Le droit, 22 mai 1931, vendredi 22 mai 1931

[" f Unine se ha a ee Ta -, = af VS | v8, RUK GEORGES OTTAWA -\u2014 réléphone: pridens 514 4.RUK LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014réléphone: Sher, 8923 is N o 118 endommage le Windsor Pertes d'environ $30,000 à ! cet hôtel, angle des rues | Metcalfe et Queen.| CAUSE INCONNUE | [es étages supérieurs de l'hôtel: Windsor, à l'angle des rues Met- valte et Queen, ont été fortement ! endonimagés vers cinq heures hier après-raldi par un incendie d'ori- fine inconnue.Les dommages sont de plus de $30,000, compensés en majeure partie par ls assurances.| Les flammes eimbrasèrent la toitu- ra cl une bonne partie du quatrième étage de l'hôte!, Aux autres étages, des dégâts furent causés par l\u2019eau et Ja fumée.Personne n\u2019a été blessé au cours de l'incendie, les voyageurs qui endie! | > ea J age Ia duchesse d'York parlant Mile Werhner, lors de la visite récente du duc et de Ja duchesse d\u2019York à Harrow, où ils out inauguré une nouvelle aile de l'hôpital DUCHESSE D\u2019YORK à une garde-malade d'ambulance, de l'endroit.\u2014= mére \u2014 EN iy, Tw Bl dant sm visite se trouvaient A l'hôtel n\u2019eurent pas de difficulté à se rendre en lieu sûr, et ils purent.demeurer au rez-de-chaussée de l\u2019édifice.M.Michael Hart est le propriétaire de l'hôtel, L'édifice appartient cependant à M.F, A.Heney, du chemin Richmond, La première alarme fut donnée aux pomplers par téléphone.Un cémfon du poste numéro 8 fut envoyé sur les lieux.En apprenant qu\u2019une alarme avait été donnée pour l'hôte] Windsor, le chef Eli- sée Lemieux quitta immédiatement son bureau pour se rendre sur la scène de l'incendie.En se diri- Reant vers l'hôtel, il apercut de la fumée, et sans perdre un instant, il sonna simultanément une première et une deuxième alarme.lin quelques (nstants, les pompiers de huit postes étalent rendus #ur les leux.Les pompiers travaillèrent ar- dûment et réussirent à maîtriser les flammes en moins d\u2019une heure.Ils montèrent dans les échelles de sauvetage sur les murs de l'hôtel, rues Metcalfe et Queen, et pénétrèrent également par linté- rieur.1ls dirigèrent d\u2019autres boyaux de la cour et du toit de l\u2019édifi- re Devlin.Les pompiers eurent beaucoup de difficulté à se servir des camions à échelles aériennes à cause des nombreur fils électriques et téléphoniques qui se trouvaient près de l'édifice.A l'aide de plusieurs jets d'eau, les pompiers inongèrent bientôt la toiture et le quatrième étage, et les flammes furent maîtrisées rapidement.CAUSE INCONNUE L'origine du feu est inconnue.semble s\u2019être déclaré dans une saile d'échantillons à l'étage supérieur, mais comme il n'y avait personne à cet endroit, on ne peut di- (a re comment les flammes se sont | propagées.Ies entrepôts de la maison De- K vlin ont été légèrement endomma- zés par la fumée, On ne sait pas encore cependant quel sera le montant de dommage au stock.Les pertes ne sont pas considérables à cet endroit, Un mur à l'épreuve du feu sépare l'hôtel des entrepôts.L'hôtel! Windsor compte 125 chambres.65 d\u2019entre elles étaient occupées au moment du feu.Les étages supérieurs étalent libres.Le personnel de l'hôtel s'empres- ta de mettre en lieu sûr le bagage des pensionnaires qui aurait pu Atre endommagé par l'eau.es | pompiers protégèrent l'ameublement au rez-de-chaussée en faisant un usage généreux de toiles imperméables.Plusieurs des voyageurs demeurèrent dans les salles du L rez-de-chaussée pendant la durée de l'incendie.Un peu d'eau seulement se répandit dans les environs de l\u2019entrée principale de l'hô- tal, sur 1a rue Metcalfe, EN BON ORDRE A la suite de l'incendie, les pomplers et les employés de l'hôtel réparèrent les dégâts autant que possible, et ouvrirent les fe- nétres pour faire de la ventilation, A dix houres hier soir, les étages inférieurs de l\u2019hôtel étaient en ÿ hon ordre et les voyageurs purent retourner dans leurs chambres.T1 est tout probable que l\u2019édifice sera réparé dès que les ajusteurs l'assurance auront évalué les per- \u2018es exactes.Parmi ceuz qui se présentèrent «yr les lleux pour alder au per- ronnel de l'hôtel À sauver des arti- \u2018les dans les chambres, on remarquait M.Léo Sauvé, agent local {des voyageurs pour le C.P.R., et rarent de M.Michael Hart, pro- nriétaire de l'hôte!, et l'échevin Frric Juéry.LA CIRCULATION Cet incendio, dans le centre de ia ville, paralysa la circulation sur 8 rues environnantes pendant vrès d'une heure.Une fonle consi- Jéradble, attirée par le bruit des sirènes et l'épailsse fumée qui =\u2018échappait de l'édifice, envahit les rnvirons.Un cordon de constables, | ous les ordres du sous-chet Joseph Gilhooly et des sergents Jo- -aph Dion et Camille Gauthier.ré- :la 1a elrculation sur la scène de incendie.Les tramways qui circulent sur 1 rue Queen, se sont servis uni- (Suite A In 5ème page) Ree Pr wn 7) LE GOUVERNEUR EST A TORONTO TORONTO, 22.(P.C.)\u2014Les dignitaires gouvertementaux et civiques ont souhaité ce matin la bienvenue au comte de Bessborough, à son arrivée d'Ottawa.C'est la première visite du gouverneur- général à Toronto, qu'on a pavoisé pour la circonstance.Son hiya passers cina jours, Peu à v a train à Ia gare, Lord Bess- borough a été conduit ches le lieutenant-gouverneur W.-D, Rosa, dont il sera l'hôte pen- SSN Genève, Suisse On se demande ce qu'il y fera, vu l'ajournement de la commission pan- européenne.PLUS CONCILIANT GENEVE, 22, (I'.A.)\u2014 Maxime Litvinoff, commissaire des Affaires étrangères de Russie, de- meurs aujourd\u2019hui à Genève, et.dans les milieux diplomatiques, ont fait beaucoup de conjectures, vu l'ajournement de la cummis- sion paneuropéenne.M.Litvinoff a rendu visite hler a M.Briand, ministre des Affaires étrangères de France, et on croit qu\u2019il compte tenir des confé- trences avec les représentants d\u2019autres pays capitalistes.Dans ses déclarations officielles de cette semaine, il s\u2019est montré beaucoup plus conciliant que lors de ses visites précédentes à Genève, mù apparemment par son désir de faire accepter sa proposition d'un pacte économique de non agression, La proposition a été faite au sous-comité de la commission, après que M.Briand et M.Cur- tius, ministre des Affaires étran- géres d\u2019Allemagne, eurent prononcé des paroles favorables au principe de la proposition.Lorsqu\u2019il assista 3 des conférences de la Société des Nations dans le passé, M.Litvinoff fut assaliii de remarques sur la sincérité des membres et les méthodes de travail.Cette fois, il s'est limité à parler d'une façon plutôt comique de ce qu\u2019il à appelé la soudaine découverte de la commission, à savoir que la Russie fait partie de l'Europe.A presque toutes les séances, des propos d'amitié ont été échangés avec le délégué soviétique.rer» Protestation laconique de M.Lapointe Aucun Canadien français ne fait partie de la délégation canadienne à Genève.AUTRES QUESTIONS (Galerie de la presse) L'honorable Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice.au début de la séance d'hier après-midi, a tenu à protesté laconiquement contre le fait qu'aucun Canadien- français ne faisait partie de la délégation canadienne à la conférence internationale du travail qui aura leu prochainement à Genève.L'honorable Lapointe n'a cependant pas donné d'explication à sa protestation.A une première question de l'an- clen ministre de la Justice, l'honorable W.-A.Gordon, ministre du Travail suppléant, à répondu que la délégation du Canada à la prochaine conférence internationale du travail de Genève, se composera comem il suit: le haut-commissaire canadien à Londres \u2018l\u2019honorable Howard Ferguson); le Dr Riddell, aviseur du Canada à la Société des Nations à Genève; M.H.-W.Mac- Donald, représentant de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens; M.P.-M.Draper, représentant du Congrès Ouvrier du Canada.C'est alors que M.Lapointe a protesté contre le fait que cette délégation ne comptait aucun représentant canadien-français.UN BILL SUR LES BANQUES Sa Majesté, sur l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, dé- erète: 1.Est abrogé le premier paragraphe de l'article quatre-vingt- onze de la Loi des banques, chapitre douze des Statuts revisés du Canada, 1927, et remplacé par le suivant: \u201c91.(1) La banque peut stipuler, prendre.réserver ou exiger tout taux d'intérêt ou d'escompte n'excédant pas sept pour cent par année, et elle peut recevoir et prendre ce taux d'avance; mais la banque ne doit pas exiger un taux d'intérêt plus élevé, et toute banque qui enfreint les dispositions du présent paragraphe est coupable d\u2019un acte criminel et passible, après déclaration de culpabilité, d\u2019une amende d'au plus cinq mille dollars.et quiconque étant directeur, gérant ou fonctionnaire d\u2019une banque.enfreint Jesditss dispositions, est cou- (Suite à Ia Sime page) Le séjour de Les fruits de M.Litvinoff à la rébellion en Birmanie Le nombre des morts serait de près de 500 et celui des blessés de plusieurs mille.\u201cROI MYSTÉRIEUX\u201d SIMLA, Inde, 22.(P.A.)\u2014On rapporte que près de 500 personnes ont été tuées et des milliers blessées ou capturées dans linsurrec- tion en Birmanie contre l'autorité britannique.Des missionnaires américains revenus ici disent que la rébellion menace de se propager du sud du pays, où elle a commencé, dans le pays tout entier, et que les autorités coloniales font venir d\u2019autres troupes de l'Inde.Les troubles sont beaucoup plus graves que ne le disaient les pre- miéres nouvelles, La loi martiale n\u2019a pas encore été proclamée ce- , Pendant.Les affaires sont presque dans une impasse et le riz, cette denrée nationale, se vend la moitié de son prix normal.L'intérieur du pays est regardée comme étant peu sûr pour les étrangers.Les nationalistes birmans font de l'agitation depuis quelques années, demandant un status de dominion et la séparation de l'Inde.Des détachements de guérilla composés d'indigènes ont livré bataille fréquemment aux troupes anglaises dans les districts de Tharawaddy et de Theyetmo et ont subt dè lourdes pertes.Le mystérieux \u2018roi de Birmanie\u201d, chef du mouvement, a été tué, dit-on, en janvier, mais la nouvelle n\u2019a pu être confirmée.L'ordre règne à Cuba après l\u2019incertitude Rumeurs exagérées.\u2014 Le gouvernement prêt à toute éventualité.\u2014 Précautions prises.L'OPPOSITION LA HAVANE, 22, (P.A.)\u2014L'ordre règne partout dans Cuba aujour- d'hui après vingt-quatre heures d'incertitude qui ont failli amener une crise nationale.Les rumeurs de soulèvement révolutionnaire dans la province d'Oriente où la situation était fort tendue depuis plus d\u2019un mois principalement à cause de la prétendue brutalité des autorités militaires, ont causé une inquiétude générale jusqu'à ce qu\u2019on ait reçu la certitude que ces rumeurs étaient exagérées.Les chefs des étudiants et les hommes éminents de l'oppori iôn y compris le colonel Carlos Pens'e,.: président des Nationalistes, et Ma - rio G.Menocal, ancien président de la république, ont prédit ouvertement l'imminence d'une révolution et le gouvernement a pris d'extraordinaires précautions y compris la militarisation des employés des travaux publics, pour assurer le bon ordre.L'opposition est déterminée à obtenir trois objectifs: Des réformes constitutionnelles, un nouveau recensement et de nouvelles élections en 1932; elle désire également quelques autcés concessions telles ls dé- ! mission \u2018ét l'établissement d'un gou- ; vernement provisoire.; Machado, vétéran des guerres de la Libération, a accepté le défi et met ses ennemis en demeure de le détrôner.Agé de 65 ans et ayant encore à servir cing ans de son second terme prolongé, Machado se rit de la proposition de démission e¢.manifeste son intention de demeurer en fonctions.Des précautions extraordinaires sont prises en Oriente, qui est considéré comme le lieu le plus dangereux à l'heure actuelle, et le gouvernement croit qu'il est bien préparé à toute éventuallté.Il est possible que les garanties constitutionnelles soient encore suspendues.pres REGINA, 22.(P-C-)-Des prospecteurs d'endroits éloignés, comme la Californie.attirés par l'or, sont arrivés hier dans les disticts de Co- ronach et de Fife Lake.Cette du nord de la Saskatchewan.Des demandes de renseignement ont été reçues des Etats de New-York et du Texas.SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA DRO ET DR HULL 931 OTTAWA YVENDREDL 22 TEMPLE ANTIQUE DECOUVERT MEXICO, 22 (P.A.)\u2014La découverte d'un temple mayen d'une rare beauté architecturale est annoncée aujourd'hui dans une dépêche de Merida, Youcatan.L'immeuble a été trouvé enseveli sous un monticule.près du site du temple des Aigles, découvert et reconstitué il y a quelque temps.2 E LA CAUSE DE BEATIFICATION DE CATHERINE TEKAKWITHA ALBANY, N.-Y,, 22, (PA)\u2014 Elle y vécut pendant vingt ans, Les procédés en vue de la bés- en trois endroits différents de tification et de la canonisation son village indien.de Catherine Tekakwitha, une Un tribunal étudiera les té- Indienne, ont été institués au- moignages av sujet de la sain- jourd\u2019hui par S.E.Mgr Edmond teté de Catherine et, après la Gibbons, évêque d'Albany.Ca- dernière séance, qui se tiendra therine (Kateri dans la languge probablement au commence- qu'elle parlait) était appelée le ment de l'automne, on fera à lis des Mohawks.Elle était re- Rome un rapport qui sera sou- connue comme pratiquant la mis à la Congrégation des Ri- vertu à un degré héroïque et tes.Les personnages appelés à laissa une réputation de sain- rendre témoignage sont: Son teté qui s\u2019accrut avec les an- Excellence Mgr Guillaume For- nées.Elle naquit en 1656 d\u2019une bes, archevêque d'Ottawa, mere captive algonquine et d'un chanoine P.-J.Bourget de Repère iroquois, dans la vallée de gis, Qué.ct l'abbé Arthur Me- Mohawk, près de l'endroit où lencon, du collège Ste-Marie, se trouve actuellement Fonda.Montréal.| I 1 i le a _ EE L\u2019Ontario est opposé à toute modification de la constitution TORONTO, 22 \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Henry et le procureur général Price ont hier rejeté la suggestion faite la veille par R.Nesbitt, C.R., député à la Législature, Maître orangiste de comté, dans un discours à la loge de Prince-Albert, à savoir que l'Ontario approuverait peut-être des changements à l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord, vu qu'eile a envoyé des représentants à la conférence interprovinciale d'Ottawa, aui a étudié les modifications à apporter à la constitution.Je ne crois pas, dit le premier discussions d'Ottawa.J'ai suivi la eu rien de la sorte.près d'un an au sujet de cette quest à toute modification de l\u2019Acte de l\u2019A t C.Schwab et le maintien des salaires L'industrie de l'acier sera fidèle à ses employés, dit-il.LA LIQUIDITATION NEW-YORK, N.-Y., 22.\u2014 (P.A.) \u2014 \u201cLe maintien de l'échelle de salaires et de la liste de paye de l'ou- er est la première obligation de notre commerce\u201d a déclaré Charles- M.Schwab, président de la Bethlehem Steel Corporation, hier soir a I'assemblée semi-annuelle de 'American Iron and Steel Institute, dont il est président.M.Schwab dit qu'on a des raisons de croire que la période de liquidation est finie.Il dit qu'il faut continuer à avi- ronner vers le port.Il fait observer que le fait d\u2019avoir fait face à la situation est déjà un signe de temps meilleurs.Il s'encourage du fait que les Etats-Unis ont traversé la dépression avec beaucoup moins de crainte et beaucoup plus d\u2019intelligence organisée que les autres périodes de crise.Après une période de dépression indue, nous sommes prêts à re- oute autre loi affectant essentiellement les provinces.ministre Henry, qu'on comprenne les conférence avec soin, et il n'y a Le gouvernement d\u2019Ontario, dit M.Price, a été aux alertes depuis ion., Il s\u2019opposera sans aucun doute mérique Britannique du Nord ou de Commission internationale pour le blé Un compromis probable à la conférence du blé à Londres.COLLABORATION LONDRES, 22.\u2014 (Par G.Hamb- leton, correspondant de la P.C.) \u2014 Les discussions à la conférence du blé prennent la tournure d'un compromis.co On à appris que les délégués sont à la veille de s'entendre sur la création d\u2019un comité de collaboration continuelle entre les grands pays exportateurs de blé du monde.Ce comité aurait le pouvoir de recueillir tous les renseignements possibles sur les récoltes et les marchés.Son premier objet serait d'enlever l'incertitude du marché mondial du blé.Les représentants des pays exportateurs de blé se réuniralent pour échanger des renseignements et voir à la régularisation des marchés au moyen de la collaboration et d\u2019ententes à l'amiable.On dit que si la conférence ne s'entend pas sur le projet d'une association internationale pour contrôler le marché mondial du blé, alors les pays européens exporta- prendre le cours normal des affaires, affirme-t-il.tenu son échelle de salaires bien que le nombre d'heures de travail ait été réduit, s produit environ 30,000,000 de tonnes dans la premiére c'$ moins de ls moitié de la capa- : cité total de 67,000,000 de tonnes.Mais beaucoup plus que les 30 pour cent | d'une base normale d'exploitation.! Dans des conditions normales, : fait observer M.Schwab, 1! faut 51,000,000 de tonnes d\u2019'acier annusl- lement pour fins de maintien.La crainte de l'avenir amène une ; moitié de 1931, dit M.Schwab.Ceci | I teurs de blé vont faire une entente indépendante avec la Russie a cette L'industrie de l'acier, qui a main- | fin 'PAS DE VACANCE; DIT DURANLFAU Au cours du vote sur les crédits de la Marine, hier en Chambre, M.C.G.Power, député de Québec-Sud, a demandé au ministre de la maj rine s'il avait l'intention de nommer un sous-ministre de la Marine.M.surliquidation comme on le cons- | Alfred Duranleau lui a répondu tate dans l'industrie de l'acier et : qu'il n'y avait pas de vacance dans dans certaines valeurs sur le mar- son ministère actuellement et qu'en ché aujourd'hui, i tous cas, ce serait au premier mi- Le président termine en disant|pistre Bennett à faire la nomina- quag l'industrie de l'acier a l\u2019inten- : tion.tion sincère de maintenir l'écnelle, Qn sait que les bruits courent de- de salaires actuelle pour ses em- | puis quelque temps au sujet de la ployés.\u201cNos employés.dit-il, nous retraite probable de M.Alexander ont été fdèles en toutes occasions, Johnson, sous-ministre.qui a ei mous ons à notre tour leur atteint l'âge prévu par la loi pour Je itdèles\u201d.la mise à la retraite.Le Parlement vota ensuite les ruée de l'or à déjà attiré des gens | L\u2019OUVERTURE | D\u2019'UNE USINE, u * | ON A INAUGURE HIER A AL-; LANDALE UNE USINE D'\u2019EM-: PAQUETAGE- BARRIE, Ont, 22.(P-C.) \u2014 La première usine d'empaquetage co- | opérative en Ontario a été ouverte hier & Allandale par le premier ministre George-S.Henry.Le bâtiment et les machineries ont une valeur de $165,000.Quinze cents fermiers des comtés de Simcoe, Gray, Dufferin et Ontario entre- ficanens des espérances pour l'industrie d'élevage des porcs.Les fermiers ont contribué chacun Ia somme de cent dollars et, en vertu d\u2019un contrat conclu, ils devront fournir de leurs produits à l'usine au cours des dix prochaines années, la toxoïde TORONTO, 22 \u2014 (P.C.) = Un nir de la toxoïde contre la diphtérie, nada.naught, de Toronto, sous la L'immunisation contre naught, déclare qu'on a triomphé de au moins partiel à tous les ouvriers On fera un plus grand usage de connue, a-t-on annoncé hier à une séance de la Saciété Royale du De plus amples recherches ont été faites aux laboratoires direction du Or J.-G.Fitzgerald.la diphtérie a été impossible en certains cas.Dans de telles circonstances, dit-on, l'usa > gireux, mais non satisfaisant.Le Or D.-T.Fraser, du faboratoire Con- salaires des employés civils du mi- nistére, pour une somme de $432,530 et $70,000 pour des dépenses contingentes.IL PRÉCONISE DES SECOURS MONTREAL, 22.(P.C.)\u2014Des me- sures en vue de fournir de l'emploi du Canada ont été préconisées par le Dr E.-M.Best.professeur à l'Université McGill, à une assemblée du Service Club tenue ici hier.Pour rendre la chose possible, le Dr Best propose une réduction de la journée de travail et peut-être aussi l'utilisation des fonds de réserve des compagnies.Ces fonds, amassés, en temps de prospérité, devraient aller, dit-il, aux ouvriers plutôt qu'aux actionnaires.contre la diphtérie fait à l'ave- la plus sûre Ca- Con- plus grand usage sera méthode de protection du produit n'est pss dan- cette diffieulté.rei Carol.| : DEMAIN PLUS HIER M MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN ROYAL | de Roumanie, qui fut le tuteur du On Je voit ici dans tl\u2019automobile royal avec le roi, lors d\u2019une visite de ce dernier à Timisoara.Critique du Le premier ministre Jorq:t, Cinq partis espagnols ne voteront pas M.-F.Hepburn Le chef libéral d'Ontario ituante os , Ils veulent une constituan critique l'Hydro, la Com- générale pour décider chef libéral du status de la Catalogne.ADÉMOCRATIE BARCELONE, Espagne, 22.(PA.)\u2014Accusant le président provisoire, Francisco Macia d\u2019avoir usé de procédés adémocratiques, 5 partis ont décidé de s'abstenir de voter dimanche pour l'élection des membres d\u2019une assemblée qui déterminera ie status de la Catalogne dans la république espagnole.Ce sont: les républicains libéraux de droite, les régionalistes, les républicains fédéraux, les fédé- rationistes socialistes et les traditionalistes.Les chefs radicaux ont l'intention de prendre la même attitude.Les chefs de parti ont déclaré qu'ils favorisaient l'élection d'un parlement constituant par toute l'Espagne pour décider de la question de la Catalogne.Ils pensent que quelque soit la conclusion tirée par l'assemblée catalonienne, le problème doit étre résolu par un corps représentatif.Ces abstentions, croient-on dans le smilieux politiques, signifient que l'assemblée manquera de la puissance nécessaire pour remnlir son but.Le colonel Macia dominera sûrement ses procédures, croit- ont, et on voit ceci d'un mauvais oeil.mission des Liqueurs, etc, etc.LA BEAUHARNOIS MILTON, Ont., 22.\u2014 Au lieu de propriété publique.nous avons au- jourd'hui la propriété politique, qui s'efforce délibérément de mettre I'Hydro à l'encan pour satisfaire les désirs du groupe yankee et, puis-je ajouter, du groupe tory en général, a déclaré ici hier soir M.F.Hepburn, chef libéral d'\u2019Ontario, à un ralliement de ses partisans de Milton.M.Hepburn reprocha aussi a la Commission de l'Hydro de louer certains endroits de favoris politiques et dit que les comptes publics de la province ne contiennent rien sur les salaires des magasins où se trouvent trop d'employés.Il prétend que les affaires de la Commission des Liqueurs en Ontario ne sont pas aussi profitables que dans les autres provinces.Pour ce qui est du projet de la Beauharnois, le chef libéral dit qu\u2019il appartient au ministère du procureur général de Québec de promouvoir et de financer la compagnie Beauharnois.Le gouvernement fédérai n'a qu'à protéger les droits de navigation.Le coût de l'Hydro du côté américain des Chutes Niagara Une promesse est rappelée à M.Manion L'embranchement king ne serait pas construit.\u2014 M.John Brown.LA BAIE D'HUDSON Une discussion assez vive s'est) engagée hier en Chambre entre le Dr R J.Manion, ministre des Chemins de fer et M.John Brown, dé- | puté de Lisgar, au sujet de l'embranchement de Mafeking du che- Mafe- est moins élevé qu'en Ontario.2 SE Intéressante causerie sur la Voie lactée Le Dr J.-S.Plaskett, astronome de Victoria, C.-B., donne des chiffres intéressants.LES DISTANCES TORONTO, (P.C.) 22.\u2014 La façon dont la science a découvert l'étendue du groupe d'étoiles connu sous le nom de Voie lactée a été décrite hier soir par le Dr J.-S.Plaskett, directeur de l'observatoi- min de fer de la Bale d'Hudson re fédéral à Victoria, Columbie-Bri- lorspue J Chambre s'est mise à étu- tannique.Le diamètre de la Voie dier les #édits des Chemins de fer.|jactée est maintenant à 50,000 an- Le I Manion a méme déclaré nées-lumière, a déclaré le savant qu\u2019il est tout probable que cet em-'astronome à un groupe de savants branchement ne sera pas construit.| et littérateurs, réunis ici pour as- de.levers ont été faits au COUrS| sister à la cinquantième conven- de l'hiver derni r et selon les ter-;tion annuelle de la Société Royale mes du rapport et la condition fi-: 4.canada.L'année-lumière, ex- nancière de cette partie du pays, ON piique le Dr Piaskett, est la mesure décidera si oui ou non la ligne doit de l'astronome.La lumière par- être construite.court 186,000 milles par seconde, soit La discussion eut lieu alors que is Chambre considérait le vote d'un crédit de $6,000,000 pour le Chemin de fer de la Baie d'Hudson.L'embranchement de Mafeking a fait le sujet d\u2019une partie de la dernière campagne fédérale au Manitoba et M.Brown a rappelé au ministre des Chemins de fer qu'il a fait une l'univers d'années à parcourir le diamètre de.À la Voie lactée.Les étoiles faisant j 6,000,000,000,000 de milles par an.En chemin de fer.à raison de 60 milles à l'heure, il faudrait 14,000, 000 d'années pour parcourir cette distance.Le voyageur assez hardi pour entreprendre un voyage dans mettrait 700.000,000,000 promesse sur les tréteaux politi- | partie de ce système n'ont pas be- | ques.de construire cet embranche- soin de règlements de la circulation.| ment si les conservateurs prenalent M.Manion voulut nier cet avan- Plusieurs sont à des distances de le pouvoir.5.000.000 de milles de leurs voisines, e cé, mais M.Brown le répéta et dé- (Suite à la 5ème page) 210 CONVERTIS À L\u2019UNIVERSITÉ DE L\u2019ILLINOIS CHAMPAIGN, EL, 22-\u2014Les conversions à la foi catholique se font de plus en plus nombreuses chez les étudiants de l'Université de l'Illinois.En présence de mille universitaires catholiques, les douze derniers convertis ont été reçus dans l'église par le chapelain.M.l'abbé John-A.O'Brien.Depuis huit ans, 210 finissante de cette université ont abjuré leurs sectes protestantes.t 1,000,000 de milles séparent le soleil de la plus proche de ces étoiles.Les chances de collision sont donc très peu probables.Ti est difficile, continue Je Dr Plaskett.de prouver que le système de la Voie lactée est en mouvement.On a découvert cependant à l'observatoire de Victoria que les étoiles les plus éloignées se meuvent plus lentement que celies s!-| tuées au centre du système, tout comme les planètes éloignées du système solaire se meuvent plus lentement que les planètes les plus rapprochées.rer $1,200 DE DOMMAGES MONTREAL, 22.(P.C.)\u2014Le jury de la Cour Supérieure a accordé la somme de douze cents dollars à Mme G.-S.Beer, de St-Jean, Nou- veau-Brunswick, laquelie poursul- vait l'hôtel Rite Carlton, de Montréal, pour blessures qu'elle se fit à cet hôtel le 2 novembre 1920, alors qu'un pot de thé bouillant fut | Saskatchewan FROID gar numero 2 sous Les credits \u2018de la marine ontété votés Une somme de $11,602, _ 823.\u2014Le pont de Montréal \u2014 Phares et bouées.LA SÉANCE (Galerie de la presse) La Chambre des Communes & approuvé hier les crédits du minis= tère de la marine.Le débat qui se prolongea jusque dans la soirée ne souleva aucune discussion bien marquante.A neuf heures du soir on avait voté à l'honorable Alfred Duran- leau pour l'administration de son ministère, une somme de $11,602, 823.Tout ce qu'on laissa de côté fut deux item: l'un de $681,600 pour couvrir le déficit résultant de l'opée ration du pont de Montréal et l'autre de $2,354,600 pour la construce tion.l'entretien et la surveillance des phares.des bouées, etc.y compris les salaires des gardiens des phares.Ce dernier item fut suspendu à la demande de l'honorable Pierre Vée- niot qui a exprimé le désir de discuter le sujet en d'autres circonstances.Le premier fut suspendu à la demande de l'honorable Cardin, ancien ministre de la marine.Au cours de la discussion, le dée puté indépendant de Comox-Alber- nt, M.W.Neill, a demandé à l'honorable Duranleau de placer les gardiens de phares sous le protec tion de la loi des accidents de travail.Le ministre a promis de s'en occuper.Voici en somme les principaux item des crédits de la marine: $ \u20ac Inspection des bateaux 4 vapeur .143,520.00 Agences, loyers et dépense casuelle .236,000.00 Construction, entretien et surveillance d'aides à la navigation, y compris salaires et alloca- tlons des gardiens de phares .2,354,600.00 Allocation de commisération à John Davidson.ex-gardien du phare de Cape-Mudge.C.-B.300.06 Service des signaux 125,000.09 Administration du pilotage .,.225,000.00 Entretien et réparatior.des quais .6,000.00 Pour briser la glace dans la baie du Tonnerre.le lac Supérieur et autres endroits où la chose est jugée nécessaire dans l'intérêt de la navigation .Ce.44 000.00 Somme requise pour payer une pension aux pilotes Joseph Lapointe.Barthélémy Lachance, Alphonse Asselin, Elzé- ar Desrosiers, Joseph Plante.Victor Vézina, Raymond Paquet.Alfred Larochelle, Théophile Corriveau.Alphonse Pouliot, Trefflé Delisle, Adjutor Bail- largeon.Joseph Pou- Hot.Arthur Baillargeon.John 1.Irvine.Elzéar Normand, Philéas La- chance, Arthur Koenig, J.Alphonse Lachance, Raoul Lachance, J Eugène Lachance.J.H.Talbot, J.B.Bernier.Jules Asselin, Frédéric Bouffard.Joseph Vé- zina .+.7.800.00 Entretien et réparation de steamers et brise- glaces de I'Etat .1860,000.00 Services divers relatifs a Ia navigation .53,000.00 Somme requise pour rembourser le British Board of Trade des déboursés effectués pour secours portés aux matelots canadiens non autorisés par la Loi canadienne de navigation 309.08 Maintien des subventions pour l\u2019outillage de sauvetage \u2014 Québec et Colombie-Britannique .70,000.08 Dépenses \\imprévues et diverses .12,000 00 Service de sauvetage.y compris récompenses pour sauvetage de per- .75,000.00 sonnes .- (Suite la 7ème page) TORONTO, 22.\u2014 La pression est élevée dans la région des Grands Lacs et dans les états du centre; elle est relativement basse dans la direction de l'Atlantique et sur les côtes du Pacifique.Il fait beau et frais dans les Provinces de l\u2019ouest; il y & eu quelques averses dans is et l'Alberta.II à plu aussi dans certaïms endroits du nord ontarien et de l'est du Québec.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: beau au- jour@huj et demain; assez frais ce soir.Maximum hier .68 Minimum durant ja nuit .44 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 48; Victoris, 50; Kamloops, 52; Calgary, 30; Edmonton, 34.Prince Albert.38; Winnipeg, 38: Sault Ste-Marie, 40: Toronto, 47; Kings ton, 46; Ottawa, 50; Montréal, 54; Québec, 52: St-Jean, N.-B.48; Halifax, 54; St-Jean.T.-N., 60: Dés troit.42; New-York, 58; Charlotte.répandu sur elle.town, 60; Jasper, 24; Moncton, 6L 20 _ | DROIT OTTAWA VENDREDI 22 MAI 1931 M.S.A.Carrier a gagné le trophée hier soir tan, le docteur Paul Larose.C.-E 1 Watson, J.-C.-L.Charlebois, le doc-: PLANT AGENET \\ 21 mai, 19381.Mile Eilane Larocque est revenue de l'hôpital en compagnie de 5 hier soir, à | Exposition des tulipesont examiné zéverement toutes les, nombre de prix dans l'exposition Main, A.E.Chaïlis, J.B.Cannon.(trie Chimique du Canada.et des fleurs çrintanières, tenue afleurs avant de donner les prix.M.Carrier 8 contribué un granc L'exposition est ouverte aujour- la l'hôtel Alexandra.la salie Horticole, au parc Lansdow- L'opinion générale veut que l'expo- nombre de fleurs, qui lui ont valu) d'hui de 1 heure à 10 h.15 p.m.à | ine, sous les auspices de la Sociéte|sitior, de cette année soit plus vaste \u2018l'honneur d'être le gagnant du tro-'tout le public de la région.| Horticuie d'Ottawa, M.Carrier alet plus variée que celle des années phée.eee Plus de 120 membres de la sec-, teur L-P.Goodwin, Mlle 8 -M.Ha- ton locale de la société assistaient/ Milton: syndic de la bourse de l'U-' au banquet qui suivit l'assemblée.) Niversité Queeus, le docteur A-E .remporté 8 premier prix, 2 seconds.passées.: Parmi les personnages qui oat 4.2acIntyre.Lord Byng de Vimy et 4 troisièmes, lui donnant un total| Parmi les étalages ce fleurs.ob visite l'exposition hier soir on re- Chez les chimistes Le pré tore acc Dai Le Ps eme fgpes ce \u2018soeur Mlle Gulber:e Larocque, #87 \u201c0 de 32 points.Son plus proche adver- remarquait les spécimens de la fer-| marquait le maire et madame J.J.! eut! : de-malades de l'hôpital Notre me expérimentale, st des jarding de' Allen.M.Morley C.Neate, prési-! * Il n'est pas trop tôt pour Dame de Montréal |saire était M.L.J.M.Howard, qui \u2014 : Le docieur A.-Brooker Kilughn, Les nouveaux officiers pour 1931 acheter les opuscules nécessai.| Mlle Eliane Larocque a subi W \u201cvw Iv 3 > d res au \u2018\u2018mois du Sscré.Coeur'.| Ive Orératon ten soir pe librairie ciste Nous lui souhaitons UN rrompt rétablissement.p er gra IL REMPORTE AE AU | remporte 27 points, et M.Eason, 24 Kenneth McDonald et fils.; dent de l'exposition était assisté de; | ; ; DES TULIPES ET PLEURS | P° ts.Le prix spécial de cette annec MM.le major G.H.Brown, K.P \u2018 professeur de biologie à l'Université 'sont: président.M.R-E.Gilmore: PRINTANIERES A OTTAWA ' Des milliers de belles tulipes, et! était le trophée Lord Byng de Vimy,! McDonald, B.Sierolawski, M.Eason Queens, a été l'orateur principal à \u2018 secrétaire-trésorier.F.-E Artlett; Faites u visite à 1 \u2014 d'autres fleurs printanières étaient ce trophée à été gagné par M.Car-et C.R.Robertson.Les juges | l'assemblée annuelle de ln section secrétaire-trésorier adjoint.A.-L.F81le8 une : & M.8.A.Carrier fut à l'honneur étallées sur les tables.et les juges |rler.qui remporta le plus grand étaient MM.James McKee.A.V d'Ottawa de la Société de l'Indus- Davidson: comité.MM.G.-E.Grat- du Droit.> \" \u201d - Ey a eI Te ST Sp rae rT PE Tg Oxfords Sportifs pour Dames Oxfords sportifs de cuir de jonne qualité ave: semelles el Nouvelles du Magasin BRTSON-GRATAN Costumes 2 Morceaux pour Campements et Sports pour Fillettes copen, se Chivs costumes de Jean hak: et composant talons de caoutchouc.En attrayantes combinaisons - dun middy et de houffanies ou de culottea pour assortir.pour es Vécances lattes - Quelques-uns sont garnis Ce soutache blanche.(Grandeurs 8 vacanc .