il capable de gagner encore le championnat l'année prochaine?° ° * 3\u2014 Larochelle, Mondou et Mane 4\u2014Quel est le cheval qui a gagné cain?Rép\u2014 Gallant Fox de l'écurie Be- lair.Ses gains se chiffrent & $340,- 665.5\u2014 Qui fut le meilleur frappeur des grandes ligues de base-ball en 1930?Rép\u2014 Bill Terry des New-York Géants.Il finit avec une moyenne Mack ne critique jamais un jou- de 401.ee eur pour une erreur au moment même ou elle a été commise.II 6\u2014Babe Ruth établira-t-il un attendra peut-être une semalne, nouveau record de circuits?Rép\u2014 C'est peu probable.Son récent accident amoindrit de beaucoup ses chances.ree SORTIE DU CHAMPLAIN Le club de balle molle Champlain aura un exercice important ce soir au carré Bingham.Tous les candidats sont priés d\u2019être au poste pour les 5 heures 30.invitera le joueur a son bureau, iui parlera de la pêche, de la chasse ou autre chose et terminera en disant comment le \u201ccoup\u201d aurait dû être fait il y à une semaine.Comme résultat, ses joueurs ne furent que par lui.PLEINE LIBERTE Il y & une fausse impression chez le public, ajoute Quinn.On croit que Mack conduit le jeu tout comme McGraw, qui donne le signal pour chaque balle lancée et pour chaque mouvement au champ.Comme question de fait, c'est Mickey Cochrane qui donne le signal presque toujours quand le moment est venu de lancer une balle, C'est seulement dans les moments douteux que Mickey se tournera vers le banc pour prendre conseil.| \u2014_\u2014 LESECRETDE LEURS SUCCES | Prix, 50c la boîte ne pouvait tous.\u201d CINQ BRILLANTS ETOILES ASSURENT L'AVENIR DES ATHLETIQUES.SIMMONS UN SOLIDE COGNEUR.NEW-YORK\u2014 Il y a cinq raisons pour lesquelles les Philadelphie Athlétique seront difficiles à contrôler dans leur marche à un troi- slième championnat de la ligue Américaine, disent les joueurs de balle.Al Simmons est l'une de ces raisons.Les autres sont brièvement, Foxx, Grove, Farnshaw et Cochra- ne.Simmons, cette année, a passé toute la saison d'entraînement à Hot Springs, Ark.A moins de quelque chose d'imprévu, son absence du camp d'entrainement en Floride ne devrait pas lui causer d\u2019ennui sérieux.L'an dernier, Simmons ne signa, pas son contrat avant l'ouverture de la saison.Il cogna un circuit dans la première joute et continua son bon travail pour gagner le champi- onnnat de la ligue comme frappeur, avec une moyenne de .381.Simmons est l'un des plus dura frappeurs auxquels les lanceurs doivent faire face dans les majeures.Bill Terry, champion frappeur de la ligue Nationale, finit la saison avec une avance de 20 points sur Simmons.Terry frappa 254 coups sûrs et fit compter seulement 129 points.Avec 211 coups, Simmons envoya 165 coéquipiers au foyer.EA PAS DE JOUTE LES FRAPPEURS P AB Pts 0 Moy \"Alexander, Tigres 18 67 10 30 .448 17 68 18 30 .441 14 3¢ 718.441 1441 317.415 sa Châfeau 1281 321.412 | IE J Ponsecs, Indiens Berry, Red Sox Davis, Phillies Roettger.Reds Deglane proclamé : champion mondia le plus d'argent sur le turf améri- | coeur et n\u2019 On me parla des Piluies Milburn pour le coeur et les nerfs et après en avoir pris quatre boîtes je fus complètement soulagée de mon incommo- v dité et je puuls recommander vos Pilules à POUR \u2018 MONTREAL Maintenant vous pouvez quitter Ottawa à 2.30 p.m.arrivant à Montréal à 5.00 p.m.Correspondance commode pour Québec, quittant la Gare Bonaventure à 5.10 p.m.arrive à Québec (Gare du Palais) à 9.40 p.m.D'autres trains commodes et rapides offrent un confort et un aménagement par excellence, Il n'y avait pas de partie à l\u2019affiche lundi dans la ligue Internatio- NOUVEAUX nale.Horaires Dep.OTTAWA SHIRES BLESSE RAPIDES 4.35a.m.MILWAUKEE.\u2014 Art Shires s'est 7.560 a.m.blessé si gravement au cours de la 2.30 p.m.joute de samedi qu'il Jui faudra res , ter au repos jusqu'à la fin de la 5.560 p.m.semaine.Même service commode et rapide au retour HEURE SOLAIRE DE L'EST Pour amples fnformations, au bureau des billets en ville, 93, rue Sparks, Queen 904, ot au bureau des billets - We a Il obtient sur un foul la dé: cision sur le fameux étrangleur Lewis \u2014Match sens sationnel._\u2014 * L\u2019AMÉRICAIN MORD SON ADVERSAIRE I | MONTREAL\u2014 Henri Deglane a 1 été proclamé champion lutteur du :monde par la commission athlétique de Montréal après sa victoira \u2018sur \u201cStrangler\u201d Lewis, dans un 'miatch décisif qui avait attiré une \u2018vaste foule.{ Deglane obtint une chute & la 33¢' minute.Le duel avait été sensationnel car les hommes ne se ména- gcaient pas et Lewis avait appliqué |à plusieurs reprises sa fameuse prise de tête.Soudain, Deglane sau ; > gue ous y re 5 modérés.Le.arched diary plutôt tran.Ment et sans trop affecter les va- Ser Hiram LS 8's an.P y LE NIVEAU DU MARCHE rée donnée vendredi soi dernier, au Canada; l'honorable Sénateurichemin.jusqu'au pont.tant \u2018quille.Toronto payalt 51025 pour leurs.; \u2018 MINES POMMES DE TERRE - dans la salle du collège St-Michel, |N.-A, Belcourt; l'honorable Maurice|que nous ne l\u2019aurons pas.\u201cC'est Juelaues bons pa > a Sal sha Le marché des mines était instable | Abana .: : an MONTREAL, 5 mai:\u2014Les pom-i NEW-YORK, 4 mal.\u2014 Cotes moyen [par un groupe d'amateurs du cercl®) Dupré, solliciteur général; M.J.Y.cela\u201d.nous disait quelqu'un.\u201cDe- Ler it bas que \u20ac3 pour la quale durant toute ls séance de la mati- Yona 50 mes de terre nouvelles furent ré- [ner des titres représentatifs des groupes |gipney ge I'A.C.J.C.de Gatineau.|Desbarats, sous-ministre de la Dé-'mandez-le.n'arrêtez pas, si on ne | Inférieure.Montréal vendait Jes Née.Les ventes touchèrent un bien HUILES duites de $1.00 à $1.50 le baril hier.jnduatriels, fe ro \"New-York me La salle était presque remplie el!fense Nationale: le brigadier-géné- vous le donn\u201c pas pour vos bcaur bY I etacun.Le commence aux marchés de Petit nombre de valeurs et la de- Assoc.OH .19, |Les pommes de terre de Floride se| 1\" to 20, 20 Îles auditeurs goûtèrent vivementlesiral McNaughton.chef de l'état-|yeux on vous le donnera pour vous f \u2018l'ouest était trés \u2018inactif 6: les prix | Mande en général fut très limitée.Bon an, 1314 vendaient $8.00 pour la meilleure| Ind.Fer.Ut?diverses situations humoristiques de|major général; M.Sanford Evans, fermer la &.*, Nous l'auront \"mon changés.Caiga:y pesait $8.50, Internat.Petr.1152 qualité.réduction de $1.00.Les ba- Auiourd'hui - 14.0 30 1661|l8 Comédie intitulée: \u201cLes cram-|de Winnipeg: le Dr Skelton.sous- ouverte aussi longtemps que le che- Tamonton us en Pr ver vas d'a | rils sont de 160 livres.Les pommes Fier he semaine 1IZ1/ »32 164 |pons de sauvetage\u201d.Secrétaire d'Etat: l'hpn.Martin'min nous sera fermé par ccs abouts iy | gneaux du printemns & vendre.mais LES CHANGES de terre No 2 se vendaient à 56.00 11 y a un mois .127,7 024 185.21 Le programme musieal était four- Burrill, ex-bibliothécaire parlemen- de pont.; la ceux de l'année derniére chienalen:, PUR LE RENDEMENT le beril.avec réduction de SI.50.J1 y a un an .177.2 1271 4640, par l'orchestre de Buckingham.taire: les attachés de la légation VIC-TORBLEU ldusqu'à 8825 les cents livres.|, NEW-YORK, 5.\u2014 Les changes | Les pommes de terre de la saison |! ¥ a denx ane.2308 AIRS SEAT Sette soirée était organisée au/américaine et de la légation japo-' \u2014Notre populaire paroissien.M.german etre semaine Les arrivages t'angers sont instables.taux de la à vaieure In |: > ©2 vendaiont au même prix, Mak oat MM 1402 1062 2080 profit de l'église.naise: M.le consul général de la Vhylo Lemieux.ainsi que sa famil- mélangés mux ouf ai-os a bestiaux demande en dollars pour la livre Revue des Bepionutld Publiques ins |à 80 centins le sac de 80 livres, oul in, 1931 .1002 #3 15031\" Suit le programme: Chine au Canada et les membres del.Nous quittaient cette semaine, \u2018étalent beaucoup plus sbondants que |Sterling et en sous pour autres de- tt eur les Bourses Canadionnes.30 centins par lots de wagons, pour Max.1930 .202.4 1416 23131 3, Orchestre la suite du Prince Takamatsu, pour aller demeurer à Green Val- ans aucun doute © fut un facteur 10e; Angleterre, 4.86 5-32: Fran- Taux Prix Bend.|les Montagnes Vertes du Nouveau Min.195 MES 1694 ass1| 2\u2014Les Crampons de Sauvetage.| M.Beauchesne parla en ces ter- !°Y.St-Raphaël.M.Lemieux de- LE EE OT l'attieude des Ce- 3.90 29-32: Italie, 5.23 1-4; Alle- ver AU BON 258 AW Brunswick.En lots brisés, ces pom- | 492\" 1935 ars 07 160 Premier Acte mes: ?CS Ler- 1's sa réc~nt~ maladie cst inca \"achetenrs ou: veicr: faire balaser les |Magne.23.60.Le dollar canadien Br phone | 3.00 142 5.63 [mes de terre se vendent à 90 cen-| Ventcs approximatives, 1,400,000 ar a hestre \u201cQu'il plaise à votre pable de continuer à travailler sur , prix.Les marchés Ce l'Est attribuent fait escompte de 3-64 de un pour |Bel!l ord cA moo 20 10.00 [tins le 80 livres.sur voie tions.\u2014Orc : Sauvel ol altesse impériate.Pe ferme.M à dû faire \u201cencan\u201d de leur Tfaib'esse grandarey\u201d aux bas! cent Build Prod.250 51 8.07 q 'OTTAW MOUVEMENTS DE LA BOURSE 2\u2014Les Crampons de uvelage.! altesse impériale: : \"agir a de » quit- | prix de l\u2019ouest: sans douts que c'en : Can.Bronze .2,00 110 6.30 LE MARCHE D'OTTAWA Lundi Mardi|2e Acte.Les membres du Canadian Club tout son avoir e:ant d= nous qui reat bien Is cause Il v a uit Pont nr wt fer 175 15 11.66 MARDI.LE 5 MAI, 1931 Nombra de gains .aii 1-0 rchestre se réjouisent de votre visit {tor pour suivre un traitement de ae devenu: considérables | BOURSE > Car: nia.Lo 115 22 7.95 Le marché local était modéré- Nombre de reculs .152 z41 res EIS de Sauvetage.est accord parfait avec L'espuit Dlusieurs mois cans un sanatorium.ment peu act'f depu.a auelques jours: , DE PARIS Can.Cement prio.6.30 a4 Boz ment actif ce matin.Il était éton- yaleurs siables Lan 128 3e Acte.d'amitié qui existe entre votre grand! Nous regrciinns de lr voir partir o- one aft ; Cas ha alien MAT, TT can.Forgings A\" 150 13% 11.11 nant Qe constater te petit nombre \u2014_\u2014\u2014 5\u2014 Orchestre Empire et le Dominion du Canada, Mais nous li soubalions è tig faire de hagntelles.rat, ; \u2018an.2 .1 , - \u2014 Te.; - fren peu de pores aetendirent au: PARIS.5.\u2014Les prix étaient plus Can.Nortb.Power 80 17 4.70 des ones a br pe om RECETTES DU C.N.R 6\u2014Les Crampons de Sauvetage |Avec gratitude nous apprécions vo- | Mme Lem eu Coton\u2019 au lien dessus de £6.50-87.30.On ajoute que |fermes à la bourse de Paris aujour- 0 EN 750 P t, il it tT TR 44e Acte.tre acceptation de notre invitation, sement.ct X .- Sai le marché du gros souffre d'un autre |d'hyi C.Fairbanks prio.6.00 7 Tae teurs.Cependant, y avait assez \u2014 ; - hest d'assister à ce déjeuner et de ro- \u2018de leurs nombreux amis d° Saint- recul.cr qui est la cause principale : Can.Gen.EL prio.8.50 63 Nas de produits sur les étalages pour Les recettes brutes du Canadien 1\u2014Orchesire.noncer un di p \u2018Charles ie sente hie La pe spective des Br Tg ind ne cent sont À Car.Me \u2019 1.78 15% + 93 [satisfaire la demande.Les prix sont National, pour la période finissant LES CRAM ae ER SAU- \u201cNous commen sous e tal : \u2014La maladie semble faire des des porcs en vie.IA perspective des rancs, do centimes.s pr .: a : * : 1 30 avril 1931 s'élevaient à Vv AG DE £ouS une certaine, * - \\i j ês canadiens est nou: un com- Can.Wire \u2018A 4.00 68 6.n8 |les mêmes.\u20ac ' .; ; obligati siennes, depuis quelque temps.No | merce irragulier.sous l'nfluence d'ar: CHA Pour cent.103 francs.dep LL.175 751 52| Le marché des viandes jouissait |$4,869.579, comparativement à $5.- |Larrivé, sous-préfet de Crébilly .- que les chefs de =.Japon, Parce te dévou* médecin.M.le Dr G |Tivages dont le volume variait Le change sur Londres est & 124 [rc pg.230 33% 741 ld'une activité plus étendue.L'on [618.137 pour la même période de Lucien Sanscartier 1 sobre PAYS Indus-) oon a pine A répondre à tous dainement, du plus ou moins.Il ey) francs.40 centimes.Le dollar était geckshuit Plow .80 2% 283) 0% qo\" opansements dans les [1930, une diminution de $748558.|Lantonnari, fermier normand .Jyieux e progressif nous ont fait VAN À PE Li viennent de tous po aires semana sols ma nrant uni.Coté À 25 francs, 58 centimes 1-4.Pos, re.Yen MA prix, dont voici quelques-uns: L'a- \u2014\u2014 Jéréme Fugere hommage d'accorder leur préfé.les aprels fu V'arren jusqu'à Noel- forme aussi bien cue pratique.me rer Dom, Fnpineer.240 25 7.0 !gneau de printemps, 27.00 à $9.00) RECETTES DU C.P.R, |Narcisse, son fis .ra il la culture britannique: le °P = (SERVICE.DES MARCHES) sde cote auanuee Dom, Glass 7.00 110 6.36! chacun; veau, de 8 a 9 1-2 cen- 1404 Maurice Carpentier|°VAnd ils pensérent que votre peu.Vile t \u2019 MARCHES DES BETES A CORNES Une grande partie de cette quantité +\" pro .! 700 121 5.79 .boeuf.9 centins la livre: \u2014\u2014 ini de-champêt ple devait accepter quelques-uns! Mme C.Berry nous est révenur TORONTO vendait 5,209 bêtes à cor- était des veaux communs ou Juste pom.Textile .5.600 75 5.67|tins; boeuf, centins la livre; porc| Les recettes de circulation du [Noël Labroche, garde-champélre .!des standards de la civillsatio de I'nopital d= Sudbury ou eile na nes.Le marché redevena'ent moins MOyens, comprenant une augmenta- Drie ; 700 1) 5.79 |léger, 12 1-2 A 13 centins la livre: [Canadien Pacifique pour les dix Clovis Baribeau identa) n oe-, u subir d'opéra*!on à cause de son faible à l'ouverture et éta't dans une tion de veaux nourris à Ia chaudière.Fastarn Dairies .1.00 30% \u20144.%1;porc lourd, 10c: poules, de 25 à fini: le 30 ril, étaient Jérôme.son fils ee eee se e- .IP : condition plus avantageuse A 1a fer- [Le commerce était janguizsant sous Foun, Co.of C.Lon 16 10.00 [og Ja liv Le beurre se c te à 22 jours finissant le avril, ien .LI Mi It Nous reconnaissons I'énergle ad- Age avancé.!meture.Les mell'leurs bouvil!ons pe- \u2018Infivence d'une auvabondance dans Goods Se.700 104 675 28c la .Le r Of de $3,808,000 une diminution a com- Alphonse gneauli} mirable du Japonais, qui est avancé \u2014-Notre curé a dû tenir la cham- asnts donnalent $6.25 à 86.50: les Dbon- jles arrivages.En majorité, les prix year pr .gon 25°, 75a|et 25 centins la lv.Les œufs parer à la même période de l'an \u2018Jean Frémichot, vétérinaire .plus rapidement ne \u2018bre depuis mardi jusquà samedi poids d'assez Ponne Qualité et de étaient de s3 à 85: In moyenne étant © psum.L.à À \u2018a0 AA 9.14|nont pas changé à 20 centins.dernier de $447,000 10.5 r Clément Leboeuf p cement que n'importe quel- | Pr y \u2018une forte et vilaine choix $5.40 à $8.25; les bovins de bou- environ $4 et quelques veaux choisis Gypsum, L \u201cyon 1215 00 VIANDES ernier , ou .nour| \u2018 le autre nation du monde dans l'ins- 0°\".victime d'une forte a cherle communs #3 à 8323 er quel- donnaient jusqu'h $8 les cents livres.HAM.Bridge .831 7 8.66 0.19 à cent.Victor.domestique du sous-préfet.truction publique.la littérature, les STIPP°- Ii a pu tout de même c- ques grossiers aussi Nas que $4 Les MARCHES DES PORCS prio.85 Ain non Agneau Lo.- 01 0.20 René Groulx arts, les sciences et la Sul : llébrer la messe dimanghe.veaux nourris ss vendaient %4 à #8:/ TORONTO vendait 4700 porcs.Des Hollinger 39 18 3.84 |Agneau de printemps .0.25 à 0.26 .Baptiste Jean-Louis Massicotte puis puissance de- | M.et Mme Napoléon Dupuis Jes vaches dé boucherie Dartaient bien Arrivages plus abondants et des mar- imperial Oil .« \u201885 10% 54/Bouf .009 LES GRAINS ptiste .- : puis un siècle.;,\u2014-M- \u20ac 4 po .de 8 à $s et les taureaux trou hes de l'ouest moins avantageux cau.Imnecial Tobacco 55 A outon 0.10 à 0.12 = Le maire de Corbilly vo à .on ELOGE DE M.TOKUGAWA {de 8udbury, sont genus jendre a vaien ué-eurs, 2.10 25.aisse de .wre ' and Rochon \u201c .\u2018 \u2018 ci, di cn Les ovine dengra's ae vendaient un choix ae vendaient $1 de plus Par tere Inter.Nickel eo 80 143% MI Otes, la Uv.02 WINNIPEG, 4 mai.\u2014 Le mar- Le président du Tribunal ° E Votre ministre en ce pays, Son le a leurs paren ma peu mieux: les ventes se faisaient de que ceux de type à bacon qui.à la|lInter.Util \u2018\u2019A\u2019* .2.50 40%, 84 Porc.léger .0.121, à 0,13 ,Ché était fermé toute a journée, en pres: «+ + -|Exc.l'honorable M.Tokugawa est \u2018dernier.t4 à 83 les cents livre: Tes vaches \u2018ormeture donnaient $7.23 f.à b.en- | Jamaica PS.prio.7.00 107 8.54 Porc.lourd 0.10 commémoration du Arbor Day.Sylvio Séguin tenu en haut estime pour ses ma-! \u2014M.et Mme Frnest Chamber- uen lentement Pi À Ru pot mana 1 du \u201cwater ironie Mes deols Lisdus 0.7 100 13 éét/Poules la iv.025 d 028 er Le Procureur .Gédéas Paren:nières afafèles et \u2018chaque jour ils land.auwi de Sudbury.ont visité ale 1 +, ss p- | : onto.indsay, C, W.1.0 .élevés, de 859 À RTS chacune.livres.Les porcs amenés par CAMO * prie .So 70 9.28 |Poulets .: .0.28 à 0.30 ENCHÈRES RURALES L'Avocat .- .Maurice Baribeau resserre les liens d'amitié entre nos leur oncle.M.J.Chamberland, qui Les exportateurs cxnédiatent 274 jte vendaient à la fermeture, $7.75.Les MacKinu, & prio.7.00 87 7.92 Veau.carcasse .0.08 à 0.09}.Un Député .X X X deux pays.est retourné avec eux pour une prn- .jdovins d'engra:s via Montréal, À in'arheteurs annonçaient une réduction MeColl-Frontenar en 13 4.00 : DIVERS * .T - Gendarmes Mendoza Lafleur \u201cVos Îles pittoresques ont à Juste menade de quelques jours.'.| Grande Bretagne e» éta'ens occupés ; sur les prix des trules, de $4 à 85 les Mont.Cotlons .600 A7's GR RIVIERE-DU-LOUP, Qué.4 mal.J.-Charles Racicot titre été Jées \u2018la | \u2014A son retour de Louisiane, F.- à là préparer d\u2019autres exportations cents livres.à la fin de la semaine.prie.7.00 104 6.73 AI, tresse .de 0.25 à 0.30|\u2014 A l'ouverture de l'enchère de la : \u2018 &ppe terre des gen- | 6 J.Marchand.d 1% MONTREAL vondais 1212 bêtes Al MONTREAL vendait 4065 porcs de Mont.Power .130 56% 26% [Asperge, pa.Utw [Rivière-du-Loup, il y eut vente de |UN Huissier .|tillkommes\u201d parce la poiitesse et :U\u2026 M.le cur .Marchand.de : |eornes So Tec 71 charges ea; i 75e > 81 de (Dons.coute semaine.La Mont.Tramways 10.00 172% 540 petteraves, gal 0.15 [100 boîtes de beurre à A-A.Ayer Euclide Filiatreault |l'urbanité sont implantées dans vo- Warren.est venu rendre visite à no- ; \u201ctation: or is] mas de 215: fNat.ies .7 3.35 » GR 2 200 22 W \u201cÀ., : § do'a'autres arrivages immédiats.Les |in majorité des ventes 3e faisateat & | Br es 1,75 33 5.30 [Beurre.liv.0.22 à 0.25|de Montréal, à raison de 20 3-8 cen- Juge assesseur .Orphila Parent tre Peuple dès leur enfance.; tre curé pour lui fare es man ; premiéres exportetions de ia saison.\u2019 environ $825 pour le type A bacon: fret Steel Car .3.00 25 2.00 |Carottes.gal.0.10 & 0.15] tins.Deux Adjoints .X X.X Japon est connu pour fesiB ce voyage 4 [de Montres are EU le 30 ave | Onrent 1 choix, sur classement.COm- Ogilvie .800 198 4.10 |Céleri, @n.0.15 à 0.20 Garcon de café .