Le droit, 29 mai 1931, vendredi 29 mai 1931

[" a.v8, RUN GEORGES, OTTAWA \u2014 rétéphone: Ridean 814 4, RUE LANGEVIN Sher.8923 Tous les orateurs en a PE pr pe faveur du système du L'hon.Stevens et l\u2019hon.Dr Roche parlent hier à la Fédération.SEANCES D\u2019HIER Le rapport de l'exécutif appuie sur l'importance de meilleurs salaires.LES COMITÉS La première journée du 14e con- : Service Civil du Canada a entendu les voix de tous les orateurs | s'unir, hier, pour appuyer sur l'importance de conserver le système du mérite dans le service.En l'ab- sencË du Très Hon.R.-B.Bennett, i premier ministre, l'honorable H.-H.| Stevens, ministre du Commerce, ; parlant hier soir au banquet servi au Château Laurier, a affirmé: \u201cUne rétrogression dans la mé .ode des nominations au service du gouvernement serai; une catastrophe pour le pays en général.\u201cPour ma part\u201d, a-t-il continué, \u201cje serais prêt à faire beaucoup pour conserver le principe des nominations par la commission du service civil, bien que j'engageral votre organisation de faire tout en son pouvoir pour reprocher à quelques fonctionnaires civils leur attitude de considérer leur position simplement comme une besogne.\u201d Les deux autres principaux orateurs de la journée d'ouverture étaient les honorables Dr W.-J.Roche, président de la Commission du Service Civil, au déjeuner, et Martin, Burrell, bibliothécaire mentaire, au banquet.Son honneur le maire J.-J.Allen, de nouveau, aux agapes fraternel- à l'ouverture du Congrès, hier, et les d'hier soir.\u201cLe Service Civil compte pour beaucoup à Ottawa\u201d, a-t-il dit.\u201cDes milliers d\u2019employés civils contribuent grandement à la vie intellectuelle, commerciale et civique de la capitale.Ce qui est bon pour le Service Civil l'est aussi pour Ottawa.Aussi je souhaite le plus grand succès à vos délibérations durant votre congrès en cette ville.\u201d \u2018LE Dr ROCHE Parlant, hier après-midi, aux délégués des 11,000 membres de la Fédération, le Dr Roche dit que si les congrès des employés du gouvernement avaient leurs avantages en temps de prospérité, ils sont encore plus importants en temps moins favorable.- Périodiquement il semble qu'on s'efforce de prendre un raccourci vers 1a fortune et A chaque fois, on obtient l'effet opposé.Cette erreur ajoutée aux maux économiques entraîne une dépression | grès national de la Fédération du parle- mérite pour employés [ETAT GI DE! Démolira-t-on l'hôtel de! | ville?\u2014 Le réparera-t- | ÉTAT GRAVE DE MGR BELIVEAU CE N'AVAIT PAS REPRIS CONNAISSANCE A 3 h.CE MATIN.(Spécial au DROIT) SAINT-BONIFACE, Man, 29.Son Excellence Monseigneur Arthur Béliveau, archevêque de Saint-Boniface, atteint avant- hier soir de paralysie, n\u2019avait pas repris connaissance à trois heures ce matin, à l'hôpital de Saint-Boniface où il a été : transporté.Son état inspire des craintes graves.! { Un nouveau record est | établi hier | - Lees et Brossy battent le record aérien de durée sans ravitaillement.84 H., 33 M.JACKSONVILLE BEACH, Floride, 20.(P.A)\u2014Walter Lees et Frederick Brossy ont vu hier se réall- ser leur rêve, celui de battre le record aérien de durée sans ravitaillement.Ils ont atterri sur la plage locale, dans leur monoplan Diesel, à 7 h.20 p.14, heure solaire de l'est, record dépasse de 9 heures et 10 minutes celui établi précédemment en mars dernier par deux Français en Algérie.Lees et Brossy sont partis lundi dernier a 6 h.47 a.m., heure solaire de Jest, avec 398 gallons de gazo- + line.Le beau temps favorisa l\u2019en- i volée dès le début.Les aviateurs faisaient la cuisine sur un petit poêle à pétrole et dormaient dans un hamac.En mars, ils échouèrent dans leur tentative, à cause d'un défaut à l'un des réservoirs, et en par suite d\u2019une tempête.On estime que Lees et Brossy ont dû parcourir environ 6,600 milles, soit un peu plus d'un quart de la circonférence du globe.Ils n'ont pas maintenu une vitesse constante, mats on eroit que Is vitesse moyenne a varié entre 73 et 80 milles.Quoi faire] L\u2019ARCHEVEQUE DE ST-BONIFA.après avoir établi un record de du- ' rée de 84 heures et 33 minutes.Ce | universelle.Dans les circonstances, les employés civils qui ont conservé le juste milieu doivent en ressentir une consolation.; ms Dr Roche fut préséenté par.t .Vernon-L, Lawson, président de, d l l'association du service civil d\u2018Otta- | p \u20ac n an \u20ac wa.I! était accompagné par les autres membres de la commission, le, Dr Newton MacTavish et M.J.-E.r e C \u20ac n S e m \u20ac n t Tremblay.que les employés ont ac- ; tlamé comme un ancien membre du service civil, LES SALAIRES Les autorités ont prévu le Les absents ; ne se font pas photographier sous du château municipal?| , on?\u2014 Au marché.TRAVAUX PUBLICS | Le Bureau des Commissaires a.| décidé jeudi, à la suggestion du maire Allen, de se réunir ce soir en assemblée extraordinaire pour étu- | !dier le problème qui a suscité l'in- | rendie de l'hôtel de ville.Les autorités décideront alors du sort du \u2018vieux château municipe]l, à savoir si on le démolira ou si on lui donnera une nouvelle vie moyennant ' quelques réparations urgentes.QUESTIONS DE CONTRATS Il y aura encore une vieille dis- | cussion lundi soir au conseil de ville ! au sujet de certains matériaux dont \u2018 a besoin le service des travaux pu-, blics.Le Bureau avait déjà rejeté ! les soumissions parce quils ne stipulaient pas la taxe sur les ventes.M.Brethour a réussi à faire adopter un amendement à l'effet que le icontrat soit accordé au plus bas {soumissionnaire mais le maire re- .fusa de donner gain de cause à \u2018l'échevin sous le prétexte qu'il n'a- +vait pas obtenu une majorité des |deux tiers du conseil.M.Brethour ne se tint pas pour battu.I s\u2019en | tut trouver M.Proctor qui rendit LE DROIT QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL T | Un des trois remorqueurs la Thorne, Angleterre, REMORQUEUR LANCÉ (OUR RP Larancoeur a ; en Chambre Les $5,000 de l'industrie laitière ne sont pas encore votés.\u2014 Forte opposition.SUR LE BEURRE (Galerie de la presse) L'octroi de $5,000 que l\u2019on se propose d'accorder comme par les années passées au conseil national de l'industrie laitière n'est pas encore voté.Les crédits totaux du ministère de l'agriculture s'élèvent à $9,929,000.Ils sont donc bloqués sur un octroi du premier item.Mais il n\u2019est pas probable que l'opposition soutienne une pareille obstruction sur tous les item des crédits agricoles.Si elle mobilise toutes ses forces c\u2019est que cet item de $295,000 pcar ncés dans l'espace d'une heure à \u2014r UNE ÉMISSION D\u2019 $30,000,000 DE L\u2019'ONTARIO , TORONTO, 29 \u2014 (P.C.) \u2014 Le juin une émission d'obligations de $30, l'industrie laitière presque insignifiant si on le compare au total des subsides du ministère, porte sur 1ne question qui a eu son heure de célébrité pendant la campagne électorale.Il s'agit pour les libéraux de vérifier les assertions que les conservateurs ont faites au mois de juillet au sujet des prix du beurre OBLIGATIONS DE goyuernement d'Ontario fera le 4 1000 à quarante ans et portant intérêt à quatre pour cent, à annoncé hier l'hon.E.-A.Dunlop, trésorier provincial.L'emprunt sera utilisé pour solder les bons du trésor émis au cours des six ou huit derniers mois, afin de défrayer les dépenses de l'hydro, de la voirie et d'autres entreprises publiques.L\u2019échéance une décision contrezire à celle du imaire et, tout naturellement le Bureau fut jeudi mis au courant de la I situation.+ Pour compliquer les affaires, le des obligations se fera par séries, commençant le premier juin de l'an prochain, date où la somme de $316,000 sera due et se continuera chaque année jusqu'au premier juin 1971, où le versement final de $1,458,000 sera payé.Les intérêts seront payés deux fois par année.ee em Bureau a considéré hier de nouvel-\u2019 les soumissions, recommandant que \u2018l\u2019on accepte la plus basse.Si l'a- :mendement Brethour est maintenu, la recommandation tombe à l'eau, ,mais M.Dunbar tentera de sauver ; la situation en proposant au conseil de renverser l'amendement.Le contrat pour l'asphaite sera | probablement accordé à la maison | Wright quoique la maison Kerby lait soumis un prix identique de $4.45 Îla tonne.\u201cTirons au sort\u201d.fit M.Geldert.; \u201cC\u2019est le seul moyen de briser les \u2018trusts\u201d, ajouta M.Dunbar.Le sort favorisa la maison Wright et M.Lewis déclara que ce n\u2019était pas là un bon moyen d'accorder les contrats municipaux.Le maire dit ! qu'il préférait partager le contrat au lieu de l'accorder au sort.Pour toute réponse, M.Geldert !favorisée et l'affaire | conseil lundi soir.! AU MARCHE BY ! Les locataires de l'édifice du marché By devront signer les baux que leur soumettra la corporation et qui renferment une clause donnant le | droit à Ia ville d'annuler le bail à trois mois d'avis.Si les locataires refusent de s\u2019exécuter on les mettra \u2018 tout simplement à la porte.; À la demande des échevins Char- | pentier, Plant et McCann.la ville | installera de nouvelles lumières ; dans les rues Besserer, Stanley et : Balsam.Le Bureau a autorisé le paiement \u2018à M.A.-H.Fitzsimmons de $800 Pour frais d'évaluation dans les viendra au Parent et de lg maison Freiman.Si les huit récalcitrants du Conseil | causes des propriétaires de l'avenue 1 Le président de la commission dit cas des familles ab- | bref délat, Ia corporation n'aura pas ensuite que les employés civils de- | phot e plaisir d'avoir une sentes.photographie de notre direction vaient être satisfaits de constater | que leurs salaires n'avaient pas été réduits comme la chose s'est faite dans d'autres pays affectés par la LEUR ADRESSE | dépression économique, de sorte que, le standard de la vie n'a pas été af-, Lors du septième recensement du fecté.TI rend témoignage à la Fé- | Canada.qui sera pris en juin, toute dération et A ses groupes affiliés ; Personne autant que possible doit pour avoir obtenu, sans bruit et sans | être dénombrée au lleu de son do-.représailles révolutionnaires, le sys- |[Mlcile habituel, ou l'endroit où un : (Suite à la dernière page) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 américain Rome prépare, \u2018une énergique Quatre votes de confiance pour Laval ! Manifestations considérées|Le premier ministre de | comme injurieuses à l\u2019é- France et Aristide Bri- | gard du Saint-Père.and sont victorieux.| 05 | ACTION CATHOLIQUE LES ATTAQUES ROME, (P.A.) 29.\u2014 La contro-| PARIS, 29.(PA) \u2014 Maintenus verse au sujet d'accusations dans les; par quatre votes de confiance suc- | journaux fascistes que l'association.cessifs en chambre des députés, le {*Action Catholique\u201d fait de la po-; premier ministre Laval et Aristide 1 protestation avril ils durent faire une descente Proposa que la maison Wright soit ! litique approche, croit-on, du stage.Briand comptent vivre des jours diplomatique.| plus tranquilles, en attendant la Le nonce papal à Rome et l'am-| dissolution formelle, lors de l'ins- bassadeur italien auprès du Saint- tallation du nouveau président, le ! Siège recevront bientôt, croit-on,' 13 juin.Tard hier soir, la cham- des instructions pour discuter la si-| bre & approuvé une résolution du tuation.avec les autorités des états cabinet per un vote de 332 à 258.respectifs.Les deux diplomates Là chambre avait auparavant ape n'ont pas de contact direct avec les: Pro a politique Ju os ils! ar les vol suivants: gouvernements auprès de qui ils 263 et 318 à 261.Une autre motion et des traités australien et néo- zélandais.LE BEURRE On conçoit aisément la rancoeur de l'opposition.On peut dire que le pouvoir lui à glissé des doigts comme un morceau de beurre.Ou encore qu'elle a perdu pied et qu\u2019elle a fait une chute aussi disgracieuse que fatale.Dans la seule province de Québec elle a perdu vingt comtés.Et à cause de quoi?Seulement à cause du beurre, des importations étrangères et des prix qui paraissaient alors injustifiables et disproportionnés au coût de production.Les cultivateurs ont matérialisé leurs griefs en votant contre le régime libéral dans l'espoir que le parti conservateur pourrait rétablir un plus juste équilibre entre les prix de vente et le coût de production.Malheureusement les espérances ne se sont pas réalisées.En dépit de l'imposition de droits du dumping sur le beurre néo-zélandais, on a permis à l'Australie d\u2019écouler 3,000,- 000 de livres de son beurre sur le marché canadien.Cette quantité est assez minime si on la rapproche des importations de beurre de l'année précédente.Toute de même elle arrive mal à propos et les libéraux en tirent profit.BAISSE DE PRIX Il y a aussi la chute constante des prix depuis l'été dernier.A Ottawa, par exemple, on nous a dit dérhiè- rement qu'on vendait le beurre au détail à 24 sous la livre, au gros à 19 sous et que le cultivateur ne Le Vatican, dit-on, prépare une énergique protestation contre les récentes émeutes d'étudiants qui ont dégénéré en manifestations que | du Pape.| Les autorités du Vatican, dit-on.affirment que l'Action Catholique n\u2019est simplement qu'un corps religieux et que le traité de Latran garantit qu'on s\u2019abstiendra d\u2019intervenir dans ses activités.pr MINEURS ENSEVELIS | WILKESBARRE.Penn.29.(PA.)\u2014Les autorités de la carrière de Delaware de la Hudson Coal Com- {pany ont annoncé hier après-midi ique deux hommes ont été ensevelis sous un éboulis de pierres et de charbon dans la mine.Des équipes de sauvetage des carrières voisines sont à la recherche des hommes.sont accrédités depuis longtemps.| l'on considère injurieuses à l'égard | :de confiance fut remportée par un .vote de 319 à 287, et Briand unirent touchait guère plus de 15 sous Ja livre.C\u2019est encore bien plus bas que les prix qui étaient en vigueur le printemps dernier.Cela représente même une baisse de plus de 100 p.100.Preuve peut-être que les mesures protectionnistes du gouvernement ne pouvaient rien pour arrêter la chute constante des prix du beurre qui suivaient la courbe descendante des prix de tous les autres produits jagricoles et de la majeure partie des produits manufacturés.On comprend donc les rancunes libérales.Sur un octroi de $5,000 on bloque tous les crédits et on veut MM.Laval leurs forces pour se défendre contre les attaques des radicaux, qui j amenérent le débat sur la politique {domestique Laval fut attaqué sur la composition conservatrice de son ministère et Briand sur la façon ;dont il a traité l\u2019accord douanier , &ustro-allemand à Genève Ma majorité m'a toujours été fidèle.dit Laval, et elle ne m'a jamais trahi La politique étrangère du gouvernement n\u2019est pas en jeu.Il n'y & pas de différence entre elle et celle de M.Briand.DEMAIN BEAU ET CHAUD A 8 hrs ce matin .84 Minimum (nuit) .32 Maximum hier .78 Piccard pré numero 2 sous tend que deslibéraux: la vie sera possible dans la stratosphère JOURNÉE DES RETRAITANTS RIMOUSKI, (Spécial) 29.\u2014 C'est le 31 mai qu\u2019'a lieu a Ri- mouski Ia réunion générale annuelle des Retraitants du Canada.Tous ceux qui ont fait une retraite fermée y sont cordialement invités.mémoire sur les pensions Il est adopté aujourd'hui par le congrès de la Fédération du Service Civil.UNE RÉSOLUTION Les délégués au congrès national de la Fédération du Service Civil du Canada, à leur séance, cet avant-midi, ont adopté le mémoire du comité sur les pensions et ont discuté le rapport du comité sur les salaires.La discussion a été ajournée à 1240 heures, afin de permettre aux délégués d'assister au déjeuner auquel Sir William Clark et le Sénateur Gideon Robertson devaient porter la parole.En marge du rapport du comité sur les pensions, une résolution a aussi été adoptée par les congressistes pour que la loi du service civil de 1924 sur les pensions soit amendée de manière à ce que le mot \u2018may\u2019 (peut) soit changé à \u201cshall\u201d (doit) à la suite d'une récente décision rendue en cour de l'Echiquier par le juge Audette.On se rappelle que le juge interpréta la loi d\u2019une manière précise: savoir que le gouvernement peut, à sa discrétion, payer ou ne pas payer une pension.LE MEMOIRE Dans ses grandes lignes, le mémoire adopté à l'unanimité par le congrès affirme que la Fédération est d'avis que la loi des pensions devrait être amendée de manière à ce qu\u2019un employé civil en se retirant du service, ou sa succession, en cas de décès, reçoive un paie- [ment au moins ses contributions personnelles au fonds de pension, sans les intérêts accumulés.Le mé- (Suite à la derhière page) 6 victimes d\u2019exploits au Niagara Défi perpétuel des cataractes bondissantes à la ra- Parlant des relations franco- italiennes.Briand dit: L'Italie est une grande nation qui a son propre point de vue, mais elle a appuyé le point de vue français tou- (Suite à la 5ème page) | \u2014\u2014\u2014 tes les fois qu'il était possible pour ! e ® elle de le faire.Nos relations avec B.Mussolini ce pays se poursuivent en vue d'un | complet accord.tème du mérite.Le peuple canadien peut être fier à juste titre de ses employés civils.Les résidants d'Ottawa ont une raison de plus d'apprécier les hautes connaissances des fonctionnaires.Les autres orateurs et invités au déjeuner étalent les commissaires MacTavish et Tremblay, le secrétaire William Foran de la Commission, qui suggéra la publication sous for- ou des membres d'une famille sont absents lors du passage de l'énumé- rateur, les déclarations les concer- [pant seront prises des autres membres de la famille., Dans les cas où toute la famille | est absente, les autorités du recen- jsement on prévu la chose sous la {forme d'une carte de \u201cmaison fer- :mée\u201d qui est remplie par l'énumé- ;rateur et envoyée au Bureau Fédé- est exécuté dans l\u2019Italie Il subit les rigueurs de la justice fasciste.\u2014 Neuf intellectuls accusés.DU BUDGET Le discours du budget sera prononcé lundi, a déclaré le très honorable premier ministre, hier aprés-midi en Chambre des Communes.M.Bennett a rappelé qu'il LE DISCOURS | me de volume des discours pronon- : ; cés depuis 13 ans par le Dr Roche; ral de la Statistique.R.-J.Colvin, président de l'associa-| Les familles projetant de s'absen- tion nationale des fonctionnaires de'tor en juin, laissant leur domicile Douane et Accise, le président D.-T.| fermé, ou sans gardien capable de Robichaud de la Commission des; donner à l'énumérateur les infor- Ecoles Séparées d'Ottawa, qui porta mations requises pour le recense- la parole en francais et souhaita 1a ment, sont priées de laisser à un cordiale bienvenue aux délégués de | voisin l'adresse à laquelle elles doi- langue française: M.D.-W.Rehder, vent passer le mois de juin.Ou, si président de la fédération des fac- la maison est laissée en charge d\u2019un teurs, et M.Lawson.i serviteur qui devra être présent lors ORATEURS AU BANQUET de la visite de l'énumérateur, cette Les orateurs au banquet, hier soir.| information peut lui être laissée furent l'honorable Stevens.l'hon.! pour être communiqué à l'officier norable Burrell, le maire Allen, et |du recensement: mais si l'énuméra- M.T-R.-L.McInnes, ancien pré- tsur ne peut se procurer d'infor- sident de la Fédération et rédac- mation par l'un ou l'autre de ces teur de la revue du service civil.moyens, il doit remplir une carte Après avoir exprimé le vif regret de \u201cmaison fermée\u201d et l'envoyer du premier ministre, qui se trou-|à Ottawa, Le Bureau du recense- vait dans l'impossibilité d'assister au | ment a vu aux moyens de recenser banquet, le Ministre du Commerce ces familles là où elles passent la exprima le voeu de voir le service belle saison, si c'est au Canada.et instruction de civil du Canada atteindre la perfec- | l'énumérateur a tion du service civil de la Grande- Bretagne.Il fit l'éloge de la compétence actuelle de nos fonctionnaires, Leur travail à beaticoup contribué au standard élevé de l'administration canadienne.Un employé civil se consacre À son pays.11 place le service public en avant de la rémunération personnelle.L'hon.M.Burrell, ancien ministre fédéral, fit aussi l'éloge de la Fédération et de ses officiers.Les employés civils pius que jamais oublient les considérations de parti politique pour se consacrer uniquement au bien-être général du service civil.Les sous-ministres ont Mmis de côté les anciennes habitudes qui existaient au temps du patronage.Ils ne considèrent que le bien- être du pays.Parmi les invités au banquet, citons outre les orateurs, MM.Georges Gonthier.auditeur général, J.- .Hunter, W.J.Egan, H.-H.Ro- .watt, H.-H.Ward, F.-A.Acland, i Cheater Walters, J.-L.Bowler.L.- Mclaine, V.-L.lawson.T.-H.; 8 | (suite à le Sième page) pe p les dénombrez là où il les trouve.sur le cahier ordinaire de la population, et en même temps, d'adresser au Bureau Fédéral de la Statistique une carte de \u201cfamille absente\u2019 sur laquelle 11] entrera le nom et l'adresse de cette famille.Cette \u201cinformation permettra au Bureau ! de transporter les constatations de ! cette famille ou de ces personnes à l'endroit qui est leur domicile de jure.ee PS Enquête sur la mise en marché Tous les problèmes se rapportant à la mise sur le marché et à la vente des produits de la ferme, feront l'objet d'une enquête du comité de l'Agriculture de la Chambre des Communes.Une motion a été présentée A cet effet hier par le ministre de l'Agriculture.SANS APPEL ROME, 29.(P.A) \u2014 Convaincu d'avoir comploté l'assassinat du Premier Ministre Benito Mussolini, Michele Schirru, citoyen des Etats- Unis par naturalisation, a été fusillé à l'aurore aujourd'hui.Schirru, âgé de 32 ans, est le premier citoyen des Etats-Unis qui encoure la justice fasciste pour pareil délit.C'est la septième personne exécutée en vertu de la loi de défense de l'Etat.Le tribunal qui a condamaé Schirru et dont la décision est sans appel, I'a trouvé coupable d'avoir tenté d'assassiner, d'avoir eu des bombes en sa possession, d'avoir blessé trois détectives et d'être membre d'une association anarchiste.Le procés a duré presque toute la journée hier.Il y eut 28 témoins.AUTRE PROCES Après avoir assisté à l'exécution de Michele Schirru, les juges du tribunal! spécial pour la défense de l'Etat ont sommé en procès aujour- d'hui neuf \u201cintellectuels\u201d italiens, accusés d'avoir tramé un complot | pour détrôner le gouvernement fasciste, Les défendeurs sont accusés d'avoir provoqué une insurrection à main armée et la guerre civile et d'avoir organisé des manifestations d'intimidation de caractère révolutionnaire comme chefs de l'Association \u201cJustice et Liberté\u201d de Milan.La police soutient avoir trouvé en leur possession en octobre l'an dernier une foule de matière incrimi- nante, y compris une lettre de ca- ractére antifasciste, écrit à l'encre invisible; de la propaganda d'origi- | ne étrangère et une liste de sous- ! criptions pour des activités antifascistes.Ayant fui du pays, deux accusés seront jugés @n absentia.Les autres sont passibles de 15 ans l'hon.M.Robert Weir et adopté à l'unanimité, se avait promis de le prononcer avant la fin du mois.Les circonstances ne s'y sont pas prêtées.Le dernier jour du mois est un dimanche.De plus, il y a retard dans un câblogramme qui devait venir d\u2019un dominion d'outre-mer.M.Bennett s'est xecusé auprès de la Chambre de ce retard bien! involontaire.\u2018 Quant à la discussion qui suivra ce discours, elle reste entièrement entre les mains du chef de l'opposition, le très honorable Mackenzie King.A lui de décider si elle doit commencer jeudi prochain ou à une autre date.Gros emprunt .\u201c de Terre-Neuve LE GOUVERNEMENT, DIT-ON, RA UN EMPRUNT DE $5,000,- ST-JEAN, Terre-Neuve, 29.\u2014Un emprunt de cinq millions de, doi- lars à cinq pour cent est regardé comme un développement probable dans la situation financière de Terre-Neuve, du moins par certaines personnes non officiellement intéressées dans la transaction.En effet, on ne sait rien de source officielle au sujet des conditions auxquelles le gouvernement fera j'emprunt.L'hon.Peter Gashin, ministre des Finances.est en route pour Montréal, afin de s'ooccuper de l\u2019affaire.mate AUX BERMUDES HALIFAX, 28\u2014S.G.Mgr O'Donnell, archevêque titulaire de Mé- thyme et archevêque de Halifax, est perti hier matin, à bord du \u201cLady Hawkins\u201d de la C.N.8.pour les Bermudes où il fera sa visite pastorale.M.l'abbé Williams J.Burns, de la Cathédrale &.\u201cJe ne peux pas\u201d dit M.Pouliot L'adoption en première lecture de :19 bills de divorces venant du sé- [nat g donné naissance à un incident amusant aux Communes hier.Un de ces bills était inscrit au nom de M.L.W.Jacobs.de Montréal Cartier, qui a comme voisin de pupitre M.J.-F.Pouliot, député \u2018de Témiscouata.Or.comme c'est la coutume, lorsque le président Black lut le bill, 11 annonça: proposé par M.Jacobs et secondé par M.Pouliot que le bill soit adopté en première tecture.\u201cNon, non.M.le président, se récusa le député de Témiscouata, je ne peux pas!\u201d Le président désigna alors comme secondeur un des députés de l'Ouest et 11 contipua la lecture monotone des 19 projets de loi en divorce.MÉFAITS DES CHAMPIGNON rétablirait la concorde he Il prend d\u2019actives mesures pour réprimer les manifestations fascistes.ACTES D\u2019EXTREMISTES ROME, 29.(P.A.)\u2014On laisse entendre aujourd'hui que le Premier Ministre Menito Mussolini prend d'actives mesures pour aplanir les difficultés intervenues dans les relations italo-vaticanes.Tout probablement sur ses ordres, des patrouilles spéciales de policiers en civil ont été postées près des églises et des immeubles catho- lliques par toute la ville pour prévenir tout autre acte de violence des fascistes.On a également placé des gardes aux approches du Vatican.Monseigneur Pizzardo, sous-secrétaire de l\u2019état papal, a autorisé hier soir l\u2019Osservatore Romano à nier les rapports des journaux de | Rome voulant qu'il eut attribué le ; droit \u201cde prendre Je pouvoir\u201d à i I'association pieuse: \u201cAction catho- perpétuel à la race humaine.DES ENFANTS MEURENT OU! lique\".SONT MALADES D'EN AVOIR \u2018 TROP LOIN On apprend que le Duce a con- MANGE.: {clu que la violence des jeunes fas- SAULT STE-MARIE, Ont.(P.C.) | cistes à l'égard des membres de 29.\u2014 Deux enfants de M.et Mme l'Association \u201cAction Catholique\u201d et Robert Ross, de Searchmont, au | la propriété des groupes catholiques nord du Sault, Staniey et Helen, âgés \u2018est allée trop Join.respectivement de huit et onze ans, | Dans les milieux catholiques, on ont perdu la vie et plusieurs autres:a fait observer la gravité des ma- enfants des environs sont malades.| nifestations fascistes contre l'Egli- Stanley est mort de pneumonie.!se, on rappelle les clauses du traité mais on attribue la mort d'Helen à, de Latran qui rend la personne du l'empoisonnement par des champi- Pape aussi inviolable que celle du gnons.Les parents et d'autres per- roi d'Italie.On dit avoir la consonnes croient cependant que les : firmation des rapports voulant que champignons ne sont pas étrangers les étudiants aient crié: \u201cA bas le à la mort de Stanley.Pape! Mort au Pape!\u201d et aient \u2014\u2014\u2014\u2014 cree foulé aux pieds un portrait de Se REUNION DE CE COMITE Sainteté.On laisse entendre ae \u2014 le Premier Ministre a donn SIMLA, Inde, 19.\u2014 (PA) .Après consultation avec les chefs oC hire cesser pareilies manifesta natonaliste de 1'Inde, les autorites tions.anglaises ont fixé au 5 septembre tt QUEBEC, 29.- (P.C.) \u2014 Elréar ln date de réunion à Londres du (Bédard, de cette ville, est mort & comité d'organisation fédérale et !l'aréna de Québec pendant la lutte au mois de novembre la aeconde | Banstol-Brostoff.I! était âgé de 49 ce humaine.WILLIAM HILL CHUTES NIAGARA, N.Y, 29 (PA.):\u2014La Rivière Niagara, avec ses cataractes tonnantes et ses rapides culbutants semble lancer un défi Ce défi sera de nouveau relevé | demain par l'audacieux William Hill qui a réussi à sauter les rapides et les remous du bas de la rivière l'an dernier et qui annonce maintenant qu\u2019il tentera de renouveler son exploit dans un baril de construction spéciale.Il y & bien longtemps les Indiens des rives avaient entendu ce défi perpétuel et la légende dit qu'ils le relevèrent en sacriflant chaque année la plus belle vierge de Ja tribu comme offrande au dieu des eaux.La vierge était lancé seule dans; un canot au-dessus des chutes du fer à cheval.LES BLANCS La race blanche, aussi.a entendu le défi et depuis 72 ans, 26 personnes ont relevé le gant en exécutant 34 audacieux exploits dans et au-dessus de la rivière.Six fois le Niagara a remporté ia victoire contre ceux qui ont osé bravé ses impétueux torrents.Ce fut d\u2019abord les marcheurs sur fil tendu.En 1859, Blondin traversa | i ! ' On adopte le: Le savant professeur parle des beautés majestueuses qu'il a contemplées.UNE MER BLEUE Piccard et Kipfer sont de- corés de l'Ordre de Léo- nold de Belgique.BUT ATTEINT BRUXELLES, Belgique, 29.(P.A.)\u2014 Le roi Albert ler de Belgique a créé le professeur Auguste Piccard commandeur de l'Ordre de Léopold.à la suite de son excursion dans la stratosphère.Son comgagnon, Charles Kipfer.est créé chevalier de l'Ordre.Mme Piccard est très heureuse de cet honneur conféré A son mari et déclare qu'elle aurait été prête à l'accompagner, n'e(t été l'état de 84 santé.VILLE PAVOISEE AUGSBOURG, Allemagne, 29., | (p.A.) Cette ville, où fut fabriqué Je ballon de Piccard, est au- jourd'hui pavoisée, en l'honneur du grand exploit accompli par le professeur et son compagnon.Kipfer.Les autorités municipales et celles de la manufacture de ballons Riedinger ont envoyé aux explorateurs des messages de félicitations, les qualifiant de conquérants des cieux.La compagnie eu- verra des hommes sur le glacier pour ramener le ballon.IA STRATOSPHERE OBER-GURGL, Tyrol autrichien, 29., (P.A.)