à 14 ana.d fige rite LE MAGASIN SERA FERME, LUNDI, LE 25 SR TE la paire.24 9 9 ÿ le Jet $1.25 en Les $1 75 A - 19 .5 Général de la Féte de I'E A complet.p ° .ip, à l\u2019occasion du Congé Général de Fête de l'Empire , i Souliers d\u2019Eté pour Enfants .Pantalons Longs de Duck 2 Un assortiment de chics sandales Deau- 9 e Blanc pour Fillettes Ï ville et d'\u2019Oxfords aportifs durables, en chics Chics pantalons longs de duck \u2018 combinaisons deux teintes en culr.Potntu- » blanc se boutonnant à Ia taille et à A | res 6 à 104.La palre .larges jambes.Grandeurs pour les ; * âges de 10 A 14 ans.$ \u201c : .; , .; 2, lapajre .1.35 ! 8 ICS X or S à por 1 S Le Magasin à Rayons favori d'Ottawa a une profusion d'articles nouveaux et désirables pour l'été et les vacances, pour .ps hommes, femmes et enfants.Tout ce que vous achetez vous donnera satisfaction, car toutes les ventes sont appuyées par la poli- Ravissants Chapeaux d'Eté i pour Hommes, Grands et Petits Garçons tique de Bryson-Graham de \u2018\u2018Satisfaction ou de remboursement d'argent\u2019\u2019.Visitez le magasin, samedi, et voyez les étalages.pour Fillettes \u201cà Oxfords sportifs de qualité durable, en Attrayants Chapeaux de paille d'été a + combinaisons de fawn-et-brun.D'un bel ajus- avec passe large et pendants de ru- .tement aux talons et A memelles et talons de ° , 21 ° ban, Dans les teintes de blanc, sable, i caoutchouc, Samedi \u2014 Spécial Presse ! orse ettes et eintures bleu et vert.Grandeurs pour les Ages \\ ° ans.\u2018 Pour Hommes\u2014 \u201c0 2 0 5 Seulement 40 Chacun.0 $1.95 | ointures à .° R d ° de Qualité de Choix pour Dames Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage | obes de Soie en Vogue ; Pour Garçons\u2014 7 5 0 1 ; Pointures 1 à 5.\u20ac.- ° pour Dames et Jeunes Filles e .Camisoles et Bouffantes de Rayon Pour Petits Garçons\u2014 , ; Les Corselettes sont faites de coutil fleuri rose et blanc Point 11 à 13 Prix de vente, Rég.$6.95 avec deux insertions d\u2019élastique et baleinage double en avant I d » ill bl Fillett ointures 5 © .cun \u2018 et au dos.L'assortiment comporte quelques modèles cein- \u201c ¢ cha 8, à $19.50 ture à l'intérieur et d'autres ont le devant brassière de soie ndemaillabie pour 1 es Pas de C des C.O.D., ni Ech swami.Grandeurs 32 à 42 dans le lot.Spécial à $1.95.Camisoles et bouffantes de rayon indémalllable de qualité 4e ( Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée as de Commandes QG.Q.Du ni Echanges, s v.p.Les Ceintures se présentent dans les styles à fermeture choix, en atrayantes teintes de rose, pêche, J : Seulement 40 fascinantes conceptions d'après-midi et de sur le côté, fourreau et se fermant en avant.Faites de bro- Nil et blanc.Les camisoles ont l'encolure » robes de rue, la plupart en styles à manches longues.Con- cart, coutil ou tout en élastique.Quelques-unes sont du gen- ronde et les houffantes sont munies d'un \u201c fectionnées de crêpe plat, georgette et chiffon de haut ton re Princesse et d'autres sont échancrées basses.Grandeurs élastique À la taille et aux genoux.Spécial, et comportant des évasés, draperles, boléros, plissés et gar- :4 à 30 dans le lot.Spécial a $1.95.le vêtement .+.Cee eee ° nitures de dentelle.Dans les trintes de vert, bleu, sable, vent, Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Sacs de Voyage de Fibre de 18 pcs brun, marine et noir.Grandeurs 14 à 20 dans le lot.> ; Sacs de voyage durables, de fi- .° AUBAINE SPECIALE ! p bre noire résistante, avec angles Robes de Jour Costumes de Soie e , » > .Samedi \u2014 Aubaine Spéciale en ; métalliques ot jo\u2018iment doublés en Teddies d\u2019Eté de Rayon Indémaillable i our Dames our Dames .tissu.Dimension de 18 pouces.e pour Pp Co t d B T ut Lain Kl e .Prix, chacun .Ce ee Une grande valeur en ro- Confectionnés de crêpé stumes ae bam 10 \u20ac ; | Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée hes de coton \u2018mprimé de bon- plat de qualité épaisse et Dour Dames A ne qualité, en attrayantes compurtant une robe sans - et Johnn Walker AEE + Li teintes et dispositions.Un manches et un gilet court.y a choix comportant plusieurs jJuelques.nes des robes ont a haut de soie imprimée, et Prix de vente, chacun, enn Vente Samedi ° 52 dans le lot.pastel et quelques-unes en nés de rayon indémaillable fin, en délicates teintes de chair, Bas de Soie our Dames Spécial, chacune.95¢ lentes PS foncées.Gran- pêche et blanc.Grandeurs 30 à 36.Spécial, 95e.eurs 2 D B.-G.\u2014 Au 2me Étage Spécial à.$12.50 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée 2 Valeurs courantes de $3.95 et $4.50 Régulier $2.00.Pour 98c \\ Bas de soic, cntièrement faconnés, de qualité parfaite, en épaisseur de service et de qualité de chiffon, de soie jus- 10 dans le lot, mais pas en chaque teinte.Valeur courante de $2.Prix de Vente, Samedi, la paire, 98c.Petits Bas d\u2019Eté ' pour Enfants Petits bas de sole plaquée sur lisle, en demi-longueur et longueur A la cheville, dans lea telntes de mais, canari, vert pomme.fawn, réséda, écals d'oeuf, rose, bleu pâle et blanc.l& paire .MR 39c Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée chics styles à manches courtes ou sans manches.À effets d'évasés, vestons, plissés et.cravates.Grandeurs 14 à jupes sont évasées ou Dans nn bel assor- les plissées.llment de fascinantes teintes Chics et Confortables de choix, marque Arrow, en teintes u Pointures 13% a 17.vacances.Chacune A Bas de Qualité de Choix pour Hommes Spécial, la paire, 79C Chemises de Vacances Avec Collet à Même pour Hommes Chemises de broadcloth et de rayon nies qu'au haut.Dans les teintes peral blush, gris plaza, métal oxvdé, noyer, nu rose, de vert, tan et blanc.Hien confection- LL.heige miel, nu et blanc.Pointures 83 A nées et du genre à collet à même.Très Complets de Haut Ton.Spécial a fraîches et confortables pour sports et 95 95e Chics Teddies d'été du genre tailleur, joliment confection - Chics Complets d\u2019Eté de Serge et Flanelle pour Hommes et Jeunes Gens $29.50 Confection impeccable, de serge bLo- tany bleue de qualité de cholx et flanelle grise tout laine.Ces Complets enchanteront les hommes bien mis, pour l'été.En modèles devant simple à deux boutons avec habit ajusté Ou sac à revers pointus.Solgneusement confectionnés sous tous rapports.Ies habits sont joliment doublés en satin de qualité.worsted de fantaisie en les plus nouvelles $2.95 Costumes de bain tout laine de première qualité, dans les marques Kling- tite et Johnnie Walker, Chics stylea d'un morceau avec dos régulier on suntan.Dans les teintes de noir, vert, rouge et canari.Grandeurs 34 A 44, B.-G.\u2014 Rayon des Vêtements pour Hommes \u2014 Au Rez-de-chaussée Projetez-vous la Décoration de Votre Maison Durant le Conge Vous avez probablement décidé de profiter du congé pour exécuter des décorations dans votre maison de ville ou de campagne.81 il en est ainsi, voici quelques Aubaines qui vous intéresseront, Aubaines en Tapisserie Tapisserie de bonne qualité, en un bel assortiment d\u2019attrayants dessins et de fascinantes couleurs, comportant Un choix pour toute chambre dans la maison.En trois groupes de prix: a 2 paires pour $1.60 Ce sont tous des Complets À deux 1,600 paires de bas tout laine, pantalons et les grandeurs sont de 35 .Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Gants d\u2019été ur D rayon-et-laine, soie-et-laine et lisle de à 44.aimple rouleau simple rouleau ami rouleau ames Choix, en épaisseurs moyennes et lé- vo = ; .! \u2019 * po Rères, tous avec talons et bouts dou- Aussi A $29.30.Chies Complets de 29c GGANts de goic et de chamo-suède de qualité de choix, en longueurs à aix boutons.Styles fourreau, dans les teintes da blanc, écale d'oeuf, et beige.Pointures 6 A 7l.Ja paire.1 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée bles.Un excellent assortiment de dispositions quadrillées de fantaisie el teintes unies avec baguettes de fantaisie.Achetez votre approvisionnement dé bas d'été dans cet assortiment de dispositions et teintes.Les COMPLETS POUR HOMMES peuvent être achetés suivant notre MODE DU CLUB GRA-SON de Cinq Versze- ments Menauels.23c Bnridures pour assortir.La assortir.La assortir, La verge, 6c.verge, To.verge, 76.Oc Bordures pour Bordures pour 7) va or = Tapisseries de Plafonds de Bonne Qualité Dans les teintes de blanc et crème.Le rouleau simple, 10c, 12!/2c et 15c j Peinture de Maison et Pinceau Serti Teinture Vernis c dans te à \u201cEtiquette Rouge\" aoutchouc de B.G.59¢ la pinte.21; pcs GRATIS sc chaque achat Cette peinture se présente av Vernia \u201cÉlastilite\u201d de dans les couleurs d'ardoise pâle, qualité durable en chics dispositions.Pointures 10 A 11! dans la lot.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Complets 4 Morc., de Tweed et Serge pour Grands et Petits Garcons Bryson-Graham \u2014 Au ez-de-chaussee Soyez prêts \u2014 Procurez-les-vous maintenant Moustiquaires de Qualité Recommandable Samedi \u2014 Ecoulement de Chics Chapeaux de Paille pour Dames et Jeunes Filles $1 la cinte, Valeurs courantes jusqu'à $16.95.Nous avons un assortiment complet de ardoise foncée et brune pour lea seulement line quan- moustiquaires de honne qualité résistante.planchers et pour la bholserie et tité limitée de pinceaux dans les dimensions suivantes, donnant les sages en général dans les cuu- pour être ainsi donnés.grandeurs du moustiquaire lorsque ouvert leurs de blanc lustré, blanc mat, M faudra donc vous en pleine largeur.émail blanc.crème, gris pale.empresser.Le Vernin j à ; chamois, gris foncé, vert foncé, 1 niversal Flasti , Val.courantes jusqu'à $6.95 No Prix jaune moyen et couleur de fond.I niverral Fluatilite est Un assortiment de prés de 600 e 1\u201410 pes x 28 pes .+.40c Ia teinture vernis se pré- planchors nt boiseries chapeaux, dans une splendide va- 2\u201410 pes x 36 pcs 50c sente dans les teintes de châne et à l'extéricar de la riété de atyles en vogue, compor- 3\u201410 pe : 45 TS TS TU pâle, chne foncé, acaiou et noel maison.(ent nn pro.tant vu choix pour jeunes filles, ° 14 pes x 3 per .2e 00 as 0 ae B.-G.\u2014 Rayon de la Peinture duit recommandable et Jeunes dames et dames d'un cer- ., us 4 pes x 2 pes .c .garanti donner satis.i Bien confectivnués de serge bleu marin : .es .rain Ae.Dlusieurs sont confection.Fox et de tweed tout laine à dispositions dr 2\u20141R pes x 22 peso.\u2026 .,.Bbc Peinturo à Granges faction par toy fabri- porte une bonne v iv on com- fantaisie; en teintes pâles, moyennes et fon- 6\u201414 pes x 36 pes 80c et Teinture a Bardeaux can ® de Ho - glaze, ne var © panama.vées.En chics modèles à devant simple of - \u2019 : Dore te 10 0000 \u2018Etiquette Rouge\u2019 B.G.Ache NA y Flastilite Pas de Commandes C.O.D., croisé avec deux pantalons.1\u201414 pes x 45 pes .\u2026.\u2026 .66c \u2018| ,Ç imelntemant «i recevez ni Echanges 8\u201414 pes x 52 pes 70 Dans les couleurs de trun a! gratis un pinceau A pes.- © \u20ac antal longs.pcs oy PES 2.40 02 0e «5 C vert seulement.vernis sert! dans la Quelques-uns nt deux pantalons R 9__14 pes x 60 pes 80c \u2018aoutehoue, de 24 Bryson-Graham \u2014 Au 2me Etage d'autres un pantalon long et une bouffanie = pcs : : pes Loew ee a 0.Le gallon .aoû .214 pcs.golf, Grandeurs 28 à 36 dans 1> lot.10\u201418 pes x 28 pes .\u2026.\u2026 .60c y Seulement 175 chice_ Complets, durables, 12\u201424 pes x 18 pes .\u2026 \u2026 .Tôc nine exceliente auhaine A $9.95, 13\u201418 pes x 45 pes .+, .80c Tout wil faut pour .1-9 9 , .Extra S .ial! Peuvent étre achetés suivant notre MODE 14 22 pes x 24 pus .80c out ce q , pécI ° DU CLUB GRA-SON de Cinq Versement: 15\u201422 pee x 49 pes .\u2026.9bc le Jardinage 07 Mensuels.a 3 59 ; - B PI , ° s 16\u201424 pes x 52 pes \u2026.$1.15 Notre Rayon de Quincaiile:ie & é : eat prêt avec des assortiments ~ onnes riumes-reservoir Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Commandez nar le Numéro imi: Geto tes aricies nt: 7 cessaires pour Je jardinage.Vous EE EE ses ce Cuisine trouverez «ana l'assort.ment re cui sult: Faites votre choix dans nos excellents assortiments d\u2019Attrayants tissus à robes d\u2019été comportant des tissus, dispositions et teintes aux prix les plus modiques.$1 Ce sont des plumes de haut ton faites avec le même soin que celui apporté à la fabrication de nos plumes les plus coûteuses.Toutes sont noires, aver plume point iridium d'or a eat ° | Outils Rateaux à Jardins.De fabrication rabus:e.Douze Tuyaux d'\u2019Arrosage de Jardin | de 14 carats, garanties donner satisfaction.GRATIS ces plumes achetées samedi.Avec chacune de échantillon ous dannerens ane, bouteille \u2018Encre eaffer, (Skrip)., dents en fer avec man.Marques Goodyear ¢' Duninp.* Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée ° Soi ° \u2019 Soie a 0 pa ; ces vs bois ré istunts ! is de longueur.Aver rac- n Fascinantes Soies Imprimées s Lavables à Rayures Bonbons EEE er A | eme \"Eg Soies importées de nualité de choix, en un splendide asshrtiment de ra- Un des tissus lavables les plus récents de cette raison, pour robes d'été.plus.; ordé | Foure Wes 20e Te dispontions imprimées rn pour dames et enfants, hlouses et garnitures 5 pure eso a COTGÉ | Fourches À creuser, blen : .: ; .e .50., pastellisées Plies ot de dispositions sur fonds ® Qe Blouses pour dames.an chiles combinatsons 1 9 Eater 100 $5.98 te arms\u2019 nies.sa onces.pcs de largeur.verge.\u2026.8.pouces de largeur.verge.® R Tuyau dArrossg: pliniire znée croisée.Pri:: PEF mr | bgulier $6.$ $1.65, Spécial.549 Spécial A.$1.19 Toiles a Robes Toile de texture uniforme, qualité de choix appropriée aux robes d'été et pyjamas de plage pour dames et enfants.Dans les teintra de ro- Coton Imprimé Coton imprimé de bonne qualité, garanti en couleurs inaltérables.Dans un bel assortiment de fascinantes dispositions en \u2018eintes piles et pour Décorations de la Fête de l'Empire De vastes assortiments d'Unions Jacks, drapeaux canadiens et français tricolores en diverses dimensions et qua- © 3c, Se, 15c, 25¢, 30c et 95c Voile Rayon à Robes Une qualité transparente, souple, se drapant bien, en un beau fini soyeux.Dans une prafusion des plus nouvelles dispositions, teintes inaltérables au lavage, sur Bryson -Crafam ae, Bleu, mause.Jaune, fawn fonds blancs ou de couleur.couleurs foncées.33 pnuces Bryson-Graham \u2014 Rayon des Jouets \u2014 Au Sous-so! ees corpo de largeur.e 34 pcs de largeur.La verge.| de largeur.Réguller 59c la 9c Limitée .verge.- .BR ial, la verge.+ Bryson-Graham - Au Rez-de-chaussée verse.Êpéc verse Angie des rues Sparks et O'Connor.è ¢ { I ae Lans pe Les seules causes qui meurent sont oelles pour lesquelles Louis VEUILLOT l'on ne meurt pas.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PREASE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes \u2018tembre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS , Quetidien l'ANnAdm .00000000u00 $B.00 Etats-Unis .$ 7.00 Ottawa par poste .$6.00 Union .\u2019ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .coovnveeeeen.81.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 .La mission de Dollard Elle n\u2019est pas terminée.\u2014 L'heure n'est pas a.la tranquillité ou à la \u2018\u2018petite\u2019\u2019 paix, \u2014 Pour la défense de nos droits attaqués.\u2014 L\u2019exemple de Dollard et de ses compagnons.\u2014 \u2018\u2018Jusqu\u2019au bout\u2019.Un peuple s\u2019honore en eélébrant dignement la mémoire de veux qui, par leur labeur, leur génie, leur dévouement héroïque porté jusqu\u2019au sacrifice de la vie, ont édifié sa patrie terrestre, \"éfendu ses droits et illustré son nom.Le culte du passé est aussi nécessaire à la vie et au progrès d\u2019un pays que la piété filiale an bonheur de la famille.Ceux qui ont il y a quelques années, par la parole et par la plume, popularisé les exploits de Dollard des Ormeaux et de ses compagnons, et fait du 24 mai de chaque année la journée Ju souvenir et de la reconnaissance envers ces héros, ont manifesté un sens profond du patriotisme et un grand amour pour leur pays.i | eandidats a ces fonctions, sans | ra jamais.Mais on saisit par bi le côté comique de cette dé.vlaration pompeuse et verbale, | Automobiles civiques y Malgré la promesse que le bureau des commissaires a faite d'étudier la proposition de Mroe J.H.Hesser, présidente de\u201d l'Association municipale des femmes d'Ottawa à propos des automobiles civiques, il fera bien de s'en tenir à la cou- tune jusqu'ici suivie.L'Association municipale des femmes d'Ottawa voudrait que l'on ne fournit plus d'automo- à qui ce véhicule est nécessaire à l'accomplissement de leurs fonctions, mais que l'on for- cât ces employés à s'acheter une automobile et qu'on leur donnät une allocation suffisante à défraver les frais de son entretien.Il serait injuste d\u2019obliger certains employés à faire une dépense qu'ils ne pourraient pas s'imposer sans de grands sacrifices.Etant propriétaires d\u2019une automobile, leurs dépenses personnelles naturellement augmenteraient.Ce serait mettre dans une position difficile des employés copsciencieux, mais dont le salaire ne permet ar ces dépenses additionnelles.L'on ne pourrait pas, de plus, à l'avenir, accepter de Leur campagne d'opinion a réussi au-delà de Jeurs espéran- qu'ils possèdent une automobi- ces et, aujourd\u2019hui, dans tout le Canada français, le 24 mai! Je, C'est mettre une condi- st connu sous le nom de \u2018\u2018Journée de Dollard\u201d\u2019.Ce jour-là, tou-' tion que quelques-uns ne pour- te notre jeunesse lit et chante l\u2019immortelle épopée du Long Sault | raient peut-être pas remplir, qui a marqué, sur cette terre canadienne, le triomphe définitif mais qui auraient tout ce qu'il te la civilisation française et catholique.Au contact de ces héros qui sauvèrent la colonie française ; un moment de détresse, elle prend des leçons de courage.d'honneur et de patriotisme.Au récit de leurs exploits, elle se rappelle non seulement quelle gloire ses ancêtres ont fait rejaillir sur Je pays, mais aussi que le Canada est son unique patrie et qu\u2019elle a acquis le droit d\u2019y vivre et d\u2019y grandir librement.Aujourd\u2019hui comme hier, on veut lui ravir son héritage de vérité et de noblesse, la parquer comme dans une réserve, met- ire obstacle, sinon à son expansion naturelle, du moins À la poursuite du grand idéal qui animait les Cartier, les Champlain, les Brébeuf, les Dollard et pour le triomphe duquel ils ont arrosé le sol canadien de leurs sueurs et de leur rang.Dans un pays découvert par ses ancêtres, évangélisé pa ww missionnaires, illustré par tant de noms glorieux, est-il; possible qu\u2019il se trouve des gouvernants qui proscrivent dans| les écoles la langue française et l\u2019enseignement religieux?que les Canadiens français dans certaines provinces lointaines, mais vanadiennes, ne jouissent pas des libertés élémentaires à tout peuple.civilisé?que, dans leur propre pays, ils soient regardés :t traités comme des étrangers?Ce spectacle inoui, qui nous est offert quotidiennement, n'est-il pas de nature à faire naître dans le coeur de notre feu nesse un attachement plus solide envers des traditions religieu- | ses et nationales que l\u2019on vent étouffer ét les convaincre plus fortement que la mission de Dollard n\u2019est pas terminée?Quand nos compatriotes sont attaqués dans leurs droits les plus chers, les bras, de se dire qu\u2019il n\u2019y à rien à faire, ou encore de s\u2019éver-, tuer par tous les moyens possibles de donner le baiser Lamou- rette à des adversaires contre lesquels il importe d\u2019abord de se prémunir, de faire des compromis déshonorants, de rechercher une paix menteuse qui ne peut pas durer et qui, chaque fois, emporte avec elle quelques lambeaux de nos libertés.L'heure n\u2019est pas à la béate tranquillité, mais à l\u2019organisation de nos forces et au patriotisme actif.Il ne suffit pas de vivre uniquement une vie matérielle dans la misère, la richesse ou une modeste aisance.Il importe avant tout de vivre intellectuellement et\\moralement selon les traditions éminemment respectables dont nous sommes à la fois les gardiens et les bénéficiaires.Si nous sommes unis et déterminés, nous réussirons, quel que soit notre nombre, à libérer notre nationalité des entraves intérieures et extérieures qui gênent son épanouissement et à faire reconnaître tous ses droits.Dollard et ses seize compagnons sont allés à la rencontre de cinq à six cents Iroquois.Ils ont fait héroïquement le sacrifice de leur vie et ce sacrifice a été fécond.ils sont morts pour que d\u2019autres vivent.Ils sont morts pour sauver la colonie nais-' sante et avec elle l\u2019idéal religieux et national transplanté de France au Nouveau-Monde.Il appartient aux vivents de la présente génération de dire ri la cause pour laquelle les héros du Long Sault se sont sacrifiés continuera de survivre, si la mission de Dollard se poursuivra \u2018\u2018jusqu\u2019an bout\u2019\u2019.Charles GAUTIER.ees Au Joar le Jour ou cn \u2014pgutteteeem passa Een sée au premier ministre du Canada, contre toute modification de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du nord, l\u2019abolition du droit d\u2019appel au Conseil Privé ; l'Académie Girouard, faut pour occuper ces positions.Que l'on voie à ce qu'il ne se glisse pas d'abus dans l'usage de ces automobiles civiques: c'est tout ce que l'on peut demander sans se montrer injuste à l'égard des contribuables, candidats à des emplois civiques requérant une automobile.C.L'H.| AUX ANCIENS DE | L\u2019ACADEMIE GIROUARD DE ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE, 22\u2014Le Comité provisoire de l\u2019Amicale des Anciens Elèves de l'Académie Giruuard de St-Hyacinthe, P.Q., et des fêtes du Cinquantenaire de cette institution a cru bon de se servir de la voix de la radio afin d'atteindre un trés grand nombre d'Anciens Elèves | tant au Canada qu'aux Etats-Unis.! En conséquence, Mercredi le 27 mai courant, de8 heurs et demie à ce n\u2019est pas le moment, où que l\u2019oñ soit, de se croiser | 9 heures et demi P.M.(Heure Solaire) un concert sera irradié du poste CKAC \u2018La Presse\u201d à Montréal, Tous les Anciens auront ainsi le plaisir d'entendre des artistes de St-Hyacinthe, la chorale de la Cathédrale et celle des enfants de la Fanfare Philharmonique et l\u2019orchesthe Philharmonique, tous sous la direction du professeur Léon Ringuet.Monsieur l'abbé Gaston Martel de la Cathédrale de St-Hyacinthe donnera deux causeries, l'un sur l'Académie Girouard l\u2019autre sur les fêtes de notre Cinquantenaire les 13 et 14 juin.Le Comité compte bien qu'un très grand nombre d'Anciens seront biles aux employés municipaux | \u201cL'AVENIR EST A CEUX LE MAJOR M.B.McLEAN A LA B.ENTENTE Le major Norman-B.McLean, ingénieur en chef du Chenal navigable de la rivière St-Laurent, était le conférencier à la réunion régulière de la Ligue de la Bonne En-, tente, tenue hier soir au Château Laurier & 8 heures.La conférence du major a été accompagnée de vues animées, et le conférencier a illustré vivement et naturellement, \u2018un voyage entre la métropole de i Montreal et la Pointe au Père.| Du port de Montréal, la glaire de notre pays, un bateau part au clair de la lune, quelque beau soir.De rives verdoyantes à falaises, de falaises à promontoires majestueux, sous des ponts élevés, le bateau suit un parcours enchanteur, qu\u2019offrent notre beau pays, et la belle pro- \u2018vince de Québec.| L'orateur a bien expliqué le parcours du bateau, en expliquant clairement comment le gouvernement en est venu à faire de la rivière St-Laurent, une route navigable pour les bateaux des océans.\u2018 Il décrivit tout le travail des ingénieurs dans le creusage du chenal, 3,000 pieds de large, et au delà de 30 pieds de profondeur, oeuvre gigantesque, qui facilite aujourd'hui la navigation jusqu'à Montréal, et qui plus tard, atteindra l'extrémité du lac Supérieur, Port Arthur.Une salle comble applaudissait au dernier programme qu'offrira la Ligue de la Bonne Entente du Canada, cette année.Depuis 1918, la Ligue s'efforce de consolider LE DROIT QUI LUTIENT\"- ne se rendra pas à Londres \u2014\u2014 \u2014 Parce que le problème mu- sulman-hindou n'a pas été réglé.LE PACTE DE DELHI De la Presse A:sociée) SIMLA, Inde, 22 \u2014 Mahatma Gandhi a refusé aujourd'hui de se rendre à Londres, assister à la réunion d\u2019un comité fédéral d'élaboration le 29 juin parce que le pro- biéme musulman-hindou n'a pas été résolu et que le pacte de Delhi n'a pas été respecté à la lettre.Ce problème musulman-hindou est l'un des plus importants de toute la situation, si compliquée, de I'Inde.Gandhi lui-méme y attache tellement d'importance, qu'il n\u2019ira pas à Londres s'il n\u2019est pas réglé avant son départ de l\u2019Inde.La semaine derniére, l'espoir d'une solution semblait renaître plus que jamais depuis la scission entre Shaukat Ali et autres chefs musulmans et Gandhi.On avait appris en effet, que les maharajas de Bophal et de Bijaner avaient réussi à réunir des représentants des deux groupes, et que Gandhi espérait gagner son point sur Shaukert Ali et en venir à une entente au sujet des électorats.Quant au pacte de Delhi, le comte Willingdon, nouveau vice-roi de l'union des deux races qui constituent la nation du Canada.Avec l'idéal \u201cSe mieux connaitre pour mieux s'apprécier et s'entr'aider\u201d, les deux éléments étaient également représentés et la réunion fut présidée conjointement par la fondatrice.Mme M.-E.Lorans, présidente française, et Mme Charles Stewart, présidente anglaise, qui présenta l'orateur.Le chant O Canada, ouvrit la séance.Mme A.-B.Lacerte accompagnait au piano.Le Trio Romberg.composé de jeunes artistes canadiens français, rendirent quel- quelques morceaux.MM.Henri Davidson.violon, Arthur Richard, violoncelliste, et Emile Richard, pianiste, composent le trio Romberg.- Mme Aimé Poitras chanta ensul- te délicieusement deux soli, aux accompagnements de Mlle Aline Ma- thé.M.J.-P.Labelle, basse, rendit une chanson artistement, accompagné de Mile - Irène Thibault.Les salves d'applaudissements qui ont accueilli les artistes ont prouvé l'appréciation de l'auditoire.Le major Norman-B.McLean, ingénieur de la division du canal du St-Laurent, porta d'abord la parole en français pour honorer la fondatrice de la société et l'auditoire de langue française.Il donna des explications techniques sur ce grand travail qu'est le chenal du St-Laurent qui n'avait que dix \u2018pieds d\u2019eau au début, plus de % de siècle, et qui en a maintenant 30 pieds._ Ensuite se déroula sur l'écran le merveilleux fleuve qui fait l'admiration de tous les étrangers et qui fait notre orgueil.M.McLean donna des explications complémentaires à ce qui était écrit car le major a guidé les travaux pendant nombre d'années et employé des équipes locales sur le Saint-Laurent aux endroits des dragages.Il a expliqué les phares et les bouées.Au cours des projections les chants paysans canadiens ont été entendus.Au piano était Mme A.-B.Lacerte qui les dirigeait: et, le choeur se composait de Mmes N.Mathé, A.Lemire, C.Paré, C.-E.Rocque, W.Kern, N.Caron, G.Barker, M.L.-J.Latour.aux écoutes afin d'entendre par- qu'il leur offre à tous.Voici le programme de ce concert: PROGRAMME 1.Fanfare Philharmonique sous la direction du Prof.Léon Ringuet.(a) Marche.\u201cLa Philharmonique\u201d de Léon Ringuet.(b) Fantaisie.\u201cDans les bois\u201d d\u2019Antony Violot, 2.La Chorale de la Cathédrale de St-Hyacinthe, aidée de la Chorale des Enfants de l\u2019Académie Girou- ard, sous la direction du Prof.Léon Ringuet.\u201cCredo de messe du Sacré-Coeur\u201d de Van Durne.3.Historique de l\u2019Académie Gi- rouard, par M.l'abbé Gaston Martel.4.Orchestre Philharmonique, sous et tout changement dans les lois de la navigation.C'est son affaire.La déclaration impérialiste attachée à ce document ne nous étonne pas.L'Ordre d\u2019Orange n\u2019en est pas à sa première.Plus d'un, cependant, Une sev'e exception! A propos de sa lettre-circu- laire envoyée aux principales municipalités du Canada, dans laquelle il leur demandait d'exiger la déportation des vommunistes, le maire de Sud- bury remarque que jusqu'ici sau 11 n\u2019a essuyé qu\u2019un refus.La|sociation poser au chevalier municipalité d\u2019Ottawa est la|des droits des minorités au pays.D'autres souriront avec seule exception.Le maire de pays ironie.Sudbury n\u2019avait certainement pas encore reçu la réponse de Windsor-est.Car les jour- qui s'est passé ou ce qui se pas- neaux d'hier nous annonçaient que cette municipalité_ne par- \u2014_.- L'aisStude de Windsor-est, cependant, ne justifie pas celle de la municipalité d'Ottawa.tagerit pas ses vues.- La voix discordante d'Ottawa n'offre rien de glorieux.Elle dénote apparemment une vision étroite.Si nous n'avons pas à souffrir des communistes, il ne s'ensuit pas que leur mauvaise influence ne s\u2019exerce pas ailleurs.Ce problème inté- xesse tout le pays.Ottawa, cependant, a jugé autrement.\u201cNous n'avons pas à nous féliciter de notre isolement.Ce nouveau chevalier L'Ordre d'Orange se prononce, dans une protestation adres- = \u2014 J se en, Ontario ou ailleurs, dans Ye $askatchewan, par exemple, \u2026 #is voyons ces bons orangistes luttant contre les droits de la minorité officielle du pays.Serait fort en peine qui voudrait prouver l'assertion de l'Ordre d\u2019Orange.\u2018 Nous voulons bien admettre la sincérité de ces bons oran- istes, mais à une condition.n\u2019ils emploient sur le champ leur influence à obtenir le respect des droits scolaires des catholiques de langue fran- caise dans les écoles de tout le ays & l'est et À l\u2019ouest du Québec, comme preuve de leur bonne foi.L\u2019Ordre d\u2019Orange no se rendra jamais À cette proposition.Nous le savons, Car vaudrait aussi bien lui demander de signer aa propre mort: çe à quoi il ne consenti- 4 Qu\u2019on regarde, en effet, ce, eg la direction du Prot.Léon Ringuet (a) \u201cDanse des Sorcières\u201d de Léon Ringuet.(bY \u201cA song in the night\u201d | d'Ernest Sheppard, harmoni- | sé par Léon Ringuet.5.Allocution sur les Fêtes du Cin- cuantenaire et de l'Amicale par M.l'abbé Gaston Martel.16.Fanfae Philharmonique sous la sursautera en voyant cette as- direction du Prof.Léon Ringuet.(a) Morceau Caractéristique \u201cChacone\u201d de Durant.(b) Marche.\u201cLégion Améri- ; caine\u201d de Chas.Parker, gracieusement dédiée à nos Anciens des Etats-Unis.rer William Fraser est accusé de loterie William Fraser, qui & donné son \u2018adresse comme étant 275 rue Lisgar, ia été accusé en cour de police cet après-midi d'avoir disposé de vêtements par chance ou loterie.La cause à été remise à huitaine par le juge J.-F.McKinley.Fraser a été arrêté hier par les officiers de moeurs de la police d'Ottawa, et mis en liberté sur parole jusqu'à cet après-midi.D'après la police, l'accusé était l'organisateur d'un club auquel plusieurs membres appartenaient en payant une cotisation d'une piastre par semaine.On faisait le tirage d'un complet, dun pardessus et d'un vé- tement, et un membre était l'heu- |reux gagnant de l'articla pour une modique somme.Fraser serait l'agent d'une compagnie du nom de D.-L.Carroll, Limited, de Toronto ler de leur Alma-Mater, des fêtes | de Son Cinquantenaire et de jouir : de l'heure de musique et de Chant | O Canada, Mon Pays mes Amours fut chanté par Mme Chs.Paré; l'auditoire enthousiaste se joignit au choeur pour chanter le refrain.Le vote de remerciement fut proposé par le notaire F.-A.Labeile, de Hull, et appuyé par les deux présidentes.LE RAPPORT DE L\u2019hon.H.HORSEY (Galerie de la presse) L'hon.H.W.Laird a signalé au Sénat, hier, l'excellent rapport de Thon.H.H.Horsey de la mission commerciale du Canada en Amérique du Sud et, au nom de la Chambre, il en a félicité l'auteur.Le sénat adopte ensuite en trol- sième lecture le projet de loi ayant pour objet de constituer en corporation l'Acme Insurance Co.Le Chambre haute s'ajourne à huit heures.mardi soir.LACHUTE MILLS, Qué.\u2014 \u2014\u2014 21 mai, 1931.VA-ET-VIENT.M.Raoul Beauregard et Mille Alice Pagé étaient en visite chez M.Onésime Pagé à St-Benoit, dernièrement.M.Roland Sabourin, agronome à Québec, M.Talisman, agronome at Témiscamingue.étaient de passage en notre ville récemment.Rockbrune étaient de passage à Montréal, ces jours derniers.» M.Bruno Rochon était à Montréal pour ia fin de semaine.Milles Cécile et Germaine Grondin et leur petit neveu Thomas Grondin, sont revenues de Montréal, où ce dernier a subi trois opérations à l'hôpital Notre-Dame.Le bambin est bonne voie de guérison.| Mlle Laura Thauvette était de passage chez ses parents M.et Mme L.Thauvette à Grenville, pour la fin de semaine.M.Roiand Carrière et sa soeur Antoinette étaient à Grenville chez M.L.Thauvette, dernièrement.M.et Mme Armand Lanthier étaient à Montréal ces jours derniers, M.et Mme Harry Ralph et leurs enfants Lorna et Teddy, M.Wilfrid Deslauriers et Mile Gaby Legault étaient en excursiqn à Fraser Lake, l'Inde, à déclaré à Gandhi la semaine dernière au cours d'une entrevue, que lui, le vice-roi.et le gouvernement de Londres étaient bien décidés à en respecter chacune des clauses, quant à la lettre et quant à l'esprit.La fête du collège Bourget à Rigaud (Spécial au Droit) RIGAUD, P.Q, 22 La féte du Collège Bourget et de l\u2019Amicale des Anciens Elèves sera célébrée les 27 et 28 prochains.Il y aura mércredi le 27, souper à 6 heures, soirée récréative à 7.45 (heure solaire) et élection du Conseil de l'Amicale.Jeudi, le 28, pèlerinage à Lourdes dans la matinée, banquet le midi.Son Excellence Monseigneur Lan- 8lois prendra part à la fête qui commémorera au Collège Bourget cette année le centenaire des Cleres de St-Viateur.Invitation à tous élèves.les Anciens etn, 200 morts et 1.000 blessés ou captifs SIMLA, Indes, 22.(P\u2018A.)\u2014La révolte dans le région de Birmanie a fait 500 morts et mille blessés ou captifs, et il y à grand danger dans l'intérieur, disent des missionnaires arrivés ici hier de cette province.Ceux-ci disent que la révolte est beaucoup plus grave que ne l'annoncent les premiéres dépéches.On rapporte que les pertes du côté du gouvernement sont légères.La loi martiale n\u2019a pas encore été déclaré, dit-on, mais les affaires sont en bien mauvais état.Le riz, nourriture nationale, se vend à moi- fo Le mahatma PÉLERINAGE DE CALENDRIER SAMED!, 23 MAI 1931 \u2014 143s jour da l'année.Lever du soleil 4.22 \u2014 Lever de la lune 9.45 Coucher du soleil 7.31 \u2014 Coucher de la lune 0.46 QUARANTE-HEURES South March: 21, 22 et 23 mai; Sarsfield: 28, 24 ot 25 mai.LA FEDERATION \u2014-\u2014 Le pèlerinage annuel de la Fédération des Femmes Canadiennes- françaises àsla grotte Notre-Dame de Lourdes, Eastview, aura lieu dimanche prochain.La messe sera dite à 8 heures et demie.Les anciens combattants et leurs familles sont particulièrement invités à se joindre aux membres de la Fédéra-| tion pour ce pèlerinage.rer ! FOURNIER 21 mai, 1931.