|merveilleuses montagnes, ses cours ces du Devoir de Montréal ch je ¥ kh \u2018e pat, nat lus par .Lo 7 5.; y i i i \u2019 \u2014 ?: Eee Dons bovins da boucherie de pe- d'engrais dona ent jusqu'à Tso et Ontario Steel 79 mn su Choux, ¢h.0.05 Le mois de Marie est le mois Phillas Prénette.geau argentés.ses lacs paisibles, ses Gon one aie Marts Don \u2018msnteurs utiles cf lea vaches ne ven- ss tries partalent l@ntement «de 851 1e prie 700 105 6.67 [Concombres marinés, douz.0.15 canadien.francais par excellen- ms eurs farfumées et ses gentilles | ; : P | daint blen.mais lev Dbouvilons pe.A $330.Ces prix.pourra et .breusés.muawa Power | 600 90% 663|Laitue.pa .010 : EMBRUN Ont.femmes.Nous fGmes privilégiés de ,cosse.dont le mariage eut lieu en laants of, cou se Fated anger eur oe MARCHES, LL Mourons ET Page Horsey .+ $00 79% A 2%/Oignons, gal.0.29 C8.Notre peuple est vraiment 320 avril.1931 la présence de la beauté orientale | janvier dern'er, nous ont quittés \"fai .AGNE.ce ee ., vril.J {ooh jus que le .pourcen ace habt- TORONTO vendait 800 moutons et Per mans 250 105 su Oignons de table .3 pour 0.05 un peuple marial.Lire les ou- M.Edgar Lafond et sa famille de quand Son Altesse Impériale, votre pour Bonin le ai caard Valley) ni 4 | fuel e bons bouvillons cêtte année.agneaux.Quelques groupes d'antenais Power Corp.- ZON 5414 n87|Oeufs.dous .0.20 à 023 vrages qui traite du culte a la |Hull.ont passé ia journée de diman- charmante consort, est arrivée à Ot- |M.Gour doi re romage du i Las bons donnaient.en majorité.84: communs et moyens donnatent 47 à [F°\" io.800 00% 6.05 Panais, gal oe.0108 015 che chez son pére, M.Pacifique La-|tawa et a marché dans la gare fer- rant l'été.|! parfois 96.50 à 2675: les Moyens SS[SI0 les cents livres: quelques bons.|p.PhS - $00 P9 805 , gai.005 Vierge est donc, pour les amis | fon.oviaire avec l'éi t 1 | Naisrances\u2014 M 1 245.50: les groupes mélangés d'assez 31025.Les agneaux du printemps ae [Price Bros.- 850 83 Sas persil LL 2 4 8 + + + + 2.005 de la lect déli t M.Josaphat Grignon a fait l'acqui- |\" re avec l'élégance et la grâce ; bonne qualité Jusqu'à 85.75 et les au- rendaisnt ban de $9 à 811 chacun: Brin.\"°n 291, sa; |Poireau, paguet .0.08 & lecture, un Ce \u20acL UN |aition d'un superbe automobile Willis Bi Caractéristique de l'aristocratie | \u2014A M.et Mme Aibert Gignac { trom s 3 343.Les vacher 20paient, ceux de poids léger ausat bas que 35 See an : 3m 30a 3 pi Pois.pinte .015] devoir.La libraire du *' Droit\u2019 Kaight.M.Omer Maheu en est le japonaise.cst né, le 24, Rémi-Léopoid.dont lez 50: - cf i = de mou s .- > Li , .a ; ,( | pénisees rapportalent 9275 A $5.30 ei, mo'ns, de us à 55% Cent 02 de Sher-Williame .1.60 20 551 |Pommes de terre, gal.0.10 à 0.15; gbonde en opuscules, brochu.dnd Ja 27 avril.eurent leu en Nous accueilions Votre Altesse | parTain et marraine furent M.et jes taureaux $2.30 à 94.50.nes brebls légères, et 81.50 à $4 pour | Ptio.1.00 118% 5.91 0eyfs, douz.: - \u2014 020! res reliurez, co és à la gloi- \u2018l'église \u2018paroissiale les funérailles de COMME représentant d'une nation Mime Albert Lefebvre.\u2018 MARCHES DES F¥EAUX oun |'Taonstes.Simon.H.A Sons 259 13% 120 |Radis.2 pats .0.13 y CONSACTÉS 8 13 §I01- i ye Gilbert Ménard.dézédée & Otta- [amie | \u2014A M.et Mme Alphonse Ro- 1 d'éirivages abondenta 16s agaeaus Gl pros ux du ouons et fe.Cano Fo\" goo 105 s7(|Rhubarbe.pq .01) re de la Reine Mai._° \"Miles A.A Mallette et Agathe Mai C'est notre désir que vous jouis- |cWon.Jr.un gros garçon porté au i honnes qualités perdaiont $130 et Alobtenalent $4 & 88 chacun\u201d lorsque Ste:} of Canada 1,785 A+ S.s; |Sirop d'érable.pinte .040) ~~ PSS ie aOutawa, malent à Embrun ISI2Z d'une très heureuse visite etibgptime par sa grand'mère.Mme ila fermeture Je commerce stait oan vendus individuellemen?.La majorité °° o.1,79 AIN 531 TABACS A FUMER EN FEUILLES Champlain, la Uv.0.25 [pour Ia fn de semaine.les invités de jque vous emportiez avec vous un Moise Lemieux.11 portera fièro- ! utemant de $8 A $7.Len TORUK COT: Ces Agmeaux pesaient de 40 4 43 11.Tooke Bros.pris.T.0n TA 7.9% IQueshel.la Mv.075 & 140) Havane.la Uv.0.40 |Mm~ Lachapelie témoignage additionnel de notre ment les nomr de Josnh-Drnir- muns de da léger se v°ndalent &3- vies et 2e vendalent environ 97.Len Tuckett Tob.prie.7.00 124 5.65 Miles Yronne Naden1: et Smonne | aes Mier; de $4 à $5 MoOutons ae vendaient do $2.50 à $6 \u2018es Viau prie.700 74 pes Rouge.ia liv.- - 0.20 à 0.50 |Navets.ch.\u2026 .0.08 lCna-et a sD) - - a apps FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2014 La Demoiselle au Bois Dormant Par B.de (Publication autorisée par la Société BUXY des Gens de Lettres) \u2014Encore, toujours, comme disent les babies quand on les embrasse, En vérité, fit Gillette d\u2019un air de bonne humeur, je suis bien à même de moraliser, et vous choisissez singulièrement vos prédicateurs, Enfin, si cela vous agrée.\u2014Dites-moi comment faites l\u2019aumône?\u2014La charité, chère, la charité; pas l\u2019aumônc.Notre grande entreprise actuelle dans ce sens, c\u2019est la scierie, l\u2019oeuvre du cher patriarche qui, si le terrible braconnier Gédéon Jaux veut bien nous le permettre, donnera de l'ouvrage en hiver aux bras qui restent inoccupés faute d\u2019une industrie locale.Et s\u2019il prend fantaisie à nos ouvriers de se mettre en grève, eh bien, le patriarche a assez de fils pour les remplacer, conclut-elle avec un petit sourire orgueilleux et brave, \u2014Je voudrais avoir votre courage, commença Auberte.\u2014On ne dit pas: Je voudrais, Je voudrais.Mais: je veux! Tant que vous ne sentirez pas les pauvres de votre chair, de votre sang, destinés à la même vie immortelle, vous ne leur serez rien.Auberte dit lentement: \u2014 \u2014Comme vous êtes tous bons, tomme vous faites du bien.Gillette rougit jusqu\u2019à la racine de ses cheveux pâles.\u2014Vous valez mieux dans votre coeur que nous tous à la fois, marmotta-t-elle, et, pourtant, je sais qu\u2019Hugues et Stéphanie valent beaucoup.Mais elle se redressa et se montra vite un peu agressive pour compenser son éloge involontaire.vous \u2014Oh! vous, vous êtes une petite mangeuse de lotus, comment nous comprendriez-voust Vous n\u2019avez rien à démêler avec nos craintes, nos fautes, nos chagrins.Vous vous êtes bâti en vous-même une inaccessible citadelle, De même que vous vous plaisez dans la paix morte, surannée, de votre château, vous vous retirez en esprit dans la demeure fictive de votre choix où aucun chemin ne conduit les autres et qui est le château de la Belle au bois dormant.Vous de la vie, vous vous dites: Tout est trop banal et fastidieux de hors, mais moi, je dors et je rave.Auberte de Menaudru, est- ce que vous n\u2019étes pas un peu lâche ?Aube se taisait, rougissant sous les paroles de Gillette.\u2014Tenez, poursuivit Gillette, qu\u2019avez-vous fait là encore?Les garçons avaient commencé des essais de sculpture sur de Planchers bois pendant les veillées et Aube, s\u2019emparant d\u2019un petit outil oublié devant elle, avait machinalement tracé sur une planchette des contours de fleurs.\u2014Qu'\u2019avez-vous fait?reprit Gillette, des nénuphars, des pavots, des tournesols, des fleurs de rêves! Mettez donc de la verveine, du romarin, des houx, des plantes bien vivantes, un peu piquantes, pas de vos perfides berceuses qui vous engourdissent.Auberte, réveillez- vous, Assez dormi, il fait grand jour, petite princesse, il faut agir, il faut vivre! VII Il y eut jubilation générale lorsque la famille Droy reçut l'invitation de se rendre en masse à la pêche d\u2019un étang, situé à quelque distance du mont de Menaudru.L'hôte, assez bénévole pour attirer de son plein gré chez lui toute la phalange des Droy, était un grand propriétaire com- tois, vieil ami du patriarche ; il poussait l\u2019aberration jusqu\u2019à être enchanté du voisinage de la tribu, et la faiblesse, au point de réclamer avec de formelles instances une acceptation sans réserve de ses offres hospitalières, Il fut décidé que Mme Droy seulement resterait avec Au- berte, et que le reste de la sma- lah irait jouir des délices de cette pêche, Or, parmi 1\u2019allégresse répandue par la bonne nouvelle, Camille, qui aurait dû l\u2019emporter sur les autres en joie exubérante, restait taciturne, presque consternée.Cam, absorbée par mille occupations pressantes, avait repoussé jusqu\u2019au dernier jour l\u2019achèvement des fameux chaussons qui devaient la couvrir de gloire ; elle se trouvait placée dans l'alternative de renoncer à la pêche ou de forfaire à une chose aussi sacrée que la parole de Camille Droy.Et cette pêche devait être une partie tout à fait incomparable, Edmée et Gillette s\u2019en réjouissaient hautement.Il y aurait le trajet d\u2019abord, une longue promenade en voiture parmi les sites les plus acciden- la montagne, puis un \u2018déjeuner et, comme la réunion serait nombreuse, peut-être bien une sauterie ; enfin le retour au clair de lune dans le paysage de fin d\u2019été qui, avant de s'\u2019ensevelir sous les neiges précoces, se revêtait d\u2019une beauté indescriptible.Mais quand il n\u2019y aurait eu que la pêche.Songez donc qu\u2019on viderait l\u2019étang! Si un VOUS AUSSI pouvez jouir de la fascination des planchers lustrés, et à bas prix.Voici une méthode nonvelle et supérieure pour cire et polir les planchers.Pour résidences privées et édifices.Un appel téléphonique \u2014 Q.879 \u2014 vous don- ners tous les renseignements, \u2014 DUSTBANE PRODUCTS, Limited 130, rue Sparks Fabricants locaux de savons de toilette liquide, désinfectants, nettoyeurs, composés de balayage, cire à parquets, fourniture de concierges.3 [Au À J tés d\u2019une partie renommée de qui prômettait d\u2019être fastueux, étang valgairement rempli était pour les jeunes Droy un lieu de délice comme éminemment propice à toute espèce d\u2019acei- dents et de périls, rien ne pouvait rivaliser avec le plaisir extraordinaire qu\u2019on allait leur offrir sous la forme d\u2019un étang à sec.\u2014Ta es libre, nous te laissons le choix, dit Mme Droy a Camille.L'enfant ne répondit pas, elle resta muette et concentrée tout le jour; mais le soir, en embrassant ses parents pour la nuit, elle dit: \u2014Je n\u2019irai pas.M.et Mme Droy n\u2019objectèrent rien, Ce cuisant sacrifice qui leur plaisait par son courage, serait salutaire à la petite fille dont la nature indépendante et rétive n\u2019avait point encore trouvé son point d\u2019appui comme Gillette.Tout le monde se retira de bonne heure, Aube, qu\u2019on ne veillait plus, rentra dans sa chambre après avoir dit qu\u2019elle se déshabillerait elle-même, et l\u2019on tenait trop à lui voir prendre une intiative quelconque pour contrarier son désir, Mais elle nc se coucha point, elle attendit que tout bruit eût cessé dans la maison, Alors, elle se glissa dans la bibliothèque silencieuse; la pièce semblait si vide, si vaste, qu\u2019Aube frémit d\u2019une vague frayeur.Par l\u2019immense baie vitrée, on voyait distinctement au dehors.La lune, la belle lune resplendissante qui devait éclairer demain les voyageurs, baignait la campagne et le jardin qui, derrière la grande glace limpide, semblaient faire immédiatement suite à la pièce comme si rien ne les en séparait, Leur sérénité majestueuse pénétra Au- berte.La jeune fille, un peu craintive et frissonnante, s\u2019approcha de la cheminée, écarta le garde-feu, raviva les tisons qu\u2019on avait couverts de cendres, puis elle alluma une lampe avec précaution, comme si elle maniait un engin destructeur, La lumière de la lampe et celle du feu s\u2019élevèrent à la fois, mais il parut à Auberte que ces clartés accentuaient encore les coins d\u2019ombre, Dehors, la nocturne lumière blanche était si claire, si victorieuse, qu\u2019elle ne mourut pas, elle s\u2019effaça à peine, devenant plus fantastique et mystérieuse.(A suivre) Nouvelles de North Bay 2 MAI 1931.LE MOIS DE MARIE Le mois de mai a soutenu sa réputation d'être \u201cle mois le plus beau\u201d de l\u2019année, hier, car il s'est annoncé par un beau soleil et un temps très doux qui formaient un contraste frappant avec les bises glaciales qui avalent soufflé durant le mois d'avril.Tous les soirs à l\u2019église Saint- Vincent de Paul, ont Heu, à sept heures et demi, durant ce mols, les exercices religieux en l'honneur de la mère de Dieu.I] y à prières du soir en commun, chapelet, lecture spirituelle sur la Très-Sainte Vierge, Salut et Bénédiction du Très-Saint-Sacrement.Les fidèles s\u2019acheminent donc tous les soirs vers l'autel de Marie et viennent lui offrir leurs hommages et demander son intercession auprès de son divin Fils, IL S\u2019ESQUIVE DE LA PRISON Un nommé Walter Freiman, détenu à la prison locale, depuis quelque temps, vient de s'échapper de cette institution et l'on a commencé À faire des recherches très actives en vue de la reprendre.Freiman est disparu hier après- midi, le 1er mai.Il a probablement cru, par là, célébrer dignement le fameux \u201cMay Day\u201d des rouges.L'avenir pourrait le détromper car les autorités font actuellement tout en leur pouvoir pour mettre la main sur lui et Ie remettre en \u201clieu sur\u201d.Freiman avait été commandé à quelque ouvrage à l'extérieur.I devait peinturer et l'on ne saper- cut de son absence que lorsque l'on procéda, comme d'habitude à la cérémonie de l'appel des prisonniers.Les autorités de la prison furent alors stupéfaites de s\u2019apercevoir que Freiman manquait à l'appel, 11 purgeait une sentence de six mois pour le vol d'un canot et de couvertures à un camp, appartenant aux employés de la Compagnie Ca- nadlan International Paper, à Té- e Freiman était aussi accusé d'avoir mis le feu au camp et la Couronne avait porté l\u2019accusation de \u201carson\u201d, prétendant qu'il s'était rendu coupable d'incendiarisme en compagnie d'un compagnon, Farrell Es- colle.Freiman est Agé de 25 ans.I] mesure cinq pieds et huit pouces.est de nationalité allemande et parle plusieurs langues.PAS DE DEMONSTRATION Le \u201cMay Day\u201d traditionnel n'a pas été fêté par les communistes, du moins pas ouvertement et tout demeura bien tranquille toute la fournée, hier.Les communistes avaient préparé une démonstration dans notre ville, disait-on, mals probablement que le courage leur & manqué au dernier moment.Une chose est certaine c'est qu\u2019ils auraient eu du fi] à retordre s'ils avaient voulu faire les finauds car nos policiers étaient aux aguets.CA ET LA Mme Wilfrid Séguin.aocompa- gnée de deux de ses fils, Frankie et Armand, est partis hier soir par un convoi du, Canadien Pcifique pour Ottawa e Séguin y visitera, entre autres.son fils, Hervé, étudiant à l'Université d'Ottawa LE DROIT OTTAWA MARDI 5 MAI 1931 Entreprises peu payantes.(œuite de la 1ère page) de Gaspé n'a été remplacé pur des employés du Canadien National depuis l'acquisition du premier par le second, à répondu l'honorable R.-J.Manion, ministre des chemins de fer à une question posée par I'honorable Charles Marcil, député libéral de Bonaventure, toutefois, lorsqu'il se produit des vacances au chemin de fer de Gaspé, les employés du Canadien National ont le droit d'exercer leur privilège de sé- niorité, & ajouté M.Manion.Et jusqu'ici huit vacances ont été remplies de cette façon.CANDIDAT DEFAIT Sir Eugène Fiset, député libéral de Rimouski demandait au gouvernement si M.H.-G.Boulay, candidat conservateur défait dans son comté aux dernières élections, avait demandé d'être nommé directeur du Canadien National pour la région de Québec.L'honorable R.-J.Ma- nion a répondu négativement.De plus, sir Eugène Fiset demandait si on avait offert un siège de sénateur à M.Boulay au mois de juillet, 1917.M.Manion a déclaré qu'il n\u2019avait aucun renseignement à ce sujet.SERVICE MILITAIRE A une demande faite par M.R.-B.Hanson, conservateur de York-Sun- bury, le ministre de la Défense nationale a répondu que M.J.-O.Leblanc, assistant-secrétaire naval du ministére, avait été exempté du service militaire jusqu\u2019au ler mal, 1918, mais à cette date il s\u2019était enrôlé volontairement et 11 a fait du service.Son salaire est de $3,300 par année.L\u2019HON.W.-H.NEWLANDS L'honorable W.-H.Newlands, leu- tenant-gouverneur de la Saskatchewan, avait reçu la permission de s'absenter avant l'expiration de son terme d'office, le 31 mars dernier, d'après une réponse de l'honorable C.-H.Cahan, secrétaire d'Etat, à l'honorable Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice, L\u2019honorable Newlands avait offert sa démission ; mais elle ne fut pas acceptée, Il désirait s'\u2019absenter durant l'hiver.Les administrateurs qui l'ont remplacé successivement ont été les honorables sir Frederick Haultain, juge en chef de la cour suprême de la Saskatchewan, J.-T.Brown et J.-T.Mackay.UN REFUS M.Raoul Fortier, maître de postes à Ste-Anne de Beaupré, a refusé de signer une déclaration niant toute participation active à la politique; il en avait été accusé par M.Thomas Maher de Québec.Par conséquent il a été démis de ses fonctions et remplacé par M.Si- méon Ratté, a répondu l'honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, à une question qui lui était posée par M.Pierre Casgrain, député libéral de Charlevoix-Saguenay.M.Maher avait recommandé M.Ratté.IMPORTATION DE BEURRE Du ler octobre, 1929, au 31 mars, 1930, nous avons importé 35,402,261 livres de beurre et du ler octobre, 1930, au 31 mars, 1931, nous en avons importé 4,871,420 livres.Du ler octobre, 1929, au 31 mars, 1930, nous avons importé les quantités suivantes: Angleterre, 1,344 livres; Etas-Unis, 55,048; Australie, 800,912; Terre-Neuve, 828; Nouvelle-élande, 34,543,300.Du ler octobre, 1930 au 31 mars, 1931, nous avons importé les quantités suivantes: Angleterre, 215,600 livres; Etats-Unis, 15,284; Australie, 2,107,840; Nouvelle-Zélande, 2,532,696 livres.LES HOTELS Une somme d'environ $21,537,475 est placée dans les neuf hôtels du Canadien National.Quatre d\u2019entre eux ont opéré avec profits au cours de l\u2019exercice finacier terminé le 31 mars, 1930, tandis que cing ont opéré avec pertes.Quand on tient compte des intérêts sur l\u2019argent placé les neuf hôtels ont opéré avec pertes.Ces renseignements sont contenus dans une réponse du gouvernement à une question posée par le Dr Mc- Gibbon, député conservateur de Muskoka.Voici les noms de ces hôtels: Château Laurier, Ottawa; Pictou Lodge, Pictou, Nouvelle- Ecosse; Fort Garry, Winnipeg; Macdonald, Edmonton; Prince Edward, Brandon; Prince Arthur, Port Arthur; Jasper Park Lodge, Jasper, Alberta; Nova Scotian, Halifax; Minaki Lodge, Minaki, Ontario.L'hôtel le plus coûteux au point de vue du placement, est le Château Laurier, Ottawa: une somme de 88,535,863 y est placée.L'intérêt sur ces placements s'élève à $410,- 274.Ce qui explique que le Château a enregistré un déficit à la fin du dernier exercice de $363,665, bien qu\u2019il ait réussi un profit d\u2019exploitation de $55,608.L'hôtel Fort Garry, à Winnipeg, dans lequel 11 y & Un placement de $2,890,206, a subl un déficit d'exploitation de $69,583 et un déficit total de $214,017.Voici la liste des huit autres hôtels avec les sommes qui y sont placées et leurs déficits d'exploitation ainsi que leurs déficits totaux: Pictou Lodge, Pictou, Nouvelle- Ecosse: placement, $200,883; profit d'exploitation, $900; intérêt sur le placement, $10,035; déficit total, $9.134, Macdonald, Edmonton: placement, $2,224,851; profit d'exploitation, $15.475; intérét sur les placements, $111,088; déficit total, $95,- 12, Prince-Edouard, Bradon: placement, $519,812; perte d'exploitation, $28,572; intérêt sur l'argent placé, $25,955; déficit total, 854,527.Prince Arthur, Port Arthur, Ont.: argent placé, 61.176,921; déficit d\u2019ex- ploitationg $7,781; intérêt sur l'argent placé, 858817; déficit total, $66.599.Jasper Park Lodge, Jasper: argent placé, $2,538,153; déficit d\u2019exploitation, $47,766; intérêt sur l\u2019ar- £ent investi, $118,067; déficit total, $165,834.Nova Scotian, Halifax: argent placé, $2,358,418: profit d'exploitation (depuis le 23 juin, 1980) $871; intérêt sur l'argent placé, 358,960; déficit total, $58,088.Minaki Lodge, Minaki, Ontario: argent placé, $1,091,354; déficit d'exploitation, $50.165: intérêt sur l\u2019argent placé, $54,334; déficit total, $104.500.On dit dans le rapport soumis à la Chambre hier que le coût des meubles et de l\u2019installation des hôtels est inclus dans les placements.