\u2014 Après s'être remis des fatigues de son excursion dans la stratosphère, le Dr Auguste Piccard entreprend au- jourd\u2019hui de compiler ses données scientifiques, pendant que son assistant, Charles Kipfer, s'est mis en frais d'escalader le glacier où est demeuré le ballon, afin de le ramener.Dans une entrevue qu'il a donnée aux journalistes, le Dr Piccard déclare que le stratosphére, dans laquelle il dit avoir pénétré pendant une envolée de plus de 50,- 000 pieds, est le seul élément pratique pour l'aviation à longue distance.Cela ne peut se faire cependant, dit-il, que si la nacelle est hermétiquement close, comme Fétait notre gondole.Piccard et Kipfer se sont levés de grand matin aujourd'hui, et, en passant dans les couloirs du petit hotel Edelweiss, ls ne furent pas peu surpris d\u2019y voir une cinquantaine de journalistes et un grand nombre de touristes, venus en bicyclettes, motocyclettes, auto- ; mobiles et aéroplanes pour les voir.BUT ATTEINT Le Dr Piccard, un Suisse, professeur de physique à l\u2019Université : de Bruxelles, dit que luf et Kipfer \u2018 avalent atteint le but de leur envolée, l\u2019étude des rayons cosmi- iques, et de plus étabt un record i d\u2019altitude mondial de 9.936 milles, soit plus de 50,002 pieds.: Piccard s'est appliqué à déter- ;miner le degré de conductibilité | des gaz engendrés par les rayons | cosmiques à leur hauteur maxima.| environ quatre heures après être | parti d\u2019Augsbhourg, mercredi matin.Pendant la première partie de l'ascension, dit-il, nous nous préotcupfmes de la conduite mé- ! canique du ballon, et ce ne fut l qu'à une altitude de 9.936 milles que nous fûâmes en mesure de faire des expériences, Nous avons pu constater que la pression de l'air extérieur à cette altitude est de 76 millimètres, soit environ un dixième de la pression atmosphérique normale.Ie professeur a également remarqué qu\u2019à cette hauteur la lune apparaît beaucoup plus hrillants que quand elle est vue de la terre et que 1a scene alpestre offre un aspect de grandiose heauté.A certains moments, la température dans la sphère d'aluminium hermétiquement close s\u2019éleva à 106 degrés Fahrenheit, pendant qu'a l'extérieur elle était à 76 en-des- sous de zéro.Le retard à atterrir est dû au fait qu'il était imposs!- ble d'ouvrir la valve de sûreté avant que la pression à l\u2019intérieur égalât celle de l'atmosphère.Cette envolée va probablement (Suite à le dernière page) \u2014 la gorge en bas des chutes sur un fil tendu, portant un homme sur son dos et poussant une brouette chargée.Il répéta son acte trois prince de Galles, plus tard Edouard VIT, en fut témoin.En 1873, Ballen! donna une démonstration sur fil tendu au-dessus de la gorge tandis qu'en 1876, Maria Spelterina traversa la gorge sur un fil tendu, portant des paniers dans ses pieds.En 1887, Steve Perre traversa la gorge sur un câble de six-huitième Be pouce.Trois jours plus tard, son corps fut trouvé dans la gorge et on pensa qu'il avait tenté de renouveler son exploit nuit.En 1883.la rivière réclama première victime officielle.SUR LES RAPIDES Le capitaine Matthew Webb, célèbre nageur anglais, se noys en rapides aux remous.Trois ans plus tard, W.J.Kendall traversa les rapides tourbillonnants avec seulement une ceinture de sauvetage.Six hommes ont traversé les rapides en bateau et l'un est inort en essayant le même exploit.Joel d'emprisonnement s'ils sont trouvés coupables.Mary, de Halifax, l'accompagne.conférence de ln table ronde.ans et père de seine enfants fois l'année suivante.Une fois, le, Ë essayant de traverser à la nage les TORONTO, 29.\u2014 La pression est élevée dans Ia majeure partie des Etats-Unis, et de la Saskatchewan au nord jusqu'à l'Arctique.Une dépression se déplace vers l'est en passant per l'Ungava et une autre se concentre dans le Yukon.Il fait beau et chaud de l'Ontario à l'est et beau.et modérément chaud dans les provinces de l\u2019ouest.Pronostics\u2014Valiée de l'Outaouais pendant la | et Haut-Saint-Laurent: vents modérés du sud-ouest au nord-ouest: la beau et plus frais ce soir et demain; averses locales.Maximum hier .88 Minimum durant la puit .60 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 48: Victoria, 50; Kamloops, 50.Calgary.42; Bdmonton, 44; Prince Albert, 38; Winnipeg, 44: Sault Bte-Marie, 54; Toronto, 72; Kingston.58; Ottawa, 68; Montréal, 70: Québec, 64; St-Jean, NB.56: Halifax, 64: St-Jean, T.N., 50; Détroit.66: New-York, 70; Chae 59 (Suite à la dernière page) lottetown:.66: Jasper, 34; Moncion, Carnet | Mondain Son Excellence le gouverneur\u201d | Enéral, accompagné de Lord Dun- cannon, de M.A.FE.Lacelle, secrétaire et du capitaine 3tuart French.À.D.C.s\u2019est rendu de Toronto à Montréal, hier, et à été l'invité de 8ur Montagu et lady Alian, 4 Ra- venscrag.À son arrivée, Son Excellence, fut reçue par Son Honneur | le maire Houde, et fut ensulte es-' corté à l'hôtel de ville, où une ré-, ception fut donnée.Lord Bessbo- rough et les membres de sa suite furent les invités d'honneur à un! déjeuner offert à Laval-sur-le-Lac, par le président du club de golf et les membres de l'exécutif.Sir Mon- tagu et lady Allan reçevaient al! diner hier soir en l'honneur du gou-, verneur général qui reviendra à Ottawa, aujourd'hui.' e .- Mme Herbert Marler, actuelle-! ment à Montréal, viendra à Ottawa, ln semaine prochaine, pour assister au diner offert par l'honorable Tye-! masa Tokugawa, le vendredi, 5 Juin, en l'honneur de l'honorable Marler, ministre du Canada au Japon.| M.Jean-François Pouliot, M.P.; et Mme Pouliot ont reçu à un diner, de trente couverts.mercredi soir, au | restaurant du Parlement.® Mlle Christine Dolan a passé la fin de semaine, à New-York.! ° e e M.et Mme Paul Trudel, ainsi que | M.et Mme J.B.Trudel et leur fils, Rodolphe, sont de retour d'un voya-| ge.en auto, à Montréal, Québec et 8te-Anne de Beaupré.e M.et Mme T.D.Caldwell, Mlle Madeleine Caldwell et Mlle Pauline Faribault, sont partis, pour Ste- Catherine, Ont, où ils assisteront au mariage de Mlle Eileen Mary Phillips, avec M.Guy Caldwell, qu! sera célébré samedi matin, à dix heures, par Son Excellence, Mgr Morris.M.et Mme J.E.Roussel et leurs enfants, sont partis pour Montréal, ou ils assisteront aujourd'hui à la graduation de leur fils, Jean-Marie, Qui sera reçu médecin.Le docteur John Clarence Webster, de Bhédiac, N.B., sera l'hôte d'honneur et le conférencier, au déjeuner offert demain, au Château- Laurier, sous les auspices de l'Ottawa Women's Canadian Club.e -.L'honorable M.Arsène Henry, ministre de France et Mme Henry, sont de retour d'un voyage à Montréal et à Québec.Mlle Rita Trudeau est retournée à Montréal, après un court séjour dans la Capitale.l'invitée, de sa soeur, Mme Roger Reid.» .M.et Mme Hormisdas Papineau, de Montréal, feront partie de la septième excursion de l'Université de Montréal, à travers le Canada Jusqu'en Aleska et au Yukon.» M.et Mme Norman Fletcher, de Montréal, actuellement à Ottawa, partiront prochainement pour Fort- Coulonge, Sudbury et Toronto.Pendant leur séjour à Sudbury, ils seront les hôtes de M.et de Mme J.N.Saint-Denis.e .2 Mme P.B.Dumoulin, de Québec et son fils, M.Pritz Hecker, étaient de passage dans la Capitale, ces Jours derniers.° e Mme Joseph Morin et Mlle Marcelle Morin, de Québec, s'embarqueront le 6 juin sur \"Empress of Britain\u201d, pour un séjour de plusieurs mois, en Europe.e e * RIEL-GUENETTE Lundi matin, en la chapelle privée, de Notre-Dame de Hull, le R.P.Jutras, O.M.I, à béni le mariage de Mlle Jeanne Guénette, fille de M.et de Mme Télesphore Guénette.ave M.Mau Riel, fils de M.et de Mme J.Henri Riel.La mariée qui était accompagnée de son père.portait une rove de crêpe et de dentelle Chantilly abricot, et un chape:u de bakou, garni de velours noir e cbricot.Son bouquet se composait de roses Talisman et de muguet.M.J.Anatole Riel, servait de témoin au marié.Après la cérémonie, 11 y eut réception chez les parents de la marie.es nouveaux époux partirent ensuite, pour un voyage à Mont-#:' A leur retour.ils prendront résidence.à 117 rue Maisonneuve, Hull.Mme Riel, portait pour voyager.un costume brun et un chapeau de paille brun et beige.° Ll Le 36 mai, en l'église Saint-Jean Baptiste, de Québec, a été célébrée.le mariage de Mile Yvette De la Bruyère.à M.Henri Miville Des- chêne.M.le notaire De la Bruyère- Fortier accompagnait la mariée, M.Miville-Deschêne servait de témoin au marié.CAMPAGNE DU V.O.N.\u201cUne température idéale favorise ctuellement la campagne de souscription de l'Ordre des Infirmières Victoria.Elles commencent aujour- d'hui leur troisième journée, L'ob- Jectif de $15,000 sera sans aucun doute atteint, et les autorités de l'ordre espèrent que tout sera prêt avant longtemps pour l'année 1931.Jusqu'ici la réponse du public a été d'une générosité admirable.L'ordre des Infirmières Victoria n'a pas besoin d'être présentée au public.Depuis de nombreuses années, l'effet salutaire de leurs travaux s'est fait sentir partout dans la région.Durant l'année passe, les infirmières ont assisté à plus de 2.- 128 cas, dont plus de 25.000 visites.De ce nombre plus de 11,550 visites ont été gratuites, de là l'extrême besoin de support des infirmières.L'Ordre fait cet appel à tous, la première qu'elle fait depuis trois ans, et si l'on peut en juger par des résultats jusqu'ici, l'objectif sera stteint demain.La campagne se continuera durant la journée de demain, et toutes les contributions peuvent être faites par l'entremise des infirmières méme ou par les postes nombreux de ie ville.Les quartiers généraux de la campagne sont au bureau principal du Canadien National, Abonnement Spécial d'Eté Durant les mois de juin, juillet et août, nous offrons un abonnement spécial à raison de $5.Cela vous donne droit d'emprunter jusqu'à quatre livres à la fois et jen échanger aussi fréquemment que désiré durant ces trois mois VENTE PRESSEE SAMEDI ROBES BOUFFANTES pour Petites Filles 39¢ Valeurs courantes de 98e Un vaste assortiment de chics robes bouffantes en styles sans manches, quelques-unes joliment garnies de collets nlis- sés.Chics dispositions fleuries et à pois dans les teintes en vogue de rose, bleu, vert et pê- che.Grandeurs pour les âges de 2 A 8 ans.Régulier 98c.En vente, Samedi, à 9 heures précises du matin, chacune, 39e, Pas de Commandes par téléphone, ni échanges, s.v.p.Limite de trois à chaque clients.B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Chandails pour Fillettes Avec Béret pour Assortir $2.95 Chandails pullovers tout laine de qualité et coquets bérets, avec garnitures quadrillées de couleur opposition.Les chandails ont des manches longues avec encolure pointue.Dans les teintes d'écarlate, bleu, sable et Souliers de Cuir Verni pour Enfants et Fillettes marine.Grandeurs 28 à 34.Souliers de cuir verni Chandail et béret, les deux pour noir, d'un bel ajustement et $2.95, d'une ] pirayante apparence, .avec lanière au cou-de-pied.Dia-pads de Kleinert Pointures 5 à 10% et 11 à 2.Spécial, la paire, $1 G.\u2014 Au Rez-de-chaussée pour Bébés Jls sont hygiéniques et solubles.Ils évitent le lavage et sont aplendides pour voyager.Se présentant dans d'attrayants paquets.19¢ |.8% dans un paquets.45c Prix de Vente.24 dans un paquet.Prix de Vente.Aubaine Spéciale en Chics Souliers d\u2019Eté pour Dames Souliers d'un bel ajustement en attrayants styles d'apparat, comportant des Soullers sportifs et des escarpins et Souliers à lanières de cuir verni noir.Talons hauts et cubains dans l\u2019assortiment.Pointures 3 À 7 dans le lot.Spécial, samedi, la paire, $1.98.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Bottines de Courses pour Garçons Bottines de coursas de duck brun et blanc résistant, avec garnitures de caoutchouc noir et renfort aux chevilles.Avec bonnes semelles épaisses, canelées.Pointures 11 à 13 et 1 à 5.69c === Nouvelles du Magasin BRYSON Oxfords pour Hommes Veau Noir \u2014 Une Grande Aubaine Souliers à Trépointe Goodyear, en Une extraordinaire aubaine en chica Oxfords de veau noir, tous à semelles à trépointe Goodyear.Souliers d'un ajustement parfait, très confortables et conservant leur belle apparence.Ies pointures sont de 5% à 11.Spécial, $3.95 * Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Sous-Vêtements d'Eté de Deux Morceaux pour Hommes Spécial, le vêtement - 49¢ Cg 3 Camisoles de rayon de choix 41 et caleçons courts de broadcloth de coton en diverses telntes.Grandeurs 34 à 42.A peu près 160 vêtements dans le lot.Ré- guller $1 le vêtement.Prix de Vente, Samedi, le vêtement, 49c.Pas de Commandes par Téléphone, s.v.p.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Vêtements Sportifs et de Vacances pour Garçons Vastes Assortiments de Tous les Genres de Vêtements pour l'Eté Notre Rayon pour Garçonnets comporte un assortiment varié de mualités désirables de tout ce qui eat nouveau et chic pour Prix aussi bas que possibles pour de la qualité recom- garcons.mandable, Pantalons longs kaki pour gargons .$1.35 et $1.95 Culottes kaki pour garçons .$L00 Chemises kaki pour garcons.Avee collet sportif ou régulier .11 11 2222 44 12 22 22 2.$L,50 Blouses kaki pour garcons.avec collet sportif ou régulier .11 11 ._.$100 Chemises blanches pour garcons.Avec collet sportif ou régulier .ceo.$1.95 ot $1.50 Bouffantes de Golf de tweed de laine pour garcons.Style Aero bocker et régulier .\u2026 $3.95 Culottes de Flanelle pour garçons.Dans les teintes de gris on marine .$1.00 et $1.85 B.-G.\u2014 Rayon des Vêtements pour Garçons-\u2014\u2014Au Rez-de-chauasée Alléchantes Aubaines en TAPISSERIES En les Plus Récents Dessins _ Un assortiment d'attrayants dessins en fascmantes combinai- sins de couleurs, comportant un choix pour toutes ies chambres dans la maison.En trois groupes de prix: Groupe 1 Groupe 3 Le rouleau simple, | Le rouleau simple, | | 15c 19\u20ac 23c Bordures pour as- Bordures pour as- Bordures pour assortir.Le verge, 5e.: sortir.La verge, Gs.| sortir.La verge, Faites Usage de la Colle \u2018\u2018Stickfast\u2019\u2019 pour Tapisser Cette colie de bonne qualité pour tapmeer se prépare facilement avec de l'eau froide.Faquets de 2 39\u20ac Groupe 3 Le reuleau simple, Uvres.Chacun ee ee ee 0 8.-G.\u2014 Rayon de la Peinture et de la Tapisaerie sur ls rue Sparks.IDR A \u2014 RR ) PE te à rénondre, au premier appel Ed > M.| abbe Lote est je type au \u2018crvu pe a ag IE] 5 7 j Fl 4 IN Hi 8 t > | Faites Votre Choix dans Notre Bel Assortiment de Chics Costumes de Bain Tout Laine pour Dames, Messieurs et Enfants Un excellent assortiment de.costumes de bain de laine pour hommes, femmes et enfants.Marques Jantzen, Klingtite, Johnny Walker, Hollywood et Flash, en toutes les plus récentes conceptions et les plus nouvelles teintes.Prix de $3.95 a $6.95 Bryson-Graham\u2014Rayon des Vétements pour Hommes \u2014 Au Rez-de-chaussée \u2018Ceintures d'Eté pour Dames \u2014 Spécial $1.49 Légers modèles d'été en brocart, moiré de soie et rayon fleuri, avec deux insertions d\u2019'élastique rayon transparent.Style fermant au côté avec quatre jarretelles, Grandeurs 24 à 30.Régulier $1.95 et $2.60.Spécial, $1.49, Chics Bandeaux pour Dames, 59¢ Confectionnés de rayon, soie swami, brocart et tissu à mailles, et finis avec bande élastique au dos et bandelettes épaulières de ruban.59¢ Grandeurs 30 4 36.Chacun .Samedi \u2014 Fascinants Chapeaux de Paille pour Dames et Jeunes Filles Prix de Rég.jusqu'à CH Vente Pas de C, O.D, ni Echanges, 8.v.p.Paille fine.pallle rugueuse de fantaisie et un bel assortiment de panamas; dans uns grande variété de chics formes.Une splendide série, comportant un vaste choix pour jeunes dames, jeunes filles et dames d'un certain âge.En vente, samedi, 98e.Un vaste assortiment de Chapeaux Panamas pour dames.Prix de $1.00 a $5.95.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Étage Bas de Soie Chiffon pour Dames Bas de chiffon de qua- lité, entièrement façonnés, id dans un bel assortiment GE de teintes.comportant les {1 nuances de illusion, fumée, MX beechtan.métal oxydé, ja- |B ro, castor, beige blush, rn- se bionde et rachelle, En toutes les pointures de 814 à 10.Ce sont des sous- BB types de la qualité de $1.50.Prix ce Vente, la paire.98c B.-G, \u2014 Rez-de-craussée Une Pinte de Peinture et un Pinceau serti dans le Caoutck- : Spécial, Valeur régul.zu 696 iw C'est la Peinture de Maison Etiquette Rouge \u201cB.-G.\u201d.Elle .e présente dans les couleurs d'ardoise pâle, ardoise foncée et brun pour les planchers: et pour boiserie et usages en général, dans les couleurs de blanc lustr&, blanc mat, émail blanc.crème.gris pâle.chamois, gris foncé, vert foncé.jaune moyen et couleur de fond.Je pinceau est de 2 pouces, durable et serti dans le caoutchouc.Vernis Universel B.G.Email Noir à Tuyaux Vernis clair B.-G.\u2026 nn excel- de Podle lent vernis pour planchers et boiserie en général.Un émail noir, brillant, dura- La pinte.\u2026.89¢ ble.qui sèche promptement et qui ne s'écale pas.Nettoyeur de Pinceaux 25c, 35c et 60c Brush-Nu Térébenthine Amollit les pinceaux à pein- Esprit pur de térébenthine.ture et vernis de façon que ja vieille peinture ou le vieux ver- la bouteille 39 d'une pinte .RE Cc nis peuvent être facilement enlevés en les lavant à l'eau na- vonneuse.15e \u2019 Sryson Graham Angle des rues Sparks et O'Connor.OIL PRS EWT LVBETT JUL UC Cp 1 NE AE Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage ; -GRAMAN \u2014 ame AR Gants de Chamois pour Dames chamuis de bonne qualité \u20ac Blancs et couleur matu- relle.Pointures 6 à T4.Régulier $1.95.Spéciu .la paire .$1.59 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée SR RE Gants de longueur à 4 boutons.Venez de bonne heure, samedi, pour jouir du meilleur choix Grande Vente de Complets pour Hommes Attrayants Nouveaux Complets confectionnés expressément pour nous de coupons de Tweed tout laine.Un bon confectionneur avait une quantité de coupons échantillons de tweed tout laine et nous offrit de faire cet assortiment de complets pour nous à un prix très spécial.Conséquemment, nous sommes en measure d'offrir, samedi, cent complets de qualité de choix au très bas prix de, chacun, $10.95 - Ces complets régulièrement se détailleraient aux prix de $18.95 et $22.50 les Complets de twred sont de qualité tout laine.en dispositions de faitaisie et chevronnées, dans les couleurs pâles, moyennes et foncées.Ils se présentent dans le genre à devant simple avec habit à deux boutons, fini avec devant à doublure Hymo conservant sa forme.Ajustement des bas de pantalons et modificatrons ordinaires sans frais supplémentaires.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Chics Robes de Craychene pour Dames et Jeunes Filles Attravants modèles d'été avec manches courtes, manches mantes ou C'onfectionnées de Craychene uni et moucheté dans un vaste assortiment de chics teintes pastellisées et blanches.Comportant des évasés, ceintures en pareil et des garnitures de boutong de perle.Chacune .sans manches, Grandeurs 14 à 40.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.LA Ti 3.95 Costumes de Soie pour Dames et Jeunes Filles $12.50 Chics conceptions pratiques pour l'été, Ces ravissants costumes de soie se composent d'une robe sans manches et d\u2019un æilet séparé avec manches longues.Quelques-unes des robes ont un gilet de couleur opposition, et la plupart ont des évasés ou des plissés.Un bel assortiment de couleurs foncées et teintes pastellisées.Grandeurs 14 à 44 Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage mé re, i Manteaux pour Dames et Jeunes Filles a Gros Rabais pour Ecouler Un alléchante aubaine en Manteaux pour Dames, bien vonfectionnés de twerd à dispositions de fantaisie, de bonne nualité; dans les teintes de fawn, 9 95 gris et vert.Chics modèles à ceinture, avec collets droits et poches Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Ctage J de fantaisie.Grandeurs 16, 18 et 20.Samedi - Vente de Sacoches de Haut Ton pour Dames Valeurs courantes jusqu \u2018à $7.95, -ne splendide occaston bour acheter des Sacoches de qualité à un bas prix.Sacoches de veau, meroquin, toile, cuir verni, soie et grain de porc, en un bel assortiment des plus récentes conceptions et d'attravantes teintes.robes d'été, effets de tweed et combinaisons deux teintes dans l'assortiment.Prix de Verte, $2.95.qu'à $7.95.Fascinantes teintes pastellisées, si avenantes pour \u201c\u2018aleurs courantes jus- Sacoches à Mailles d\u2019Argent de Choix pour Dames \u2014 Régulier $5 Chics Sacoches d'été, faites À mailles extra fines, en plurieurs attrayantes combinaisnns de couleurs.chaînette.Régulier $5.00.Prix de Vente, Samedi, chacune .\u2018 Avec fascinantes montures et poignée .a .$1.95 ILS AGREMENTENT LE JEU D'ETE Jouets à Roues Carrosses à poupées.Voiturettes à poupées et Sulkies à poupées.$2.98, $3.95, $5.95, $8.75, $8.95, $11.48, $13.50 et $14.25.Voiturettes, $2.95, $3.95, $6.95, $6.75, $7.50, $7.95 et $8.50.Tricycles, $4.75, $7.00, $9.50, $10.95 et $14.75.Bicveiettes de Trottoirs, $13.50, $16.95 et $17.50.Bryson-Graham \u2014 Rajon des Jouets \u2014 Au Sous-sol.nour Enfants Samedi, Aubaine en Jouets a Mallettes et Boites à Chapeaux de Poupées Trois cents males et bol- tes à chapeaux bien faites et spacieuses, qui enchanteront les petites filles qui désirent serrer Jen vêtements de poupées.Régulier 506.Tant qu'il FY en aura, samedi, chacune, 25c Pas de Commandes par Téléphone.re er att G.\u2014 Au Sout-sol ; A ad y ur RC Pw yy ay ad oF aie Pan pa _ L'homme en rapport avec son Créateur est sublime et son Action est créatrice; au contraire, dès qu'il se sépare de Disu et qu'il agit seul, il ne cesse pas d'être puissant, car vilège de sa nature, mais son action est négative qu\u2019à détruire.c'est un pri- et n'aboutit J.DE MAISTRE Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie, Foudé le 37 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Aembre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada PAIRAAEEONE se.$5.00 Etats-Unis .os.\u2026 $ 7.00 & par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Canad Hebdomadaire anada .,.cess, $1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 \u2014.OTTAWA, LE 29 MAI 1931 Ces énumérateurs La générosité de M.Georges Perley.\u2014 Neuf énumérateurs de langue française sur 94.\u2014 Des unilingues dans des quartiers bilingues.\u2014 Comment espère-t-on, par de tels procédés, obtenir de bons résultats?; Qui n\u2019a pas sursauté de surprise en lisant la liste des énu- Mérateurs que M.Georges Perley, commissaire du recensement à Ottawa, a choisis pour passer dans lcs rues de la Capitale et faire le relevé de notre population ?Plusieurs de nos lecteurs nous ont téléphoné hier dès que la nouvelle a paru : \u2018\u2019 Avez-vous vu cette liste?C'est inouï: neuf Canadiens français, c'est-à-dire neuf bilingues sur 94 énuméra- teurs! Et l\u2019on s\u2019étonnera ensuite si le recensement n\u2019est pas bien fait!\u201d Nous avons lu attentivement la liste des énumérateurs: elle est vraiment surprenante.Neuf Canadiens français sur 94 énumérateurs, tel est le bilan général.Entrons dans les détails: dans le quartier Dalhousie, sur dix-huit énumérateurs nous ne relevons pas un seul nom français.Même situation dans Saint-Georges.Des neuf énuméra- teurs du quartier By, quartier à grosse majorité française, deux seulement appartiennent à cette majorité.Dans le quartier Ottawa, la situation est un peu meilleure, bien que, pourtant, dans cette partie de la ville presque exclusivement française, on ail trouvé moyen de ne nommer que sept énumérateurs Canadiens francais eur onze.Do plus, dans les quartiers de la haute ville, je commissaire du recensement s'est efforcé de nommer des énumérateurs qui sont domiciliés dans ces quartiers, et il y a réussi, tandis qu\u2019il envoie en cxpédition dans tes quartiers Ottawa et By dix énu- mérateurs étrangers à ces quartiers: dix sur seize! Encore un autre excellent moyen, sans doute, de faciliter le travail des enumerateuis et de ceux qui devront répondre au questionnaire ! , Nenf énumérateurs sur 94, alorsque, d'après notre proportion numérique, nous aurions dû en avoir au moins 26! Des gens de la haute ville à travers les rues de la hasse-ville! Des gens qui ne savent pas le français dans des qufrtiers en majorité français, incapables par conséquent de re:nplir convenablement Une tâche délicate et importante! tel est le résultat auquel est arrivé M.Perley pour n\u2019avrir pas compris que, dans certains quartiers de la ville, la nomination d\u2019énumérateurs bilingues & iImposait.Ces bilingues, il était facile de les trouver.S\u2019il se sont présentés, pourqubi les a-t-on éliminés?Le patronage politique dont disposait M.Perley ne se serait-il exercé, une fois de plus, qu\u2019au bénéfice des Canadiens de langue anglaise ?Le commissaire du recensement a manqué gravement à ses devoirs.ll a été nommé pour organiser et surveiller le recensement dans la capitale, pour le rendre le plus complet et le meilleur possible.E sait très bien que plusieurs quartiers de notre ville sont en majorité français, que le questionnaire du recensement comprend des demandes de renseignements auxquelles il est beaucoup plus facile de répondre lorsqu'elles sont faites dans la langue maternelle des intéressés et que.dans ce cas, l'énumérateur fera d\u2019antant moins d\u2019erreurs qu\u2019il pourra comprendre les personnes entrevues et se faire comprendre d'elles.Or, il n'a pas pris les moyens pour obtenir de bons résultats.Au contraire, en envoyant des étrangers dans la basse ville, en imposant des énumérateurs unilingues à des quartiers bilingues, il s'expose à des erreurs et à des mécomptes, il court le risque que le recensement de certaines familles soit mal fait ou pas fait du tout.Le gouvernement a fortement insisté auprès de la population du pays afin qu\u2019elle donne tout le concours nécessaire a l'établissement des statistiques fédérales.Si tous les commissaires du recensement agissent.comme M.Perley.avec aussi peu de sympathie envers elle et de considération pour l'intérêt général, comment veut-on que cet appel soit entendu, comment veut-on que la population assiste des énumérateurs qui seront incapables de la comprendre?Charles GAUTIER.Au Jour le Jour| us i Royume Uni.av attaques de l'adversaire, L'esprit d\u2019un débardeur Dix mille assemblées: c\u2019est un chiffre! Supposons que, en Jaoyenne, trois orateurs portent .; |la parole à chacune d'elles, nous Un débardeur montréalais, obtenons le nombre respectable plaidant lui-même sa cause en| de 30,000 discours cour de convictions sommaires Des orateurs et 4 élect à Montréal, appelait respectueu- es electeurs, sement }avocat de la défense: \u2018Mon savant confrère\u2019.Le vrai disciple de Thémis dut conelure les plus À plaindre ce ne sont pas, certes, les premiers.que ce débardeur n'était pas tout À fait dépourvu d'esprit Qu'est-ce qu\u2019une famille?malicieux, Nous entendons ordinairement Progrès à rebours par famille: le père, la mère et les enfants.Les énumérateurs Les révolutionnaires de tous les temps se sont donnés pour du recensement lui donneront les sauveurs de la civilisation.un sens peu familier, La famil- Presque toujours, ces prétendus le, d'après eux, c\u2019est un groupe de personnes demeurant ensem- promoteurs du progrès ont opéré à rebours.Les révolutionnai- ble dans la raême maison ou dans le même logement.Point res espagnols n'agissent pas autrement.Les jésuites d\u2019Espagne n\u2019est nécessaire que ces person- ont conduit une enquête sur nes soient unies entre elles par les liens du sang.Ainsi une leurs pertes subies au cours des récentes manifestations républicaines et ils déclarent avoir perdu, entre autres choses, une riche bibliothèque de 80,000 volumes, un immense laboratoire de recherches scientifiques, une collection d\u2019étar pes racontant toute l\u2019histoire de l'église espa-! gnole à partir des Visigothe jusqu\u2019à nos jours.Campagne monstre Les partisans du libre-échange n'abandonnent pas la partie en Angleterre.À preuve, le plan de cette campagne que les libéraux organisent en faveur du libre-échange, d'ici à la fin de l'automne.Ils se proposent de tenir 10,000 assemblées, Le pays sera entièrement couvert.Une escovade de députés, eous la direction d\u2019un chef, se tiendra pré- te rénondre, au premier appel a 4 ÿ 0 ) Rai maitresse de pension et ses nombreux pensionnaires seront considérés comme faisant partie d'une méme famille.Ainsi deux couples vivant ensemtle ne seront pas inscrits comme formant deux familles différentes.Lorsqu'on tirera des conclusions du prochain recensement.il faudra se rappeler ce sens particulier donner au mot famille.Aussi nous devrons ne pas nous baser sur le nombre de feux pour connaître celui des chefs de famille au pays.Un curé à sens social Ce prêtre dont nous voulons parler, on le coLnait dans tous les milieux franco-ontariens: c'est M.l'abbé Stéphane Côté, curé de Chelmsford.Ses paroissiens viennent de célébrer le vingt-cingiéme anniversaire de son arrivée dans la paroisse.[is ent raison d'être fiers.M, l'abbé Côté est le type du ar [curé à sens social.Sa modestie | souffrira que nous portions ce ! jugement sur lui.| Il s\u2019est d\u2019abord signalé com- \u201cme administrateur et organisa- | eur.Sa paroisse dont il a construit la magnifique église et les écoles en fait preuve, Il s\u2019est | surtout passionné pour la cause | de l\u2019éducation de ses compatrio-' tes.Son zèle ne s\u2019est pas borné à sa propre paroisse.L'éducation secondaire, que représente | dans cette région le collège de.