| M.Couture, gérant de la Banque Canadienne Nationale d'ici, est transférée à Casselman, d'où il rem- , plit les mêmes fonctions.| Mille Lorette St-Onge de Montréal ; rendait visite à ses parents, dernièrement.M.Alphonse Lalonde de St-Ber- nardin, était l'hôte de son beau- frère M.H.Lalonde, lundi de cette semaine.M.Rodolphe Landriault agent de; la Prescott Farmer Mutual fire In- les intérêts de la Compagnie.M.Georges Ranger, de St-Ber-: nardin était également parmi nous mercredi dernier.Mlle Clarisse Danis qui a passé quelques temps chez son frère M.Eustache Denis est retournée dans sa famille.M.et Mme Eugène Clément, MM.D.Lalonde et Denis étaient de passage à Alfred Station, mardi dernier, Nous aurons la visite de son Excellence Mgr Forbes, le 25 courant qui conferra le sacrement de confirmation à un bon nombre d'enfants.M.Albert Demers et sa soeur Mlle Eva rendaient visite à leurs parents de Wendover, samedi.M.et Mme H.Paquette rendaient Sacré - Commandez tout de pour le mois de juin.Mois du des Canadiens-Français À 10 sous - 13 sous par poste Mois du Sacré-Coeur pour Tous.A 20 sons \u2014 23 sous par poste Le Sacré-Coeur Règnera, d'après Sainte Marguerite-Marie Le Premier Vendredi de chaque mois.À 25 sous \u2014 30 sous par poste | Mois du Sacré-Coeur .A 30 sous \u2014 35 sous par poste | Les 12 vendredis du Sacré-Coeur Les Salutations au Sacré-Coeur A 35 sous - 40 sous par poste visite à M.Armand Paquette de Alfred Station, samedi dernier.PLANTAGENET, Ont.18 mai 1931, A l'occasion des cérémonies de la Confirmation et de la visite de Monseigneur l'Archevêque, vendredi de cette semaine, de grands préparatifs sont organisés dans notre village.Les travaux de la construction de la nouvelle école, sur la rue principale, ont été commencés ce matin.Seront célébrés très prochainement les marigaes de Monsieur Rigobert Tessier à Mademoiselle Sauver, et de Monsieur Eugène Lafollée à Mademoiselle Gauthier.Le Dr Edmond Larocque, blessé au cours d'un sérieux accident d'automobile, est maintenant rétabli.Monsieur Ulric Carrière.de Montréal rendait visite à ses parents, dimanche.Monsieur le professeur Ernest Lapensée d'Ottawa était en visite dans sa famille, dimanche.Monsieur J.U.Dupont.vient | d'obtenir le haut titre de Docteur en Philosophie d\u2019une institution des Etats-Unis.Nous le félécitons sincérement.M.Dupont, ouvre définitivement un bureau à Plantagenet et à Lefaivre, Ont.mme ST-EUGENE 21 mal.1931.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes était parmi nous jeudi dernier.Vendredi matin 11 confirmait les enfants et vendredi après-midi il nous quittait pour se rendre à Chûte à Blondeau.Nombreux étaient les fidé- Coeur Une dévotion chère au coeur suite vos livres de piété R.P.Richstaetter R.P.Richstaetter Chanoine Gonon ses a.FETE DU JOUR \u2014 Jeune.S.Yves, confesseur.SEES les qui se sont rendus à l'église pour \\ surance était par ici, lundi, dansiK eneuve.son dé-! M.Jean-Charles Labrasse, d Aiexans .dria, passait la f.n de semaine ches pire M.Bruno Labrosse assister à son arrivée et part.Mme J.St-Den:s, de Vankicek Hi! et sen ses fils Patrick et Laurence etaient: Mme B.Lahais et ses enfants de de passage chez Mme E.Quesnel jeu- .Toron:o passent quelques jours ches di dernier.\u2018sa mere, Mme Napoiton Labrosse.Mile Helena Lunx est partie pour! Mme J-N, Aubry passe quelques Toronto où elle doit passer une jours 8 Montréal, quinzaine.Mile Jeanne Lefebvre, de Montréal, Miles Antoinette et Simonne La- passe une quinzaine chez sa tante.brasse ont passé ia fin de aemane à Mme B.Labrosse.Ottawa.;.M.Jean Brunet aussi de Mootréal, M.Vincent St-Denis, de Ste-Anne \u2018rendait visite à son purc, dimanche.de Bellevue était dans sa famille sa- | M.l'abbé Arthur Cadieux est retours med!, iné au séminaire d'Ottawa anrés avoir M.Philippe Boucher.de Montréal, passé quelque temps en repos dans passait _\u2018e dimanche chez M.J.E.!sa fam:lle.Nouveaux modèles d\u2019été chez CAPLAN Modes avenantes et fasciuantes pour la saison chaude.Correctes et chics sous tous rapports.De qualité de choix, tout en étant cotées à des prix raisonnables.CR .Nouvelles Robes Julies conceptions en tissus Havane, Casamore et crêpe imprimé, Styles d\u2019un mor- veau, à boléro et jaquette.Plissés, dispositions exécutées à la main.Manches courtes, manches longues et sans manches.Toutes des nou- veHes teintes estivales.\u2019Fall- les 13 à 20 et 381, à S50L.Une aubaine vedette À $74.95 Chapeaux pour Dames L À Punamas, Moha.r, Toile [a (ct Crêpe de Soic.Passes \u2018 Ma, 5randes et mo:nnnes.\"We Noirs, blancs et autres M teintes.$4 95 A Ed ; Spécial Cee eae \u2018Xe i Tout Article peut \"> être acheté suivant MANTEAUX notre Mode Budgétaire de Versements échelonnés, sans frais supplémentaires.Pour l'automobilisme et les sports Manteaux durables et attrayants, en tweed.Grandeurs 11 a uu, $9 88 4 e A Prix de Vente.SOULIERS D'ÉTÉ \u2018 Soullers de toile, hlancs et teinte naturelle, en genres escarpins et à lavets.Soullers sportifs noirs et blancs et hruns et fawn en combinaison.Nemelles crêpées ou de caoutchouc, Aussi souliers de toilette de chevrean blane et de couleur.Toutes des norvelles conceptions, Spécial, $3.88 4 36.88 | Souliers Sportifs pour Bb Garçonnets et Fillettes 8 Pour enfants, jeunes filles, RES 45 or Chaussures de Courses Pour.enfants, jeunes filles, dames, hommes et garçons.Bruns, noirs, blancs et fawn.grands et petits garçons.Com - Oxfords, A lanldres, sandales binafsons de cuir, fawn et brun.B Pointures 8 à 10%, 11 A 2 o! 14 0%.Spécial, $1.88 * $2.88 | Complets Lavables J pour Garconnets Broadcloth, percale, coutil, duck, ete, Tou- BR tes les teintes.Tai- | Ing 2 à 6 ans.A et bottines.58c * 98c Robes Lavables pour Fillettes .Nouvelles dispositions et teintes en tous les plus récents styles.Pointures 2 à 6 ans et 7 à 11 ans.78c * $3.95 Cc ; Chemises de Sports Pantalons Pour l'été.Bleues, de Matelots blanches et sable.Prix Bleus et kaki, ave.spécial garniture opposition; 98c tailles 8 a 1t ans, Nodal A $1 49 Complets .* de Flanelle Pyjamas de Plages (iris, sable et lan.Tailles 4 à 11 ane.Chies conceptions.Prix de vente, $4.88 GLACIERES | Pour Fillettes Sable, bleus, verts, garniture de fantaisie.Tailles $ 1 49 7 à 14 ans.\u201cBrantford\u201d, construction garantie.Pi- A nies chêne doré.Grandeurs pour tous les besoins.Ce Le ES Prix & partir de.$12.88 CARROSSES DE BEBES Nouveaux modèles et finis.Constraction robuste.Plusieurs genres au choix.$18 88 ° Au prix spécial à partir de.Etalage spécial de Meubles de fibra et\u2019 de rotin.Aussi chaises et berceuses à vérandas.: COMPLETS 4 morceaux Un pantalon long et 1 pantalon \"plus fours\u201d.Il.es habits sont mi-doublés.Poches plaquées.Effet d'épaules cousinées.De flanelle grise, mélanges de brun, fawn, gris nit vert.Joliment confectionnés.Aux prix spé - ciaux de $18.88 à $35 CHEMISES POUR HOMMES Marques Arrow, Tooke et Forsyth.Blanches, tan, bleues, vertes et $1 95 grises.Spécial .= ° SOUS-VETEMENTS Sous-vêtements de Z morceaux, ra: combinaisons de rayon, Hatchway 98 sans boutons, Spéclal.Cc PANTALONS DE FLANELLE Nouveaux styles Caballero et Toréador Gris et fawn, avec tour de taille $5.50 dépassant.Spécial a.BOUFFANTES DE GOLF M.Fernand Tremblay et Mlle Ida : Nouveau Mois du Sacré-Coeur .\u2026.see Koenig ! A 45 sous \u2014 50 sous par poste Mois du 8acré-Coeur .Cees .L'abbé Berlioux :} Vers le Roi d'Amour .vieesve.R.P.Matéo | Les Promesses du Sacré-Coeur.A 50 sous \u2014 60 sous par poste Nouveau Mois du Sacré-Coeur .R.P.Malige Manuel de la Dévotion au Sacré-Coeur (relié avec dorure) A 60 sous - 70 sous par poste Par Lui CCE BPO OBR PRON ters tess R.P.Anizan Vers Lui .coi00tevueeeeseenss.R.P.Anizan A 90 sous - $1.00 par poste Trésor d histoire sur le Sacré-Coeur .Chanoine Millot 98, rue Georges, Ottawa.22e 2 La Librairie du Droit 88, rue Georges, Ottawa.dimanche dernier.Chics dispositions et tissus.Brunes.tan.fawn et grises.3 95 Spécial.LL 24125 .BAS DE GOLF Bas tout laine, en teintes unir: et de fantaisie.1 00 Toutes les pointures.Souliers Svortifs Noirs et blancs et bruns avec combinaisons do fawn.Semelles de cuir, crêpe ou caont- rhouc.Aussi de chevreau rotr, veat noir ou brun.Pointures 5', à 11.$2.88 2 $5.88 MAGASINEZ DANS TOUT LE MAGASIN ET VOYEZ LES AUBAINES NON-ANNONCEES.CAPLAN C.CAPLAN Limrvée 129-437 Rue Reosau AA Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.La Véritable modestie accompagnée du mérite réel, dont elle st une-des caractéristiques, ne réussit pas toujours à se déro- her.Elle recoit à l'occasion les témoignages d\u2019estime ot d'admiration qu'elle commande.C'est la réflexion qu\u2019on se fait en prenant connaissance du ganisée mardi soir en l'honneur de M.Guy Vanier, président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Jusque-là, M.Vanier, qui ne manque pas d\u2019une saine ha-| compte rendu que publie le **Devoir\u2019\u2019 de la manifestation i | PROGRAMME DE LAI) LIGUE CATHOLIQUE POUR CETTE ANNÉE ON CELEBRERA LA STE-THE- RESE.\u2014 JOURNEE DE Mo- | DESTIE CHRETIENNE ET DA-! TE DU CONCERT ANNUEL.ee DISPENSE SPÉCIALE DE MGR FORBES POUR LES AGAPES DE DEMAIN SOIR Les organisateurs du banquet annuel de la Nociété de Chimie de Hull, par inadvertance, avaient oublié que demain, veille de la Pentecôte, est un jour d'abetinence.Il leur aurait été difficile, maintenant que les invitations sont accoptées et \u2014 PRESENTATION FAITE A M.et de Mme Willie Ball, rue Mal- sonneuve, on a fait une présentation de cadeaux à leur fille, Mlle Aline Ball, à l'occasion de son prochain mariage avec M.Ovide Cau- vier, de Montréal.Mlle Georgiana Chartrand a lu l'adresse et les cadeaux offerts étaient nombreux et| de valeur.I y eut chant, musique Dernièrement, à la demeure de|Cholette, N.Daoust, A.D'aoust, Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Y Charro.R.Guertin, 8.Simon, A.Simon.Be MODEMOISELLE A.BALL! parmi les personues prescntes u| Monoue Mmes Lapointe c! Aub: Ball, aidée de Mme 1.Goulet et de A.Poulin.J.Boulay, Mlle G.Ball y avait Mmes N.B.Chalifoux, A.A Vendre Mme Lafrenière, W.Rhéaume, P.| ameublement de salle chène Landrevile, L Goulet, Fiche, A goré.\"d'moreeaux, 39500 Groulx, E.Courtemanche, O.St-! 1 ameublement de salon.3 more Martin, Joannette, R.Lavigne, T.ceaux, $10.00: Poirier; Mlles G.Chartrand, M-R.: 1 ameublement en fibre.5 moi- Willman, A.Daoust, J.Quesnel, 8.! ceaux, 810.00: Sarazin.A.Lafrenière,.R-M.La-! 1 buffet.$5.00; .frenière.A.Groulx, B.Plante, L! 1 série de chaises.$3.00: Plante, M.McHay, B Clément, B.! 1 secrétaire.$5.00.+ S'adresser P.T.LEGARE, bileté, avait réussi à écarte A : is | ; Pad 1 éparatifs terminés, de contremander les agapes de et autres amusements, ainsi qu'un Boulay, B.Gouin, J.Chalifoux, G.: ë r cette d p mis .tous les prépar , de { .qu'un y., NS tenaient à lui offrir.Mais s'étant abaent austauer\u201d es Mercredi soir dernier, l'Exécutif demain soir au Standish Hall.Son Excellence Mgr Guillaume délicieux goûter servi par Mme W.Ball, J.Ball, 8.Ball.8.Cholette.75 Principale.Hull.de la Ligue C.Féminine tenait à .2 4 Forbes a bien voulu leur accorder une dispense spéciale dans pour prendre part au voyage organisé par le \u2018Devoir\u2019 dansi l'Académie Ste-Marie une réunion les circonstances.! UR BE a = a, CY I\u2019Acadie louisianaise, on a pu comploter à l'aise, ainsi que s'exprimait un des orateurs, pour lui préparer une fête de retour.Pas n\u2019est besoin de dire que cette dernière, si instamment voulne par les amis, et éloignée autant que possible par celui qui en fut l\u2019objet, valut à M.Vanier des éloges au-dessus de toute banalité.Il ne s\u2019est pas moins empressé, dans sa réponse aux discours de félicitations et aux compliments qu\u2019on lui a faits, de passer très vite à sa grande oeuvre de prédilection, la Saint-Jean-Baptiste, après avoir agréé très finement, tout en les atténuant le plus possible, les paroles élogieuses qu\u2019on lui dé-; cernait.H a voulu faire de sa fête \u2018celle de notre grande socié- | té nationale\u2019, rapporte le \u2018\u2018 Devoir\u201d., Il reste néanmoins que ce témoignage d'estime et d'admiration était bien mérité de celui auquel on l\u2019a rendu.M.Vanier, avocat, professeur à l'Université de Montréal, est un apôtre de nos oeuvres d\u2019intérét général.Il appartint longtemps à l\u2019A.C.J.C.et il en fut un des présidents généraux les plus distingués.Mais son activité, sa bienfaisante influence et son ardeur des réalisations se firent sentir dans cette vaillante association bien les années avant d\u2019être mis à sa tête.Quand il quitta le poste.«e fut au regret bien profond et unanime des jeunes gens qu\u2019il affectionnait beaucoup et qui l\u2019aimaient vraiment.Il a joué un rôle considérable au sein de cette admirable société.Il en a été réellement l\u2019âÂme et il n\u2019a jamais cessé depuis son départ, nous en sommes moralement sûr, de s\u2019y intéresser et de lui rendre oc- \u201casionnellement des services précieux.\u2018\u2018I! fut un exemple pour toute sa génération\u2019\u2019, disait mardi soir de M.Vanier, M.Houde, maire de Montréal, qui connut bien celui dont il parlait, ayant été aréjiste durant une quinzaine d'années.Parole persuasive, plume entraînante, personnalité prenante, M.Vanier avait tout ce qu'il fallait pour devenir un de ces chefs de nos grandes organisations nationales que l\u2019on réclame un peu partout, parce que nous n'en aurons jamais trop.On n\u2019a donc pas été surpris, mais plutôt très heureux, de le voir, après quelques années d\u2019effacement (ce qui ne veut pas nécessairement dire d'inactivité sociale ou patriotique), devenir président de la Société Saint-Jean-Baptiste de la grande métropole, la plus ancienne de nos sociétés nationales, dont on célèbrera dans trois ans le centième anniversaire de fondation.Au dirc d\u2019un autre orateur du banquet, M.Vanier, en passant de l'A.C.J.\u20ac.à la Saint-Jean-Baptiste, s\u2019est fait \u2018\u2018le trait-d'union entre les oeuvres de jeunesse et les oeuvres d\u2019age mir.\u201d\u2019 Et le mérite principal qu\u2019on lui reconnaît depuis qu\u2019il dirige la grande société, c\u2019est de l\u2019avoir orientée \u2018\u2018 vers la véritable action partriotique et chrétienne.\u201d M.Vanier offre done, et aux jeunes et aux plus vieux, un magnifique exemple du devoir social et patriotique rempli avec le plus sincère désintéressement et une modestie non moins vraie.Il a \u2018\u2018servi\u2019\u2019 aussi bien sous d\u2019autres qu\u2019il sert au poste du commandement ou de la direction.: Tl ne faut pas aimer la manie à laquelle on est parfois trop enclin de décerner des éloges à tort et à travers, de recourir à la louange exagérée à l\u2019égard de personnages plus ou moins discutables.Mais il convient aussi, de temps à autre, à la faveur de circonstances, de relever le mérite, de l\u2019attribuer à qui de droit, surtout quand le destinataire, bien loin de rechercher les manifestations personnelles, cherche à y échapper.La modestie peut en souffrir, mais cela peut faire du bien à plusieurs.Henri LESSARD.EEE FUNÉRAILLES DE M.CHS.GAGNON A 8 heures ce matin en l'église Mort d\u2019un ancien comptable de la Canadian Packing M.Albert Fortier est décédé hier matin à l'âge de 30 ans.Il a succombé à une longue maladie dans un hôpital de Montréal.Résidant au no 3, rue Nose, Ottawa, il était connu et estimé à Hull, ayant été comptable pendant plusieurs années au service de la Canadian Packing Département des Poissons.Il laisse pour pleurer sa perte: son épouse, deux enfants, Gaston et Paulette: ses père et mère, M.et Mme For- tier: deux frères, MM.Antonio For- tier d'Ottawa et Ronald Fortier de Montréal; ses soeurs, Mmes Eva MeHoule de Montral, Amazano Roy, de Toronto; Samuel Pilon de Wal- tham: Mles Adrienne, Laurette, Georgina et Alice Fortier, toutes de Montréal.Ses funérailles auront lieu demain matin à Montréal.Le Droit prie 1a famille éplorée de St-Joseph et au cimetière St-R4- dempteur ont eu lieu les funérailles de M.Charles Gagnon, époux de Marie-Jeanne Montsion, 226 rue Montcalm, décédé mardi soir à l\u2019âge de 40 ans après quelques mois de maladie.Le service funèbre a été célébré par Mgr H.Chartrand, curé, assisté de MM.les vicaires Bergeron et Chevrier comme diacre et sous- diacre.Le défunt était natif de Chicouti- mi, et vivait à Hull depuis une quinzaine d'années Outre son épouse il aise deux enfants, Marcel, Agé de 8 ans, et Vénitia, âgée de 6 ans.T] laisse aussi son beau-père, M.F.X.A.Montsion, marchand, chez lequel 1! demeurait et sept soeurs, Mmes L.Maltais, L.Fortin, A.Tremblay, à Hull, Mmes A.Maltais, G.Maltas!, Villeneuve, L.Brassard, à Chicoutimi.mac otre croire en sa vive sympathie, T ! Le gouvernement \u2014 HULL ment V oir p age 10 du sud de Chine ON EN RETARDE L'ETABLISSE- .MENT DISANT QUE CHING- WEI NEST PAS ARRIVE A J.-R.RAIZENNE HONG KONG.Désire annoncer au public de CANTON.Chine, 23 Hull et de la région, l'ouver- | .ture d'un Salon de Barbier, à ee a Orne an ue 202, rue Du Pont, tout près de sition à celui du président Chiang- son ancien établissement.To- Kai-Shek a été remise à plus tard nique gratis avec chaque cou- aujourd'hui.On a donné Dour ex- pe de cheveux.Prix, 25e.plication que Wang Ching-Wel, chef de la gauche du Kuomintang, n'est pas arrivé à Hong Kong.On croit fortement, cependant, que le général Chen Chi-Tang, commandant des forces militaires de Canton, retardent les choses de manière que Sun-Fo, ancien ministre des Chemins de fer dans le gouvernement nationaliste.peral- tra bientôt avec les offres d'un compromis de Nankin.Cp .\u2014 (PA) \u2014 | Achille Couture OPTICIEN Installation des plus modernes pour l'examen de la vue.Ptabli en 1885.Alp Gulire 2 Ge 49-51, rue Principale - Hull (Près rue Du Pont) Sh.2548 ! _\u2014 SPECIAL Pour les Travaillants Bottines d\u2019Ouvrage | Bottines garantoes donner entière satisfaction, Toutes les pointures, Valeur de $5.25, C7 5269 Mile M.SHEA | 213, ave Champlain « Hall (Vis-à-vis l'Epicerie Raymond) ; moe Jai évreux, aver les ANTALEINE L'ANTI-DOULEUR EPROUVE Ein vente partout, 28c.Latoraieuo FARLEY, dau - mbe, | |dame Vve Jean-Baptiste Laco IF coutumière.Après la prière d'usage et la lecture des minutes de la dernière réunion, Mlle La Présidente remer- cla les Zélatrices, de la courageuse assiduité qu\u2019elles mettent à suivre les assemblées de l'Exécutif, et nota les succès et la réelle distine- tion de la célébration de notre Fête patronale.Une lettre adressée à Madame C.Bernier lui annonce sa nomination comme Dame Patronnesse de la section hulloise.L'on propose encore, sur motion de Mle G.Charlebois, d'adresser une lettre de remerciements au Journal \u201cLe Droit\u201d pour l'hospitalité et la publicité données en toute cette année, pour les triomphes de la Modestie; une seconde lettre aussi, sera adressée à Jeanne Leber, qul sait si bien, à l'occasion, chanter avec âme et poésie la noblesse de notre Croisade.Ensuite l'on discuta plusieurs projets pour la nouvelle année.Comme les années passées, l'on demandera l'autorisation de célébrer la fête de Ste-Thérèse, et cela pour les triomphes de la Modestie.La célébration se fera les 29 et 30 septembre.En novembre, tout probablement le 22 (quatrième dimanche), la section hulloise vivra, cette année encore, la journée annuelle de Modestie chrétienne.Le matin, il y aura communion générale.Dans l'après-midi, réunion spéciale pour les Zélatrices.Au cours de cette réunion, trois travaux seront présentés par des Zélatrices; et {1 v aura discussion de plusieurs pfo- jets.Dans la soirée, il y aura réunion plénière de toutes les Ligueu- ges.Le \u2018concret annue! aura lieu cet- | te année en janvier, les 23 et 27.| vu la date hâtive du mercredi des Cendres.; L'on célèbrera chaque année au soir de l'Ascension, la fête patrona- | le: c'est maintenant décision adop-' tée.Et la célébration religieuse | aura lieu le samedi qui suit.L'on discuta encore les formules ! à inscrire sur l'image distribuée en chaque foyer pour le respect de la Modestie.Le comité en charge de la préparation de cette image se réunira mardi, pour prendre les dernières décisions et préparer l\u2019impression.Ie comité des Avant-Gardes, composé des Zélatrices de chacune des écoles, aura une réunion mensuelle, et cela le 2e jeudi de chaque mois.Le projet d'admettre aux réunions de l'Exécutif deux déléguées des Avant-gardes, fut mis à l'étude et demeura sans décision; la discussion sera reprise 4 la prochaine assemblée.L'on discute aussi les principaux moyens d'assurer, au cours des prochaines vacances, le respect des règlements des Avant-Gardes.En temps et lieu l'on mettra en oeuvre | ces divers moyens adoptés.Enfin, les quelques paroles du Révérend Père Aumônier terminent ls réunion si bien remplie.Le Révérend Père remercie encore une fois toutes celles qui ont assuré le succès de la célébration de la fête patronale.Il souligne la réelle ; sympathie des Pères en cette occa- | sion.Il demande aux Zélatrices de continuer à l'oeuvre si noble.leurs, généreux dévouements: pour cela | l'on recevra toujours au cours des assemblées ou en tout temps, les suggestions ou avis qu\u2019elles voudront donner à Mille la Présidente.| T1 souligne encore le bon esprit et la charité qui président aux assem- | blées et discussions.Il finit en redisant le mot d'un des grands amis | de notre oeuvre: \u201cQue la célébra- | tion dernière de notre fête patronale, fit voir la section hulloise de la LCF.pulssante et active.tout à fait digne des attentes du 8.Pontife et de la Sainte Eglise\u201d.Le prière d'usage termine la éunion.' La Secrétaire ad hoc.rt FUNERAILLES DE Mme J.-B.LACOMBE + A & heures ce matin en l'église \u2018Notre-Dame, le R.P.Beaudry a célébré le service funèbre de Ma- | née Alphonsine Ladouceur, âgée de { 85 ans et 6 mois, décédée mercredi à la résidence de sa fille.Mme Hormisdas Desjardins, 13 rue Car-, tier.Elle demeurait dans notre ville depuis de nombreuses années | et son époux est décédé il y a plus! de vingt ans.Elle laisse dans le; deuil quatre fils, Samuel.à Otta-| wa, Delphis, Dollard et Joseph Le- combe, à Hull: cinq filles Mme Félix Anctil à Sturgeon Falls, Mme Vve J.Courchesne à Chambly, Mmes Delphis Sarazin.à Hull,' Jos.Bureatt, à Montréal, Hormis- : \u2018das Desjardins.à Hull.L'inhumation « été faites au cl- métière Notre-Dame.T1 y avait dans le cortège MM.Adélard et Joseph Lacombe, fils de la défunte; Deiphis Lacombe.frère; Azarias, Aurèle et Aldége Sarazin, petits-fils; Hormisdas Desjardins et Jos.Bureau.gendres; MM.David et Roland Robertson.Georges Côté, J.Desjardins, Athanase Branchaud.tf EN PROMENADE M.et Mme Eugène Landriault, 113 Papineau, Mme Léon Laurent, son fils Roger.d'Ansonville, Ont.ces deux derniers, fille et petit-flis de Mme Lendriault, et Mlle Blanche Landriauit ont visité en fin de semaine à Gracefield, M.le curé A.Mondou, ainsi que des parents et amis: M.et Mme J.B.Boisvenue, M.et Mme Patrice Parker, M.Paul Mercier, Mlle Rose-Albe Mercier, Met Mme Joseph Lauriault, M.et Mme Josepha Vaillancourt, Mme Bérioni Larivière.M.et Mme Desjardins.Le voyage se fit en auto rue Kent, aprés une maladie re- {montant à novembre idepuis environ 20 ans au départe- Wilfrid, & Hull, et Honoré Boucher, rer Réunion annuelle de d\u2019histoire du Canada à Ottawa ELLE AURA LIEU A LA SALLE NORTHCLIFFE, ARCHIVES PUBLIQUES, MARD! ET MERCREDI.La Société d'Histoire du Canada tiendra sa réunion annuelle à Grâce à la gracieuse invitation du Dr Doughty ot à l\u2019amabilité du Secrétaire d'Etat, les séances auront lieu dane la salle Northeliffe, du Département des Archives publiques.Ottawa, les 26 et 27 mai.Le programme est le suivant: MARDI, 2.00 p.m.\u2014Inscription des membres.2.30 p.m\u2014Lecture des Travaux.Prof.A.L.Burt: ., ., A re-estimate in British Policy in retaining Wes- (1) tern Posts.(2) Prof.T.W.L.A study of the extant biaographies and biographical material of Sir John A.Canadian History as seen from the United States.7.45 p.m.\u2014Diner au Château Laurier.Discours du pr-sident Sir Robert Borden.MERCREDI, 27 MAI 9.00 a.m\u2014Réunion du bureau.10.00 a.m.\u2014Lecture des travaux: (1) M.Léon Gérin: (2) Prof.Bartlett Brebner: 2.30 p.m.\u2014 Prof, H.A, Inn (1) An Introduction Maritimes (including Newfoundland and New England).rs.Ilda Munre (2) Where is Henry Les officiers de la Société Historique sont: Borden; vice-président, le juge F.-W.Howay; président du comité de Burpee: secrétaire anglais et trésorier, M.Norman Fee; rédacteur et secrétaire français, le major Gustave Lanctét; con- le sénateur Thomas Chapais, de Québec; direction, M.L.-J.ceillers: d'Halifax; le Dr J.-C.Webster, de | tier, de l\u2019Université de Montréal; MR.Trotter, de Kingston:: M.D.-C.A.-G.Dorland, de London, Ont.; Sask.; M.A.-L.Burt, du Minnesota, DEM.F.BOUCHER M.Francois Boucher, époux de feu Césarine Létourneau, est décédé ce matin à sa résidence, 150, dernier.I avait 68 ans.Natif de Chicoutimi, il demeurait à Hull depuis une cinquantaine d'années et était employé ment des Travaux publics d\u2019Ottawa.Il appartenait à la Congrégation des hommes.Il laisse dans le deuil deux fils, à Montréal; une fille, Mme Aldoria Dussault (Amanda), à Hull.Les funérailles auront lieu lundi matin à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame de Hull.Nous exprimons aux membres de la famille en deuil nos plus sincères sympathies.iol A VENDRE Bois de 4 pieds, bien sec.La corde .86.00 Bois coupé, voyage, $2 et 83 Wilfrid Arvisais rue Maisonneuve - Tél: Sher.6062.258, Hull ! | Les Types de Colonisateurs de la Nouvelle France.| i PROCHAINES RETRAITES FERMÉES L'oeuvre des Retraites Fermées se poursuit assidâment et avec succès dans notre diocèse, à la Maison du Sacré-Coeur, Boulevard du Sacré-Coeur, Hull.Depuis le début retraites avec plus de mille retraitants.Ce soir s'ouvre, pour se terminer lundi soir prochain, la retraite pour les paroissiens de St-Philippe æramme des retraites qui sulvront est aîinel réparti fusqu'à la date du la Société 26 MA! MacDermott: acDonald.is: to the economic history of the Thompson: House?i Président, Sir Robert M.George Wilson, Shediac, N.-B.; le chanoine Char- W.-T.Waugh, de Montréal; M.Harvey, de Vancouver, C.-B.; M.Arthur-S.Morton, de Saskatoon, et M.Chester Martin, de Toronto.Thomas a expié le meurtre de Nantel à Mont-Laurier MONT-LAURIER, P.Q.22 mai, \u2014 Edouard Thomas, bûcheron, âgé de 25 ans, a été pendu icl aujourd\u2019hui pour le meurtre d\u2019Artkur Nantel, restaurateur de l\u2019Annonciation, P.Q., en septembre dernier.Nantel fut tiré dans le dos, d'une ambuscade, comme il se rendait de sa maison à l\u2019étable pour nourrir son bétail.Thomas fut arrêté et accusé du meurtre en mé- me temps que l'épouse de la victime.La Couronne prétendit que Nan- tel fut assassiné à la suite d\u2019une conspiration entre Thomas et Mme Nantel.Thomas subit d'abord son procés sur la question de son état mental.Trouvé sain, il fut traduit aus assises criminelles de Mont- Laurier et le 11 janvier, iI fut trouvé coupable et condamné à la peine capitale.Une supplique fut envoyée au Ministre de la Justice, implorant sa clémence pour Thomas et sa vieille mère.L'association canadienne du bien-être des prisonniers ; fit d'autres représentations à Ot-| tawa, mais la sentence ne fut pas changée.de janvier 11 y a cu près de trente et de Chute-R-Blondeau.Le pro- SPECIAUX BEURR A.Angle St-Laurent et Champlain, Hull GRATIS \u2014 Service du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS NOTRE MEILLEUR BEURRE L.RAYMOND ETABLI EN 1801 - SHER 4034 \u2014 SHER.4030 2 téléphones à votre service POUR UNE SEMAINE CREMERIE Pasteurisé No 1 Pain de 1 livre 21c wim TOC E DE FERME Crème Douce Fouetter La Pinte .3bc La Chopine .Demiard 13c 20c Catsup Aylmer Biscuits au Chocolat Avec Marshmallow La livre 10c Bouteille de 12 onces 10c Confitures fraises et framboises Jarre de 40 onces 35c FARINE \u201cFIVE ROSES\u201d sac iv $2.60 FARINE \u201cNORTH STAR\u201d xs» $2.49 Biscuits au Soda Weston Ordinaires ou Salés Paquet de 1 liv, 14c Papier de Toilette \u2018\u201cVerything\u2019\u2019 10 rouleaux 25c ayonnaise \u201cKRAFT\u2019 23c Flacon de 12 onces FROMAGE doux Canadien La livre 15c Cafe \u2018\u201cRaymond\u2019\u2019 Moulu en votre présence \u2014 24c,44c, S4c 2 lvs 15¢ BANANES, trés bel- 30c Thé \u201cRaymond\u201d Vert ou noir.Paquet de 1 livre 39c MELONS FRANÇAIS Chacus - 20c * 25c CHOUX Nouveaux les.La dousaine .8 août prochain.Ecole Technique de Hull: Vendredi 29 mai au dimanche 31 mai.Ripon et N.-D.de 1a Paix: Landi ler juin au jeudt 4 juin.Gatineau: Samedi! 6 juin au lundi 8 juin.St-André Avellin: Lundi 8 juin au jeudi 11 juin.Ecole Gauvin: Vendredi 12 juin au dimanche 14 juin.1'niversité d'Ottawa (grands): Mercredf 17 juin au samedi 20 juin.Université d'Ottawa (moyens): Tl,undi 22 juin au mercredi 25 juin.Chénéville et Montpelller: Samedt 27 juin au mard! 30 juin.RR.Frères O.M.I.: Mercredi ler juillet au mercredi 8 juillet.Voyageurs de Commerce: Jeudi 9 juillet au dimanche 12 juillet.A.C.J.C.: Vendredt 31 juillet au lundi 3 août.N.B.Chaque retraite commence le soir de ln date indiquée, à &_heures précises, et dure trois jours pleins.\u2014 = = 5 | FETONS DOLLARD A GRAND PIQUE-NIQUE | Au profit de l'église Saint-Paul.AU TERRAIN DE L'EXPOSITION Discours par F.W.Perras, M.P., l\u2019hon.André Fauteux, l\u2019hon.Peter Heenan, M.P.Aimé Guertin, M.P.P, Jules Patry et A.-A.Legault, INTERESSANT PROGRAMME DE SPORT ET JEUX COURSE ANNUELLE DE 6 MILLES Les entrées pour cette course et Autres, aussi courses de bicycles.doivent être faites avant 12.00 p.m.le 23 mai, et adressées à J.-R.Thérién, Ayimer, P.Q.Joute de balle, Souque à la corde, Sauts, ete.Diner et souper sur le terrain.VENEZ EN FOULE ! ENTREZ GRATIS.DÉMÉNAGEZ - VOUS déjà déménagé, prévenez-nous sans délai et nous verrons à vous donner un prompt service à votre nouvelle adresse.The Gatineau Electric Co., Ltd.117, rue Principale, Hull Tél: Bher.1680-1661 | ! Si vous avez l'intention de déménager ou si vous êtes | | AYLMER, P.Q.\u2014 LE 25 MAI 1931 || 23-40)» à) CE) SC) ANS) CN) Ms) CN CAROTTES nouvel- 1 0 RHUBARBE.5 PATATES Nouvelles.les.Le paquet .AUC \"Lo paguet .IC Ia livre .5¢ SALADE P ANANAS p.RAISIN Californie.Locale .3 25c Très beaux.2 25c La livre ee ee es 29c TOMATES, rouges et 15c ORANGES \u2018\u2018Sunkist\u2019\u2019.La BETTERAVES nou- 10 CEE La livre .dousaine, 1Bc, 256, 35¢, velles.Le paquet C Gros bay 25¢ 45¢, 55¢, 65c.CONCOMBRES, PATATES du N.Brunswick.FRAISES fraîches.0° 37\" 256 cames 85e | 7 200 * 350 ASPERGES fraîches, nd a livres .C POMMES de fontai Le paquet .10c Le paquet LE 5\u20ac sie.Le panier .45¢ UX.FLEURS, nr {| To Co JEN PR Rr Seda BK 1:1 SPÉCIAUX POUR SAMEDI SEULEMENT Côtelettes de Lard Sc Ge ACNEAU, quartier de dons.15\u20ac Le oe LARS 10c SAUOCISSE \u2018\u2018Paymond\u2019\u2019.2 livs 35¢ Rôti de boeuf 10c mor RONDE, \u201cEnr 9 22 le Boeuf à bouillir-5c, FRAICHES La livre = VEAU, quartier de devant.La livre .PATTES DE LARD.te oo +e 00 .ae .\u2018Short Ribs'\u2019 La livre .| | ROTI DE LARD, sans couenne.La livre .0 .e oe \u2018ee \u2019 rotestation laconique.Suite de la lère page) a \u2018ie d'un acte criminel et passi- après déclaration de culpabilité, 9 ne amende d'au plus mille dols ou de l'emprisonnement pena a! plus deux ans\u201d .Note explicative Le paragraphe 1 de l'article 91 la Lol des Banques que le pré- it.Bill abroge, se lit comme suit: 91.1) La banque peut stipuler, mdrr, réserver ou exiger tout ix d'intérêt ou d\u2019escompte n'ex- lant pas sept pour cent par\u2019 an- » et elle peut recevoir et prendre taux d'avance; mais la banque peut recouvrer un taux d'intérêt IR clever ) «es mots soullgnés dans le texte | Bill sont nouveaux.Le mot g ciger\u2019\u201d est substitué au mot \u201cre- { ivrer\u201d du paragraphe actuel.Le | a pour objet d'empêcher les MT \"ques d'exiger un taux d'intérêt ,Ç leur & sept pour cent, et de 1dre cette disposition exécutoire r l'imposition de peines.M dit que le premier ministre iriait légèrement lorsque M.encer a présenté son bill.Si cela vrai, le hill n'aura pas longue .Il ira au comité des banques la Chambre des Communes et i] mourra de sa belle mort.ty LE PORT DE CHURCHILL 3 M.Stitt, député conservateur Pes, Manitoba, à demandé au ivernement s\u2019il y avait eu enten- au sujet des taux d\u2019assurance ritime pour le port de Churchill, minus du chemin de fer de la ie d\u2019Hudson.J/honorable R.-J.Manion, minis- ! des Chemins de fer, lbi a ré- 1du, ce qu'il avait fait d'ailleurs scédemment, que le gouverne- mt ne contrôlait pas les taux ssurance, mais par l'Imperial fpping Committee.Le gouvernent toutefois est en pourparlers :C cette association pour obtenir J plus bas taux d'assurance possi- os.: AU SUJET DE M.LEMIEUX «e gouvernement & répondu à M e question de M.Lafièche, dépu- ) conservateur de Richmond- lfe, que l\u2019Etat avait payé $33,- 118 pour les serviteurs de l'hono- sle Rodolphe Lemieux pendant 11 était président de la Chambre .Communes.ÿ 1.Lemieux, dit la réponse, ne Bl st jamais servi, pour transporter membres de sa famille, d\u2019une vomobile achetée par le gouver- ment.Il était autorisé À s'assu- - les services d'un chauffeur fai- it partie des employés de la ambre des Communes.Mais il se vait d\u2019une voiture qui lui appar- ait.UNE CORRESPONDANCE Un dossier assez intéressant fut posé en Chambrbe des Commu- s à la demande de M.Poullot, puté de Témiscouata.Il s'agit ine correspondance échangée en- : MM, Guimond, Dubé et Here- ÿ d, celui-ci directeur fédéral des | ours aux chômeurs au sujet de ervance de la journée de huit res.\u2019endant la session de 1930, sur proposition de l'honorable Peter enan, alors ministre du Travail, Parlement Adopta une loi con- ÿ nant les salaires raisonnables et 1dant la journée de 8 heures obli- Kt \u2018oire dans les entreprises ou les vaux du gouvernement fédéral, Miformément au décret Conseil 1206 du 7 juin 1922.Les règle- nts de l'Aide au chômage pro- R ilgués le 26 septembre 1930 con- nent une stipulation au même et, référant au décret du Conseil 1922 et à la loi de 1930.Nr 18 mars i831, ie sous-directeur A Secours au chômage se plaignit _ a cité de Rivière-du-Loup qu'elle ar vait pas respecté cette clause dé- rant la Journée de 8 heures obli- \\ pire.Le 23 mars, M, C.E.Dubé, Aire, lui répondit que c\u2019était un t par Inadvertance que cette usé n'avait pas été suivie.Fille nous & un peu passé inaper- Bl '.