\u2014\u2014\u2014 Jeunes évadés.Tois garçonnets d'Ottawa qui avaient été condammés à l'école industrielle St-John, à Toronto, se soni évadés jeudi dernier et ont réussi à se rendre dans ls Capitale La police locale a été averti hier.Elle arr#ta deux des enfants e* localisera l'autre sous peu.Iis se ront conduits de nouveau à j'écule industrisile et surveillés avec soin.La question de régularité de ces soumissions UN MOYEN D'EVITER UN DEFICIT.\u2014 L'APPUI DU CONSEIL MUNICIPAL NECESSAIRE.\u201cNous avons\u201d, dit M.York au Conseil de: ville, réuni lundi soir en assemblée régulière, une chance d'épargner de l'argent et, st nous n'avons pas l'appui du Conseil, nous aurons à essuyer un déficit à la fin de l'année.Il nous faut éviter cela à tout prix\u201d.M.York fit cette déclaration lorsque vinrent sur le tapis les soumissions pour divers matériaux dont a besoin la corporation.Le Bureau recommandait d'accorder aux plus bas soumissionnaires les contrats pour sable, pierre concassée, pavés, huiles et appareils d'arpentage.Les soumissions qui ont été reçues pour d\u2019autres matériaux ont été rejetées par le Bureau parce qu'elles n'\u2019étaient pas très précises au sujet de la taxe fédérale sur les achats.MM.Brethour et St-Aubin proposèrent, en amendement, que le conseil accepte Immédiatement celles des soumissions rejetées qui étaient régulières.Cet amendement fut battu, par 14 voix à 13 et la recommandation du Bureau l'emporta par 16 à 10.M.Brethour donna alors avis de reconsidération.\u201cPourquoi ne reconnalssons-nous pas les soumissions qui sont régulières, demanda M.Brethour.C'est cela qui se fait depuis que je suis au Conseil et si l\u2019on ne continue pas cette pratique nous violons un principe\u201d.QUESTION D'ECONOMIE M.St-Aubin dit que le Bureau agit sagement lorsqu'il refuse d\u2019admettre les soumissions irrégulières, mais fl avance que plusieurs soumissions reçues récemment et rejetées par le Bureau sont régulières.M.Dunbar expliqua qu'il y avait malentendu au sujet de la taxe fédérale: la plupart des fournisseurs ont basé leur prix sur la taxe actuelle laissant la ville exposée à payer la balance si la taxe monte.Il opina que le montant en jeu attel- gnait le chiffre imposant de $3,000, dont $2,100 sur un seul article.M.PBrethour répéta que l'attitude du Bureau laissait à désirer, que l\u2019économie de $3,000 dont parlent les Commissaires n\u2019est pas du tout assurée et que ce montant tombera probablement à rien quand les comptes seront faits.La discussion fut des plus animées et, comme elle menaçait de s'éterniser, le maire demanda le vote au moment où M.Quéry se levait pour porter la parole.L'AMENDEMENT L'amendement Brethour-St-Au- bin, mis au vote, donna le résultat suivant: POUR: Bangs.Bélanger, Bre- thour, Charpentier, Laroche, Mac- Donald, McCann, McGrath, Plant, Pushman.Quéry, St-Aubin \u2014 12.CONTRE: Dunbar.Geldert.Lewis, York, Band, Crooks, Desjardins, Forward, Low.Marshall, Mc- Nabb, McVeigh, Sloan, Welch \u2014 14.En parlant sur la motion prinel- pale, M.Marshall dit qu\u2019il n\u2019était pas juste d'accepter des soumissions peu précises, lorsqu'elles exposalent la ville à une forte dépense.M.McGrath déclara que le plus bas soumissionnaire devait être favorisé, parce qu'il n'était pas juste d'exposer son prix à tous ses concurrents, après qu\u2019il l'avait préparé en bonne foi.LA DECISION La recommandation du Bureau fut adoptée par 16 voix à 10.POUR: Dunbar, Geldert, Lewis, York, Band, Crooks, Desjardins, Forward, Laroche, Low, Marshall, McMabb, McVeigh, Pushman, Sloan, Welch \u2014 16.CONTRE: Bangs, Bélanger, Bre- thour, Charpentier, MacDonald, McCann, McGrath, Plant, Quéry, St-Aubin \u2014 10, M.Brethour donna alors avis de reconsidération.LE CIMENT Par un vote de 22 à 4, le Bureau a décidé d'acheter le ciment \u2014 environ 7,500 barils ou 30,000 sacs \u2014 directement de la compagnie Canada Ciment et de le faire tfhnspor- ter sur les ouvrages dans les camions de la corporation.M.Bangs protesta énergiquement contre cette transaction qui ignore, dit-il, les fournisseurs locaux, tous des contribuables.D'après lui, la corporation paiera $18,375 à la Canada Cement pour du matériel qui ne lui cotiterait que $17,250 si elle l'achetait des fournisseurs locaux.\u201cAvez-vous calculé la main-d'oeuvre et les frais de transport?\u201d de- manda-t-i!l à M.Dunbar.\u201cNous épargnerons plus de $2.000 tant directement de la Canada Cement\u201d, répondit M.Dunbar.\u201cVotre réponse n'est que du \u201cbunk\u201d, riposta M.Bangs, qui ramena sur le tapis la question du foin acheté l'an dernier.Et, dit-ll, à un prix exorbitant.\u201cVous me rappelez Amos et Andy, fit M.Dunbar.Je vous dis que vous êtes dans l'erreur tant pour le ciment que pour le foin\u201d.M.Dunbar rappela qu'il était impossible d'obtenir dans 1a localité le foin qu'exige le service des travaux publics.LES BOULANGERS Le consell a décidé d'imposer une taxe de $10 aux boulangers de l'extérieur qui livrent leur pain à Ottawa, mais aucune taxe ne sera prélevée sur les bouchers et épiciers de Hull vu que Hull laisse entrer 1l- brement les épiclers d'Ottawa.L'avocat conseil recommanda aux autorités de rejeter une vingtaine de réclamations pour accidents divers: sa recommandation fut adoptée.seuls MM.Bélanger et St-Aubin s'y opposant.M.Quéry suggéra la création d'un bureau d'arbitrage pour étudier les divers cas.LE NETTOYAGE C'est la semaine prochaine que se fait le grand nettoyage d'Ottawa et, en réponse à une question de M.Quéry, M.Geldert promit que les abords du vieil hôtel de ville se- rafent nettoyés.Sur proposition de MM.Low et Charpentier, 1] fut décidé de produire pour l'information du conseil! toute la correspondance relative au parc de la Confédération.Le conseil a adopté des résolutions de sympathies à l'endroit des familles de MM.W.-C.Rowe, W.-E.O'Meara et H.Ackland.anciens échevins décédés récemment.emmener II n'est trap tot pour acheter les opuscules nécessaires au \u2018\u2018mois du Sacré-Coeur\u2019\u2019.Faites \u2018une visite à la librairie du Droit.en utilisant nos camions et en ache- | et bouchers |- # +: 6 Décès BOND \u2014 Décédé à un hôpital local le 3 mail 1931, Octave Bond, époux de Ernestive Côté, à l'âge de 68 ans.Funérailles mercred! le 6 mai 1931 à 7 h.45 a.m.de sa résidence, 127 rue Carruthers.Service à l'église des Capucins à 8 h.am.et de là au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.5969-6-104 COUGHLAN \u2014 Décédé à un hôpital local le 4 mai 1931, James- William Coughlan, époux bien- aimé de Eva Simpson à l'âge de oe Fem Nr \u201cAnnonces Classées\u2018 Monument LE PLUS beau choix de monuments | de caractère aitistique et reli-! gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue ! , Georges, Ottawa.TéL: R.612.| 11.13 Perdu - trouvé BOURSE brune, russ Rideau, Dal- housie, Sparks et Bank.Retournez au \u201cDroit\u201d.Récompense.3976-25-166 | SACOCHE noire avec monture en ' corne, contenant chapelet en per- | 50 ans.Funérailles jeudi le 7 mai 1931 à 7 h.40 a.m.de la résiden- ; ce mortuaire, 572 Wellington.Ser- | vice à l'église St-Jean-Baptiste à | 8 h.am.et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 5571-6-105 LAFRAMBOISE \u2014 Marcellin La- framboise, époux de Anna Major, décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull, dimanche le 3 mai à l'âge de 50 ans.Funérailles mercredi matin à l'église St-Sixte.5572-6-104 TREMBLAY\u2014Mme Marcelle Tremblay, née Delphina Dufourd, décédée à l'hôpital des Incurables | le 3 mai à l'âge de 78 ans et 4 ' mois.Funérailles à 7 h.35 mercredi en l'église St-Joseph de | Wrightville.Départ du cortège funèbre de 253 Blvd.St-Joseph à 7 heures.Parents et amis sont! priés d'y assister sans autre invitation.2961B-6-104 LES COIFFEUSES gagnent beau- les satins, quelques sous, papiers, : etc.perdue dans les chars de Rockcliffe ou sur la rue Rideau ou en débarquant sur la rue Baird.Retournez casier 38 le \u2018Droit\u2019.8977-13-104 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée, 373 Nelson.5564-15-104 Femmes, Filles demandées coup d'argent.Les classes sont maintenant à s'organiser sous la direction personnelle de Mme Ro- - bertson.Ecrivez pour \\Imprimé gratis concernant les conditions.Académie de Coiffure Robertson, Limitée, 1502 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, 35-16-10¢ POUR LE PROMPT SOULAGEMENT DES ARTICULATIONS I.'enflure diminue, la douleur et: l'inflammation disparaissent.Vous êtes prêts À travailler de nouveau, car lorsque vous frictionnez vos articulations avec du Joint-Ease toutes les affections doivent disparaf- tre ou l\u2019on vous remboursera votre argent.60 cents pour un gros tube.Chez tous les pharmaciens.Fait au Canada.Joint-Ease Chez les agents d\u2019assurance-vie La réunion mensuelle de l'Association des agents d'assurance-vie d'Ottawa eut leu hier soir au Château Laurier.M.P, F.Howe, présidait l'assemblée.L'orateur était S.J.Allen, de Toronto, et M.F.Robinson le présenta à l'assemblée.M.Allen donna des détails intéressants sur la loi Wills, sur les douanes de succession, et les amendements qui ont été faits sur ces dernières.Il fit un discours sur l'Estate Analysis.Un vote de remerciements a été proposé par W.L.Reid.M.W.D.Morphy, président du comité de recrutement déclara que le nombre des membres était plus élevé que l\u2019année passée.M.W.Boulton représentait l\u2019Association de l'Assurance-vie de Toronto.Le président annonça le résultat du congrès éducationnel qui fut un grand succès cette année.Le président annonça au comité que les autorités avaient décidé que les membres portent des insignes à toutes les réunions, Arthur Leg- gette a été présenté comme invité d'honneur.M.H.Gardher dirigeait le chant de \u201cDieu Sauve le Rol.\u201d ANGERS 5 mai, 1931.\u2014M.et Mme Omer Giroux, Met Mme Louis Goudreau, de Hull, visitérent leurs parents, la famille Alfred Maisonneuve, dimanche dernier.Mme Eugène Giroux et son fils, Eugène, de Hull, sont parmi nous pour quelque temr:.Us visi&rort leurs nombreux parents de Gati- neau Mills, Ste-Rose de Lima, Fast Templeton, Angers, Masson, et Buckingham.\u2014M.et Mme Georges Benoit et Mme Félix Proulx, d'Ottawa, M.et Mme Aimé Proulx, de Masson, visitèrent la famille Onésime Proulx, dimanche dernier.~\u2014Mlle Alice Plouffe, g.mg., de Hull, visita ses parents, ces jours-ci.\u2014Mile Blandine Lauzon, d'Otta- wa, était J'invitée de Mlle Albertine Mongeon.\u2014Samedi soir, le 9 mai, dans la salle paroissiale, aura lieu une partie de cartes, euchre, organisée par le cercle agricole d'Angers.Les prix sont nombreux et assez cuû- teux.Venez en foule encourager notre société d'agriculture.Le prix d'entrée est de 25 sous.J Cause remise.Roy Squires, Lionel Munro, Gordon Munroe, Jim Muroe et Francis Munroe, tous de Fitzroy Harbor, accusés d'avoir eu en leur possession de la boisson autre que celle obtenue du vendeur autorisé du gouvernement provincial ont comparu en cour de police du comté hier après-midi et leur cause a été remise à jeudi à la demande de leur avocat.° ° ° Compagnie à l\u2019amende.En cour de police du comté hier après-midi, le magistrat Russell Boucher a condamné la Compagnie Motorways à une amende de 425 plus les frais, pour avoir fait circuler sur la voirie provinciale un auto-camion portant une charge plus pesante que prescrite par la loi.\u2014\u2014\u2014 a man se 17 Hommes demandés LA COMPAGNIE Glen-e-ze Brush demande des hommes pour faire la sollicitation, de porte en porte, dans la ville d'Ottawa et autres villes, villages, etc, de la province d'Ontario et de Québec.Seuls les hommes compétents et responsables surtout seront acceptés.S'adresser par lettre à M.William Armour, 116 Edifice Blackburn, Ottawa.5572-17-104 25 A vendre AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 AUBAINES en pianos, Ennis $85, Karn $95, Newcombe $95, Nord- heimer $175.Conditions faciles.Bonnes valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks.5563-25-108 MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.8'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844, 58-23 BOUILLOIRES horizontales, moteur à vapeur, 35 C.V., machine à sabler à disques, scie (Gig).198, rue Middle.3974-25-105 | GLACIERE Frigidaire électrique tout porcelaine.Démonstration spéciale tous les jours de 3 à 5 enseignant comment faire les desserts froids.Voyez les nou- | veaux modèles chez Orme Limited, 175 rue Sparks.5561-25-108 CANADA TOURIST and Sporting Club, Chénéville, PQ.A vendre ou à louer.Sh.6837, : 5558-25-106 CAMION Ford % tonne, bon mar- \u201cché, \u201858 Boulevard Sacré-Coeur.Sh.6098.1688A-25-106 CARROSSE de bébé, $6.00.S'adresser 19 Crémagzie, Wrightville.1689A-25-105 : CHEVAUX de l'Ouest de 1300 à 1500 livres.Tous jeunes et domptés.Seront vendus dans les cours à bestiaux du C, P.R., rue Wellington (près du Viaduc), Ottawa, lundi le 11 mai.La vente commencera à 10 h.a.m, 3971-25-108 MAISON à deux logements.Boulevard du Sacré-Coeur, Hull, bons locataires, à vendre ou à échanger pour petite terre près d'Ottawa.252 Slater.5559-25-104 RADIOS électriques Rogers 835, Ra- diolas $60, Rogers $85, Combinaison $199.50.Conditions arrangées.Nous sollicitons votre inspection.Orme Limited, 175 rue Sparks.5582-25-108 SEMEUSE de fèves et blé d'Inde, une charrue à deux sillons, une charrue simple.Buggy.harnais, sleigh, moulange pour os verts, et Jeune jument noire.252 Slater.5558-25-104 POELE électrique, cabinet en parfait ordre, $55.Autres modèles, $15.P.-T.Legaré, T5 rue Principale, Hull.5555-25 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 J HOTEL à vendre dans le village St-Eugène d'Ontario, sous le nom de \u201cHôtel Windsor\u201d.Bâtisse de | 3 étages en brique sollde, contenant 15 chambres à coucher.Eau chaude et froide.Accommodation désirée.Vendra À bonnes conditions pour cause de maladie.Jos.Perrier, prop.St-Eugène, Ont.Tél.22.3931-25-104 COURROIES ET FOURNITURES D'USINES Courroles neuves et d'occasions, toutes les grandeurs, de cuir, caoutchouc et canevas; poulles, arbres de transmission, supports, \u201cbabbitt\u201d, rails, poutres, angles, canneaux et [18 Positions demandées UNE JEUNE FILLE possédant les diplômes ci-dessous mentionnés, désirerait enseigner dans une classe élémentaire ou high-schoo!: Baccalauréat és-lettres de l'Université de Montréal; diplome supérieur de pédagogie de l'Université de Montreal; diplôme du Bureau Central, P.Q.; diplôme classe \u201cAssocié\u201d du Dominion College of Music.S'adresser au \u201cDroit\u201d, Ottawa.3568-18-104 JEUNE HOMME d'expérience désire position dans épicerie; bonnes références.S'adres:er, Casier 20.3957-18-105 23 Appartements à louer APPARTEMENTS et chambres chuaffés et éclairés.Albert Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sher.5184.27528-31-110 APPARTEMENT chauffé.moderne avec téléphone, 820.00.S'adresser 72 Du Pont, Hull.2555D-23-104 APPARTEMENT chauffé, 8 pieds.S'adresser Ovide Beaudin, 151 Wellington, Hull.2958B-23-104 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer, S'adresser à 153 St-André.\u2018Tél.R.2279-M.5570-24108 CHAMBRE pour fille ou dame, rua Cumberland, prés Rideau.Tél, R.6632-W.3978-21-106 CHAMBRE à louer, possession immédiate.S'adresser 45 Dollard, Hull.2950B-24-105 31 Agent à prêter ARGENT a prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5567-31-108 56 Ferblantiors _ ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, corniches, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Champlain, Hull.40-56 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU \u2014 Entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis, 63 St-François, Ottawa, Sh.6962.137-837-117 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d\u2019après impression en cire.45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014Fourrures de choix, bas prix, broderie donnée gratuitement à chaque commande jusqu'au 8 mai.164 St- Patrice, Rid.5554.12-45 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 438 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-48 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C.18 rue Rideau, Queen 3688; 2 Châ- teauguay.Hull.8h.2950.78 19 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau.Ottawa, Edifice Banque Nationale.TéL Queen 240.7 PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plasa, 45 Rideau.Tél.R.4020.81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 4 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie géné- raie.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretlles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.a Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, soillciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Daihou- sie.\u201cPetits Poulets\u201d et de renforcement.: 5527-25-102 MATERIAUX de CONSTRUCTION \u2018 Nouveaux et d'occasion, bois de | construction, madriers, bois à clin.; \u201cship lap\u201d, bols embouveté, prix très raisonnables.} M.ZAGERMAN & Co.Ltd.| Cour chemin Bayview.8.6679.5334-6-8, rue Wellington.8.5204.5529-25-102 14 POULES White Leghorns, 8adresser 68 Fontaine, Wrightville.