| Sudbury, en sait quelque chose.; Membre du comité de l\u2019Associa- | \u2018tion canadienne-française d\u2019Edu.- | cation d'Ontario, il mit ses lu-| mières et son courage au service | de cette société organisée pour | la défense des droits scolaires ! | des pères de famille franco-on-| tariens, Il s\u2019est encore montré | un protecteur de la presse catholique dans cette province, du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 en particulier, Toutes ces activités étaient le fruit d'un patriotisme ardent non moins qu\u2019éclairé, greffé sur une piété sacerdotale insigne.A quelqu\u2019un qui lui est cher il disait un jour: \u2018\u2018Lorsque je mourrai, vous ne trouverez rien chez moi.J'aurai tout donné pour nos oeuvres, nos oeuvres essentielles.\u201d\u201d Ces paroles éclairent les mobiles de cette vie ac- ! tive et nous en font comprendre le sens social, le sens catholique et patriotique.C.L'H.TOUS LES ORATEURS.(suite de la lère page) Burns, A.Bell, R.-J.Colvin, Hamilton, D.-W.Rehder, London, W.- J.Callaghan, MM.les échevins Aristide Bélanger, Fulgence Charpentier, D.McCann et J.-E.Mc- Veigh.M.McInnes.au nom de la Fédération, assura le Dr Roche que les employés civils fédérés appuient de toute leur force le système de mérite et apprécient la déclaration de l'hon.M.Stevens.Il nia les rapports qu\u2019il y a trop d'employés civils, soulignant le fait que l\u2019effectif du service doit être proportionné à l'expansion du pays.De deux maux ; il faut choisir le moindre.Il est préférable d'avoir trop d'employés que de manquer d'hommes et de femmes dans les divers ministères.L'acte de 1924 pour les pensions des employés civils a prouvé sa raison d'être lors de la | \u2018situation affligeante\u201d au Ministère de l'Intérieur.A l'heure actuelle, les membres de la Fédération font mieux d'appuyer sur \u201cla pédale douce\u201d dans leurs demandes pour des salaires plus élevés.Cela ne nous empêche pas, dit-il, de déplorer le fait que les salaires sont trés bas, particulièrement pour les positions les plus responsables.| M.V.-A.Phelan, président de la Fédération, 8 pu présicer à tous les événements de la première journée avec le tact et la distinction qu'on lui connaît.LES COMITES Les comités suivants, nommés hier, soumettent leurs rapports au- jourd'hui: apuration, MM.C.-J.Tulley, Ottawa; J.-W.Fitchett, Toronto; Wm.-M.Campbell, Saint- Jean et G.-R.-L.Potter, Ottawa.Résolutions: D.W.Rehder, London; J.A.Mclssac, Ottawa; T.H.Burns, Ottawa; H.S.Sparks, To-, ronto, D.P.N, H.; A.Bell, Ottawa; | A.H.Lavery, Windsor; J.T.Ball-, lie, Winnipeg; W.J.Callaghan, Ottawa.Pensions: V.Lawson, Ottawa; J.J.Sauvé, Montréal; J.J.Sauvé, Montréal; C.A.Wright, Prescott; H.Robitaille, Québec; Mile J.Du-! four; C.F.Spence, Ottawa; W.A.McGuire, Toronto; Mme Mercier; W.Tierney, Ottawa; H.J.Brown.Salaires: R.Colvin, Hamilton; T.R.Montgomery, Ottawa; J.W.Fit- chett, Toronto; L.Maclnnes, J.E.Lamb, Québec.- Griefs, appels et conseil: J.H.Ryan, Ottawa; Mlle J.MacInnes, Ottawa: J.J.Reaves, Toronto, HR.Robichaud, W.Wilson, Port Arthur: Madame Mercier.Permanence: C, J.Tulley, Ottawa; J.E.Power, Québec; L.E Lane, Ottawa; A.8.Pothier.Assurance groupe de l'Asso.du Service Civil d'Ottawa: C.F.Spence, A.Barry, Newcastie.A.Sénécal, G.R.L.Potter, P.L.Kerr, Toronto; A.Hasell, Fort William; A.E.Saveur Servi partout, dans les meil- très distinctive leurs hotels et restaurants dépression économique temporaire, lit-on dans le rapport exécutif.L'exécutif a obtenu une entrevue du premier ministre Bennett, onze de la commission royale Beatty et nombre d'entrevues de la commission du service civil depuis le congrès de 1928, La Fédération entrevoit la correction de la loi des pensions telle que préconisée durant la dernière campagne électorale par le premier ministre Bennett.Du grand total de $30,949,704.74 payés au fonds de pensions jusqu'au 31 mars, 1930, les employés civils ont contribué 68.7 pour cent: le gouvernement, 20.6 pour cent et l'intérêt accumulé, 10.7 pour cent.La balance de ce fonds était de $28,332,923.- 40 à la même date.Le rapport approuve l'imporiante recommandation de la premiére commission Beatty acceptant le principe de la \u2018Frais des Plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.P.135 ligne avec plaisir la législation de- | vant le Parlement pour amender la loi de compensation du travail de\u2019 maniére a inclure les employés ci-| vils.Au Ministère de l'Intérieur, dit le rapport, le nombre des employés! LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d suit: 442 à Ottawa, en permanence, , plein temps et partiel: 126 tempo- | raires; à l'étranger, Ottawa, 591,! permanents, et 136, temporaires, donnant un total de 1,033 perma.| nents et 262 temporaires.L'arrêté ministériel du 15 mai verra à l'ab- | sorbtion des employés dans d'autres\u2018 Ministères.Le rapport préconise; aussi la journée de huit heures dans: tout le service civil.La Fédération | apprécie l'excellente publicité que | les journaux du Canada, la Presse | Canadienne et plus spécialement les journaux d'Ottawa ont toujours | Fédération sur les pensions.I] sou- civils fédérés.accordée «aux activités des employés | | === | a SN | ; Me | Sh a I~ < 7 xX ZX = \u2014 / de l'action.ROTI DE JEUNE LARD La livre .Epaule.La livre .AGNEAU (fesse), la livre .Paleron.La livre .Epaule.La livre .Heatley, Ottawa.Constitution, réglements et Revue du 8.C.: T.R.Montgomery, G.L.Chabot, Prescott; J.S.McLeod, Prescott.J.Hasell, Fort William.Journée de huit heures: Wm.M.Campbell, Saint John, W.Tierney, Ottawa; A.8.Pothier, Ottawa; J.J.Reaves, Toronto; G.L- Chabot, Prescott; W.Wilson.| Promotions: W.A.McGuire, Toronto; T.A.Rankin, P.L.Smyth, ! Ottawa.Créances: MM.R.-J.Colvin, Ha-! milton, D.-W.Render, London, et: V.-L.Lawson, Ottawa.! Mises en nomination: MM.C.J.Tulley, Ottawa, G.-W.Fitchett.To-! ronto; J.-T.Baillie, Winnipeg; H.8.Sparks, Toronto, Æ Bell et T.R L.MacInnes, Ottawa.| REVISION DE SALAIRE | Une centaine de délégués, représentant les 34 groupes affiliés à l'association, ont entendu le rapport de l'exécutif.hier avant-midi.Le rapport considère que les salaires du service civil sont insuffisants et que| Is dépression commerciale actuelle; sera de courte durée.M fait part: de l'intention des officiers de la Pé-! dération de poursuivre leur travail en faveur de meilleurs salaires et d'amendements à la loi des pensions.| La ville d'Ottawa a été remerciée! par M.Lawson, président de l'asso- | ciation du service civil d'Ottawa.pour son joli cadeau de $200.Le\u2019 président de la Fédération nationa-' le.M.Phelan, a insisté sur l'im- peortance des congrès nationaux des employés civils.La solution de leurs problèmes sera lente mais sûre.: La revision des salaires du service civil ne doit pas être basée sur une I / A Ronde.La livre .VEAU (fesse .La livre .La livre .ae se eo A BAS LES PRIX C'est le cri général; mais les cris ne peuvent rien, il faut Poursuivant sa politique de faire baisser le voût de la vie, | notre organisation vous offre encore cette semaine | 1 DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES | EN PROFITER C\u2019EST ECONOMISER | | GRAISSE PURE, la livre .LARD SALE (flanc), la livre .ROTI DE JEUNE LARD FRAIS Longe trimmée.La livre .FRAIS, Epaule.] 5 CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.Longe trimmée.La livre .CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.AGNEAU, quartier d'avant, la AGNEAU (chops), la livre .i wo es oo 25¢ COTELETTES DE LARD, la livre .14c ROTI DE BOEUF DE L'OUEST ROTI DE BOEUF DE L'OUEST ROTI DE BOEUF DE L'OUES Prime Rib Roulé et Désossé.La livre .BOEUF A BOUILLIR, la livre .| STEAK DE BOEUF DE L'OUEST: | T-Bone et 8irloin.La livre .28 C ve eo se ee ee oe Oc cee 2e | 23e | 25\u20ac nna ec livre «= sportifs de 2 morceaux, de flanelle 0 95 , de bonne qualité.Dans les teintes ° Chapeaux d Eté de vert, blanc, bleu poudre et maïs.pour Dames Tailles 14 à 20.Prix de Vente.Manteaux de Flanelle Dans les teintes de blanc, vert, maïs, beige et bleu poudre.Collet et ceinture piqués.Prix de Vente .Manteaux Sportifs Manteaux évasés de tweed y fawn de haut ton, doublure de crêpe.Collets poignets et cein- ° 9 De toile et crêpe de soie, panama et mohair.Dans les teintes de noir, blanc et autres nuances.Passes grandes \"010 + + + + et moyennes.Spécial, tures piqués.Tailles 14 à 20 $4.95 Nouveaux Souliers de Toile Blancs et teinture naturelle.Souliers sportifs en nouvelles combinaisons de couleurs.Aussi souliers en suède, chevreau, veau, cuir verni et lézard.Tous les 3 88 ® Escarpins dans les teintes de blanc, naturel et noir et blanc.Peuvent être teints en toute teinte désirée.Aussi verts, bleus, blancs et autres teintes, de chevreau, satin ct broché.Len conceptions.Complets Lavables genres et coloris.Prix de Vents Prix de Vents, Robes Lavables Chaussures pour Garçons pour Fillettes pour Garçons » et Filles Cb De percale de bon- Nouvelles conceptions et teintes.e veau noir et Brun, na qualité Chics Ds percale, broad- cuir verni, oxtords, APE nouvelles concep- cloth, ete.Tailles 2 2 Pace nent de liers or.tions, en toutes les à 6 ans.Prix de Hi pot nes.Opler Sos: teintes mailles RAA Vente.mes 6 à 10% et 1à 6.Prix tions.\u2018Tailles & à 14 de Vente.18¢ Complets pour Garçons De flanelle, tweed et cheviote.Dans les teintes de gris, fawn, tan et bleu.Taiiles 23 à 29, Prix de .Vente, Prix de Vente, 78C Chandails Pullovers tout lai- » ne et soie et laine.En nouvelles dispositions et teintes.ans.Tailles 2 à 6 ans.von.18¢ $4.88 VENTE DE MEUBLES Notre assortiment complet de meubles recommandables est maintenant offert à des prix de vente.Mobiliers de salles à manger, vivoirs et chambres à coucher; lampes, carpettes, etc.Voyez notre étalage occupant deux étages entiers.10% à compte Cabinets de Cuisine Fini chêne doré.Dessus de porcelaine à coulisse.Construction robuste.A équipement complet.Prix de vente, $38.88 Voyez notre étalage de Poé- les et Rangettes Electriques, en tous les finis.livreront.tout mobilier, le solde payable en versements mensuels égaux, sans frais supplémentaires.Un acompte réser- GLACIÈRES .Glacières garanties \u201cBrantford\u201d, finies châ- ne doré et ématllés blance.Modèles pour tous les foyers.Prix AN partir de \u2014 +; D \u201cty SET EF TA SOULIERS SPORTIFS POUR HOMMES En styles Brogue ou mocassin, combinalsons de noir et blanc ou brun fawn.Semelles de cuir et de caoutchouc.Aussi nxfords de veau noir et brun et chevreau noir.Talons de cuir ou À plaque clatter.Pointures 5'4 à 11.Prix de Vente, e ) Complets 2-Pantalons POUR HOMMES $18.88 Nouvelles conceptions pour hommes et jeunes gens.Epaules carrées et coussinées.De serge bleu marine.De worsted brun, fawn et gris en petites dispositions.Faîtes votre choix dans un vaste assortiment.Prix de Vente Complets 2-Pantalons POUR HOMMES Dans les teintes de brun, gris et fawn, nuances unies, rayures nmbrées.quadrillés superposés, etc Sous-Vêtements d'Eté pour Hommes Marques Arrow, Hatchway et Penman.De bal- briggan, broadcloth, nansouk et goie.Combinaisons ou camisoirs et caleçons courts.98 C Spécial, le complet, Bas pour Hommes Sole et laine, sole et soie plaquée, en une variété de tein- en chics conceptions.Aussi de jeunes gens.Anniversaire.tes et de disposition Toutes les bointures.nis, dispositions en relfef Prix de Vente gu rayures ombrées.Tailles \u201c 4 .; 38c \u2014 Prix de Vente.6.88 + D Magasines suivant notre Mode Budgétaire de versement fche-\"_- C.CAPLAN Limitée 129437 Ru£ Rioeau_ serge bleu marine tout laine.Tailles pour hommes et Prix de Vente $28.88 Imperméables Imperméables noirs et marine pour hommes, dans tes enres slip-on ou tranchée.lonnés, sans frais O° A PCr, _ Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.La victoire sourira aux libéraux C'est ce que ze prédit le dépu- ' te Bertrand, à l'assemblée de l'Union li- [ bérale.TAXES COMPARÉES ; | ! | La réunion de l'Union hbérale du comté de Hull tenue mercredi soir | à la salle Lafièche a été très nom- ! breuse et enthousiaste, Intéressée qu'elle a été par un eloquent discours de M.Elie Bertrand, député.| de Prescott aux Communes.M.le notaire Verville, député de Lot- | biniére, était aussi venu et a été comme M.Bertrand chaleureusement accueilli et applaudi dans se: remarques.Le notaire Ls.Bertrand, | I président de l'Union, était au fau- : teuil.Il y avait également le dé- | : | Le notaire F.-A.cler d'Académie.\u2014\u2014\u2014\u2014 Décoration au notaire puté de Hull aux Communes, 1'avo- | cat Alphonse Fournier, qui à son ! tour adressa la parole.M.Bertrand a été présenté par l'avocat François Caron et remercié par le Dr L.-P.Mercier.En commençant son discours M, Bertrand dit des paroles aimables à l'endroit de Hull et des libéraux de la localité, Evoquant des souvenirs historiques, il rappela que le premier blé semé à Hull, en 1805, fut acheté par Philémon Wright, fondateur de notre ville, d'un nom- .mé Caisse, de l'Orignal.LES TAXES Passant ensuite à la politique, il parla des questions fédérales actuelles puis des questions provinciales relatives au Québec.Il fit une comparaison et cita des chiffres pour établir que les taxes sont moins élevées dans le Québec que dans l'Ontario et que sont atteints surtout les contribuables plus fortunés.Ses déclarations et ses arguments ont été très appréciés des auditeurs.Il ne craint donc pas pour % sort du parti dans notre province lors des prochaines élections.Le notaire Verville a aussi prédit la victoire des libéraux dans Québec, quand sonnera l'heure du scrutin, et ce ne sera que la répétition de ce qui arrive au parti depuis plus de trente ans.Même Hull sera repris par les libéraux, dit-il.Une résolution a été adoptée priant l\u2019exécutif de l'Union de voir à fixer une date relativement rapprochée pour tenir dans le comté la convention qui choisira le candidat officiel du part]! en vue des élections, qui auront probablement lleu à l'automne.Et cela selon les procédures indiquées par les constitutions du groupement.Des réunions seront tenues au cours de juin, et même tout l'été.La présence d\u2019esprit de ces acteurs Ils évitent une panique hier au théâtre Eden durant un feu.M.A.SÉGUIN Grâce à la présence d'esprit des acteurs de Mme Bolduc, chansonnière de Montréal, une panique dangereuse a été évitée, hier solr, au théâtre Eden quand le feu a éclaté dans le compartiment de projection cinématographique.La troupe de vaudeville, constatant le commencement d'incendie à l'arrière de la ealle, fit allumer les feux de la rampe et les lumières de la scène pour distraire la nombreuse assistance, après l'avoir avertie qu'il n'y avait pas de danger imminent.M.A.Béguin, l'opérateur de l'appareil de projection, fut presque asphyxié par la fumée épaisse émanant d\u2019une pellicule en celluloide.Les pompiers des postes numéros un et deux, sous les ordres du sous- chef Emile Bond, arrivèrent en toute hâte et lui prodiguèrent les soins d'urgence.Le feu éclata vers huit heures Au moment où {! y avait environ ; 300 personnes dans la salle.Seulement dix spectateurs sont sortis du théâtre.Les employés du théâtre avaient éteint le feu à l'arrivée des vompiers.Un film seulement a été brûlé.On ignore la cause de ce commencement d'incendie.I1 n'est pas trop tôt pour acheter les opuscules nécessaires au \u2018\u2018mois du Sacré-Coeur\u2019\u2019.Faites \u2018une visite à la librairie du Droit.J.-H.MONETTE BOUCHER 151, rue Laval Tél: Sher.4080 Hull SPECIAL POUR SAMEDI Boeuf de 1'Ouest Gras et Tendre 9c Rôti de Boeuf.La livre .Co Steak de Boeuf .3 Ivs 304 Dee Ronde .3 50¢ Saucisse au lard, 3 Ive 35¢ Le livre ue 15e Menu Veau et Agneau A Prix Réduits, ROU de jeune lard.F.A.Labelle français les palmes d'officier d'Académie.FÉLICITATIONS nos estimés concitoyens a eu une des heureuses surprises de sa vie hier.A son retour de Rigaud, où il était allé assister à la réunion - annuelle de l\u2019Amicale des anciens élèves du collége Bourget et aux fêtes du centième anniversaire de fondation des Clercs de St-Viateur, il a découvert dans son courrier une lettre de la Légation de la République française au Canada lui apprenant qu'il était décoré des Palmes d'officier d'Académie, sur proposition de la Légation, acceptée par M.Maria Roustand, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts de France.Le brevet et l'insigne de cette distinctions étaient en même temps reçus par le destinataire.La Légation adressait aussi à M.Labelle ses félieitations, comme font depuis les nombreux amis du notaire au courant de la nouvelle.Cette décoration s'explique par le fait que M.Labelle s'occupe depuis longtemps de l'Alllance Française d'Ottawa dont il est vice-président.L'an dernier il fut aussi en Belgique et en France où il représenta la Chambre des notaires du Québec au congrès des chambres de notaires de Belgique et de France.Il fit devant les congressistes un discours éloquent intitulé \u201cAu pays de Maria Chapde- laine\u201d et qui fut publié dans des revues notariales de là-bas.C'est le ler mai que la décoration fut accordée et la Légation française du Canada fut ensuite mise au courant officiellement et en avisa le notaire Labelle le 27 mali.I] y a plus de trente ans que M.Labelle pratique ici sa profession et il s'est aussi occupé activement {gue et de plusieurs mouve- de Ro OA X, littéraires et sociaux.Il a fait ses études au collège Bourge aux féliéitations qu'il a déjà reçues nous joignons bien volontiers les nôtres.'FUNERAILLES DE Mme Ls.LABERGE En l'église et au cimetière Notre- Dame à 8 heures ce matin ont eu lleu les funérailles de Mme Vve Louls Laberge, née Léocadie Montreuil, décédée mardi soir, chez sa fille, Mme C.Monette, 71 rue Wright, ou elle demeurait.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe il y a 16 ans.Elle laisse dans le deuil ses trois fils propres.Pierre et Bernard.à Montréal.Edmour LABELLE.décoré par la France des Palmes d'offi- Il reçoit du gouvernement) le fardeau de nos obligations fi- inancières?Naturellement, : VENTE DE ROSES DIMANCHE Ditnanche, le 31 mai, Jésus auront leur vente de roses, à Cette vente est organisée par ; orphelins eux-mêmes tiendront le qu'on voudra bien leur faire.: les orphelins de Ste-Thérèse de l'Enfant- la porte des églises.les dames coadjutrices et les petits tronc destiné À recevoir l'aumône ; 11 est à espérer que la joie première se renouvellera pour eux, en | rapportant, comme l'an dernier, amis déjà connus, ne trompez pas leur espoir.i année encore et c'est le coeur plel la main.Quant à vous (ui reacontrerez pour onsidérez ces corbeilles remplies de enfants, arrêtez-vous un iustant, © \u201croses que nos petites filles ont elles-mêmes confectionnées de * mains et faitrs-leur le plaisir d\u2019en acheter, au moins une.la petite Thérèse croira voir sur terre, Sans doute, \u201cpluie de roses\u201d bonnes âmes qui, Vous pouvez don.compter qu'elle-même se char ner la récompense.D'avance, nous lui demandons de vous rendre aumône pour aumô- bienfait pour bienfait.ne, Les | CARNET D'UNE PATRONNESSE des troncs remplis, débordants.et du haut du ciel, par amour pour elle, a'occuperont Bons 1ls vous attendent cette n de confiance qu'ils vous tendront la première fois nos chers leurs ce jour-là, sa |, bien sûr elle intercèdera pour les a recuelilir.ra de vous don- Reli isuses des Cin Plaies, : DENIER ANNUEL DE L\u2019HÔPITAL Encore le \"DENIER\" Mais out, mes généreux amis.SAMEDI, 6 JUIN Puisque c'est un \u2019DÉENIER\u2019 annuel, til faut bien qu'il arrive au moins une fois l'an.Cette année, la date en a été f généreux comme vous savez l'être, ; ont beaucoup donneront beaucoup: évidemment, et ceux qui n'ont rien par excellence de l'hôpital.ixée au samedi 6 juin, et vous serez nous n'en doutons pas.Ceux qui ceux qui ont moins donneront peu seront sympathiques à cette oeuvre Saviez-vous qu'au cours de la dernière année, 800 pauvres ont reçu 1,500 jours d'hospitalisation dans les murs de notre bel hôpital de Hull?Vous êtes-vous jamais arrêtés |e ons d'un édifice de l'imporcan à songer à ce que pouvait coûter ce de notre hôpital?Vous êtes-vous jamais demandé ce que doivent être les prouesses | mathématiques d'une révérende Më de boucler le budget, c'est-à-dire joi née?Que de comptes en souffrance! mèdes, \u2018ue de toniques donnés, que | de misères morales consolées! ! faire dans un grand hôpital! de repos, pour la douleus.Mères religieuses à l\u2019œuvre pour | fières à bon droit de leur Associatio 268 membres actifs entend continu \u201cDENIER\u201d annuel.répondra généreusement comme tou) A partir de demain, les dames raîtra dans nos journaux locaux.Dès sept heures, le samedi du une offrande.Vous donnerez, n'est- tution mérite votre encouragement et pour vos pauvres en particulier.comme preuve de son admiration.aux pauvres qu\u2019elles hospitalisent.petits propriétaires qui ne sont pas d'hôpital, publique.nous travaillons.que nous avons déjà donné.N'aurions-nous pas quelque chose à Faisons du \"DENIER\" de 1931 Alors où les classer?Aidons généreuse TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous Iaissons 3 nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.Hull, Le Droit Hull, Qué.Monsieur le Rédacteur.Notre Commission Scolaire a décidé de ne pas accorder de subvention, cette année, pour l'achat de récompenses aux enfants qui fréquentent ses écoles, 11 semble que cette décision ne rencontre pas l'approbation de la majorité des pères de familles de notre ville, et pour cause.Est-ce la faute des élèves si la Commission envisage un déficit?Evidemment NON.Pourquoi alors faire porter à nos garçons et filles Qué., 25 mai, 1931 le eri de \u2018dépression économique\u2019 est à la mode, On prétend avec raison que beaucoup de contribuables sont sans travail et ne peuvent payer leurs taxes.Mais, si la perception est difficile et les revenus de la Commission sont à la bals- se, faut-il blamer uniquement la crise économique?Dicu me garde de vouloir préconiser la vente des propriétés appartenant à des sans- travail, mais, (et ce qui suit ré jouira peut-être ces pauvres pères de familles qui, quand jls le peuvent.se font un devoir de cons- Laberge.à Hull: ses beaux-fils, Louis, Charles et Cléophas Laber- ge.& Hull: trols filles, Mme C.Mo- nette.à Hull Mme Vve G.Couture, à Montréal, et Mme FE.Lauzon, aux Etats-Unis.Le deuil était conduit par les fils de la défunte.Edmour et Pierre Laberge; ses beaux-fils, Louis et Charles Laberge; ses petits-fils.Ovila Monette, Ernest Monette, Albert Monette, Conrad Monette, Léonard Laberge, Emilien Labetge, Albert Lacroix, Gustave Massia, René Massia, Aldége Laberge.Dans le cortège il v avait MM.René Thérien, J.-B.Legault et autres.Trouvé mort sur un chemin de ferme (Spécial au \u201cDroit™) HAWKESBURY, Ont, 29.\u2014Jo- seph William Deslauriers, 28 ans, a été trouvé mort sur un chemin sur la ferme de 8.D.Stevens par son cousin Baptiste Deslauriers qui se rendait au travail dans les champs.hier matin à bonne heure.Le corps était complètement vêtu.Dans une des poches des vêtements on trouva deux bouteilles qui sentaient fortement l'acide carbolique.Le docteur H.H.Kirby, coroner associé des comtés de Prescott et Russell fut appelé sur les lieux.Après l'examen habituel des restes | mortels, il ouvrit une enquête qui fut remise au 4 juin.A la demande du docteur Kirby, Jes docteurs G.W.Smith et E.P.Kelly ont fait l'autopsie des restes hier matin et trouvèrent que la mort était due à l'empoisonnement.Le funérailles ont eu lieu ce matin de la demeure du père du défunt, M.Hyacinthe Deslauriers, chemin Green Lane.à quatre milles d'Hawkesbury.L'inhumacion a été faite au cimetière de Vankieek Hill.Le service funèbre a été célébré lhent habituellement deux ou trois là 8 heures par le R.P.A.Béland.cience de s'acquitter de leurs impôts à temps) je De puis m'empêcher de constater qu'il y a dans Hull un certain nombre de propriétaires qui vivent à l'aise, malgré les temps durs, et qui se tien- ans en retard dans le paiement de leurs redevances.Est-ce que la Commission a tait quelque effort pour exiger de ces gens sans souci, le versement d'une partie suffisante de leurs arrérages pour former is petit montant de sept ou huit cents dollars requis pour l'achat de récompenses ?Parce que certains contribuables sont dans la misère et que partout on crie dépression il faut donc laisser dans leur aisance les propriétaires qui ont amplement le moyen de payer leura taxes et ne veulent pas s'en acquitter.I! faut done penser que la Commission veut plutôt faire preuve d'indulgence à l'égard de ces \u2018\u2019Zros Messieurs\u201d que de prodiguer à nos écoliers le seul et unique encouragement matériel qu\u2019ils puissent espérer.J'irai plus loin; il est peut-être des Commissaires qui n'ont plus d'enfants en bas Age et qui ne réa- sent pas dans son plein l'effet inévitable de leur acte sur LE ; moral des jeunes enfants de leurs concitoyens, et même le mécontentement possible chez leurs électeurs.Et plus loin encore; Je déficit, qui existe pour fins de comptabli- 11té est plus on moins apparent, car il figure sur papier sans être réel.De fait, les arrérages de taxes, en réalité, ne sont pas un passif.Elles sont autant a l'ac- tit que le seraient des billets recevables garantis par des biens immobiliers.Vollà qui diapose.je crois, de l'aspect financier de la question.Le notaire F.A.Labelle, un de! bles de dévouement au cours des 20 dernières années.La charité couvre la multitude re trésorière qui a reçu la mission ndre les deux bouts à la fin de l'an- Que de charités discrètes! Que de re- de misères humaines soulagées, que Enfin que de charité de toutes sortes à Vous le savez, point de chômage, point t! ne faut pas voir longtemps ces dévouées es admirer de toutes nos Ames de croyantes et sentir naître en soi le désir enthousiaste de continuer à les entourer de notre sympathie et de nos deniers.ies Dames Patronnesses de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull sont n et j'ajoute qu\u2019eles ont été admira- Cette légion de er et mener A bien son oeuvre du Tous nos chefs sont au poste; les soldats, nombreux, sont à la disposition du comité et les organisatrices comptent bien que le public ours à leur bonne volonté.organisatrices des divers quartiers de la ville et le comité extérieur de souscription commenceront leur travail auprès des amis de l\u2019'Institution.Une liste des souscripteurs pa- 6 juin, des dames, des demoiselles, de grandes élèves de nos écoles, parcourront la ville, demandant à tous ce pas, en pensant que cette insti- parce que c'est une oeuvre de CHEZ VOUS quil travaille essentiellement pour vous tous en général D'ailleurs l\u2019éloge de l'hôpital n'est plus à faire, et Sa Grandeur Mar l'Archevêque d'Ottawa lui a accordé spontanément son patronage Ye but de l'Association des Dames Paltronnesses en organisant le \u201cDENIER\u201d de 1931 est d'aider les religieuses à donner plus de confort Et surtout n'allez pas m'objecter que l'Hôpital est sous la loi de l\u2019Assistance publique.Car je vous répondrai qu'il y a encore un bon nombre de pauvres assez ric:ies pour payer leur note et pas assez pauvres pour entrer sous la loi de l\u2019Assistance C\u2019est pou cela même mes amis, que ment, sans nous arrêter à songer es péchés.nous faire nardonner?un autre .uccès, La Présidente Générale.mets une déduction.Peut-être ai-je raison, peut-être suis-je en erreur.Mais ,je suis, pour Je moins, convaincu que je ne suis pas le seul à penser comme voilà: Nous, pères de familles, nous, associations diverses, avons peut- être trop pris sur nous-mêmes.dans le passé, les responsabilités de la Commission Scolaire en matière de récompenses, à tel point soulagée de l'obligation de par hasard, nous n'aurions pas annuelles Compenser les réductions dans les subventions de la mission?Est-ce que nos braves instituteurs et institutrices n\u2019auraient pas \u2018\u2018RÂâté\u2019, pour ainsi dire, notra Commision en se fatiguant, s'épuisant même, à faire toutes sortes d'organisations pour procurer des prix à leurs élèves, dans un temps où ii leur aurait fallu concentrer leurs énergies sur leur programme des deux derniers mois de l'année scolaire?Oui, mille fois oul, les citoyens, les associations, les instituteurs et institutrices ont dépassé les limli- tes ralsonnables en procurant a profusion des récompenses qui, pour la majeure partie, auraient dû être fournies par la Commission, à même les fonds publics, En dernier mot je répète que nos enfants ne méritent pas de subir les contre-temps financiers de notre Commission Scolaire.I faut, à tout prix et à tout risque, que la Commission reconnaisse le principe de la RECOMPENSE AU MBRITE, unique réalisation tangible du travail accompli et pré cleux encouragement pour le travail à venir, et ce, sans égard à quelque petit déficit que puisse occasionner l'octrof annuel de prix 4 TOUS les enfants qui fréquentent nos écoles.En vous femerciant.Monsieur le Rédactenr, pour l'hospitalité de vos colonnes, je tiens à féficiter ceux de nos Commissaires qui so sont opposés à la suppression des subsides en question, et j'ose leur assurer la sympathie d'innombrables pères de familles dont la décision de la Commission a soulevé l'indignation.