écrit-il; de plus nous avions \u201cphoné à M.Vallée que nous >ns anxieux de commencer les vaux vu le besoin des chômeurs, avant que la saison rigoureuse décembre et de janvier arrive, ls qu'il nous serait impossible de e des travaux.M.Vallée (sous- istre du Travail de Québec) is A averti de commencer.! Ajoute ce qui suit: jl a fallu exercer une grande di- nee pour ne donner du travail lux chômeurs, pères de famille soutiens de famille.Dans le rs de novembre et décembre, L de même les jours étant courts, gens ont travaillé de 8'L à 9 8.par jour, mais nous avons don- instructions aux contremaîtres marquer 10 heures quand même, qui veut dire qu\u2019après tout les ailleurs n'ont donné guère plus 8 heures par jour.\u201d ¢ 35 mars, M.M.-L.Guimont, s-directeur du Secours au chô- ge, répond à M.Dubé que ie Miistre fédéral du Travail, à plu- \u2018rs reprises, a fait une condi- sine qua non de l'obtention | Octrois du chômage et qu'il ne roirait pas justifié de lui écrire Kir lui demander de revenir sur écision qu'il sait être finale, Ii journe les listes de paye à M.le bre.Le même jour, il fait rapport 1.Hereford.directeur fédéral du \u201cirs au chômage, que la cité de \u2018ere-du-Loup ne s'est pas con- ge § la clause décrétant la @née de 8 heures.27 mars, après avoir reçu la re de M.Guimont, M.Dubé t à M.Hereford.Dans sa lettre, Inentionne deux fois qu'il n\u2019était au courant des règlements.4 avrit M.Dubé écrit une au- \u2018ettre à M.Hereford.Après avoir jué encore une fois son igno- \u201cice des règlements, il ajoute: rl que déjà rapporté, ici la cou- « pour les journaliers, c'est la née de 10 heures à 23'4c de ure, soit $2.25 par jour, et nous ns marché sur cette base, Je vôts dire qu\u2019à ce salaire, nos s étalent bien contents de tra- ler, et nous avons dû faire un \\.pour n\u2019employer que ceux qui ent le plus dans le besoin.\u201d our Vous Libérer de la ONSTIPATION vloyez les célèbres Dr.Carter's I» Liver Pills (Petites Pilules du Carter pour le Foie).leg, uces mais efficaces.uvais effet subséquent.Il y a 60 qu'elles soulagent rapidement Etat Mieux, Migraines, Indigestion, Acidité, aia ins Teinta.\u2019aqueta rouges de 25c et de 75c.rmandes à votre pharmacien les ARTERS IBXPILLS + -, .MP eue cs Li ; Totalement | Pas Le 7 avril.M.Guimont écrit à M.Hereford que l'habitude de payer les hommes 20 cents de l'heure et de les faire travailler 10 heures par jour justifierait immédiatement les autorités fédérales de suspendre l'octroi._ \u201cNous annexons à cette lettre une liste des municipalités où le taux courant des salaires est moindre qu'à la Rivière-du-Loup, des localités qui ne sont pas des centres de chemin de fer où la journée de 8 heures est connue, ou des endroits éloignés où les travaux ont été arrêtés pour des infractions qui ne vont pas si loin que la grave infraction mentionnée par votre correspondant dans sa lettre au maire de Rivière-du-Loup.Ces municipalités et d'autres encore auxquelles nous avons refusé des octrois suivant les instructions fédérales, devraient avoir le même privilège que la Rivière-du-Loup, ou la décision du ministre du \u2018Travail devrait être maintenue dans toute la province.\u201d M.Hereford répondit à M.Gui- mont le 10 avril: \u201cJ'ai reçu votre lettre du 7 avril concernant la Rivière-du-Loup et j'ai noté vos remarques.Vous semblez avoir oublié le fait que suivant l'entente entre le ministre du Travail et l'honorable M.Fran- coeur nous ne nous occuperions pas des infractions aux règlements concernant les salaires et les heures, avant le ler janvier, ou pour citer les paroles du ministre: \u2018Nous ne nous objectons pas a ce qui est arrivé dans le passé, pourvu que les municipalités se conforment à la journée de 8 heures et aux salaires raisonnables, tels que définis dans ma lettre précédente, à partir du ler janvier.Avec votre désir évident de faire preuve de largeur d'esprit dans les circonstances, je suis porté à croire que notre entente sur cette base à partir de cette date ne soulèvera aucun critique sérieuse\u2019.\u201cLa lettre ci-dessus a été écrite le 26 décembre par l'honorable M.Robertson à l'honorable M.Fran- coeur.\u201cRéférant à notre entrevue à Ottawa, nous n'entendions pas vous demander de suspendre le palement des rôles de paye lorsque les cas tombatent sous le coup de la décision ci-dessus, mais seulement quand il s'agissait d'infractions après le ler janvier.\u201d Une promesse est rappelée cos (suite de la lére page) clara que le ministre des Chemins de fer a fait cette promesse dans plusieurs des comtés du Manitoba.Il y à mê-vie un conservateur.M.J.-L.Brown, de Dauphin, qui doit son élection à cette promesse.M.Brown ajouta que, dans son opinion, il ne faudrait pas construl- l'embranchement de Mafeking parce que cela ne serait pas la ligne la plus courte pour se rendre à Fort Churchill.Au sujet des travaux de Churchill, M.Manion a affirmé qu'ils sont en très bonne voie et que l\u2019entrepôt à grain sera terminé au cours de l'été.La route est en bon état pour faire le transport des céréales.Mille hommes travaillent actuellement à la construction du chemin de fer et mille autres auront du travail au cours de l\u2019été.Interrogé- par l'hon.M.Mother- well, ancien ministre de 1'Agriculture.le Dr Manion déclare que ce n\u2019est pas l'intention de confier l\u2019administration des entrepôts à grain de Churchill à des compagnies privées.Ces entrepôts seront sous la surveillance du ministère des Chemins de fer et canaux.Jusqu'à date, une somme de $46, 000,000 à été dépensée pour la construction du chemin de fer de la Baie d'Hudson et du terminus ferroviaire de Churchill.On estime à $53.000,000 la somme nécessaire pour terminer les travaux.L'entrepôt à grain de Churchill aura une capacité de 500,000 boisseaux par jour.On revient ensuite sur le sujet de I'embranchement de Mafeking.M.John Brown, de Lisgar, déclare que le ministre des Chemins de fer.M.Manion.& déclaré que cet embranchement ferait partie du chemin de fer de la Baie d'Hudson, et non pas du Chemin de fer Canadien National.M.\u20ac.-G.POWER Le point le plus important de toute cette discussion.d'après le major C.-G.Power.député de Qué- bec-Sud, c\u2019est la promesse faite par le premier ministre de construire cet embranchement.Le ministre des chemins de fer fait partie du conseil des ministres et fl devrait se rendre compte.que les promesses faites par M.Bennett, lient le cabinet tout entier.De même, les déclarations que fait le ministre des Chemins de fer le lient aussi.Le premier ministre a déclaré que l\u2019embranchement serait construit et qu\u2019il devrait être construit maintenant.Il n'& pas parlé de la praticabilité de le construire.Le premier ministre a dit \u201ccet embranchement devrait être construit et si je suis élu, je le construiral\u201d, dit M.Power.Le Dr Manion parle de nouveau des levers qu'il a fait faire et 11 dit que l'embranchement sera construit selon que les circonstances le justifieront ou non.M.MACKENZIE-KING Le chef du parti libéral déclare qu'il y & deux assertions positives dans la déclaration du premier ministre.La première que l'embran- tionale, et.la seconde, que sa construction servirait à soulager le chômage.M.Manion affirme ne pas douter que la construction de Mafeking serait une entreprise nationale et qu'elle servirait à soulager le chômage s'il ÿ en avait à ce moment- là.\u201cCela s'applique-t-il au chômage de l'hiver dernier?\u201d demande M.King.M.King.poursuivant ses remarques, demande au ministre des Chemins de fer quelles promesses le gouvernement entend remplir.| M.Manion se défend en disant \u2018que la promesse dont il s'agit ne se \u2018ra qu'au Chemin de fer de la Baie d'Hudson et que les conservateurs construisent ce chemin de fer aussi vite que les libéraux auraient \u2018pu le construire eux-mêmes ; \u201cD y avait aussi une promesse d'améliorer le port.Quel port?\u201d demande M.King.| \"I s'agit évidemment du port de Churchill\u201d, dit le ministre des Chemins de fer.|! M.A.-L.Beaublen.de Proven- \u2018eher, rappelle au ministre cuil a! | ifait cette promesse au radio.parle au radio?demande M.Ma- nion.f \u201cCertainement.quand je n'al pas | autre chose à faire\u201d, rétorque M.Beaubien.; \u201cAuriez-vous voulu que nous construisions ce chemin de fer &, travers la brousse, sans faire de levers?\u201d demande le ministre.\u2018Vous auriez dû penser avant de faire vos promesses\u201d, voie M.C-G.Power, Québec-Sud.Après un échange en nion et M.Crerar, ancien min des Chemins de fer, onze heures sonnent, et l'item reste en plan.L\u2019INCENDIE | ENDOMMAGE.(Suite de la première page) | entre M.Ma-: quement de la rue Sparks pendant la durée de l'incendie, et le service ne fut que peu retardé.De la fumée se répandit dans! quelques magasins voisins sur la rue Sparks, mais des murs em- péchaient les flammes de s'y propager.L'hôtel Windsor a été constrult il y à cinquante ans.Il a été agrandi il y a environ 25 ans.Il fut endommagé par un autre incendie il y a une vingtaine d\u2019années.Ies pompiers des postes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 aidèrent à combattre cet incendie, !|s se servent de 10 jets d'eau, comprenant 3,000 pieds de boyaux.rer Bureau-chef pour l\u2019étude des routes et leur matériel UNE PROPOSITION DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES BONNES ROUTES.Un bureau central pour l'étude des routes, et du matériel des routes, localisé à Ottawa, a été proposé durant la session d'hier de 1'Association Canadienne des Bonnes Routes.Le bureau servirait à donner des renseignements précieux au gouvernement par rapport à la construction des routes, et du matériel à prendre pour tel et tel endroit.Les délégués furent tous unanimes à dire que le gouvernement devrait se servir de produits et de matériaux canadiens dans la construction des chemins dans les provinces.Malgré les objections de certains délégués des provinces disant que le Canada ne produit pas du matériel de première qualité, tous adoptèrent la proposition que le gouvernement se servent de produits canadiens dans la construction de nos routes.La conférence est d'avis que le gouvernement donne un million de piastres pendant 5 ans, au comité de publicité, pour l'annonce du Canada et de ses routes, et M.T.Morgan, président du comité de Publicité déclara que dans une semblable conférence dernièrement tous les délégués des provinces étaient d'avis que le gouvernement, débourse ce montant pour l'annonce.Un comité a été choisi pour étudier la question de la cause des nombreux accidents sur nos routes.Les rapports de ce comité seront | envoyés au gouvernement.Les dé- | légués étaient tous d'avis que des petits monuments'soient élevés pour indiquer les points Historiques le long des routes, et des cartes historiques soient préparées pour les touristes.\u2019 Quelques délégués étaient d'avis que les stations à réservoirs de gazoline le long des routes constituaient un danger pour les automobilistes, et nuisaient au trafic.M.A.D.Ferguson, de Montréal, a été nommé comme délégué de l'Association à la convention des Vehicules, qui est sous la jurisdiction de la National Automobile Chamber of Commerce.M.8, J.8quire, président de l'Association L- député m'écoute-t-il quand je\" == \\ i à cela la Fédération Nationale \", ren- |diants des Universités député de cette année a Holyoke, Mass, N.8.du 31 août au 9 septembre.istre | comité de cette Fédération à l\u2019Uni- | IL REPRÉSENTERA L'UNIVERSITE A HOLYOKE, MASS.| A > La réunion des représentants de des Etu- aura lieu Léopold Lalonde, du président versité d'Ottawa, représentera les Universitaires de ia Capitale.C'est ce qu'annonçait ce matin aux étudiants, ie Révérend Père Joseph Hé- bert, O.M.I, Directeur de cette organisation à l'Université.On se rappelle que l'an dernier, François Côté et Jos McVicker représentèrent nos étudiants à Toronto et qu'ils ont fait très bonne figure.Nous souhaitons le même succès à Léopold Lalonde.empress.Service national de garde malades Un service national d'infirmières a été le sujet principal de la conférence du docteur A.Grant Fleming, de l'Université McGill, au luncheon de la 34e convention annuelle de l'Ordre des Infirmières Victoria du Canada, au Château-Laurier, hier, Durant les dernières années, le docteur fit un examen tout spécial des travaux de l\u2019Ordre et il déclara qu'ils étaient merveilleux et méritoires.Le docteur déclara que le besoin était urgent, car d\u2019après les statistiques, plus de 2 pour cent de toute la population du Canada était ma- | lade à la fois, et qu'un petit nom- : bre seulement recevait les soins des hôpitaux.Il dit que 6 pour cent des les soins de l\u2019Ordre, et que les mortalités étaient très peu nombreuses.L'ordre prend un soin spécial des cas de maternité, et du soin des enfants.Le docteur Fleming proposa de tenir les réunions annuelles successivement dans l'est, l'ouest et le centre du Canada, afin de faire arrêter les protestations qui pourraient survenir parce que les réunions se font a Ottawa seulement.BEL HOMMAGE Le docteur rendit un hommage \u2018tout spécial à l'Ordre, et aux activités toutes particulières de chaque infirmière, Il déclara que les travaux bienfaisants de l'Ordre dans tout le Canada, valent tout au moins une mention honorable.Un vote de remerciements au docteur a été proposé et accepté à l'unanimité.Parmi les invités on remarquait ;M.Welsh, Carleton Place, Mme J.M.Codfrey, Toronto, Mlle Strem, Swift Current, Saskatchewan, Mme J.A.Wilson, présidente du National Council of Women in Canada, et plusieurs autres de toutes les parties du Canada.Mme S.W.Tweed présidait le luncheon.Les chemins de fer mexicains PROCHAIN VOYAGE DU VICE- PRESIDENT ALMAZAN EN CANADA.MEXICO, 22.(P.A.) \u2014 La réélection du secrétaire des communications Juan Andreu Almazan au poste de vice-président des chemins de fer nationaux a ravivé ies rapports que son prochain voyage en Canada a quelque chose à faire avec le programme de réorganisation des chemins de fer.En certains milieux, cependant.on croit qu'il va conférer avec les experts ferroviaires canadiens qui ont fait récemment une étude de la situation des chemins de fer à la demande du gouvernement mexi- présidait la session d'hier.des Hém Les hémorroïdes causent des grandes douleurs et causent sou- ventes fois une sérieuse perte de sang.Le réputé onguent Zam-Buk est un puissant calmant pour les veines enflées et les parties déman- Reantes.Le Zam-Buk tire son influence de cicatrisation et d\u2019astringent doux d'extraits d'herbages d'u - ne valeur spéciale pour cette affection affaiblissante et douloureuse.Le Zam-Buk jouit d'un splendide record de succès.LA MEILLEURE PREUVE Mme R.1.Garber, de 2545 avenue Ohio, Southgate, Californie, garde-malade, écrit ce qui suit: \u201cMon mari souffrit plusieurs années durant d'hémorroïdes, mais fl y & un an elles atteignirent un stage aigu et il ne pouvait ni dormir nl vaquer A ses occupations.Il consulta un médecin, essava tous Fenres de bains, d'applications chaudes, de lavements et d'onguents qui lu! coûtèrent des centaines de plastres et cela sans obtenir de soulagement.Finalement, un ami lui donna une boîte de Zam-Buk: après une application d'un jour, il | | N'oubliez pas Pendroit abtint un bon sommetl.Il continua chement serait une entreprise na- seep \u2014 - \u2014 C\u2019EST MAINTENAN FAMILLE Vendues à Moitié Prix.D'ailleurs, déjà des centaines et des centaines personnes ont profité de cette vente.STOCK DE BANQUEROUTE! CHAUSSURES ! Samedi le 23 mai et les jours suivants vous réserveront d\u2019intéressantes surprises.-\u2014 Rendez-vous de bonne heure samedi et vous serez convaincu | | que nos aubaines sont insurpassables.\u2014 Le magasin est rempli de véritables occasions vendues à des prix ridicules.> A.LOYER cain.\u2018Soulagement des Douleurs orroïdes Des Milliers Sont Enchantés de ce Fameux Onguent d'Herbages le traitement et lorsqu'il eut fini sa seconds boîte, il était complètement soulagé de sa douloureuse affection et capable de reprendre son ouvra- Mme F.Barrett, pionniére d'Al- herta, écrit ce qui suit:\u2014 \u201cNous faisons usage du \u2019lam-Buk depuis ma plus tendre enfance et toujours il nous à soulagés.Mon mari, qui souffrit des années durant d\u2019hémorroïdes démangeantes, dit que le Zam-Buk le soulagea grandement.\u201d Te succès incomparable du Zam- Buk se trouve dans sa formule particulière et précieuse.Le Zam-Buk est fait d'un composé de certains extraits d\u2019herbages d'une extraordinaire nature soulageante, calmante et antiseptique.Je Zam-Buk ne tarde pas À arrêter toute douleur et démangeaison.Il atteint la racine du mal dana les cas tels que eczéma, porrigo, jambes endolories, ulcères, affections du cuir chevelu, blessures empoisonnées, etc.et ji est aussi splendide comme première aide pour blessures.Onguent Zam- Buk.50c la boîte: Savon Médicamenté Zam-Rnk, 25e le morcean.d'un service d'infirmières national naissances du Canada étaient sous LE DROIT OTTAWA VENDREDI 1931 Le voyage de Met Mme A.Henry M.Arsène Henry, ministre de la France au Canada, et madame Henry, actuellement en voyage à Montréal, Québec et Ste-Anne de Beaupré, seront de retour dans la capitale, lundi ou mardi de la semaine prochaine.Les distingués voyageurs sont au- jourd'hui à Québec, et partiront demain ou dimanche pour Montréal.De Montréal.ils reviendrontà Ottawa.Ce beau voyage se fait entièrement en automobile.rp Limitation de la vitesse des autos NOMBRE RENVERSANT DE PERTES D\u201d VIES DUES AUX ACCIDENTS D'AUTOS.ALLISTON, Ont, 22.(PC) \u201cSi les chauffeurs d'autos ne veulent pas limiter leur vitesse, nous allons limiter la vitesse des autos\u201d, a déclaré le Premier Ministre d'Ontario.l'honorable George S&.Henry, hier soir au Board of Trade local.Cette limitation de la vitesse de£ d' autos se ferait au moyen de régulateurs ou d'engrenages plus petits.M.Henry déplore le grand nombre de pertes de vies attribuables sutomobilises respectaient les lois ide vitesse, je nombre des victimes des accidents d'autos serait réduit de moitié annuellement, dit-u.\u201cCouper le chemin\u201d est l'une des infractions les plus fréquentes à la loi.L'Angieterre, dit-il, a cru bon d'abolir les lois de limite de vitesse mais là-bas la situation est tout à fait différente de celle d'nOtario- Les routes d'Angleterre ont tellement de courbes qu'il est impossible le Premier Ministre.Ici en Ontario, la route est droite sur des distances considérables.\u201cJ'ai souvent demandé à des auditoires, dit M.Henry, particulièrement lorsqu'il sy trouvaient des manufacturiers d'autos.pourquoi dans les réclames, on annonce que les machines peuvent, faire 80 milles à l\u2019heure.Je n'ai pas encore aux excès de vitesse en auto.Si les de conduire à grande vitesse, ajoute | ! Enveloppe hermétique, en alumi nium \u2014 jamais vendu à la pesée \u2018Frais des Plantations\u2019 rm PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.reçu de réponse satisfaisante, dit: |M.Henry.\u201d treet NORANDA, PQ, 22 (P.C.)\u2014Les pluies torrentielles accompagnées de grésil et de grèle.ont éteint les feux de forêts dans la région.Plus luie est tombé ici midité ont détérioré les routes de la région.La route de Rouyn, | P.Q., & New Liskeard, Ont., est en rte-t-on.hier.La menace des feux de forêts était considérée comme séri- cuse il y a un mois.| GENERAL ELECTRIC HI-SPEED RANGE ST-CE que vous vous privez de la commodité et de la propreté de la cuisine à l\u2019électri- cité\u2014simplement parce que vous la croyez trop \u201clente\u201d?Si c\u2019est le cas, parlez à une personne qui possede un Poéle Hotpoint General Electric et vous l'entendrez louer la rapidité des fameux Eléments Hi-Speed.Dans des milliers et des milliers de maisons, le Hotpoint a fait l'étonnement des ménagères par la rapidité avec laquelle il fait bouillir l\u2019eau .cuit un repas en vitesse , .ou chauffe un fourneau à la température nécessaire pour la cuisson, Des épreuves souvent répétées ont démontré que les Eléments Hi-Speed Hotpoint sont les plus rapides de tous ceux en usage sur les autres poéles électriques.Ms sont aussi les plus économiques.Vous ne les obtenez que sur les Poêles Hotpoint General Electric.Demandez une démonstration.Faites-vous installer le modéle de votre choix moyennant un léger paiement comptant.LE T.8T-JEAN, LTEE, repérer Buocesseur de F.A.WILSON, 246, rue Bank, Ottawa.R.R.McCORD, 878, rue Somerset, Ottawa.P.T.LEGARE, 75, rue Principale, Tull.GLEBE ELECTRIC, 820, rue Bank, Ottawa.GATINEAU ELECTRIC LIGHT CO.127, rue Principale, Hull.CANADIAN GENERAL ELECTRIC Ga x ® LE \\; Na à 135, Hotel-de-Ville Hull 5 Y£ En vente par CY os = = en HR- 8319 Se WwW.0.PICKTHORNE, 184, rue Bank, Ottawa.MARCHAND ELECTRICAL CO, Edifice B.Nationale, Ottawa, P.T.LEGARE, 591, rue Bank.Ottawa.BELANGER-DALPE, LIMITEE, 2153, rue Montcalm, Hull.P.SANDERR, Westhoro, Ont.LE BON TEMPS D'ACHETER VOS + CHAUSSURES POUR TOUTE LA *% \u2014 ET ee a - RN RA RE, DR, AN PE a.> Con oo ra een ow Pr -_ © va ee ne ae eres -\u2014\u2014.hte aren A - Les raquetteurs ont inauguré leur série ou > LES CIRCUITS COUPS JEUDI Ruth, Yankees, 1: Simmons, Athlétigues, 1; Cochrane, Athlétiques, 1; Manush, Sénateurs, 1; McNair, Athlétiques, 1; Jeffries, White Box, 1.LES MENEURS Arlett, Phillies, 9; Klein, Phil- lies, 8; Simmons, Athlétiques, 8; Gehrig, Yankees, 7; Hornsby, Cubs, 6; Bluege, Sénateurs, 6; Cochrane, Athlétiques, 6.TOTAUX Américaine, 113; Nationale, 104.Grand total, 217.Les Courses au Kentucky LE JOCKEY NEAL FAIT DES SIENNES A CHURCHILL.JAMES SE DEVOUE.\u2014 NEGLIGES A L'HONNEUR.LOUISVILLE:\u2014Voict les résultats des courses de jeudi à Churchill Downs: Premiére Course 1\u2014Prefer, C.Meyer, 86.52, 4.02, 388; 2\u2014Eleanor\u2019s Choice, Pool, $7.30, 5.10; 3\u2014Stella F., Chiavetta, $5.80.Temps, 1.01 pour cing furlongs.Deuxieme Course 1\u2014-Witchway, Neal, $39.12, 18.00, 8.84; 2\u2014Mucker, Pool, $7.44, 4.72; 3\u2014Valdosta, Yelton, $3.12.Tempe, 1.26 pour sept furlongs.deballeal\u2019 Anglesea Le Forestier triomphe de La Gaieté dans le combat initial de la campagne.\u2014 Personnages en vue à l\u2019ouverture.DOC LAFRENIÈRE EST FORCE DE SE RETIRER L'Union locale des raquetteurs a inauguré jeudi soir sa saison de balle molle par une partie farouche qui se déroula au carré Anglesea en présence d'une assistance considérable.Le Forestier, qui recevait les lurons de La Galeté, obtint la décision, au pointage de 17 à 7, après une fusillade épique, dont les spectateurs garderont longtemps le souvenir.Ce ne sont pas des Ty Cobb, Larry Lajoie ou Rogers Hornsby que les membres a l'oeuvre jeudi, mais ils jouérent avec autant d\u2019entrain que les grands ligueurs durant une série de championnat.La rumeur circulait hier que plusieurs ne connaissaient pas même la différence entre un circuit et une vesse de loup, mais une petite enquête a révélé que tel n'était pas le cas! Quoiqu'il en soit, les gars se sont amusés tout en égayant le public et c\u2019est là le principal.LA CEREMONIE Les raquetteurs firent les choses en grand.Le commissaire George 75 : \"px a ee a cord mondial à Bucnos-Ayres.HOGSETT GAGNE POUR LES LEAFS TORONTO TRIOMPHE DE ROCHESTER DANS LA PREMIERE JOUTE DE NL UR SERIE.\u2014 COUPS OPPOR- TORONTO:\u2014Elon Hogsett, lanceur gaucher récemment obtenu de Détroit, fut solide dans les moments critiques et Toronto prit la mesure de Rochester, au pointage de 5 A 3, dans la Jiomiers partie de leur série jouée ici eudi.Les Leafs empllèrent trols coups dans chacune des 4e et 5e manches pour compter tous leurs points.Hog- sett fut touché pour onze coups saufs ! Eos | f LE CLASSEMENT J \u2014_\u2014 Troisiè 1\u2014Anita Orman.Neal, $62.98, Dunbar lança le première balle, 84 cuurs de la fandonnée.17.46, 17.24; 2\u2014Mendell, Yelton, l'échevin Fred Desjardins occupait ROCHESTER $8.36, 502; 3\u2014Don Romiro, McAu- 21 bâton et Eric Quéry, échevin et AB R HPOA E liffe, 83.40.Temps, 1.01 pour cing QUilleurs, travzillait derrière la pla- Wilson, a «5 0 1 2 1 1 furlongs.que.Tous les clubs étaient repré- |Jorden.a.3 9 2 1 5 0 Quatrième Course sentés a l'ouverture par leur prési- Pepper, cE ! : | 5 0 1 4 0 oO 1\u2014Scotland\u2019s Glory, Yelton, dent et quelques conseillers.Puccinelll, ec .3 1 1 1 0 0 $1266, 7.08, 346; 2\u2014 Major Lan- OR notait & l'ouverture offictelle Tomer odo «= 3 § 1 2 1 0 phier, Allen, $12.44, 454: 3\u2014Up MM.L.Lagacé des Alpins, Sévère |'T-Myers .!: .0 0 0 0 0 à Above, Schutte, $2.76.Temps, 1.12 Desjardins du Cendrillon, L.Pélo- Florence, rec.0 0 0 1 0 © 3-5 pour six furlongs.quin, E.Viau et C.Bourdeau de Binder.ea ane 3 021 2 8 Cinquième Course I'Tverville, A.Dallaire du Forestier, | R00, 08% 1 1 1 0 1 0 1\u2014Playtime, James, $5.28, xx, xx: J-E.Lauzon de La Galeté et Fred TTL LL = 2\u2014Thistie Fyrn, M.Rose, xx, xx: Larocque, président de l'Union Ca- Totaux .356 3 11 24 12 1 3\u2014Kadiak, Meade, xx.Temps, 1.37 Nadienne.r\u2014Court pour jonnard.3-5 pour un mille, Au cours du massacre, Landriault, ABR HPOA K Sixièm Course Plouffe et Caron tapérent des cir- McHenry, cg .5 0.0 1 0 0 1\u2014Aimée Goldsmith, James, |Cuits.Doc Lafreniére fut victime ihm, 3».4+ 11 210 $1002, 458, 372: 2\u2014Whisk Arrow, d'Un pénible accident: en courant Strong, c4 .3 1 3 0 1 0 Corbett.$6.70, 444; 3\u2014Trentonian, UNe h'rondelle il vint en collision Shiver, cc .4 0 0 2 0 0 Neal, $3.64.Temps, 2.07 3-5 pour Avec L.Plouffe qui lul écrasa un Rogell, ca .2.1 1 1 5 0 un mille et quart.orteil et il lui fallut se retirer.Burke, 25 - 2 8 22 58 Septième Course Rs dr arbitra à la sa- Hogsett, lanc.4 0 2 1 4 © 1\u2014Rushing, Neal, $16.92, 8.66, on de LT ra RS 84; 2-Loretla B.Edwards, 818-| La Gal ul smemente vo: Par manche 32 5 10 27 18 0 8, 14.28; 3\u2014Brush, Elston, $4.32.-\u2014Fred Larocque, rec.; TL.1 $ R.Fleury, lanceur; G.Robert, 1b; Toronto.* 000 320 ons Temps, 2.06 4-5 pour un mille et quart.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LIGUE AMERICAINE G P.E.Laperrière, 2b; I.Reny, 3b; Doc Lafrenière, c.a.: A.Ranger, cc.; L.Plouffe, c.g.; J.Manor, cd.; A.Fink, lanc.; W.Rony, lanc.; E.Lauzon, subst.Forestier.\u2014 Langlois, c.g: E.Le- febvre, lanc.; G.Payette 1b; La- moureux, 2b; Hugg, rec.; Lan- driault, 3b; L.Lefebvre, cc.; O.Bu- SOMMAIRE Points sur coups.Sisler, Pepper.I.Bmith, Strong, Shiver, Burke, Stack, Hogeett.Trois buts, Slsler.Deux buts, Grabowski, Wilson.Sacrifice, Binder.Laissés, Rochester 11, Toronto 8.Dou- ble-jeu, Binder & Jordan A Sisler.Retirés, Grabowski 1, Hogsett 3.Buts aur balles, Grabowskl 4 Hogsett 4.Frappé par I, Smith (Rogell), Coups sur Gra- bowski, 7 en 4; Smith, 3 en 4.Lanceur perdant, Graboweki.Balle man- Philadelphie L .Ru 7 :741 reau, cd.; Caron, c.a.quée, Jonnard.Durée, 1.55.Arbitres, pw York Cee 18 10.8431 Arbitres, M.J.-B.Potvin.Westervelt et Chil ashington , ., 10 | 614 .Détroit .1 1 1! 15 48 \u2018471 Par manche: Ohicage .12 17 414 La Gaieté .1002211J\u2014 7 8 5 seme Cleveland RE 1 IR 400 Forestier .021356 x\u201417 18 5 ( N Aton, | 37 Prochaine partie \u2014 Mardi le 26: Bt-Lovis .GUE NATIONALE\" 346 Les Alpins visitent le Cendrillon.QUESTIONNAIRE _ P.\u2014_\u2014 £t Louis , va 7 .695 New York .14 â 892 M.le rédacteur du sport.\u2014Ayez Pe Tr FU 5 C URSES AU donc la bonté de me donner les Philadelphie 1.11 1 13 15 A4 ° renseignements suivants: \u2014 RM, Pitteburg - tr 14 448 Ottawa.Brook! SRE 12 17 414 PARC BELMONT 1\u2014Qui sont président et vice- incinnat: 21 222 ; LIGUE INTERNATIONALE président « de, la ligue du Pacifique Newark , .+ hn A21 Rép.\u2014Président.Harry-A.Wil.Montréal | .o1s 13 581 |JJACK HIGH REMPORTE UNE |liams; vice-président, Thomas-L.Rattimore +002 17 14 548 VICTOIRE FACILE SUR UN Turner.Ruffalo «Lo.1 45 Bll MAIGRE CHAMP.\u2014 LES FA- ° ov Rochester .11 1a .443| VORIS A L'HONNEUR.2\u2014Qui gagna le championnat des Jersey-Citr 15 19 441 frappeurs de cette ligue?Combien Resding ., | 9 18 .3291| NEW-YORK:\u2014Voini les résul- de coups donna-t-11?Quelle fut sa tats des courses de jeudi à Belmont: DEGLANE GAGNE BOSTON \u2014 Henri Deglane, champion du monde, a pris deux chutes consécutives sur Stan Stasiak, dans un match de lutte disputé ici jeudi soir.Première Course 1\u2014Morush, Catrone, 9 à 2, 8\u2014, 4-5; 2\u2014Adilenos, Eaby, 12 à 1, 5\u20141, 5\u20142; 3\u2014Deduc, Critchfield, 12 à 1, 5\u2014I1, 5\u20142.Temps, 53 secondes pour quatre furlongs et demi.Deuxième Course | 1\u2014Milkman, McAtee, 4 à 5, xx, ;xx: 2\u2014Knowlton, Renick, 8 à 5, xx, \u2018xx; 3\u2014Manchonock, Pascuma, 3 à \u20181, 1\u20142, xx.Temps, 1.44 pour un \u2018mille 1-16.Note\u2014Trol rtaps Note\u2014Trois partants seulement.Troisième Course | 1-Jamison, Pascuma, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145; 2\u2014Harlem, Callahan, 5 à 1.2\u20141, au pair; 3\u2014Hibala, Meek, 4 A 1, 7\u20145, 7\u201410.Temps, 1.11 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course | 1\u2014Jack High, McAtee, 1 à 4, xx.I xx; 3-\u2014Colossal, Watters, 4 à 5, xx.ixx; 3\u2014Highland Belle, Hébert, 10 à 11, 2\u20141, xx.Temps, 136 4-5 pour jun mille.Note\u2014Trois partants seulement.Cinquième Course 1\u2014Osculator.Meek.11 & 10, 1-2, 1\u20144; 2\u2014Arrow, Workman, 4 a 1.| 7-3 7\u201410* 3\u2014Action, Fields, 10 \u2018à 1, 4\u2014I1, 2\u20141.Temps, 53 secondes pour quatre furlongs et demi.Sixième Course 1\u2014Red Flare, Renick, 11 à 5, au 1\u20142: 2-\u2014-Damour, Malley, 6 à 2 pair.1, 5-2, 6-5: 3\u2014Brookside, Ellis, 25 à 1, 10\u20141, 5\u20141.Temps, 1.12 i 4- 5 pour six furlongs.LA BALLE MOLLE J La Cour Ste-Anne O.P.C., lance \u2018un défi à tout club de Hull pour un match qui aura leu dimanche : après-midi sur un losange trans- pontin.; On est prié de s'adresser à M.Edgar Lachaine, téléphone Rideau Les Résultats Avalon, 23: Citizen, 5.Hawkesbury, 20; Vankleek, 9.Preston, 11; Elmdale.7.Freiman, 5.Carson, 1.moyenne?Rép.\u2014Earl Sheely de San Francisco.Il prit part à 183 joutes, fut au bâton 718 fois et cogna 289 coups pour une moyenne de .403.[] e .3\u2014Où est Pete Kilduff, ancien grand ligusur?Rép.\u2014Kilduff est décédé en février 1930.Il succomba à une opération de l'appendicite.° * ® 4.\u2014Pouvez-vous me dire qui détient le record des chances acceptées par un outfielder durant une saison?Combien* Rép.\u2014Lee Douthit.Il en a accepté 557 durant la campagne de 1928.° ° ° 5.~Combien y &-t-11 de frappeurs de .300 l'an dernier dans les grandes ligues?Quel est le record?Rép.\u2014On en compte 87 et c'est là le record.[J e ° 6\u2014Claff Lecompte arbitre-t-11 encore?Rép \u2014Oui.Il sera probablement à l'oeuvre dans la ligue de l'est- Ontario au cours de la saison.re Jacopo perd de sa vogue CAMERONIAN TOUJOURS DE PLUS EN PLUS POPULAIRE DANS L'OPINION DES CRITIQUE, LONDRES\u2014 Cameronian & J.-A.Dewar, est de plus en plus le choix des critiques au grand derby anglais.Le vainqueur des Deux Mille Gul- neés est aujourd'hui coté 7-2 au club Beaufort et, selon toute apparence son prix baissera davantage d'ici quelques jours.Dr Dolittle et Link Boy sont A 100-9; Pomme d'Api et Goyescas à 13-1: Réveillon est à 15-1, Bir Andrew à 18-1, Concert à 20-1, Orpen à 325-1, Jacopo & 33-1.Jacopo, qui était le favori durant Thiver.» perdu beaucoup de terrain par suite de an défaite à York Beavers, 14; Cartier, 10.mardi dernier, quand Dr Dolittle le LA 1re JOUTE VA AUX ROYAUX MONTREAL ET BUFFALO SE LIVRENT UN RUDE COMBAT.\u2014 PO- MORSKI ENREGISTRE UNE AUTRE VICTOIRE.MONTREAL:\u2014Les Royaux ont gagné la première partie d\u2019une série de six joutes avec Buffalo, le battant par 11 à 7, dans un combat peu intéressant.Montréal compta huit points dés le début des hostilités, mais {1 lui fallut avoir recours à trois lanceurs pour conserver son avantage.Olie Tucker cogna un circuit au delà de la clôture du champ droit à la 5e période.Le résultat officiel: BUFFALO Hughes, 3b .Coté, c-a .Shinners, cg .Tucker.cd .Wrightstone, lb Mueller, cc Crouse, rec.Olson, 2b .Fussell, lanc.Reitz, lanc.a-Stoner .Danforth, 1.b-Sax .TO-SOUGLGLUWES Coororoo~N=rON S060CO+HHEWOHOE Pesocabsansao& Pro-0-woco0ca-> 60060600 +OocOcok 0 = «3 - Totaux .MONTRE Gautreau, 2b .Gaudette, \u20ac@ .Urbanski, c-a Gulley, cd .Conley, c¢ .Head, rec.+ + © Henry, 1b .Martin, 3b .Long, lanc.Pomorski, lanc.Totaux .35 11 14 27 10 Frappe pour Reitz à la Te man HoHvaua NOR OHO =~ eco-ves-sueS SOSNSSGOONOU > QoocooroCcool \u2026 e.Frappe pour Danforth à la 9e.Par manche: Buffalo .003010 210\u2014 7 9 1 Montréal .440 100 02x\u201411 14 1 SOMMAIRE Points sur coups de Gulley 3, Conley 2, Head 4, Henry, Tucker 2, Wright- stone 3, Crouse.Deux buts, Urbanski, Martin, Head.Trois-buts, Head.Cir- cult.Tucker.Sacrifices, Gaudette, Ur- banski.Doubles-jeux, Wrighstone seul; Pomorski a Urbanski.Lalssés, Buffalo 12; Montréal 9.Buts sur balles de Fussell 1, de Reitz 4, de Danforth 2, de Brown 5 de Long 4 de Po- morski 2.Retirés par Brown 3, Fussell 1, Long 2.Coups sur Fussell, 6 en 1 manche (aucun hors jeu); sur Reitz 5 en 5; sur Danforth 3 en 2; sur Brown 0 en 2 2-3; sur Long 7 en 3 2-3; sur Pomorski 2 en 2 1-3.Lanceur gagnant, Pomorskl; perdant, Fussell, Durée, 2 h.40, Arbitres, Derr et Carroll.PARTIES REMISES Newark à Jersey-City \u2014 plule.Reading à Baltimore \u2014 terrain humide.DEUX INCONNUS SONT EN FINALE DE FOREST \u2018ET SMITH SE DISPUTENT AUJOURD'HUI LE CHAMPIONNAT DE GOLF AMATEUR BRITANNIQUE.WESTWARD HO!, Angleterre=- John de Forest et Eric Smith se disputent aujourd'hui le championnat de golf amateur de Grande- Bretagne.Ce sont pratiquement deux inconnus.anglais triompha de Syd Raper en quart-finale jouée jeudi matin et, dans l'après-midi, il e la mi-finale à Williams Tulloch, de Glasgow.Smith, étudiant & Cambridge, prit la mesure du Dr Jolin MacCormack ce médecin irlandais qui avait l'habitude de porter en jouani un core set d'acier pour protéger ses bles- 3 3; FE.Johnson, 2; R, Johnson, 2.Deux sures de la guerre mondiale.buts: Peterkin.3: M \u2019 : ; tri J Voici les résultats des parties Perrewuili.Buts volés: Ror Sein: quart-finales :\u2014 MeKlonker, McRibbon, Sacrifices: Mor: ) =, Buts aur balles do: Rowiey, 3.A Tujoch bat John Morrison, par Retire par: M {ckinhon, a Rosles 3 .s par: e on, % (E.Pilon, John de Forest bat Syd Roper, Rowire, Rhésume).Doubles-jeux : va par 2 et 1.Dr J.MaoCormack bat le capi- Por?) taine Tippet, par 2 et 1.: , ; 3 Erie Smith bat Peter Miller, par i.40, ren alone Fons ee : pomme q .Davidson .