| 2959B-25-104 $55.00\u2014RADIOLA tout à l'électricité, à sept lampes.Conditions: $5.00 comptant, $5.00 par mois.C.-W.Lindsay &- Co.Ltd, 189 Sparks.5568-25-108 '$108.00\u2014RADIO De Porest Crosley, ! * $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.-W.lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5569-25-108 $1000 \u2014 PHONOGRAPHES usagés, : cabinets, $3.00 comptant, $3.00 par mois.C.-W.Lindsay & Co, Ltd., 180 Sparks.5570-25-108 Poursuite.La raison légalr Ewart, Scott, Kelley tt Kelley, à déposé un bref de poursuite au nom de la compagnie £un MI et la succession de \u2018George R.Christie, co-propriétaire d'un lot sftoé A l'angle den rues Bank et Clemow, contre la municipalité d'Ottawa.Ia ville refusa d'émettre un permix jour la construction d'un relèls & gazoline sur le lot en questinn et c'est In raison \u2018pour laquelle la Compagnie Sun Ofl'et Ia guccessinn' Christie pour- suivent, J \u2014\u2014 DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure, 9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La Maison Laurencelle, 1421 rue | DEMANDEZ \"NOS PRIX Vous les Trouverez Satisfaisants BROCHURES CIRCULAIRES PANCARTES INSIGNES ENTETES de LETTRES ENVELOPPES CARTES MORTUAIRES ETC, LE DROIT 08, rue Georges - OUuawa Tél: Rid.514-818 4, roe fangevin .Tél: Sher.SOUS à memes Hull Ea Clôture \u2018des cours de littérature aa .1.ME U® LONDRES, 3.(T.T.franc aise Goulet a Rockland (L'EST ALLUME PAR NR ELE pion, P.pul Demain Cham MONTREAL, 5.(PA) \u2014 \u2018ne ' Les pertes sont: \u2014 Hector M y VILLAGE MENACE.vingt et unième anniversaire famille entière a été asphyxiée ' Mayeur, 29 ans; son épouse, Le vendredi 8 mal a & h, du goir aura lieu la clôture des cours de littérature française au couvent des Dames de la Congrégation.rue Gloucester, Cette séance publique qui est sous la présiden- ca effective de S.Exec.M.Arsène Henry, ministre de France au Canada et de Madame Arsène Henry.comportera discours et allocutions, Jecture du palmarès et distribution des médailles aux lauréates.Tous les intellectuels de la capitale et de la ville-soeur sont cordi lement invités À assister à cet yéunion.let Une analvse de la réponse italienne ELLE EST PUBLIEE AUJOUR- D'HUI PAR LE JOURNAL \u201cLE MATIN\u201d, DE PARIS.PARIS, 5.\u2014 (PA) \u2014 Le journal \u201cLe Matin\" publie aujourd'hut ce qu'il regarde comme une analyse de la réponse italienne aux propo- Mme Josephine Goulet, épouse cher.des disques qui sitlons françaises en vue de l'ac- !de Adélard Goulet, a été \u2018prouvée Le magistrat Boucher a ausst|mi, Floride, d'où ils continueront [d'un rythme d'enfer, qui ahurissent| Sur le nombre total des accusés, (Suite de la Jère page) Au CNRO cord naval tripartite.La note a- |g.no vie dans sa demeure vendre.|condamné Arthur Léger, d'Ottawa.| leur course vers New-York.IIs sont esprit par des nasillements de |223 étaient des hommes, 10 des fem- administré, et quelles sont les qua- nad eo pra aie Decmaine De Lienne = été iransmisc bir au bu- di matin vers 11 h.30 par Lucla.|a payer une amende de $108 plus les attendus dans ce dernier endroit, |nègres et insinuent dans le coeur |mes et 6 enfants.lifications d\u2019un emprunteur de |} ments & cordes-\u2014M.Severin reau des affaires ranges.it |Ce jour-là, Ia jeune fille fit au co- {frais pour le même chose.mercredi.J fait [165 Plus stupides déclarations| La police a fourni aux sans logis.| bonne foi?Molsse, plentate: | M.Maurice pren Partie de rue a roner la déclaration suivante: 2 ee eo re ao ous d'amour.L'épuratinn est urgente.pendant le mois d'avril, 6,15¢ loge-| 8.La Société fonctionne-t-elle Qnderet.violoniste: M.Jean - \u2019 tatin | Je partis pour le village vers \u2018 z ; - ve Les paroles vaudront d'abord à plu-|ments de nuit.au moment présent?+ PROGRAMME ociatlons gontre a France.I'Ttalie 14% a.m.pour me rendre à Condamné a leur machine en prévision à LME sieurs pièces d'honneur du panier.\u2014 Le premier ministre lui répon- en de on tla Grande-Bretagne, insistant sur envolée aktour du monde qu'ils pro- puis la valeur musicale ensuite.Il y QUITTE A REVENIR dit que des mesures avaient Été a nin ord majeur\u201d, Op la dernière phase.La seconde par- \u2018 trouvai les portes fermées.La por- ?e critique \u201cdes suggestion finales fran te, d'arrière portait une serrure.$100 d amend oo av eur tansatiantique, fut lune amélioration, nous donne en-|deux mois de prison, pour avoir|établir une telle organisation, M$- \u201cL'air du lyre\u201d de Hamlet caises et la troisiéme est une décla- |J \u20acntral et j'appelal ma mère, Pas TT \u201cott sé eur p md core trop souvent de la musiquette |essayé de voler une bottine.de la|me on lui avait accordé une char- Violoncelte: - Thomas ration sur les contre-propositions de réponse.En entrant, je vis le| Albert Gregoire, d'Ottawa, accu et nous gratifie d\u2019un répertoire dou-|devanture du magasin de G.Moo-|te tédérale d'après les termes de \u201cDanse espagnole\u201d prop 5 - ses, 122 Durham.la loi des compagnies.Une im coe Vermolen mort de Josephine ' ELLE sk POURSUIVRA CE SOIR.\u2014 SECONDE AUTOPSIE DU CADAVRE.\u2018Lucia Goulet, de la ville de Rockland, comté de Russell, a été formellement accusée hier d'avoir tus Joséphine Goulet, sa mère, le ler mai 1931.\u201d L'inculpée, actuellement détenue 4 la prison de comté à l'Orignal, Ont., sera ramenée ce soir 4 Rockland pour la seconde enquête du coroner, qui, ouverte dimanche dernier, se continuera en l\u2019hôtel de ville de la localité, à 7 h.30 pm.Le docteur Martia Powers, médecin-légiste de la région, y présidera.C.W.A.Marion, c.r., substitut du procureur général dans les comtés-unis de Prescott et Russell, fera l'interro- zatoire.Me Lorenzo Lafleur, d'Ottawa, représentera Lucia Goulet.M.Lafleur est parti ce midi d'Ottawa et a pu conférer avec l'inculpée.Au \u2018\u2019Droit\u201d, M.Lafleur a dit n'avoir aucune déclaration à faire pour le moment.DEUX ENQUETES l\u2019église.Te revins vers 11 h.30 et sang sur le plancher et je donnai L'enquête sur | al Incendie de 20 maisons au Maine Portage Lake, Maine, 5.(P-A.)\u2014 Un incendie allumé par un poéle surchauffé a fait rage hier et détruit vingt maisons.un magasin et nantà la Portage Lake Lumber Company.Tout le village, comprenant 80 bâtiments, à été menacé pour un Certain temps, mais un vent de nord-ouest a changé la direction des flammes.Les pertes sont estimées à $30,000.La Portage Lake Inn et d'autres bâtiments ont été sauvés.Deux ont été condamnés hier John Fordson d Ottawa a été condamné à payer une amende de $100 en plus des frais pour avoir eu en s& possession de la boisson qui n'avait pas été achetée de la commission des liqueurs d'Ontar.>, hier après-midi en cour de police du comté, par le magistrat G.R.Bou- d'avoir eu en sa possession de la une maison de pension apparte- | mc GEORGE V, ROI DEPUIS 21 ANS de l'avènement au trône du Roi George V, qui succéda à son père Edouard VII, décédé le 6 mai 1910.Le Roi et la Reine passernnt la journée au château de Windsor.Vingt et un coups de canon seront tirés demain à midi à l\u2019occasion de cet événement.LE DROIT OTTAWA MARDI 5 TOUTE 'UNE FAMILLE ASPHYXIÉE PAR LE GAZ À MONTRÉAL En préparation d\u2019une randonnée autour du monde \u2018De la Presse Associée) SAN JUAN, Porto-Rico, 5.Clyde Pangborn, Hugh Hendron, fils, et le capitaine Lewis Yancey, arrivés ici de New-York, via San Domingue, dimanche, se sont envolés à 7 h.05 ce matin pour Mia- jettent depuis près d'un an.Yan- par du zaz L'échapant d'un poé- le, dans ia petite ville de Verdun, tout près d'ici.Un voisin découvrit la famille gisant sur le plancher inerte.MAI 1931 \u2014 \u2014 \u2014 Delia, 39 ans; Gilberts, 15 ans: Lucille, 14 ans: Lionel, Ÿ ans: et une autre jeune fille de 5 ans.\u2014 LA MUSIQUE | SUDBURY, 4\u2014 \u201cLa musique, voilà une chose qui exige un nettoyage en règle.Sur presque tous les pianos, on voit des chansons communes, parfois licencieuses, des jazz vulgaires; sur les gramophdries tournent et retournent sans cesse saturent l'oreille a bien assez du radio qui, malgré teux.Sudbury et la région Nettoyage daus la musique.\u2014 Mariage Patry-Bou- lay.\u2014 Démonstration de couture.\u2014 Rapport de police.\u2014 Tl devait revenir.\u2014 Polices transférées.\u2014 La crosse au collège.\u2014 Annonces Adam.du trafic a eu à souffrir 48 infractions.25 personnes ont été citées en cour de police pour vagabondage et 15 pour vol.Cent quatre vingt trois accusés ont été trouvés coupables, 20 ont été renvoyés, 8 ont reçu des sentences suspendues et 9 accusations ont été retirées.Jess Milliken a été condamné à 2000000000 YAN YYW AAALAC EL EELS SE YVAN AEA GAEE EEE YVAN VAAL LS AS SS a Vous Etes Cordialement Invitées à la PRESENTATION DES Qui Commencera Mercredi Les nouveaux Chapeaux d'Eté sont très chics.( ape- lines & larges passes pour fétes de jardin et noces .nouveaux canotiers a calotte \u2018\u2018pneu 1931 en chics panamas.Vous en serez enchantées.Il ya une grande Variété de ravissants nouveaux chapeaux de paille, paisson satin, panama suède, tricot air erin.matte cordette, nouvelles pailles faseinantes.Prix 0» $4.95 à $18.5.Murphy-Gamble .conceptions de Les richesses du pays sont.! , { prises par le gouvernement pour Heure Française MARDI, 5 MAI, 1931 de 9 à 10 hres p.m.Soprano:\u2014 Trio \u2014 , = - .) : ; Dalennes qu dirons ns are\u201d l'alarme.\u201d ; sisson non achetée de la commis- Pas de nouvelles Nos pauvres jeunes sont entraînés| Comparaissant lundi matin de-|avait été adoptée à la législature Trio en s01 mineur, Op.18 te anglaise récente.Le document Après avoir pris connaissance [sion des liqueurs d'Ontario a cor ï à la vie molle et sensuelle, au rêve: vant Son Honneur le Magistrat Mc- ontarienne pour permettre à une LS Rubinste:n qui est déjà traduit, e:t étudié soj- |des circonstances, le coroner Po-|paru en cour du comté hier apres de l\u2019avion DO-X exotique, à l'énervement physique et|Kessok, Milliken avoua s'être rendu |société provinciale de souscrire et Soprano = encore tout étoura!\u201d gnclsement par les experts dy Vers rendit un verdict de suici-[midi et a été condamné à une moral par tous les genres d'attrac-; coupable de ce vol, dans l'intention [une loi fédérale serait bientôt vo- \u201cManon\u201d .Massenet Quai d'Orsay et le ministère de la |de.Cependant, à la demande de jamende de $100 plus les frais par _ tions, images, livres, \u2018revues, chan-{de remplacer ses chaussures un peu|tée au fédéral à cette session-cl.Piano:\u2014 marine.Mme F.Charbonneau, de Hull, |son honneur le magistrat G.R._ sons et musique; c'est sur tous ces; vieillies.Sur la remarque du ma-|afin de permettre aux compagnies \u201cCarillon\u201d - L'apoulow soeur de Lucia, qui ne peut croire Boucher.Grégoire avoua sa culpa- \u2018De la Presse Associée) genres de dangers que les pères et, gistrat que le fait de voler une seule provinciales à souscrire elles aussi.Valse du ballet \u201cSieeping à un pareil acte de la part de la |bilité dans cette cause.; BERLIN, 5.\u2014 Les difficultés de |es mères doievnt porter leur vigi-|bottine semblait bixmurre, le coupa- {Le premier ministre promet d\u2019ail- Beauty\u201d .Tchalkowsky Décou ert 1° défunte, M.Powers ouvrit une se-| Grégoire était aussi accusé du |communications par télégraphe ont lance.ble déclara qu\u2019il avait naturellement [leurs de fournir d'autres rensel- Soprapo:\u2014 N \u2018ouverte aor conde enquéte dimanche.Aprés|cambriolage d'un garage & St-Jo-|retardé l'échange de messages en-| En maintenant chez eux cette pro- lintention de revenir chercher l'au-|gnements plus tard.! Je révala d'un amour Tease | .les préliminaires, celle-ci fut |seph d'Orléans le 8 novembre 1930, |tre les autorités berlinoises et l'hy- ropreté éducative ls constateront |tre.La Beauharnois {| Vioien °° près de Rouvn ajournée à ce soir.où il aurait volé un bidon d'huile dravion ie dernier radio- une amélioration dans la conduite; Milliken se fit en plus condamner| M.Robert Gardiner avait inscrit Brsauet, .Porpora-Kreisier : .Le docteur W.C.Tweedie, de|à moteur.Il a nié sa culpabilité.Sa |gramme de l'avion disa er qu'il de leurs enfants, un respect plus|a 15 jours d'emprisonnement, pour |au feuilleton deux séries de ques- Soprano 11\" auber: , Lu Rockland, a fait une autopsie du [cause a été remise à jeudi.Me Wil- aval atterr! 3 Bolama, en Afrique catégorique de la femme chez le avoir assailll le commis du magasin |tions au sujet de la Beauharnois \u201cViolettn\u2019\u201d .Verd! C'EST CE QUE DIT UNE DEPE- |cadavre de Mme Goulet et décou-|frid Gauvreau occupait pour Gré- it ve oce ha e, et Ju il e- jeune homme, une canité moins|qui s'était mis à sa poursuite, et|Light.Heat and Power Corpora- Trio:\u2014 .CHE D'AMOS, QUE, AU STAR |vrit seize blessures sur la tête et |goire.L'accusé a été libéré sous cau- a Dont do toot | re sd ee provocante chez la jeune fille.lui avoir lancé des cailloux.tion, Voici la première: Faormiento Caesar Cut DE MONTREAL, ! les bras, Il sera interrogé ce soir.|tionement de $500.l'Atlantique.avec ea a versés de Leur préparation à la vie assom- 1.Le gouvernement a-t-il reçu MONTREAL, 5 PC )\u2014Une dé | SBOONDE Fn \u2014_\u2014 me destination - brira moins souvent les pensées des La POLICE TRANSFEREE un avis 2 l\u2019effet que la Beauhar- | sess\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Poe - æ docteur E.R.Frankish, ex- : ; arents parce que leurs grands en- force de police du C.P.R.|nois Light, Heat and Power Com- pêche spéciale d'Amos, Qué, au pert médico-légal du gouverne- M.A, J.Freiman Maurice Dornier, dont le frére a Pants fe les ie pas seuls| autrefois rt à North Bay, |nay avait demandé ou gouverne-| Quoi pas les problèmes sociaux ?Star de Montréal dit qu'un nouvelle découverte d'or a été faite sur la frontière, entre Stadacona et Clericy, au nord de Grarada et à l'est du lac Pelletier, Rouyn, Qué.La découverte, ajoute la dépêche, a, été faite sur le gisement Hoffman du groupe de Clericy et s'étend apparemment jusqu'à Sta- dacona.Les directeurs de Cleri- \u20acy vont envoyer un groupe d'hommes sur les lieux.A certain endroits, dit-on, le filon d'or est visible à une profondeur de 40 à 80 pieds.eee ment ontarien, arrivé à Ottawa hier soir, est allé à Rockland ce matin en compagnie de l\u2019inspecteur A.H.Palmer, chef de la division de l\u2019est de la police provinciale, et a fait une secynde autopsie du cadavre.Il est fort probable qu\u2019il témoigne lui aussi à l'enquête ce soir, Les autorités croient qu'il y a eu altercation entre la mère et la fille.Lucia Goulet a travaillé huit mois comme domestique dans une famille d'Ottawa.Le 18 avril, sur un avis de huit jours de la part de sa mère, elle quittait sa position.subit une o pération M.A.-J.Freiman, marchand bien connu d'Ottawa, a été transporté d'urgence à l\u2019hôpital municipal tard hier soir pour subir l\u2019opération de l'appendice.Les docteurs J.-F.Kidd et A.-T.Shillington ont fait l\u2019opération.A l'hôpital cet avant-midi, M.Freiman est bonne pour ia circonstance.La famille Royale on rapportait que la condition de | conçu les plans de l'avion, fait l\u2019envolée en qualité de directeur général.Le capitaine Freidrich Chris- tiansen est le commandant.\u2014_\u2014 Mort de M.James Caughlan Nous apprenons avec regret la mort de M.James Caughlan, 5972, rue Wellington, survenue a sa demeure, lundi soir à 9 heures, à l'âge de 50 ans.M.Caughlan était ma- dans un foyer confortable et paisi- lble, joyeux et sain.\u201d Le Bulletin Paroissial.mal.MARIAGE PATRY-BOULAY Le R.P.Gamache, S.J.bénit lundi matin, à l'église Ste-Anne, le mariage de M.Louis-Maurice Patry, fils de M.E.Patry, d'Ottawa, et de Mlle Liliane Boulay, fille de M.et Mme A.Boulay, rue Louis, Sudbury.Les mariés sont partis lundi soir pour leur voyage de noces à Montréal et à Québec.Ils prendront, à leur tour, résidence à Ottawa.EXPOSITION DE COUTURE est arrivée à Sudbury, au milieu de la semaine dernière, où seront dorénavant les quartiers généraux.La force est composée du chef J.McVeigh, de l'enquêteur P.Hicks, du sergent C.Rippington, et de L.J.Paulet, secrétaire.PARTIE DE CROSSE Les élèves du collège du Sacré- Coeur se sont mesurés avec succès, dimanche après-midi, sur le terrain du collège, avec un club de crosse recueilli à l\u2019improviste et dirigé par le R.P.L.Fontaine, de la paroisse Ste-Anne.Les collégiens ont remporté une ment de la province de Québec et obtenu le droit de détourner 30.- 000 pieds cubes d\u2019eau additionnels par seconde, par le canal de Beau- harnois?2.Les plans déjà soumis par la Beauharnois Light, Heat and Power Company, et approuvés par le gouvernement.permettent-ils à la compagnie de détourner les 30,000 pieds cubes d\u2019eau additionnels par seconde, par son canal?3.S'il est indispensable que le gouvernement approuve les plans de la Beauharnois Light, Heat and Power Company pour permettre Ja | L'industrie aujourd'hui fonctionnait bien dans son ensemble, mais on ae- vait reahercher une méthode de corrélation entre lindustrie et les efforts individuels pour au plus grand bien du pays.membres de ce bureau pourraient être des agriculteurs, des ouvriers, des manufacturiers.pourraient être employés pour recueillir les faits sur les questions référées au bureau, et de ces 1ap- pjorts pourraient sortir les solutions de nos problémes, et les reine- des à nos maux.\u201d atteindre Les Des experts M.J.S, WOODSWORTH \u201cLa suggestion du député de Red , o La famille qui employait Mlle lade depuis un an d'un cancer.le 14 ; ; , > = Une réduction Goulet, Interrogée par le \u201cDroit\u201d.< .Le défunt est né à Ottawa et il y ot ne ee ee oa victoire de 6 à 3.diversion des 30,000 pieds cubes Deer n'offre rien de bien nouveau\u201d.déclare que la jeune fille leur don.à Fontainebleau passa toute sa vie.I était de la ot re ao mal.& Sudou y.Sous le pa-| © _ eau a onnels par seconde, :e; déclare le député de Winnipeg paroisse St-Jean-Baptiste, et était 28 pes : ANNONCES ADAM gouvernement entend-il approuver nord-centre.Sept grands pays.* de ces salaires MONTREAL.5.(P-C) \u2014 TH est Question de réduire le salaire de plus de 1,200 employés du port de Montréal, a déclaré M.H.J.Rain- ville, président de la Commission du port.nait parfaite satisfaction.L'arrestation de l'inculpée a eu lieu un peu après les funérailles de la défunte à Rockland hier matin.Lucia avait assisté au service avec ses frères et soeurs.L'arrestation fut faite par le constable provincial H.H.Dent, de Rockland et le constable Labelle, FONTAINEBLEAU, France, 5.(PA)\u2014La famille royale espagnole exilée vit dans le calme, ici.L'\u2019ex- roi Alphonse, passe la majeure partie de son temps, dans un bureau improvisé à répondre aux messages de sympathie qui lui arrivent sans très bien connu dans l\u2019ouest de la ville.Ses nombreux amis et parents apprendront avec un vif regret la nouvelle de sa mort.