\"PATER FAMILIAS.RETRAITE FERMÉE Du 3 au 7 juillet, retraite fermée pour jeunes filles.Pour plus amples renseignements s'adresser à Mlle Jeanne Vincent.Sh.6233.nos 123-124.ats La librairie du \u2018\u2018Droit'\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.HULL, VENDREDI 29 MAI 1981 ganiser une soirée de magie à la salle Notre-Dame la journée même d'une élection provinciale partielle dans le comté de Norfolk ont été émis hier à Queen's Park.L'appel nominal aura lieu le 25 juin et le scrutin le 8 juillet.Ottawa aura 40 que la Commission se serait cruejtrice du Sud d'Ottawa.sub-!8né hier soir ses délégués à la ventionner la distribution de prix/Convention annuelle de l'exécutif.aux enfants des écoles, Est-ce que, ces délégués représenteront l'Association trop donné aux directeurs et di-|trice de Toronto le 24 juin, où un rectrices de nos écoles pour com-!Successeur permanent à l'honorable Howard Ferguson sera nommé.suivants: Le lieutenant-colonel R.F.Parkinson, l'échevin S.Crooks, E.A.Barrett, N.Schwerdfager, E A.Band, E.Kingsbury, G.P.Per- LE DROIT : N\u2019oublions pas la réunion de ce soir Ainsi qu'il a été annoncé dès hier, la Société st-Jean- Baptiste de Hull tient ce soir a la petite salle de la ruo Notre-Dame une importante réunion.FM y aura entre autres les élections des officiers pour la prochaine année d'activités du groupement.Tous les membres et ceux qui s'intéressent à notre so- clété nationale devraient donc être présents.La réunion est convoquée pour 8.15 heures.met Le jour du denier de l\u2019hôpital Les Patronnesses se prepa- rent activement pour en faire un succès.Le comité d'organisation de la collecte publique pour l'hôpital du Sa- cré-Coeur, qui se fera samedi, le 6 juin, a eu une assemblée derniére- ment à l'hôpital même, sous la présidence de Mme Georges Terrien.Les organisatrices des différents quartiers ont fait rapport de leurs activités à date.Tout augure bien pour le succès de la collecte, c'est avec enthousiasme que les Dames continuent leur oeuvre de bienfaisance, certaines que le public les | secondera généreusement.Comme par le passé les jeunes | filles aideront les Patronnesses dans leur énorme tâche.Afin de grossir le montant de nos récoltes, nous avons pensé d'ar- de la collecte, avec matinée pour les enfants.L'admission sera de 10 sous pour enfants, et 25 sous le soir | pour adultes.La fête promet d'être intéressante, encore une fois, nous comptons sur tous les citoyens des différentes paroisses pour venir nous encourager à travailler pour une aussi belle oeuvre qu'est \u201cNotre Hôpital du Sacré-Coeur\u201d.La Secrétaire.pr ELECTION PARTIELLE TORONTO, 29.(P.C.)\u2014Les brefs pe voix au chapitre L'Association Libérale Conserva- a dési- la convention conserva- Les délégués choisis ont été les Achille Couture OPTICIEN Etabl! en 1885.Ap (tire 2 Ge 40-51, rue Principale - Hull (Près rue Du Pont) 8h.2548 PENSION D\u2019ETE \u201cMaple Leaf\u201d Wendover, Ont.Sous la direction de M.Napo- léon Vanasse, qui occupait l'Hôtellerie \u2018The Elm\u2019 l'an dernier.A chaque | Changement de Saison DENMANDEZ AUX PILULES i de débarrasser votre REIN et votre FOIE des poisons qui s'y sont accumulés.Vous éviterez Ainsi une foule de maladies qui naissent et s'aggravent du mau- | vais fonctionnement de ces deux organes éliminateurs.Prix 50c || la boîte, | IA R.FARLEY, Ph.C., Hull [ déjà déménagé, prévenes-nous mais, avant de clore.je me per- * z-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 DEMENAGEZ- VOUS Si vous avez l'intention de déménager ou si vous êtes vous donner un prompt service à votre nouvelle adresse.The Gatineau Electric Co., Ltd.117, rae Principale, Hull sans délai et nous verrons à Tél: Sher.1680-10\u20ac1 ley, Mme T.W.Crothers, ; sue.Les délégués adjoints sant les sul- | Mme H.Ar- vants: D.G.Cowan, D.Balharrie, P.Bayley, G.Mullen, J.Reid, l'è- | chevin J.Welsh, E.W.Marshall, T.O'Neill, Mme Bromley, Mme G.Black, Mme R.W.Hamiiton.M.Arthur Ells, CR, déclara que quand les délégués de l'est et! du nord d'Ottawa seraient choisis, \u2018les trois associations se réuniraient pour décider d\u2019une candidature à | la procession de l'hon.H.Ferguson.l'échevin Samuel! Crooks, pré- samt à la réunion.M.Ellis déclara, au sujet de la Proposition d'en revenir à la vente de la bière au verre, qu\u2019il combat- | tra cetie proposition de toutes es | forces.La délégation d'Ottawa à la ; convention de Toronto, aura en plus 40 voix.M.F.Lafortune et F.! Plant auront le privilège de nom- : mer deux délégués.M.Plant a déjà nommé l'échevin G.Sloan.En plus.| M.A.Ellis, CR.A.E.Honeywell | et Louis Côté auront le droit de | nommer chacun deux délégués, ; D.Harvey, Mme N.D.Porter.à la campagne électorale provin- | 10 délégués chacun.tandis que ceux qui prendront part \u2018 Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Les associations conservatrices auront le droit de nommer (du nord et de l'est d'Ottawa se réuniront pour nommer leurs délégués ciale, Les vinaigres Heinz sont faits des meilleurs ingrédients mûris lentement dans des réceptacles de bois durant des mois.Moelleux, forts et savoureux, d'un emploi économique ils confèrent une saveur particulière aux alis .Le prix est modéré.VINAIGRES | PURS TROIS SORTES : Cidre | Malt Blanc | \u2014_ bd A.Angle St-Laurent et Champlain, Hull SPECIAUX POUR UNE SEMAINE GRATIS \u2014 Service L.RAYMOND | ETABLI EN 1891 SHER 4034 \u2014 SHER.4035 2 téléphones à votre service NOTRE MEILLEUR BEURRE BEURRE du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS rman pte: 2 2C DE FERME FEVES AU LARD \u2018Clark\u2019, Grosse boîte .FARINE D'AVOINE Quaker\u201d Avec cadeau.La boite .am 18\u20ac POIS VERTS canadiens.La boîte .ic SPAGHETTI \u2018'Heins'\u2019 préparé 19 Grosse boîte .- C 15¢ | 29c (Grote Pure Seau de 20 livres $1.94 MOUTARDE, verres minces de fantaisie .SOUPES \u2018\u2018AYLMER assorties .3 pour 25\u20ac 3 vou 25C EAU MINERALE PURGATIVE ] 5 Française.Rég.3bc la bouteille, C .19c BLE-D'INDE SUR EPIS.\u2018\u2018(olden Bantam\u2019'.La boîte .Crème Douce pour Fouetter La pinte 35e ; re | La chopine, DPE Le demisra, 13e THE Noir ou Vert \"Raymond\" Paquet de 1 livre .CAFE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019, moulu en sence.La livre .,.Z4c, 44c, Déc - 39e ! SAVON \u2018\u2018Impérial\u2019\u2019 .\u201c10 pour 39c LIQUEURS DOUCES, essences as- 79 sorties.Grosses bouteilles.Doug, C votre pré- (Tomate Grosses boîtes win QC MELONS FRANCAIS OHOUX 2 Iva 15 BANANES, tres bel.ë Chacun .20 et 2 5 Nouveaux .C les.La douzaine .C C C COTES nouvel.10 c RHUBARBE.t PATATES Nouvelles.Se SALADE es ;.95 are Cee RAISIN Californie.29c TOMATES, rouges et ¢ Très beaux.2° 25¢ a livre .belles.La livre 15¢ ORANGES \u2018\u2018Bunkist\u2019\u2019.BETTERAVES nou.OELERL dousaine, 1Bc, 25c, as velles.Le paquet 10c > Gros poquet ; 30c ged La CONCOMBRES.u N.-Brunswic La boîte, t ASPERGES fraîches.10c Bus de 80 ves Co 85¢ POMME 20c ; 35e Le paquet .\"10c Bas ras: 1, 5e sie.a.45c CERISES pures Bc |oomons 3 paw OC | La tives or 20C SPECIAUX Boeuf a bouillir- 5c] POUR SAMEDI SEULEMENT AGNEAU, quartier © de devant.La livre .COTELETTES DE VEAU.La livre .se se Quartier de devant 15¢ \"hime 050 The SAUCISSE \u2018Raymond\u2019 .a 12ke 2 ts 35¢ | | | | | | | wim DC | JAMBON RONDE, \u2018\u2018Entier ou Moitié\u2019\u2019.La livre ., .BOUDIN ROUGE La Hvre .eee 15 ROTI DE BOEUF Roulé.La livre .PATTES DE LARD.La livre .LL] *0 .ee ee .20\u20ac 10c \u2026 22c 7 1 Larancoeur deslibéraux enChambre (Suite de la lère page) sans doute obtenir des aveux des conservateurs, ce qui est déjà parte:lJement fait.LIBERAU DE QUEBEC Jusqu'ici les député libéraux de :a province de Québec n'ont pas encore pris une part prédominante au debat.Le beurre pourtant les intéresse d'une façon toute particulière.Avant que l'octroi soit adopté ils participeront à la discussion.Ce sont eux qui ont le plus souffert de la campagne conservatrice et ils tiendront à faire connaître leurs vues.Hier les deux orateurs principaux snt eté J'hongrable Motherwell, ancien ministre de l'agriculture, et honorable Robert Weir, ministre actuel.Ils se sont pratiquement in- rerpellés pendant environ sept heures de débat, \u2018deux heures mardi et cinq heures aujourd'hui) avec certains entr'actes remplis par des orateurs de moindre importance.La discussion a tourné surtout autour de l'entente verbale que le gouvernement canadien a conclus avec le représentant de l'Australie lorsque celui-ci est venu à Ottawa peu après la conférence impériale.Elle a donné lieu à des scènes cocasses, au point que M.Speakman a pu comparer Ja Chambre à \u201cun parc à ours\u201d! LE DEBAT M.A.F.Totzke, libéral de Hum- boidt, demande au ministre, M.Robert Weir, de faire une déclaration au .ujet de certains articles parus dans des journaux de l'Ouest.Ces journaux quelifialent d'incompétent l\u2019ancien ministre de 1'Agriculture et les employés de son ministère.\u201cLa Chambre,\u201d dit-ll, ne devrait pas voter de crédits au ministre avant qu'il ait mis bon ordre à cet état de chose.\u201d M.Totzke laisse le peuple Canadien a même de juger les accusations portées contre M.Motherwell qui a été l'un des meilleurs ministres de l'agricui- ture que le Canada ait jamais eus et qui a plus fait pour promouvoir les intérêts de l'agriculture au pays que n'importe qui.M.bert Weir avoue tout de suite qu\u2019il n'est même pas nécessaire de répondre à de telles accusations portées contre M.Motherwell et les employés du ministère, Sa propre façon d'agir, depuis qu\u2019il dirige le ministère est en elle-même une bonne réponse.C'est dans son ministère qu'il y a eu le moins de congédiements depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir, Des 2,500 employés du ministère, seulement deux ou trois ont été remerciés de leurs services et cela parle hautement en faveur de la compétence de ceux qui sont restés.\u201cJ'ai toujours pris soin d'employer les termes les plus polis et les plus amènes en parlant de mon prédé- cessenr,\u201d dit-il, \u201cet les officiers de mon ministère n'ont même pas besoin d'être défendus.Je ne croyais pas qu'il fût nécessaire de répondre aux articles de ces Journaux\u201d.Un conservateur de Marquette, Manitoba, M.H.A.Mullins, amuse ensuite la Chambre pendant quelques minutes, en lui imposant la définition d'une vache.Il a toute confiance dans le nouveau ministre de l'agriculture et se dit assuré qu\u2019il ne parcourra pas les campagnes pour se rendre compte si les oeufs de mites sont fertiles et si l'orge à de la barbe! L\u2019HON.M.MOTHERWELL L'ancien ministre de l'Agriculture ne connait pas l'auteur des articles dont on venait de parler, mais il se propose bien de défendre les employés de son ancien ministère.M.Motherwell donne les noms des officiers seniors et il rend hommage à leur compétence, à leur habileté ee à leur loyauté.Si le ministre actuel se tient en relations étroites et constantes avec ces hommes, il ne pourra pas commettre d\u2019erreurs.Il reproche à un conservateur d'avoir murmuré quelque chose l'autre jour lorsqu'il citait les statistiques officielles de ia production laitière.Ces chiffres sont exacts.M.Tummon, le conservateur visé nie avoir murmuré.Il a fait au contraire une déclaration très nette et, depuis 1! a vérifié les chiffres.Tls ont été changés.I y à eu une diminution, en 1927, de 347.000,000 de livres de lait, ce qui représente, en beurre, -une baisse de 14,000,000 de livres.C'est 1a, a peu près, le nombre de livres de beurre importé des antipodes au cours de la même année.Il y eut aussi une baisse en 1928, et, en 1929, l\u2019année avant les élections, le mode de calcul de la statistique a été changé.On crédita aux provinces de l'Ouest une augmentation de 21 pour cent.Les chiffres de 1929 furent calculés d'après cette nouvelle base.Ce fut en 1526 que la production laitière & été la plus considérable, mais, en 1927, 11 y eut une diminution de 75.215 vaches.MN y eut encore une alte balsse en 1928.Mais, suivant la nouvelle méthode de compilation, la production totale de 1928 fut fixé» à !4,519,897,795 livres de lait.Les rapports des crèmeries prouvent que le produit de 2.197.387 vaches est allé aux crémeries, soit sept milliards de livres.De sorte que, d'après les chiffres officiels, les vaches dont on n'a pas les chiffres de production ont dû produire deux fois et demi plus que les autres.Le député affirme ensuite que jamais les conservateurs n'ont déclaré, au cours de la dernière campagne.que, s'ils prenaient le pouvoir, le beurre se vendrait 50 ou 60 cents la livre.Les conservateurs ont tout simplement dit que les fermiers du Canada avaient droit à leur marché domestique et qu'ils verraient à ce que les fermiers l'obtiennent.\u201c S'il n'y a pas de marché domestique à ce moment.dit-il, c'est parce que les libéraux nous en ont trop laissé sur les bras lorsqu'ils sont partis.\u201d Des mots assez vifs s'échangent entre Je député et l'hon.M.Mo- therwell au sujet des chiffres officiels de la production laitière.Tous deux maintiennent que les chiffres qu'ils ont cités sont corrects.Cela pose un problème intéressant.II faudrait savoir qui a raison des deux.L'HON.M.EULER L'ancien ministre du Revenu National ranpeile qu'on a beaucoup entendu parler au cours rie la campagne de juillet, de l'importation du beurre de lu Nouvelle-Zélande.Il n'est presque pas venu de beurre de l'Australie parce que la lot du dumping a été appliqué.Il explique que, selon les termes du plan | Patterson, en Australie, les producteurs de beurre recevaient une somme de 6 cents la livre pour leur beurre.Fn décidant one le beurre pouvait ainsi se vendre me:lleur marché au Canada qu'en Austra- lte, la loi du dumping fut appliquée.Il rappelle, toutefois, qu'au cours du mois d'avril, la Nouvelle-Zélande n'a exporté chez nous que 7,000 livres de beurre tandis que l'Australie nous en a fait tenir 500,000.Au mois de décembre, l'Australie a convenu de ne pas nous exporter de beurre à moins de 32 cents la livre.Il se demande si ce prix de 32 cents était moindre que celui payé par les Australiens pour leur beurre.L'honorable Robert Weir répond que le beurre est envoyé sur consignation et que la loi du dumping ne peut s'appliquer à des expéditions de beurre entrant au Canada \u201csur consignation\u201d.M.A.-W.NEIL Le député indépendant de Comox- Alberni, rappelle certaines paroles du ministre de l'agriculture.M.Weir, aurait dit qu'il avait négocié une \u201centente de gentilshommes\u201d avec l'Australie au sujet du beurre.Cette entente stipule que le beurre australien ne peut entrer ici à moins de 32 cents la livre.Quand les prix du beurre attelgnirent ce que l'on croyait être leur plus bas niveau, on permit l'entrée au pays du beurre australien.Ceci, d'après M.Neil, a encore empiré la situation.Plus de 500,000 livres furent admises au pays en un seul mois alors que ie marché était anormal et que le beurre se vendait bien au dessous de 32 cents la livre.L'honorable Weir explique que cette entente avec l'Australie a été conclue vers le premier de l'an.Le beurre arrivait ici en consignation et l'on ne pouvait appliquer la loi du dumping.Ce beurre est entré au pays en janvier et février et il a été gardé en entrepôt jusqu'au moment oil ies prix atteignirent leur plus bas niveau.Il ne fut mis sur le marché qu'alors et encore, avec la promesse que l'Australie n'expédierait plus de beurre au Canada, au moins durant l'hiver.L'honorable M, Euler, affirme que cette explication n\u2019est pas suffisante.Il veut savoir si le gouvernement canadien en appliquant la loi du dumping au beurre australien s'est occupé des dix sous de boni accordé aux cultivateurs australiens d'après le plan Patterson.Ce boni aurait pu être annulé par arrété en conseil.; M.F.-R.McMillen, député conservateur de Saskatoon, se lève avant que le ministre prenne la parole.M.Ian Mackenzie, libéral de Vancouver Centre, l'interrompt et déclare que l'on devrait donner au ministre l'occasion de répondre à une question aussi directe.Le ministre de la justice M.Hugh Guthrie, affirme qu'un ministre n'est pas obligé de répondre à une question.M John Vallance, libéral de South Battieford, croit.au contral- re, que lorsqu'un député pose à un ministre une question juste et raisonnable il est en droit de s'attendre à une réponse de ce ministre et non pas de quelqu'un qui veut répondre à la place du ministre.I) cite à ce propos un extrait d'un discours que M.Bennett a prononcé pendant la session de 1929.M.Bennett insistait alors pour avoir une réponse d\u2019un ministre.\u2018 M.Guthrie prétend que ce n'est pas là le point en litige.Il s\u2019est opposé, dit-il, à ce que M.Mackenzie empéchat M.McMillan de parler.Tous les députés ont lc droit de parler n'importe quand en comité pourvu qu'un autre député n'ait s déjà la parole.pa RR ONSE DU MINISTRE M.Weir déclare que ce beurre est venu d'Australie \u201cen consignation\u201d.On était en train de négocier un traité avec l'Australie et le gouvernement en étudiait les clauses.Une entente verbale fut conclue avec l'honorable Parker Ma- loney, selon laquelle il fut compris que le beurre ne serait pas mis sur le marché canadien à un prix moindre que 36 cents la livre- Quand les prix du beurre eurent atteirrt ce que l'on considérait alors comme le plus bas niveau, le gouvernement canadien permit d\u2019écouler le beurre autralien a condition que l'Australie n'en expédiât plus.UNE ATTAQUE M.Motherwell, selon M.Macmillan qui parle ensuite, n'a rien fait pour promouvoir les intérêts de l\u2019industrie laitière alors qu'il était ministre de l'agriculture tant dans le gouvernement de la Saskatchewan que dans celul du Dominion.II a établl plusieurs crémeries coopératives en Saskatchewan et il s'en est servi pour des fins politiques de sorte que, actuellement, plusieurs sont fermées et des millions de dollars ont été engloutis dans l\u2019entreprise.LA REPLIQUE M.Motherwell répond qu'il est très facile à des députés de se lever et de parler de choses dont ils ne connaissent rien.Toutefois lorsqu'ils le font, ils se mettent ordinairement dans l'embarras.\u201cAussi longtemps\u201d, dit-il, \u201cque je me suis occupé des crèmeries de la Saskatchewan il n'y a pas eu un seul dollar de perdu.\u201d Pendant dix ans ces crémeries ont été maintenues en opération par le ministère de l'Agriculture.Elles ont ensuite été remises entre les mains de compagnies.D'ailleurs ce ne sont pas des Coopératives.Depuis lors certaines de ces compagnies se sont laissé prendre avec de grosses quantités de beurre en entrepôt et elles ont subi des pertes.M.VALLANCE \u201cJe crois que le ministre commence maintenant à se rendre compte que le beurre canadien est placé sur une base d'exportation et que ce qui a été fait n'importe pas beaucoup\u201d, d!! M.Valiance.Le gouvernement a protégé toules les industries hormis l'agriculture.C'est la seule fois où 1! à perdu l'occasion de protéger quelque chose.M.Vallance veut savoir ce que le ministre a obtenu de I'Australie en retour de la permission de rompre l'entente verbale conclue entre le gouvernement canadien ct M.Maloney.M.Vincent Dupuis, libéral de La- prairie-Napierville, affirme que d'après des chiffres fournis à la Chambre par l'honorable H.-H.Stevens.ministre du commerce, trois millions de livres de beurre sont entrés au Canada, venant de l'Australie seulement, au cours des enq derniers mois.Tout ce beurre était-il en entrepôt au pays lorsqu'on permit la mise sur le marché du beurre australien?L'honorable Robert Weir répond qu'on ne tient pas compte des importations jusqu'au moment où elles sont relevées de le consignation et que les droits sont payés.La meilleure preuve que le gouvernement a protégé le beurre c'est que le beur- ventait à Londres cn decembre der- dernie:z à 23.38 cents la livre aurait été exporté au Canada si le gouvernement D'avait pas imposé un tarif élevé.Les pruducteurs Ccana- diens auraient alors obtenu pour les 95,000,000 de livr:s produites un prix établi par le beurre de la Nou- velle-Zélande au lieu du prix plus élevé qu'ils en ont reçu.; M.Euler remarque que puisque le gouvernement, lors de la session spéciale.a fixé la valeur générale d'importation, il aurait dû se prévaloir de son privilég- pour fixer aussi la - :leur d'importation du beurre de la Nouvelle-Zélande.L'HON.ROBERT WEIR Avant que le gouverne.nent n'impose ce droit, dit M.Weir, il restait en entrepôt 40,000,000 de livres de beurre et cela a produit un mauvais effet sur le marché.I! fallut écouler ce beurre petit à petit jusqu'au printemps de 1931.Au cours de l\u2019année 1929-1930 les importations de beurre ont été de 41,919,- 372 livres, tandis qu'au cours des cinq premiers mois dc cette année les mportations n'ont été que de 3,000,000 de livres.Il voudrait bien savoir si les députés oppositionnis- tes sont d'avis que les fermiers canadiens ne sont pas assez intelligents pour s'apercevoir des effets que peut avoir une importation de trois millions de li.>8 comparée a une importation de 40,000,000 de livres, M.Dupuis demande comment !1 se fait que le beurre se vendai.au Canada 35.45 et 48 cents 'i livre pendant la période de grande importation alors qu'il se vend 20 et même à 18 la livre actuellement.Le ministr\u201d répond que le beurre se vend plus -* ici qu'aux Etats-Unis, L'hon.Ryckman, ministre du revenu national, prend alors part au débat.Il n'y avait pas de raison, dit- 1, d'imposer la loi du dumping sur le beurre Australien parce qu'il n'y avait pas de preuve que le baurre se vendait plus cher en Australie qu'au Canada.La différence du change entre les deux.pays aurait formé la moitié des droits.Cette législation n'est pas plaisante à appliquer, dit M.Ryckman.L'hon.Euler croit que cette legislation aurait dû s'appliquer aussi à la Nouvelle-Zélande.D'après la loi tarifaire adoptée lors ce la session spéciale il était possible d\u2019exclure le beurre Australien de notre pays.M.J.-L.Brown, de Lisgar, cite des chiffres pour prouver que les exportations de fromage sont tombées : 92 millions de livres en 1930 à 79 millions de livres en 1931.En même temps les importations dr fromage ont augmenté de 304,000 livres en 1930 à 1,685,000 livres en 1931.On explique ainsi que les producteurs de lait de la Nouvelle- Zélande ayant été exclus du marché canadien se soient mis à la fabrication du fromage et aient envahi le marché anglais.David Spence, député conservateur de Parkdale, prétend que les libéraux font de l\u2019obstruction et que les affaires publiques sont tenues en suspens.M.Beaubien, libéral de Proven- cher, dit que ce Conseil national est une organisation politique, mais M.Spence répond qu'il n'a aucune relation avec le parti conservateur.M.Spence reprend que les libéraux violent délibérément les régle- ment de la Chambre.Des mots assez vifs s'échangent entre M.Spence et plusieurs libéraux.Le ministre de l\u2019agriculture, M.Weir, affirme que l'ancien ministre de l'Agriculture a parlé d'une façon très amère des officiers de son ministère.Il ajoute que ces officiers auraient apprécié davantage un peu plus d'action de la part de M.Motherwell alors qu'il était a la tête du ministèree M.Motherwell aurait dû obtenir une augmentation de salaires pour ces employés en proportion du travail qu'ils accomplissaient.; = A cela l'ancien ministre de l'agriculture répond que M.Weir devrait prendre la tâche simplement où il l\u2019a laissé lui-même.SEANCE DU SOIR A huit heures, la Chambre recommence à parler du beurre.M.John Brown, de Lisgar, prend le ministre à partie parce que celui- ci a affirmé que les chiffres qu'il avait cités au sujet de la production du fromage, n'étaient pas justes.T.-A.Thomson, conservateur de Lanark, affirme que le conseil national de l'industrie laitière a rendu des services incalculables à l'industrie et devrait recevoir toute l'assistance possible du gouvernement.La mauvaise situation dans laquelle se trouve l'industrie a éte amenée par les traités injustes né- avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.M.J.-F.POULIOT M.J.-F.Pouliot, libéral de Témis- couata, répond que le \u201cgouvernement fantôme\u201d de M.Bennett n'a pas abrogé ces traités depuis qu\u2019il a pris les rênes du pouvoir.M.Thomson est du bon côté de la Chambre pour porter ses plaintes à la connaissance du ministre du Commerce, l\u2019hon.H.-H.Stevens.qui s'est tions entre le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.M.George MacPhee.libéral de Yorkton.demande quelles sont les organisations qui ont déclaré la guerre aux prix du beurre.quand M.Weir a permis aux consignatai-, res de lancer sur le marché cana- | dien les immenses quantités de beurre australien qu'ils avalent en.entrepôt.Il connaît quelques-unes : de ces organisations à Vancouver, mais il ne croit pas devoir les nommer.M.J-T.Hackett.conservateur | de Stanstead, affirme qu'au cours.des cinq années durant lesquelles \u2018 le traité Australien a été en vi-! Canadien ont subi une contraction de 26,000,000 de livres, en 1926.à 1.000,000 de livres en 1830.II croit cause de la législation tarifaire des Etats-Unis.Importations ont augmenté de 100, 000 livres, à 39,000.000 de Pendant ces cinq années, les prix du beurre aux Etats-Unis étalent de\u2019 10 cents la livre plus élevés qu'au Canada, tandis que maintenant, ils sont à peine plus élevés cue les prix; Canadiens.M.J.-L.Ilsiey, libéral de Hants- Kings, demande à M.Hackett s'il va \u2018 prétendre que le haut tarif a fait: hausser les prix du beurre au Canada.M.Charles Stewart.ancien ministre de l'Intérieur.affirme de son côté.que les ptix du beurre étaient plus élevés avant l'avènement des conservateurs parce que du beurre était expéd'é de New-York à Mont-.\u2018-e de la Nouvelle-Zélande qui sejréal.nier & 23.76 cents la livre et le mois viennent encore sus e see rt ee rt rc gociés par le gouvernement King À déjà fait l'avocat des bonnes rela-|l gueur.les exportations de beurre K que nos exportations, au lieu de di-'® minuer.auralent dû augmenter.à | Au cours de la même période, les | livres.| | jpar des chiffres sur les prix Les chiffres cités l'après-midi re- beurre depuis 10 ans, que c'est au is M |mois de janvier de l\u2019année courante A.-L.Beaubien, libéral de Proven- que les prix du beurre ont été les cher, demande au ministre de l'A- plus bas.\u201cA cause de cette cam- griculture de produire en Chambre, |pagne électorale \u201cpourrie\u201d le parti fficiellement, les chiffres qu'il libéral a perdu 20 comtés dans la prétend être justes.M.Weir y con-jprovince de Québec aux dernières sent.La production, en 1920, a été élections\u201d, affirme M.Motherwell.de 14,349,043,000 et en 1928 de 14,512, \u201cNous aurions pu passe: à tra- 897,920.\u201cCe sont les mémes chif- vers la crise si les conservateurs fres que les nôtres\u201d, disent des dé- |n'avaient pas crié \u201cau beurre\u201d con- putés libéraux.:tinuellement.Les conservateurs ont M.Motherweli affirme alors que | glissé au pouvoir sur une motte de toute la derniére campagne pe été beurre et nous les bouterons dehors une fausseté.\u201cEt, peut-être, dit-il, \u2018sur une autre motte de beurre\u201d.le ministre de l'Agriculture y a-t-11| \u201cLa dernière campagne n'a été pris part lui-méme!\u201d qu\u2019un mensonge et, maintenant le On entend alors des cris de pro- {gouvernement conservateur doit testations de la droite.M.Mother- prendre sa pilule et l\u2019avaler sans well demande aux protestataires de grimace!\u201d se faire connaître.| Comme les conservateurs font du M.Motherwell en veut à M.Weir 'tapage, M.Motherwell leur dit: qui n'a pas voulu produire les chif- \u201cVous pouvez crier tant que vous fres demandés avant maintenant.voudrez, mais il me faut les chif- L'ancien ministre prouve ensuite.fres que je demande!\u201d J.aux désirs du public.plus remarquable - - \u2014 Sincères remerciements du Le colonel Mullins, de Marquette, eut un mot heureux lorsqu'il déclara que si M.Weir ne remplit pes mieux ses fonctions que M.Motherwell, il passera du côté des libéraux Les libéraux le reçoivent mal: \u201cNous n'avons pes besoin de vous!\u201d lui lancent-ils.Alfred Speakman, fermier-uni, voudrait que toute la population eusse pu assister à la séance.\u201cCette Chambre ressemble à un parc a ours\u201d.dit-il.MM.Hackett, F.-H.Pickel, de Brome-Missisquoi, conservateurs, et Pierre Veniot, ancien ministre es Postes, parlent ensuite.Les conservateurs vantent le haut tarif .t les libéraux déclarent que ce tarif n'a rien pu faire pour éviter le marasme actuel.A M.Ilsley, le ministre Weir.affirme d> nouveau que plus on donnera de protection à l'industrie laitière, dans le sens de protection tarifaire, le mieux ce sera.LAROCQUE UN RECO L\u2019immense succès qui a marqué l\u2019ouverture de mon riouveau magasin prouve mieux que le feraient les plus belles paroles, que la qualité, la variété et les\u2019 prix.répondent parfaitement Ce n\u2019est pas en vain que je me suis efforcé de faire de cette VENTE D\u2019OUVERTURE la à tous.J.A.LAROCQUE.M.T -F.Donnelly, libéral de Wil- ; low-Bunch, Saskatchewan, trouve! qu'il n'est pas juste de cumparer les tprix payés à Montréal à ceux payés | à New-York.IN faudrait comparer : les prix de Montréal à ceux de Londres, Angleterre, le marché: mondial du beurre.Or, pendant que i le Canada avai\u201d un traité avec :a Nouvelle Zélande.les prix du beurre etaient plus bas à Londres qu'ici, | | tandis que maintenant, ils sont plus ; élevés à Londres qu'ici.| ; Toute la question repose sur ceci: ; Les conservateurs ont-ils rempli | leurs promesses?Is avaient promis de faire monter les prix du beurre dans l'ouest .t ils 7e l'ont pas fait.Jamais les prix n\u2019ont été anssi bas, si ce n'est sous le gouverne- \"ment tory.en 1896.Un des culti- .vateurs de son comt lui a écrit qu'il reçoit douze cents la livre pour | tomobile._ son beurre et 7 cents la doumine pour ses oeufs.L'octroi de 85,000 n'est finalement + D sion sur cette question.