« P ne, AL BROWN REMPORTE |i» sei .12 300 UN BEAU SUCCES| aw; 11 A1 5 LONDRES.Panama Al Brown, aride Me vs Le Balle: Artilleurs vs champion poids-coq du monde, a triomphé de Teddy Baldock, champion anglais, dans un match de 15 assauts que l'arbitre arrêta à ls 12e ronde.Le titre n'était pas en jeu, vu que Brown pesait 121 livres et demi, soit 3 livres et demie au-dessus de la Jimite.Baldock pesait 124%.\u2014\u2014 a Roy.cg F.Pilon, .Perreault, ca .Stroud, od .H.Pilon, 1b .Rhésume, rec .L.McDonald, 2b .Walker, ec .Rowlee, lance .X-\u2014Coulombe .Totaux .- Peterkin, 2b .Morrison, rec .ammedl, De Forest, fils d'un riche baron] g, Lambert, ed .Joy, tg .« .R.Johnson, cc .MeKloskey, ca» McKi{bbon, lane .Toteux .Davidson LaSalle .(1) E.Johnson, seul; Le '*Miss England 11\", rapide yacht de Kaye Don, arrive en Italie pour les épreuves internationales qui le mettront en scéne avec le \u2018Miss America\u201d sur le lac Garda.Don a récemment établi un re- SUR LE PONT DES SOUPIRS (PE Par JUL.CES HOMMES de science qui organisent des expéditions en Orient pour savoir si réellement il y eut un déluge à l'époque de Noé dépensent inutilement leur temps et argent.Ils peuvent obtenir tous les renseignements voulus en s'adressant à MM.Eugène Goderre et Philias St-Amant.Ce sont des survivants de la grande tempête.° .ET CECI me rappelle que Goder- re conduit un Willys-Knight flambant neuf.Non, il ne m\u2019a pas encore fait étrenner son coche! N » \u20ac 6 SI CHRISTOPHE Colomb vivait encore aujourd'hui, il serait vral- ment remarquable.N'aurait-il pas atteint ses 500 ans?e .+ C'EST absolument faux que les journées soient plus longues en été parce que la chaleur les étend!! e e e Lui\u2014Pourquoi, ma chère femme, persistes-tu à acheter mes chemises?Elle\u2014Mais, mon cher, la police m'arrêterait si je les volais!! ° MON FRERE me demande toujours de l'argent.\u2014Qu\u2019en fait-il?\u2014Je ne sais pas.Je ne lui en donne jamais! NOS ÉTUDIANTS ONT SUCCOMBÉ LE DAVIDSON PREND LA MESURE DE L'ACADEMIE.Mc- KIBBON ET ROWLEE AUX PRISES.Le La Salle & joué de malheur jeudi soir au parc Lansdowne où le Davidson lui passa le bâton, par 9 à 3.Les Etudiants démarrèrent à vive allure.McKibbon était à peine installé sur le tas de boue que nos gars le bombardaient, dès la strophe initiale, pour un total de trois points.C\u2019était apparemment la victoire! Mais, le sort se mit de la partie: McKibbon se ressaisit, les Savants faiblirent en temps critique et le Davidson, tapant avec précision, profitant de nos erreurs, s'assura la palme.M.Peterkin, E.Pilon, Lambert, Perreault et Stroud furent les rudes cogneurs de la soirée.Le résultat officiel: \u2014 LA \u201c3b .musraaaneu] S0005DI0HHHH 936035-wox-k a O hd pd eb 0 03D BO de 9456 M x °o > 8b .Johnson, 1b .PétananeuR 32 R 2 0 1 1 1 0 1 2 1 OHO yea I] Orv sumo Worogoaoa Per manohe: \u2018 .008 040 030\u20149 11 .300 000 000\u20143 9 MMAIRE so Points sor coups: Peterkin, 4; Stroud, (2) Rowles à H.Perreault, seu!.Laissés: 7; La Salle, 10.Points méri- ASS.AMÉRICAINE Columbus, 8; Louisville, 6.Tolédo, 9; Indianapolis, 6.Minneapolis, 4; Kansas-City, 3 Milwaukee à Bt-Paul, froid.LES FRAPPEURS P AB P30 Moy Simmons, Athlét.27 110 28 48.438 Roth, Yankess 31 73 84 29 .403 Fothergill, W.8.17 63 635.397 , Reds 24100 928.380 Aries, Phillies 29107 31 38.355 Hornsby, Cuds 24 92 1032 248 LA SOIREE DU CLUB SPALDING C'est ce soir qu'a lieu au Standish Hall le premier bal annuel du club de ski Spald- ing.Vu in popularité de cette jeune organisation et le dévouement de ses directeurs on i a tout lieu de croire que l\u2019af- | faire remportera un vif succès.Tous les sportifs de la région se doivent d'encourager ce vaillant groupe de skieurs.Qu'on se le dise.er ec Un massacre au P.Dupuis, LES PIRATES BAFOUENT LES, TERRIFIANTE.\u2014 UNE COME- DIE D'ERREURS.TT | Les Tigres, qui, au début de la; saison, menaçaient de tout balayer dans la ligue Indépendante, ont essuyé jeudi soir leur deuxième défaite consécutive.Se sont les Pirates qui prirent: leur mesure, au pointage de 16 à 13, dans un conflit fertile en coups| saufs et erreurs.Les Tigres tapèrent 23 coups et wommtent 15 erreurs puantes, tandis que les Ecu-| meurs ramonèrent 19 coups et furent trouvés coupables de 11 délits.Personne n\u2019entendait à rire lorsqu\u2019il se présentait au bâton: c'était terrible.Les vainqueurs firent six points à la première strophe et six à la quatrième, Les Tigres en firent quatre à la troisième et trois à la sixième.| ALIGNEMENTS TIGRES\u2014 Lapointe, lanc; A.Martineau, rec; O.Smith, 1b; H., Murphy, 2b; G.Dagenais, 2b à lai 3e; J.Hogan, 3b; R.Sauriol, c-a; | F.Bisson, cg; Williard Kealey, cc H.Miron, cd.| PIRATES\u2014 P.Langill, lanc; G.Langill, rec; E.Harkins, 1b; G.Bé-.dard, 2b; G.Reinhart, 3b; Bob Lan- gill, c-a; A.Desjardins, cg; R.Roger, cc; A.Sanche, cd; Lafleur, cd à la 4e manche.| Par manche:\u2014 Tigres .104 213 2\u201413 23 15 Pirates .620 620 x\u201416 19 11 SOMMAIRE Deux buts\u2014 Bisson, Kealey, Sau- riol, Harkins, Bob Langill 2.Buts| volés\u2014 A.Desjardins, B.Langill,! Lapointe, Dagenais, Hogan, Bisson.! Retirés par Lapointe 3; Langill 4.! Buts sur balle de Lapointe 3; de Langill 1.Mauvais services\u2014 Lapointe 3; Langill 1.Balles manquées \u2014 Martineau, G.Langill, Lalssés\u2014 Tigres 9; Pirates, 5.Durée\u2014 1 h.10.Arbitres\u2014 MM.L.Poirier et Max Villeneuve.LE CLASSEMENT G.P.Moy.Hull-Gaieté .:.2 0 1,000 Aimé-Guertin .2 1 .667 Pirates .1 2 333 Tigres .1 2 333 Roussel .1 1 500 Forestier .0 1 .000 PARTIE CE SOIR Roussel vs Forestier au parc Du- puis \u2014 7 heures.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à Etats-Unis ont partagé Davis qui s\u2019est ouverte jeudi après- TIGRES DANS UNE AFFAIRE midi.llant Marcel Rainville a pris la me- votre disposition.Lu Rainville remporte | une belle victoire dans la série Davis \\ Le Canada partage avec les Etats-Unis les deux premiers matchs simples de leur concours de tennis.J.WRIGHT VICTIME DE FRANK SHIELDS MONTREAL:\u2014Le Canada et les les premiers matchs simples de leur série Frank Shields jeune New-Yorkais, a enlevé trois sets au vétéran Jack Wright, le battant par 8 4 6, 6\u20142, 6\u20142.Dans la bagarre suivante le bril- sure de Sidney Wood, autre New- Yorkals, par 4 à 6, 6\u20144, 6\u20143, 2\u20146, 6\u20144 Malgré la belle température les joueurs ne furent pas tout à fait à leur aise à cause du vent qui les incommodait grandement.Shields gagna par 20 parties À 10 et 107 points à 71.La victoire de Rainville fut vraiment sensationnelle: Wool prit le premier set par 8\u20144.Rainville gagna les deux autres, 6\u20144, 6\u20143, mais, au moment où la victoire lui sourlait, il faiblit quelque peu e* Wood gagna, par 6\u201432, pour égali- ser les chances, La foule encourageait le Cana- jdien et le suppliait de décrocher: a palme.Le cinquième set s'ouvrit à vive allure.Rainville porta le pointage à 3\u20140, puis à 4\u20140, après une pars tie lente qui fit rire l\u2019assistan : grand déplaisir de l'arbitre Jeliett, | Weod et Rainville gagnérent cha- \u2018cun une partie pour laisser \u2018pointage à 5\u20141.LA DECISION Wood enfila un autre service qui porta le résultat & 5\u20142 et, deux fois de suite, il déjoua le Canadien pour porter le total & 5\u20144.La si-i tuation de Marcel était critique.Rainville servit: la foule soufflait à peine.Les placements de Marcel furent heureux car le pointage de la joute fut de 150, puis 30\u20140, 40\u20140, 40\u201415, 40\u201430 et enfin elle resta à Rainville qui gagnait le set, par 6&\u20144.La foule lui fit une ovation.Il avait gagné par 3 sets à 2, 24, parties à 24, 150 points à 145.Les doubles se jouent aujourd\u2019 hui.GRIMES INTERDIT NEW-YORK.\u2014 Le président de la ligue Nationale a imposé une amende de $50 à Burleigh Grimes, lanceur des Cardinaux, à cause de sa conduite repréhensible durant la partie de mercredi avec Brooklyn.Il l'a aussi interdit pour trois jours.pr TURNESA BATTU LEEDS, Ang.\u2014 Percy Allis a éliminé l\u2019Américain Turnesa du tournoi de golf professionnel britanni- qque.Il ne reste en lice du contingent américain que Tony Manero.battit de huit longueurs.| Barnabé le i LA PETITE COUR À DEUX JOUTEN PARENT ET BARNABE TRIOMPHENT.\u2014 LE SIEUR BQURQUE CONTINUE SA DESCENTE.- Deux autres parties de balle on: été jouées jeudi chez les Universitaires de la Petite Cour, Dans un premier duel Parent a battu Bour- que, per 17 à 4, et.dans l'autre.Barnabé plante une prune de 32 a 7 sous le nez de Proulx.Bertrand, Dubord et MoMillan tapérent chacun un circuit, ALIGNEMENTS lére Partie Parent.\u2014 Charron, Lavigne, Assad, Bertrand, Lebrun, Bélanger, Joyal.Bourque.\u2014Whissel, Lacaase, Oro- teau, Bélanger, Lafrenière, Quevi:- lon, Hallé.Par manche: Parent .526 4\u201417 20 5 Bourque .3001\u20144 @ 8 2e Partie Proulx.\u2014 Berthiaume, Tiitley, Sylvestre, Quenneville, Bourgeault.Bertrand, Bourbonnais, Ribout.Barnabé.\u2014Emery, Besner, Boyer, Dubord, McMillan, Legault, Massi- cotte, Ryan.Par manche: Proulx .412 006\u2014 710 7 .00(14)143\u201422 22 5 \u2014_\u2014 DES ATHLETES AU GOUT ETRANGE MAUVAISE \u2018CONDUITE DE PLUSIEURS JOUEURS DE BALLON ALLEMANDS.INTERDITS ET LOGES AU VIOLON.Ces jours derniers, le club de football de Hassenberg, Allemagne s'était déplacé, et ce déplacement se termina par une victoire.Cette victoire, on décida de l'arroser par quelques verres de bière bien tirés.En petite quantité, les demis sout inoffensifs, mais ils deviennent singulièrement agressifs lorsqu'ils exe- gère leur nombre.Et, précisément, pour leur malheur, les footballers de Hassenberg exagérèrent.Ils exagérèrent tellement qu\u2019ils s'en prirent à un malheureux cycliste et le rouèrent de coups.La victime porta plainte.Une enquête suivit.Elle fut suffisammen* édifiante pour amener le onze de Hassenberg devant la justice allemande.Huit des footballers furent condamnés à des peines oscillant entre 4 et 6 mois de prison.La Fédération allemande, intervenant à son tour, a retiré leur licence aux coupables.club de football de Hassenberg se trouve privé de son équipe pre- mière.voir @ om PX ores ONDUISEZ le Durant 6-11 .mobiles six cylindres au 86 glisse dans le trafic .se conduit.de qualité au même prix.Canada.ls plus grande valeur d\u2019'auto- Eprouvez sa puissance, son accélération, sa vitesse satisfaisante.Remarquez avec quelle agilité Ji .avec quelle facilité et quelle sûreté il Faites l'expérience de sa souplesse, de son silence et de son confort reposant.Essayez de trouver l\u2019égal de ses caractéristiques Dans votre propre jugement, le Durant 6-11 LA PLUS GRANDE VALEUR D\u2019AUTOMOBILES SIX CYLINDRES AU CANADA Durant Six CyHndrng Brdan Réguifer Maddie 6:11 7 Demandes Le Prix A Votre Dépositaire \\ occupera la toute premiér place en ce qui concerne la qualité fondamentale de la valeur véritable des automobiles.Demandez 1e prix à votre déposi \\ taire.Constr uit par Une Compagnie Canadienne Contrôlée par un Capital Canadien DURANT MOTORS OF CANADA OH TORONTO (Lesside) DURANT LEA & HAWLEY, Limited [ 296, ave Laurier Ouest \u2014Q.5817 The Modern Garage (G.S.Betts) 378%, rue McLaren \u2014Q.2 280 UN BON AUTO ny En sorte que d'un seul coup le § Pa \u2014 i À LE AU PARC WOOD TRE LES ALLIES.\u2014 DEUX EQUIPES AMBITIEUSES.\u2014 LA 5 DAGENAIS PRÊT .pour que rien ne cloche.C'est un POUR LA LUTTE L'INTERPROVINCIAL RENCON- IL RENCONTRE LE FRONTENAC DANS UN DEBAT DE LA LIGUE DES BILLARDISTES.\u2014UN NOUVEAU SYSTEME.Le Dagenals se bat ce soir avec le Frontenac, dans une partie de \u2018a llgue des salles de billard qui aura leu sur le losange du parc Flora.81 l'on a présent à l\u2019esprit tous les efforts du conseil de la }igue pour assurer du sport de haut ton aux amateurs transpontins, on peut être certain que le duel de ce soir fournira des émotions.La course devient de plus en plus intéressante.A tous les citoyens de le noter.AUTOUR DES BUTS LE SECRETAIRE René Grand- Maître travaille comme un possédé publiciste de mérite qui ne laisse passer aucune occasion de faire valoir zon organisation.e HERVE Bertrand est à se tailler Une réputation comme statisticien.Les intérêts des ligueurs sont entre bonnes mains.e e LA LIGUE a décidé d'avancer au dimanche la partie du lundi soir et de mettre à l'affiche pour la fète dominicale une joute régulière et une exhibition avec un club de 1 extérieur.C'est une excellente LE BAMBINO FAIT ENCORE DU JEU RUTH JOUE DU BATON AVEC ENTRAIN ET LES YANKEES OBTIENNENT LA DECISION.CLEVELAND.\u2014 Babe Ruth a tapé son cinquième circuit au début de la partie de jeudt avec les Indiens de Cleveland.Hudlin était dans la boîte et Combs venait de croiser la plaque.Le bambino fit aussi un triple et un double.Comme résuitat de cette fusillade les Yanks secouérent Cleveland, par 6.Le résultat: New-York .220 002 100\u20147 13 1 Cleveland .103110000\u20146 12 3 Plpgras, Gomez, Sherid et Dickey; Hudlin, Miller et Sewell, Myatt.AUTRES PARTIES A Détroit: Philadelphie.200 012 232\u201412 18 1 Détroit .: .100011 300\u2014 5 14 1 Rommel, Mahaffey, Walberg et Cochrane; Bridges, Sullivan, Herring, Sorrell et Schang, Hayworth.A Chicago: Washington .10200100\u20144 7 © Chicago .001000001\u20142 5 2 Hadley, Marberry et Spencer; Thomas, McKain et Tate.A St-Louis: Boston .000010000\u20141 4 2 Bt-Louis .00000110x\u20142 7 2 Russell, MacFayden et Berry, Connolly; Collins et R.Ferrell.Ligue Nationale Toutes les parties remises à cause de la pluie.VALEUR DU BRADING.Pour la séance de ce soir la ligue Commerciale met aux prises l'In- terprovincial et Le Progrés-Bos- well sur le turf du carré Woods.Ces deux bandes n'ont peut-être pes fait fureur depuis l'ouverture de la campagne mais, comme elles sont animées d'excellentes intentions, il est facile de prévoir qu'elles fourniront désormais du sport méritoire Les Biéristes, mécontents de leur défaite aux mains du Brading, comptent se remettre dans la course aux dépens des Alliés.Ces derniers promettent cependant de causer une surprise aux critiques.Cette discussion commence à 7 h.précises.Qu'on se le dise! ° e .BELLEY A LA ROUE LE SIEUR Belley, un vétéran de la plume et du crayon, a maintenant la surveillance des statistiques de la ligue Commerciale.e [J EDMOND Richer, qui préparait les chiffres de chaque joute depuls une quinzaine, a démissionné afin de se consacrer exclusivement à la gérance du club Brading.e .® CECI NOUS rappelle que le Brading dispose d'une des plus belles équipes de balle moile jamais réunies sous un même étendard dans nos parages.Et le Brading est populaire chez tous les amateurs.QUI A l'honneur\u201d d'être le plus loyal! partisan du Brading?L'igno- rez-vous?Non, pas possible! Eh blen, messieurs, ce n'est autre que le sieur S8.-E.Nadon, le vieux \u201cFred\u201d en personne.e e FRED se pavane toujours dans sa \u201cpuce\u201d.Il ne craint personne.Quand il est en route, cela marche! \u201cEn avant, nos gars\u2019, dit le vieux Fred, \u2018en avant\u201d.UNE COURSE EST _ ENFIN BÂCLÉE L'EQUIPE DE JEAN-PAUL LE- BRUN ENLEVE LE CHAMPIO- NAT JUNIOR DE LA BALLE AUX BASES A L'UNIVERSITE.\u2014 CHEZ LES MAJEURS, MOR- VAN TERRASE BROSSEAU AU POINTAGE DE 17-5.L'équipe de Jean-Paul Lebrun, a la suite de la défaite des gars de Charette, aux moins de Dehaltre, mercredi après-midi, a enlevé automatiquement les honneurs juniors pour la saison de 1931.Cette équipe ne perdit qu\u2019une seule partie au cours de la présente cédule.Il est vrai que pour une cédule de balle, elle fut relativement courte, mais le Rév.Père Hébert, directeur des jeux, juge à propos de faire cesser les hostilités régulières, quelques jours avant les afin de laisser l'esprit de ses athlètes tout entier aux études dant ce temps.Toutes les équipes de la ligue junior méritent certainement des félicitations pour le beau jeu, qu\u2019elles nous ont donné au cours de ces dernières semaines, examens, pen- Comme par les années passées, et ADIAN DEPARTMENT STORES nares | | NE | di oe Jes subsides.Le Les credits [nya ms mow wo ! bre sur la façon dont l'argent voté d l 1 lea directs ROTQUE \u20ac a mar ne Er dépensé eu Nouveau-Bruns- M.Véniot fait allusion à une en- sg » » | ont été votes ue ui casi: pur une commission royale au Nouveau- Brunswick sur la façon dont l'argent pour la canstruction de ponts et de routes a été dépensé dans cette province.I s'agit de fonds provinciaux.Plusieurs surintendants des tra- Vaux sur les routes ont ouvertement admis leur culpabilité, en rapport avec les dépenses d'argent faites mal à propos et cing de ces hommes qui ont ainsi admis leur culpabilité ont eu quelque chose à faire avec la dépense de fonds fédéraux pour remédier au chômage.M.Véniot est d\u2019avis que la Chambre devrait s'occuper de cette question.A M.Smith, conservateur de Vic- toria-Carleton, qui avait répondu à M.Véniot, M.Jean-François Pouliot répliqua de cette façon: \u201cJe ne me propose pas de f un long discours; mais comme la chemise de nuit de Long Lake m'a crié de m'asseoir, je me lève.Quand vous étiez étudiant, M.l'Orateur, vos professeurs vous enseignaient que Demosthène, le plus grand orateur de tous les temps, avait l'habitude de mettre des cailloux dans sa bouche quand il parlait sur le -ivage pour renforcir sa voix, Je remarque avec plaisir que mon honorable ami de Victoria-Carleton (M.Smith) n'a pas mis de patate dans sa bouche quand il a parlé, ce qui explique sa volubilité.Il est toujours intéressant d'entendre les gens du Nouveau-Brunswick discuter les affaires de leur belle province; il n\u2019y a pas de passe-temps plus agréable que de les voir dans la chaleur de la discussion.Pour résumer ce débat entre mon bon ami l'ancien ministre des Postes et notre nouvel ami le député de Vic- toria-Carleton, puis-je dire qu'il serait bien préférable pour ce dernier de parler moins du pot aux roses du Nouveau-Brunswick qui est loin d\u2019être parfumé.M.Gott: Parlez le langage du bon sens.M.Pouliot: Je ne m'adresse pas à l'honorable député; je ne suis pas (Suite de Ia lére page) Levers hydrographiques et entretien et réparations des steamers employés 4 ces levers .Service radiotélégraphique et construction et entretien de navires de radiotélégraphie sur le littoral.et administration générale des dispositions de la Loi et des règlements de radiotélégraphie, dans * Le Dominion .Service de radio\u2014 Amélioration générale des conditions de réception pour les écouteurs à permis .LA SEANCE Le député libéral Thomas Reid, de New-Westminster, a repris hier après-midi le débat qu'il avait soulevé l'avant-veille sur les taux de fret pour la Colombie-Britannique.M.Eric F.Willis, conservateur de Souris, dit quelques mots, puis le premier ministre Bennett a promis à M.Reid que la question recevrait toute la considération possible de la part du gouvernement.M.Reid a alors déclaré qu\u2019il retirait son amendement.LE MINISTERE DE LA MARINE M.A.Neill, député indépendant de Comox-Alberni, & pris à part! le ministre de la Marine, M.Alfred Duranleau, et l'a accusé de faire preuve de partialité contre les vétérans qui sollicitent des positions du gouvernement dans la Colombie Britannique.M.Neill a déclaré que bien pue M.Duranleau possède de l'énergie et de l'habileté 11 semble s'en servir pour convertir son ministère en uné ma- hine.\u201cLe département de la marine, dit-il, possède plusieurs bons hommes, mais il est notoire que, considéré comme un tout, ce ministre bloque tout ce qui est progrès et 570,000.00 832,000.00 235.000.00 amélioration.\u201d dans le rayon de son halitosis; je M.Neill cite ensuite des cas con- |parle de la situation qui existe là- crets.bas.On m'a répété à plusieurs reprises que les choses vont st mal au Nouveau-Brunswick que l'ex-pre- mier ministre Baxter a été tellement dégoûté qu\u2019il a démissionné comme tel.L'HON.PETER HEENAN M.Peter Heenan, ancien ministre du travail, parle d\u2019une dispute entre les ouvriers qui construisent un brise-glace à Halifax, lorsque les crédits du ministère de la marine sont ensuite considérés.M.Heenan & été informé qu\u2019une partie des salaires dus aux hommes a été retenue.M.Duranleau déclare que la dispute sera réglée par arbitrage.Les entrepreneurs doivent aux hommes une somme de $5,000.mais le département a en sa possession un dépôt de $10,000.Et il cherche à obtenir le consentement des entrepreneurs pour payer les hommes sur ce montant.De toutes façons les hommes sont protégés et il n'y a aucun doute qu\u2019ils ont droit à leurs salaires.Le ministre de la marine ne dal- gna pas répondre à cette algarade.L'HONORABLE P.VENIOT Sur la motion de se former en pour tous les championnats remportés dans les ligues intermurales, l'Association Athlétique donnera, à chacun des membres de l\u2019équipe victorieuse, un écusson comme sou- souvenir.Voici la liste des champions: Jean- Paul Lebrun, capitaine; Laviolette, Somers, Bouchard, Samson, Pari- seau, Stewart, Eug.Chénier, Lafayette, D'Aoust.CHEZ LES MAJEURS Encore quelques parties et le championnat majeure sera bâclcé.Hier soir, à l'Ovale, se découlait une joute entre Brosseau et Morvan.La partie au programme ne souleva pas beaucoup d'intérêt.Les gars de Morvan ne furent jamais en danger et remportérent une victoire de Si personne leur applique les freins, ils enldveront le championnat aisément.M.C.G.POWER Lors de la discussion d'un erédit GRANDES AUBAINES DE SAMEDI! Bas Entièrement Façonnés de Véritable Soie Ces bas sont de qualité, chics et durables.Ce sont d'appréciables aubaines.Il y en a de grandes quantités, mais nous sommes d\u2019avis qu\u2019il y aura grande foule pour profiter de cette occasion.Les emplettes de 9 heures du matin sont donc nécessaires.Epaisseur de Service De qualité résistante et d\u2019une belle apparence, Entièrement façonnés, de première qualité, avec talons français.Nouvelles tointes de Maytair, Promenade, Ecru, Rose, Taupe, Matinée Pointures 8% à 10.peu coûteux.et Ecureuil.lic Chiffon Transparent En vogue! Tris chics! De sole du bout de pned jusqu'au haut! Tous de première qualité, transparent, avec talons francais.Dans les teintes de Cascade, Symphonie, Juin, Harmonies et Rose Taupe.Les pointures sont de 8% A 10.C.D.8 \u2014 Au Rez-de-chaussée a Lingerie Soie D'un confectionneur du prix 55¢c ou Rayon fini Gant réputé.Cotés à moins coûtant.2 pr $1 Nous avons acheté cet assortiment d'un des meilleurs confectionneurs de lingerie de qualité, dont nous ne livrons pas le nom, sur demande, parce que ces vêtements sont offerts à un prix plus bas que le régulier.BOUFFANTES! PANTALONS! CAMISOLES! Vêtements de première qualité, de rayon fini soie gant.Quelques-uns avec le nouveau devant plat.D'autres en- vora avec genoux repliés et bande au haut.Dans les teintes de maïs, blanc, rose, pêche N!l et mauve.Tallles petites, moyennes et grandes.Nous nous attendons à une foule d'acheteuses de ces vêtements.Venez À 9 heures précises du matin.a m\u2014 \u2014 \u2014 | Lingerie Crépe de Chine Garnie de Dentelle à une rare épargne.$1.98 Plus da 500 exquis Sous-vêtements, dans une vente sensationnelle d'un jour.Robes de nuit, jupons, chemises, pyjamas et parures de danse, richement garnis de dentelle et de rubans.De Crêpe de Chine de fascinante qualité transperente et délicate en les ravissantes pastellisées suivantes: pêche, chair, orchidée, Nil, maïs et blanc.Tailles petites, moyennes et grandes Le morceau ou la Garniture, C.D.8, \u2014 Au Deuxième Etage RAGE, FE _ er Robes de Célanèse pour Dames et Jeunes Filles Fraiches! Chics! Un gigantesque achat pour voilà qui explique comment il fascinantes robes sont offertes Toutes des conceptions en vogue, d'une attrayante apparence pour les sports, la rue et les occasions Les styles sont individuels.Les valeurs sont des plus appréciables.Achetez de sans cérémonie.ca dont vous Avez besoin pou l'été Faites votre choix dans tous nos magasins se fait Que ces à un si bas prix.r ie printemps et ce He) assortiment.Splendide Qualité! Grande Aubaine! s 3 TEINTES Beige, Nil, bleu azurs, chair, mauve, he, orchidée et nue .DETAILS Evasés, plissés, couleurs opposition, variété d'encolures, chics lignes TAILLES 95 aux hanches.© Pour fillettes, 18 À 19: jounen filles.14 à 28: dames, 24 A 2%, LE DROIT OTTAWA VEND: La\u201d A REDI 22 MAI 1931 _ \u2014_\u2014\u2014 \u2018de 870,000 pour outillage de sauve-jgéré d'accorder de préférence des tage dans la province de Québec et [permis d'émission aux journaux qui la Colombie-Britannique le député en font la demande.Dans le cas ministre de la marine.I] lui deman- [avait enregistré une demande qui de quelle est la compagnie qui ajlui a été refusée.obtenu le contrat pour le sauvetage L'HON.DR MORAND dans la province de Québec.L'honorable Raymond Morand, M.Duranleau répond que c\u2019est la [député conservateur d'Essex-est, à Quebec Salvage & Wrecking Com- {approuvé ce que l'honorable Du- pany et qu'elle reçoit une somme de |ranleau avait dit précédamment A de Québec-sud attire l'attention du|de Windsor, le Border Cities Star | bridge, soumettre les bovins à l'épreuve de la tuberculine: 1) dans le townahip de Cam- comté de Russell?2) dans le tcwnship de Russell, comté de Russell?2 A Quelles dates, dans chaoun de ces townships, a-t-on interrompu et repris cette épreuve et à la demande de qui?3.Pour quelles raisons avait-on élèves de l'école du Gouvernemont provincial à Embrun?8 a\u2019 Le ministère a-t-il don: des instructions pour completer |: preuve en examinant tous les be vins de ces deux towuships, conf u: mes aux règlements concernant : \u20ac tabissement de zones réservées?b) Dans la négative, pourquo: c) Le ministère va-t-il exige, conformément aux réglements con- $40,000 par an sous contrat.\u201cLe ministre sait-i que américaine?\u201d \u2014 Je n\u2019en savais rien.M.Power, mais j'attire l'attention du ministre de façon à ce qu'il soit au courant des faits lorsqu'il s'agira de renouveler le contrat.\u2014 Merci, fit M.Duranjeau.L'item est voté.LE SHIPPING ACT M.J.-8.Woodsworth prend le gouvernement à partie au sujet de notre loi maritime.I affirme que cette loi est tellement désuète qu\u2019elle prévoit encore à ce que les Duranleau avait insinué que lui, Maire Salaires des matelots soient spéci-|Cardin, avait alore qu'il était à la fiés en livres et shellings.A part tite du ministère, profité de l'occa- une petite exception cette lol n'a sion pour aider des amis politiques.pas été amendée depuis son origine en 1854.M.Duranleau pense que la loi devrait être revisée.Son ministère a l'intention de l'étudier et de proposer une nouvelle loi réformée d'ici peu de temps.M.Duranleau parle ensuite de la navigation sur les grands lacs, Il déclare que son ministère considère l'établissement d'un poste de sauvetage au pied des grands lacs.Actuellement, la station la plus à l\u2019est est à Cobourg, Ontario.A l'heure actuelle, selon M.A.E.Ross, conservateur de Kingston, il arrive fréquemment que des valsseaux fassent naufrage au pled des lacs et qu'ils soient secourus par des équipes américaines de sauvetage.M.CARDIN ET LA RADIO Lors de la discussion de certaine appropriation pour radio, l\u2019honorable P.-J.-A.Cardin, ancien ministre de là marine, a demandé à M.Duranleau, son successeur.si son département & accordé de nouveaux permis & des postes d'émission depuis le mois de juillet.M.Duranleau a répondu qu'en général son ministère entend suivre ia politique suivie par le gouvernement libéral, c\u2019est-a-dire, de ne pas accorder de permis tant que li question du radio sera en litige.On a fait exception dans le cas de Windsor, Ontario, où on se plal- gnait de ne pouvoir capter de programmes canadiens.L'honorable Cardin a approuvé cela mais il à reproché au ministre \u2014 Je ne fais aucune critique, dit Windsor on ne pouvait pas avoir de cette programmes canadiens.La compa- compagnie est passée des mains du |gnie qui a été formée dans cette Pacifique Canadien dernièrement entre les mains d'une compagnie ville pour émettre les concerts, donnera entière justice à tout le monde.Parmi les personnes intéressées dans la compagnie, le Dr Mo- rand mentionna les noms de MM.Malcolm Campbell et Morgan Dean.M.Duranieau & ajouté A ses remarques que la compagnie à laquelle on avait accordé un permis donnerait satisfaction A {out le mon-e, particulièrement aux journaux.L'item était encore à l'étude à l'ajournement à six heures.A la reprise du soir, l'honorable P.-J -A.Cardin, ancien ministre de la Marine, remarque que, au cours M.Cardin nie énergiquement cette allégation.M.Duranleau affirme que 21 demandes de permis pour poste d'émission radiophonique ont été reçues au cours des deux dernières années pour une station à Windsor.Il n'a considéré que la dernière, parce que ceux qui en étaient les auteurs lui ont donné l'assurance qu'ils fourniraient un service de premier ordre à la population et que tout le monde, \u2014 les journaux comme les autres \u2014 seralent traités équitablement.Depuis, un représentant du \u201cBorder Cities Star\u201d, de Windsor, a rencontré le ministre.Le représentant a reçu l'assurance qu'il serait bien traité par le nouveau poste et il s'est déclaré satisfait.L'item de $225,000 fut alors voté sans autre discussion.Texte des questions de'M.A.Goulet sur ces épreuves M.Alfred Goulet, député de Russell, a inscrit aux procès-verbaux de la Chambre des Communes au- jourd'hui, une série de questions portant sur les épreuves de la tuberculine.Voici les questions posées: interrompu cette épreuve?4 1) Monsieur C.-A.Séguin, MA.D.a-t-il demandé au ministère d'interrompre ou de discontinuer cette épreuve?: 2) Quelles raisons a-t-il fait valoir pour l'interruption ou la cessation de l'épreuve?5.Combien de résidants, dans: chacun de ces deux townships, sou- | mirent leurs bovins à Combien refusérent?6.Combien a coûté, Jusqu'à date, l'application de l'épreuve dans chacun de ces townships?Combien a-t-elles coûté dans le township de Clarence et dans le township de Cumberland?du détat antérieur, l'honorable M, sidants qui ont refusé de soumettre 7.Le ministère sait-il que des ré- leurs vaches à l'épreuve fournissant du lait pour la consommation des Te \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u201d d'avoir accordé le permis à une association conservatrice.Il à sug- l'Agriculture 1.A quelles dates le ministère de a-t-il commençé à ministère complètera-t-ll vail?La céréale prête à populaire par Kellogg, à London, Ont.cernant l'établissement de sones réservées, que tous les bovins de ce deux townships soient l'épreuve?soumis à d) Dans l'affirmative, quand lc ce tra- pre 2 Le mois de Marie est le mois l'épreuve?i canadien-français par excellen- ice.Notre peuple est vraiment un peuple marial.Lire les ouvrages qui traite du culte à la Vierge est donc, pour les amis de la lecture, un délice et un ! devoir.La libraire du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 | abonde en opuscules, \u2018res reliures, consacrés à la gloi- brochu- de la Reine de Mai.Ty Pour tenter les appétits des enfants lorsqu'ils se fatiguent du verre de lait usuel, serves des Flocons de Mais Kellogg.Ils aime: ront le lait alors! Un bon conseil pour les mères FLOCONS DE MAÏS BE Holloys manger la plus au monde.Confectionnée ger pour la vie .vous êtes toujours autre auto près de d'une côte.bon côté du chemin Ne dépassez tis se suivent en ligne lorsque la avant n'est pas libre.Les automobilistes avisés ont appris une règle de la route qu\u2019ils ne sauraient violer sans dan- .ces automobilistes aver- route en Les sommets des côtes et les courbes sont des endroits dangereux sur les routes.Vous ne savez pas ce qui s\u2019en vient vers vous .et exposé à rencontrer un la courbe ou du sommet La bonne règle à suivre c\u2019est de rester du .le côté droit.jamais un auto dans une cote.une courbe Chaque fois que vous courrez une chance que le chemin devant vous avec votre sécurité et l\u2019automobiliste qui s\u2019en vient vers vous peut devenir une victime innocente de votre manque Voilà assurément un fort prix à payer en conscience et en argent.\u2018Après tout vous pouvez observer la \u201c\u2018\u2018Règle du Sommet des côtes et des Courbes\u2019, toute une saison durant, sans te minutes à la fois .Pourquoi ne pas agir ainsi?MINISTERE DE LA VOIRIE D'ONTARIO GEO.8.HENRY, PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE LA VOIRIE D'ONTARIO soit libre, vous jouez de précantion .perdre plus de soixan- des ng Ok < ; | CANADIEN NATIO I LE DROIT OTTAWA VENDREDI 22 MAT 1931 Vendredi, 22 mai LEZ BONS NUMEROS (Heure avancée) 8.00\u2014Rescau NBL (WJZ): F:ogramime Nestle; Helen Gahagan, hte.Méseau NBC (WEAF): concert Cities Service.830\u2014Rés.COLUMBIA: Les Maitres Hollandais: chansons d'autrefois.2.00\u2014Béseau COLUMBIA: Drame vécu; 9.30\u2014Réscau NBC (WJZ): Hsure Armour \u2014 Quatuor masculin et solistes.30.30\u2014Heure COLUMBIA: La marche des temps, croquis en nouvelles, Réseau NBC (WEAF): Heure RKO \u2014 Vaudeville, 11.00\u2014Réseau NBC et CBS: \u2018La ba taille du Manhattan\u201d.(disques): résuitats du baseball.U.30\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre Ben Bernie.Réseau NBC (WJZ): Extraits de Gilbert et Sullivan.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014300-600 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte, disques.12.00\u2014Heure exacte.2.00\u2014Programme de disques; exacte de l'Onservatoire.heures 4.30\u2014Pronostics.disoues, 5.28\u2014Résumé du programme des heures & suivre.8.30\u2014Heure exacte.9.00\u2014\"'Le Canada en Parade\u2019 de Genera! Motors.30.00\u2014Orchestre de danse du Chateau Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014130-411 6.00\u2014Pronostics météorologiques.6.15\u2014Cours du prof.Teakie.6.30\u2014Programme Fess Oil.6.45-\u2014-Variété Rusco.7.00\u2014Orchestre symphonique 7.25\u2014Orchestre Markcwak!.7.35\u2014Questionnaire Montrose.(disques).8.00\u2014L'Heure Provinclale.9.00\u2014\"'Le Canada en Parade\u2019.10.00\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.11.00~Orchestre de danse du Windsor; CFCF\u2014MONTREAL\u2014191.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Le marché.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBC).7.15\u2014Brodie et Harvie, 7.30\u2014Phil Cook \u2014 The Quaker Man.(NBC).97.45\u2014Little Forum.8.15\u2014Résultats de baseball, 8,17-\u2014Orchestre Mont-Royal.9.00\u2014Théâtre au radio.9.30\u2014L'amour aveugle.9.43-~Piano.$0.00\u2014Programme Iiustration.10.15\u2014Les as d'aviation.10.45\u2014Chant (NBC) 11.00\u2014Orchestre Vincent Lopez et Hôtel St-Régis (NBC).41.30\u2014Heure exacte.CKNC\u2014TORONTO\u2014817 5.00\u2014Programme de musique.5.30\u2014Nouvelles.3.35\u2014Programme Barker's Bread.0.00\u2014Pronostics; heure exacte Longi- nes.