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, et cinq filles: James, William, Léo, Louis, Georges, tous d\u2019Ottawa.de Trois-Rivières, une des plus importantes manufactures de coton du pays, une démonstration de couture et organisera une exposition des produits de cette compagnie.La première conférence sera donnée le 14 au soir, à huit heures et demie, au Nickel Range sous le patronage de l'orphelinat d'Youville.Au magasin de Détail chez Adam et Cie vous trouverez de nouvelles réductions dans les prix surtout pour les viandes fraîches.Nous venons d'installer un nouveau comptoir frigidaire ou notre viande se tient en trés bon ordre.Rôtis de lard frais, dans I'épaule, ces plans sans donner à la Chambre l\u2019occasion de prendre en considération ladite demande?Le premier ministre répondit ainsi à ces sous-questions: Le gouvernement fédéral a reçu l'avis que le gouvernement provincial avait autorisé la compagnie sans compter la Russie, et comprenant la France, la Grande-Breta- gne, l'Allemagne.l'Italie, le Japon, et l'Espagne, ont des commissions ou des comités d'enquêtes économiques organisés sur cette base; ces commissions avaient toujours démontré leur valeur et leur raison d'êtge.M.Rainville déclara que 1 rt cesse.Hier, son cousin, Dom Al- Les funérailles auront lieu i ., la |à faire une diversion additionne!'e nécessitait une dépense de $60.000.- de Hawkesh ih très affectée Ons© de Bourbon, et Quinones de |3 7 heures et demie, à l'église Bt- Cette démonstration sera organisée Ho oe pean eset, yan de des eaux.Mais M.Bennett ne voit| La Russie actuellement esi le 000 et que l'année dernière la Com- comp jeun do, ira 2 fiston: Léon, anclen ambassaleur espagnol Jean-Baptiste.par les Dames de la Fédération.boeuf, tendre et juteux 14c la livre.|Das la nécessité, pour le momen: Plus grand exemple de l'industrie mission accuse un déficit de S1.- pr BE au OU d °, meg Sa à Paris, étaient ses invités à diner.T'inhumation se fera au cimetière Les entrées seront gratuites.| Steak de boeuf, dans l'épaule 20c jdu moins, de se prononcer sur ja Organisée après de longues études 000,000, c'est pour cela que 18 com- |hier, à l'hôtel Tague Le monet t .Notre-Dame, La démonstration du lendemain ja livre.Saucise pure lard 25c la |question avant d'avoir recu une \u201cconomiques.La Russie à entre- mission adoptera un système d'éco- 4 procureur Mes Ma i d Bou Attention! Le Droit prie la famille en deuil |SOir sera sous le patronage du Shel- livre.Saucisse très bonne, 19c in |requête de la compagnie.pris la plus grande expérience éco- homie.La commission doit payer hy vail t d'u on May \u2014 de croire en sa plus vive sympathie, ter.livre.Weiners, 25c la livre.Toutes Seconde série I nomique de l'histoire de l'humani- l'intérêt sur les bons garantis par = ajournemen une semaine.papier à couverture à des prix \u2014_\u2014\u2014 RAPPORT DE LA POLICE nos viandes sont de première qualité M.Gardiner posait aussi es té.et il n'y a pas de doute qu'elle clic, ct le seul moyen d'économiser |°° 11 fut accordé.i .|soéciaux \u2014 Profitez de cette occa- Le rapport mensuel présenté par[et nous vous garantissons entière |questions suivantes: * [connaît un certain genre de succès.scrait de baisser les salaires et de a police to découvert des cl-lslion pour renouveler vos couver- EN EsP AGNE la police accuse pour le mois d'avril | satisfaction.1.Le très honorable premier De tels succès n'avaient pu être ob- congédier les employés quand les seaux couver © sang, un COU-ltyres.» 4 239 cas parus en cour de police.La Beurre, marque Swette Rose, de |ministre a-t-il recy le rapport dé- tenus que grâce à des plans éta- teau caché dans une bouilloire 3 plis, le rouleau, $2.15; 2 plis, le boisson se maintient au premier crèmerie.No 1.28c la livre.Oaufs |partemental de l'enquête sur Iu] DUS longtemps d'avance par la Cons e choses le permettraient.\u201cLa commission, dit M.Rainville, d\u2019eau et des vêtements ensanglan- rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleau, $1.49.MADKID, 5.(P.A.)\u2014Pour la pre- rang, avec 66 infractions à la loi frais, \u201cFresh first\u201d, 256 la livre.Beaubarnois qu'il a mentionnée, mission Centrale des Soviets.\"|tés appartenant, allègue-t-on, à la ¢ \u2019 \u2019 i j regrette beaucoup cette mesure il le , + J.-A, LALONDE mière fois dans l'histoire de 'Espa- des liqueurs, dont 44 pour lvresse| Biscuits Charbonneau, bon assorti- |duranl la ses ion spécial .; ; faut, et c\u2019est pour cela que les sa- de de A ar nor her- Ferronneries - Peintures - Articles 8N\u20ac.les femmes seront éligibles au publique.ment, 2 livres pour 25c.ayant été entreprise D Comme le discours de M.or laires seront réduits, après une en- > ah a preuve s& poursuit au- de sport.parlement.Le gouvernement a an- Avec le printemps.ses beaux Légumes frais, reçus tous les pours.2.S'il a reçu un rapport de re worth finiasalt.la Chambr ® pial quête.\u201d .175 Bld St-Joseph, Holl; \u2014 Sh.3785 Bones que peut citoyen espagnol, jours et ses beaux chemins, la loil ADAM ET CIE LTEE, rue Borgia.genre, voudra-t-Hl le déposer?ajournée Jusqu'à demain ape Speak- + fession pourra a poser sa candida di ee plane de travaux remé-\u2019 fran sera repris plus tard.; .° - .' a .» ateurs pour l'aménagement de la | Chutes de neige Dans Gloucester Le major Roper ture.Le paiement de Enquéte ajournee Beauharonis ont-ils été déposés «: CONFLAGRATION Lou SECOUSSE SISMIQ approuvés par |e gouvernement?BOGUTA, Colombie, 5.\u2014 Le feu , ° Plusieurs délégations se sont oe MIQUE .; 4.Les plans d'après lesquels à détruit un bloc entier du quar- dans 1 Quest présentées au conseil municipal du a recie le oeste \u2014_\u2014 Ia taxe va bon L'enquête ouverte hier après- |l'aménagement de\u2018la Beauharnois|tier commercial de la ville, hier © BIRMINGHAM, Alabama, (P.A.) i ver œ , , (PA.;midi aux salons funéraires Gau- [est maintenant conduit sont-ils les soir.A un certain moment, les ON A FAIT BON ACCUEIL A LA NEIGE DANS L'OUEST DU CANADA.WINNIPEG, 5.(P.C.)-Des chutes de neige hier dans les provinces des prairies ont reçu un bon accueil.Les étendues ensemencées de blé du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta ont bénéficié des pluies légères qui sont tombées, et les gens de l'Alberta et du Manitoba n'ont pas vu d'un mauvais oell tomber la neige.Les rues de Winnipeg en étaient couvertes hier soir et le mercure marquait moins de 40 degrés.SC \u2014\u2014\u2014 \u2014 re TRAVERSIER INTERNATIONAL Morrisburg, \u2014 Waddington, Ont.N.-Y.HORAIRE Heure solaire Départ de Départ de Morrisburg, Ont.Waddington, NY.8.15 am.9.00 a.m 10.35 a.m.11.00 a.m 12.15 p.m.1.00 pm 2.15 pm.1.00 pm 4.13 pm.5.00 p.m MORRIS BU RG-WADDINGTON TRANSPORTATION Co., Ltd.248, rue Slater \u2014 Q.248 i ey ER FROMAGE CHATEAU Reconnu : comme l'Aristocrate des Fromages J) [AROCQUE ; Vêtements pour LCADS IN VALUCS toute la Famille LI TT RTE TESTS BELTS 2 X21] canton de Gloucester à l\u2019assembléa d\u2019hier soir et ont demandé l'aide du canton pour l'amélioration des toutes dans plusieurs parties du canton.Le préfet John Innes occupait le fauteuil.Le conseil a autorisé la dépense de la somme de $500 pour le drain municipal de Cyrville Nord.Le contrat pour l'installation du système d\u2019éclafrage électrique à l'hôtel de ville de Billings Bridze a été accordé à M.N.Lecuyer.de Billings Bridge.Le conseil a adopté les règlements municipaux 6 et 7 pour la construction de trottoirs au village policier de St-Joseph d'Orléans.S.E.Mgr 'Comtois aupres du Pape CITE VATICANE, 5.(P.A) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XI a accordé une audience privée aujourd'hui à Son Excellence Monseigneur Alfred Comtois, évêque auxiliaire des Trois-Rivières, et lui a donné sa bénédiction.Docteur Rodolphe Tanguay MEDECINE \u2014\u2014 et \u2014_ CHIRURGIE 49, Beach .Sudbury, Ont.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless).Le major J.S.Roper, M.C.C.R,.président national de la Légion Canadienne du B.E.S.I.a déclaré qu'il était très touché et appréciait beoucoup la récente adoption d'un bill en Chambre des Communes qui faisait du 11 novembre de chaque année, le jour de l'armistice, une journée de fé- te légale qui sera connue sous le nom de \u2018\u2018Journée du Souvenir\u201d.\u2014\u2014\u2014e er rs Pour ivresse au | volant d\u2019un auto Pour ivresse au volant de son automobile, Archibald Hunter, d'Ottawa, a été condamné en cour de police ce matin à sept jours de prison.L'accusé implora la clémence de la cour, mais le magistrat-adjoint Glenn-E, Strike lui fit comprendre que c'était la sentence minima qui pouvait être imposée pour ce délit.elfen On abandonnerait ce modéle d\u2019avion WASHINGTON, 5.(PA) \u2014 M.Young, secrétaire-adjoint du minis- tére, a déclaré que plus de 35 aéroplanes modéle Fokker P-10-F.seraient cancelé du service de transport.Cette résolution a été prise après l'enquête sur la mort de Knute Rockne, survenue dans un accident il y a quelques temps.L'ordre n\u2019est pas définitif, mais il le serait jusqu'à ce que les autorités aient considéré l'affaire.Les autorités disent que l\u2019aéroplane de ce modèle n\u2019est pas stable.Les autorités de l'Aéronautique Canadienne rapportent que ces aéroplanes ne sont pas en usage dans le Canada.rt N\u2019attendez pas plus longtemps.\u2014Une légère secousse sismique a secoué la région de bonne heure ce matin.Elle s'est fait sentir de Montgomery, au sud, à Leeds, à l'est.La perturbation terrestre a duré environ 10 secondes, commençant doucement et finissant plus violemment.Les fenêtres des maisons ont vibré et la valisselle des placards a dansé, On ne fait mention d'aucun dommage.etl mms TIRAGE D'UN CRUCIFIX Le crucifix tiré au profit de l'Oeuvre du Pain du Précieux Sang a été gagné par Mme Emma Claude, 93, rue Dalhousie, Ottawa.tree CONCERT REMIS Le concert Villandré-Pontbriand a été remis à l'automne.PE TEMPETE DE VENT MONTEVIDEO, Uruguay, 5.(PA:)\u2014Une tempête de vent de plus de 100 kilomètres à l'heure a retardé aujourd'hui la plupart des bateaux et cassé les câbles d'autres petits bateaux dans le port.eee me Te pompier blessé.Le pompier Walter Taggart, qui à été blessé dans le feu de i'hôtel de ville.à dû retourner à l'hôpital de la rue Water pour se faire soigner.Son état s'aggrava dimanche à sa demeure.47 rue Gilchrist.Il pourra se remettre sous peu cependant.Pour vol Pour vol d'un pantalon d'une valeur de $2.50, appartenant à Isaac Rosenthal, Claude Carriére, 114 rue Elgin, a été condamné à un mois de prison en cour de police ce matin.\u2019 ere MORT ACCIDENTELLE LONDRES, 5.(P-A.)\u2014Un verdict de mort accidentelle a été rendu aujourd'hui par le coroner à la reprise de l'enquête sur ia mort de .+ * pour renouveler vos couvertures \u2014 voici une rare occasion d'acheter de bon papier à prix réduits.3 plis, le rouleau $2158; 2 plis, le rouleau.$1.85; 1 pli, le rouleau, $1.49.Livraison dans toutes les parties des deux villes.J.-A.LALONDE 175 Bid St-Joseph, Hall: \u2014 Sh.3785 48 personnes lors de l'accident au dirigeable R-101.\u2014\u2014\u2014 TUE PAR UN AUTO QUEBEC.5.(P.C.1\u2014Alfred Gel- ly.de Ste-Anne de Beaupré.a été tué hier soir sus le chemin St-Joa- chim par un sutomobile conduit par Paul Cloutier, de Québec.brairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, train a Ottawa thier, rue St-Patrice, au sujet de la mort de Roméo Lepage, fils de M.AU COURS DU MOIS D'AVRIL, LE PERCEPTEUR, A ENCAISSE $122,022.78.L'argent est rare, l'ouvrage encore plus, mais les contribuables d'Ottawa paient leurs taxes avec un empressement qui leur fait honneur.M.W.Robertson.percepteur municipal, a fait savoir au \u201cDroit\u201d cet après-midi qu'il a encaissé au cours d'avril le joli montant de $122,022.78 contre $82,629.29 durant le méme mois de l'an dernier, soit un gain de $39,393.49.C'est trés satisfaisant.Pour les quatre premiers mois de l'année le chiffre est de $782,511.71 contre $658,082.55\u2014une augmentation fort appréciable de $124,429.16.Plusieurs citoyens paient la taxe de l'an dernier, d'autres des arrérages et un certain nombre soldent, avant d'avoir reçu la note officielle, celle de 1931.Cette dernière catégorie & versé au trésor, durant avril, la somme de $67,163.59 contre $14,- 951.49 en avril 1930.Aux anciennes du Couvent Rideau Personne d'entre vous n'ignore que le 2e congrès biennal des associations fédérées des anciennes élé- ves des couvents du Canada tiendra en juin prochain ses assises dans Ottawa.Ce congrès nécessite naturellement une grande organisation de la part du Bureau de direction et des bureaux de districts.Notre alumnae d'Youville a son organisation particulière à faire, composer différents comités, nommer des déléguées et des suppléantes au congrès, organiser un cercle d'études, etc, etc.Tout cela demande le conéours des anciennes.Demain soir, le 6 mai, À 7 heures 30 il y aura une assemblée au salon vert du couvent en vue de procéder à cette organisation congressiste.Vous êtes invitées à y prendre part.ia Présidente.\u2014\u2014ramermenene Une visite à Ia nouvelle li- 98, rue Georges, fera plus que vous intéresser elle vous invitera À ne pas retourner les mains vides et Mme Louis Lepage, 280 rue Water, qui a été victime d'un pénible accident hier midi, à été remise à jeudi soir à huit heures par le coroner J.E.Craig.Après l'assermentation d\u2019un jury et l'identification de la victime, l'ajournement fut fait à Jeudi soir.Nouvelles de Buckingham 5 MAI 1931, NAISSANCES.A M.Georges Vallille et à Madame Vallille (Yvonne Régimbald), est né un fils, le 18 avril, et bapti - sé le 20 sous les noms de Joseph- Lawrence-Roy.Parrain, Leclerc La- douceur, marraine, Edna Rowai.A M.Alfred Blais et à Madame Blais (Rut Camerov\u2019', est né une fille, le 24 avril.et baptisée le même jour sous les noms de Marie~ Jeanne-Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Donald Cameron.A M.Napoléon Larocque et À Madame Larocque (Hélène Suzack) est né un fils, le 24 avril, et baptisé le 26 sous les noms de Joseph-Na- poléon-Léo.Parrain.René Iaroc- que, marraine.Yvonne Roy.A M.Donat Bastien et à Madame Bastien (Eva Gratton) est née une fille le 21 avril, et baptisée le 26 sous les noms de Marie-Pierrette- Denise.Parrain, Elias Bastien, mar- traine, Anna Pitre.A VENDRE.Une automobile, Coupé Essex, en bon ordre, 15,000 milles de milléa- ge.Bonnes conditions.S'adresser à M.Wilfrid Terreault, chez M.René Bisson, Village Neuf.oe ° MORT DE M.EUGENE DIDIER.Un vieux citoyen de Buckingham vient de mourir dans la personne de M.Eugène Didier, décédé dimanche matin, après une longue maladie.Il laisse dans le deuil sa femme, plusieurs garcons et filles, A la famille affiigée le \u2018Droit\u2019 offre l'expression de sa vive sympathie.mme La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.é mêmes plans que ceux qui ont été approuvés par décret ministériel.C.P.422, daté le 8 mai 1929?5.Si les plans actuels ne sont pas les mêmes que ceux qui ont été approuvé plus haut, les nouveaux ont-ils été approuvés, et le cas échéant, de quelle façon et quand?! 8.Si l'on a fait quelque modi- : fication à ces plans, quels sont gements ont-ile été faits?Le premier ministre répondre à celles-ci que vement.II n'étuit pas certain qu'il devait révéler la nature d'un | mandé confidentiellement a ses, subaliernes, Un tel rapport de- | Vait-il être rendu public ?M.ALFRED E.SPEAKMAN | Lorsqu'on eut répondu à ces question, M.Alfred Speakman, député | du groupe des Fermiers-Unis et re- | présentant de Red Deer, prit la pa- ! role pour demander la fondation | d'un bureau national de recherches sociales et économiques.Il présen- ! ta cette question sous la forme d'une résolution, bien que l'idée de ce bureau fut déjà contenue dans l'amendement de M.Robert Gardiner : pour modifier l'adresse en réponse au discours du trône.f \u201cLe Canada\u201d dit en subtance M| Speakman, \u201cest un pays de richesses illimitées, pourquoi alors,\u201d se; demande le député de Red Deer, de- vrait-il y avoir ici des périodes de | dépression, de misères et de détresse ans un pays comme celui-ci?Les problèmes de l'industrie, tels que la production et la consomma- | tion avaient été résolus par des ex- | perts scientifiques; pourquoi des : experts économistes ne pourraient- | ils pas résoudre le problème de la dépression ?Puisque les problèmes 4 Photographies 1 Photographie Je finis aussi l'ouvrage d'amateurs, CASTONGUAY STUDIO 30, rue Ridean cès changements et pourquoi ces chan- x de meilleur temps de l'année pour renouveler vos couvertures.ne voulut:3 plis, le rouleau, $2.15; 2 piis, le fort évasi- | rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleau, $1.49.flammes menacèrent de se propager aux environs, mais un mur de brique autour d'un square, en paralysa les progrès.Le feu &vait éclaté dans un une compagnie de nécessaires de bureau- immeuble occupé par \u2014_\u2014 Saviez-vous que.vous pouvez acheter du papier couvertures à prix rédults?\u2014 J.-A.LALONDE Ferronneries - Peintures, etc.rapport qu'un ministre avait de- 175 Bid St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3785 Heure Provinciale MARDI, 5 MAI, 1931 entre 8 et 9 hret p.m.CKAC Sixième centenaire de la mort fe Jeanne d'Arc.Programme spécial avec le concours de Monsieur Jean Bruchési et du Professeur J.J.Goulet.1\u2014Causerie: \u201cJeanne d'Arc\u201d Monsieur Jean Bruchési, professeur à la Faculté des Lettres.2\u2014\"Jeanne d'Arc\u201d (scène lyrique).Paroles de Marie Ver- net.Musique de Pierre Le- tores.3\u2014Chant: Afr des Adieux (\u201cJeanne d'Arc\u201d), de Tschaikowsky.(Paroles françaises de Michel Delines) \u2018\u2014\u20188ainte-Jeanne\u201d (Bernard Shaw) \u2014 extraits.z\u2014\u2018La Mort de Jeanne d'Arc\u201d Scène historique de Casimir Delavigne; musique de H.Bemberg.Arloso \u2014 Quatuor et Final.Choeur et solis rection de M.J.J.Au-dessus du Bowles Lunch matériels ont été solutionnés Ure PHOTOGRAPHIE Nouveau genre pour Studio \u2014 Très Jolies et très vraics, 3x 4 pour $1.8 x 10 pour $100 BON POUR TOUS Quecn 2305 AEN gen wv © fi + _ a pes \u201cof > PAE gi A AN (EN INENY] Mercredi, 6 mai LES BONS NUMEROS b.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Bobby Jones.b.15\u2014Réseau NBC (WEAF): Variétés \u2018 Radiotron.$.30\u2014Res.COLUMBIA: Cocktail musi- \u2018 ca., entrevues.Réseau NBC (WEAF): Concert \u2018 Mobiloil -\u2014- Gladys Rice, soprano.0.00\u2014Réseau NBC (WJZ): The Pirst ' Nighter \u2014 \u2018Out of the night\u201d 9.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure Ca- \u2018 mel.M.00\u2014Rés.COLUMBIA: Personnalités \u2018 Vitaiité: Grace Hayes, artiste.\\p.10-\u2014\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme Coca Coin - Grantland Rice, Lp.s5-\u2014Rés.COLUMBIA: Coi.Concert Corporation, Ruth Breton, hoe .artiste.POSTES CANADIENS CNRO-\u2014\u2014OTT A WA\u20144600-500 30-Programene de disques.0 sures exacts Tavannes; ues A-fieure exacte de la Tour de la Victoire.