= .LES ESQUEMAUX SE CIVILISENT ILS POSSEDENT DES CANOTS À GASOLINE ET DES GRAMA.PHONES.VANCOUVER.29.\u2014 (P.C.) \u2014 Une bouteille a eau chaude dans un canot d'Esquimau constitue l'une des curiosités du contact de la cie vilisation avec les aborigenes du nord.Les Esquimaux ont aussi des canots a gasoline et des gramophones.Méme un Indien d'une partie isolée du Yukon à pu épargner ase sez d'argent pour s'acheter un aue pas voté et on reprendre la discuse \u2014r 269, Dalhousie | Vis-à-vis le magasin de J.B.Lefebvre HABITS LAVABLES Pour Garçonnets Modèles \u2018Oliver Twist\u201d et autres genres \u2018\u201crompers\u2019.Nuances 19 inaltérables.Offre remarquable à .eee SAVON DE TOILETTE Valant 5c Spécial, Samedi, 9: 25¢ Bas Courts pour Enfants Choix considérable de petits basé courts très confortables pour l'été.Variété de nuances unies 1 5 barres pour Ou de fantaisie, Spécia) la paire .JERSEYS POUR GARÇONS 25c Jersey bleu marine.manche longue avec collet polo ou rond.Spécial CHANDAILS pour Enfants Dans une grande variété de coyleurs.Grandeurs 22 à 32.Chandails de fantaisie.Dans les colo- 59 ris en vogue Valeur de 95c, Spécial .COSTUMES DE BAIN Tailles pour garçons, 22 à 32.Bleu marin.Très Spécial .° « .Tissu à Rideaux Etamine blanche avec ruches de différentes couleurs.Fera de jolis garnitures de fenêtres.La 10 x $ verge .Tissu pour Essuie-Mains 15¢ En ratine à rayure de fantaisie.Epais et absorbant.Spécial, la verge, FANTAISIE l'a lot de coussins recouverts de cretonnes de fantaisie.Très prati- fi que vour auto.canoe, etc, Cc etc.Une aubaine a | Nouveaux Chapeaux de Pailles \u2018\u201cSailor\u2019\u2019 pour Hommes, Valeur de $1.50 CARPETTES Choix de dessins et nuances.Appropriées pour descente de lits, chambres de bain, etc.20 x 40.Très spécial à | Pantalons Kaki Pour Garçons Pantalons longs en tissus de bonne qualité.Nuance kaki.Pour garcons de 6 à 14 ans.Spécial, 89c CHAPEAUX De Paille Pour Hommes et Garçons.Grands chapeaux de paille, avec bordure de différentes teintes.Très pratiques pour le sport.Spécial, 15\u20ac COTON À DRAPS 26 pouces de largeur, Tissus serrés et très épais.Une valeur réelle de la verge, 23c.Spécial, PANNEAUX De Soie Rayon Feront de jolles décorations pour les fenêtres.Nuances: écru, vieux rose, bleu et viell or.81 x 49 pouces.Une valeur de $5.95.Spécial, sq .33 Réversibles ROBES LAVABLES Pour Dames Les styles sont très élégants.I@s tissus sont de hautes nouveautés.Choix de coloris et dessins, Tailles pour dames et jeunes filles.Valeurs jusqu\u2019à $1.4\", Samedi .Pour Dames sole.valeur de 49c.Un lot de Bas de soie et fil et Toutes les nuances.79\u20ac 27¢ Une Samedi Camisoles pour Fillettes Tricot de coton, pesanteur d'été.Très spéclal, samedi, chacunes ., .Tricot pour appareiller la camisole.Toutes les tailles.couleurs.Spécial, samedi, Tous En tricot de fil et soie.pesanteur d'été, aver bon élestique à la taille et genoux.Blanc et de Bas ePntièrement plus en vogue cette saison parfaits.° Valeur $1.25.Spécial, la paire | 15¢ Bouffantes pour Fillettes 25¢ Bouffantes pour Dames 39¢! | BAS PUR SOIE POUR DAMES fagonnés.Nuances les TIC da LAMES DE RAZOIR Paquet de Chemises 24 à 32.Très Samedi Spécial.Spécial Toutes les wr 250 pour Chemises pour Hommes blanches ou a rayures fantaisie.Tissus de qualité.Toutez les tailles.Collets attachés ou séparés Va- À Jeur de $1.25.Spécial.\u2014\"\"\"\" 88e Combinaisons de fil et soie.Combinalsons de dimity.Très spéclai .| .de Salopettes pour Garçons Tissus de qualité et très résistables.Tailles 49¢ Sous-Vêtements pour Hommes Combinaisons de soir rayon, en teintes populaires.\u2026 98c i : T9c 59c à tailles.Spécial , J.A.LAROCQUE Limitée 269, RUE DALHOUSIE (angle Murray) De Vis-à-vis le chaussures J.GEER Li\" ! LAE magsin de B.Lefebvre > a Téléphone: RIDEAU 77 oct.5 OT Tin TRE i Sd YD. Naa St 7 Sonnenberg a FA La Salle | bat le Davidson | Les chevaux se font nombreux au pare du club Connaught 2 nd NOS FELICITATIONS Les ftélioitations de la fraternité sportive vont aujour- dhui à M.W.-H.McAuliffe, vice-président du Jockey-Club à l\u2019occasion dc son anniversaire de naissance.M.McAuliffe est un de nos plus ardents turfmen.La médaille aux Savants LE LA SALLE ARRETE LA MARCHE DU DAVIDSON.\u2014 UN BEAU RALLIEMENT.\u2014 GUEVREMONT LANCE BIEN.Bravo! Les Académiciens, rougls à ®lanc et furieux, ont bafoué le lanceur du Davidson pour quatre pointe dans la aixième e de la joute de balle de jeudi soir et ont pris la décision, par 6 à 3, aprés un duel acharné.Donat Guévremont lança bien pour les vainqueurs: 11 aurait probablement eu moins de difficultés à triompher sans les erreurs de ses coéquipiers.Morrow et McKibbon se partagé- rent l'ouvrage dans la case du Davidson.Cette victoire hiase les Savants en deuxiéme place dans le concours.Volel le résultat officiel: LA SALLE 3 SVEOQOUAQGOc> Roy.cg .E.Pilon, 3b .H.Pilon, lb .Perreauit, c-a .McDonald, 2b .Macll, cd .Walker, cc .QuUO-NVWE SOL Rhéaume, rec.Guèvremont, Totaux .956\u2014-NE+-NOOOU CIN LEY TINNY.Oooo ~OM lan.\u2014 = em me a œ _ «2 35 DAVIDSON 3 = Peterkin, 2b Morrison, rec.Hammell, 3b .Æ.Johnson, 1b .Lambert, og .Bussiére, cd .McKloskey, ca .R.Johnson, cc .Morrow.lane.x-Ingram .Xx-McKibbon .Toteux .39 10 2 x-\u2014Remplace Morrow à la 6e, xx\u2014Remplace Ingram à la Te.Par manche: le .000 204 000\u20148 13 4 Davidson 001 001 300\u20145 10 1 SOMMAIRE Points sur coups, E.Johnson.3; Roy, 2: Rhéaume, 2; Macll, Walker, Bus- sière, R.Johnson.Deux buts, Morrison, 2: Roy, Rhéaume.Buts volés, Perreault.Bacrifice, McDonald.Manches lancées par Morrow, 6; par Mc- Kibbon, 3.Retirés par Guévremont, 5; Morrow, 3; McKibbon, 1.Buts sur balles de Quévremont, 3: Morrow, 3; McKibbon, 1.Frappé par Guévremont, 1 (Morrison): Morrow, 1 (Roy); Moc- Kibbon, 1 (Macll)., Mauvais service, Guévremont, 1, Balles manquées, Morrison, 1; Rhéaume, 1.Perdant, Morrow.Double-jeu, R.Johnaon & Pe- terkin.Points méritéa LaSalle, 4: Davidson, 3.Lalssés, LaSalle, 10; Davidson.9 Durée, 1 heure 37 minutes.Arbitres, Foster et Duncan.ren PLADNER CHAMPION DODUODLWO- Au -\"usaucansa RES coccoosown-w5 wm L 2 _ © \u2014 PARIS.\u2014 Spider \u201cMilou\u201d Plad- ner a enlevé le championnat poids- coq de France à François Biron, rondes dans un combat de douze qui eut lieu (ci jeudi soir.pam Papiers A Olgarettes Groné livre deudée 130 feuflles.plus boss à sche ser! Eviter imitations, L'enthousiasme est grand dans nos parages.\u2014 Le public se prépare à la fête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PARI DOUBLE SERA ENCOURAGE Un autre contingent de pur-sang est arrivé de New-York en vue de la prochaine réunion au parc Con- naught.Le groupe comprend un cheval de James Boden, quatre de Charlie Ferraro, quatre de James Misick et quatre de Hal Booker.Ferraro, l'expert en négligés, nous amène Stefan junior, Amen-Ra, Marcelle Low et Grande Duchesse et 1] nous fait savoir qu'il aura sous peu Photographe sur les lieux.Sullivan à Trail, qui portera les couleurs de Boden: Nullo, Zaïda, Agnès N.et Sheaf à Mme Nagle; Wu, Woolorach et Margaret Carroll à James Misick sont aussi arrivés en même tempe.George Thompson a fait acte de présence avec Pellegrino et Airs- And-Graces.Tous ces chevaux sont en excellente condition et les propriétaires sont enchantés de la bonne eau et de l'excellente herbe du parc Con- naught.C'est un paradis pour les pur-sang.SYSTEME POPULAIRE BILL DENHAM est arrivé à Ottawa jeudi mais ses chevaux n'entreront en ville qu'aujourd'hui ou demain.Bill et sa femme sont ve- nus de Bainbridge en auto.° ° ® LES VISITEURS à Connaught peuvent voir chaque jour un grand nombre de chevaux & l'exercice.Tous les pur-sang seront en bon état quand le fil sautera mercredi prochain.\u2026.e LE NOUVEAU système du pari double soulève un vif intérêt et l'on s'attend que le public l'encourage beaucoup.Le guichet ouvrira chaque jour à 12 h.30 sous la présidence d'un expert.Le Carillon cogneferme IL INFLIGE UNE DÉFAITE DE 28-16 AU ST-LAURENT GRACE A UN PUISSANT RALLIEMENT Le Hull Carillon a triomphé du St-Laurent, au pointage de 28 à 16, dans une exhibition de\u2019 balle molle qui fournit à tous les joueurs l'occasion de porter de solides coups.Jolicoeur, Desrosiers et Delaney cognèrent des circuits, tandis que Raizenne, Delaney, Crevier, Cousineau, Cabana et Ash poussérent des doubles.Un ralliement terrible de treize points à la sixième séance assura la palme au Carillon.ALIGNEMENTS CARILLON\u2014 PF.Cousineau, rec; E.Ash, lanc: E.Cabana, ler but; R.Crevier, 2b; E.-Raizenne, c-8; Rattey, 3b; E.Delaney, Desrosiers et A.Jolicoeur, voltigeurs.ST-LAURENT-\u2014 Charron, rec, Meloche, lanc; Demeule, ler but; Laframboise, 2b; Fréchette, c-a; Séguin, 3b; Bélanger, Normand et Martel, voltigeurs.Par manche:\u2014 Carillon .036 61(13) 0\u201428 lat Laurent .030 038 6\u2014I16 ve \"Dynamite Gus LUTTE - Samedi, 30 Mai - AUDITORIUM Joute principale Jusqu'd décision SONNENBERG vs Ex-champion du monde AXEL ANDERSON SEMI-FINALE PRELIMINAIRE Oomte George ZARYNOFF CARL VAN WURDEN va vs JOE De VITO GENE PAQUETTE Dames, de siège réservé.Aitken, 91, rue Bank.Pas de hausse dans les prix: 50c, $1.00, 81.50 (Taxe en plus).25c lorsque accompagnées par un détenteur de billet Billets ches Goldatein, 55, rue Sparks; Première joute à 8 h.30 précises.Bert CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB REUNION DE (COURSES DU Du 3 Juin au 10 Juin inclusivement PRINTEMPS Sept Courses par Jour Beau tempe, mauvais temps cistions de Course du Canada.Bous le patronage es en présence de leurs Excellences Lord et Lady Besshorough, et sous les règles ot règlements des Asso- me Ben Eastman, t des Pirates PITTSBURG GLISSE UNE PRUNE INATTENDUE AUX CARDINAUX.\u2014 LES BRAVES BAFOUENT LES GEANTS.8T-LOUIB\u2014 Les Cardinaux espéraient reprendre jeudi la tête de la ligue Nationael, mais Pittsburg leur joua un vilain tour en les bafouant, par 11 à 8, grâce au circuit de Phillips avec les sacs pleins à la septième période.C'était aussi ia dernière manche car la joute fut abrégée afin de pe:- mettre aux Pirates de prendre le train.Phillips contribua, en plus de son LES ROYAUX TRIOMPHENT DU MAPLE LEAF.\u2014 THORMAHLEN MONTREAL.\u2014 Les Royaux ont rejoint les meneurs de l'Internationale pour créer l'égalité sur le trône, et ils ont accompli cet exploit en triomphant jeudi de Toronto, au pointage de 4 à 1.Shivar.Dovbdle-jeu: Urbanski à Gautreau A Henry.Laiseés: Torontn 4 Montréal 5.Bute sur balles de Rarnex 1, de Thormahlen 1.Retirés par Barnes 2: par Thormahlen 8, par Harrison 1, Conpx aur Barnea, 9 on 7 manches: sur Har rigon, 0 en 1 manche, Lanreur perdant: Barnes.Arbitres: Westervelt et Darr.Durée: 1 h.40.AUTRES PARTIES A ROCHESTE Buffala .Ronn 000 000\u20140 8 2 Rochester .180 000 10x\u2014\u2014R 10 2 Bloomer.Wilson, Fussell ef Orouse; Trvin et Florence.A RBADING: Baltimore ., N14 213 NO1\u201412 10 1 Reading .201 001 ONN\u2014 4 8 4 Smythe at Gibson; Welch.Bell, Kirsch et Kreueer NEWARK: Jersey-City .200 000 011\u20144 & 1 Newark .000 ON0 806\u20143 & 2 Deshong.Graf et Walsh; Harvin, H.Brennan et Hargreaves, fintrée\u2014Messieurs, $3.00; Dames, $1.50.Tes enfants ne sons pas admis.$30,000 EN BOURSES ET ENJEUX Première course tous les jours à 2 h.45 annuellement pour tous les ee rt Membres\u2014Admission $25 et $20 privilèges du club.Pa HON.N.-A.BELCOURT, OR, OP, Président, Service de tramways spécial du terminus du C des Tramways d'Ottawa; aussi des Splendide route pour automobdiies Jusqu'à l'entrée princigais.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Edifice Banque Nationale, Q.7620 \u2014 Piste, 8h.1000 T-P.GORMAN.Secrétaire.hitesu Laurier de la Oem- termint d'autodus à Ottawa et JORN BAIN, Trésorier honoraire.COUPS JEUDI Ruth, Yankees, 1: Foxx, Athiétiques, 1.Webb, Red Sox, 1.Kuhel, Bénateurs, 1: Averill, indiens, 1: Crits, Géants, 1; Allen, Géants.1: Lindstrom, Géants, 1: Geidert, Cardinaux 1: P.Waner, Pirates, I; Phillips, Pirates, 1.LES MENEURS Ariett, Phillies, 10; Klein, Phillies, 9; Simmons, Athlétiques, 9: Cochrane, Athlétiques, | 8: Ruth.Yankees, 8; Foxx, | Athlétiques.8.Totaux.Américaine 138: Nationale 127.Grand total, rent coûteuses.Leblanc, la période 1nitiale, haute main et, quand 1! fit six points dans la sixième, 1! enleva tout espoir à l'ennemi.Un ralllement de trols points septième périods évita aux perdants une dégelée colossale.IL TRIOMPHE BEBES, DONT DES LES ERREURS SONT COUTEUSES.\u2014POTVIN BRILLE AU BATON.Le c:ub Leblanc s'est remis en rou- M.Pot te vers les honneurs de la ligue Commerciale de Hull en prenant la mesure du B.et B.4, dans une partie passablement intéressante qui eut lieu jeudi soir au parc Woods.Les deux clans de rendi- toutefc!s au pointage de 9 à coupables d'erreurs comptant trois points dans eut toujours la en vin tapa trois coups et compta deux fois en quatre efforts: ce fut le fait salllant du jeu au bâton.L.circuit, un triple sac.Fournier, A Myre, P.Desjardins, Mole et P.Lesage ta LES RESULTATS deux coups.® tapérent chacun A St-Louis:\u2014 Voici le résultat officiel: Pittsburg .202 030 4\u201411 11 1 CLUB LEBLANC St-Louis .034 000 1\u2014 8 13 0; Potvi AB R H PO A B Brame, Willoughby, Osborn et|M.Potvin, c-a .2 12 1 ale, F., .Phillips, Rhem, Stout et Wilson.|.onorers, ag 1 à 2 9 9 8 9 A Cincinnati: \u2014 ë Deschamps.ec 3 6 1 1 0 0 Chicago .000 100 000\u20141 5 2|S.Laramée, rec.I 1 4 2 0 Cincinnati .002 100 00x\u20143 8 0{, 7 \u201cyaqua- 30 + 3 1 1 1 3 1 Blake, Baecht et Hartnett: John- L.Fournier.1 .4 1 2 1 3 0 son et Ashbjornson.: Miyre, lb.- #4 0 2 6 0 3 A New-York.Senn 110313 Boston .030 101 002\u20147 13 1| Totaux .29 9 10 21 11 § New-York .002 100 003\u20146 10 5 x Nadon rempiace Renaud â a = © pour Renau Brandt et Spohrer; Donohue, CLUB B.ET B a Morrell, Fitzsimmons et Hogan, ABR HPO A E O'Farrell.Desjardins, c-a .4 2 2 1 3 0 ~~ .- e, rec.cg .1 1 NOTE\u2014 Seules partics à l'affi M.Cole.2b 4 0 2 2 à 3 che.P Lesage, cg.rec.4 0 2 1 0 0 Lesage, 3b 4 0 1 3 5 0 Thibenute.cd 3 0 0000 Pr J.Groulx, ¢¢ .3 1 0 1 0 0j N.Gratton, Ib .2 0 0 9 0 2 i Groulx, lanc.3 0 0 0 3 1 | Totaux .20 4 8 21 18 1 Par manche: ! 7 er Leblanc .300 006 6» 10 85 B.et B.,100 00034 8 7 RESUME Deux buts, Desjardins.J.Groulz, E.Deschamps.Sacrifice, M.Cole.Dou- ble-jeu, Fournier 3, par A.Groulx 1.Buts sur Renaud à Myre.Retirés par LANCE BIEN.\u2014 RED WINGS Palle de prournier 2 Jae Groulx 8.és\u2014Leblanc B.ENCORE VAINQUEUR.1 b.15.Arbitre, M.E.\u201céodèrre.Durée, = r LE CLASSEMENT J _\u2014- LIGUE AMERICAINE Thormahlen aurait blanchi les QG.P.Moy.Leafs sans la passe qu'il accorda a Waste 111$ À 22 Burke dans la huitième période: {New-York ., .20 15 57 Burke avanca au troisième sur le Cleveland cee.18 20 474 simple de Stack et compta lors-, gg, e880 « « « .17 2 4% qu'O'Neill se fit pincer dans un'st-Louis .°°.\" 18 22 \u2018383 double-jeu.Boston .e La 12 23 .343 Le résultat officiel: \u2014 LIGUE NATIONALE w TORONTO RH 0 A g| New-York .22 10 483 .St-Louis .18 10 .855 Morehart, 3b .4 0 1 1 1 0 Boston .18 15 $45 Rabbit, cd .400000 0 OlEhieage 22° 117 5 sal Rogell.ca .4 0 1 2 3 0 Pittsburg 2 2 2 117 18 .486 Strong.cg .4 0.0 1 0 0 Phlladeïphie , .16 18 471 Shiver, cc .+ .4 0 2 3 0 M Brookiyn .15 20 420 Davis, 3h .» 3 00011 1 0lCinctnnat 1 21117 3g 238 Burke, 2b , , , 210 2 30 L.INTERNATIONALE Steck, ren .3 01 4 0 0 G.P.Moy.Barnes, lane .2 n°00 0 3 0)Newark .22 16 579 A\u2014O'Neill .1 0 0 @ 0 \u201cMontréal : 12 16 57% Harrison, ane ., .0 0 0 0 1 Rochester ., , .19 18 543 -\u2026\u2014\u2014 es \u2014 Baltimore ., , ., 21 20 512 Totaux .81 1 5 24 12 0 Jersey-City + + + » .20 22 478 A\u2014Frappe pus \u2018Parnes A Ia Re.Buffalo «ee.19 21 475 MONTREAL Toronto ., .,18 21 .462 ABR H O À ElReading .14 23 .378 Gentreau, 2h a 01 1 40 es Ripple, cg .4 1 1 0 0 0 Urbanski, cs 4 1 2 010 0 Gulley, ed .4 0 1 3 0 0 Conley, co .4 1 1 2 0 0 Head, rec 4 1 2 3 1 0 Henry, 1b 3 0 017 1 of Martin, 3h .s 01900 Thormahlen, lane an 0 1 10 Totaux .32 4 92717 0 Par manche.Toronts , .000 000 010-\u20141 5 6 Montréal ; 100 102 00x-4 9 0 RESUME Points sur coups de Head 2.Gulley, Martin, O'Neil.Deux buts: Urbanski, Gantreau.Head, Rogell, Trois buts: a Les coureurs de l'Université Stanford, de Californie, ont récemment établi un record mondial de 8.12.6 pour le relais d'un mille.Ce sont, de gauche A droite, Maynor Shove, Ike Hables, Les Hables, La surprise ILEB) LEBLANC ARROSE IDEUX Bi BAGARRES LES GARS DUB.B.DELEST OTTAWA LE STE-ANNE S'ATTAQUE AU CHAMPLAIN ET LE FORES.- | TIER FAIT LA LUTTE A FLORENCE.La ligue de l'est-Ottawa monte ce soir deux parties qui plairont sans doute aux amateurs.Au carré Bingham, le Champlain visite la Cour Ste- -Anne, OFC, aussi connue sous le nom de club National, et la joute promet des émotions.que ses Mutualistes triompheront des Explorateurs: il meilleurs ouvriers au feu.Au carré Anglesea, le Forestier dispute la palme .1 club Florence.Ce sera une autre affaire de taille: inutile d'ajouter que les gars du carré Myrand feront l'impossible pour faire mordre la poussière aux vendeurs de papier.} I La balle va au jeu à 7 heures pré- \u201ccises aux deux endroits.SPORT Voir page 11 \u2014\u2014 P AB Pts C Moy Cochrane, Ath.34 140 33 58 414 Simmons, Ath.34 139 33 37 410 Ruth, Yanks 28 98 28 38 400 Arlett, Phils 35 125 26 51 3718 Hornsby, Cubs 31 219 31 64 370 Stephenson, C.28 101 13 35 347 > Toledo tape les Colonels i Le gérant Lachaine est convaincy : enverra ses PRUD'HOMME VICTIME DES COUPS DE KANSAS-CITY.\u2014 MILWAUKEE L'EMPORTE.Voici les résultats des parties de Jeudi dans l'Asosciation Américal- ne: \"|Sonnenberg sort contre Anderson dans l\u2019arène locale | L' ancien champion démarre à l'Auditorium samedi soir.LE PROGRAMME EST BIEN AGENCE Ted Wright, imprésario local, a réussi à monter pour sa séance de samedi soir à l'Auditorium un pro- GLENNA SE MARIE NEW-YORK:\u2014On a annoncé ie chain mariage de Mlle Glenna chemplonne de golf, à Edwin Vare de Philaduiphis, _ que cet engagement eatre Sonny et Axel., Ceux qui n'ont pas encore leurs billets feront bien de se hâter, AUTRES BAGARRES A Tolédo:\u2014 e de lutte qui surpassera tout Pour compléter son programme, Louisville.2 7 1 qui s'est vu dans nos parages et Wright a mis la main sur d'uxcel- Tolédo .6 13 0 qui ne manquera pas de plaire aux lents ouvriers.Il y aura le comte Deberry, Penner et Shea; Con- critiques de la région.russe Georges Zarynoff, ancien nally et Devormer.Wright aura en effet comme des- champion militaire d'Europe, qui A Minneapolis:\u2014 sert ces deux brillants athlètes que fera face à Joe de Vito, Je rude Milwaukee .5 10 0 |sont \u201cDynamite\u201d Gus Sonnenberg, Italien, spécialiste en prises de tête.Minneapolis .3 8 2 champion des collégiens, et Axel Il y aura ensuite une passe d'ar- Knott et Manion; Morgan, Du-| Anderson, gladiateur auédois dont mes entre Carl van Wurden et Gene mont et Hargrave.les sucoés ne se comptent plus.Paquette, brillant Canadien fran- A Columbus: \u2014 la venue de \u201cSonny\u201d souléve un cals.Ce match, qui devait avoir leu Indianapolis .9 12 32 vif intérêt dans nos parages, car |il y a deux semaines, fut contre- Columbus .5 12 0 |c'est un ex-champion qui ne man- mandé à cause du décès éu père Burwell et Riddle; Klienhaus,| que jamais de se faire valoir lors- de Paquette.Wetherell, Dean et Hinkle.qu'il entre dans une arène.Ce sera Le premier match commence & § A St- Paul:\u2014 le combat principal de le soirée heures 30 précises.Kansas-City .14 19 0 \u2014 = St-Paul .8 14 1 Swift, Thomas, Hankins.Holley et Collins; Prudhomme, Harris, Munns et Fenner.LES AMERICAINS DEBUTENT BIEN ILS GAGNENT LES DEUX PREMIERS MATCHS DE LEUR SE- RIE DAVIS AVEC L'ARGENTI- WASHINGTON, D.C.\u2014 L'équipe des Etats-Unis a gagné les deux premiers matchs simples de sa série Davis avec l'Argentine.Ce concours, qui décide du championnat de notre hémisphère, s\u2019est ouvert jeudi.Sidney Wood, jeune New-York, a battu Ronaldo Boyd de Buenos- Ayres, par 6-4, 8-1, 6-2.Boyd pèse 210 livres.Frank Shields a secoué Guillermo Robson, par 3-6, 6-2, 6-2, 6-2.Ie match double a lieu aujour- d'hui.8péoial de Nouvelles Genres Escarpins.souliers à lanières, à lacets et escarpins élastiques.; Toile Talons Cubains, militaires, ; haute.Satin Souliers pour Dames Chevreau noir, bleu et brun; vreau blanc; Chevreau blano avec garniture; Toile avec garniture; Aubaines exceptionnelles offertes dans ce Groupe 2.Chaussures Elégantes.Couleurs blanche et naturelle; Che.noir et brun, Toujours frais dans l\u2019enveloppe Cellophane LA i Révélation!.De la porte bien son nom! Aux fumeurs de la capitale canadienne, La Havane envoie ce cigare qui est une Révélation, .Révélation par le nom,.Révélation par le plaisir nouveau qu\u2019il ajoute à la vie.pe 2 fallu prendre la crème même des récoltes de Havane ur pr roduire ce cigare d\u2019une douceur et d\u2019un arome inéga bles.il se présente a vous sous la forme fashionable du Panetela et à prix populaire.première bouffée à la dernière, H MAINTENANT EN VENTE PARTOUT CIGARES À ue HAVANE MKERRACHER-WANLESS we Angle des rues Rideau et Sussex Rideau 2802 > 10 forme Panetela 4 » ee We | Rr 3 oo | NOUVEAU POSTE \u2018LES LOTERIES POUR HOPITAUX * L'hon.sénateur \u201cde la rente nécessitera un change- | ces sous \"empire do la loi des fall.\u2018 S À M.MONTPETIT |\\ DIRECTEUR DES RELATIONS EXTERIEURES DE L'UNIVER- SITE DE MONTREAL.MONTREAL, 29.\u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 M.Edouard Montpetit, secrétalre génér.1 de l\u2019Université de Montréal depuis 1920, date où l'Université obtint son autonomie, vient d'être nommé, en plus de ses fonc- tien: de secrétaire, qu'il conserve, directeur des relations extérieures de l'Université de A\u201c-ntréal.Cette nomination faite mercredi à la séance du comité exécutif demeure toutefois sujette à ratification per la Commission d'administration.C'est là ce qu'a annoncé aux Journalistes hier matin Mgr A.-J.-V.Plette, recteur de l\u2019Université.Mgr le recteur a aussi annoncé que le comité exécutif a également décidé d'attacher définitivement à l'Université «> Montréal, M.le Dr Pierre Masson, professeur d'anatomie pathologique à la Faculté de médecine.Le comité a approuvé un contrat que la Faculté de médecine devra signer avec le Dr Pierre Masson, lequel assurera à l\u2019Université de Montréal pour une période d'au moins cinq ans les services scientifiques du professeur Masson à l'enseignement de l'anatomie pathologique à la faculté de Médecine ainsi qu'aux hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu et Ste-Justine.Le Dr Perre Masson vient d'être le premier Français élu à la \u201cSociété Royale du Canada\u201d.Les rumeurs qui ont eu cours depuis quelque temps au sujet de la nomination de M.Montpetit comme directeur des relations extérieures de l'Université de Montréal étatent donc fondées.Loin de délaisser l'Université, comme certal- nes circonstances et toutes sortes de déclarations ont pu le faire croire ces mois derniers, M.Montpetit y donnera désormais tout son temps.La nouvelle fonction de directeur des relations extérieures est le pendant de celle du colonel Wilfrid Bo- vey, à l'Université McGill.Mgr Piette a accompagné la nouvelle de cette nomination de la déclaration suivnte: \u201cLe comité exécutif de l'Université de Montréal & décidé à sa dernière séance de retenir plus largement les services de M.Edouard Montpetit au secrétariat général et de lui demander de donner plus de temps à l'avenr - presque tout son temps \u2014 à ses fonctons, fonctions auxquelles le comité exécutif trouve grand intérêt à ajouter la direction des relations extérieures de l'Université.De ce fait, M.Montpetit sera désormais à son bureau à 10 heures le matin au lieu de n'y pouvoir venir que dans l'après-midi, comme le stipulait d'ailleurs son contrat précé- dent.\u201d Il est compris que M.Montpetit ne s'occupera désormais que de travaux d'ordre universitaire.Le contrat prendra effet avec le mois de septembre.D'ici là, M.Montpetit abandonnera certains enseignement et certaines tâches pour se consacrer A sa nouvelle fonction.EE A ans LE à % (Galerie de la presse) Béique, à la séance du Sénat, a proposé des amendements au bill tendant à permettre les loteries pour les hôpitaux.Ces projets d\u2019amendements ont pour but de restreindre aux U- mites de la province l'autorité du procureur général provincial qui permettra une loterie et de faire en sorte que les billets ne puissent se vendre, au Canada, que dans les limites de la province ou la Jote- rie pourrait étre autorisée.Mais i] serait loisible de vendre des billets en dehors du Canada.Le Sénat discutera ces amendements à aa prochaine séance, à propos de la motion tendant à la troisième Jec- ture du projet de loi.Le projet de loi du sénateur Robertson ayant pour objet de modifier la loi des rentes viagères de l'Etat sera discuté de nouveau après le congé du Sénat.Le sénateur explique qu\u2019on n'a pas déboursé un sou en réclame pour les rentes viagères depuis janvier.Le bill a pour objet de réduire de $5,000 à 81,200 le total de la rente, la moyenne n'étant que de $444.Le régime & pour objet de fournir un placement sûr et une protection à la masse et non aux riches.Le maximum était à l\u2019origine de $600.On l'a porté à $1,200, puis à $5,000.L'expérience des dernières années a démontré qu'il n'est pas bon de vendre de grosses rentes.L'an dernier, on & vendu 1,774 rentes, dont 1.482 sont de moins de 3600 et 212, de $600 à $1,200.Le sénateur Dandurand dit que 8a première impression est défavorable au projet de loi.Il croit qu'une modification du maximum EE REED RE TE ment dans les calculs aur lesquels la rente est fondée.Il demande de renvoyer la discussion à plus tard, pour qu'on puisse se renseigner, Le sénateur Roberteon note que les rentes considérables ouvrent la porte aux abus, puisqu'on peut placer ainsi des sommes considérables qui deviennent insaisissables.Sir George Foster approuve le projet.Il fait allusion à un bill destiné à approuver le versement de 357,000 à une agence de publicité qui serait char- £ée d'activer la vente des rentes.Le sénateur Robertson dit que les frais de publicité se sont élevés en moyenne A $14,000 par année, au cours des deux derniéres années.I! ajoute que la caisse des rentes viagères ne se suffit pas Le sénateur Lemieux n'est pas porté à approuver le changement.Il ne croit pas que les frais de publicité soient excessifs.La modification pourrait faire perdre la confiance que les gens ont dans le régime.Le sénateur dit que la publicité par radio a été efficace.Le sénateur Laird croit qu'on ne devrait pes limiter le maximum à (77 ZL LEAR 7770 7.2 (EE $1,200.Le bill relatif à la célébration de l'Armistice reçoit la troisième lecture.Des projets de lois relatifs à la Kettle Valley Rallway, à 1a l- gne de raccordement du Pacifique- Canadiens & Montréal et à la Mont- | real and Atlantic Railway Co sont.lus pour la deuxième fois et renvoyés au comité des chemins de fer.On lit pour la deuxième fois le bill relatif à la priorité des créan- ES lites et le bill tendant à conserver sont droit à la pension de retraite à un juge de la Cour supérieure qui serait nommé A ia commission des enemins de fer.Le 8énat s'ajourne au mardi, 9| Me eres orld ~ a rrr.BY EE A AE VENTE2FIN>MOIS SAMEDI chez LAROCQUE rue Rideau TI LE AAA dd EE ms 2 EE ET liséen, nuances pastel.ROBES D\u2019ETE Plus chics, plus fascinantes, en teintes gaies et plus ÉCONOMIQUES que jamais antérieurement.ROBES SPORTIVES 3.75 Rég.$4.95 4 $6.95 Trois piastres et solxante-quinze sous n'achstirent ja- mals plus d'élégance ou de fascination estivale que ce que vous trouverez dans ces Robes de Célanèse lavables pastel- Une profusion de nouvelles conceptions, styles évasée, nouveaux jabots, chics encolures et une ravissante série de Tailles pour dames et jeunes filles.ROBES JAQUETTES Ces robes Jaquettes sont très avenantes ont des corsages Imprimés, d'autres ont des collets ruchés: ' S .Toutes sont $ du dernier cri pour la rue, l'après-midi où les sports.Tall- e les pour dames et jeunes filles et les plus chics teintes estivales, Queiques-unes d'autres encore ont des encolures rondes unies Rég.