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO-\u20141020-294 8.30\u2014L'oncie Bob.7.00\u2014Orchestre Canton: 7.30-Orchestre Terrace.7.45-\u2014\"Chieftains\".8.00-Réseaux NBC-WEAF et WJZ.10.30\u2014Orchestre Edge Beach.10.45\u2014Orchestre Terrace.11.00\u2014Globe-Trotteur: \u2018State Street\u201d.11.30-\u2014Orchestre Congress.12,00\u2014Musique de danse (2 hres) be WBBM\u2014CHICAGO\u2014170-389 Réseau CBS.à Revue aportive.7.15\u2014Réseau Columbia.24 ia Philco sports.Heure Provinciale VENDREDI, 22 MAI, 1931 entre 8 et 9 hres p.m.Au CKAC a ee b Programme musical avec le concours de Monsieur Henri Pontbriand, ténor.J\u2014Causerie: \"\u201cDollard\u201d par M.Esdras Minville, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.3\u2014-Chant : Air de la \u201cJoconde\u201d «+ + +.\u2026 .Ponchielit {Cielo e Mar\u201d) M.Henri Pontbriand J\u2014Violoncelle: \u201cndante Cantabile\u201d .- .Tschaikowsky 1\u2014Chant: a) \u201cDawn\u201d .b) \u201cThe last song\u201d .vw +.+ +.+.4d Rogers M.Henri Pontbriand 3\u2018 Doilard\" (extraits) ; .Bourbeau-Rainville du pé- .Gahriel Fauré b) \u201cClair de lune\u201d + +.Gabriel Fauré (Avec obligato de violomcel- Je) M.Henri Pontbriand 7\u2014Violoncelle : A) \u2018Après un rêve\u201d + « « .Gabriel Fauré b) \u201cLe Cygne\u201d .Saint-Saëns 8\u2014Chant : - Air de \u201cLa Juive\u201d .Halévy CRschel, quand du Seigneur\u201d) M.Henri Pontbriand Au piano: Mile Marie- Thérèse Paquin P.Curran chanson 7.45\u2014Pianiste.8.00\u2014Romance.8135\u2014Mike & Herman.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Charlie Hamp.10.15~Prancls X.Bushman.0.30\u2014Réseau CBS.WGN\u2014CHICAGO-\u2014726-4 T.03\u2014L'oncle Quin; 7.45\u2014Harold Teen.8.30\u2014Spéciaux.10.00\u2014Tea Party.10.30\u2014Les \u201cGirls\u201d.10.45\u2014Programme musical.11.00\u2014Tribune du lendemain, tre.11.20-\u2014Les Cinq Affamés.11.30\u2014Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.J0\u2014Nighthawks; 6.30\u2014L'homme magique.7 00\u2014Programme \u2018Bmackout\u2019\u2019.énigmatique; de sport.7.45\u2014Réseau Columbia.9.00\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Les Troubadours Tiger.11.00\u2014-Amos \u2018n' Anay.11.15\u2014Réseau CBS.11.30-\u2014Dan et Bylvia.6.00\u2014Paroles et chansons.6.30\u2014Oid Man Sunshine.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.8.45\u2014Programme Sterling Jac 9.00-\u2014Orchestre Gibson.9.30\u2014Nouvelles de Hoosier.9.45\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Heatrolatown.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u20148onneteers.11.30\u2014Variétés: sports.12.00-\u2014\u2014Orchestre Castie Farm.12.30\u2014Brooks Rondoleers.1.00\u2014Orchestre Gibson.1.30\u2014Orchestre Otto Gray.ue.2.30\u2014Programme Hawalen.7.00\u2014Trio; Jesters.8.00\u2014Mélodiers: réseau CBS.8.30\u2014John D.Wella.8.45\u2014Ténor.9.00\u2014Réseau Columbia.11,00\u2014Bports; 6.20\u2014Les Cinq Affamés.8.30\u20148on village natal.6.45-\u2014Colonne sortive.7.00\u2014Réseau CBS.8.15-\u2014Studio.8.30\u2014Réseau CBS.9.10\u2014Quatuor à cordes.30\u2014Histoire mystérieuse.10.\u2018La famille d'en face\u201d 10.15\u2014Reporter d'aviation.10.30\u2014Les Comméreurs.1045\u2014Buffalodians George.11.30\u2014Orchestre Bono.6.30-Concert Mary Oliver.7,00\u2014\" Rooters\u2019 Prolic\u201d.7.25\u2014Résultats du baseball.7.30\u2014Programme du Bémin Hartford.9.30\u2014Heurs des Voyageurs; Kriens, dir.10,30\u2014Théâtre de l'Air (NBC) 11.00\u2014Nouvelles; pronostics.WOR\u2014NEWARK\u2014710-4 6.00\u2014L'oncle Don.6.30\u20148ports; orcheerte.7.15\u2014Club des jeunes; sique.8.00\u2014Heure Bond Sunshine.8.30\u2014\"Coursiers Bapolin\u2019.9.00\u2014Petite Symphonie.10.00\u2014Fanfare; les amusards.10.45\u2014Qlobe Trotter.11.00\u2014Herbert Serenaders; une.(Réseau Columbia) 6.30\u2014Orchestre Atwell.7.30\u2014Aventures Red Goose.8.00\u2014Fanfare Pryor.dais.9.00-\u2014Heure dramatique.10.00\u2014Prés.Hoover.10.30\u2014La marche des temps.11.30-\u2014Orchsetre Bernie.WEAF\u2014NEW-YOKK\u2014660 \u201c (Réseau NBC) 6.00-\u2014Causerie musicale; orch 8.30\u2014 Théâtre.6.45\u2014Ensemble à cordes.8.00\u2014Concert Cities Bervice.9.00\u2014Orchestre Cliquot.9.30\u2014Quatuur à cordes.945\u2014Sak! Get Rich.10.30\u2014Programme R K O 11.30\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014-Orchestre Spitalny.WJZ-\u2014NEW-YORK\u2014760- (Réseau NBC) 6.30\u2014\u201cBonnle Laddies\u201d.6.45\u2014Literary 7,00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.30\u2014Phil Cook.745\u2014Le Rossignol brésilien.8.00\u2014Programme Nestle.8.30\u2014Breyer Leaf Boys.8.45\u2014The Carribeans.9.00\u2014Progranmme Interwoven.9.30\u2014Programme Armour.10.00\u2014Prés.Hoover.10.30\u2014Clara.Lu et Em.10.45\u2014Les Ragamuffins.12.00\u2014Orcheatre Kemp, Kingston et d\u2019 12.30\u2014Orchestre Palain d'Or.POUR 12.00\u2014Orchestre Renard: orgue 10D0\u2014Joutes de goif fameuses.1 12.15\u2014Autour de la ville (2 heures) 16 diner dansant.8.00\u2014Orchestre WON:; oncle Wait.orches- orchestre Drake.WMAQ\u2014CHICAGO-\u2014\u2014676-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.he 12,.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014710-428 x.2.00\u2014Orchestre Netherland-Plaza; POSTES DE L'EST WKBW-\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014 \"Happiness House\u2019, réseau CBS.réseau Columbia.WGR\u2014BUFFALO\u2014S550-545 5.55\u2014Bourse; apéciaux du diner.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.3 aire 7.45\u2014Mike Hanapi; Hima Islanders.8.00-Concert Cities Service (NBC) 9.00\u2014-Eskimo Night Club (NBC) Christian 11.10~Orchestre Club Hollywood.22 WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 6.00\u2014Orchestre Winegars Barn.7.00\u2014Morton Downey; orchestre.11,00\u2014\u2018\u2019Bataille du Manhattan\u201d.434 estre.10.00-Programme Kodak Weth.Bné.394 11.00\u2014Combat d'avions sur N.-Y.11.30\u2014Extralts de Gilbert et Sullivan.ure 7.15\u2014Orchestre de concert sommaire 830\u2014Pianiste; spéciaux en nouvelles.or- de Le Golf Clas- Rayons de 8.30\u2014Prgoramme des Maltres Hollan- 7.00 La famille du Major Bowes\u2019.11,00\u2014Combat d'avions sur N.-York.Digeat; Lowell Thomas.7.15\u2014Programme Boacul; Mme Alda.Service direct TORONTO § Heures 45 Minutes Gagnez une heure sur votre voyage à Toronto.Le \u201cCapitol\u201d vous donne un service de luxe et direct.avec.correspondance commode pour 1.20 - 715 (Une heure plus vite qu'auparavant) N'arrêt 4 X arrdtens Mulement qu'à Smiths Falls, Yarker Oshawa and Danforth.Trenton Jet., Cobourg, Pert Autres Trains Dép.OTTAWA (tous les jours) - - « 10.30 Arr.TORONT - - 6,35 ® ne ae aa a.autres points intermédiaires.Le Capitel (tous les jours) Dép.OTTAWA - ® ® 5» % 09 see Arr.TORONTO pm.pn, p.mam.Dép.OTTAWA (excepté le dimanche) 10.08 a.m.Arr, NAPANEE .Arr.TORONTO - -.Su (Arrêt À tous les peints avast Napanee) HEURE SOLAIRE DE L'EST 35 pm.pm Na \" Hope e Amples Informations au bureau des billets en ville.92, rue Sparks, Queen 204.#t au bureau des billets au Château Laurier.Queen 432% stHPR NAL SR eee HEURE DU C.P.R.symphonique de l'hôtel \u2018Lord Nelson\u201d Halifax, sous la direction de Mile Marjorie A.Payne, avec le concours de Edward Matheson, ténor, Juitus Siiverman.violoniste et du quatuor mixte Lunenburg, se fera entendre vendredi prochain le 22 mai.de 10 à 11 heures.durant l'Heure Musicale du Pacifique Canadien.qui sert irradiée dans tout le Canada par une chaîne de postes disséminés de Halifax à Vancouver et rellés par le système de transmission radiophonique de cette compagnie.Le concert débutera par une valse de Waldteufel \u2018'L'Estu- dientina\u201d et M.Matheson chantera ensuite \u2018La chanson des fieurs\u2018\u2019 extrait de \u2018Carmen\u2019.L'orchestre reprendra avec l'ouverture \u2018Raymond\u2019 de Thomas.Le quatuor Lunenburg suivra ensuite avec plusieurs chansons entre autres \u201cSong of the Sen\u201d et autres.L'orchestre terminera ce programme par la célébre \u2018Danse hongroise\u201d No 5 de Brahms.Dans la province de Québec, ce concert sera irradié par les postes CEAC de Montréal et CHRC de Québec.KDKA\u2014PITTSBURGH\u2014080-306 8.00\u2014Spéciaux du studio.645\u2014Réseau NBC-WJZ et studio.T15\u2014Violons; réseau NBC-WJZ.7.45\u2014En buvant son café.8.00-\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Revue Penn Drake.8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Sports; trio de aaxophones.1145\u20140rchestre Bestor; réseau NBC- WRVA\u2014RICHMOND-1116-270 8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Trio;, réseau NBC-WJZ.7.45\u2014Conseils pratiques.8.00\u2014Spéciaux.9.00-\u2014Réseau NBC-WJZ et WEAF.11.00\u2014Nouvelles théâtrales.12.00\u2014 Orchestre Richmond; sports.WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-279 6.00\u2014Orchestre Sleepy Hall.7.00\u2014Conférencier du Collége Union.7.15\u2014Deux copainas.7.30\u2014Programme Baker.8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.8.30\u2014Programme Philco.9.00\u2014Rseau NBC-WEAF.11.30\u2014Orchestre Sleepy Hall.12.00\u2014Réseau NBC: orchestre.12.30\u2014Orchestre GRAIN EN ENTREPÔT WINNIPEG, 22:-\u2014Avec le départ au- jourd\u2019hui de Prince Rupert du \u201cHe- ronspol\u201d avec un chargement de grain à destination des marchés de l'Europe il reste en emmagasinage dans lex élévateurs à grain de ce port que 9,000 boisseaux, déclare M.T.P.White, surintendant du service des wagons au Canadien National.L'\u2018He- ronspol\u201d a chargé 312,000 boisseaux de grain.Hotel Kenmore.\u2014 L'Union St-Joseph du Canada a Kirkland lake Dimanche soir dernier, le 10 mai, la salle paroissiale était littéralement remplie à l'occasion de la soirée de famille donnée par un groupe de Canadiens français de Kirkland Lake, sous le patronage de l'Union St-Joseph du Canada; le président de la soirée était M.AI- bert Serré, jeune avocat local.Malgré la pluie et le froid, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles sont venu entendre M.Eugène Sauvé d'Ottawa, l'organisateur en chef de l'Union St- Joseph.M.Sauvé était le principal conférencier.Le but de cette soirée était double: divertir les Canadiens français avec du chant et de la musique et aussi faire connaître l'Union St-Joseph du Canada, la dienne-française, ayant son siège social dans la province d'Ontario.M.le curé Jodoin, et M.l'abbé Quenneville, notre vicaire rehaussaient de leur présence cette soirée.M.l'abbé Jodoin souhaita la bienvenue à M.Sauvé, et dans un bref discours, le curé prouva aux gens les bienfaits de l'assurance-vie, et l'avantage d'être membre de l'Union St-Joseph.Après plusieurs morceaux rendus par l'orchestre Dubinsky, et quelques chansons par la troupe Piché, le président de la soirée présenta M.Sauvé.M.Sauvé en était à son premier voyage à Kirkland Lake, et à ses auditeurs il dit qu\u2019il avait trouvé dans Kirkland Lake une activité qui lui faisait oublier la période de dépression que subit le Canada en ce moment.Il se dit tout surpris de voir tant de monde dans cette ville, et très satisfait de voir que les Canadiens français avaient répondu en si grand nombre à l'invitation que M.le curé leur avait faite à la messe le matin.I nous amène les bons souhaits de nos frères de l'est de la provinc@ Avant d'entrer dans le vif du sujet, M.Sauvé a un bon mot et beaucoup de compliments pour tous, organisateurs, musiciens, spectateurs.- Après avoir touché à divers sujets d'actualité, de chômage, de dépression économique, de travail et d'oeuvres sociales, M.Sauvé nous parla d'assurance.Loin de lui l'idée de jeter la pierre aux autres compagnies, fussent-elles anglaises ou américaines; elles ont leur but, et toutes sont bonnes et solvables.Mais il voudrait faire comprendre aux Canadiens français l'avantage qu'il y aurait pour eux de moins encourager ces compagnies anglal- ses ou américaines et d'encourager plus les sociétés françaises et ca- holiques.Chaque année nous, les anadiens.nous payons près de trente millions de dollars à ces compagnies étrangères.mais mous sommes loin d'en payer autant aux compegnies canadiennes françaises: une grosse partie de l'argent ainsi payé à ces compagnies sert contre nous ou va en dehors du pays; tandis que tout argent placé dans la St-Joseph.par exemple, est pré- té à nos institutions nationales, nos collèges, couvents, communautés religieuses, paroisses, etc.; pas un sou ne va en dehors du Canada: on ne peut en dire autant des compagnies A \u201cstock\u201d.Ces compagnies paient peut-être de plus gros dividendes, mais, par contre, nos taux sont légèrement plus bas que les leurs.I] ne serait pas sage de ma part, dit M.Sauvé, de conseiller aux Canadiens français de cesser de payer leurs contributions s'ils sont déjà assurés dans une ou plusieurs de ces compagnies à stock.Mais ne serait-il pas sage aussi de prendre une police dans la St-Joseph.Mon souhait, continue M.Sauvé serait que les paroissiens de M.le curé Jodoin s'enrôlent sous la bannière de la St-Joseph.Bi tous les Cana- ciens français prenaient une police d'assurance dan: une des compagnies canadiennes françaises, ces dernières serulent beaucoup plus ri- -{ches, plus fortes, et l'argent resterait aux Canadiens français.L'Union St-Jaseph compte plus de 23,000 membres: elle paye des bénéfices simples ou doubles en maladie et accident: on peut choisir le mode d'assurance que l'on veut.soit vie entière.rentes viagères, dotations de 20 et 65 ans: ou vie entière avec cessation de con- à ces\u201c mêmes Canadiens français | seule compagnie d'assurance cana- \u2018 tributions après 10, 15 ou 20 ans Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses; de plus les primes sont payables mensuellement, un avantage que beaucoup d\u2019autres compagnies à stock n'ont pas.On y assure aussi les enfants à 15, 25 ou 50 sous par mois, et dès leur naissance jusqu'à l'âge de 15 ans.Le conférencier demande aux Canadiens français de Kirkland Lake d'encourager les leurs, leurs médecins, leurs avocats, leurs marchands; il leur demande aussi d'encourager les représentants de l'Union St-Joseph du Canada, M.Louis Piché, l'organisateur régional, et M.Albert Serré, le représentant local.lorsqu'ils iront faire du recrutement dans les familles canadiennes françaises de la ville.Que les gens assurent leur vie dans la St-Joseph par l'intermédiaire de Messieurs Piché et Serré.Ce dernier est toujours à Ja disposition de ceux qui désirent avoir des renseignements plus précis concernant les divers modes d'assurance.Son bureau, dans l'édifice Moysey, est ouvert matin et soir à ceux qui désirent aller le voir.\u201cNos représentants, dit M.Sauvé, front aussi vous voir chez vous dans quelques jours.Ils iront vous solliciter.Faites-leur un accueil sympathique; vous n'êtes pas obligé de prendre un assuran- Nous voulons ouvrir un bureau à Kirkland Lake, et nous comptons sur vous tous pour nous aider.\u201d Cette soirée a certainement plu aux gens de Kirkland Lake.Il y avait longtemps que nou: n'avions passé une soirée aussi agréable, et entièrement françaises.Ce fut une soirée, à la bonne franquette, plusieurs venant chanter sans aucune préparation, juste pour dire qu\u2019eux aussi mettaient l'épaule à la roue, pour faire de cette soirée un succès.Nous devons nos remerciements à Monsieur le curé pour nous avoir prété sa salle.Nos remerciements aussi à M.Dubinsky et à son orchestre pour leurs services gratuits.Nos mercis aussi à Mme J.-V.Tru- delle qui a accompagné au piano, la plupart des artistes.Merci à tous ceux qui ont participé à cette soirée, et en particulier à Milles Piché et Forget qui ont fait le voyage de Cache Bay à Kirkland Lake spé- clalement pour prêter leur concours, Et, un gros merci à M.Sauvé pour son intéressante conférence, pour les bons conseils donnés, ce, mais recevez-les quand même.| M.Sauvé revienne encore avant longtemps dans notre ville; et nous lui promettons encore une salle pleine.Nous voulons aussi remercier l'Union St-Joseph du Canada pour la remercions d'avoir délégué ici un des meilleurs orateurs et conférenciers de la ville d'Ottawa.M.Sauvé nous a donné une leçon de patriotisme pratique.Nous avons goûté sa conférence, et notre seul regret est qu'il n'ait pas parlé plus longtemps.M.Sauvé a certainement beaucoup fait dimanche dernier, lui, si éloquent, pour la cause de l'Union St-Joseph du Canada, et nous le remercions encore une fois d'être venu nous dire, à nous, Canadiens français de Kirkland Lake, de ne pas être patriotes le 24 juin seulement, mais chaque jour et en toutes circonstances, et le meilleur moyen de prouver notre patriotisme, c'est de s'assurer dans l\u2019Union St-Joseph du Canada.Comme prix d'entrée, la Société St-Joseph à donné un magnifique crayon \u2018\u201cEversharp\u201d, qui a été gagné par Mille Morin, Voicl le programme de la soirée: Orchestre: Dieu sauve le Rol.Orchestre: Piché et Cie: Chants variés.Orchestre: M.Dubinsky: Solo de violon.M.le curé Jodoin: Discours de bienvenue.Orchestre.M.Eugène Sauvé d'Ottawa: Conférence.Mlle Ross: Danse de la Rose, accompagnée par l'orchestre.M.Elphège Guindon: Déclamation: La mort de l'enfant.Mme Murphy: La Voix des Ché- nes.Mon Soleil: accompagnée au plano par Mme J.-V.Trudelle.M.René Serré: Y'a des Loups.Muguette.Le Rosaire: Au plano: Mme J.-V, Trudelle.M.J.-A.Quenneville: Alouette.Pif! Paf! Pouf! Au piano: Mme J.- V.Trudelle.* M.Eugène Sauvé: La chanson de la St-Joseph.Au piano: Mlle Y.Piché.M.Albert Serré: Comme ça.Youpe, Youpe, Sur la Rivière.Nous souhaitons de tout coeur que O Canada! cette jolie soirée de famille, et nous | i i i ! J'Y ETAIS._ tet le \u2014 | ALEXANDRIA, ONT.|Les Douleurs 21 mai 1931.Lundi, mardi et mercredi derniers, étaient les jours de Rogations .Nous voici à la saison du réveil de la vie des champs.Les semeurs de chez-nous, comme : ceux dont parle 1'évangile.sortent de grand matin pour semer le bon grain en bonne terre canadienne.Ego plantavi.' Apollo rigavit, s\u20acd Deus incremen- : tum dedit.\"Paul séme, Apollos ' arose, c'est Dieu qui donne Ia croissance\u201d.C\u2019est pourquoi l'E- glise invite tous les Pierre, les Paul, les Apollos qui travaillent, à de-/ mander à Dieu qu'il bénissent leur i labeur.Les beaux jours prématurés qu'avril apportait à son début, ont eu | de moroses lendemains.Mai s'est placé dans le cadre qui lui con-; vient, et les travaux de la terre\u2019 ont repris leurs cours.Nombre | de nos cultivateurs ont fini d'en-; semencer leurs champs.Souhaitons que le Tout-Puissant bénisse | et donne la fécondité au terroir, 1a\u2019 où devrait se placer en plus grand | nombre les fils de la Patrie.Nous sommes déjà audelà de) la mi-mai, cette première.partie du mois consacré à Marie a pas rapidement.Chaque soir à regii- | se, les exercices du mois de Marie sont suivis par des personnes dé-| votes et recueillies.Les per-: sonnes qui n'ont pu jusqu'ici suivre les exercices du mois de la Ste- Vierge, devraient faire un effeort généreux pendant la dernière quinzaine qui nous reste.Continuons cette dévotion du mois de\u2019 mai qui, remonte à la fin du XVIème siècle.i Vers la mi-juin, nous awons'! sous la bienveillante et dévouée di- | rectrice de nos oeuvres locales et! paroissiales, Mme Euclide Rouleau, | une soirée dramatique qui fera courrir tout l'est de l'Ontario : Pour ne pas être indicret, nous i taisons le nom de la fameuse pi¢- | ce qui a fait ses débuts récents a Montréal et qui a fait sensation.L'auteur est bien canadien et la pièce vivante de nos jours.La distribution des rôles est bien faite avec soin et nous pouvons déjà | prédire un succès sans précédent.| La date sera donnée prochainement, mais que l'on réserve un de ces jours pour applaudir l'oeuvre dévouement de la présidente ___ d\u2019Estomac et les Gaz me Torturaient ; Ils Sont Maintenant Disparus Des années de douleurs soulagées | brult a-tiyes par \u201cFRUIT-A-TIVES\" \u201cAprès un assaut de grippe intestinale il y a quelques années, je souffra's les pires tourments cau- | és par l'todi- gestion et la constipation.Les douleurs des gaz dans l'estomac me torturaient après les repas surtout.J'avais aussi d'affreux maux de tête qui minaient rapide- mes nerfs.\u201cJ'ai cru que jamais je ne deviendrais mieux.(C'est alors que je connu \u201cFruit-a-tives\u201d et que Je les essayal.En peu de temps, je fus une personne nouvelle.Je peux manger n'importe quoi; les gaz sont disparus, les intestins sont régu- Hers, les maux de tête sont disparus et mes nerfs sont de la Fédération des femmes Ca- nadiennes-francaises.STE-ROSE DE LIMA 21 mas.1931.M.et Mme Eugène Hupé.de Wilson'a Corner.rendaient visite à M.et | Mme Nap.Desjardins, dimanche.Mile Maria Joanisse est allée Das- ser quelques temps chez des parents à Corbeil._ calmés.| promptenient rem boursé.m'a complètement ulagée.\u201d Mme D.Trépante: ! Québec, P Q.Des millions de Canadiung louent \u201cFruit-a-tives\u201d comme le remèue le plus sûr et le plus rapide pou?i les dérangements d'estomac.gaz., maux de tête, nervosiié, mal de i @os, constipation.M y a une rai- | son.Cette combinaison unique du: | brillant médecin canadien de six des mallleurs toniques d'he:iuqus.un extrait gebret pécui de pun- [mes d'oranges, de pruneaux e: de | figues.Les remèdes de lu nature , POUF \\Vuus transmettre et vous zar- [der on Sonne santé.Le tout (nn- \u20ac X ans une le petite jas- ; tille facile à prendre ne véant pas d'habitude.; Ceasex d'avuir des maux de tite, d'être bilieux, constipé et nerveux Procurez-vous des \u201cFruit-a-tivea\u201d À ln pharmacie aujourd'hui.Nouvelle santé et nouvelle vigueur.Résultats garantis ou votre argent \u2014 M.et Mme Ephren: Barbier sufants étalent de passage area well, ces jours derniers.Mme Damase Madore, l'hiver à Lachute Mills Mme Cyprien Durocher.ces jours derniers.Mlle Amanda Latulippe a dimanche ches ses parents a Hull.Mercrec! dernier dans Ia nuit feu a réduit en cendres.la demeura de MM.Rhéaume et Adorice Quévil- qui a passé chez M.et es: revenue passé ip le lon; les assurances couvrent une - tie de la perte.per National Drug & Chemieal Ce.of Canada, Limited, Toronto, Canada \u201cIncapable de Travailler\u201d Tel était le souci de M.X.A, Morrison, de Breton Cove, N.E.\u201c\u2018J\u2019éprouvais des douleurs dama le dos et ne pouvais faire aucun travail.Je pris une boîte de vos Gin Pills et trouvai que c'était ce que j'avais connu de mieux.Je ais maintenant mon travail et garde les Gin Pills à la maison.\u201d Les Gin Pills font grand bien aux reins.Elles peuvent VOUS épargner les affections rénales aiguës.se la boite.Essayox les Gin s.- Pourquoi Vous avez tout intérêt à convertir vos litres du Gouvernement Canadien Personne n\u2019a jamais regretté l\u2019achat de fonds d\u2019Etat canadiens,\u2014et les porteurs de titres convertibles apprécieront le privilège qui leur est aujourd\u2019hui offert de prolonger un placement aussi avantageux.En vertu de cette offre, les porteurs de titres convertibles non seulement continueront à jouir, jusqu\u2019à l\u2019échéance de leurs titres actuels, du même intérêt et de la même exemption d'impôt, mais encore ils auront l\u2019avantage de prolonger leur placement à 415% par année ans.L\u2019Emprunt de Guerre et de 1.Vous prolongez votre placement dans la meilleure valeur au Canada.2.Jusqu\u2019à l\u2019échéance de vos titres actuels, vous recevez le même taux d'intérêt (exempt d'impôt, s\u2019il y a lieu).3.Vous obtenez toute sécurité et l\u2019assurance d\u2019un revenu fructueux, quelles que soient les conditions économiques.4.A l\u2019échéance de vos titres actuels, vous n\u2019aurez aucun souci quant au remploi de ces fonds.pendant quinze et peut-être vingt-cinq Conversion comporte les | mêmes avantages que les Emprunts de la Victoire.Ces titres sont aussi négociables que des effets de commerce.f .canadien.On les accepte partout comme gages de premier ordre.Ce sont des obligations absolues de l'Etat Opérez dès aujourd\u2019hui cette conversion qui vous donnera, pour des années venir, toute sécurité et revenu satisfaisant.S\\N a Les demandes de conversion seront agréées jusqu'd concurrence de $250,000,000, mais le ministre des Finances se réserve le droit d'augmenter ou de réduire cette somme.La souscription sera clôse au plus tard le 23 mai 1931.Les porteurs de titres qui désirent prolonger leur placement feraient bien d\u2019y aviser sans délai.Emprunt de Guerre.% Les titres des émissions ci-dessous peuvent être échangés contre les titres de l\u2019Emprunt de Conversion 1931: échéant le 1er octobre 1931 Emprunt de Renouvellement .5!/79% échéant le 1er novembre 1932 Emprunt de la Victoire .\u2026\u2026.5!/;% échéant le 1er novembre 1933 Emprunt de la Victoire .\u2026.\u2026.\u2026.8!\"% échéant le 1er novembre 1934 conversion de vos fitres.Votre courtier em obligations, votre agent de change ou votre banquier se chargera d'effectuer, sans frais, la DOMINION DU CANADA Emprunt de Conversion de 1931 Publication autorisée pay le Ministre des Finances, Ottawa, Canada a Il a es f \"Oa on.OF M; ne jour, dit Ja vieille, se ren- Mi 'ognant d'in air béat pour at.Pirndre sa soupe chaude, \u2014 De.k Nine ne puisse plus le passer.| qu\u2019elle nous a trempées.LE SC _LFEUILLETON DO \u201cDROIT\u201d La Demoiselle au i Mois Dormant Par B.de BUXY (Pabliestion autorisée pa -\u2014 -N'ayez pas peur, mon agnea'l, Nous ne vous voulons pont de mal et nous prendrons grand soin de vous.Votre père verra que le moyen de ravoir sa fi;ette, c\u2019est de démolir le commencement de sa scierie.Cette scierie est une oeuvre de péché contre les pauvres qui n'ont, poir vivre chichement, que le poisson de la rivière, S'il n'y pense pas tout seul, con le lui fera comprendre A demi-mots.\u2014Mon pére?fit vaguement Anberte.la scierie?« \u2014Oui, la scierie, votre père.Je vous dis que c\u2019est une oeuvre de péché.Ah! par rxem- ple.Cette exclammal.on a adressait à Nine; la femme avait jeté des pommes de pin sur le feu, une flamme venait d\u2019en jaillir et eclairait le visage pâle et trou- bié d\u2019Auberte.La vieille, stupéfaite, acheva : \u2014Mais on disait tous ces Droy ia Bociélé des Gens de Lettres) Jaunes ge cheveux comme de l'étoupé \u2014-Gédéon m\u2019a bien dit que] c'était la moins jaune, dit Nine, jetant des racines qu'elle venait de peler dans l\u2019eau honillante de: la marmite.\u2014C'est, peut-être parce que celle-là est la plus maligne, conclut sentencieusement la vieille.Aube sentait sa tête s'appesantir, &es idées devenir confuses; elle était trop mortellement lasse pour pouvoir discuter ou rotester, Elle avait obseuré.Font l'idée d'une erreur dont elle était victime, mais qui pro- tégrait Edmée et qu'elle avait le devoir de ne point détruire.Le grondement du torrent lui rappelait cette barrière glacée, presque infranchissable, qui la séparait des siens et de tout secours, même d\u2019Olge restée là-bas sur l\u2019autre hord, malgré la résistance désespérée de son fi- déle amour.Elle ne put que halbutier : \u2014Olge.Je vondrais au moins qu'on soigne Olge.\u2014C'est une hête qu'elle montait, expliqua Nine, une bête qui a des yeux de personne et qui sent un peu le diable, Elle aurait été capable d'aller quérir du monde.Je l\u2019a bien attachée.\u2014Oui, on soignera Olge, comme vous dites, fit la vieille un peu dédaigneuse ; à moins, ajou- ta-t-elle avec nn éclair malicieux \u2018le ses petits yeux vifs, à moins que le torrent grossise et que Nine dit, en versant le contenu fumant de sa marmite dans line soupière noire : \u2014La cascade courait si fort \u2014Flle vous emportera quel.nmouéselle, vous tombe: de sommeil; mangez et.\u2014Je n'ai pas faim, dit Aube éveillée en sursaut.-\u2014Alors, couchez-vous, et Nine fera sécher voa affaires.Nine servit la grand\u2019mère et conduisit Aube dans un cabinet contigu qui formait l\u2019extrémité de la maison, et dont le plafond, aux poutres brutes, s'a- baiesait en suivant la pente du toit.Il n'y avait pas de luminaire céans, ainsi que l'avait annoncé la vieille; mais il venait encore quelque clarté du dehors, et Aube put constater que sa cabine, au sol de terre battue, contenait un mobilier rudimentaire d\u2019aspect décent: un petit lit de sangle très bas qui n'avait pour literie qu\u2019une paillasse de feuilles de maiz, at une couverture grise de laine nenve qui celle cadeau dernièrement A Zoé.11 v avait, i de plus, une planche sur trois ressemblait beaucoup a dont Aube avait fait pieds qui faisait table et gros trone d\u2019arbre, dressé sur sa base, qui représentait peut- être nne chaise, Aube s'étendit sur sa traitable braconnier, et n'avait pas même peur, soit que ses sensations fussent émoussées par l'excès de sa fatigue.soit qu'elle devinât qu'en effet.on ne Iii voulait aucun mal; il y Avait une sorte d'honnêteté rude chez ces femmes, dans ce milieu misérable, et cette misère n'était pas de l\u2019avilissement.Et oui, elle était sûre d\u2019avoir vu, sur le manteau grossier de la belle représentait Jésus étendant ses deux mains ouver- surnaturels cheminée, ne vieille et image qui tes pleines rayons.Tout devint nébuleux de de repos.Elle Gerrait se disait, avec un peu de qu\u2019elle n\u2019avait ni appelé parlé, mais son cerveau embrumé n'\u2019étreignait pins bien les motifs de ce silence.Elle pensa encore qu\u2019à Me- naudru, on la croyait à Sainte- Cécile et que son absence n\u2019inquiéterait personne.Il ne se guère de la vaillance qu\u2019elle avait montrée.celui qui la nommait avec une ai affec- tneuse pitié, petite enfant.Ma petite enfant.Iii avait dit Hu- vomme c'était doux ce- doutait ques.|.dépend de tant de petits soins L'hygtène dans le chambre de bain, par |Avoine No 2 picotin .0.33 Avoine, ramassis .0.19 Mais de l'Argentine .0.56 Farine de blé du printemps: \u2014 - |Premiére patente, le baril ne Coe oo.\u2026 $5.00 à 85.20 \u2018Deuxième patente, le baril 11124 4 4 + 4,40 à 460 Patente à boulanger.le baril .$4.20 4 $4.30 En baril, sac, sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d\u2019occasion, $340 à $3.50.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $3.90 a|Moyenne du Dominion, sur les $4.00.tramways de deux hommes, de 1901 Farine blanche de maïs, le baril, |& 1930.De 1924, le pourcentage de $5.30 a $5.40.ENGRAIS BOURSE DE MONTREAL | | ; Dernières \u2018| ventes | Abitibi.1.220 3.| ! Beli Telephone .130!:.| Brazilian .15% B.C.Power \"A\" , , .33\": B.C.Power \u201cB\u201d .10 Build.Products .18 .Can.Car .12% : Can.Car Priv.21% \u2018 Canada Cement .10 ! Canada Cement jriv.93': ! C Ind.Alcohol .21; | Chas.Gurd .23 ! Cocksnutt PE 8 | Dom.Bridge .32%.! Doninion Glass .98 ; ! Dominion Steel .31 | | Dom.Textile .66% ; Fraser .1 Ham.Bridge .8% Gypsum and Alab .8 Hollinger .6.90 Int.Nickel! .2 Lake of Woods .30\u2018; McColl-Frontenac .12%: Massey-Harris .43, Montreal Power .49% Nat.Breweries ., .26% Nat.Steel Car ., .23 Ogilvie Milling ., .150 Power Corp.46\": Quebec Power ., .36 Shawinigan .401: Smelters .82 South.C.Pow .25's Sher.-Willlams .22 Steel Co.of Can .29 Steel Co.of C.pr.30 Win.Electric .14 BANQUES Commerce .203 Montréal .253 Royale .249 Prete CURB DE MONTREAL Dernières ventes Ass.Breweries ., , .8 Beauharnois .8 Can.Malt .\u20ac 117, Dist.Seagram .9 Imp.Tobacco .ty Int.Utilities \u201cA\u201d .38!4 Watker Hiram .5 MINES Noranda Lo 19.60 Siscoe .116 44 HUILES Assoc.Oil Ce ee, 10 B.A.Oil 93; Home Oil .58 Imp.OM .111% 1012 Fournis au Internat.Petr.(ED TITRES HORS - LISTE \u2018Droit\u2019 1 A.J.Pattison, Ir., & Co.Ltd, banquiers de placements, Toronto, le 21 mai 1931.par la Offre Dem.Titres Industriels: Brandram Hend.(Com.Ÿ $ 28.00 Can.Dom.Sugar Com.15.00 18.00 Can, Wire & Cable .64% prio.W.W.100.00 C.Industries 7% prio.122.50 D.Found.& Steel prin.85.00 70.00 EF.Stocks Yds.prio.Bon.75.00 (ireening Wire 70a prio.22.00 97.50 fnew's London 7% prio.an 4.75 Tor.Carpet 8% prin.0/50 Torontn Housing Com.29.09 Titres d'Assurance: Brit.American Assce 50.00 Can.Life Assurance 673.00 715.00 Can.Fire Insurance 77.50 87.50 Conf.Life 20% prio 250.00 300.00 Fidelity Ins.of Can.110.00 Halifax Fire Ins.14.00 17.00 Imperia! Life Assce 400.00 (Saskat, Life 10% prin.13.00 Z0.00 i Sun Life Assurance .1200.00 1400.00 | Western Life 2065 prie.10.00 ! Trusts et Prêts: British Mtge.& Trust 170.00 2e Can.Gen.Invest.12.50 Commercial Fin.Com.4.60 Deb.& Sec.5% prio.60.00 70,00 Lambton Loan & Sav.TR.ON London & West, Trust 170,00 Security Toan & Sav.110.00 Sterling Trust Lo 86.00 Traders Fin.\u2018\u2018B'\u2019 prio.40.00 Waterloo Trust & Sav.120.00 Titres \u2018'Power\u2019'': Calgary Power 6% prio.a150 a5.0n Can.Let & Power Com.32.00 10.00 C.North.Po.TC prin.103.00 10000 Can.West.Nat.Gas LH&P Com.59.07 Can.West.Nat, Gex LH&P prin.; 85.00 10.00 ' East Kootenay Pow | Tf prie.8.00 1nn.nn | Great Takes Pa, pro 93.00 9700 iN.Bruns P 1a prin 55.00 Noea Scotia LEP \"e pre.FE 923.00 ag.nn Paresr Corp, RM rein 2.00 1IN20N0 Situation a la Bourse TORONTO, 22.\u2014 La tendance a maison la baisse se faisait sentir encore une fois au marché des mines ce matin à Toronto.Le pétrole seul semblait plus actif.International Nickel perdit 10 points, à $12.40, tandis que Noranda perdait un autre 30 points à $19.50.La bourse de Toronto paraissait dormir d'un sommeil léthargique.et la même situation se produit depuis des se- \u2018maines.Les titres fluctuérent peu eb les ventes furent moins nombreuses qu\u2019hier.Même les vedettes : étalent l'objet de l'indifférence de la plupart des spéculateurs.mr LES CHANGES NEW-YORK.22.\u2014 Les changes étrangers sont soutenus: taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pur autres devises: Angleterre.4.86 15-32: France, 3.01'h:; Italie, 5.23 3-16: Allemagne, 23.70!;.Le dollar canadien fait escompte de 1 pour cent.= OUVERTURE des MODES | de CHAPEAUX chez Mme Eug.Legault 181, rue Du Pont, Hull Moulé blanche, extra .$25.25 à 827.25 Gru .$22.25 Son du Manitoba .$20.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.30 a $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mi] .14.00 A la tonne.f.