@a.57\u2014Houre exacte de :'Observatoirs.3.00-Programme de disques «4.25-\u2014Pronostica du Ministère de l'A- gricuiture; disques.«4.30\u2014Programme Flo-glaze de musique choisie.\u2018à 00-\u2014Diaques.$.28\u2014Résumé du programme des 24 \u201c heures A venir.; A 30\u2014Heure exacte Tavannes, l'oncle Dick.445\u2014Les marchés en français et en anglais, (local et réseau) .15\u2014Disques.00-\u2014Ensemble de concert du Cha- - teau Laurier.320\u2014Programme Tip Top de Toronto, CKAC-\u2014-MONTREAL\u2014725-411 830\u2014Causreie de M.Jules Massé.\u2018345\u2014Rapport sur les marchés nant d'Ottawa.\u2018@15\u2014Cotes des ventes des obligations \u2019 minières.6.30-\u2014Programme de la Northern Elec- tri \u2018 c.820\u2014Extraits d'opéra.+9.00\u2014Causerie de M.Leo Cox, sous les auspices de l'Association des Auteurs.7 13\u2014Réaultat du baseball.\u20187 20\u2014Mlie Iréne Joly.,7.35\u2014Concert du Ritz Cariten.7 4\u2014Boite à question Montrobe 8.30\u2014Croisières musicales du CP.9.00\u2014Récitai d'orgue, (disques) 9 30-\u2014-Annoncé plus tard.935-\u2014Hôpita! Bte-Marle.0 45\u2014Orchestre d'un navire du C.P.R + ve- \u2018 ul 33\u2014Mcaleer Poilah in À à 45-\u2014Conce olum .CFCF\u2014MONTREAL-\u2014291.3 6no\u2014Heure du Crépuscule.&45\u2014Bourse.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBC) i.715\u2014\"Brillant Troubadour\".430\u2014Phil Cook: The Quaker Man ; 743\u2014(NBC) ; \u2018 8 ( iy aagrerine: Bobby Jonge 8.13\u2014Résultats de Basebau.! D La Orchestre Mont-Royal.y » 830\u2014Programme Tip Top (CFRB 9.00\u2014BStudio.p p( ' * 930\u2014Programme musical, 10.00\u2014Studio.\"10.45\u2014Poèmes (NBC).Hola paix du radio (NBC) .chestre Vincent Lope 11.30~Heure exacte, pez (180) \u2019 Boron ott ORONTO-517 \u2018 rires et chansons.3 33-Rouvelles.ne + 8.33\u2014Programme Barker's Bread., 8 00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; DODOOODDOOE Radio - Concerts 2 RN % ; FN rs En EX) = J POSTES DU CENTRE KYW~CHICAGU\u20141020-204 6.30\u2014L'onc:e Bon 7.00\u2014L'Institut A:imentaire.7.15\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.7.43-\u2014Orchestre Congress.8.00\u2014Programme Biaisdell.8.15\u2014Orchestre McCoy.8.30\u2014Réseaux NBC-WJZ et WEAP (33 res; 11.00\u2014 Nouvelles: \u2018\u2019StaLe Btrest\u201d.11.30-\u2014Orchestre Congress.12.09\u2014 Musique de danse (à hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-386 6.30\u2014Réseau CBS.7.00-\u2014Revue sportive.7.30-Réseau CBS.745\u2014Cecil & Sally.8.15\u2014Mike et Herman.9.06\u2014Charlie Hamp.930\u2014\"Get to-gether Party\".10.00-\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Orchestre.1.00G\u2014Autour de in ville (2 hres) WENR\u2014CHICAGO-\u2014-870-345 6.30\u2014Réseaux NBC-JJZ et WEAF 9.30\u2014Spéciaux de Studio.10.00\u2014Ménestreis WENR.11.00\u2014Rés.NBC.Amos \u2018n\u2019 Andy.11.30\u2014Programme de danse (2:2 hres) WGN-\u2014CHICAGO-\u2014-720-418 7.05\u2014L'oncle Quin.Answer Man.7.30-\u2014Diner dansant.745\u2014Haroid Teen; orchestre WGN.B.3u\u2014Réseaux NBC-WEAF.9.00\u2014Programme Packard.9.30\u2014Réseaux NBC-WEAP et WJZ.11.00\u2014Tribune du lendemain; spéciaux en musique.11.20\u2014Airs joyeux; les Cinq Affamés.11.30\u2014Orchestre Wavne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.20\u2014Orcitestre urase; rôdeurs de nuit WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.06-\u2014Programm Topsy Turvy.6830\u2014L'homme énigmatique; pianiste.6.45\u2014Ciub des Directeurs, 1 .\u2014 Programme Chevroset.T45\u2014Réseau CBS.8.45\u2014 Nouvelles _du jour.9.0U\u2014Réseau CBS.9.30-La famille Bmith.10.00-Orchestre Bobolink.10.30-\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Amos \u2018n°\u2019 Andy.11,i5\u2014Béseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia.11.45\u2014Orchestre Via Lago.WLW-\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.30\u2014Oid Man Sunshine; réseau NBC- WJZ.7.15~Brudley Kincaid.* 7.30-~PResrr NpL-wWul.8.00\u2014 Variété.8 30\u2014Heure R.F.D.9.00\u2014Buddy Boys.9.30\u2014Reseau NBC-WJZ.10.30\u2014Heure Canova.11.00-\u2014Orchestre Castle Farm.11.30\u2014ThéfAtre Crosiev: snorts.12.00-\u2014Chansons nocturnes.12.30\u2014-Thénire C.1.00\u2014Orchestre Gibson.1.30-\u2014Orchestre Netherland-Plaza.2.00\u2014Castle Farm, Brooks & Ross.WCCO\u2014MPLS-ST1-PAUL\u2014BIU-370 8.00\u2014Réseau Columbia: nouvelles.T.15-Joke Jamboree; les marchés.7.30\u2014Réseau Columbia.11.30-\u2014Orchestre Arco.12.00\u2014Réseau Columbia 1.00\u2014Orchesatre Struck.1.30-\u2014Organiste.POSTES DE L'EST WB LI \u2014 |ALTIMORE\u20141060-233 4.00-\u2014Réreau NBC-WJZ (8 hres) WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-203 8.00-\u2014\"Happiness House\".; 6.30-\u2014-Réseau CBS.7.00\u2014Les Nuits Arabes.7.30\u2014Jesters; réseau CBS.8.00\u2014Mélodiers.8.30\u2014John D.Wells; studio.9.00\u2014Réseau Columbia (2 hres) 11.00\u2014! vuvelles; réseau CBS.(1 hre) heure exacte Longines.\u2018 QE vie solitaire je pas d'amies intimes.Je n'y comprenais rien.charitable m'en donna un jour la raison.\u201cElle avait hégité longtemps.Car per- rler de l'odeur de trans- sonne n'aime à piralion, même sous son 1\u2019 \u20180 T » \u201cComme j'étais honteuse de penser qu'on s'en était aperçu! C'est que l'\u2018O.T: se remarque chez les autres\u2014pas sur soi.Bien que nos pores exsudent une pinte de sueur par jour, nous nous habituons Nous nous ctoyons en à cette odeur.sûreté.\u201cMais avec le Lilebuoy je ne redoute Essayez la Crème à Barbe LIFEBUOY L Voyez comme le rasour glisse à ainat out le égure.Il ne wire B, plus rt n'échaue plus les endronts cenmbles, Chez votre pharmauren ce mauvais rêve est passé, Je n'avais : Les gens se montraient polis d'abord, puis s\u2019éloignaient.WGR\u2014BUFF A LO\u2014550-545 6.00\u2014Spéciaux de studio; les Cinq Affamés.! 8.30\u2014Croisiers musicaux.630\u2014Le joyeux chez-nous; colonns sportive.7.00\u2014Réseau CBS.7.4%\u2014\"All Kinds of Blues\u201d.&.00-Réseau CBS; programme Honey Graham 830\u2014 Réseau CBS.9 08\u2014Concert Bursau B B C.930-\u2014Marze.10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.10.15-Quatuor, les Comméreurs.19.45\u2014Orchestre Mayfair.11.30-\u2014George'a Buffalodians.WHK- CLEVELAN D\u20141330-216 7.00\u2014Joyeux Chez-nous;, Les Cing Affamés: sports.730\u2014Réseau CBS.9.30\u2014Identification.10.00\u2014Réseau CBS.10 45\u2014Ecole de chant.11.30-\u2014Answer Man; organiste 12.00\u2014Orchestre Day.12.30\u2014Pot-pourr: populaire.1.00-Musique de danre.1.30\u2014Orchestre Lander.WTAM\u2014CLEVELAN D-\u20141910-280 645\u2014Réseau NBC-WEAP.7.00\u20148péciaux de studio.8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.12.15\u2014Musique de danse, tive, 1.00\u2014-Mélodies de minuit.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060-282.8 6.15\u2014Fanfare Durham.6.30\u2014Orcheatre Diamond.7.00\u20141lima Islanders, Mike Hanap!.T.25\u2014Réaultats du baseball.7 30\u2014Horiogers.7.45\u2014Hank Keen et ses Connecticut Hillbillies.8.00\u2014Bobby Jones (NBC) 3.15 Variétés radiophonique (NBC) 8.30\u2014Orcheatre Mobiloil (NBC) 9.00\u2014 Jesse Crawford, organiste.9 30\u2014Reure Palmolive (NBC) 10.30\u2014Notes sportives (NBC) 11.00\u2014Merry Madcaps, Norman Cloutier.11.55\u2014Pronostics: bulletins.organiste Je revue spor- 12.00\u2014Coiiin Driggs.WWJ\u2014DETROIT\u2014820-32 6.00-\u2014Spéciaux de Studio et réseau NBC (6 hres) WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 690\u2014L'oncle Don; causeris sportive.6.45-\u2014Century Bluejackets.T15-Berry Crafîters.T.48\u2014Musiciens Bernie Phoenix.8.00\u2014Heure Bond Bunshine.8.30\u2014Les échos de la rampe.9.00\u2014 Beatrice Fairfax.9.15\u2014Drame.10.00\u2014Fanfare; Roy Smeck.10.45-Globe Trotter.11.00\u2014Herbert Serenaders.11.30\u2014Clairs de lune.WABC\u2014NE W-YORK\u2014 860-349 (Réseau Columbla) 6.0n0\u2014Biil Schudt.\u20ac20\u2014Orchestre Winegar's Barn.8.45\u2014Club criminalogiste.7.00\u2014Morton Downey, orchestre.7.30-Evangeline Adams.7.45-\u2014-\"Daddy and Rollo\u201d 8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8,30-\u2014Cocktail musical.9.00\u2014Train rapide Gold Meda.9.30\u2014Arabesque.10.00\u2014Personnalités \u2018\u2018Vitalité\u201d.1015\u2014Programme Peter Pan, 10.30\u2014Programme McAleer.10.45\u2014Concert Corporation.11.30\u2014Lombardo et ses Canadiens.12.00\u2014Nocturne: orchestre 8t-Moritz.WEAF\u2014NEW-YURK\u2014660-454 (Réseau NBC) 8.00\u2014Musique en dinant.6.30\u2014Extraits du théâtre.7.00-\u2014Gene Austin, ténor.7.15\u2014La science parle.7.30\u2014Programme Boscul: Mme Alda.7.45\u2014\"Back of Washington News\".8.00\u2014Bobby Jones, causerie de golf 8.15\u2014Programme R.C.A.8.30\u2014Concert Mobiloil.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014Heure Palmolive.10.30\u2014Programme Coca Cola.11.00\u2014Nouvelles; Nellie Revell, 11.15\u2014Orcnestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Richardson.1230\u2014Orchestre Palais d'or.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 (Réseau NBC) 86.00\u2014'Raising Junior\u201d.6.15\u2014Conti-Gondollers.8.30\u2014Dramatic Skit.6.45\u2014Literary Digest; 7.00\u2014Amos \u2018'n\u2019' Andy.7.15\u2014Tanor.7.30\u2014Phil Cook.7.45-Quatuor A cordes.8.00-Aventures.Towell Thomas.\u2014 Lisez cette histoire menais! Mais plus I\u2019 \u2018O.T.| antiseptique.Mais une amie Lifebuoy! nom discret \u2014 frais, clair et LE SAVON HYGIENIQUE ifeb généreusement, Et cette mousse.riche et crémeuse, est lève toute odeur.Je dois beaucoup au T1 m'a transformé ma vie.\u201d Voyez rayonner votre teint Ce n\u2019est qu'en employant le Lifcbuoy que vous saurez combien votre teint peut être onctueuse et caressante nettoie à fon les pores\u2014éclaire et stimule les peaux ternes, rend le teint clair et animé.Son /deur propre et agréable, qui disparat au rinçage, vous dit que le Lifebuoy phrifie/ Adoptez le Lifebuoy aujourd'hui! Lever Broruens LimtrEn enraye l\u2019odeur de transpiratiormnms 9 / Non « » .jusqu\u2019à ce qu\u2019elle mit fin à l\u2019 \u201cO.T.\u201d (Odeur de transpiration) Le Lifcbuoy savonne si si dure que soit l'eau.Elle purifie les porcs\u2014en- rayonnant.Sa muusse uo uoy M.De Forest à Toronto.9.00\u2014'\u2018First Nigbter\u2019.9.30\u2014Heure délicieuse Camel.10.30\u2014Clars.Lu et Em.10.45\u2014~Poémes.11.00\u2014Musique de réverls.11.30\u2014Chanteurs russes.12.00\u2014\u2014Orchestre Henry Busse.12.30\u2014Orchestre Panico.WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014610-492 T.00\u2014L'oncle Wip; Club Sunny Smile.8.00\u2014Mitchell Seedsmen.8.30\u2014Les Martins.9.00\u2014 Programme musatcal: 10.00\u2014Programme de danse.11.30\u2014Orgue.WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-236 8.30-\u2014\u2014Réseau CBS.9.30\u2014Mélodiens.10.00-\u2014Réseau CBS; spéciaux locaux (3 res) KDKA\u2014E.PITTSBURGH\u2014980-306 6.00\u2014Quatuor à cordes: Glee Club.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.30-Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Pronostics; sports.11.15\u2014Orchestre Bestor.WCAE\u2014PITTSBURGH\u20141240-242 600\u2014Réseau NBC-WEAF 7.15\u2014Pianiste.7.30\u2014Réseau NBC-WEAF.7.45\u2014Chantres Seiberling.8.00-\u2014-Farm Bakers.8.30\u2014Réseau NBC-WEAF.11.00\u2014Riggs et Moke, réseau NBC- WEAF, WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-261 6.00\u2014Bourse: musicale.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Spéciaux en musique.7.30\u2014Les Amusards Kendall.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ (312 hres) WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-2%0 8.50\u2014-Musique en dinant.7,00\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014\"Arcadians\u2019.7.45\u2014Trlo.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF: Speed Blen- ers.9.00\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.12.00-\u2014Sports; orchestre Richmond (1 hre) WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-379 6.00-\u2014Réseau NBC-WEAF; orchestre, causerie sanitaire 6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.7.00\u2014Orchestre.7.15-Programme Speed Blenders.1.30\u2014Réseau NBC-WEAF.popu- réseau CBS 8.15\u2014\"Les mellleures chansons laires\u201d; réseau NBC-WEAF 11.00\u2014Orchestre Sleepy Hall.11,30-\u2014Réseau NBU-WEAF.12.30-\u2014Orchestre Hotel Kenmore.Jeudi, 7 mai LES BONS NUMEROS Salada; Yacob Zayde.violoniste.£.é$\u2014Réseau COLUMBIA: Croquis Ba- milton: \u201cThe Tax on Time\".9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Anniversaire Arco: \u2014 \u201cRéincarnation de \u201cMachiavelli\u201d 9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Heure du dé- tcetive \u2014 Drame mystérieux.Réseau NBC (WJZ): Mélodies Maxwell, Jerome Kern Hits.10.00\u2014Rtés.COLUMBIA: Orchestre B.A.Rolfe Lucky Strike.Rés.CANADIEN: \u201cRomance du Canada\u201d: drame.11.30\u2014Rés.COLUMBIA: Radio Roundup: hôte.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A-\u2014600-500 10.30-\u2014Disques Victor.11.00\u2014Heure Tavannes; disques.12.00\u2014Heure exacte de !a Tour de la Victoire, Ottawa.3.00\u2014Programme de disques; exacte de l'Observatoire.4.30\u2014Pronostics: les marchés.4.35\u2014Programme de disques.5.28\u2014Réaumé du programme pour les 24 heures à venir.$.30\u2014Heure exacte 6.00 \u2014Disques populaires.6.30\u2014Programme Beach.7.00\u2014Ensemble de concert du Chh- teau Laurier 8.30\u2014Programme Dominion Storage de Toronto.10.00\u2014Romance Canadienne (CNR) CKAC\u2014MONTREAL\u2014\"10-4]1 heu 6.00\u2014Nouvelles; bourse; température.etc.6.05\u2014M.Anthime Maurice, pianiste aveugle.6.15\u2014\"8milinn Chuckles\u201d.6.30-\u2014Le quatuor métropolitain.7.00\u2014 Programme \u2018Macdonald Blen- ers\u2019.8.00\u2014Programme aur disques Bran.dram-Henderson.8.30\u2014Résultats du baseball.835\u2014Boilte à question Montrose: Concert du Ritz-Cariton.9.00\u2014L'orchestre de la compagnie Neil- son Chocolate.10.00\u2014L'heure du C.N.11.00\u2014Orchestre de danse de Jack Denny.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014291.3 8.00\u2014Heure du Crépuscule.86.45\u2014 Bourse.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019° Andy (NBC) 713\u2014-Old Home Pallads.T7,30\u2014Ph!! Cook \u2014 The Quaker Man (NBC).7.¢5\u2014\"The Man from Mars\" (CWNC) 800\u2014Rudy Vallee et ses Connecticut Yanxees 9.00\u2014Réaultats de baseball, §.02\u2014Récital d'orgue de la Salle Tu- or.10.00\u2014Btudio 10.43\u2014Le Caravane du 11,00-\u2014Studio.11.15\u2014Orchestre Cotton Club.CKNC\u2014TORONTO-\u2014817 600\u2014Heure exacte Longines: heure Belle Ewart: heure du irépuscule.6.15\u2014Programme des quincaiileries.8.30\u2014Douceurs musicales.7.00\u2014Programme de musique.7.15\u2014Tower Silickera; \"I'am! des jours 7.30\u2014Programme J.Johnson.7.45\u2014L'homme de !a planète Mars.8.00\u2014Programme de musique.8.30\u2014 Programme Domestic Serv.Sta- ons 9.00\u2014Heure Neilson.10.00\u2014Programme Belle Ewart.10.30\u2014Holiywood; Gene FritSey.11.00\u2014Nouvelies.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO-i020-294 8.30\u2014L'oncie Bob.T.00\u2014Orchestre anton.7.30\u20140Orchestre McCoy.7.45\u2014Programn.e Reliance.8.00\u2014Programme Val Blatz.8.13-Orchestre Congress.8.30\u2014Programme Conoco.9.00\u2014Réseaux NBC-WEAPF 2: WJZ.10.00\u2014Orchestre \"4~+~narth Beach.10.30-\u2014Orchestre McCoy.11.00\u2014Nouvelles; \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Congress.12.00\u2014Mus:que de dance (2 hren) WBBM-\u2014CHICAGO-\u2014170-389 7.00\u2014Revue Sportive 7.15\u2014Orchestre Gendron.7° ecil & Sally.8 Mike et Herman.Reporter masqué.$ O\u2014Réseau CBS.19.10\u2014Programme de danse (11, hre) 2.00\u2014Autour de ia viiie (2 hres) NR\u2014CHICAGO-876-343 809\u2014Veriété «2 hres?1000-\u2014Réseau NBC-WIZ.10.30\u2014Tunefui Times.1045\u2014Résçau NBC-WJZ 11.30\u2014Programme de danse (2', hres) WGN\u2014CHICAGO-\u2014120-416 63 ue: Annle \u2018\u2019orpheiine.Fantôme 7 00\u2014Punch et Judy.DROIT OTTAWA MERCREDI 1931 æ A.L.Ainsworth (u gauche), vice-président et gérant de la maison De Forest Crosley Radio Co, Ltd, et James E.Hahu, président de la compagnie, qui furent les hôtes de plus de 1,500 représentants de cette compagnie à la sixième convention annuelle de ia | i 1 ! 8.00-\u2014~Réseau NBC (WEAF): Orchestre Rudy Vallee; Eddie Peabody, banjoïste.Réseau NBC (WJZ): Chantres nègres Dixie.3.30-Réseau NBC (WJZ): Orchestre i 730-Diner dansant.7.15\u2014Bpéciaux de studio.7.30\u2014Réseau CHS.800\u2014Résultats de sports: Dacia.815\u2014Gouvernement de l'Etat.8.30\u2014Réseau Columbia.orgue.9.15\u2014Programime Berry; réseau C38.9 30\u2014Les politiques.10.00-\u2014Réseau CBS.110.30\u2014 Programme Packard.|12.00\u2014Reseau Colunibls.| 1.00\u2014Orchestre Mulligan.POSTES DE L'EST 7.30\u2014Programme CBs 8.00\u2014Merry Melodiers.8.30\u2014John D.Wells; studio.: 900\u2014Réseau CBS: studio.,11.00\u2014Nouvelles: réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO-\u2014-350-543 8.00\u2014Studio; Les Cinq Affamés.$43\u2014Sport: réseau Columbia.8 9 i ! .| 730\u2014Heure Wur!itzer.| 8.00\u2014Réseau CBS.| .00\u2014\"Sleepy Time\u201d: réseau CBS.9.30\u2014Ensemble: le golf.|1000\u2014\"La famille d'en face\u201d.*10.15\u2014Coin des poètes.:10.30\u2014Les Comméreurs: | hébreu.11.00\u2014Orchestre Club Mira.11.30-\u2014Orchestre Mayfair.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 6.00\u2014FProgramme en dinant.7.00\u2014Spéciaux de studio.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF et loca! 12.00\u2014Mélodities de minuit: musique de danse.WWI\u2014DETROIT\u2014920-226 6.00\u2014Studio et réseau NBC (6 hres) WOR-\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00-\u2014L'on.ie Don; causerte sportive.6.45\u2014Co-Eds.7.30-\u2014\"Ohrbach\".> 8.00\u2014Croquis Main Street.9.00\u2014Identification.9.30\u2014Horlogers Ollendorf.9.45\u2014L'ombr de Ia romance.10.15-Quatuor de saxophone.10.45\u2014Globe Trotter; orchestre Barbae zon Plaza.(11.30\u2014Rayons-de-lune.WABC\u2014NEW-YOREK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 8.15\u2014Orchestre Kibbler, 7.00-Morton Downey, danse.7.45\u2014Daddy et Rollo.8.00\u2014Fanfare Pryor.8.30\u2014\u2018\u2019Au courant des nouvelles\u201d 8.45\u2014Programme Hamilton.9.00\u2014Premier Salad Dressers.9.15\u2014Etude de caractères.9.30\u2014-Magazine de détectives.10.00\u2014Programme Lutheran.programme 7.45\u2014Harold Teen.8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.9.00-\u2014Spéciaux en musique.9.30\u2014Programme.10.30\u2014Les Girls\u201d; apectres musicaux.11.00\u2014Tribune du lendemaln.11.20\u2014Les Cinq Affames.11.30\u2014Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.30\u2014Orchestre Nighthawks; orchestre Drake.