$5.95 à $7.95 Souliers Marocains Chics souliers d\u2019été pour les dames bien mises.Combinaisons de maroquin et chevreau uni, en style régent, avec talons couverts espagnols de 234 pcs.Dans les teintes de blond ou bianc.Pointures 2 144 7.Trés fascinants et A un prix modique, samedi, $4.95 Souliers de Cuir Verni à 1 Soyez bien Avisés # Achetez où Toujours vous EPARGNEREZ! Aubaines de fin de semaine à notre Comptoir d\u2019Articles de Toilette 2 : Lisez ces articles et venez de Lanière pour Jeunes Filles Ge dont tous des fonmats Joilment 1confectionnés pour, filisttes, avec une lanière et une bLoticle, dou d \u2019 cuir.Souliers confortables d'une très belle Crème à barbe Valant jusqu'à apparence., 490 ointures 11 2 Pointures 8 à 10%.Pâte dentifrice 8 DI §1.69 \u201c§I59\"| [mins me © Houppes à poudre ° Oxfords Noirs Poudre de Tale C Coton absorbant pour Hommes n = Coupe blucher en une forme corforta- Pastilles ASP importe ble, semelles à fiches et talons munis de quels deux plaques d'acier.Pointures 5% à 10.Sou- Iode articles liers se vendant régulièrement $5.Samedi, \u2019 .Glycerine et Eau y =\" 25e Sels Epsom bonne heure.réguliers.Nottoyeur à mains Snap Ordme Almond Hinds Poudrs de toflette Cold et Vanishing Cream \" Brillantine Papler à lettres en boîtes Glycerine Huile de Ricin Vaseline ABS & C Samedi, Venez Pour Acheter le Complet Dont Vous Avez Besoin et 2 PANTALONS Une véritable aubaine de la part de notre acheteur est ce qui explique cette occasion insurpassable, et pour rendre ces valeurs plus complètes, nous avons ajouté nos Complets réguliers, se vendant $24.50 et $27.50.COMPLETS ACHETEZ SUIVANT NOTRE SYSTÈME DE CRÉDIT Complets d\u2019un et deux pantalonsdans le lot.Tissus légers d\u2019été, worsted foncé, tissus bruns, bleu s, gris, les plus nouvelles dispositions rayées.Tous ces Complets ont été confectionnés avec l\u2019exactitude et le soin des vêtements plus coûteux.Tailles pour convenir à toutes les corpulences.Valant $24.50 à $35 \u2014 Samedi $15 Robes de Batiste et Voile Imprimé pour Dames, Jeunes Filles et Fillettes Une vente sensationnelle, samedi, de petites robes fraîches pour l\u2019été.Les plus nouveaux styles de voile et batiste imprimée, garnis en pereil ou avec de chics décors d'organdi.Ravissantes conceptions très avenantes.Vous en voudrez plusieurs au prix de samedi.Robes de $2.00, pour .ROBES LAVABLES évasées, Tissu da couleurs inaltérables, en chics dispositions d\u2019apparence fraiche.dans les tailles de 2 à 14 ans et 2 à 6 ans avec bouffantes.de.000000 99c vour Fillettes Joliment confectionnées '59¢ Au prix spécial 2 pour $1.00 avec poignets de fantaisie en les $1.60 et $2.00 dans le Nouveaux Gants de Seie pour Dames milanaise en une variété de Style fourreau ou plus nouveaux motifs Pointures 54 A 7%.Prix courant de $1.00, 79 Mouchoirs Brodés à la Main Bords roulés avec angles & tions à la main, joliment rod en a ai- mensions de 10 pouces.Soie chicas conceptions.lot.Spécial de la Vente de Samed! .Au prix tris apécial pour samedi, de, chacun .\u2026.nante de parures se Sets de Lingerie en Soie Rayon pour Dames Comprenant Pantalons, Vestons et Pantalons, Brassières et Bouffantes.Séries dépareilliées à un rabais draconien pour écouler.Joliment garnies de dentelle et toutes de première qualité.Rég.85.medi, ia parure, sa- $1.49 Nouveautés en Parures de Cou pour Dames Parures collet et poignets, Jabots, Vestons, etc, on un bel assortiment de conceptions estivales.Une aubaine éton- vendant régulièrement $1.00, $1.50 et $2.00.En vente, Samedi, a.Costumes Tricotés de 8 morceaux pour Dames Chandail pullover et jupe, de mélange fini de sois et laine.Choix dans les teintes de poudre, paddy, marine.beige, café ou noir.Tailles 34 à #4.Valeurs courantes jusqu'à $10, Samed!.$5.95 Austres costumes, extraordinaires FH iad aux prix de $0.95 ot $14 Blousettes Tricot Jacquard pour Dames Confectionnées en un chic effet de jabot ou à encolure pointue.Très chics pour porter l'été avec votre costume.Dans les teintes de Nil, maïs.orchidée, poudre, blanc, etc.Tailles 32 à 44.Prix de Vente, Samedi, $1.95 chacune.Chapeaux EchantiNons pour Dames Un achat spécial et une vente, semedi, d\u2019une consignation d'échantillons, comportant une grande variété et des épargnes appréciables.Toutes les nouvelles teintes estivales en plusieurs chics pailles.Va- Qo lant jusqu\u2019a $2.95.Pour .Chapeaux en Panama peur Dames Chics chapeaux à passes rabattues, si en vogue pour l'été.Les plus nouvelles soutaches et garnitures de boucles, quelques-uns avec lanière de cuir Blousettes de Tricot Dentelle pour Dames Chics nouvelles Blousettes avec collet plissé et effets de jabots.En attrayant tricot en effet de dentelle.Plusieurs fascinantes teintes.Dans les Prix de verni ,noir.Attra- 2 tailles de 32 à 40.yants chapeaux e ee.$2.95 pi \u201c OPERATED JA SURPASSE EN VALEURS Angle des rues Rideau, Dalhousie et Georges Bas Pure Soie pour Dames Une extraordinaire aubal- ne.Entièrement façonnés et A tricot circulaire de pure soie.Tous de première qua- litt.Valeurs courantes da $1.00 et $1.50.Pointures 8'4 A 10 dans un vaste assorfi- ment des plus nouvelles teintes A votra choix.Achetez plusieurs paires, © samedi.la paire.Blouses pour Garçons Blouses unies cu rayées, bien confectionnées et très cdutables.Rég.60c.Samedl.39c Bas pour Enfants Bas de coton par côte, d'une splendide qualité, dans les teintes de noir et chamrau: aussi domi-bas À dispositions nuadriliées.Pointures 5 à 9'4.Vaieur courante de 15 29c.La paire.C Bas Golf pour Garçons Tricotés de coton fin, les lus nouvelles dispositions de osanges et à revers nouveautés deux teintes.Plusieurs chics combinaisons de teintes.Qualité 49 courante de 75c.Pour Cc e Bas Trois-Quarts De couleurs un avec revers rayês du ie dou- veautés.Un bel assortiment de teintes.Valeur cnurante de 50c.Samedi, Ja paire .25¢ + es a ae Camisoles ot Caleçons Courts pour Hommes Camisoles athiétiques blanches et chics caleçons courts rayés.Bous-véte- ments d'été au prix peu couteux de, chacun.49c Chemises Polo pour Hommes L'apparence chic et iral- che de ces Chemises Polo vus en fera désirer plusieurs pour l'été.Styles à manches courtes, dans les teintes de pêche, bleu ou blanc.98 c Samedi à Chandails pour Hommes Style à encolure pointue, en une variété de chics dispositinna: Jégers pour l'ét&.Au prix 98¢ spécial de, samedi, Bouffantes Plus Fours pour Hommes Coupe ample, en les plus nouvelles dispositions dans les eintes pâles et foncées.Bouffantes popu- ports pour vacances et Au es prix de.$2 95 Parures de Golf Tout Laine pour Hommes Parures de Chandalis et Baa on teintes unies ou les plus nouvelles dispositions.Chics ennembdlae sportifs.$3.95 * $5.95 Crees RR RN Ce = TER AB ee eon SILEIL LL s 0 SOLE ILLLLSIIL ESS 10 Ls St 040 0 SISSIES AILS SAILS AS BILL IL | A PA D7 I A A Ey A ee ee RE RE TE Lid, (LILI il III ING 5 dr fl, ov © or .8 _ La plus florissante période de l'histoire A \u2014 me Heure Provinciale VENDREDI, 29 MAL 1921 de 8 ».à 9 h.pm.i FRETS § Radio - Concerts A Longtemps Souffert d\u2018Indigestion et de Maux de Tête.Très Bien Maintenan: Dart bien, n'est jamais fatiguée, grâce aux *FRUIT-A-TIVES\u201d un soulagement efficace dans l'indigestion, les maux de tête, l\u2019insom - ÉD BREEEOODBEIDD (eo) (8) eX) (58) fa Ma) Au CKAC EDG DOE DDDEG OER EAI UNE \u201cJ'ai souffert terriblement pour nie, Je mal de os, la constitution ) \u2026 \u201d .: 9.00\u2014Orches\u2019rs Gibaon.des années, d'indigestion et de maux| Ct puisement.Pourquoi?Parce 1\u2014Causerie: \u201cWide Flowers\u201d par Vendredi, 29 mai 9.30\u2014Nouvelies de Hoosier.de tête.quand js vis l'annonce de Que les \u2018Fruit-a-tives\u201d sont entiè- .de la compagnie, déclara tout du magasin F.Slover de» E> WE AD EE EE ED EA rss -\u2014\u2014\u2014 Miss Jame Spiers of McGill Le Corps de Musique du Carabinier Mont-Royal (65e ré- (Heure avancée) 9.45\u2014Réseau NBC-WIJTZ.1130\u2014 Variétés, sports.12 00\u2014Orchestre Castle farm.\u201cFruit-a-tives\u201d et je crus que je d'hui, je me sens rement lifférents des autres remeé- A University.3 00\u2014Heur : : \u2019 2\u2014Marehe: \u201cLe Petit Français\u201d LES BONS NUMEROS \\osoChemen NBC-WJZ.devais les es- brillant médecin canadiens Doux on \u201cÀ .+ 2 \u2019 + Vilmer 11.00-\u2014Sonneteers : sayer.Aujour- première foin, comprend un mélan Re de six des meilleurs touiques ma : 1 ; 8.00\u2014R N 42): Frogramm , , Le gasin F.Slover, le \u2019 2104 gs.Chet à : Nestle.orchestre Brustioif, 12 30\u2014Orchestre Netheriand Plara Ane touts autre d'herbages, n plus d\u2019un extrait se- d TIRE Te er de Musique: Lieut.J.Réseau NBC (WEAF): Concert\u2019 !00\u2014Orchesire Gibson.sersonne.Mes cret de pommes, o.anges, pruneaux centre du commerce 3 JL Goulet Réseau NBC 100-\u2014Orchestre GiBsOn arm ee SE ime Jommes.o.anges, prunsais d0 de | Musique de ballet de l'Opé- 830\u2014Rés.COLUMBIA: Les Maîtres 200\u2014Orches::e Netherland-Plaza d'estomac sont nature pour vous rendre et garder ttawa et a a a) Valse \u2014 Introduction Hollandais: coansons Fame vou: | \u2014- t disparus com- en bonne santé.Tous concentrés .\u2018 \u2026.{ b) Rencontre d'Hélène oi 9.00\u2014Réseau COLUMBIA: Drame vécu, , { plètement, mes\u2019 en une :eule petite pastille facile a region.© Ny Cléopâtre 0H\" NBO WJZ): Heure Ar-! POSTES DE L'EST i intestins fonc- prendre.\u2018as de drogues à laquelle \u2014_\u2014 ) R c) Entrée des esclaves nu- : ro ( > ei - ionnent régulid- on s'habitue.MAG ASI S A ULL \u2018 biens mour Quatuor masculin et ponent regu le.\u20ac \u20ac vel sollstes WKBW\u2014BUFF ALO\u20141489-202 essex d'avoir es indigestions.N H ! d) Danse de Cléopâtre SH 10.00\u2014Reéseau NBC (WEAF): Heure Ko- 600\u2014 Happiness House : réseau (38 \u2018aux de téte sunt disparus.Mes le mal -~ dos ia constipation, l'é- mr e) Entrée des suivante d'Hé- dak Week-End; Comtesse Aiba- 7.00\u2014Violoniste; Sunny Three.repas sont agréables, je dors toute juisemen'.1 rocur z-vous dex .+ + i Le magasin, Frank Slover, Limitée, situé au coin des rues ene 1) Danse d\u2019'Héléne g) Baccanale et entrée de nt.10.30-\u2014Heure COLUMBIA: [a marche des temps, croquis en nouvelles.© 1.30\u20148péclaux.8.00\u2014Melodiers; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; ténor.tiguée.Je recommande grandement la nuit durant et je travaille tout ! le jour sans jamais me sentir fa-' \u2018\u201cFruit-a-ttves\u201d de votre pharmacien aujourd'hui.Une nouvelle santé et une nou- ill .- Phryné Réseau N : , a i .\u201c ; York et William, est actuelle-; \"La Danse des Heures\u201d nest NBC eC EAR) Heure | do asccau Coiumbls bia.Fruit-a-tives\u201d\u2014Mme M.MeKin- «lle vigueur obteu.s .rpidement.(La Gioconda) .Ponchielli 11.30\u2014Réseau COLUMBIA: Orchestre | i resea lay, Peterboro, Ont.Des -ésultats garantis ou votre arment dans la plus florissante période de son exsitence.De.| puis que M.Slover a pris ce magasin, il y eut d'abord agran- ; 3\u2014Pas redoublé: \u201cLe Grenadier du Caucase\u201d ew ee + + + +.Meister La Musique du Carabiner Mont-Royal.George Olsen.Réseau NBC (WEAF): Orchestre Paul Whiteman.POSTES CANADIENS WGR\u2014BUFF ALO-\u2014550-342 5535\u2014Bourse: spéciaux du diner 20\u2014Les Cinq Affamés.30\u2014Son village natal.45\u2014Colonne sortive.8 | 6 1 6 | 100\u2014Réseau CBS.Dans des centaines de mille de oan.les \u2018Fruit-a-tives\u201d, ont opéré | Inspection des | , Rent vous sera promptement rem- i bourse.corps de clairon à la halte: 8, gymnastique; 9.corps de clairons en dissements, les différents ray-| 7 oo ' .13\u2014Studio., ons se sont agrandis, il y eut \u2014 1030 poy BO\u2014OTTAWA\u2014500-600 83) -Réseau CBS.a 10.défilé en colonne de expansion de stock, et en som- ed hagas] , |!h00-\u2014Heure exacte: disques.du Satuor à cordes cadets ce soir Le capitaine J.-A.-W.Labelle.entrent dans un gasin, su- |1200\u2014 ; 1000\u2014\"La famille d'en face\".__ instructeur et commandant du me, le magasin est devenu ce qu\u2019il est aujourn'hui, un des | plus florissants de la ville.Au début de l\u2019existence du, rement on se ferait tromper.Mais si un propriétaire de magasin voyage lui-même à la recherche de marchandise su- 3.00\u2014Programme de disques: heure exacte de l'Observatoire.4.30\u2014Pronostics: disques.heures & su!vre.5.30\u2014Heure exacte.9.00\u2014\"Le Canada en Parade\u2019 de ja 5.28\u2014Résumé du programme des 24; 10.15\u2014Reporter d'aviation.10.30\u2014Les Comméreurs.10.45\u2014Buffalod®hns George.WTIC\u2014HARTFORD-\u2014282.8 6.30\u2014Concert Mary Oliver.7.00\u2014\"Rooters\u2019 Frolic\".725-\u2014Résultats du basebal!.Les deux compagnies sénior ainsi que le corps de clairons des Cadets de l'Académie de LaSalle se- iront inspectés ce soir à 8 heures au \u2018corns des cadets depuis 12 ans, dirigera les évolutions des cadets à l'inspection de ce soiree magasin, le feu en a fait sa | ce il y Le Canada er | C l ros ie., caractère indomp- : périeure, 1 Vy va naturelle- 10.Orchestre de de du Ch ! 730\u2014Programme du Séminaire de,carré Cartier.Le major général Lo0onaamne a un proie.D'un p 00\u2014Orchestre de danse du Château Hartford.l'honorable sénateur W.-A.Gries- table, M.Slover a recontruit.ment que son commerce sera supérieur, et en rapport avec sa CKAC-\u2014-MONTREAL\u2014?730-411 6.00-\u2014\u2014Pronostics météorologiques.7.45\u2014 Mike Hanapi; Iimsa Islanders : 8.00\u2014Concert Cities Service (NBC) 9.00\u2014Eskimo Night Club (NBC) bach prendra le salut général et.fera l'inspection des cadets.mois de prison et avec l'esprit financier et! Rs .\\ .6.15\u2014Programme qui sera annoncé.\u2018 avisé au commerce qu\u2019il posse marchagdise or, ou.Slover Eu pui on 9.30\u2014Heure des Voyageurs; Christian Les cadets partiront de la cour de M.John Lutes.accusé en cour de voyage presque cOntinuelle-| 645\u2014Variété Rusco.10.30\u2014Théâtre de l'Air (NBC) l'Académie, rue Sussec et procéde- police ce matin d'avoir eu en sa de, il devint en peu de temps, | le centre du commerce de la\u2019 capitale.Aujourd\u2019hui ce ma-| gasin possède un des rayons de meubles les plus complets qui puissent être trouvés dans aucun magasin d\u2019Ottawa et de la: région.Depuis quelques années | M.Slover a ajouté cet étage ou on trouve les meubles, et il | a fait de la cave, une magnifi-, que rayon, où le publie d'Ot-| Vaisselle et des ustensiles.Le stock du magasin Slover Va d'après Je magasin, M.Slover en qualité de président tou- récemment qu\u2019il verra 3 e on stock soit + .LF .jours à ce que s les meubles.Ses conseils sont | qualité est la même.Il y a HISTORIQUE DE LA MAI | 830 Theatre, cordes.- .des lus modernes et] .: , ' SON SLOVER 6.30\u2014L'oncle Bob.645\u2014Ensemble cordes les 5 bas en prix fout en |*ûrs.et Je public peut certes des commis canadiens fran- LS urd hui 7.00\u2014 Orchestre Canton: sports.Tame du Male: Sos.Par 5 livres des oT, : ., a Slov .30\u2014Orchestre Terrace.p pra, s\u2019y fier.cais qui vous serviront et mê-| M Slover est aujourd'hui 745\u2014\"Chiertaine\" 9.00\u2014Orchestre Cliquot.on La livre 1 C gardant la même qualité que ; Pour donner une idée juste|)me vous conseilleront, avec ; ( ; s \u20ac > , ; Vv 8 les magasins .os 2e , » : 10.30\u2014Orchestre Edge Beach.10.00\u2014Programme Kodak Wetà BLd les plus modernes fe la ville] 84 publie sur la manière dont leur longue expérience de | 0, 00 0 PICS SENG gent pero, 0 Rmanmn BF © 3 : : 3 ; | .- 20\" » .re ez.; p un tel meuble paraîtra dans un |commis de chaussures dans| Magnifique magasin sur la rue ea -_Grehestre Canton.Set 12.00\u2014Orcnestre Pil Whiteman, Noir ou Vert livres 0 C WIZ\u2014NEW- \u2014 et de la région.\u201c a ! col ; : ; i WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 Tout ce que var \u2018 fait cher, M.Slover a conçu l\u2019idée| Dans le département des; représente treize ans de ser 6.45\u2014Réseau CES.630-\u2014 Bonnie Ladies\u201d eu Th Gros dans le magasin est tout à fait! de créer des chambres et sa-| femmes, la grâce et la mode y|©e et d'activités.Par les) 7.00-Rewe sportive §23-Liserary PEmL lowell Thomas.ou Petits livres C neuf, dit M.Slover et tout spécialement dans le rayon des meubles, tout est de marque + * s, « .Canadienne, En parlant dulre dont tel ou tel meuble Vous y trouverez tout ce qu'il|\u20acSt très bien connu dans toute 940\u2014Drame mystérieux 8.00\u2014Programme Interwoven.Ceri 8 \u2018 .Soi 10.00\u2014Joutes de go ameuses.9.30\u2014Programme Armour.Cerisea ze .rayon des Foe rons paraîtra dans un salon ou une; vous faut, et certes la garantie 7 région, et fans tout le pays.1015 Francis X.\u2018Bushman.10.00 Armstrong Quakers.en boîtes .2 pour 25c Gelée en paquets, 4 p 25¢ er : rile - ~ a Zo aus .- .éseau .10.30\u2014Clara.Lu et Em.\u2019 1 chauibre.Slover couvre toutes ses mar y : 1.00\u2014Autour de la ville (2 heures) 10.45\u2014Les Soeurs Boswell.Macaroni assorti.Paquets ge que nous y voyons actuellement, est des plus beaux et à fait neuve.et mesure 70 par 100 pieds, et est parfaitement ment à la recherche de bonne manrchandise qui, tout étant de qualité supérieure, està bas prix.Voila sa devise, de la marchandise de qualité supérieure.et à bas prix.Dans une période de détresse comme nous FRANK meubles, et il saura répondre à toutes les questions que lui posera le publie, concernant salon ou une chambre à coulons d'échantillons.Donc le public peut se donner une idée à peu près juste sur la maniè- Parlons un peu de l'étalage actuel des meubles dans 1°é- cet étalage.Il a déployé tout avait de ressources et de savoir ce qu'il d\u2019immagination SLOVER chaussures les plus connues et les plus estimées du publie.Les prix sont divers, mais la juste ce qu'il vous faut.règnent dans son plein.Etes- vous élégantes, demandez-vous ce qu'il v a de plus à la mode?chandises.Le rayon des hardes d'hom- ses, chapeaux et toutes les autres choses y sont.Les meilleurs habits faits sur mesure, le sommes, n'est-ce pas que cette devise représente l'épargne et la vie ?M.Slover offre à tous ses trouver dans la ville et dans toute la région.ll offre donc cette opportunité à toute la population de la région, profi- tez-en.un des plus propères commer- York, au coin de la rue William annonces qu\u2019il a fait parcourir dans toute la ville, et par son caractère droit et dévoué, il vé dans la capitale avec très peu d'expérience et encore moins d\u2019argent.Aujourd'hui et son magasin est un des plus gros et propères de la capitale.7.00\u2014Orchestre symphonique 7.33\u2014Orchestre Markowski.7,55-Questionnaire Montrose.8.00\u2014L'Heure Provinciale.9.00\u2014\" Le Canada en Parade\u201d 1v.00\u2014L'beure de musique du Canadien Pacifique.11,.00\u2014Orchestre de danse du Windsor; CFCF\u2014MONTREAL\u2014191.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.§.45\u2014Le marché.6.58\u2014Lynn Canadian.7.00\u2014Amos \u2018n° Andy (NBC).7.15\u2014Brodie et Harvie.7.30\u2014Phil Cook \u2014 The Quaker Man.(NBC).7.45\u2014Little Forum.8.15\u2014Résultats de baseball.8.17\u2014Orchestre Mont-Royal.10.15\u2014Les as d'aviation.1045\u2014Les Soeurs Boswell (NBC) 11.00\u2014Orchestre Vincent Lopez et Hôtel St-Régis (NBC).11.30\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHIEAGO\u20141020-294 8.00-\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.12.00\u2014Musique de danse (2 hres) T.45\u2014Pianiste.8.00\u2014Romance.8.15\u2014Mike & Herman.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Charlie Hamp.WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.03\u2014L\u2019'oncle Quin; diner dansant.7.45\u2014Harold Teen.8.00\u2014Orchestre WGN: oncle Walt.11.00\u2014Tribune du lendemain: orchestre.11.20\u2014Les Cing Affamés.11.30\u2014Orchestre Wayne King.' \u2018 1 Philco : ; A 11.00\u2014Nouvelles; pronostics.(disques): résultats du baseball.) jp Orchestre Club Hollywood.WOR\u2014NEWARK-710-422 800 -L'oncle Don.6.30\u2014Sports: orchesrte.7.15\u2014Club des jeunes; sique.8.00\u2014Heure Bond Sunshine.8.30\u2014\"Coursters Sapolin\u2019\u201d.9.00\u2014Petite Symphonie.10.00\u2014Fanfare; croquis.10.45\u2014Globe Trotter.11,00\u2014Herbert Serenaders: lune.WABC\u2014NE W-YOR K\u2014860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014Orcheatre Winegar's Barn.6.30\u2014Orchestre Atwell, 7.00\u2014Morton Downey; Le Golf Cias- Rayons de orchestre.9.00\u2014Heure dramatique.10.00\u2014Programme Van Heusen.10.30\u2014La marche des temps.11.00\u2014Orchestre Henderson.11.30\u2014Orchsetre Bernie.12.00\u2014Orchestre Renard: orgue.WEAF\u2014NEW-YORK \u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Causerie musicale; orchestre.9.30\u2014Orchestre de danse Pond.(Réseau NBC) 7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Robert L.Ripley.8.00\u2014Programme Nestle.8.30\u2014Breyer Leaf Boys.8.45\u2014L'amour aveugle.11.00\u2014Musique de réverie.11,30\u2014Extraits de Gilbert et Sullivan.12.00\u2014Orchestre Kemp.12.30\u2014Orchestre Palais d'Or.7.45\u2014En buvant son café.8.00-Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Revue Penn Drake.8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.ront par les rues Sussex.Rideau et le driveway jusqu'au carré Cartier.L'ordre de l'inspection sera comme suit: 1.salut général; 2.inspection en ligne; 3.défilé des compagnies; 4.défilé en colonnes serrées: 5.marche en colonne de revue; 6.manoeuvre spéciale des pelotons;' rit ét tte tr it trie di dd SL Gédéon ! 1.tawa trouvera tout ce qu\u2019il ; lui faut dans la ligne de la client, le meilleur systéme 200\u2014Théâtre au radio.730 Aventures Red Goce i i | : .00\u2014Fanfare Pryor.de paiement que l\u2019on puisse |1006\u2014Programme Illustration.8.30_Prgoramme des Maîtres Hollan- L'AMI DE L'OUVRIER 165, rue Du Pont, Hull Près du Marché, Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\".14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 Tél: Queen 3820 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 possession, une arme à feu, sans permis, contrairement à la section 118, du code pénal, a été condamné à un mois de prison, et le magistrat l'a sévèrement réprimandé, en notant que dans un pays comme le Canada.il n'avait pas de raison de porter une arme à feu sur sot.pret.0-2 dd AAA aa a ae Monette Tél: Sher.6734 angle Papineau, Ketchup \u2018Tiger.La bouteille 17c de 16 onces 3 pour 29c GCornichons Sûrs .29c Corn Flakes .3° 25c | Bananes, Extra Spé- clal, la douzaine .; 20c Fromage À la crème .29 c .15e Fromage Doux.édit di douzaine, Oranges, la .285¢, 20c et 82c haa db hl bh a a had bh ah ee a hh ET YY YY ON des plus surprenants en prix t Co ; FE.age supérieure.M.Slover .be : a, .mes est « lus \u20ac 8.30\u2014Spéciaux.KDKA\u2014PITTSBURGH-\u2014980-306 .La livre : que nous puissions voir dans la a croit d'être très content de st.des plus omplets et|il oceupe une place éminente 1000\u2014Tea Party.600- Spéciaux du studio.ville d'Ottawa.L'aile est tout des plus varié.Habits, chemi-| dans le commerce de la ville |10.30\u2014Les \u2018\u2019Giris\u201d.6.45\u2014Réscau NBC-WJZ.Cornichons Sucrés .Ananas fraîches, p.1045\u2014Programme musical.7.15\u2014Violons; réseau NBC-WJZ.3 5¢ | 2 25¢ éclairée par des fixtures élec- fai ae g : aire dans ce magnifique dé- .; ; ; Lo - ; : riques modernes.M.Loukes, ployement NE y voyons ou tout faits sont à votre Son énorme succès a été du 12.00-Orchestre Soon-Sandera 11.00\u2014Sports: trio de saxophones.BC.\u2019 le gérant du département des ; \u2019 disposition.Les prix sont ré-|à son esprit de commerce et a WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 WJZ.SPECIAL SAMEDI SEULEMENT n toutes sortes de meubles, et lui il y AE ; A 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 H meubles, est un homme très : ; duits.et 11 y en a pour toutes|son désir de plaire plutôt que 630\u2014L'homme énigmatique; heure 645\u2014Réseau NBC-WJZ.A Ari té d ] Ti des toutes sortes de prix.Le meu- les bourses Les chapeaux d , ichi Il 5 t magique.7.15\u2014Trio; réseau NBC-WJZ.de la ¢ xperimen ê dans 'a ligne » ble est à bas prix et va avec Lo = snap ae § enrichir.alme OU- 7.00\u2014Programme \u201cSmackout\u201d.7.45\u2014Conseils pratiques.Galifornie C ¢ mr mo ; sont variés et à la mode.Les| jours que le client reçoive au 7.20\u2014Orchestre de concert; sommaire 8.00\u2014Spéciaux.\u2019 toutes les bourses, Nous pour- ; , ; de sport.9.00\u2014Réseau NBC-WJZ et WEAF.La douz.¢ \u2019est plus Bilieuse\u2014 rons trouver tout ce que notre chemises de valeur et de mar-/moins pour son argent, et 500\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Nouvelles théâtrales.\u2019 M Grâ i oùt demande dans la ligne dues populaires sont étalées| quand il le peut, il donne plus.S30\u2014Fiahiaie;, cs Brandes nouvelies 1200 grehenire, RERRIRS! EOS , râce aux Pilules go meubles dans ce dé at.sur les comptoirs à la vue de| Il tenait anciennement un |10.30\u2014Les Troubadours Tiger.6.00\u2014Orchestre De Witt Clinton.Végétales | ent ; parte-! tous les hommes qui veulent magasin sur la rue Welling- 100 Amos Pere 7 90-\u2014-Gontérencier du College Union.ASSORTIMENT DE LEGUMES FRAIS ñ \u2018Je souffrais d'Attaques de Bile qui Avez-vous déjà visiter le pre s en procurer.ton.De là il déménagea sur la 12.00 Orchestre Via Lago (3 hres) RO RE NÉCIWEAF A DES PRIX AVANTAGEUX.; uraient des jours chaque fois.Aucun | mier étage de ce magasin 1 Venons-en à la vaisselle.M.!rue York, et il ouvrit un bien 4 30 FEW CINCINNATI\u2014270-428 8.30\u2014Programme, Phiteo.NE i \u2014 À es remêdes que eéssay - - * $ 1 , ; : .n .9.00\u2014Rs NBC- .A a - e soulager .ia première dons de Nous y voyons les départe- Slover a fait arranger sa cave|pauvre magasin, mais C@| &45_Résultets du baseball: Bradley |11:30-Orchestre Jack Miles.NAY EAN YS SY WYNN 4 $ - os merveilleuses Carter's Little Liver In t uivants : Ch u ; pour y faire son département pauvre magasin devint ce Kincald.| o 12.00\u2014Réseau NBC: orchestre , rm tele - « A : Pills (Petitea Pilules Carter ur le vêtem te TS el a or Jes] 4 vaisselle et d'ustensiles.que nous le voyons aujour- BIg Tote sur la polos Jack.12.30\u2014Orchestre Hôtel Kenmore.: ail S À oe) me fit y nd bien\u201d Mme C., omen St os hommes Ia vois Vous y voyez tout ce dont votre d\u2019hui.- L'année passée (TS ie 1B} 0 ; 5 le ; rs Jaitle Liver 5, \u20acF 168 , \u201ccuisi besoi t tout \u20ac f D i ° ( spe : 1 Ru >» ila ne sont pas un laxatif ordinaire.; .\u20acuisine à besoin.et .Ce passa au feu.es ruines en- » ¢ illes_sont TALEMENT VEGE.selles les couvertures des plan , qu'une table bien disposée et|core fumantes de ce petit maga- Heure Musicale du Pacifique Canadien \u2018 +3) \u2018 3 ALES et ont un effet tonique très | bl p de Lt ét > 1a la mode à besoin.Allez voir sin, se leva en peu de temps, _\u2014 Bi 4 À * \u2018qué et bienfaisant sur le foie.Elles | Meubles au deuxième êtage.! a, il en vant 1 i sdifi f d VENDREDI SOIR, DE 10 A 11 H.P.M.1 n A nt cesser Constipation, Indigestion, Voyons un peu les départe-]* a pene.oh \u20ac ioe tout neuf, et des _ : nN .Là 1 - es Vous lon pare edit ments en détail.Enfin les meubles ! Comme|P by va Peux ans M.Slover| Lorchestre symphonique de l'hôtel \u201cSaskatchewan\u201d A Régins, sera au EU de la Colombie-Anglaise (3 $ es de 25c et de 75c \u2019 | Les chaussures:\u2014M.Slover nous.l'avons dit auparavant y SA programme de l'Heure Musicale du Pacifique Canadien, irradiée dans tout le 4 \u201c ! .Le , i \u2019lacneta une propriété de la Canada.vendredi soir prochain, de 10 à 11 heures, le 29 mal, par une chaîne A ji ; , pb ?«s'est procuré les marques de!le département des meubles du sy de postes reliés par le systéme de transmission radiophonique de cette compa- pt y A des Prix Extra Spéciaux da}.rte 1 dav 3 succession Murphy.De cette nie.Ce concert, auquel! participera aussi la Chorale d'hommes de Régina j $ magasin Slover, est Insurpas- propriété il en fit une allonge Sera entendu de Halifax à Vancouver.} IR oi > n sable.L, étalage est magnifique, .! L'orchestre débutera par \u201cShepherd's Dance\u201d, \u201cPhyllis\u201d et \u201c\u2019Endymlon\u201d $ - 2 S \u201cGold Seal F Sock Ix ¢ et l\u2019assortiment des meubles à son magasin, et y installa extraits de The Pipes of Pan\u201d par Logan et la chorale [nterprétera Ansuite A A}; saumon 0 ea ancy sockeye 32c > y + 5 - .\u201cCa m ack to old Virginy\u201d de Bland et \u2018\u201cMusle, t voices die\u201d de a 6 a : est incroyable.Les pièces de son rayon de meubles.Il pos- Bairstow.\u2018Les autres Dréces \u2018exécutées par l'orchestre seront \u201cValse\u201d de Bomer- I MR 3 Boite de 1 livre .cee he salon, les pièces de salle à di sède aussi deux magasins dans de Percy Plétener La chorale continners av \u2018d'autres Chans anglaises ; u > ; § 4 3 $ { - .v ou , an.3 ve +.ner, de toutes les marques et] # ville de Hull.Un se trou- de pres re a rnatdie Sontinnern avec d'autres chansons aof : A Saumon \u2018\u2018Gold Seal Fancy Sockeye 4 \u2019 * 5.q , ve au coin des rues l.aval et Dans la province de Québec, ce concert sera \u2018rradié par les postes CKAC Boî 14 1; C 4 $ ; de tous les prix y sont étallés.Principale, et l'autre se trou de Montréal et CHRC de Québec.?4 ; Boîte de 15 livre .22446 i a ; Nulle part ailleurs verrez-vous at Le ed es SA , a pa aasontiment de mou | Ye Au coin des rues Du Pont A WA Saumen \u2018Blue Seal Fancy Sockeye\u201d 99 (a ! bles ct à de si bas prix.et Garneau.Il sert le peuple BK Boîte de 1livre 2m Cd | Ct .2 \u2018 a \u2019 vr .i A À « .vy .4 À M.Slover tient à répéter a let dans ces deux petits ma- WKH \u201cSaumon \u2018\u2018Fancy Pink Seal boîtes 25 d : - a tous ses clients de la capitale gasins la population de Hull! \u201ceh Boite de 1 livre _ .pour Cc > À /7 et des environs quil est tou-ytrouvera les mêmes articles et) E >) [Ç B pen ; ; > A : A \\ jours A leur service.et qu'il|les mémes prix.| a { Saumon \u2018\u2018Chum\u2019\u2019 White boîtes 21 4 é cherche toujours à les satis-| M.Slover est le gérant de |} A Seal.Boite de 1 livre our Ci y ; g 2 p \u2019 faire comme par le passe.| ses trois magasins, et il sur Py i C'est pour cette raison qu'il veille personnellement tous les HAE | bu; t #; A = ; .a .| R TR a, pr SRE ape i rl ° ° a engagé plus de 35 filles etlintérêts des magasins.Quand $ AA 7 es d n ETUI garçons commis canadiens-|vous achetez dans un magasin : ¥i ae A y Add à 4 v AH w= ce rec français dans son magasin.M.|Slover vous avez affaire direc- | 1 ] : all ¢ a Slover a dans son magasin tement au Président.| À ° e J 4 POUR \u2018plus de 50 commis répartis | Ë Jandes de OIX § ; ; dans tout les départements, et Le ouverneur du | in _ a ID O N I © plus de la moitié sont Canadi- g ; \u2018! \u2018 i \u2018ens francais.M.Slover dé- M .à Ott wa B Boeuf & Boulllir de l'ouent.| Lard Salé.la livre.A Le 5 Heures 45 Minutes i clara que la clientèle canadien- ame a ; H : 5c \u2019 Tc | 12c, 15c, 17c ; i .: .; M ; ¢ ne francaise l'a beaucoup en M.William T.Gardner, gouver- : Steak de 17 20c Saucisse au lard, fraîche et 4 Fa | Gagnez une heure sur votre voyage à Toronto : couragê.el que pour eur ren- neur de l'état du Maine, est arrivé | ¢ Ronde .C et garantie .2 live 25 A È ; Le \u201cCapitol\u201d vous donne an service de luxe et dre ce qu'elle a fait pour lui.