à b.No 3 de mi! 11.00 LES VOLAILLES - I nv a pas de changements dans les prix des volailles Les prix aux marchands détaillants sont cotés comme suit à tant la livre: a \u201cB\" Poules a bouillir .24-31 23-28 Canetons .oe.20 27 Canards 27 23 Oisons ., 28 24 Oies .Ce ee 27 23 Dindes a rotir .36-40 33-37 Poulets à rôtir .33-36 30-33 LES OEUFS Les oeufs au wagon se vendaient 1-2 centin plus cher au marché de Montréal.pour les oeufs d\u2019Ontario et des prairies.Les extras se cotaient de 21 1-2 à 22 1-2 cen- tins la douzaine; les premiers, 18 1-2c; seconds, 15 1-2c.Les arrivages, moins lourds hier, s'élevaient à 2,501 caisses, contre 3.657 la semaine précédente et 4,733 caisses il y a un an.Voici la liste des prix aux détaillants: Boîtes Libres Qualité spéciale .27 25\u201426 Frais extras .25 23-\u201424 Frais premiers 22 20\u201421 Frais seconds 20 18\u201419 LE BEURRE Les prix du beurre avancèrent de 1-2 centin au marché de Montréal hier.Le beurre de crèmerie pasteurisé No 1 se vend au wagon à 21 1-4 et 21 1-2 centins la livre.Ces gains sont dus à l'exportation favorable et à une meilleure disposition de la part des.producteurs, Le beurre en tinette se cotait, aux marchands détaillants, à 22 centins la livre et le beurre en moules, 23 centins.Les arrivages hier étaient de 112 boîtes, contre 295 la semaine précédente et 315 il y a un an.LE FROMAGE Le marché du fromage s'est maintenu ferme entre 9 3-4 et 10 centins la livre, pour le fromage d'Ontario et 9 1-4 pour le fromage de Québec.Il arriva hier à Montréal 1,623 boîtes de fromage, contre \"782 la semaine dernière et 2,705 il y a un an.POMMES DE TERRE L'on ne rapporte pas de changements au marché des pommes de terre.Les nouvelles pommes de terre des Etats du sud se cotaient à $6.25 le 160 livres, pour qualité No 1 et $4.50 pour qualité No 2.Les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick se vendaient a T0 cen- tins le 90 livres et 80 centins le 80 livres sur voie et en lots brisés.Les pommes de terre blanches de I'lle du Prince Edouard étaient étiquetées à 80 et 85 centins le 90 livres, tandis que celles de Québec valaient 60 et 70 centins le 80 livres.rete.L'O.E.R.peut franchir .(Suite de la dernière) la proportion moyenne.Dans la Îis- te, nous trouvons que la proportion de la Hull Electric fut de 118.25, 74, 68.70 et 77.28.ESPRIT CONCILIATOIRE \u201cNous avons toujours essayé de présenter notre cause et notre argumentation cn toute sincérité, dans un esprit de bon vouloir.\u2019 précise M.Sinclair, \u2018et non pas dans un mauvais esprit ni dans le dessein de critiquer la compagnie Ottawa Electric.Au contraire, nous voulons prouver qu'au lieu de réduire d\u2019une manière draconienne ou plutôt d'une manière grave le salaire de ses employés, elle devrait nous accorder notre demande pour une augmentation de salaires.\u201d M.Sinclair compare ensuite les salaires payés aux conducteurs de tramway et aux employés de remises par l'O.E.R.et par les autres compagnies canadiennes.On trouve lest, perarise classé, à j| Grande Vente à Bon Marché | Samedi, 75¢ ot plus.(peak; des services de tramways, en 1920, le salaire était de 55 à du Canada.ployés de remises et des recettes brutes: le pourcentage était de 32.75 en 1909; de 36.05 en 1920: de 29.44 en 1928 et de 28.24 en 1929.MALGRE LA DEPRESSION Dans le Dominion, en 1929, le salaire par heure pour trams à deux hommes était de 56 2-3 centins et en 1930, malgré la période de dépression financière, de 57 1-4 cen- tins.C'est dire que le cours des salaires est à la hausse ailleurs.Argument que M.Sinclair sait faire valoir.M.Sinclair appuie sur le fait que la compagnie de tramways de Montréal a accordé une augmentation de salaires à ses hommes, l'année dernière.L'exhibit suivant comble les lacunes relevées par M.Boyce.Il démontre la moyenne des salaires des conducteurs et des gardes-moteurs du Dominion et le maximum de I'Ottawa Electric.Ce tableau démontre qu\u2019Ottawa a toujours maintenu un standard au-dessous de la était de 8.09 pour cent.L.O.E.R.PEUT \u201cC\u2019est pour cela que nous venons plaider devant cette commission,\u201d affirme M.Sinclair\u2019 et que nous demandons une augmentation de salaires.Nous croyons que la compagnie peut payer des meilleurs salaires.En toute justice, elle peut fort bien rendre à ses employés leur did pour les précieux services qu'ils Ottawa et de 56 3-4 dans le reste: La proportion des salaires aux: conducteurs, gardes-moteurs et em-|; lui rendent.\u201d M.Sinclair veut qu\u2019il soit bien compris que la santé des employés, le bien-être raisonnable de leur familles, enfin tout ce qui entre dans le budget des employés de l'O.E.R., soient pris en sérieuse considération par la commission.Les employés doivent avoir droit de prio- mite sur le côté matériel de l'O.E.Ii produit ensuite un tableau sur les sa'aires payés au Canada aux conducteurs de tramways à un seul homme, Les villes citées dans cet exhibit sont dans ja méme situation qu'Ottawa, en autant que les hommes touchent un salaire additionnel pour les dimanches et les jours de fêtes, qu'ils reçoivent des uniformes et le transport gratuit.Dans le cas de Régina, Saskatoon, Edmonton et Lethbridge, pour ne mentionner que quelques centres, dit M.Westminster et Victoria, uns des employés ont des payés chaque année.M.Burpee dit que ces choses se passent dans des compagnies exploitées par les villes elles-mêmes et pour des employés payés au mois.M.Sinclair répond que les unions ouvrières ne s\u2019occupent pas si les services de tramways sont exploitées par les gouvernements municipaux ou par les corporations privées.Toujours est-il que la moyenne dans 22 villes canadiennes est de 61.7 centins de l'heure comparativement au maximum de 55 centins à Ottawa.St-Catharine, Ont.Moose Jaw, St-Jean et Québec sont les seules villes canadiennes, dans le tableau, où les conducteurs de tramways à un seul homme, reçoivent moins que ceux d'Ottawa.Les salaires à London, Ont, sont les mêmes que ceux de l'O.E.R.Edmonton paye 71 centins de l'heure, Calgary, 70 centins, Vancouver, Victoria et New Westminster, 69 centins: Montréal}, 60 centins; Halifax, Lethbridge, Regina, Saskatoon, Winnipeg, Port Arthur, Windsor, Fort William et Toronto payent tous au-dessus de 60 centins de l'heure.A Hamilton, les employés reçoivent deux sous de plus que ceux de l'O.E.R.Un autre exhibit démontre que la proportion des dépenses de fonctionnement ou d'exploitation relativement aux recettes brutes de tous les services de tramways au Canada.selon la Statistique fédérale, et celle de l'Ottawa Electric est la suivante: 1908, tous les services.77.70, O.E.R.6533; 1820, tous les services, 87.00, O.E.R., 70.41; 1926.tous les services, 70.04, OER.71.26; 1928.tous les services.69.71.OER.66.87; 1929, tous les services, 68.79, O.E.R., 64.12.Le 18e exhibit est un tableau comparatif des salaires pour les préposés des tramways a deux hommes.En comparant Montréal quelques congés Sinclair, les hommes sont payés les, jours de congé.A Vancouver, New | LA VIE SYNDICALE PLOMBIERS.Le comité nommer pour la revision des Conatitutions sié- gers ce soir à 7 h.30 à la Bourse du Travail.Par ordre.EEE et Ottawa, on s'aperçoit que la proportion favorable à Ottawa jusqu\u2019en 1918 montre un avantage de 5 centins pour les employés de Montréal depuis quelques années.La comparaison avec Toronto reste aussi à l'avantage des employés de la Ville-Reine, soit de 60 centins à 50 centins.En 1920, les employés de trams à deux hommes recevaient 55 cen- tins l'heure à Ottawa.Ceux de Toronto touchaient 60 centins l'heure.Depuis la dernière décade, les salaires d'Ottawa sont tombés à 50 cents.LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 21 mal.\u2014 Cotes moren- nes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires at d\u2019utilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 Ind.Perr.UL P.Aujourd hui | 105.8 75.7 137.7 Hier .105.0 73.4 156.4 M y à une semaine 112.2 77.7 166.1 II y & uu mois .119.3 86.3 171.3 Il y & un an .- 183.3 131.5 259.8 M ya deux ans .216.1 134.1 225.3 It y » trois ans .163.9 126.1 153.8 Max, 1831 .140.2 106.2 203.9 Min, 1931 .105,0 71.9 1564 Max, 1930 .2024 141.6 72813 Min, 1950 .112.9 86.4 146.5 Max, 1929 .252.8 187.8 1353.1 Min, 1929 , .1413 117.7 1563 Ventes approximatives, 2,400,000 ac tions.MOUVEMENT DE LA BOURSE Jeudi Mercredi Nombre de gains .232 242 Nombre de reculs .278 291 Valeurs stables .162 174 Total d'émissions .707 707 = SPECIAL - SAMEDI Boeuf à soupe de l'ouest, Be Rôti de jeune lard .17e Rôti, boeuf de l'Ouest, 12450 Boeuf haché .1240 Saucisse fraiche .12450 Pain frais .Be Patates .3 gals 25c Sucre granulé.la livre .Sc Tomates ou Blé d\u2019Inde, .3 boîtes 2bc Macaroni ou Spaghetti ee ve vv.livres 23c Oeufs frais, la douz.18¢ Graisse Pure .2 livs 25c Albert Gratton Bpicier - Boucher 21, rue Wellington - Tél: Sher.1440 Livraison dans toutes les parties de la ville, Hull 9 45 centimes.Le change sur Londres est cote 124 francs, 39 centimes.Le dollar PARIS, 23 mai, \u2014 Les prix étaient plus fermes a la bourse de Paris aujourd'hui.3-4 Les rentes trois pour cent sont * à 89 francs, 35 centimes.Les prêts! La bourse sera fermce demuaun cing pour cent sont à 102 francs, lundi.te EE EE EE SE EE EE EEE EE Ed id dite Gédéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u201cClient une fois, client toujours\u201d.185, rue Du Pont, Hull Tél: Sher.6734 Près du Marché, angle Papineau.14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 Tél: Queen 3820 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 GRATIS - GRATIS Elle sert pour pincer le linge, pour laver la vaisselle, les bouteilles de lait, pour re- Lavette Sanitaire - 5 Manche de lavette \u201cPince\u201d.tirer les tartes du four, etc, etc.Prix 25c, VENDREDI ET SAMEDI, une de ces lavettes sera donnée gratuitement à chaque client.Une quantité limites.BEUR 21c PATATES wae 79C TOMATES 3 $#25c CORNICHONS s=: 296 FROMAGE cin uw.15C de Cremerie No 1, Garanti Grosses boites Cornichons sucrés.39 Tapioca, 10 Prix .C Prix.0.C Pommes en boites.19 Tomates mires \u201cExtra Prix .Coe C Special\u201d pour samedi Féves Clark.boîtes 25 seulement.2 ivres 25 Nol.pour C Prix.pour c Caramello.5 | Assortiment de Légumes frais Prix .3 Cc des prix trés avantageux.è i - Vadrouilles:\u2014 Féves Clark.boner 25¢ No 3, 21; No 5.29; No 6.29: PTT 0 Savon Haché.livres 29 Pistaches.19 Prix.pour C 7 Mvres pour c Savon Barsalou.04 Garniture de tartes llc l.e morceau.C au citron.La boîte.Soda à laver.\u201cArm and hammer\u201d .07c Corn-Flakes Sugar Crisp ou Quaker.37 250 | 25c PEINTURE : PEINTURE \u2018IDEAL\u2019 ! .$2.291 pats pour Star Ammonia.Prix.* J.-H.MONETTE BOUCHER 151, rue Laval - Tél: Sher.4080 Hull SPECIAL POUR SAMEDI Boeuf de 1'Ouest Gras ot Tendre 9¢ Rôti de Boeuf.La livre .Steak de Boeuf .3 ive 35 C Sirloin, Filet Ivs et Ronde .3 50c Saucisse au lard, 3 lvs 35e Rôti de jeune lard.15e La livre ETC.ETC.Beau Veau et Agneau à Prix Réduits, Legallon .PEINTURE '\u2018IDEAL\u2019\u2019.La pinte .6 04 +6 40 00 au ++ =.69c de la Colombie-Anglaise A des Prix Extra Spéciaux Saumon \u2018Gold Seal Faney Sockeye\u201d\" Boîte de 1 livre .Saumon \u2018Gold Seal Fancy Sockeye\u2019 Boîte de 44 livre Saumon \u2018Blue Seal Fancy Sockeye\u2019 Boîte de 1 livre .fied ddd did ee P= ARS EPICIER BOUCHER 21 Nicolas R.1889 A.Laurence.=.EPICIER 302 R.7472 Aubaines pour VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 LUNDI POISSON EXTRA SPECIAL SOCKEYE GOLD SEAL Moitiés 19c Nol - 35c COHOE BLUE SEAL 5 pda rfi ii dE EE EE A EE, EE EE EE EU UT USE Add A AAA a EE TE eee Saumon \u2018\u2018Fancy Pink Seal\u2019 boîtes Boîte de 1 livre .pour Saumon \u2018\u2018Chum\u2019\u2019 White Seal.Boîte de 1 livre boîtes pour pt tete te tete EE A A A A A A EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEE EE EE TETE EE EE EE EE EE EEE Viandes de C Epaule de lard.01X Boeuf à Bouillir de ! Ouest.Pise .05e *07e 2e.11e *15c Rôti de Boauf.I'rix.la livre, Bas de Côte de Lard.Prix.09c, 10c, 12c 13e \u201c 17e La livre .Grosse 25¢ | Chop de Lard \u2018Trimmé\u201d.Steak de Boeuf.livres 25 Prix, 20 et 22 Prix.pour C la livre.Cc Cc Chop de Boeuf.teak de Lard.Tare, ou 18¢ Steak de Lar 18e Steak de Boeuf, Ronde.Saucisses au lard fraîches et % 4 = nt tt EEE \"AE EEE EEE EEE EE EE six moyennes comparatives dans ce Saumon Grosse 2 2 Prix, et garanties.livres tableau: 1909, 1914, 1920, 1925 1929 boîte - la livre.17c 20c | Prix.pour 25c et 1930.Ce sont encore des chiffres CL Bacon à Déjeuner.obtenus ¢~ la Statistique du Minis- PINK SEAL Steak de Boeuf Sirloin Prix, 22 ot 25 tère du Travail.Les chiffres de et vas 20c la livre.C Cc 1930 sont pris de la revue officielle STEAK Rond 1dv.17 3 livs 49 a VEN eee Fesse de Veau 1 4 de l'association dont M.Sinclair est 9 \u20ac C pour C Lard salé.\u2019rix, ia livre, Moitlé ou entier.C officier exécutif.M.Boyce se de- : i 12 15 17 Boeuf Haché, ivres 25 mande si les années non mention- Steak T-Bone Steak Hamburg, Saucisses et C, Cc \u2019 Cc Prix.pour Cc nées seraient à l'avantage d'Ottawa Steak Porterhoule 17¢ Pole in 283 Panne de Lard.et M.Burpee signale le fait que Lu livre Gigot de mouton Pa £ Fasse de Lard.17¢ PRX.cocoon : 10c les chiffres ne mentionnent pas le M = 11 Rôti épaue de mouton © 17 24 la lfvre.Veau Tranché.livres 25 taux de 55 centins payés aux em- Coeuf à Bouillir, .9c et plus la livre LL.13e.h.15c | Longe de Lard.Prix.pour C ployés d un gamway à un seul La liste LL.&c et plus ROU Jonge de mouton.Prix, 1 5¢ et 1 8c Poulets.25¢ omme, Ce eau ne représente!ld .18¢ Ia livre., la lvre.a.que six mnoycmnes fédéraies sur 21, | Beurre de Crèmerie \u2026 la Rouleau cottage .la ilv.21e souligne M.Boyce.M.Sinclair ex- | Marque Princess .lv.21c¢ Bologne .+.In livre lic | plique pourquoi les autres années ne \u2019 sont pas mentionnées.Sur deman- \"a ner ner do Devant oes PAN ALS, 6c } BOIS DE CHAUF F AGE de de M.Burpee, on ajoute ay ta- veau Quarter \u2018d'Arrière au \u2014 rersrecsess eau \u201c tram - a livre .se bleay pour ways & deux hom Lette Te cen = Tomates, botte de 24 pre Hd BOIS FRAN C et MOU mélangés.$2 50 Toujours est-il, selon cet exhibit.Rot: de pore épaule.* pos Qualité régulière re\u201d 2 À VOTREE Le 1 1 ete Et * que la moyenne canadienne est de; Ia livre L.Ale pyites .3 1vs pe 23e KH 37 1-4 centins pour le Dominion sur, BOY louée de porc apprété.| Prunesus oii 3 tvs pe 23 les trams de deux préposés pour sa- Rou de gigot de pore, Farine d'Avoine rouiée ty laires à l'heure tandis qu'en 1930, a vee .17¢ à 20e 20 livres arcsscocnues ÎS\u20ac A pour la même année.des employés PUL) POW rps Dir 130 à 170 Tieur Suver Moon\u2014 Y des trams à deux hommes de l'O.treet : Sac, de 7 I¥8 .0+00000.IBC 0 Les tramways de ctnture \u201cNord\u201d et \u201cfud\u2019\u2019 arrétent à la porte.E.R.ne touchaient que » centins 5 VE 2.0200000 0.A l'heure.M.Burpee réitdre que les | sors ve verrnserenenr.OC | Ampouis ELECTRIQUES 23, A Toutes marchandises garanties ou argent remis.hommes d'Ottawa recoivent des sa-| Thé Salada.54 48, © watts.5 pour 99 MA Service de Hrralson des plus parfaits.laires pour des journées de neui.| La livre .c | A votre cheix C A heures bien qu'ils ne travaillent que j 4 QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 LIVRAISON RAPIDE pendant & heures et quelques mi- Comptes de crédit aus personnes responsables.Noms livrems.I: nutes.Durant is meilleure année] Her SI SE EN LIE YE TL 2,4% 4% 4% CW NE 4% % rN LSE SEE I J VL UE ra f a : ; = , rE mn U A A u 4 n la v N R + A N : ç J IR I A A pars - 4 4 était coté à 25 francs, 56 centinm LATTES es et hod vase \u201c rh i BB EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE 7 IP A VS 0 my NP TY emda EN D PE Art K! le accompagné 80 gouverneur- général du vicomte Duncannon, de M.A.F.Lascelles, des lieutenant D.H.Fuller, A.D.C., du capitaine R.Stewart French, A D.C., sont partis pour Toronto, ou ils seront les invités du lieute- nant-gouverneur d'Ontario et de Mme Ross, ° e e Son Excellence M.Charles Arsène Henry et Mme Henry, ainsi que M, et Mme Edouard Carteron, ont pris le thé, à Bpencer-Wood, mardi, avec le lieutenant-gouverneur et Mme Henry-George Carroll.La comlesse Rogerl di Villanova, épouse du consul-général d'Italie, est a-rivée à Ottawa.e ® Mme J.P.McKenzie 8 reçu à déjeuner au \u201cCountry Club\u201d, en lhonneur de Mme Armstrong, de Toronto, actuellement l'invitée de sa soeur, Mme Cortlandt Starnes.° ® L'honorable M.Narcisse Pérodeau, M.C.L, est revenu ces jours der- ners & bord du \u201cDuchess of Richmond\u201d d'un séjour de cing semai- Res, en Europe.Mme Georges \u2018Bouchard est retournée à Ste-Anne de la Pocatière, après avoir uelque te Ottawa.passé quela mps, à Mlle Eliane \u2018Perkins est retournée & Québec, après un court séjour en notre Capitale.M.et Mme Harry 8.Southam et leur fille, Mile Janet Southam, sont de retour, d'un voyage en Europe.e » * Le sénateur W.A, Buchanan et Mme Buchanan, sont de retour de Toronto, où ils ont passé quelques jours.e [J Mme A.Hardie, de 8an Antonio, est l'invitde de Mme Charles A Olmsted, * e e Le mariage de Mlle Mabel Poisson, fille de Mme J.B.Poisson, de Montréal, avec M.Auguste Doucet, flls de M.et de Mme J.E.Doucet, autrefois d'Ottawa, aura lieu le Mercredi 3 juin, à huit heures et quarante-cing en l'église de Saint- Viateur d'Outremont.° e e Mme C.O.Fournier, Mlle Oriana Fournier et M.et Mme Consitt partiront demain, pour Montréal, ou ils assisteront lundi, au mariage, Fournier-Jarry.e ° M, et Mme Emery Ouellette »ar- tiront demain, pour passer quelque temps à Fraser, Qué., au \u2018Foyer de la Gaîieté.\u201d e * e Le docteur et Mme Gaston Smith, de 1'Orignal, Ont, annoncent les flançailles de leur fille, Madeleine, à M.Rémi Poulin, fils de feu M.8.R.Poulin et de Mme Euclide Long- pré, de Montebello, P.Q.° e M.Henri Hébert de Montréal sera du voyage à travers le Canada, organisé par l'Université de Montréal.en juillet, et fera aussi la croisière en Alaska.L'honorable \u2018Dr R° J.Manion est de retour de Québec.* e a Mme J.8.Stratton, est actuellement, à Québec, l'invitée de sa soeur, Mme H, W.Walker.- .e Mme G.Murphy, épouse du ministre de l'Intérieur a reçu au restaurant du Parlement, à un déjeuner de vingt-quatre couverts, e ° ® L'honorable R.D.Morand, M.Pet Mme Morand, sont de retour dans la Capitale, aprés un court séjour, à Windsor, Ont.M.et Mme À.E.Molson s'embarqueront aujourd'hui, pour un voyage d\u2019un mois, aux Bermudes.Mile Jean Roy est pgartie hier, pour Montréal, d'où elle s'embarquera pour l'Angleterre, où son ma- riage avec M.Eric Blower, sera célébré le 20 juin.+ [) e Mme W.G.8 McConkey, de Montréal, est en visite à Ottawa, chez ses parents, M.et Mme A.Ar- chambault.Mardi matin, en l'église de Notre- ' célébré le mariage \u20ac.mademoiselle a Dame de la Garde, de Québec, a été .C'est le cri général; de l'action.GRAISSE PURE, la livre .La livre .Epaule.La livre .AGNEAU (fesse), la livre .Epaule.La livre .STE Ronde! livre .T-Bone et SiFiNi A BASTES PRIX ° mais lea cris ne peuvent rion, if fnet Poursuivant sa politique de faire baisser le coût de la vie, notre organisation vous offre encore cette semaine DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES EN PROFITER C'EST ECONOMISER LARD SALE (flanc), la livre .ROTI DE JEUNE LARD FRAIS Longe trimmée.La livre .,[ ROTI DE JEUNE LARD FRAIS, Epanule.15c CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.Longe trimmée.La livre .CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.AGNEAU, quartier d'avant, la AGNEAU (chops), la livre .COTELETTES DE LARD, la livre | ROTI DE BOEUF DE L'OUEST, Paleron, La livre .ROTI DE BOEUF DE L'OUEST ROTI DE BOEUF DE L'OUES Prime Rib Roulé et Désossé.La livre .DQEUF A BOUILLIR, la livre .BOEUF DE L'OUEST: .La livre .0 23c .25¢ oo Me :25c 14c 12e 15e \u2026 20c 1.00 00 005600 24c livre .v oes es Francis | | SIDENCE DE M.FRANCOIS M.fesse), la livre nu.2.2.au vr oe 2e VEAU (fesse), la ° ne 15¢ VEAU, quartier d\u2019avant Roulé et désossé.La livre .LS 124- VEAT oop re Cr ee ae ee es ee as me ee es 15 Epaule, la livre .10c PANNE DE LARD, la livre .12c HAMBURG, la livre .mn 0e ++ ue 123c ee .es Nos Viandes Fumées marque \u2018UNIQUE '\u2019 Excellent.Pour aller plus vite, appelez Rideau 532 O.Leclair, Limitée Angle des rues Clarence et By Ward sur le Marché.BRILLANTE SOIREE A L\u2019ŒUVR DE LA'JEUNESSE | en LES \u201cFRERES D'ARMES\u201d CON- ternelles et à lui fournis l'occasion VIENT D'ANCIENS ESCRI- |de voir nos.escrimeurs à l'oeuvre.MEURS A DES AGAPES FRATERNELLES.\u2014 SOUS LA PRE- DESCHAMPS.\u2014 ASSAUTS DE FLEURET ET D'ÉPEE- L'une des plus belles soirées qui aient été tenues à l'Oeuvre de Jeunesse jusqu\u2019à présent a eu lieu hier soir sous la présidence de M.Fran- çois-M Deschamps.Le groupe d'escrimeurs de 1'Oeuvre avait organisé un souper intime auquel ils avaient convié d'anciens escrimeurs, entre\u2019- autres M.Louis Napoléon Richard, jadis maître d'armes à l'Institut Ca- nadien-Français et ancien professeur de Maitre Auguste Foucault, professeur actuel & l'O.J.O.Outre M.Richard, nous reconnaissions parmi les invités, M.Léon Pinard, aussi ancien fleuretiste à l'I.C.-F.MM.Wilfrid et Ovila Charette, an- clens élèves des plus brillants de Maître Foucault.La présence de ces anciens compagnons d'armes de M.Foucault a fort impressionné l'assistance et les démonstrations qu\u2019ils nous ont donné immédiatement après le banquet ont prouvé qu'ils avaient su conserver les dignes notions de l'escrime.BANQUET A 6 h.30 les invités étaient appelés à prendre place dans la salle de banquet.Etaien.assis à la table d'honneur, M.François Des- champs.président, M.l'abbé J.Hé- bert, directeur de l'OJ.O, M.L.-N.Richard, M.Léon Pinard.MM.Wilfrid et Ovila Charette, M.Edouard Demers, président de l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa.M.Auguste Foucault, professeur d\u2019escrime.M.Léon Foucault avait charge du service des tables, et, soit dit en passant, nous lui devons des compliments et des remerciements.Une trentaine de membres et d'amis de 1'0.J.0.avaient répondus à linvitation qui leur avait été faite de prendre part à la fête.Le menu était des mieux suivre M.Pinard, qui est un ancien fleu- retiste dit que l'escrime est beaucoup changé depuis son temps On pratiquait alors le fleuret, mais de nos jours l'épée a presque supprimé l'ancien jeu de fleuret.M.Pinard conseille aux escrimeurs de l'OJ.Ode suivre bien attentivement les leçons de leur professeur et, en plus d'une meilleure formation phyai- que, ils obtlendront des qualités de gentilshommes et de véritables sportifs, M.Pinard ne manque jamais l'occasion de propager le sport noble de l'escrime.Ce sport, dit-il, est cent fois meilleur que la boxe et bien d'autres sports.C'est le sport que je conseille à mes enfants.Appelé à nous donner ses impressions, M.Wilfrid Charette se dit réjoui de la manière dont les choses se font à l'OJO.L'escrime en particulier a pris un élan remarquable et les épéistes qui prennent les leçons régulièrement ont placé ce sport sur de solid>s bases.Le terrain est bon pour le développement.Les sports qu'on pratique à notre Oeuvre sont tous recommandables et rapporteront tous de bons résultats.Lors de la visite des escrimeurs de Montréal aux salles de l'OJ.O., en août dernier, nos représentants se sont comportés de façon admirable.Ils ont fait assauts avec les visiteurs et ils ont obtenus la victoire.Les épéistes de la Métrn- pole ont subi leur défaite en vrais gentlemen et n'ont eu que des compliments à adresser à nos jeunes escrimeurs et des félicitations chaleureuses à l'égard de leur professeur, M.Auguste Forcault.Cet maintenant au tour des nôtres À remettre cette visite aux amis de Montréal et M.Charette souhaite que l'occasion soit très prochaine.M.Ovila Charette accepte aussi de nous dire quelques mots.I est content de voir un si beau groupe les leçons d'escrime que leur donne leur dévoué maître.Il choisis et les appétits ont été satisfaits.; LES DISCOURS Le président invite ensuite M.l'abbé Joseph Hébert, notre directeur, à nous dire quélques mots.M Hébert se dit très content de voir | que plusieurs anciens escrimeurs | ont répondu à notre invitation et sont venus prendre part à notre réunion intime.La présence de ces distingués visiteurs nous encouraz2 fortement dans notre oeuvre et le groupe des escrimeurs doit se | sentir fier de les avoir avec eux.\" Le directeur remercie ses auditeurs | d'être venus nombreux et de montrer | par leur présence leur encouragement envers l'OJO.Après avoir | remercié M.l'abbé Hébert, le pré- | sident invite M.Léon Pinard à nous .adresser la parole.M.Pinard re- | mercie le président pour I'avolr in- | vité à assister à nos agapes fra-' er + em mm om _ \u2026 Ida Clermont, fille de M.Alphonse: Clermont, avec M.Ernest Godbout,! fils de M.L.-A.Godbout.C'est le Révérend Pére Laperriére, cousin de la mariéde, qui a béni le mariage.Pendant la cérémonie, le program-; mé suivant a été exécuté: \u201cMarche: Kbyale\u201d, de Schubert: mademoiselle Armanda Doré, organiste; \u201cNoël du mariage\u201d, de Choudens: madame) Emmanuel Gagnon; \u201cPanis Angeli-j cus\u2019, de César Frank; M.Roland| Godbout; \u201cDevant Jésus\u201d, de Young; mademoiselle May God- bout; \u201cSacta Maria, de Faure, ! mademoiselle A.Godbout.M.et.Mme Ernest Godbout sont ensuite partis pour Montréal, Ottawa et autres villes.A leur retour, ils résideront à 31.rue St-Ambroise.AVIS-Toutes nouvelles concez» nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou rar écrit à Case Postale, 554, Le Droit.re Pour les distributions de prix, on devrait offrir, de préfé- ; rence, des ouvrages canadiens.Avant, 1 serait profitable de visiter la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98, rue Georges.LE Voici un VERITABLE ketchup tes.Ni colorant ni préservatif.l\u2019exquise saveur de belles tomat Une firme Ketchup LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE, encourage tous cev L\u2019Essence de Tomates fraiches les riches propriétés reconstituantes et avec épices de qualité supérieure Il n'y a pas de meilleur ketchup! / oe canadi J M : établie an {rasage 1877 aux Tomates W.CLARK.limizen, qui pratiquent ce sport à y être assidus et à ne jamais l\u2019abandonner.Les anciens ont peut-être délaissé ce beau sport peur une raison ou pour une autre, | mais ils ont eu tort.Que ceux qui peuvent suivre régulièrement les cours d'escrime le fassent sans manquer une seule leçon.Si les escrimeurs de l'Oeuvre de Jeunesse ont pu remporter certains succès, le mérite en revient en large part à leur dévoué professeur, M.Foucault.Après tant d'éloges à l'égard de M.Foucault, il était bon d'entendre ce qu'en pensait M.Auguste Foucault -luimême.Maître Foucault ne sait pas s'il mérite tant de compliments mais chose certaine, c\u2019est qu\u2019il est content de ses élèves et fier de l'intérêt qu'ils portent à leurs leçons.M Foucault se dit récompensé par la bonne attention que lui portent ses élèves.Il conseille aux escrimeurs de s\u2019attarder surtout sur la leçon plutôt que d\u2019avoir hâte de faire l'assaut.L'assaut.certes, a sa raison d\u2019être, mais la leçon donne la formation voulue à l'élève.Un vieil escrimeur français, M.de Mé- rignac, après tous ses assauts allait voir son professeur et lui demandait de lui donner une leçon.Les personnes qui étaien témoins de ses assauts étaient surprises de voir un expert en escrime prendre encore des legons.Je me sers de {cet exemple, dit M.Foucault, pour vous montrer toute l'importance de la leçon du professeur.\u201cJe suis très heureux de voir mon ancien professeur d'escrime à mes côtés.dit M, Foucault, aussi de voir un ancien compagnon d'armes dans la personne de M.Léon Pinard, heureux aussi de la présence de deux de mes anciens élèves, MM.Wilfrid et Ovila Charette.M.Foucault remercie ceux qui ont organisé le banquet et ceux qui sont venus y prendre part.Ti invite tous ceux qui sont intéressés à l'escrime à venir voir les poules qui ont lieu tous les samedis de chaque semaine.Il demande aussi aup anciens escrimeurs de revenir nous honorer de leur présence et pour mieux compléter la visite encore, de faire de l'escrime.M.Foucault exprime Ir regret de voir l'absence de quel- même de toma- .seules es mûre\u201d, de la Famille Clark Les Cuisines Clark veus aideront à préparer plus rapidement da meilleurs s Clark Etablissements à Montréa! et St-Rémi, P.Q, ot Harrow, Ont.DEOIT OTTAWA VENDREDI 22 MAI 1931 ques autres anciens escrimeurs, qui, malheureusement, n'ont pu se rendre à notre invitation d'assister à in fête.Cependant \u2018il désire qu'à une prochaine occasion comnse celis de ce soir, ces anciens pourront étre présents et jouir et du banquet et des assauts d'escrime.M.Edouard Demers, président de l'OJO.porte ensuite la parole.Comme président de l'Oeuvre, M.Demers souhaite la bienvenue aux anciens escrimeurs, aux escrimeurs actuels et à leurs amis.M.Demers désire que les convives soient les amis de lO.J O Notre oeuvre.dit-il, répond grandement aux besoins des jeunes, et il nous faut encourager toutes ses branches, car l'OJO.compte plusieurs branches \u2018lon seulement visant au développement physique mais tout aucsi tien au développement moral.Le président est fier de compter ia branche de l'escrime parmi les plus florissantes.Les escrimeurs nous ont fait honneur et ils con\u2018\u2019nuerunt & le faire.M.Francois Deschamps annonce ensuite que la féte de Dollard des Ormeaux sera célébrée dans la salle de l'OJ.O.dimanche prochain dans la soirée.Un programme spécial pour l'occasion est en préparation et iI n'est que juste, dit-il, que les; membres de 1'0.J.0.fasse leur part dans la célébration de la fête de ce héros national.M.Deschamps invite les convives à être présents à cette soirée de dimanche.Il demande ensuite à chacun de monter dans la salle d'escrime pour assister aux assauts d'épée.VETERANS A L'OEUVRE Des assauts d'épée et de fleuret eurent lieu.Parmi les numéros tout à fait remarquables de cette soirée, il faut accorder une mention spéciale à l'assaut de fleuret entre M.Louis Napoléon Richard et M.Léon Pinard.M.Richard qui porte bien ses 72 années a consenti à remettre le masque et le gant et à reprendre le fleuret.M.Pinard, non moins gentil, a bien voulu faire assaut avec son ancien professeur.L'événement était nouveau pour les assistants car seule l'escrime à l\u2019épée est pratiquée à l'OJ.O.MM.Richard et Pinard ont prouvé dans cet assaut que les leçons qu'ils avaient reçues autrefois leur avait certes porté profit car, quoique ne faisant plus d\u2019escrime depuis longtemps, ils ont tout de même conservé leur agilité et leur précision.Les élèves de M.Foucault ont pris part à de nombreux assauts, tous à l'admiration de MM.Richard, Pinard et Charette qui n'ont pas tari d'éloges à leur égard.Ils ont complimenté M.Foucault pour la belle formation qu'il sait donner à ses élèves et ont manifesté le désir de revenir encore souvent assister à d'aussi intéressantes poules.Et la soirée se passa ainsi! Un assaut succédait à un autre tout à l'admiration des personnes présentes.M.Léon Pinard, apprend-on, à décidé de reprendre ses leçons depuis longtemps Interrompues.M.Foucault a vu à lui choisir une heure convenable ou il pourra se rendre & la salle.La soirée d'escrime prit fin vers 10 heures et restera mémorable dans les annales de 1'0.J.0.Nouvelles de Buckingham 22 mai, 1931.VENTE DES BANCS:\u2014 La vente semi-annuelle des bancs à l'église paroissiale, se fera comme d'habitude le premier dimanche du mois de juin.CETTE SEANCE:.\u2014 La séance donnée mercredi soir, dans la salle du collège St-Michel, par \u201cle Bridges Chancel Choir\u201d d'Ottawa, rassemblait une salle moyenne, Cette soirée donnée sous les auspices des jeunes filles irlandaise était organisée au bénéfice de I'E- cole Bruyère des Gardes-Malades de l'Hôpital St-Michel.Les divers numéros au programme furent très goûtés et la soirée obtint un franc succes.EN CONVALESCENCE:\u2014 Les nombreux amis de Mlle Ella Wallace seront heureux d'apprendre qu\u2019elle est de retour 4 Buckingham chez sa mère Mme W.Wallace, en bonne vole de convalescence, aprés avoir passé une couple de mois à l\u2019Hôpital Général de la rue Water, d'Ottawa.Le catéchisme préparatoire à la première communion solennelle des enfants, se continue tous les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.ee PRATIQUEMENT TERMINE \u2014 Le nouvel hôtel de MM.Nadon et Boisvenue, rue Principal, est pratiquement terminé ef ses portes seront bientôt auvertes au public.Jacques Leclerc décédé a 2 ans Jacques Leclerc, enfant bien-aimé de M.et Mme Valmire Leclcre, 70 rue Herridge, Ottawa-est, est décédé ce matin à la résidence de ses parents à l'âge de 2 ans et 2 mois, après une maladie d'une vingtaine de jours.Il laisse pour le pleurer, son père et sa mère, M.V.Leclerc et Mme Lecierc, née Eugénie Charlebois; six soeurs et cinq frères, Alice, Charles, Horace, Adrienne, Cécile, Léo- poid.Gilbert, Marie-Berthe, Aurtie, Georgette et Gabrielle Leclerc, tous À la maison.Le libéra sera chanté à 2 heures 30 samedi après-midi à l'église Ste- Famille, Ottawa-est.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le \"Droit\u201d prie les parents éprouvés de croire à l'expression de ses plus vives condoléances.M.H.H.McElroy se porte mieux Presque entièremeut rétabli de l'attaque d'appendicite qu\u2019il subit il y a 5 semaines, M.H.-H.McElroy, secrétaire et gérant de l'Association de l'Exposition Centrale du Canada, Teprendra son travail très probablement mardi prochain.Actuellement il est à la campagne eL son médecin le trouve si bien, qu'il lui a permis de reprenre son travail la semaine prochaine.À sou retour il se trouvera dans les nouveaux bu- 4 TROTTIER-TESSIER \u2014 Monsieur et Madame Jos.Trottier, d'Otta- : wa, ont le plaisir de faire part | à leurs parents et amis du ma- | riage de leur fille Armoza, à.Monsieur Léon Tessier.fils de | M.et Mme Jos.Tessier.La béné- | diction se fera à l\u2019église St-Fran- .çois d'Assise, le 2 juin, à 6 h.45., 4034-4-118 BALL-COUVIER\u2014Monsieur et Madame Willie Ball ont le plaisir de\u2019 faire part à leurs parents et amis.du mariage de leur fille Aline, à, Monsieur Ovide Couvier, de, Montréal.La bénédiction nuptia- | le leur sera donnée le 25 mai à 8 h.15 à la chapelle privée de | l'église Notre-Dame de Hull Pas de faire part.1712A-4-118 | CHARRON-BRAZEAU \u2014 Madame Jérémie Charron annonce le ma- | riage de sa fille Berthe, fille de feu Jérémie Charron, à Monsieur Alfred Brazeau, fils de Monsieur et Madame Louis Brazeau.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 3 juin, à la Basilique d'Ottawa.Pas de faire part.4035-4-118 6 Décès | BOUCHER-\u2014M.François Boucher, époux de Césarine Létourneau.décédé le 22 mai, à l'âge de 68 ans.Funérailles lundi matin à 8 heures a.m.à l'église Notre- Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, 150 Kent à 7 h.45 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1713A-6-119 CHARTRAND \u2014 A N.-D.de la Salette, jeudi le 21 mal, Monsieur Samuel Chartrand, époux bien- aimé de Adèle Hotte, et père de Mile M.