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014676-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy; L'homme énigmatique.830\u2014Pianiste: Airplane Club.7.00\u2014Programme \u2018\u2018Smack Out\u201d.7.15\u2014Princess Pat; sports.7.45\u2014Réseau Columbia.8.15\u2014Orchestre; réseau CBS.8.45\u2014Dr H.Bundeson.9.00\u2014Spéciaux de studio.10.00-\u2014Spéciaux en musique.10.15\u2014\" L'Histoire de Chicago\u201d.11.15\u2014Réseau CBS; fanfare Pryor.11.30\u2014Dan et Sylvia.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW-\u2014CINCINNATI-\u2014700-428 1 orchestre de 8.00\u2014Organiste.10.30\u2014Faiseurs d'argent.6.30\u2014Oild Man Sunshine; réseau NBC- |11.00\u2014Orchestre Denny.WJZ.11.30\u2014\"Radio Roundup\u201d.12.00\u2014Orchestre Nelson.orgue.WEAF\u2014NEW-YORK-\u2014860-454 (Réseau NBC) $.30\u2014Causerie Rinso.5.45\u2014Les Montagnards.6.00\u2014Programme Bond BSunshines.6.45\u2014L'oncle Abe et David.7.00\u2014Chant.7.30\u2014Croquis Niagara-Hudson.8.00\u2014Heure Flelschmann.9.00\u2014Annlversalre Arco.9.30\u2014Moments musicaux.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.7.30\u2014Causerie canine.8.15\u2014Rés.NBC-WJZ.8.45\u2014Programme Helbros.9.00\u2014Programme Barbasol.9.30\u2014Prgoramme Bernie's Phoenix.10.00\u2014 Amusements de la rampe.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ; variété.11.00\u2014Hollingsworth Hall.11.30\u2014Bureau des artistes.12.00\u2014 Programme des Vieux Maîtres.1.00\u2014Orchestre Gibson.1.30-\u2014Orchestre Castle Farm.2.00 a.m.\u2014Orchestre Netherland Plaza.1 WBAL\u2014BALTIMORE-1060-283 | 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ, Athey Pain- tors.10.00\u2014Fanfare Navale Américaine.| 10:30\u2014Réseau NBC-WJZ; spéciaux de studio.| WKBW\u2014BUFFALO\u20141488-202 | | 6.00\u2014\" Happiness House\"; réseau CBS \u2018 T.00\u2014Trio; réseau CBS.i Tastyeast., réseau ! 11 Une Garde-malade Souffrait de l\u2019Eczéma | \u201cJe souffrais d'up terrible cas d'eczéma.Rien ne me soulagea avant d'essayer \u2018Sootha-Salva\u201d.Alors l'snnuyeuse démangeaison ot le brûleimnent cessèrent tout de suite Ma peau aussi se cicatrisa et : 4e claritia promptement.\u201d \u2014 Marie | Roulé, zarde-malade.Compton, ! 1 \u201cBootha-Salva\u2019 fut découvert par le médecin qui produisit \u201cFruit-a- tives\u201d.En toutes les pharmacies.5ûc.Si vous n'êtes pas autisfait.les producteurs vous rembourseront votre argent.Procurez-le aujour- d'hul.EE 1,00\u2014Réseau NBC-WJZ.\u2018roquis, \u201cBen's \" 7.30- Réseau NBC Woz ott Shop 7.43\u2014Votre écriture.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ:; rythmique.81%-Réseau NBC-WJZ (3'3 hres) WRVA\u2014RICHMONU\u20141118-270 : $ Musique en dinant.MLLE GRACE HAYES, qui a obtenu; ]00-Réseau NBC-WJZ: Jeaters.récemment un éclatant succès à la | aa Réseau NBC-WJZ; trio.comédie musicale, prendra part au | 3.00 Raseaux NBC-WJZ et WEAF programme \u201cVitality Personalities\u201d .is ques n' Andy.ce soir au poste WABC du réseau 10 tyeast Jesters Columbia.Ce programme sera irra- 8 Résouax NBC-WJZ ei WEAF dié à 10 heures p.m.beure avancée.| 12 ME ME Foe ° = 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.6.30\u2014Duplexers.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.100\u2014Programme musical.T 30\u2014Réseau NBC-WEAP (3'; hres) 11.00\u2014Organiste.11.30\u2014Réseau NBC-WEAP, 12.00\u2014Orchestre Randall.12.30\u2014Orchestre Hotel Kenmore.TREADWELL, Ont.5 mai 1931.SOIREE DE FAMILLE, N'oubliez pas que c'est dimanche prochain au soir le 10 mai que nous aurons au profit de notre paroisse, une soir éede famille.I y aura par- | quintuor SR dia a, © 12.00\u2014Orchestre Albin.12.30\u2014Orchestre McCoy.WJZ-\u2014-NEW-YORK\u2014769-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014\"Rainsing Junior\u201d.86.15\u2014Programme Gruen.630\u2014John B.Kennedy.6.45\u2014Literary Digest; Loge: Thomas.7,00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.7.15\u2014Tastyears Jesters.7.30\u2014Phil Cook.; 7.45\u2014Les artistes.i 8.00\u2014Chanteurs negres.8.15\u2014Le fameux Rin Tin Tin.8.30\u2014Orchestre Balada Salon.9.00\u2014Programme Blackstone.9.30\u2014Ensemble Maxwell.10.00\u2014Identification.10.30\u2014Clara, Lu et Em 10.45\u2014La Caravane du fantôme 11,00\u2014 Musique de réverte; chant.ties de cartes, euchre, whist, cing- ja ga Orchestre pamp.cents, chant, musique, déclamation WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-236 cte.Un appétissant révetllon sera 6.30\u2014Miffiin Merrymakers.s 3 §30-Mitniin Merr servi gratuitement, magnifiques 7.15\u2014 Opérette.prix aux gagnants.Les personnes qui voudront jouer autre jeu que le euchre, comme le whist, le 500, etc., sont priées d'apporter leur jeux de cartes.DIVERS.M.et Mme Armand Frédette, de Curran, visitérent leurs parents, Met Mme Adrien Frédette, dimanche dernier.M.et Mme Lionel Boileau, Mme Adélard Séguin, MM.Ludger Boi- leau et J.Villeneuve tous de Hull, ainsi que M.et Mme Dieudonné Bourdon et leurs enfants de Mont- 7.45\u2014Réseau Columbia; Fur Trappers.10.30\u2014Réseau CBB et spéciaux locaux (3 hres) KDKA\u2014PITTSBURGH-980-306 645\u2014Réseau NBC-WJZ (3!4 hres) 10.00\u2014Spéciaux en musique.10.15\u2014Quatuor à cordes.10,.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Sports; musique de rêverie.11.30\u2014Orchestre Bestor.WCAE\u2014PITTSBURGH\u20141240-242 5.00\u2014Musique populaire.5.30\u2014Réseau NBC-WEAF.8.30\u2014Cecil et Sally.6.45\u2014Réseau NBC-WEAP.7,30\u2014 \u2018Tech.Smiles\u201d 8.00\u2014Réseau NBC-WEAF.8.30\u2014Symphonie Gimbel.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF (2!; hres) 11.00-Bertie autour du monde.WCCO\u2014MPLS-ST.PAUL\u2014810-370 _11115Orchestre_Calloway.__ 7.00\u2014Artistes Price.__ réal, étaient les hôtes de M.et WHAM\u2014ROCHESTEK\u20141150-261 _ Mme Joseph Boileau, récemment.645\u2014Heure des enfants._ La Cuisson Hotpoint\u2014 est propre .fraiche .commode IA chaleur produite par un Poéle Hotpoint General Electric est aussi propre que celle du soleil.Il ne dégage pas de fumée et ne crée pas de suie.Vos marmites et casseroles restent propres .ainsi que vos murs et rideaux.\u2018Toute la chaleur est utilisée pour la cuisson, ce qui vous permet de toujours avoir une cuisine fraiche, même en été.Le Hotpoint General Electric est tout-acier, ce qui signifie qu\u2019il absorbe très peu de chaleur et réduit au minimum les frais de cuisson.La cuisson sur un Hotpoint est enfin très commode.Vous obtenez l'intensité de chaleur voulue en tournant simplement un commutateur.Le contrôle du fourneau peut être entièrement automatique.Et vous avez encore la commodité de la Marmite Combinée (Cooker).Faites-vous donc donner une démonstration aujourd'hui même.Hr-6510 HI-SPEED RANGE F.A.WILSON, 246, rue Bank, Ottawa.R.KR McCORD, 878, rue Somerset, Ottawa.P.T.LEGARE, 75, rue Principale, Hull.GLEBE ELECTRIC, 820, rue Bank, Ottawa.GATINEAU ELECTRIC LIGHT CO, 127, rue Principale.Hull.En vente par W.0.PICKTHORNE, 184, rue Bank, Ottawa\u201d MARCHAND ELECTRICAL CO., Edifice B.Nationale, Ottawa.P.T.LEGARE, 501, rue Bank, Ottawa.BELANGER DALPE, LIMITEE, 215, ruc Montcalm, Hull.P.SANDERS, Westboro, Ont.ADIAN GENERAL ELECTRIC &o 12 LE DROIT OTTAWA MARDI 5 MAI 1931 RÉUNION ANNUELLE \u2019Allian i - L ce Nationae a COURS DES CHANGES |RENDEMENT PETR ce tinué PROD , OLIER I smance ommerce © nu «a marche 20 UITS DE ame DE L'IMPERIAL OIL ENTRE BANQUES| DANS L\u2019ALBERTA e en : TT ; \u2014_\u2014 essiv ; ., Cours fourni au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par le Ser- N in iL \u2014 a ra ame Le au ! \u2014 LES RECETTES DE L'ANNEE vice des Relations Etrangères de le Ban.LA PRODUCTION 4 ACCUS e rapport annuel de l'Alliance | DERNIERE S'ELEVENT A PLUS que Canadienne Nationale.UNE IEGERE DIMINUTION \u201cRk BEURRE ET FROMAGE Obligati du g t to a obtenu d'ercellents éauilas | near EN Gros DE 11 MILLIONS, COMPARA- CABLE MONNAIE © MONTRRAL mENT AVIER COMPARATIVE- GE a 1ga lons du gouvernemen te a obtenu d'excellents résultats | MONTREAL, 6 mai:\u2014Prix au NEW-YORK.dolls MONTREAL MENT A DECEMBRE.y Rapport fourni par le Berv:ce des au cours de l'année 1930 et que jcomptant des céréales: : TIVEMENT A 20 MILLIONS EN ANGLETERRE, livre, câble 456 1a\" py dure ie melee SEM: oo cre Sconominue mapas utenti | Ble mord, No 22 2 22.074 10% A RAE AH culture por nef i.Yourvies an broil: par a maiwn H.C.Monk et (ie Ltée canquiers de sa marche p ; essive.;Blé No 4 .+ + + » .086! TT BELGIQUE.Tease ©.\" : (0381 18, La production pétrolière de l'A! : racer cents, 75, rue Brarks, Ottawa.je 6 1931.\u2018a , i à : i JE, franc .0% - => Les cours pour Montreal et Torom- par « aa?offre Dem.Rend.% 1929 Ce Jus était au 31 décembre Gree No 3 + + 1 1 0 + 0.04) TORONTO, 6 mai \u2014 Les re- |BLLGIQUE belga .| Tans 1.¢ berta & été un peu plus faible en, to \u201creprésentent, en autant qu'ou le} Bums de la Victoire LL.nly 33 114.35 105,45 3 44 récembre 1930 de $10.646.618.77 0 No5 11° 1UU 0.43 cettes de l'Imperial Oil, Ltd, du- jITALIE.lire .\u2019.| ! \u20180523 7.3 janvier 1831 qu'en décembre 1930.sache.les prix courants payés aux fa.| Bons de ia Viciewe .5's 57 iron 111.90 3.45 ; 920.080.019.774.ge No c+ + se eos.O4lirant l'année 1930 s'élèvent à |ESPAGNE, peseta .1045 mais elle a de beaucoup dépasse bricants pour le beurre et le fromage | \"Té°: de Guerre .LL .5 si 156,50 - cee Lure L'actif de la caisse d'assurance- ; Avoine No 3 .039 $11,453,765 comparativement à SUISSE.free .-1928 celle de j ier 1930 livrés à ces endroits et non pas les ; rit: ds Guerra .+ 4 5 5 47 107 00 107.90 335{vie au 31 décembre 1930 est de Avoine No 1 picotin 0.37 425, HOLLANDE, flora , 4021 12 Janvier .Les statisti-, prix d'achat chez les marchands de Bras renouvelés 204 4 20.T2 az 102 30 AN \u201c5 |88.758,613.02.Le passif de cette cais- | Avoine No 2 picotin .0.35 oon oO ee eee An (NORVEGE.couronne 2678 12° 1565 préparées par le ministère de gros.Les prix aux 1inarchands de, Bon, Je la Victoire , .02 3 1144.50 19525 ton A : nets tan pi core : nuel de la compagnie, présenté à la {[DANFMARK, couronne 2678 1-9 |l'Intérieur à l'aide des ra ts campagne sont 1b.point d'expédition, | Rom à échkance .| ; 43 195 1° 105.54 4 as |5e, Y compris la réserve requise, est Avoine.ramassis .0.20 réynion générale annuelle des ac- |SUEDE, couronne .2481 soumis par les exploitants indi- à moins d'indication contraire Ÿ Bons à échésace ! ! su 14 tot nu 10200 «7: de 36,404,914.08.laissant un surplus ; Maïs de l'Argentine .0.56\\tionnaires, révéle un déficit dans ALLEMAGNE.reichsmark 2382 13! quent que la production totale ' erm i Bans à échéance ., , \u20ac 4.10 tnt pe 102 oy 436 [de réserve de $2,354,693.94.Farine de blé du printemps: \u2014 TCHECOSLOVAQUIE, q p uction tota pour BEURRE | Bons u échéance Coe 4H \u20185 14.25 .Peu d'institutions d'assurance-vie |tremière patente.le barli .$5.30 => Técettes de la dernière année couronne .0296 1-2, J&NVier de cette année a été de\u2019 MONTREAL: Marché calme & l'ou-: Bons du C.N.R.LL © 4: 4 107 0e 101.04 4651 ont un lus de réserve aussi éle- Deuxié p : - - 85-20 let note que les ventes au cours de {GRLCE, drachmo ., , \\0129 1-2 168.785 barils, comparativement a.ure: BUX maxims en hanes Em EEE 11 EH I TE Patents à boulanger, le Bari.430 1279 Surpassent de beaucoup celles PR NDE max |! ! RAS La) MS0TR barils pour le mols price.Fréofdent Demande passable pendant gone du CON RO.| au 6.oni) 101.00 tial a la caisse des malades, l'actif au En baril pop i le bs rR de 1930.Les recettes réservées pour FINLANDE, Dark 1 $3%2 12 dent et à 81,558 barils pour jan-' a première moitié de la acmalne.Bons du CC.N.It.\u2018 4% 35 152.25 103.50 4.03 31 décembre 1930 est ce $1 030,341.- [Montréal \u2018moins 10 .le baril les placements & l'étranger ont été POLOGNE, zloty .: .1125 ; vier 1930.mals l'on n'achelait qu'en petits 10 | Rona dy ¢.N.K.5 4 175.09 166.50 454 er et 1 ify ris la ; , sous \u2018e Dar! de $9,105,838 à comparer à $7,593,641 YOUGOSLAVIE, dinar .! 0176 1.2! Les chiffres sont donnés ci-des- pous les gatæoins Immédiars.Les PUX Bons du ©.NH 5 79 106.107.59 4.55 81, et le passi!, y compris \u2018a réserve {pour argent comptant.en 1929, formant un total de pla- [JAPON.yen .| | .4940 | sous: : axima des arrivages courants ct Bona du \u20ac.N.0H 5 \u201c9 108, 117.50 4.55 requise, est de %318,852.69 laissant Farine de blé d'hiver:\u2014 M AUTRICHE, schilling .1412 | ros à mi-gros.ont monté encore de \u2014 \u2014 rer - \u2014moprneueeeees UN surplus de réserve de $707,489.18 Qualité de choix h ba cement de plus de 19 millions, à MEXIQUE, dollar : 39 dan.Jan.BN alm et pendant In dernière.moi La caisse d'assurance infantile !ril.au sac d'occasion.83 a.à 53 so, [exclusion de la somme réservée à |Taux d'intérêt à New-York\" 14% | ae 190 a° tléshé.et pen \u2018- + - 7 : 8.#9.|l'impôt sur le revenu.1 se \u2014> ' de ga ie semaine je mea gui ie FERMETURE IPAUJOUD\u2019HUD |possede un sciif de 06272, et Qualité de chois en loa.traction Liber, \u201car, 15g miens norte ene, «ca am Téquver.Guoque les prix soient rer son eet dL Le ee en tao en barils, au marché: $3.90 & en 1929.L'actif total de la compa- LES CHANGES | Brut lourd ya Partis) nl 169.113 1,068 toute la semaine; le prix mi-gros ou - 348.14; Ou.gnie est de plus de 242 millions.Le + .185 91,538\u2018 - rere\u201d tait de \u2018 ; | .\u2014 Da a See lundi et de Die pendant le Cotes fournies au Droit\u201d par la maison Geoffrion & Cie.qe a sau 31 décembre 1830 était de 3530 pare de mals, le baril! passif courant s'élève à près de 9 NEW-YORK, 6 mai:\u2014Les chan- Ieate de is semaine Le non moulé 18.rue gla, Ottava.C'est dire que toutes les caisses ENGRAIS millions non touché et le surplus |ges étrangers sont instables; taux LE NIVEAU DU MARCHÉ@ aus cas.\u201ccours \u2018publiés par cette sw.ue ., Ç de la société sont dans une excel- |Moulé blanche, extra .\u2026 827.25 de réserve est de 103 millions 3-4.de la demande en dollars pour la : Divislon pour le Not past\u201d, font 2 BOUR3Z DE NZW-YORK BOURSE DE MONTREAL lente position financière et que jGru .822.25 à $23.25| L'on attribue la diminution des Lyre sterling et en sous pour autres : NEW-YORK, 5 \u2014 Oo an D eat le de moins dans chaque | DERNIBRES Abitibi .72.6 l'Alliance Nationale continue à of- Son du Manitoba .20.25 à 21.25 (recettes durant l\u2019année écoulée à la devises: Ang \u2018ere.4.88 3-8; FraNn- \u2018Les des titres représentatifs des groupes cas.I n'y a pas eu de rapport des VALEURS VENTES, Bell Telephone .1401.|ITir à ses assurés toutes les garan- A la tonne.comprenant les sacs.[dépression économique qui sévit |S * 5e le, 533 1-4; Alle- (industriels, femesiaires ot d'utilitde pu.\u2019 chambres de campagne pendant la se- Allegheny Corp.: 7's \u201c |ties requises plus un excédent de |sur vole, f.A b.moins 35 sous|dans | de enti .|magne, 23-80 1-2; le dollar cana- |bliques de la Bourse de New-York: \u2014 maine.Cablozrammes de Londres: Aldis-Chalmers 26% Brazilian .16% ; : ns le monde entier.Un autre fac di fait esco | , Beurre.csime: N -Zélande.108 à 108 5 American Can Co 167% B.C.Power \u201cAY! ,.ay, |téserve comme garantie addition- |par tonne pour argent comptant.|teur serait la surproduction du pé- Cour cent mpte de 1-32 de un | 5 20 0 le quintal (2278 à 23.48 Ia livre): Allied Chemical 125 B.C.Power \u201cB\" .121, Melle.; _ Grains secs pour brasserie, $22.00 trole brut, qui entraîna la réduc- P°UT Cent.Ind.Par.ULP.Australle.163 a 1054.le quintal 2258 Am.& For Power 3254 es Car CU x L'exécutif a raison d'être fier du [la tonne en détail.tion des prix.Le rapport du prési- \u2014\u2014 Aujourd'hui 113.7 BB 2 168%, à ae ie ncmiomas dr in| Amo: & Tel a Can.Car Priv.211, |Tapport qu'il a 4 présenté aux as- Avoine roulée: sac de 90 Ivs au dent, M.C.-O.Stillman, laisse une Vi .Her ane sensing ive 544 lms Hite la même époque l'année l Amerondy Coens | ha an.ve : ;® [surés cette année ct tous les mem- |détail, $2.40.te d'optimg 1 .Dividende trimestriel Il 7 & une semaine 111.6 82.7 1644, ouantité à la mêm pos Anaconda Copper 271, Canada Cement .111: de l'AIli e Nati 1 a 1 Foin pressé, No 2 extra à note op sme malgré tout.Ce JIL y & un mois , 127.7 924 185.2 dernière.; | bate lund! de Atchison 214 170 Canada Cement priv.931: ores de ance Nationale, a la Pp , ra de mf $15.00 fui-ci déclare que la compagnie em- T NT TT Hy aun an , , 1788 127.0 246.8 , TORONTO: Prix en batase lundi de Auburn .ur 7 |lecture de ce rapport, apprécieront \\Foin pressé, No 2 de mil .14.00 |ploiera son génie cette année à amé- ORONTO, 6 mal:\u2014Les direc- |11 y a deux ans | ze54 1335 328% ae Jur in fin de 3 semaine Baltimore & Ohio .6: C.Pow and Pan REP © la direction donnée à la société par |A la tonne, f.à b.No 3 de mil 11.00 [Jiorer son outillage et ses propriétés teurs de l'Imperial Oil et de l'In- ;Il y a trois ans .168.6 138.2 1614 - passable pendant la fin de la somal Dethichern tect ite con.eam To ses administrateurs.LES VOLAILLES : \u2018 jternational Petroleum ont déclaré |}sx.1931 .140.3 108.2 203% ne, spécialement en se cui concerne | Canady Dry.1% pe Gur a 11! 2 Voilà une institution qui fait hon- MONTREAL, 6 mai:\u2014Le mar- [Il sera dépensé de fortes sommes |un dividende trimestriel de 12 1-33,\" 1090 © © © 2024 1416 2819 pour absorber les arvages Mercredi: \u2018uMedian Pacific .SIT c ah mai A neur aux Canadiens de langue fran- |ché des volailles de choix est ferme |à cet effet.La politique des direc- |Centins pour le premier, et 25 cen- Min.1830 .as sss les?! marché beaucoup plus faible: prix en | (\u2018ase Threshing Alle ocksnutl eee .! lcalse et qui a droit a l'encourage- (et n\u2019a pas subl de changements.|teurs est fondée ur les principes |tins pour le second sur les valeurs Max, 1929 252.8 1678 833.1.bat ce de 1 12e par livre sur le Chryster Corpn .©, Lan Dom.Bridge .+ .32% ment des nôtres.La liste des prix est la même de |les plus sûrs de l'économie.Ils |Communes.Min, 1929 _\u2026 1618 117,7 1563 prix de lundi: ton pind Jrrezulier et font ola Ga sant Dom:nion Steel cae samedi.croient que la période que le mon- Le dividende de I'Imperial Où |; Vertes approximatives, 1,600,000 ac-» ancore trrégulier à la fin de la se- Com.Nolv, Corp., 1 14 ao en Wares °° 4 \u201cA\u201d \u201cB\u201d |de traverse en ce moment est une |©5t Payable aux actionnaires 1ins- | MOUVEMENTS DE LA BOURSE °° marne.mp» In demards et lo com | Cu He : ps psum and Alb, .| 8% TITRES HORS - LISTE |Dindes .36-40 32-37 ide rajustement des finances, qui jerits le ler Juin, tandis que le di-| Mardl Lundt, merce étalent un peu plus actifs À la Nu pe tas.aa Gypsum and Alab.ar \u2014 Olsons a rotir .28 24 sera suivie du retour normal à la |Vidende de lInternational Petro- [Nombre de gains .220 881 fin de In semaine le prix mi-gros du oducts oo.ns Int.Nickel .14% Canards à rôtir .30 24 ; leum est payable le ler juin, aux |'°Mbre de reculs .286 143, meilleur \u2018\u201cB\u201currerie\u201d moulé, scans car- Dupont .RO ods 10! .; wif ; prospérité.Valeurs atables 131 136 tons, éjalent en moyenne do 23.55c Fox Film | 0 184 Lake of Woods .