[dans la Capitale hier après-midi M Steak de Boeut 20 CH direct, avec correspondance commode pour | il offre dans sa vente actuelle, jet est l'hôte du Colonel Hanford | ) ?T-Bone et Sirloin .\u20ac Poulets.250 i 3 Kingston et d'autres points intermédiaires.! annonçée dans le \u2018\u201cDroit\u201d, des acer, Te To vou.Klondyke M Steak de Boeuf .2 Iva 25 La livre .- I ; Le Capitel (tous les jours) | prix bas à l'extrême et de lalyerneur était accompagné de son ; .A 4 C | Bacon à Déjeu- 22c 25c \u2018 | Dép.OTTAWA - -.-.-.-130p.m, | Marchandise excellente, malgré |aide, le colonel Frank Lowe et Mme R Rôti de Boeuf, ner.vu \u2019 A 4 Art.TORONTO su 5 LL.7.15 p.m.le bas prix.Lowe.1 sera de passage à Ottawa i 3-9 dre H La liv, 8c, 10c, 12¢ Fosse de Veau, Moit'é ou ; 4 vite qu'auparavest ' iétai usqu'à samedi.: \u2019 : Narriters seulement qu'à Bmithy, Falls, Yarker, Napa- | 1 Comment A t propriétaire pour se rendre & Frenck Lick, In-, 4 Fesse de lard.17 La livre .14c¢ pa .Ovhawa and Dimforh \"Jct Cobours.Port\u2019 Hope, (ie mMAGASin peui-1l ASSUTET Ajgiana pour assister à la conférence M Lalivre.C rocur Haché Iva ; = Autres Trains ses clients que sa marchandise |des gouverneurs de tous les états.À Epaule de lard.2 25e 4 : = Dép.OTTAWA (tous les ; | est parfaite au point de vue i: La livre Île, 15¢ de lard } f .Are TORONTO les jours) = - - 10.30 p.m.| qualité tM.Slover répond | À Longe de lard, P PT e Oc ld f Dép.OTTAWA (excepté le dimanche) 10.06 am [bien à point À cette question.Appliquez-le | 4 La livre .15¢, 17c .Co ¢ Arr.NAPANÉE - - - - 135 pm.| Il déclare que si l\u2019on se fiait à avant de sortir Ë Steak de lard.18¢ Veau tranché .2 lvs 25c / Arr, TORONTO - - 50 pm tous les commis-vovageurs qui A La livre .?(Arrêt À tous \u2018es points avant Napanee) : \u2014 \u2014 A lard dans le 13 17 Saucisse fumée.17 H HEURE SOLAIRE DE L'EST dA Bas de Coe, Cy Cc La livre .CH \u2019 les informations au bureau des billets en ville.93, rue Sparks.; \u2019 , mde?a A een on et au hut anu aes billets an Château Lau.irr, Queen on.Ulcères, Jambes rer A Les tramways de ceinture \u201cNord\u201d et \u201cSud arrêtent à la porte.; i.Endolories, Vieilles a In A > NADI EN NATION Blessures et Plaies * S , M Toutes marchandises garanties ou argent remis.y .merveilleusement oulagées par Ve A Service de livraison des pins parfaits.J is Zam-Bu Les [4 : 80.00 | A QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 LIVRAISON RAPIDE , \u2018 x xr \u201d - \\ une fois, dix fois son effort, ral- die contre le courant, les yeux (Publication autorisée par _\u2014 \u2014\u2014 4 = Mais pourquoi Aube n'avait- pile point parlé à la vieille demoiselle?Sa promesse à Zoé l'engageait-elle ici?Elle ne savait pins, ses idées se confondaient, Et si, comme l'avait dit la grand\u2019mère, on retenait aus- x Mlle Anne! La vieille demoi- La Demoiselle au is Société des Gens de Lettres) \u2014_ \u2014 .\u2014-\u2014 disposait de aon sort, qu'il aurait seul l'autorité nécessaire pour convaincre Nine de »a méprise et remettre Aube en liberté.Elle ne vit rien à l'horizon qui ressemblât au portrait qu\u2019elle s'était fait de Gédéon.1! fai- | = l\u2019espace lui manquait, ses toujours fixés sur Auberte, refusant de retourner en arrière, sensiblement, elle perdait du terrain, le courant l\u2019emportait peu à peu, perfidement, vers la cascade.Quelques secondes encore, et la mule, saisie par le tourbillon, serait engloutie dans cette montagne d'eau croulante.\u2014Oh! Olge.gémissait Aube, comme elle eût imploré un ami, Olge, ne vient pas.Olge, retourne, je t'en supplie.La petite esclave qu'elle était ment, si follement à la mort dans l'espoir de sauver l'animal favori d\u2019Auberte, de sauvegarder le plaisir des riches, ses mai- ses parents n'essayaient plus rien, Nine et Gédéon restaient près d\u2019elle, écrasés; la grand\u201d mère étouffa un petit sanglot sec qui lui déchira la gorge.Alors Aube se souvint d\u2019une chose qu\u2019elle avait entendu dire.Elle pensa que, pour que Zoé revécût, il suffirait peut- être comme pour d'autres de rendre l'air à sa poitrine suf- Soulagement \u201cMes hémorroïdes démangeaient au point que je ne pouvais dormir.Elles me faisaient souffrir toute la journée durant.Je craignais qu'u- C.L.Simms, Essex, Ont.Faites usage de \u201cSootha-Salsa\u201d, pour tous genres d'hémorroïdes.Découvert par le médecin qui produisit \u201cFruit-a-tives\u201d.SI vous n'êtes rembourseront votre argent.En toutes les pharmacies, 50c.Procu- rexz-le-vous aujourd'hui __ _ \u2014 l'école paroissiale.A midi, alors qu'il venait de se mettre à table, la mort le foudroyait.Le décès du bon Père Evain cause un regret universel partout où pas satisfait, les producteurs vous bo De retour à l'église, |! y eut béne- diction solennel du St-Sacrement, dont présents pour l'arrivée de Elen: & les abbes H.La- sa Grandeur, MM.de niel, d'Alfred.Brunet, Routhier, de Treadwell.Vendredi le 22 mai: A 7 hres d'avord Fassett, | avait lieu la messe iée-Conception.A 9 hres avait leu la cérémonie de enfants.garçons et filles.Parrain ec! marraine, M.et Mme Alphonse Brise- 18.Étaient présents au chosur: MM.la abbés Giaude, J.-E.Levac, René Martin, Brunet et Gratton.Après cette cérémonie Son Excellence monta sur aon trône et adressa pour Ia dernière fois la parole aux paroissiens.à De marche pour rceonduire Monseigneur au presbytère, et il bénit encore une fois tout le monde, et accorda A tous ia procession se mit en | ceux présents 100 jours d'indulgence.| cent dollars soit donnée par le club canadien-français aux RR.Soeurs de l'Assomption pour être distribuée Br-Antoine et St-Eugène par elles, à leur gré, et que le dimanche qu! précédera la fête de Saint Jean-Baptiste.le 24 juin, que des roses sotent Français fut l'une des plus intéressantes depuis !e début de l'année.Nous formons le voeu qu'à chaque amem- -\u2014 ed 2 indé , ot là il quits Ti UT sabots de devant glaissèrent et |encore malgré sa farouche indé- d Hé d nés par Sa Grandeur, OUR: avant le fermeture dus casses aux ice Tamisuncs sit plus ue amsn FEUILLETON_ DU DROIT\u201d elle retomba.Elle recommença pendance, était allée si résolu- es E\u20acMOrroIGES en\u2019 vénissan: tour le monde.élèves méritants das écoles St-Charies, \" nous Jasons D ucudramest ua gens de la paroisse d'assister A no réunions.Ils y trouveront de l'attraction en même temps qu'il développe- vendues à in porte de l'église et que le produit de la vente de res roses soit versé an Theriault pour le bazar roisse ta confirmation, conférée à 115 petits\u2019 _ adop remboursement d'une de la pa- qu souvrirs lundi prochain.ront en eux l'esprit ai necessaire de nos jours de l'apoatolat laïque.L'on parla aussi de la célébration de notre i ° ne opération fut nécessaire.J'es-|basse de Monse\u2018gneur, et c'est à cette ) i OLS Dor mant | pendant que Zoé criait et se la-| tres.sayai le \u201cSootha-Balva\u201d.La dé-|messe que Loos CS de la Con- partie du TROT ae \u2018 Lee nationale 1e i ou aon | it sur l'autre rive Le coeur de Zoé ne battait Mangenison cessa tout de suite.La re Le eut de beaux Cantiques Micra Que l'arfrande de 85000 vois D l'éparlerons prochainement.Par B.de BUXY | menait sur aurT sant À 1 ; , i 3 ; douleur disparut.Les hémorroides nantés par les Révérendes Boeurs © versée par le cercle Canadien-français ' : | Ses forces diminuaient; in-|plus, aucun soin n'avait réussi,| ne tardirent pas à me quitter\u201d \u2014 leurs élèves du Couvent de l'Immacu-! qe a A or Ne RT rar N'alles-vous nulle part cet été?\u2014 Non, c'est encore là qu'on es! \u2014 Cette séance du Cercle Canadien- le mieux.VASANTE Ln PN ., ~ 24e oi 4 Stal â i assé nir{V 11 h, 30, son des cloches, Son était déjà loin.Ce lui fut un|sait clair et doux, un soleil sans Elle jeta un cri, Zoé était foquée.ner Ee ae Souvenir Excellence Mer Guillaume Forbes d d d d : : chagrin de ne plus la sentir a|ardeur mettait sur l\u2019eau et le|aussi dans l'eau sans qu elle] Elle se pencha, se pencha jus- ir sil \u2019 Quitia notre paroisse pour se rendre épen \u20ac tant de petits soins ve .\u201ca a ; : >, : 2 .\u2019 portée.Ponr la première fois,| gazon des nappes de lumière|l\u2019eût vue sauter ni tomber.| qu\u2019à ce que son visage touchât ses bons sauvages surtout qu'il ajcuré.M.J-Ë Levac, alla le recon-.celui de Zoé.Comme cette bou- duire, et de Treadwell, il revint à L'hygiène dans la chambre de bein, par * le découragemen: tomba sur{ blonde, La cascade n'était pas| L'enfant, les yeux un peu fous, ee faut ét Roi : évangélisés avec tant de sollicitude Plantagenet cxenble.a son Importance.Un bon ; ë - i mais avec une invincible résolu-| che d'enfant était froide.elle| durant quelque trente années, le| M.et Mme Joseph Séguin et Mme a ce.elle.Aube se rappela que le mo-| bruyante et Aube entendit la en frimonns dans le mcelle du|Pleureront toujours: la perte est APE OUEINaU ons AMIS té CEUX moyen de l'assurer est de n'employer que ment approchait où sa mère voix de Zoé de l\u2019autre côté du tion sur ses traits blémis, na- irréparable.A eux, il a donné tout funérailles de M.Félix Gagnon à Cur- ran.les papiers de toilette en rouleaux irait la chercher.Cette après-| torrent.geait comme une petite désespé- ses os, dans le fond de son me; yout son coeur dardent mission-| \"Nos sympathies à ln famille en Eddy\u2019 piers doux et absorbants, ren- midi, oui, elle en fit le caleul,| Zoé avait reconduit Mlle An-i rée vers la mule.mais elle ne s'écarta point.Ap-|naire.de idi, mardi, mercredi, avait Heu dus parfaitement hygléniques par un rette après-midi, sa mère devait passer à Sainte-C'écile.Certes, ne, et elle s\u2019attardait près de l'étable an lieu de suivre Nine Déjà le remous de la cascade étreignait Olge, que l'écume puyée contre Zoé, presque couchée sur elle, Aube respira for- Comme il les almait, ses chers enfants des bois, ainsi qu'il se plaisait à les appeler, et comme il lui dans notre paroisse les Quarante- Heures.L'église était décorée pour la circonstance.procédé de stérilisation Eddy.THE E.B.EDDY COMPANY LIMITED ! iédéon serait là avant ce soir; i i 4 baignait jusqu'au poitral; elle|tement, communiquant & la pe-|tardait ch \u201cint de 1 \u2014e ; | Ce SOIT;! qui remontait, courbée par le|Daignail jusq portrat ; oe ; ap all chaque prinlemps es ee ee sa.mais si la Comtesse rentrait plus! poids de deux lourds seaux élevait encore sa belle tête dont| tite fille son haleine, sa vie.rejoindre pour leur apporter avec TIMMINS HULL CANADA tôt qu\u2019elle ne l'avait primitive-|q° les yeux agrandis cherchaient (A suivre) le plus paternel bonjour, l'onction |grès intéressante assemblée du Cercle Fabricants d'une grande variété de beaux quelle ne 17 p eau.de la parole divine en des termes! canadien-francals de Timmins.papiers pour fins commerciales, profess ment décidé?Avec un serre- La voix de Zoé s'élevait par| toujours tristement Auberte ; qui attiralent et gagnaient Jes| Le 20 mal au soir.\u2018ne bonne 8 | sionnelles et domestiques.a}.s 1 o ' à 1 - ar x ment de coeur, Aubn se repré-| intervalles, et il sembla à Aube| puis la tête s'enfonca à demi.COBALT, Ont.coeurs.Aus! les conversions obte du Cercle Canadien-français, sous 1a SNAV .in rouleay de pe senta sa mere arrivant a Sainte-| que 1\u2019enfant parlait a Olge Aube ne vit plus que ces yeux x 1931 de She = a ES d'iramoie.présidence de M Celas Sauvé.Etalent ler de qua te séniné \u2014 Jo or : .\u2019 : Le : mal, \u2018 ., -| aussi sur l'es : .J.Jacques le Cécile, elle descendait de voitu-| 1] y eut un piétinement, un infiniment tendres et fidèles.Mariage\u2014 tion lui a valu un si long et st| dévoué secrétaire.François Cardinal et hygiénique.\u2019 J selle .\u2018 - .i i i to teauvert, directeurs.r re dans la belle grande cour(bruit de pierres roulées, de LUis, brusquement, plus rien, ni| \u2014Le mariage de mademoiselle fructueux apostolat.la lecture du procés-verbal du secré- \"DREADNOUGHT\", Une ex- dont les plates-bandes ressemblaient à des émaux.On l\u2019introduisait au salon, elle demandait Aube et, au liru de sa fille, c'était la Mère Supérienrr ou Mme de Gourville qui entrait.broussailles froissées; Aube eut une commotion de joie quand elle vit Olge sortir de son abri et s\u2019avancer en tirant sur la corde, dont Zoé ne gardait qu'avec Zoé, ni la mule.Une voix d'homme résonna, une voix encore lointaine, à laquelle Nine répondait près d\u2019Au- berte.La jeune fille ne comprit Lucienne de Repentigny et de M.Omer Sabourin a eu lieu le mardi, 18 mal, & 8 hres, dans notre paroisse.Ce fut un trés beau mariage sous tous rapports: assistance nombreuse et distinguée; décorations de cir- Il est donc bien vrai de dire qu'un grand deuil plane, non seulement dans la région, mais dans tout le diocèse, et partout ou il a passé faisant le bien.Témoignent de l'estime, qu'on lui portait, la riche couronne de fleurs taire, M.Jacques, plusieurs adressé- rent la parole.Entre aucres.MM.Adé- lard Gascon, inspecteur des écoles, le Dr Robert Lahaie, M.L.-P.Bouchard, propagandsite du \u201cDroit\u201d M.J.Gauthier, instituteur de français a l'école des Hautes Etudes.MM.J.Cn- ron, Hector Chéteauvert, échevin, marchand de ferronnerie.(EN main RU AR fay {dy cellente valeur Eddy.Sept ences de papier crêpé stérilisé dans chaque rouleau.\u201cWHITE SWAN\" Un papler stérilisé blanc comme neige.En rouleaux de 750 feuilles, enveloppés et protégés contre la | J cine une extrémité dans sa Plns ce qui se passait.tan \u2019 donnée par M.Arnotte, Rivière-| \"M.l'avocat Sauvé signale la présen- | disant qu'on n'avait point vu Pin .Peu d'instants après, un hom- Foon \u2018a Totes Laser ys Montréal, autre belle couronne par |ce de \u2018notre nouveau \u2018médecin, le \u2018Dr | @ vY a re om.nil Trig Supt : \u20ac .\u2019 ; rs P , i e Robert ahafe à qu souhaite la Pah y .Auberte, Aube sentit eruelle- La mule s\u2019arréta, huma l'air.Me, petit, trapu, gravit la fa-|cal des plus goûtés.exécuté de fa- prets dollars berte Cox de plus cordaile bienvenue dans la ville g Sa en retrait dens le mur.a ment le contre-coup de l\u2019émo-| __Olge! dit Aube involontyi.laise avec Nine qui avait couru|son brillante par notre choeur de), ey ja Chambre de Commerce medecin à nous dire quelques.mous.au\" - tion qui menarait Mme de Me-, rement.a sa rencontre.chant, sous la direction de M.A.Matton.de Ville-Marie, et magnifique ger- Le Dr Lahaie nous dit toute sa satla- faction de se trouver & Timmins.\u201c naudeu.Olge leva la tête vers la fa- \u2014Zoé.Olge.\u2018La mariée, accompagnée de son ee Haase bar M.Worley, Goict \u201cmaintenant les propositions Sa toilette achevée aussi bien | Jaise.vi | Olve étai d traînée |Père, monsieur Antoine de Repenti- un trés importantes: Sa toi e achove | i laise, vit Aube.ge était perdue, entrainee , Nous paroissiens de Ville-Marie,| Proposé par M.Jacques, caissier de E ue le lui permettait son instal-| 1)\u2019 1 él lle éch Jar le formidable courant qui|8Y.Portait une jolie toilette de\\qui avons largement bénéficié des|la Banque de Montréal, appuyé par q I d\u2019un seul élan, elle échappa pa ormidable nt quilaentelle blanch h t ; \\ .NY cL Je onta : LU \u20ac ; l'avait é ffé brisé I\u2019 entelle anche avec chapeau el bienfait de son fécond ministère, M.J.-B.Robillard, que la somme de 9 lation élémentaire, \u20ac m la Zoé si soudainement que la! l'avait étouffée, brisée en l'em-|manteau de même ton, jetant ainsi : : sur la falaise pour surveiller de! foin approche de Gédéon, puisque ect omnipotent antocrate æ-\u2014-\u2014\u2014 ~ n-ne =.| | | i MA CARTER THE HY oneal Yr IAT iy cs 13¢F Le en le plus rapide et le plus | - efficace, de soulager Le mal de dos et | tous les troubles des reins et de la vessie est l'emploi des Gin Pills.Elles tendent la santé en faisant reprendre aux reins leur fonction normale, qui ° ° o ° dante de l'an a période correspon- Sears Roebuck ax Img moh Tot - 8 le Issions pour 5000 dede des sou-[aront le 5.cette er Montréal .mercies (rir contreparne [£] 4 re por des pére 8.973,913.94 bablement d ernier.Cecl = Simmons Bed Coe 4812 Ventes à midi: 7.063.78 e travail ser \u2019 s de forage.ront le 5,000 bo ne attein- Divers : û au est proc, Sinclair Com 1 1 11% Te ®s [clin sera fait sur l'a pour boîtes.Les EE forte proportion de réserves 9 mot Tle 10 od LE RENDEMENT nal qu étend sur ne Tongues es a semaine preci son Dem qe reg po os bes pts.a n Rail z ; \u2019 i - ° a premier ace sur des ire Standard Brands ! 24 R NDEMENT propriété un mille sur Ia pasteurisé I le beurre = & x aul Total du passif envers le publi a 23449171 , uw Ar kan 5 terra ; 5 ; r a intérêt moins seve.eu un! Stand.OR Fe sat, au Fetne dos Borges Ce 1 carno pias s possédés par la Lo 21 1-2 et >.1 s'est aires PASSIF ENVERS pube .« & © reer es étrangér sur les! and.Oil NA.9 Quetrielles ot Oriités Sablignes ine (TO ; esquels les tr -|Au 1 3-4 centins .LES A « $710,72 Pour les six mois ont us profits | a a NY 38% Bourtes Canadienne mont concentrés sont sit és Viens le nette l'on cotait le pe Qvre.ital, Surpl TIONNAIRES 726,437.10 53 ou 3.69% nt été de $2,771.- Audeba ker Lo 15% Taux Prix B strict Stormont ués dans le 23 centin urre en \u20ac y us et Profits la réserve % du capital-acti Hil.pois Gulf .| 18 B.(Power A\" Div.PU.ond.Ces terrain .Nouvelle Ecoste beurre en moul s la livre et le videndes non rég is & Provisi et de 1 ons de .Roller Bea © 353% Beil Teleph 32.00 34 ADD.Ri s sont voisins d \u2018arriva ules à 24 cent ! Ce * .rovision pou profits réunis a balance d Tio Sem: Co 37 Bed Caphons 3 500 5.88 Richardson e la Mine lattivages pour | ins.Les } montant rebrésente l'i .pour .Ce es mi orp.% Telephone uh 900 11 6: Pproductr étai a journ , sente l'intéré \u2018 .pare A $3543017 > chiffre se come: United Carbide Co 10% Can.\u2018Bronze .A 2.00 17% 13 Dent de 19 ens.actrice pendant tla ent de 2,053 boîtes, pastis hier |.passif envers public à la ! ou parnpation des acti L .76,171,269.11 ers six mois fre Se COS IE Tnû.Alcohol 1 17 Can.Car.al 100 ER ait l'acquisiti pagnie, |boi semaine précédente et 191 || Total du Passi cet inter.\u2019 dendes ont Gis, de 1930, Deux divi pS ne Alcohol aa n Our 195 Mos a; [Non exploités de on des terrains |se tes il y a un an ocre et 191 | Passif =.profits et ayés à même ces Ug.Steel.10% C.Cement 1.75 .16.28 Des, a linte carson Mii vend actuellem .Le beurre qui | +» Dropriations nécessaires Pous ces Vanadium Ses tom Can \u201cConverters 500 15, ra SE ee Je ies.explore Te mellem Go in saison, et Pree + + + \u2018axes et le nécessaires pou ap Warner Broa.264 fan Conrertens \u2026.505 92% 101} pleds a été ent.Un puits de rer reconnu que le saison car il est 786,897,706.21 es i r \u2018 w : - ; sr AT 15 6.87 cr \u201cIb ee éjouter un bon montant au co los.noue ae LE 194 TEST éravers-base furent opérés.sur mois de juin est le meilleur de lan-| | Pour faire f ACTIF profits et e au compte ! Vhite Motors .591 oO.Fairbanks 7.00 104! 70 utre section ad opérés sur \u2019 e l\u2019an- ace au passi , a Les profits pour ce pte! WillraMotor | S83 |Can Gen.El.prin.700 194\": 8-70 Richardson.D adjacente à la min LE FRO ; En\u2019 cai if précédent la Banque six mois ont été 1 cette péri Woolworth Co.| | 4 Ta Eu).pe.CCS 7.59 ont été obt e très bons ré e| Le marché MAGE ! n'caisse dans ses voû possède t été ré ode ge: Worthington Pump .os Gan.Maiting ;, 1.80 8.25 é obtenus sultats |mai du fro voûtes et à la Rés con suivante: répartis de la | Vall gton Pump n.Wire A\" 4.0 12 12.50 La plu : ntenu à 10 3- mage s'est Bille erve centrale : div fa- ellow Onb ., 40 B\" , Du 64 = s grande ; livre 4 et 11 ; | ts des d\u2019 $200.00\" pour ee adaraie rap EI A demande est A 115 Dirt.Sen Piow rt 7.55 ae date furent effectués dans be 1-4 à 10 Fry d'Ontario et de j Payables rien banques et chéques tirés sur ell or « §79,312,099.47 000; réserv rales Affai ° 34 pour Dom.grams.1.% (12.63 sud No 2 ans bec.L' -2 pour \u20ac b : sur présentation r elles bles d e pour les aires A Int om.Bridg .60 Rig * tre .Cette z0 .L'on enr elui de Qué- .| Jainse un olds Ge 1317538 immeu- 3% 0g y=, hewmen: 00000.4 {oon pie am 8 NN tre une longueur de 6 one mon- |fromage hier re ns boîtes.de Argent déposé dans les autr 36,759,328.49 à la somme 2 Je Sis1 753 a be A : 1.800.000 Sore; 1.300.000: 4 e° Sas - 7060 44 Eat pieds dépaissou quartz, de 2°à 4 fear morativenan che de Mont- Disponible à demande.autres banques .; 7,047 Loe ee .7.41mi ; r r .° la fin de l'exercice tisea reportée à BOURSE DES MI Dom.Textile .| 00 ta 741)minerai d'une gra renfermant du Jour correspondent de da 023 le Fonds d\u2019E .16,937,790.32 al.| NES DE TOR East prio.; 700 6.7.81 ant de $40.00 nde valeur, vari re et 1,529 le semaine tat et autres obli .\u2019 .7 onto Eastern Dairies .- Ton 10 sas essai d\u2019une 2 $60.00 Ia tonne Un & un an.même jour il y Valeurs de tout repos la gations et débentures = .© .= 5 > : : approché dont upart : .; LES GRAINS Cotes Transactions à Goodyear prio.A 3% 109 12:88 oran d'une veine ae minerai pro- Les ie OR DE TERRE ï 4 .pl jennent à échéence à wne date * 216,329,624.76 | cna re pÊttes fournies par 3h Choe.Sod uma 100 22 6s0|* 70 pieds, au H quartz de 60 mes de sont les mêmes Actions ALBUR BE ce de l'Ott Hughson Ha and Lime © 9.001 Colle alifax T terre no .Pom- .BALE ES PRCPRUSS UE DAN g | SPIES de ottawa Electric, Paik m.-Bridge pric a 50 IX 1032 $30 0 pa donné un fo fot ca Livres pour ries $6.00 le 160 Actions de chemins de fe ° .-\u2014 LES GAINS HAUSSIERS ax On .- dominio © 85 05 9.23 ; ar tonne de (pour o 1et : er, d\u2019 ec à ° .OBMTINS.\u2014 SONT DB AK 101111 ollinger .650 72 p.ton ou bocard qualité No : $4.00 fer, d'entreprises industrie .! FE i HIS Em Sw Ea A re ble area gare.takes.Vertes comme suit: Mon.Prêts à demande en for tres 3 lew 1+299.802.11 _ .mo .1\": * * itr b.25 5.0 - e : - ä; WINNIPEG, i Cleriey .2° 0° 2° Qui sourires hr 55 0% i La Mine Hurrican wick, 60 es du Nouveau Bron Garanti en dehors du Canad B prix du blé ont Man 28 mal.\u2014 Les Dome .Ri, (1 er.Nickel .priété de la Loc e Point, pro- vole en lot ns le 90 livre - s par des obligations, acti .» 26 de Is ch onté anjourd'hui | Howey Gold.\"2\".1125 ° nier MickeL 1 1 150 Ion nuatio arno, est | ots brisés, 7 s et sur plus grande valeur , actions et autres titres ; .34 ŒÆ dessous ac Meur.Débutant un + cu, Holl.cod Ln 25 Jam.P.8, prio.| 3.50 36 572 rage on du plan anticlinal et conti- Hvres Ile du a cents le 30 disponibles sans que Les prêts et représentent des négociables d'une ,040,768.27 a cure a'affermi rmeture d'hier, ! uw: nt.Nickel .° °° 6.95 ake of W.pri ; V0 105 667|d' e plus co e fo- |Cen ins le 90 ouard: 7 .perturbation la situati sommes rapidement : santo ot ciomrerent b 1e mitten de la Kirkiand L.°° ! 10:00 Linda CL PTS Ton A 787 éprouver le ncentré là, afin |MONtA livres, pour celles 5 Préts a demand tion ax Canad.plus hant.Srarérent AK et % eine Lake Shore .0 prio.21 5e 9 un cette riche contenu mineral d vres gnes et 60 centins es des e au Canada | agricoles de Orem dans lo entins Meintyre .: \u201c 2640 MacKinn.8.prio.6.50 67 9 1 La C section.e pour les médi le 0 i- Payables à de ; : .o .se premiere tate Unis faront a cause Mining Comp.°°,\" 2125 MeCoil Frontenne o 7.00 97, Tag, sage Compagnie continuera le cret Sores: plus grande valeur ae Lr pret des obligations et des dee 11,347,487 | * que St PA dans l'ouest poy di le Joranda \u2019 tS 0 M ©, prio.0 8.00 5\" 306 les travaux Pre déjà commneé et C ~ TOTAL D \u201c «ctons d ume ' 68 \u2018 Ba Pcentioes juillet, à NOH BE jusqu'à ou Le unes 1 17.25 Mont power 790 100 700 d'essai, qui e rection de son moult ent bach ; E L\u2019ACTIF RAP Eh THE Le ki art kg 2 (PE ere Taam oe ee eee les pucherons in ot 55.72 p.100 du passif envers publi) a sure bien qu'il exportation Wright Hargroaven | | PT 1.60 2 6.02( Quand .if envers Ga ontione an Tapes pure TORSLISTE 5 I PE CR 200 38 S13[nés, c'est l'intention de ia Compa vont en Russie A puso 79602600100 sent comm ,.a.vie : œ.19 na ion d : \u2019 ?.; * .\" ovuv.6 suit:\u2014 Bi 2404 ve ; A 8.10.53 gnie de e la Co .; Aux ind ; .Mai - .4055 V3TH TEAM.Big Missour! .10 omar Sree 200 125 640 les faire demande pour mpa \u2014 industriels, agriculeurs, ma end eee Sut | omen 00m rH Paiconsriqe 0.0 * ar nh In ctions à la Bourse minière.WINNIPEG.Man.28 | » compatibles avec les principes de bande 1 4 \u201c \u2018 361,918,245.42 \u2018vi 83% -0.60 * -0.60 udson ; : Otlaw So 7.00 6.15 \u2014_\u2014 re.cher : .28.\u2014 Ce \u2018 Loca a , \u2018 AVOINE + 061% Im Bay £0 P a Power .108 6.67 ons expérimen nt bû- ux de la banque.weezer Io petrol 38 Pe gn won BOURSE DE PARIS |spéciel au Con lé On oral | aux de La Banque toners vom me Jul.088 0.21 entures .933 vu prie.800 70, 714) PARIS - al du Canadien par train pation; les actions sont portées au \" .1 one 0.20 bis R ; 391: Pow.Cor .8.00 10 10.39 { , 29 mai.\u2014 L destination d National à entie et les obligation, nom de sociétés de 4,500,000.00 i ® 9.038% 030% Calmont .TUILES ?Pric pe 1 1! a on 9% so an à la Bourse de x étaient travailler à Cla Russie où ils vent cas pr Bu apr pe I sociétés sont détenues Ra ML 0: re 08 rice Bros.00 09 : ui.e Pans au- lie coupe d ; $ autres loc tres pour en zu - 28 br) prie.a 5e 55 L\u2019s rentes A s forêts.u bois dans beaucoup $14,500,000 suf Banques dot là var dpi A on DIVIDENDES DEC a 11 150 0 221189 fixes id Pre cent sont à reer\u201d hommes passeront Propriétés i » sont inscrits à ce poste velexr depane de Mia .$1.08 LARE 8 awinigen = 334 7350/0190 pour centimes.Les où ils mo t par Mont-| « immobilières | Juil.108 $1.08 \u2014 S her -Williame : 2.50 IRN 6 Z| mes cur cent, 102 fra Æ prêts l'Aurania nteront à bord : Acqu et hypothe ! Juil.10s 5 180 3 5.45 mes: nes, 50 centi- , de le li de loquises dams le ) eques su : 1 3.06 wi eo.3 .i- lle di gone Cun cours de .r vs stoLE we Losx de aoripes, Blectrie Ge: (dividen se 230 C1\" al] oa change sur Londres est est fine à vers Londres, Angieterre.rican + efaises de le Barque ot en Propotérés.1,780,837.77 Joir, .: is $0.34 actionnaires pour cent l'action aux a 100 2 legs) était nes, 10 centimes.I coté à seront diri ndredi.De Londres ils x Créances contre clie du 1 00100 0354 EE a 8 Juin en a ee, 100 198, San! sit coté à 25 francs, 54 ete vires nay, Leningrad à bord présentent en di pour lettres de crédit | : : .3 .a > -4- - : rks i XRix AU compranr.°° 2 pour relephone Co.of Canada: Tooke Torts.» | 100 354 ne ntimes La plupart de © eres per lo Bengue est d Les clients : RE Nol dur, 0804; no 1 nord aus netionnaires inscrits 10° juillet Vina me Tov.pric.700 125 1167) Situati la Bo des ee as ona son Autres val a ten Clients pour les (aires de td 8,973,911.94 0.50%: no 6 0.38% na 3 -| Abitibi nscrits le 23 1 RE prio.\"100 \u201877 3.60 ation à anada po andais venus acti 8 00m preotins 038% ian me nV.Ltd naires Inacrits Je Juin | Te Ee pue 10182 74 0 urge mais qu ont à trouver de l'ouvrage.ves non i : | ; ; .: ; L.-T.1 ouv .comprises .o ay pot durèm, 0.70% oro préférentiel 1 3-4 de T Sour cent: LE NI LARA 10.07 des OFONTO mai.\u2014 Le marché a a nômer à ee Soit un actif total de dans ce qui précède 3,697 | ne résidus.ble le 2 juillet au pour cent ; oronto ns 1 coupe d cs se 1697,809.98 : N Juill , paya- cé ce était es foré u bois metre i 2e O33; ex 7 3 Cs Lou: no , crits le 20 hur actionnaires rr en VEAU DU MARCHÉ cé ce matin par laimosphère de Pas le venient on] Se l'Onta- ce Pour pare le pest envers le public de * .$786,897,706.21 , 0.32%; tin ; : -YO e uss \u2018a wi laisse .rejeté, 0.14%.re 3 peti, oho.Hollinger Conso nes des YORK, 28 mat ig, Cotes m str un congé.Les p oe générale- vant e plan de cinq ans et me .; un excédent d\u2019acti y10 pond, me 8 ew.© 5.205 ne 4 nes, Limited: drridende Gold Mi- biiquss de.ferroviaires td uti groupes sera fer yy en hausse x fuctuerent viétiques entr des autorités 80- be de : actif sur le passif envers le 1726,43740 0.381% ; ew, 026%; ew.cent, + ende de 4 6 la Bo + d'utilités ; rmé dema.marché o ntrer da - « .; LS ue sr vole, 030.no 8 cw.sent, payable le 17 bun, aux action.ve de New-York.= 7 Livité était rent la bourse, l\u2019ac- a rues d'avoir A pare is + +.$ 76,171,269.1 O01: no 8 ew.0.90: : na 3 ew .Azjourd hu Ind.Terr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 péri le nécessa pporter , 11 sur vole, $1.05.0.90; rejeté.0.90; Quebec Pow lier .i.191.2 715 UL P.mer ode de deux ire pour une Sesymemeseegpegr\u2014 Seigle: \u2014 No 8 cw.je 1-3 prie Co.: dividende de !! > * rsa L003 13 1521 A .A \u2014\u2014 eux ans.COMPTE DE PER 0.8 l'acti a 15 a TES ES mestre finissant le 30 Juin.payable 15% ue mois: sa 357 1577 is-et Français f .|| Prés pour Le semer crminé ET PROFITS LES CHANGES le ler juillet, aux actionne payable [TI 7 + deus ani 1190 1305 2684 s fraternise payés ou payables le 30 avril 193: i NEW-YORK crits le 28 juin onnatres ins- {1} 7 * deux ans - 2048 1315 268.4 la 1 nt sur Provision pou i sux actionnaires \u2018 \u2019 .$2 } ges étrangers 28 AL ee Ca Pag wal Mitt ML 1003 1253 1585 p'ace du Vieux N Réserve les pôcs fédéraux $2,160,000.00 ATI a a ee a SEE Ee ova, ae farché ee th 1 1 eme r r - ; «| Mim.202 9 131.J ' \u2019 : des devises: Angleterre.408 3-8: on préférentielles et 8128.aoe Mas.1920 .