-E.Chartrand, GM.23 Ottawa, à l'âge de 88 ans.Funérailles, samedi matin.4037-6-118 a Le propriétaire qui embellit sa maison ne sera pas puni ON N\u2019AUGMENTERA PAS L'EVALUATION POUR UNE COUCHE DE PEINTURE.Le Bureau des Commissaires n'a pas l'intention de punir un propriétaire qui embellit sa maison et 11 a décidé de faire connaître au commissaire - évaluateur l'attitude des autorités à ce sujet.M.Veale, évaluateur municipal, ne manquera certes pas de rafrai- chir la mémoire de ses subaiternes car il n\u2019a jamais augmenté l'évaluation d'une maison que l'on avait embellie soit en lui donnant une nouvelle couche de peinture, soit d'autre façon.Il & d'ailleurs fait savoir au Bureau que les craintes récemment exprimées aux autorités par l'Association des peintres ne sont pas fondées.TEMPS OPPORTUN Plusieurs agents étaient à exposer au Bureau le mérite des appareils à incendie qu'ils offrent en vente lorsque fut sonnée la deuxième alarme pour le feu de l'hôtel Windsor.Il est donc très opportun de discuter ces choses\u201d, dit un agent.Le Bureau accorda à chaque représentant dix minutes pour faire valoir sa marchandise et promit ensuite sa sérieuse considération.Les autorités veulent acheter maintenant plusieurs appareils dont a besoin le service des incendies.PAS DE CHANGEMENT Le Bureau ne changera pas le nom de la rue Rochester à celui de Madison, quoique 102 propriétaires sur 149 favorisent le changement.On a fait remarquer que le nom Rochester était celui d'une vieille famille qui donna jadis un maire à Ottawa.Les autorités ont classé une lettre des Fils Natifs protestant con- | tre l'engagement des journaliers par l'entremise du bureau de placement provincial.La corporation prétera vie à cinq ormes qui se dressent dans la rue Besserer et qui y vivent depuis longtemps.yn conseil a été chargé abattre afin de construire sans entraves le trottoir de neuf pieds qui y passera, mais le maire, appuyé de M.Dunbar, opina qu'il n'y avait rien à gagner à les abattre.Les autres membres du Bureau se rangèrent à cet avis.NOUVEAU PONT Liavocat conseil a été chargé de faire demande à la commission des chemins de fer pour en obtenir l'autorisation de construire un nouveau pont sur le viaduct de l'ave- | nue Fairmont.Il est question d'élargir l'avenue à 60 pieds et, si la| commission donne son consentement, le coût du pont sera réparti entre la ville et je Canadien Natio-| nal.\u2018 Le Bureau, après avoir entendu | M.Joyce, surintendant du service des vidanges, à décidé de recom-! mander l'achat de six chevaux, au| lieu de les louer des propriétaires locaux.M.Joyce prétend que les chevaux loués ne seraient pas assez bien PIANOS Automatiques, À vendre AMEURBLEMENT complet de maison, poêle et cabinet de cuisine.S'adresser 237 Rideau.4038-25-120 ATELIER de réparations de fourrures, de couture et de confection.Doit être vendu pour cause de maladie.S'adresser à 30TB rue Dalhousie, Atelier Hope, Tél Rid.4021.4021-25-122 MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique.châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rleeau 2844 Me 2d BICYCLE & gazoline, modéle Wo.Harley-Davidson.S'adresser 266 Champlain, Hull.2969B -25-117 CABINET de cuisine en chêne solide, $20.00.S'adresser 11 Laurier.Hull 2977B-25-118 ECHELLES, perches pour mâts, ou antennes de radios, bois sec.Bou- | cher et Frères, 30 St-Jacques, Hul.Tél.: Sher.2998.5613-25-117 BON PIANO.bon marché.Cause départ.S'adresser 281 Dalhousie, apt 7.4023-25-117 PHONOGRAPHES portatifs, $15 et plus, neufs.Nous avons quelques modèles Orthophoniques défrai- chis au magasin.$25 et plus.Orme Limited, 175 Sparks.5623-25-119 COIN de commerce, 76 Boulevard du Sacré-Coeur, bon marché; cause de départ.S'adresser 3 rue Mance, Hull.1709A POELE ELECTRIQUE, 4 ronds, fourneau et réchaud.Une aubaine à prompt acheteur.Tél: Sh.6511-F.5363-25-118 LIT en fer fini acajou avec som- mier\u2014vendra bon marché.Tél.Sher.6511-F.5364-25-118 ESSEX Sedan 1927, bon ordre, faut vendre 8225 à prompt acheteur, 240 Gloucester.5632-25-118 MENAGE presque neuf, piano, etc.Cause de décès.S'adresser 12 Snakespeare, Eastview.4025-25-118 $99.00\u2014PIANO Karn, exceiient état.$5.00 comptant, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks, 5627-25-119 $190, diverses marques, pas de meilleures aubaines possibles.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5822-25-118 MAISON et boutique de forge à vendre.S'adresser H.Lefebvre, Fournier, Ont.3994-25-118 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 ROUTIERE Sportive Ford, modèle 1930, comme neuf.Appelez Sher.5902, 5839-25-119 VICTROLAS Orthophoniques, dans une grande variété, $25 et plus.Conditions aussi basses que $1 par semaine.Aubaines spéciales.Orme Limited, 175 Sparks.5621-25-118 $155.00 \u2014 COMBINAISON Lindsay, neuf lampes, grille-écran.$10.00 comptant, $6.00 par mois.C.Ww.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5629-25-119 COURROIES ET FOURNITURES D'USINES Courroles neuves et d'occasions, toutes les grandeurs, de cuir, caoutchouc et canevas; poulies, arbres de transmission, supports, \u201cbabbitt\u201d, -ralls, poutres, angles, canneaux et et de renforcement.5527-25-102 MATERIAUX de CONSTRUCTION Nouveaux et d'occasion, bois de construction, madriers, bols à clin, \u201cship lap\u201d, bois embouveté, prix très raisonnables.M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Cour chemin Bayview.S.6679.5334-6-8, rue Wellington.8.5204.$225.00-\u2014GLACIERE Norge, modèle de 1931.$10.00 comptant, $2.00 par semaine.C.ve Lindsay & \u2026 Ltd.189 rks.oe pa 5628-25-119 PIANOS.modèles droits, pour maison d'été, $85 et plus.Alléchantes aubaines.Conditions: $5 comptant, $5 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.20-25-19 A Soirée réussie à cette tombola A la tombola organisée par le Club La Galeté d'Ottawa au bénéfice de l'hôpital St-Vincent, pour les Incurables hier soir, les citoyens de Hull étaient à l'honneur.Le club féminin de raquetteurs.\u201cLes Reines des Alpes\u201d assistait au grand complet.Les membres égaye- rent l'assistance de leur jolies chansons.Elle contribuèrent grandement au succès du bazar M.Fulgence Charpentier, échevin du quartier &t-Georges, félicita chaleureusement les organisateurs de leur belle oeuvre; il félicita aussi le Club Reines des Alpes de son précieux encouragement à cetie organisation.M.Charpentier fit le tirage du prix de présence qui fut gagné par Mle Chevrler.bazar se continue tous les soirs au numéro 156 rue Rideau.J Nouveau prêtre QUEBEC.\u2014 Elevé à la prétrise nourris et assez forte pour faire par S.E.Mgr Plante, M.l'abbé l'ouvrage lourd Ge la municipalité.L.-P.Lemay a dit sa première mes- RAPPORT COMPLET | se chez les Dominicaines.La commission urbaniste prépa-< rera un rapport.détaiilé au sujet des garages et relais d'essence exis- du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 pour tant actuellement en ville.Cette décision a été prise À la demande ,.de M.Quéry.mais le Bureau nei Coeur.\u201d croit pas qu'il soit sage de faire entourer d'un mur de béton tous les réservoirs d'essence, comme le voudrait l'échevin.; Co Le Bureau a confié au commissaire du service social deux sou-, missions pour la distribution d\u2019épicerie à la haute ville.Ce sont celles de J.Clothier à $2.36 et de B.Smith à 82.03.Le major Ford fers rapport pour mardi prochain.ere, Pierre angulaire i MONTREAL.\u2014 8.E, Mgr Georges Gauthier, accompagné de plusieurs autres évêques, bénira jeudi prochain, le 21 mai, à 4 heures 30, ! la pierre angulaire de la nouvelle chapelle du collège de Saint-Lau- rent.La nouvelle chapelle sera la re- | constitution de l'église Bt-André : et St-Paul, située autrefois sur la | rue Dorchester-ouest et démolie pour faire place à la gare du Canadien National.L'église a été transçortée p\u2018erre par pie:r° à 8t- Laurent.Le nouvelle ci avel'e R pourra contenir 1500 ner:zonnes.Le | mr .Adressez-vous à la librairie \u201cmois de BEURRE Marque Fera LAIT Téléphone reaux de l'Association, dans l'édifice du Journal \u2018 tout est à \u2018\u2019épreuve du fru.M.Lu- 'E cien Parent en est )vmain.eala, BEURRE Q.1188 11 | 488 Rideau, Ottawa.Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et rell- gieux chez J.-P.Leurin, 96 rue Georges, Cttawa.Tél: Æ 612 1 Femmes, Filles demandées COUTURIERE avec expérience dans robes et manteaux de dames.S'adresser Mme Bélanger.4024-16-113 ment.Français et anglais.Sa- i [RE FILLE de salle immédiate- | | \u2018Marie\u2019\u2019 et \u2018mois.du.Sacré! dresser Hôtel Commercial, 73 York, Ottawa.5640-16-120 13 Perdu - trouvé LUNDI MATIN, rue Lévis, Mull, sac en cuir jaune.avec carte \u201cNational Credit Clearing Bureau\u201d.S.v.p.retourner à 252 Slater.Ottawa.5641=13-119 14 On demande A ACHETER des livres de seconde main, français ou anglais reliés ou brochés.Sher, 220.17084 JEUNE HOMME désire chambre et pension dans famille privée.Ecrire à Casier 59, Le Droit.4028-14-117 DAME demande de l'ouvrage à la journée.60 rue Lois, Wrightville.Sher.2530-M.1711A-14-118 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée.S'adresser & 81 rue Vaughn.5637-15-119 18 Positions demandées JEUNE FILLE commis, 6 ans d'expérience, bonnes références.B'adresser Casier 23, Le Droit.4033-18-119 JEUNE BARBIER expérimenté, dé- aire position.S'adresser T@.Hl- deau 6921.4089-18-119 21 A louer CHAMBRE et salon à Jouer.Usage du téléphone.S'adresser 112 Bo- teller, Rid.5473.4036-21120 MAISON D\u2019ETE meublée, sur rivière Ottawa, côté Québec, en face du New Edinburg Club.Lu- miére, eau, chambre de bain, Prix modéré.Sher.220, 1707A 24 Chambres à louer 2 CHAMBRES meublées ou non, usage du bain et téléphone.23 rue Caron, Wrightville.2074B-24-118 45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014{ourrures de choix.Remodelage, et répars- ges.164 St-Patrice, Rideau 5554.12-45 31 Agent à prêter [ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5631-31-119 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Bupports légers d\u2019arches faits d\u2019aptès 1m- pression en cire.' 56 : Ferblantiers : ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, corniches, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Champlain, Hull 40-86 68 Coiffeurs ONDULATION Marcel.&@stisfac- tion.Par appointement.Mlle Irène Perrier, Tél, Rideau 5221.Prix.25 sous.4022-68-11\" 78 Architecte M.Charles BRODEUR, IRAC, 18 rue Rideau.Queen 3686; 2 Cha- * teauguay, Hull.Sh.2950.Ts 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 5 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.1 81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie géné- raie.Dr DE HRAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretlles, nez et gurige.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 8 et 7 A 8 pm.197 rue Rideau.Tél.: PR.4780.1 \u201c Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Figin.Q.4374 | DEMANDEZ NOS PRIX Vous les Trouverez Satisfaisants BROCHURES CIRCULAIRES PANCARTES INSIGNES ENTETES de LETTRES ENVELOPPES CARTES MORTUAIRES ETC.LE DROIT 98, rue Georges Ottawa Tél: Rid, 514-318 4, rue langevin © Hull - Tél: her, 3025 \u2018\u201c La A - - 12 Er Condamnée i subir | son procès devant jury aux assises LA CONDAMNATION FORMELLE AUX ASSISES EST FAITE A ROCKLAND CE MATIN PAR LE MAGIBTRAT ERSKINE.(Spécial au Droit) ROCKLAND, Ont, 22\u2014 Lucia Goulet, âgée de 17 ans, accusée de matricide, a été condamnée par le magistrat Erskine ce matin à subir son procès aux assises de comté qui auront lieu a l\u2019Orignal au mois de novembre prochain.Commençée à 9 heures 30 (heure solaire) ce matin, cette séance de la cour ne se prolongea que pendant cing minutes.La défense n'interrogea aucun témoin à l'enquête préliminaire.Le magistrat fit lecture à l'accusé de l'avertissement habituel et prononça ensuite la condamnation au jury.Mtre C.A.W.Marion, C.R., substitut du procureur général pour les comtés de Prescott et Russell.représentait la Couronne.Mtre Lorenzo Lafleur, d\u2019Ottawa, occupe pour l'accusée, Lucia Goulet fut reconduite immédiatement à la prison de l'Orignal où elle est détenue depuis son arrestation et où elle sera incarcé- Trée jusqu'à son procès dans six mols.Son procès s\u2019instruira devant un jury et un juge de la Cour Supérieure d'Ontario.ta FILEZ, FILEZ, Ô MON NAVIRE! OSLO, Norvège, 22.(P.A) \u2014Un marin norvégien, Johannes Andersen, est en route pour l'Amérique du Nord dans une petite embarcation ouverte, Il est parti hier de Frederikstad avec des provisions pour deux mois.PLÂTRIERS L'assemblée régulière des Plâtriers sera tenue ce soir à 8 h.15 au Secrétariat à Ottawa Il tue son fils.blesse sa femme et sa fillette LEROY SKILLINGS SE SERAIT SERVI D'UN MARTEAU POUR ACCOMPLIR SON SINISTRE DESSEIN.DRACUT, Mass, 22.(P-A:;\u2014Le- roy Skillings a tué son fils, Leroy, âgé de 10 ans, et grièvement blessé sa femme et sa fille Catherine, âgée de 6 ans, à bonne heure aujourd'hui.Il s'est ensuite coupé une artère du poignet.La police dit que Skillings frappa les membres de sa famille avec un marteau pendant qu'ils dormaient.Les blessés ont été transportés à l'hôpital St-Jo- seph de Lowell.Possession d\u2019une pipe à l\u2019opium Charlie Wong.377 rue Somerset- ouest.s'est avoué coupable en cour de police ce matin de possession illégale d\u2019une pipe et autres appareils pour fumer l'opium.I a été condamné à $50 d'amende avec dépens.En faisant une tournée à la buanderie de l'accusé hier, l'officier Paul H.Miller, de la gendarmerie fédérale, découvrit les articles en question.Ti trouva aussi dans une valise un revolver.Le chinois fut aussi accusé de possession illégale d'une arme à feu.Il prétendit cependant qu'il ignorait la présence du revolver chez lui, et le juge J.F.McKinley le libéra de cette accusation.Bienvenus à mon Nouveau Magasin Offres Remarquables pour Samedi | FERMÉ | Chics Chapeaux Panamas pour Dames Les plus récents mode- les.Rég.$4.50.Samedi.$2.95 GANTS POUR DAMES Gants de filoselle.Plusleurs modèles au choix, avec pol- gnets de fantalsie.Valeur de 49c.Samedi, 29c ROBES DE NUIT pour Dames Coupe ample, garnies de broderie ajourée.Tailles pour dames.Valeur de $1.25.Samedi 67c Robes Lavables pour Fillettes Tissus inaltérables.Ma- rnifique choix de nouveaux dessins et coloris.Tailles 2 à 14 ans.Valeura jusqu'à $1.50.Samedi, 98c Chapeaux de Paille | \u2018Boy Scout\u201d pour Hommes et Garçons Une valeur de 26c.Samedi, à 15¢ J.A.LAROCQUE 269, rue Dalhousie (angle Murray) Ottawa Vis-à-vis le Magasin de Chaussures de J.-B, lefebyre.Téléphone: Sherwood 77.LUNDI Bouffantes et Camisoles de Soie Rayon Première qualité.Nuances: pêche, rose, Nil, mauve, blanc rt noir.Tailles pour dames.Une valeur de 59c.Samedi Bandeaux-Brassières Toutes les tailles pour dames et jeunes filles.15 Valeur de 29c.Samedi, Blouses pour Garçons Confectionnées de broadu-WgR cloth durable, uni ou ApS ravures de fantaisie.Valeur de 79c.Samedi, 49c | SEE Chemises de Travail En denim de qualité.Bleues et kaki, Tailles pour hommes.Valeurs da 589c.69c Samedi.Combinaisons pour pour Hommes Pesanteur d'été, toutes blanches, avec rayures de soie.Valeur de $1.25.79c sSamedi.[.Bas Pure Soie pour Dames Bas entièrement fagon- nés.Toutes les nouvelles teintes en vogue.Valeur réelle de $1.25.Samedi, 11C 11 heures 15 ce matin à l\u2019angle des 7 LES PENSIONS | AUX VIEILLARDS A la réunion annuelie de la division d'Ottawa de la Commission des Pensions aux vieillards récemment, une résolution a été adoptée à l'effet que l\u2019on réduise, après enquête faite, la pension de toute personne ayant un actif de $2,000.Toute personne ayant un actif de $1.600 recevait anciennement une pension de $40.D'après ia nouvelle loi des pensions, cette même pe-sonne recevrait une pension réduite de $12.Jüsqu'ici, on a étudié 41 de ces cas.Six pensions ont été réduites et les autres sont demeurées intactes.A la méme réunion, on adopta une résolution à l'effet de percevoir la somme de $933.72 des successions.; La division d'Ottawa a reçu del nombreuses lettres de félicitations.Des personnes recevant des pensions, et ayant d'autres revenus, se sont vues privées des subsides du gouvernement.A date, le bureau d'Ottawa a reçu 2315 requêtes, et 2068 ont été approuvées.Depuis que le système de pension a été inauguré, 228 pensionnaires sont décédés, 74 sont morts depuis le commencement de l'année.Assistaient à la réunion, le commissaire S.Lewis, président; les échevins McCann et E.Quéry, Mille V.Lovedey, secrétaire.IL EST LOCALISÉ Emile Suckey, 15 ans, disparu de-: puis quelques jours de la demeure | de ses parents, 26 avenue Plymouth, a été retrouvé aujourd'hui à la de- ineure de son oncle M.Joseph Kiedyk, à Thorold, Ont.On ne sait pas encore comment le jeune homme s\u2019est rendu à cet endroit éloigné.D LA SITUATION NON CHANGÉE BRUXELLES, Belgique, 22.(P.A.) Les journaux de toutes les couleurs politiques expriment aujourd\u2019hui l'opinion que la situation politique n\u2019a pas été changée par la démission du ministère Jaspar et qu'un autre cabinet libéral catholique sera formé.On ne croit pas que cette tâche offre de grandes difficultés.Après avoir consulté les chefs des partis, le roi Albert ler invitera, croit-on, l'ex-premier ministre Poullet ou le bourgmestre Vancau- welaert, d'Anvers, à former un nouveau\u2019 ministère.Tous deux sont des membres en vue de la faction flamande du groupe de la majorité.rs PP \u2014=2 (| FAITS - OTTAWA j Fausse alarme Une fausse alarme a été sonnée à rues McDonald et Waverley.- LJ e Enfant mort noyé Le jury du coroner sous la présidence du docteur J.E.Craig, a rendu son verdict sur la mort du bébé trouvé dans une sacoche de voyage sur la rivière Rideau, près des chutes Rideau, lundi dernier.D'après le verdict, le bébé est mort noyé, par une ou plusieurs personnes.Autos endommagés Deux automobiles ont été légèrement endommagés à 8 heures ce matin au moment où la machine conduite par M.Froebell, avenue Russell, frappa l'automobile conduit par M.Sidney Sherman, 8 Chemin Lindenlea, à l'angle des rues Priel et Stewart.Personne n'a été blessé.PENSION D'ÉTÉ \u201cMable Leaf\u201d Wendover, Ont.Sous la direction de M.Napoléon Vanasse, qui occupait l\u2019Hôtellerie \u201cThe Elm\u201d I'an dernier, a a FROMAGE CHATEAU \u2014 Reconnu comme l\u2019Aristocrate L\u2019O.E.R.C'est ce que soutient au- jourd'hui M.Sinclair pour les hommes.UNE AUGMENTATION Les conducteurs pour la huitième fois réclament plus de salaires.AJOURNÉE À MARDI Pour la huitième fois depuis 1908, les employés de l'Ottawa Electric Railway se présentent devant une commission d'arbitrage et de conciliation pour une augmentation de salaires et pour la première fois, dans son histoire.la compagnie de tramways demande à une commission d'approuver une réduction dans la liste de paye de ses employés.Les séances de l'audience se poursuivent à la commission de conci- llation.M.Magnus Sinclair, de a continué la présentation de plu- aujourd'hui et de bonne heure cet après-midi, l'audience a été ajournée à mardi prochain.M.Sinclair, membre de l\u2019exécu- conducteurs et des gardes-moteurs du Canada et des Etats-Unis, a soutenu que la compagnie de tramways d'Ottawa n\u2019était pas justifiable en diminuant les salaires de ses employés, \u201cpar sa cupidité pour réunir de l'argent dans son Trésor aux dépens des conditions humaines de ses employés, lesquels ont donné leur meilleur de leur vie à la compagnie, lesquels ont dû se débattre de 15 centins l'heure en 1901.\" \u201cC'était alors un bon salaire\u201d, interrompit le major F.-D.Burpee, vice-président et gérant général de la compagnie.\u201cLes employés ont dû peiné avant d'obtenir 50 centins de l'heure et maintenant on essaye de les renvoyer lentement vers le niveau de 15 centins de l'heure\u201d, continua M.Sinclair.\u201cCes hommes sont une partie vitale du chemin de fer aussi bien que le capital, les certificats de débentures et d'obligations.Ces hommes qui ont donné leur capital humain par leur travail ne seront= ils pas plus considérés maintenant que les rails et le matériel roulant?\u201d QUESTION EMBARRASSANTE M.A.-C.Boyce, CR.président de la commission, a posé une série de questions sur un point toujours assez embarrassant dans les revendications ouvrières.M.Redmond Quain, C.R.\u2026.représentant la compagnie sur la commission, venait de demander à M.Sinclair si la densité de la circulation devait régulariser le salaire des hommes ou si les conducteurs de trams devaient toucher un salaire uniforme.M.Sinclair répondit que les membres de l'union internationale veulent recevoir partout le même salaire raisonnable.\u201cIrrespectivement des conditions financiéres des diverses compagnies de tramways?\u201d demanda M.Boyce.\u201cJe ne fais pas une démarche pour un taux standard de salaires mais pour un taux de salaires basé sur la position financière d'une compagnie\u201d, précisa M.Sinclair.\u201cNous ne voulons pas rabaisser le standard humain et des valeurs de la vie.La mauvaise gérance d\u2019une compagnie ne devrait pas affecter les employés\u201d.Sur ce, M.Boyce demande à M.Sinclair, \u201ccomme homme d'affaires\u201d S'il cesserait toute exploitation d'un service de tramways.mettant les hommes sur le pavé, ou s\u2019il consulterait ses employés pour leur of- rir une réduction de salaires, si les affaires de sa compagnie allaient mal.M.Sinclair déclare qu'il tenterait de traverser la crise par consentement mutuel.Mais la question de réduction des salaires a pris les employés de l'O.E.R.par surprise \u201ccomme un coup de foudre dans un ciel serein\u201d.dit-il.Il suggère que la compagnie traverse sa crise en trouvant une autre source de reve- | nus sans arracher l'argent des goussets de ses employés.Autrement, ! les employés pourraient bien s'exaspérer et quitter leur travail.\u201cComment avec tous ces chômeurs, qui seraient prêts à les remplacer?\u201d demande M.Boyce.M.Sinclair prétend qu\u2019on ne saurait remplacer des hommes d'expérience par n'importe quel chômeur.La compagnie doit se retirer d'af- des Fromages J faires ou couper les salaires.Or, les employés demandent une augmentation de salaires.Il serait absurde ey Prix Spéciaux Seulement que du Jeune Lard de Choix.Rôti de Lard avec ou sans couenne.fa livre, 176 à 20e Bresrk{ast Bacon en morceaux.la livre.\u2026.22e Jambon Cuit, Tranché.Ja lve.ooo vino, 37e Rôti de Veau, fesse.La livre.13c et 17e Rôti de Veau, désossé.la livre.10e à 14e Devant de Veau.Ta livre.06e à 08¢c Rôti de Veau, épaule trimmée.La livre.11e Longe de Ve.Ia livre 126 à 14e Veau à Bouillis.\"3 livres pour .25< Boeuf à Bouillir.3 livres pour.\u2026.\u2026.\u2026.25¢ 14 livres pour.$1.00 Boeuf à Stew.La lvre.Be at 106 Rôti de Boeuf dans l'épaule, préparé.La livre, 80 et 10 Rôti de Boeuf dans la crou Le livre.Se et 10/40 Rôti de Boeuf.Paleron.La livre.Sc et 11e \"MONETTE & CIE 265, rue Dalhousie \u2014 Tél: Rideau 1872 (En face du Magasin Lefebvre) S pour Demain Rôti de Boeuf Filet et T.-Bone.la livre.\u2026.176 à 20c Rôti de Boeuf Sirloin.La livre.19c et 20c Steak de Boeuf dans l'épaule.2 livres pour.25¢ Steak de Boeuf dans les chops.La livre.80 3 livres pour.50c Steak de Boeuf dans la ronde.|i la livre.18c 2 livres pour.650¢ 4 livres pour.\u201865¢ Sirloin Steak.La livre.106 et 20c 4 livres pour.75¢ Agneau dans la fesse.La livre.,.20c à 240 Agneau dans l'épaule.La livre.14c et 18c Chops d'agneau et de veau.3 livres pour.Viande Hachés (Hamburg) Steak), Saucisse.Boudin rouge, Rognons de Boeuf et Fressure de Boeuf.Prix, 2 livres pour.N'oubliez pas Boudin et notre Saucisse sont GRANDES VENEZ A BONNE HEURE AFIN D'EVITER LES FOULES.ou \u2014 \\ de \u2014 eee la crise sans couper le salaire de ses employés Toronto, porte-parole des employes, 1a première fois que Ia compagnie sieurs listes et tableaux comparatifs iduction de salaires.tif de l'association amalgamée docs; Boeuf que notre |} de qualité extra.| d'augmenter les déperses de main- | tien durant une crise, dit le président.Oui.mais les économies ne; | sauraient être effectuées à même le! capital humain, soutient M.Sin- | clair : LE DANGER M.Boyce fait appel au gros bon sens de M.Sinclair.Celui-ci répond à la question embarrassante en faisant part de l'opinion émise à ; une séance de la commission, il y a 23 ans.par un professeur, M.Shore, de Kingston.Si le capital humain | entre en jeu dans les terr.ps de crises, les patronf sans scrupules pourraient spéculer sur les employés, leur faire accepter des rabais de {salaires sur n'importe quel prétexte.| \u2018Je crois que les hommes doivent conserver un standard raisonnable, lde salaires et de vie familiale\u201d.réitère M Sinclair.En 1908, en 1910, en 1913, en 1917, en 1819, en 1923, len 1929 et cette année, les employés : ide l'O.E R.par leurs représen-! tants, demandent à une commission reconnue de leur accorder une augmentation de salaires, mais c\u2019est demande en même temps une ré- \u201c La séance du jour s'est ouverte à 10 h.30 a.m., lorsaue M.Sinclair a commenté l'exhibit No 10 de l'au- idience.Le représentant des ou-, vriers a tenu à faire une correction de litem de 1916: | Recettes nettes d'opérations, $434.726 au lieu de l\u2019autre chiffre et $312.076 pour les salaires d'employés Le rmrcentage des recettes nettes devrait &tre 51.34 au lieu du pourcentage insrit d'abord sur cet exhibit.M.Sinclair déclare que ce sont là des erreurs de la dactylo qui a transerit les chiffres.Il produit ensuite un tableau com-; paratif de plusieurs compagnies ca- nediennes de tramways.En 1916, il y avait 14 services de tramways qui accusaient des déficits ou sur le point d'en accuser; en 1929.19: en 1926, 16; en 1927, 17; en 1928, 16; en 1929, 14; en 1930, 31 services se trouvaient en déficit après | paiement des intérêts, le la taxe, des intérêts sur débentures, etc.en 1929, dix-sept dans le même état.M.Boyce: Savez-vous quels salaires ces services payalent?M.Sinclair: Je fournirai dans, quelques instants des tableaux à cet; effet.Je montrerai comment d'au-, tres compagnies, dans une situation moins favorable que l'O.E.R.ont traité leurs employés.Cette compagnie d'Ottawa est une des plus prospères dans l'histoire des compagnies de tramways du Canada et des Etats-Unis.M.Sinclair présente ensuite le 13e exhibit de l'audience.C\u2019est un tableau démontrant la proportion des dépenses d'opération brutes et des recettes brutes.Il dit qu'il a préparé lui-même les chiffres et qu\u2019ils sont exacts.Toutes les compagnies canadiennes citées dans ce tableau, sauf deux ou trois, payent de plus forts pourcentages que celle d'Ottawa.Ce tableau veut établir la proportion, explique le représentant des employés.Le major Burpee lui demande où il a pris ses chiffres, quelques uns correspondant à ceux; des livres de l'O.E.R.Il s'agit d'un: pourcentage de 68, ce qui indique une bonne administration selon M.Burpee.M.Sinclair dit qu\u2019il ne cite que des statistiques de tramway du Ministère du Travail, En ce qui touche la bonne administration de l'O.E.R., il dit que ce service fonctionne dans une excellente ville pour le tramway et devrait par conséquent payer de meilleurs salaires.M.Burpee dit que plusieurs des compagnies mentionnées sont maintenant dans un mauvais état financier.Il demande aussi pourquoi toutes les compagnies n'ont pas été citées dans le tableau comparatif.La proportion moyenne de toutes les compagnies citées en 1908, 1914.1920, 1929 et 1930 est de 73-46, 85.57 et 78.23 comparativement à celle d'Ottawa qui était de 65, 33, 58, 70.41 et 64.12, c'est-à-dire au-dessous de (Suite à la dixième) HOTELLERIE THE ELM WENDOVER, ONT.(Telephone) milles Ottawa, de Montréal.Nouvelle administration.Cuisinière renommée.Attention et prix spéciaux pour fin de semaine.Pension.tennis, cha- .loupes.pêche, etc.A 33 Chemin AVIS \u2014 Aux Amateurs | ou GOUVERNEUR MOUSSET- AAA MMM AA peut franchir On apprend avec | regret le décès de Mme Miquelon NEE HENRIETTE PAQUETTE, LA\u2019 DEFUNTE MEURT HIER A.MONTREAL.BELLE-SOEUR 1 TE.Les nombreux amis de M.le gouverneur Joseph Moussette eu de Mme Moussette apprendront avec.un vif regret la mort prématurée de Mme Gaston Miquelon, née Henriette Paquette, survenue hier à Montréal.Elle était âgée de 32 ans.Née a Hull, fille de feu le Dr Gustave Paquette et de Mme Pa-! quette, la défunt après de brillantes études à Hull suivit le cours d'infirmière à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, où elle fut diplômée.Il y a cing ans, elle épousait M.Gaston Miquelon, qui lui survit ainsi que trois jeunes enfants, Claire, Pierrette et un nouveau-né.Elle laisse aus:i deux soeurs, Mme Joseph Moussette et Mlle Eva Pa- quette, et un frère, M.Victor Pa- quette, de cette ville.On croit que les funérailles auront lieu à Hull.Le \u201cDroit\u201d se joint aux nombreux amis de la famille éplorée pour lui offrir sa plus vive sympathie.rs EN FAVEUR DES SWEEPSTAKES UN BILL DU SENAT EN FAVEVR |! DES HOPITAUX.» Le senat étudiera mardi prochain un blll en vue dr légaliser les sweepstakes pour les hôpitaux en Canada.Le bill est du sénateur G.H.Barnard, de Victoria, et a déja subi sa seconde lecture et passé en comité.Si le bill est adopté au sénat, il ira en Chambre des communes pour étude.Le but que se propose le sénateur Barnard est de prélever des fonds pour \u2018es hôpitaux- mere \u2018 L\u2019emprunt passe un demi-milliard Les souscriptions à \u2018l\u2019emprunt de conversion Bennett\u201d, rapporte-t-on, a dépassé la marque d'un demi- milliard.L'émission, ouverte la semaine dernière aux détenteurs de débentures canadiennes de 1931-32- 33-34, fermera aux souscripteurs demain, Dans les cercles financiers, l'emprunt est acclamé un succès merveilleux.On attend une déclaration prochaine du premier-mi- nistre R.-B.Bennett.\u2014 Cette poursuite La poursuite de M.J.P.Laurin contre MM.H.J.Coté, E.J.Labelle et A.E.Major, s'est instruite en cour supérieure de 1'Ontario aux assises sans jury, au paläis de justice, rue Nicolas devant son honneur le juge McEvoy, ce matin.Cette cause est une action pour un billet promissoire.M.Laurin ré- |comté de Carleton | accroché aux planchers de la re- \u2018mise.SAMEDI \u2014 700 ARTICLES DE CHIC BIJOUTERIE Bracelets Ce qui rend cette vente int ve presque tous les articles de ra la nouvelle bijouterie ciselée dans les couleurs de blan- Et teintes de jaune, rouge algérien.vert vif et délicates nuances pastellisées.craie, corail et topaze.blancs et de couleurs.Perles liers de 64 pouces, avec boucle Voilà.n'est-ce pas, aunbaine, au bas pr Murphy- M, Ernest Fournier! plonge de nouveau Le scaphandrier Ernest Fournier ; a continué ses plongeons sous les re- , mises à bateaux de M.David Séguii ; à Rockcliffe à 1 heure cet après- midi, à la recherche du corps du magistrat Charles Hopewell, disparu drpuis vendredi dernier.Durant ce temps les policiers du! et de la ville \u2018 d'Ottawa font une inspection des iles en aval de Rockcliffe dans l'espoir de trouver les restes mortels du magistrat que l'on croit être dans la rivière Ottawa.i Le scaphandrier conduira ses re | cherches sous le plancher des remises.La théorie est que le corps est remonté à la surface mais est lpn Cause remise La cause de M.Lunan, de West- boro, accusé de conduite dangereuse d\u2019un automobile lundi soir sur le chemin de Ricemond, s'est instruite en cour de police du comté hier Tours de cou Colliers, 60 pes Boucles Pendentifs d'oreilles Agrafes éressante c'est que l\u2019on F trou- bijouterie en vogue.On ¥y ver; Il y à des cristaux, en styles tours d- cou et cols d'oreilles pour assortir.une extraordinaire ix, samedi, de 49¢.Gamble $ LA PLUS LONGUE .ROUTE AERIENNE MOSCOU, 22 (P.A)\u2014Les autorités de l'aviation civile ont annoncé aujourd'hui leur intention d'inaugurer, le ler août, l'une des plus grandes routes aériennes pour passagers et poste, du monde.Elle sera de plus de 10,000 kilomètres (environ 6,000 milles) ct ira de Moscou à Irkutsk et Vladivostock.FEU M.P.MICHAUD -\u2014 ae = \u2014\u2014 Nous ajoutons à la liste publiée hier des personnes qui ont assisté ces jours derniers aux funérailles de M.Philippe Michaud à Saint- Charles, les noms suivants: M.et Mme Isidore Michaud, M.et Mme Lucien Michaud, M.et Mme Edmond Michaud, Mme B.Désor- meaux, Mlle Charmaine Michaud, MM.Gérard, Marcel, Roger.René, Jean-Charles, Louis-Philippe et Mlle Jeannette Michaud, \u201c1.Armand Michaud et sa fzvl'e M.McKennon.Parmi les offrandes Je fleurs: MM.Albert et Jean-Baptiste Mi- après-midi et a été remise à hul- taine par Son Honneur le magistrat G.-R.Boucher.chaud; sympathie, Mlle Galipeau: fleurs et messes: les employés de .la Maison Larocque Enregistrée.= ar x x =) nT x =e = Pour Toutes Semelles de caoutchouc crêpé, caoutchouc composition ou de cuir avec fiches.Cales s Co.\u2014 77-79, RUE SPARKS no clamme la somme de $756 de Major, $1,049 de Labelle et $1,048 de Côté.| 444444444444 Spécial Samedi - Dimanche - Lundi - Départ d'Ottawa, angle des rues Georges et Dalhousie, via rue Wellington.\u201cLES SOULIERS EN VOGUE\" SOULIERS SPORTIFS POUR HOMMES TF \u2014 les Occasions + SERVICE D\u2019AUTOBUS Semaine 23, 24, 25 Mai de Fin de (Heure avancée) Départ d'Ottawa 10.00 A.M.6.00 P.M.2.00 P.M.(jusqu'à Wakefield) OTTAWA - WAKEFIELD - MASHAM Départ de Wakefield 4.00 P.M, Prix Aller et Retour, $2.25.Départ de Masham 12.00 AM, 8.00 PM.28 mai 24 mai 9 AM.DEPART D'OTTAWA 2.00 P.M.7.00 PM, OTTAWA - QUYON et 25 Mai 7.00 P.M.Prix Aller et Retour, $2.10.DEPART DE QUYON 4.00 P.M.2.00 P.M.11.00 AM.9.44 PM.de Sport Profitez de notre Grande Vente Souliers de Courses (Running Shoes) Pour Enfants, 3 à 10 .59e Pour Fillettes, 11 à 2 .69c Pour Garçons, 1 à 5 .79c Pour Hommes, 6 à 11 .8% Mile M.SHEA 215, ave Champlain - Hull (Vis-à-vis l'Epicerie Raymond) LEADS IN VALULS Vêtements pour toute Ia Famille RiDCAU DALHOUSIE TN Le TT MEME pour acheter vos lh E à Limoges On 700 AM, 11.00 AM.SAMEDI, 23 MAI DEPART D'OTTAWA 5.00 P.M.7.00 P.M.OTTAWA - CHELSEA - KINGSMERE DIMANCHE.24 MAI Départ d'Ottawa Dép.Kingsmere Départ d'Ottawa Dép.Kingsmere 7.00 A.M.8.00 A.M.9.00 AM.10.00 AM.AM.10.00 AM.11.00 AM.12.00 A.MAM.12.00 AM.1.00 PM.2.00 P.M.P.M.2.00 P.M.3.00 P.M.4.00 P.M.P.M.4.00 P.M.5.00 P.M, 6.00 P.M.PM.6.00 P.M.7.00 P.M, 8.00 P.M.P.M.8.00 P.M 9.00 P.M.10.00 P.M, 9.00 P.M.10.00 P.M.11.00 P.M.12.00 PM.11.00 P.M.12.00 PM.A partir de lurdi, 25 mai, samedi et dimanche exceptés, l'autobus partira comme suit: DEPART DE KINGSMERE 8.00 12.00 6.00 P.M, 8.00 P.M, AM.AM.apR==© 333333 764444440144 Sh.40 Lundi Soir 9 le 25 mai | $ GATINEAU BUS LINES LIMITED! | Siege principal: 91, rue Wellington, Hull.\u20ac "]