\u2019 Fournis an Droit\u201d par la maison |Cannetons ., ., 332 28 actionnaires inscrits le 30 mal.Total d'émissions 637 800 - contro 29.556 & la fin do la s7maine | Freeport Texas , .24 Lindsay .13 Ae nents Boule Ld.ban: Poules à bouillir .26-35 23->7> | ET ToT TE \u2014\u2014\u2014 Ar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 précédents.Cu 291s | demain Acre en Me onienac < 13 Tors 1e) : : \"| Poulets & rotir .33-38 30-33 .: A 20; ! 3 3 2 - No 2 past.22!.: vendredi.No 1 past.| toodyear Tire LL » 40% Man Pons «eee 54 ; Offre Dem.LES OEUFS .2113 à 22e: No % past.2019 & 2lc.| Granby Mining + + © 13% Onbréa\u201d FOWEr .2 Titres Industriels: Le marché des oeufs est encore FROMAGE oo Houston Oil ., 40% Nat.Brewcries , .29% Brew.Uorp.of C.prin.§ 9.00 8 13.00 faible, et les arrivages sont plus \u2019 1 MONTREAL: Marché pie re | Tutorn.Harv.© 49 Nat.Steel aCr .+ .23 Canada Machinery Com.6.00 10.00 nombreux que jamais.Ils s\u2019éle ,V undi, aux mêm x af Intern.Nickel ., 145 er 5 \u2018an.Wire & Cable ; : 7 la te Po ar Niare cours | Inter.Tel.& Tel, 28 ® power Sop reer Ba a 5 prio.Ww.Ww.99.00 en er total de 7.838 eals- SOCIETE D'ASS CE MUTUELLE en balsse 2 4 ! Kenn.Copper 20% - - A od 2 Chase, A.\\W.prio, 44.00 49.00 a journée, comparative- URAN prix Étabil mardi s'est matntenu pen- \u2018 | n w es 261: i 5 7 à \u2018 a ar a.A dent le rest\u201d de In rema\u2019nn.Comme | Le CEE Tar Sen ° RN th NON Stork Yards.pron roto Eonar de caisses our cr VIE \u2014 MALADIE \u2014 INVALIDITE \u2014 ACCIDENT -\u2014 PENSION DE VIEILLESSE ce peu actif pendant 1a ate ot | Yat.Dairy Pred.42% Smelters 94 prin, Ron.75.50 | pe t 3.097 à semaine précé- Jement pour a ee: tion de pa Net.Power & Lgt a0 4 pda T° as Int.Proprietaries *\u2018A\"\u2019 31.00 dente et 3,997 le même jour de purement local ene on de que\u201d No Vork Central | | 078 South, C.Pow .26% Morrow Screw Nut l\u2019année dernière.Les prix des oeufs Fondée le 11 décembre 1802, incorporée à Québec le 25 février 1898 et incorporée à Tesreneuve.Les exportations pendant ! haremount Publix .ELIE Sher.-Williams .29 7% prio.RE 14,00 25-00 vendus au wagon sont baissés d\u2019un Ottawa le 25 juillet 1917.ja s:maine fr» chiffralent nor 3,153 piges vania Ry 52\u2018 Steel Co.of Can.30 Provin.Pan.7% prie.: 5.00 demi centin la douzaine, étant co- ! test pe .\"uplic Ser.Corp.83 1p ar ar Stand.Fuel prio.Bon.77.50 Ald 1 from.Om erat Hite se Pulim:n\u2019 CO aa eel oo ofc pr.i p,litres d'Assurance: 2.00 Les a or an o 2 la | 637 succursales réparties dans tout le Canada et la Neuvelle-Angleterre.\u201cjen a 1 ie 2 adio Carmn 2 2 + © 175 vo fs?rit, erican Assce an, .; va \u20ac Ton compriss tre 4755 Radio Keith | | | 17% BANQUES Can.Life Aseurance 705.00 17 1-2 pour frais premiers et 15 88,376 frcm.semaine correspondante l'année teminzion Ran ., 4 Cemmuerce .Lo.215 Can, Fire Insurance 78,50 86.00 r frais , Nombre de certificats ay 31 décembre 1980 ., , .eo sos es .: .dernière.Cours publiés var cetie di- Sears Roebuck 5 Montréal .280 Cont.Life 209 prio.71.00 Pos ta as Ce sont oes Assurance en force au 31 décembre 1930 2 6 3 2 4 0 Lo.es eee ea $31.350,619.30 vision pour ie No 1 de l'Ouest.coloré.simmons Bed - 134% y 1 317 Excelsior L.30% prio.120.00 135.00 (9505 d pralries ex- Capital au 81 décembre 1930 .« .2 20 4 #60 6 6 00206 4 2050 8,771.127.19 .d3 fabrication courante: plundt, 10e: Standard Brands 17% Nouvel c-Ecosse .269 Great West Life Azsce 490.00 525,00 pédiés 8 Montréal.Les oeufs de la Actif au B1 décembre 1930 .102 200004 4 4 a en 0 4e 4 a + 45 + à 10,646,618.77 vendreid.8'a À 2'.c.Chambres de Standard G.& El.714 toyaie .Imperial Life Assce .410.00 Colombie Britannique sont 1 cen- campagne: vendredi, Napanee, 362 co- Stand, Oil NJ., aa \u2014_\u2014\u2014 Manufacturers Life Ins.310.00 ; 2 4 , lorés offerts, 792 vendus Pc; samedi, Stand.Oil N.Y.: LG.CURB DE MONTREAL Sovereizn L.25% prio.29.50 32.00 be a naine plus Eleves que les Le rapport financier et le rapport de l'aotuaire font voir Ia situation finsncitw exceptionnells dans laquelle or Cornall, 397 wolprés offortd, Yandis Se: pudebsker [SR 2015 Dernières sud Life Assurance .1430.00 1350.00 peak restreinte de fon ele a QUAN- trouve cette société et les garanties incontestables qu'elle offre pour les nombreux jvantages que comportent ses \u20ac i lleville.la chambre 8\u2019 .Roller Bear.Cn.451% ventes rusts ct Prats: 1 \u20ac5 acnNeteurs CONS- tificate.me's 11 n'a poy été offe-t de fromage.t'nited Corp.19% Cen.Malt .13 British Mtge.& Transit 212.50 tituait 1 rinci .i BC re 1930 ' Cablogramme \u201cde.Londres: Fromage pied Corp 0 aN Gen Malt em cB rth ee { Tago0 115.00] oo ee P cipal acteur baissier.Relevé des recettes et des déboursés du Consell général, du ler janvier au 81 décemb faible: N.-Zélande, blanc, 46 2 48 5.U.8.Cast T.Pipe 241, Dom.Engineer.2 Dehenture & Sec.Com 70.50 ; la .CAISSE D'ASSURANCE-VIE CAISSE D'ASBURANCE INFAN 40.088.913 fama TB ERR ny LR HE RS Paco 211 8 elle SUE Sadie, Ths, pen | hatin er eer 1090 MISS Rate deme ian EER rh, ! 5 05e Vv.U, 8.Steel 112% mp.obacco .+.+ 's London & West.Trust 175.00 U8 q 1te speciale; - pour Recettes .+ + « + + 0 .' 01 Recettes , .+4 +4 + #6 : hil TORONTO:\u2014Marché calme à l'ou- Vanadium Steel 427, Int.Utilities A\u201d ., 40 Mutual Finance Com 6.50 frai ct, : 21-22 f 5 BR841.73 verstre, aux mêmes prix qu'à la fin Warner Bros.38 Int Utilities \u201cB° 2 41 Tha homo ne 114.50 50 frais extras; -22 pour frais pre- $8,509,408.15 $ BR841.73 dela prpraine Pre ee Code Westinghouse .| 81 B chen + 5 Sterling Trust .36.75 miers et aris Seconds.Déboursés 1930 .1.1.Lee.786,280.40 Déboursés 1930 .1,386.82 < + S : Woolworth (on.643; age Hersey .+ + + 4 Traders Finance Com.15.00 } \u2014_\u2014 : 1 Lente nes.mais le ton a fish oh (oaVorthington Pump 61% ening 2: 2 Trusts & Guarantee 85.00 42.00 Le marché du beurre a tombé de Balance au 31 décembre 1930 .$7.723,118.66 Balance su 31 décembre 1030 .3 Anessa est resté languissant tout\u201d Ja semaine cons Braent à demande est a 1}: pour - MINES p, Hse Power : prin 10250 403.00 1-2 centins depuis le marché pré- CAISSE DES MALADE 7 CAISSE GENERALE > oi vendredi et que les arrivages Affaires à 10% heures: 300,000; à pans, Co 14 Calgary Power 6% prio.90.50 04.50 |cédent.Le prix du beurre de crè- malance au ler janvier 1030 .% 943,008.06 Balance au ler janvier 1930 CY iasRene &* solent bien vndus.Jeudi.baisse de ii: 800,000: à | heure: 1,000,000; a pret : 49 Can.North, P.7% prio.105.00 merie pasteurisé No 1 se vend à Recettes .« .189,533.50 Recettes .A 588.04 l,c sur le prix de lundi.Cours pour |Z heures: 1.100.000 titres.IBCOE + UILES Can.West, Nat.21 1-2 centins la livre.La produc- _\u2014 \u2018$s 284,450.89 3 \u2014\u2014\u2014e., .51.01 5 450, amg por I En ME AVES B.A Ol .1014 n 572 Ltée ro prio.2 tion est trop forte pour la con- Déboursés 1030 .\u201c Sens Déboursés 1930 LL 24224 64 ee 273,880.78 Res courants.publiés par \u2018cette, atvi- { BOURSE DES MINES DE TORONTO Imp.ou Petr cc : : jeu Great Lakes P.prio.; 93.50 27,00 sommation.Il est vrai que l'ache- : \u2019 Port tt 8855 ° LES ; î sion: lundi, 10%%c: vendredi, 10%4c.\u2014_\u2014 Wainwell ON .» +» + .2 N, Bruns.P.le prin.59.00 teur attend à quelques semaines Balance au 31 décembre 1930 .+ .% 998,394.86 Balance an 31 Aérembre 1950 ., + - 2 $ 1056081, © Ê £s Cotes fransactions a 1 h - Nova, Scotia L&P a1,50 96.00 pour faire ses approvisionnements es pa + ournies par Hughson Bros.% prio.25 121 015 \u201c9.28 [lorsque le beurre sera de meilleure SUsFLUS DD REMISF Edifi ' .ott.1 io.100.00 : : .janvi 3 eo ee 2,067.DIVIDENDES DECLARE Edifice de IOuawa Electric, 54 rue E RENDEMENT Praia?U7 prio 109:00 101.00 |QUalité.Ce sera le temps propice Sale ram er 1980 Le LLL tin \u2019 \u2018 - , , : a - .- .+ .- * .- - ° - - .° .» .- .* .a .+ .Canadian Cottons.Ltd.préféren- Ajax Ou.2 2 145 Revue des Rendements des Vaieurs In pour le pâturage des animaux.- tel: 1 1-2 nt.pavable le 4 mulet «+o.28 : \u201cOtili bliques ins Cette condition temporaire est en- $13,225.82 el: pour cent.pay Area dustrielles et d'Utilités Publiq - ; \u2019 pit : 11,637.17 Juillet, aux actionnaires inscrits le Arno 1 1 111111 a crits sur les Bourses Cansdiennes LES GRAINS core moins importante que l'aug- Déficits de remises .+ 2 2 0 + 4 4 0 00 6 4 635 ON 40 0 44064 8455 637.20 juin.L'on n'a rien décidé en fa- Glerley LL.241: 4\u201c De Fe op.\u2014\u2014 mentation dans la production.QUIT Balance au 31 décombre 190 L LL 2 2 204 4 0 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 6 2 1 204 0 $ 1,588.65 - veur du dividende commun.Lt ee 10.75 B.C.Power \u2018A\u2019 $5.00 38 5.26 LES PRIX MONTENT EX DERNIERE, fall croire au consommateur que , .\u2018 Sem mmr nme mL TIER Hones ood.TA 9 Bell Telephone .BOL 143 5.50 Er = DE LA NEIGE DANS |le beurre devrait se vendre au Ca- \u2018 Int.Nickel ., .\u201c1450 Build, Prod.\u2018\u2019A\u2019\u2019 200 20 19-07) CENTIN.TC 8 DE Ja A %'nada au taux d'exportation.Au BILAN DU CONSEIL GENERAL AU 31 DECEMBRE 1930 ] Neus achetons et vendons Kirkland L., 2 2 / ! 45 Can; Bronze .2.50 3% a 20 fon détail, Je beurre en tinette, vendu | 3 529.785.80 Lake Shore .27.25 prio.1.00 : WINNIPEG, Man., 5b mai.\u2014 Le mar-|en petites quantités, se cote à 24 Débentures 11\u20ac 6 \u20ac 4 0 40 08 = 685 533 soe eve eee ed x 175 14% 11.86 084.8 McIntyre * .+ + + 24 Can.Car he es ; , ; ; Prêts hypothécaires .+ + + + + + + + = + + + + + 2 + + #0 2 2 0 7,884,084.55 TOUS LES TITRES Mining Corp 2 20 \u201cprio.: 175 22 7.95 |ché des réréales s'est affermi aux der- jet 25 centins la livre.Les arrivages prêts DO ertificats : : À so.75997677 Newbec .a LS 1 754 Can.Cement prio.6.50 23% 6.95 nières mimoies de ta séance aujourd hui.étalent de 104 boîtes, comparati- pn bande ficats 0°, ve .LL : net : : 136.717 61 Noranda .2375 Can.Converters .5.00 30 18.87) 08 POX Cf ren a emiront |Vement & 26 hoites la semaine Pré- [En calsse .2 4 4 + 404 404 606 4 0 4 2 8 64 5 0 0 0 16 0 7,601.74 Sherritt ., 80 Can.Forgings \u2018A\u2019 1.50 18% 11.11veal > 15 US 8 8 \u2018ermire i I bl .2 0 + 6 20e ce.152,890.02 | cck Hughes + Can North.Power 80 17 4.70|vers la fermeture.Les prix à la clôture [Cédente et 2,235 boîtes le jour cor- Immeu ao ot on mains: LC .LL coté Montréal Curb Vipond Con.| ! 10 Hope oo.100 107 6.08 eh pies goin.Tespondant de lan dernier.Caimsier AE LL a 4 i eee Se eee a « .$ 3000 otés au ontréa urb.ainwell ., , +4.© 3, C.irbanks prio.© \" .° .5 « 275.00 305.00 ' Wright Hargreaves .2.00 San Fens El brio.3.50 63 5.56 éparses se sont abatiues sur les provinces LE FROMAGE Agents .+ ++ == = ct cc ! ?Hughson Bros.& Co.gue Pot CRF iii ISL, gon pre Co, Asie, 3 08) Le marché du fromage était coté |Imurte du Cones secs onl ume g ° ° Big Missouri 2216-15 IC Wire \"A\" 100 66 6.06|me que le commerce d'exportation pres-[à 9 1-2 centins la livre pour le Intérêts accrus et non\u201d échus .ooo.e Lele ev ee Le 12,301.60 «+ +.38 an.Wire oY ner ; .00 160 livres, qualité N 1 ntérêts payés par antlicip + a ee et ev a se + 4 à 0 = 34158 | Tama ot W.prie.7.00 95 787| Mai.0.327.033 $0330 3 pry re baril pour qualit No 9, |Dépôts Re prêts mon remboursés .+ 14444444 2 4 2 2 4 \u20ac 3854.56 Lindsay, O.W.1.60 15 8.67 on Das 0044 034m .- Contributions payées par anticipation: 23.001 02 .rio.ci .37% \u2014\u2014 aise d\u2019assurance vie Loe.22° 4 + + 4 + 4 + 4 = ee.25,021.02 MacKinn.8.prio.7.00 97 7.22 PRIX AU COMPTANT: \u2014 .Caisse des malades .M ee a 2,470.30 McColl-Frontenac 60 13% 425|, Blé: \u2014 No 1 dur, 0.63%; no 1 nord, BOURSE DE PARIS Caisse d'assurance infantile .2 + 2 208 604 4 4 4 2 +1 620 509.14 Mont.Cottons .6.00 87% \u2014686/0.62%; no 2 nord, 0.59% ; no 3 nord, - Caisse générale .+ + 2 + + 6 + 6 4 6 + 5 2 4 6 + + 2 41 9 7,704,37 LL 44\" prie: 7.00 104, 8.78 oan: oo 4 a no 5, 0.50: oa 8._\u2014 TT 34,000 77 s 2,532.81 : 55 2,71 [0.43% ; picotin, 0.43% ; ie, 0.62% ; ; es ge : Mont.sys 10.00 172% 5.80 résidus.0.50 In tonne, sur soie, 0.62% PARIS, 6 mai.\u2014 Les prix étaient \" > | Xat.Breweries .160 20% 535] Avoine: \u2014 No 2 cw.0.20%: no 3 meilleurs & la bourse de Paris au- 19,646,618.77 Lt pris.1T5 38 530|cw.026M: ex no 1 picotin, 0.23%: jourd'hul.EVALUATION AU 31 DECEMBRE 1930 [Nat, Steel Car .200 24 83347 0 POUR.033%; mo 2 picotin |\u201d Les rentes trois pour cent sont à Caisse d'assurance-vie Ogilvie .8.00 185 410100 Be ey bi sur Soie 0.28% 189 francs, 30 centimes.Les prêts ACTIF: Ï \u201cprio.7.00 127 5.51 io No cw, 031%; no 4 , .: : ; Aboursé 3 1.723.11080 Ontario Bteel .B80 13 @15(cw.0.29%; no 5 cw.0.27; no G|CING pour cent, 103 francs, 10 cen- rt EE sequin SOT 11 | 12407501 \u2018* prie.Lo.1.00 105 8.87 Chin: oh, YT oie, 0.01% times.Part valeur du marché des immeubles en plus de la vaieur d'après nos livres .21,717 4% Ottawa Power .00 90% 6.85 1 an.n 3 Wu 91.06: no 2 rw, Le change sur Londres, 124 francs, Part valeur du marché des débentures en plus de la vaieur d'après nos livres se Zz Page Hersey .8.00 20 8.25 MARS 0.911 rejeté, 0.91; sur 149 centimes 1-2.Le dollar était co.| Ontributions perçues et non tramemises., .204 41 21 25 al enmans .» .4.dla.1 = ° : i ¢ifi i ; Cee eee .\u2018* prie .6.00 100 6.no| Eelgle: \u2014 No 2 rw, N33%.té à 25 francs.58 centimes 1-4.Liens sur certificats émis avant novembre 3906 .Power Corp.3.00 se 3.70 * | \u201c* prio.+ + + .PASSIF: Û Price Brew 1 050 88 7058 Réserve requise Ex LE BAL e 0.: pe ° R/lamations non a,ustées: R Quebec Power 2.50 33 8.58 Des Bo ur pour Lo ee eh eee eee 0 .58,412.82 ° apports Agricoles et Shawinigan 350 43% 575 par Mois de nhe Vous Decay tite Sooo 2 Lee 21 4\u20ac 221101! : 85 man N Bulleti C i Shr Whee 700 1184 581 Mois Quand Vous ne Gagnerez plus! Pension de vieillesse .© + + 2 2 014 11 401 2 0 40000: HINO PASIEEZ ) Lo.! ulletins Commerciaux Simon, H.& Sons 2.50 18% 18.61 Contributions payées par anticipation .202000000000 IT 25,021.92 {So Can Power 100 37 270 fo Jour ou l'autre le salaire prendra tude que vous aurez de jouir d\u2019une com- Intérêts payés par antieipation .1 22 2 22111 1 12 11112100 11,863.50 8,404,914 04 .ry ba ary a : \u2018aq fin ure a retraite ète indé TTT TT A2 FOR.À Banque de Montréal publie périodiquement steel of Come 135 14 sss chacun de nous, car nous ne seu ons re Cure revenu Surplus de réserve ay 31 décembre 1930 © + 1 11 1 CE 1 81 881 E ?2.004.590 49 au cours de la * Tooke Bros.prio.7.00 74 8.97 arrêter le temps dans ea fuite.à saison des rapports sur l'état Tooke Bras prie.Toe 1m oie ps Quand mettront de vous reposer ou de vous .; CAISSE DES MALADES des ré | cesserez de gagner, sur quel revenu ré J ACTIF: 6 es récoltes canadiennes.sua pris.* prie.7-00 1 ae pourrez-vous compter peur continuer à dela bone ai bon plaisir; 4 CAUSE 1.ident den recelteg wur \u2018es déboursés .998,304 ~ | ina.Elec.prie.7.9.46] 0 e nne santé que favoriscra l\u2019exemp- part des intérêts arquis : ; 16,556.71 .; ouir dépendance ; \u201d 2 ; ul Cre eee .oo - «ee .Tous les mois, elle publie un Bulletin : ° Jones de prime t A laquelle vous tion des soucis .les années de votre Pzrt valeur du march den immeubles en plus de Ja valeur d'aprés nos litres .2,807 ial sur la situati : COPPER MINING COR + aises et le 1.e Piet procurer les retraite seront vraisemblablement les PPT} Taleur du marché des débentures en plus de la valeur d'après nos livres .» Ln .aises t ., + .105,1 pea | uly tion économique \u2014 actuellement ?vie qui sont vôtres plus heureuses de votre vie.Prenez DES Æntributions perçues et non transmises 1 + + + 2 + 4 + 6 » + + + + + u Dominion et des pays où la Banque : NEW-YORK, 6 mai.- Au cour:| ; MAINTENANT le parti de vous ren- s 1026311 - JEON a des succursales.de la réunion annuelle des action- cok vous voulez faire votre part, la |seigner sur ce plan.Demandez-nous le |.PASSIF: $ 307.120.00 \" oT {naires de la Consolidated Copper Confederation Life Association vous dépliant intitulé : \u201cLa Clef du Bonbeur,\u201d Térionatne won ajustéss LT TES 7.502,74 Ces publications sont adressées gratuitement à :Mining Corporation, hier, les nou- GARANTIRA un revenu mensuel de ainsi que des renseignements complets.Contributions payées Par anticlpation 21 1111111201! RD 2/670 30 tous ceux qui demandent d'insérire leurs noms |veaux officiers ont été élus pour Je D'apris on vous prendrez votre retraite.Vous n'avez qu'à demander et vous !\"térêts parés par anticipation 154 424» .oe 1.533.65 318,852.4 rochain terme.vous pouvez pourvoir n° anti \u20ac ; sur nos listes d'expédition.PM.Howard-D.Smith, Edwin-O.|à l'avenir sans que l'argent que vous D'encourez aucune obligation.Surplus de réserve su 31 décembre 1930 .L + 2 04 4 4 42 Loe.oe oe oe sos s 707,689 Holter et Walter-G.Congdon ont versez Vous manque vous aurez en plus Les loisirs pour se récréer et pour CAISSE D'ASSURANCE INFANTILE , : l'été nommés directeurs de la corpo- satisfaction de voir augmenter vos voyager ne sont que pour ceux qui ACTIF: ration par les actionnaires présents.épargnes.ALORS .à cause de la certi- savent se les ménager.Excédent des recetles sur les débourtés 214222 0 Coe.* 274554 La politique actuelle de la corpora- Intérêts accrus et non érhus ., .Ce ee ee ee .158 2 Pendes en 1317 tion ainsi que la gérance du terme ! .Canta ren ou tres = plus de lo valear d'aprés ms livre ; er ie : = a Contributions per¢vas et Bon transmises .Coe .\u2018a Lovers © lécoulé ont été approuvées par un Confederation Life Association actif Cépasse $500,000,000 vote de majorité.La réunion s'est Toronto, Canada .82,621 prolongée jusqu'à minuit.Sans obligation de ma vent .le La du Bo Rime $ 5642904 ee atio part, veuillez m'envo ; Clef - ' SIRE 114462 4 68 0 4 8 2 +42 225 20,822.beur,\u201d ainsi que des \u2018 ts ts yer dépliant \" ON- Réclermetions non Bjusthes .- 1 +04 #4 4 + 1 2 \u20ac 0 \u201cce .10.00 I y à 7 SUCOURSALES à OTTAWA ENCHÈRES RURALES renseignements complets sar votre plan \u201c$100 par mois\u201d |Contribations payées par anticipation - 2 1 111111111117 III 8214 21268 ; \u201c2 En sarplos , décembre 7970 Cee 7 s e218 ct dans les environs.i ST-PASCAL, 5 mai: \u2014160 boitcs \u2018 Nom (M, Mme.ou Mlle.) urpive de réeerve au 31 cemhre ah 6e ide beurre ont été vendues à A.A.| \u2019 TG MALE, sctasre SN Ayer et Compagnie, Montréal.à Adresse de, woussigné.certilie que ce rapport est un extrait iucle des Lvres 91 r3pports affice a ue du 0e 4 ; s D raison de 20 3-8 centins.II n'y eut .te Prédident ci Dre tr ONCERTE \u2018pas de fromage aujourd'hui, Buroau prine:pai: 515 avenne Viger.Montréal.\u201c A 8 So 4 f \u2019 I 2 =< ay A i i REN _ "]