| 2004 1414 ial LA OUEN Pre ee Solde du compte de Pertes ied 2,640,000.00 : Vance, 2.9! glcterre, 486 3-8; n commune.pour $125 l'ac- Min 1929 ; .112.0 284 1465] Mme les enn Grande-Breta sonnages de Solde de Pert o Profits au octobre is t magne.201 105 Tale 8.23; Alle- ptr payable le Pape mottiten epprôximatisens las ha passés, ont emles des siècles français.La céréeno que anglais et st Profits reporté 3 1930 .ss | : tait nie - ar cana nnaires ot aux| om es, 3.100,000 sc dh isé » sourd'h nie d'au- .7047 3 À tait escompte de 3-64 de un dlen Canada $s Juscrita le 20 Juin MOUVEMENT DE LA BOURSE épais a de Joue hui à eu lien grâce à Fini.[ ° .4 Tes ¢ pour |1- pri ende de 37 Nombre ; \u2018Tend re de canne c, en mém veuve du comtesse Haig ® essay ; aux payable de gains .1 Metered leur alla oi- maréch .! astionnaires AA 15 juin, [Nombre de recul 0.239 edi grende guerre qu pendant Ia mandant en chef alt.com- ; La puissance d'une i inscrite 30 MAL Toa a banons | 211 114] Vieux Marché\u2019 ur Is place de pédit.onnaires orces ex- i directs banque est déterminée d'écaissiona .203 178 droit de Rouen, à l\u2019 dant la anglaises pen- I .on et létend per at, Ë «sa NI 763 même où fut en- guerre, Mme W ue de ses son histoire, sa oe ; , sainte, se son brûlée ls épouse du commandan eygand, | ssources.Depuis 11 \u2019 politique, sa ! ¢ réunis actuel ten est au premier 3 ens la \u2019 t Lady Hols.\u2014 enadienne.i \u2014 nesse canadienne, tiendra son chain, le 31 mai.A la séance du matin, les activités au cours de l'année.année fut \u2018\u2019Les oeuvres Le président général de Congrès régional de PA.C.J.C.L'Union régionale de l'Association catholique de la jeu- Le post-aco au cours de la séance de l'après-midi qui aura lieu à 3 h.80, au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur.J.C.et ses orientations nouvelles.Les personnes qui s'intéressent aux groupements de jeunesse sont cordialement invitées A assister A cette conférence.congrès annuel dimanche pro- cercles ferunt rapport de leurs cipal sujet à l'étude cette l'Association portera la parole 11 parlera de l'A.C.\u2014 \u2014 \u2014 _ LES NOCES D'ARGENT DE M.ET MME HENRI DAGENAIS Plus de 200 convives se sont réunis hier soir au Standish Hall pour célébrer les noces d'argent de M.Henri Dagenals, entrepreneur en construction trés en vue de la Capitale, et Mme Dagenais.Il y eut magnifique banquet, discours de félicitations, présentation de cadeaux et dernièrement présentation de tous les invités aux héros de la féte.La soirée organisée en trois jours fut un succés éclatant et elle restera gravée dans la mémoire de tous ceux qui étaient présents.A la table d'honneur en plus de M.et Mme Dagenais, on remar- nualt, le R.P.Gilles Marchand, OM.I., recteur de l'Université d'Ottawa; les RR.PP.Ange Dion, O.P., G.R.Methot, OP, et Bibaud, O.P.; M.et Mme Oscar Kemp; Met Mme Maxime Parent.M.et Mme M.Baylin, M.et Mme F.-X, Giroux, M.Louis St-Denis.M.G.R.Douglas et le docteur Lafram- boise LE R.P.MARCHAND En félicitans les heureux mariés & l'occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Je R.P.Marchand, O.M.I, déclara que le succès de M.Dagenais en qualité d\u2019entrepreneur en construction était dû à trois choses, il est honnête, ii est travailleur et 1! possède enfin un grand esprit de foi.Son épouse est aussi grandement responsable des succès car elle l'encouragea toujours à faire face à tous les problèmes.Au nom de tous les convives, le R.P.Marchand proposa la santé des héros de la fête.Le docteur J.M.Laframboise répondit à cette santé en plus de féliciter M.et Mme Dagenais à l'occasion de la fête, {1 félicite le comité d'organisation du banquet \u201cqui\u201d, dit-il \u201ca remporté un succès éclatant dans l\u2019organisation de ces agapes\u201d.M.J.R.Douglas déclara que M.Dagenais avait été aidé par un grand nombre d'employés fidèles dans sa marche vers le succès.Puis, en parlant de Mme Dagenais, M.Douglas dit: \u201cSans la coopération de Mme Dagenais, Henri Dagenais ne serait pas rendu où il est au- Jourd'hui\u201d.M.Douglas présenta un magnifique service d'argenterie au couple en flus d'un cadeau spécial à M.Dagenais.Le comité responsable du succès de ia fête d'hier soir était composé de M.et Mme Louis St-Denis, Met Mme Oscar Kemp, M.et Mme Maxime Parent, M.et Mme M.Baylin.Funérailles de Madame Jean- Bpte Samson Les funérailles de Mme Jean- Baptiste Samson, née Joséphine Bernier, décédée mercredi le 27 mai, à 1'Age de 84 ans et 7 mois, ont eu lieu ce matin à la basilique, à 8 heures.M.le chanoine O.La- londe, curé de la basilique, chanta le service, M.l'abbé C.Gagnon, agissalt comme diacre, et M.l'abbé H.Bélanger, comme sous-diacre.La chorale de la paroisse, sous la direction de M.F.Champagne, rendit la messe de Bourduas.M.W.Charette touchait l'orgue.Conduisalent le deuil dans le cortège: MM.Adjutor Samson, Eustache Samson, fils; M.Narcisse Ber- nier, frère, A.-J.Cloutier, Charles Caouette, gendres, ainsi que plusieurs petits-fi» et arriéres-petits- fils.Un grand nombre des amis intl- mes de la défunte ont assisté aux funérailles, dont MM.Aurèle Parisien et Aurèle Chartrand.Un groupe des Dames de Ste- Anne de la paroisse Notre-Dame, ont assisté aux funérailles en.qualité de porteuses.Mme Jean-Baptiste Samson, née Joséphine Bernier, est décédée hier matin à l'hôpital St-Vincent (annexe), âgée de 84 ans et 7 mois.Fille naquit à Lévis et habitait la capitale depuis 51 ans.Depuis sa jeunesse et aussi longtemps que sa santé le lui a permis, on l\u2019a vu prendre une part active à nos oeuvres sociales.Son beau caractère lui faisait des amis de tous ceux qui l'approchaient.Fille était malade depuis bientôt 3 ans.Mme Samson faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste- Anne de Notre-Dame.Elle laisse pour pleurer sa perte un frère à Lévis, M.Narcisse Ber- nier; 2 filles, Mme A.-J.Cloutier, née Hedwidge, et Mme Charles Caouette, née Rose-Anne, 2 fils, Adjutor et Eustache Samson, tous d'Ottawa, ainsi que 15 petits-enfants et 4 arrières-petits-enfants.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a une vingtaine d'années.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en sa plus vive sympathie.in.ets PELERINAGE A EASTVIEW PELERINAGE DE L'UNION FRATERNELLE ET DES SOURDS- MUETS.Mardi soir dernier se réunissaient ches Mme Y.Carrière, rue Cathcart.les membres de l\u2019Union Fraternelle qui s'étaient enrôlés pour la cam- vegne du Victorian Order of Nurses.Une assemblée régulière eut lieu, présidée par Mme A.-B.Le- certe.Les noms des dames formant l'équipe de l'Union Fraternelle pour la campagne du V.O.N.ort été publiés déjà.Comme toujours et en toute circonstance, l'Association offrit spontanément ses services à une si bonne cause.I! fui question aussi, à cette assemblée, d'un pèlerinage à la grotte de Eastview qui sera organisé ex- nressément pour l'Union Fraternelle et les sourds-muets.M.l'abbé H.Bélanger a fixé la date de ce pèlerinage au premier dimanche de juillet.le 5, si le temps est favora- bie: sinon, 11 sera remis au mier dimanche de septembre.dates ont été choisies afin de per- | mettre aux élèves sourds-muets des institutions de Montréal et de Bel- jeville d'y prendre part.Nous parlerons plus tard de ce pèlerinage, et des annonces seront insérées dans le \u201cDroit\u201d A ce propos, en temps et lieu.On discuta aussi à l'assemblée le projet d'organiser un Tag Day pour l'Union Fraternelie: mais il fut résolu de remettre la chose à une autre année, vu le grand nombre d'organisations du même genre, présentement.Un vote de sympathie envers Mme B.Tessier.pour les angoisses par lesquelles elle vient de passer durant Ia grave maladie de l'un de ses enfants, fut proposé par Mme A.Blais, secondé par Mme C.-E.Rooque et adopté à l'unanimité, puis tous exprimèrent leur Joie, en apprenant le rétablissement lent mais sûr de l'enfant.L'assemblée ajourna à onse heures, sur un vote de remerciement envers Mme Carrière pour se gra- » cleuss hospitalité.og pre- | Ces Funérailles de M.J.B.Saurette UN CITOYEN FORT ESTIME DE GRANBY REÇOIT LES DERNIERS HONNEURS.GRANBY, 28.\u2014Le 25 mai ont eu lieu les funérailles de M.Jean- Baptiste Saurette dit Larose.Notre ville perd un de ses anciens et des plus estimés.Depuis plus de quarante ans, il habitait la même maison sur la rue Saint-Charles, où ont grandi de nombreux et excellents enfants.M.J.-B.Saurette naquit à Saint- Jean-Baptiste de Rouville, en 1856, du mariage de Jean-Baptiste Sau- rette et d'Azilda Vincelette; mais passa sa jeunesse à l\u2019Ange-Gar- dien.En janvier 1880, à Saint-Césaire, 11 épousait Mile Philomène Forand, fille de Joseph Forand et de Phi- lomène Brodeur, cousine de l'honorable Louis-Philippe Brodeur.C'est alors qu'il se fit un des premiers défricheurs de Roxton Pond (Sain- te-Pudentienne).Malheureusement, le manque de chemins et de communications rendait impossible la vente du bois, et le défrichement.C'est vendredi dernier, quelques mais de maladie, âgé d'environ soixante-quinze ans, qu'il rendait son âme à Dieu au milieu de sa famille réunie.Lui survivent: sa femme.ses fils Aléide, Wilfrid, un des fondateurs des Syndicats Catholiques de Gran- by; Cléophas et Pierre de Norwalk, Conn.; ses filles, Mme Eusébe Cha- put (Angélina), Mme Alcibiade Choiniére (Anna); Mlle Rose-Anna de Granby: la Rde Soeur Saint- Archange des Soeurs de la Sainte- Famille de Sherbrooke; Mme Edouard Langevin de Springfield.De plus, il laisse ses petits- enfants: Léopold, Gilles, Bella, Edesse, Annette, Jeannette, Lau- rette, Maurice, Napoléon, Alice, Armand, Bertha, Orphat, René, Eva, Germaine, Conrad, Madeleine, Laurent Saurette: Omer, Maria, Marie-Blanche, Cécile, Thérèse, Maurice, Marcel Chaput; Jeannette Choiniére, Madeleine et Laurent Langevin; ses gendres et belles- filles: ses belles-mères.Mme Jean- Baptiste Saurette et Mme Joseph Forand.Ses frères vivants sont: MM.Anthime et Adélard de Fall River.Mass.: M.Gédéon de Saint- Hyacinthe, M.Hubert-Ferrier de Granby, Frère Philippe, C.S.C., professeur au collège Saint-Laurent, Montréal; ses beaux-fréres, MM.François Ledoux et M.Pion de Saint-Hyacinthe: sa belle-soeur Mme Xavier Ledoux.Abbotsford; ses arrière-petits-enfants: Yvette et Josaphat Ménard.Emmanuel Martin, Gilles et Napoléon Sau- rette.Le cortège funèbre comprenait environ quarante automobiles.La vaste et belle église Notre-Dame était bien occupée par tous les parents et amis, les Frères du Sacré- Coeur et leur élèves, les Soeurs de in Présentation de Marie et leurs élèves, dont la Rde Soeur Marie de l'Enfant Jésus de Farnham, fille de M.Gédéon; des Soeurs de la Sainte-Famille.Monsieur le curé Etienne-Eugène Pelletier a officié, assisté de MM.les vicaires Aimé Roy et Hermann Hébert.L'organiste et des chantres sont bien à la hauteur de leur fonction.Les porteurs étaient MM.Georges Forget, Joseph Mercure, Antoi- .ne Chicoine, Louis Chaput, Plerre : Meunier, M.Goulet.M.Campbell.rr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Sainte-Trinité à , .S.Joseph d'Orléans | &T-JOSEPH D'ORLEANS.29.\u2014 Notre partie de cartes de lundi \u201cdernier a remporté un bon succès.! 3104.80.Merci à tous ceux qui ont : coopéré nir fêter la Ste-Trinité chez nous.|Le matin à 10 heures, grand'messe, célébrée par Mgr J.-H.Chartrand, V.G.P.8.notre ancien curé.La chorale des élèves du collège St- Alexandre.chantera la messe en chant grégorien.Sermon par le Père Barnabé, CS, Sp.Le soir à 1 heures, Vépres et Salut grégoriens, ensuite à la salle paroissiale, conférence par un Père du St-Esprit: vues fixes et vues animées.Chansons de folklore par les petits Troubadours de St-Alexandre.Ce sera au profit de notre église.Nous disons d'avance un chaleureux merci aux bons Pères du St-Esprit et aux petits chantres, qui veulent bien 2¢ dévouer ainsi pour notre ég'ise.Bienvenue à tous | Vous nos amis sont invités à ve- ( SHAMS SORTENT CONTRE PRIMROSE ae Primrose sont | l'Ovale dans ligue de Le Shamrock et le aux prises ce soir a une partie de crosse de la la Cité.La balle va au jeu à 6 N.45, sous les ordres de M.M.Benedict et Pelletier.SUDBURY ET LE RÉVEIL DU SPORT JOUTE TRES CONTESTEE ENTRE LE ST-LOUIS ET LE C.S.C.\u2014 RESULTAT, 4 \u2026 4 \u2014 LA FORCE DES SAVANTS AU JEU NATIONAL.SUDBURY.\u2014 Les élèves ont fêté la Dollard.par une \u201cnouvelle vie- toire des blancs contre les Iroqu« Le P.Fontaine, s.j.s'était promis, après sa dernière défaite, que \u201cdut- il payer cher, il aurait de vrais joueurs, quand il reviendrait.\u201d Peut- être ne lui en coûtât-il pas autant, mais il eut de vrais beaux joueurs, expérimen s, athlètes, délicats.Trois professionnels de Caughana- waga, deux du Brampton Senior, champion du Canada, un senior de Vancouver.un intermédiaire de Guelph, un ancien gardien de buts du National et la balance des juniors du Caughnawaga ! Le &t-Louis s'était fourni d'ex-; cellentes recrues.Mais on avait oublié, comme beaucoup d'autres, \u201cque les Collèges sont forts!\u201d.C'est la réflexion d'un spectateur.Le C.8.C.eut l'avantage du jeu.Le résultat ne fut égalisé que par deux pures malchances de Laflèche.L'équipe de Lalande fit un travail magnifique, en dépit de la renommée écrasante des adversaires.C\u2019est ce que l\u2019on appelle une belle victoire.La partie décisive se jouera samedi après-midi, sur le terrain du collège.Harry, Gravelle, Daoust y seront encore.ALIGNEMENTS ST-LOUIS c.s.c.L.Stacey Buts Lafléche 1 D\u2019Ailleboust le déf 9 Castonguay 2 Patrey 2e déf.8 Raymond, A.3 Montour Point 7 Simard 4 Montour, J.Couvert 6 Dénommée 5 R.P.Fontaine Centre 5 Lorrain 6 Cross 1re Attague 4 Daoust 7 Morris, P.2e At.3 Lacasse, L.8 Gravilik Intérieur 2 Gravelle 9 Meloche Extérieur 1 Williams Substituts Tenton, G.Côté Heffermann Hillman Martin, P.Bergeron Montour, M.Montaigue Lepage Sigouin Boyer, A.Bradley Chafette et Burns Arbitres: M.Stacey, Guilbeault.FAIR ENO FAIT NOUVEAU RECORD LES RESULTATS Premiére Course 1 \u2014 Easter Hatter, Riley.$3.25, 2.10, 2.10; 2 \u2014 Cudgeldoe, $2.20, $3.25; 3.\u2014 Erin Chief, Dainty, $3.45.Temps, 1.02 1-5 pour cing furlongs.Deuxième Course 1 \u2014 Fathallah, McCann, 33.60, 2.05, 2.05; 3 \u2014 Vestip, Harbourne, $3.10, 2.20; 3.\u2014 Bud Bud, Blackburn, \u201818245.Temps, 359 4-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1 \u2014 Wacket, Reynolds, 35.85.3.20; 2 \u2014 Allanah, Jeffrey, $3.00, 32.90; 3 \u2014 Mine Sweepm.Lang, $2.70.Temps, 1.12 4-5 pour six furlongs.Quatrième Cœurse 1 \u2014 Fair Era, Pascuma, 86.75, 3.80, 2.%.2 \u2014 Dark Vicory, McGin- nis, $3.00, 2.05; 3 \u2014 Even Up, Fa- .or, $2.05.Temps, 59 secondes 3-5 pour cing furlongs.Nouveau record de piste Cinquiéme Course 1 \u2014 Virado.Magner, $16.25, 10.00, 7.30; 2 \u2014 Pal's Meadows, Louman, $9.70.6.50; 3.\u2014 Eleusagon.Prain.$18.90.Temps, 148 1-5 pour un mille 1-16.Sixième Crnurse 1 \u2014 Table Talk, Aimers, $18.50, 3.30, 295; 2 \u2014 French Lass, Riley, $2.40, 2.20; 3.\u2014 Reproof, Phillips, 82.65.Temps, 1.12 2-5 pour six furlongs.Septième Course 1 \u2014 Bushman, Phillips, $10.50, 4.20, 3.25; 2 \u2014 George Dema-, Stret- ton.$340, 2.75; 3\u2014Theone, Di Lido, $8.35.Temps, 1.48 4-5 pour un mille 1-16.\u2014_\u2014\u2014 JOUTE SERIEUSE AU PARC FLORA LE DAGENAIS ET LE LAUZON SE DISPUTENT LE TRONE DANS LA LIGUE DES BILLARDISTES.La premiére place de la ligue des Billardistes sera ce soir dans la balance au parc Flora à l\u2019occasion du match Lauzon-Dagenais, le important de la saison à date.Trois clubs: Lauzon, Dagenais et plus Landriault, Thibeault.Chronométreurs: Lévesque et La- lande.après |.LES COURSES AU PARC BELMONT MOKATAM DE L'ECURIE RAN- COCAS FAIT DE LA VITESSE DANS LE HANDICAP PIN- DRIFT, NEW-YORK\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi & Belmont.Premiére Course 1\u2014 Well Heeled, Steffen, 12 & 1, 1, 5-2.2\u2014 Deduce, Kurtsinger, 16 5, 6-5, 3-5.3\u2014 Dilenos, Eaby, 5 à 2-1, au pair.Temps, 53 secondes 5 pour quatre furlongs et demi.Deuxième Course 1-\u2014 Nat Clyman.M.R.McKinney, 143 1-5 xx.2\u2014 Beacon Hill, Bour- que, 9 à 5, 7-10, xx.Knockalong Tom, Young, 9 à 5, 7-10, xx.Temps, 3.52 2-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014 Instigator, Walls, 7 à 5.1-2, 1-4, 2\u2014 Sea Fox, Kurtsinger, 9 à 2, 8-5, 4-5.3\u2014 Bathorse, Cannon, 10 à 1, 4-1, 2-1.Teraps, 1.11 3-5 pour six furlongs.Quatrieme Course 1\u2014Mokatam, Workman, 8 à 5, 3-5, 1-5.2\u2014 Curate, M.Garner, 5 à 1, 2-1, 4-5.3\u2014 Milkman, McAtee, 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1.49 pour un mille et un furlong.Cinquiéme Course 1\u2014 Air Pilot, Schaefer, 6 a 1, 5-2, 6-5.2\u2014 Renaissance, Kurtsin- ger.16 à 5, 6-5.3-5.3\u2014 The Craine, Ellis, 8 à 1, 3-1, 8-5, Temps, 54 se- conces 1-5 pour quatre furlongs et emi.5- à 1, 3- Sixième Course 1\u2014 Follow On, Bejshak, 7 à 1, 3-1, 1.38 1-5 pour un mille.me re f LA BALLE MOLLE J ere On annonce que Charlie Con- nell fera partie de l'équipe canadienne qui disputera aux Etats- Unis le championnat de crosse dans la série internationale fixée aux 11 et 13 juin.Charlie jouera pour le Shamrock dans la Cité d'Ottawa.rents BETTY LEMPORTE AUTEUIL:\u2014Mlle Betty Nuthall a triomphé de Mile Helen Jacobs des Etats-Unis, par 6-3 6\u20142.dans un match du tournoi de tennis français.Hie péncontre ; en ani finale Mie ilda ra nkel d'Allemagne.is patiu Mme Mathieu de France.6, omrsDI BEURRE menté.Avis donc d'être sur les lieux pour les 7 heures précises.reux appui du public.de fortes dépenses cette année pour Riel, mènent présentement la parade avec chacun deux victoires et une défaite, de sorte que le vainqueur du débat de ce soir est certain de se hisser sur le trône.On s'attend à un duel mouve- aux amateurs FORTES DÉPENSES LA LIGUE compte sur le géné- Elle a fait améliorer le losange et les amateurs lui doivent leur encouragement financier.e e > L'INSTALLATION de la cage du receveur & coûté $65 et le nivellaçe du terrain environ $50.Les autres travaux portent les frais à $125.Qu'on n'hésite pas! C'est pour une bonne cause.* e * IL Y AURA, aprés la joute de ce solr, une assemblée trés importante Tous les magnats devront se faire un devoir d\u2019être au poste.\u2014 LE BRADING À RETIRÉ PROTET LA DIFFICULTE QUI A SURGI APRES LA JOUTE DE LUNDI EST APLANIE.\u2014 MODESTE ST- JEAN NEST PAS ELIGIBLE.Le Brading sort ce soir contre le B.et B., dans une importante partie de la Commerciale.Si l'on en juge par l\u2019entrain qui règne chez les deux ciubs, la bagarre sera des plus acharnées.C'est pour les 7 heures précises.Edmond Richer, gérant du Bra- ding, annonce qu'il a retiré le protét logé après sa défaite aux mains du 7-5.2\u2014 Rocky Tl'ews, Workman, 16 à 5, 6-5, 3-5.3\u2014 Martinel, [Grand Hôtel Le protét était basé Thurber, 11 à 5, 4-5, 3-5.Temps, [SUF la non éligl du joueur mps Floyd Montreuil.mais, grâce aux bons offices du président Emile Desrosiers, tout s'est arrangé à la satisfaction des intéressés.TAPÉ LE CANADA FLIGENT UNE VRAIE DEGE- LEE AUX BOULANGERS.Le St-Gérard a créé l'égalité en première place de la ligue West- End.per suite de la victoire écrasante qu'il remporta jeudi soir sur le Canada Bread.Quand les bâtons du Gérard eurent fini de tonner, la palme y restait collée sous une avalanche de 26 à 7 que Jes pauvres Boulangers ne pourront digérer de sitôt.Ce fut un désastre colossal.Le résultat: ALIGNEMENTS St-Gérard: L.Riopelle.Jack Mc- Kluskey, Joe McKluskey.C.Marshall, Porteous.Burns, R.Riopelle, Johnston, B.Marshall, McEwan.Canada: Kealy.MacDonald.Tut- B E U R R E LES GARS DES CAPUCINS IN- LE DROIT OTTAWA VENDREDI 29 1931 \u201cAnnonces 5 Naissances SAMSON \u2014 M.et Mme L.Sam- plaisir de faire part à leurs parents et amis de ta naissance d'un fils né le 27 mai.La mère et l'enfant se portent bien.4057-5-123 6 Décès CHARLEBOIS Emile Charle- bois, fils de Mme Vve Jérémie Charlebols, de Montebello, décédé le 28 mai, à l'âge de 49 ans.Funérailles samedi matin à l\u2019église de Montebello.5872-6-123 => VIVE FUSILLADE DANS CE COMBAT LE FORESTIER ARRIVE JUSTE A TEMPS POUR PRENDRE LA MESURE DU ROUSSEL.\u2014 DE RUDES COGNEURS.Le Forestier s'est rapproché des meneurs dans la ligue Indépendante de Hull grâce à la victoire de 17 à 16 qu'il a remportée jeudi soir sur le club Roussel, après une avalanche de 45 coups.Le Roussel cogna plus fort que les Mutualistes, mais le sort ne le favorisa pas: une fusillade de six points à la 6e strophe bâclant les affaires à son désavantage.D.Marcil se distingua avec un circuit.un triple et un double.Tremblay fit un triple et un double et Marlcau réussit deux doubles.Alignements Forestier.\u2014 L.Fournier, lanc.: A.Maurice, rec.: L.Roy, 1b; Z.Charron, 2b; E.Tremblay, 3b; A.Renaud, c.a.; A, Marcil, cg: R.Prud'homme, cc.; D., Marcil, cd.Club Roussel.\u2014 E.Roussel, lanc.; R.Bélanger, lanc.à la 6e; P.Mar- leau, rec.; E.Mutchmore, 1v; E.Moore, 2b: O.Montreuil, 3b; R.Guérette, c.a.; L.Perriard, cg.: T.Régimbal, cc; L.Girouard, cd.; E.Roussel, cd.à la 6e.Par manche: Forestier .3003461\u201417 18 15 Rousse] .9020311\u201418 27 17 Résumé Circuit, D.Marcil.Trois buts, E.Tremblay, D.Marcil.Deux buits, E.Tremblay, D.Marcil, L.Perriard, E.Moore, P.Marleau, 2.Retirés par Fournier, 4, Roussel 1, Bélanger 1.Buts sur balles de Fournier 3, Rous- sel 7, Bélanger 3.Laissés, Forestier 8: Roussel 12.Double-jeux, Rous- sel 4 Mutchmore: Roussel à Mar- leau, à Mutchmore; Maurice à Roy.Mauvais services, Fournier 5, Rous- sel 5, Bélanger 2.Balles manquées.Maurice 4; Marleau 5.ler but sur erreurs.Forestier 4; Roussel 4.Buts volés, A.Marcil 2, A.Renaud, E.Tremblay 2, L.Roy, A.Maurice, R.Guérette 2, E.Moore, E.Mutch- more, E.Roussel.Durée, 1 h.25.Arbitres, John Maurice et L.Poi- rier.LE CLASSEMENT G.P.Moy.Hull-Gaieté .co.2 0 1000 Aim-Guertin .3 1 150 Forestier .2 2 ee Ti .ce se tos .01l 3 250 Roussel .1 3 .250 Prochaine partie Ce soir: Hull-Gaieté vs Tigres au parc Dupuis à 7 heures.MACKS VOGUENT À VIVE ALLURE PHILADELPHIE DESCEND UNE AUTRE TALOCHE A LA TROUPE YANKEE.\u2014 CLEVELAND BAT ST-LOUIS.PHPILADELPHIE.\u2014 Les Macks ont infligé jeudi une autre défaite aux Yankees, grâce à un ralliement de quatre points dans les trois dernières sessions.Le pointage final fut de 5 à 4.Lefty Grove.qui servit les deux dernières strophes, compta en neuvième le point décisif sur le sacrifice de Simmons.Babe Ruth et Jim Foxx hissèrent Chicago .00300000x\u20143 10 1 Sorrell et Hayworth; Lyons et Tate.A Cleveland: St-Louis .002100 100\u20144 13 0 Cleveland .122000 00x\u20145 10 0 Etewart et Ferrell: Thomas et Sewell.er HARRY RICONDA EST \u2014\u2014 = \u2014 MONTREAL.\u2014 Le Royal 8 acheté Harry Riconda, 3e but de Minneapolis Il se rapporte aujour- d'hui même.c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cErne\u201d roulera jusqu\u2019à Vancouver Ernest Briginshaw, 21 ans, est arrivé à Ottawa hier soir, en bicyclette, venant d'Helifax et espérant se rendre jusqu'à Vancouver par des routes exclusivement canadiennes sur sa bicyclette.I] est parti d'Ha- Marque Fern tie.Reid, Brown.Dinnelle, Fraser./ lifax le 24 avril et semble être LAIT Téléphone |Doudy.McCloskey.Goudie.Hen-| confiant du succès de son entrepri- BEURRE Q.1188 |nessy.Baker.McTortle.2».son, née Sarah Annand, ont le; VENDU AU ROYAL ORME ELECTRIC SHOP de vraie porcelaine, Frigidaire électrique, Horloges électriques Telechron et Souffleurs Even Heat.Consultez- nous au sujet de notre mode de paiemenus faciles.Orme Limited, | 178 rue Sparks.\u2019 j 5654-25-124 $195.00 ACHETENT un piano droit Nordheimer, caisse d\u2019acajou, bonne tonalité.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.; 5652-25-124 IMATERIAUX de maisons démo- i Mes \u2014 brique, châssis et portes, ! planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau i 2844.56-25 VICTOR Orthophonique, valeur $225.00 pour $75.00 avec records.S'adresser E.Robitaille, 206 Boule vard St-Joseph, Hull.Tél.; Sher.2454.4049-25-125 \u2018:399.00\u2014PIANO Karn, excelient état.i $5.00 comptant, $1.00 par semaine.| C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.5660-25-124 | REPASSEUSE Simplex Ironett, neu- LE JUVENILE où L'ECURLE BE 2 Remerciements 125 A vendr 14 On demande DANS BAT TAKES VICTORIA.REMERCIEMENTS à M Tabbé | AUBAINES en pianos automati- {ON DEMANDE une bonne cuisi- \u2014\u2014 mr Plantin pour faveur obtenue par, ques Williams, $185; Orme, $295; nière.S'adresser Hôtel Martineau, TORONTO.\u2014 Fair Eno, coursier son intercession avec promesse\u2019 Heintzman & Co.$325.Valeurs Maniwakl.de l'écurie Belair, & ¢.nbli un nou- de publier\u2014Mme M.P.spéciales.Conditions faciles.Orme 5671-14-124 veau record de 59.6 se:ondes pour 4058-2-14 | Limited, 175 rue Sparks.les cing furlongs de Woodbibe en|ST-PIERRE \u2014 Monsieur et Mada- | 5653-25-124 | 11 Monument gagnant les stakes Victoria, dotés| me Edmond Gauthier et la fa- $225.00\u2014GLACIERE Norge.modèle d'une bourse ajoutée de $3,000.Le mille remercient sincèrement tou- de 1951.810.00 comptant, 82.00 LE PLUS beau choix de monuments vainqueur circula à vive allure pour tes les personnes qui leur omt Der semaine.C.v Lindsay &; de caractère artistique et rel.battre Dark Victory de l'écurie témoigné leur sympathie dans! Co, Ltd, 189 Sparks.gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue Whyte-Kilmer Ever Up de l'éc:-| l'épreuve qui les a frappés, par la 5662-25-134 Georges, Ottawa.Tél: R.612.rie Whitney.11 y avait sept per- mort de leur file, Madame For- JUMENT noire, 1 ans, express, 1 re \u2019 tunat (Cécile) St-Pierre, soit par attelage et ach go niver pour géné bouquets spirituels, visites, of- vraison.00.\u2018adresser E.Les dividendes ont été en 82 pol frandes de messes, tributs floraux Robitaille.208 Boulevard St-| 9] A louer supérieurs ou assistance aux funérailles, ete.| Joseph, Hull.Tél.Sher.2454.cédentes.8669-2-123 | 4048-25-123 APPARTEMENT et chambre chauffés et éclairés.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Sher.5814.2983B-21-131 LOGIS meublé, 2 pièces.S'adresser 192 Notre-Dame, Hull.1725A-21-124 22 Maison à louer MAISON à louer, 7 pièces, chambre de bain.S'adresser 60 Amherst, Wrightville.1720A-22-123 23 Appartements à louer APPARTEMENT à louer, 6 pièces, $30.00 par mois.S'adresser 135 King Edward, Ottawa.R.2631-W.4051-23-124 APPARTEMENTS à louer, 7 ou 5 chambres, modernes et raisonnable.S'adresser 556 Rideau.5666-23-123 31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.ve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.94 TAUREAU, \u201cOldstein\u201d.enrégiatré 2 ans.S'adr:sser Arthur Vinette, Navan, Ont.4054-25-123 $155.00 \u2014 COMBINAISON Lindsay, neuf lampes, grille-écran.$10.00 comptant, $8.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5661-25-124 VICTROLAS Orthophoniques, $25 et plus.Les meilleures valeurs jamais offertes au public.$5 à compte, $1 par semaine.Orme Limited.5651-25-124 POULES \u201cLeghorn\u201d pure race, avec joli poulailler et clôture.S'adresser 24 Catherine, Clarkstown.4056-25-124 40 VOYAGES de bois de chauffage, bon marché.S'adresser P.Scott.Sher.6898.4055-25-127 LA NATIONALE SE MET À L'OEUVRE LA NOUVELLE LIGUE TRANS- PONTINE INAUGURE SA CAMPAGNE DIMANCHE AU PARC LUNA.La ligue de balie molle Nationale, fondée il y a quelque temps avec de bonnes équipes dans ses cadres et sous la direction d'un solide conseil, inaugure as première campagne dimanche après-midi au parc Luna.Cette joute initiale, qui met aux prises le Hull-Carillon et le Notre- Dame, commence à 2 h.15 précises, et l'on s'attend à un généreux appui du public sportif des deux villes.Les magnats travaillent sans relâche depuis une couple de semaines afin de donner aux amateurs du jeu de calibre supérieur: après avoir suivi de près l\u2019organisation de leurs diverses troupes ils sont aujourd'hui en mesure d'annoncer que les équipes disposent de joueurs capables de fournir du sport intéressant.On n'oubliera donc pas que l\u2019ouverture officielle a lieu dimanche à 2 h.15 au parc Luna.= Mme M.TURPIN DISPARUE Mme Mélina Turpin.608 rue Gladstone.et âgée de 66 ans, est disparue depuis six heures hier soir.Un des fils de la disparue rapporta la nouvelle à la police locale, et ceux-ci sont à la recherche de la dame.Elle est partie de chez-elle hier soir vers les 6 heures, en route vers un des édifices du parlement, où elle travaille.et on ne l'a pas revue depuis.Le fils déclara que sa mère mesurait 5 pieds, pesait 140 livres, avait les cheveux gris, et portait des lunettes noires.Elle portait un chapeau noir, et une robe noire avec des taches blanches.Toutes nouvelles devront être communiquées à la police au plus tôt.Nouvelles de Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5650-31-124 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-48 45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014fourrures de choix.Remodelage, et répara- ges.164 St-Patrice, Rideau 5554.12-45 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Cres.| cent, Otiawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, corniches, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Champlain, Hull 40-56 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 ChA- teauguay.Hull.8h.2950.13 79 Avocats PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat.Ontario et Québec.18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Or DE HAITRE, bôpitaux de Paris.hôpital général, rue Water, Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux.oretlles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.81 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur _de brevets.18, rue Figin.Q.4374 (ES jé SONT Se 1e de à us 5 a\u201c oA $n \" \u201c2 DY Wd To XN BLAIS NN 04 A d'Intérêt Pas de Frais de Crédit Si Payés Dans 183 Jours de la date d'Achat \u2014 Paiements également divisés par semaine, deux fois par mois et par mois Ouvert Toute la Journée, Samedi Les Jeunes gens nr _manqueront pas d'apprécier les extraordinaires aubaines en les vêtements en vogue offerts dans cel- et vente \"sans frais de crédit\u201d.A nos trois prix d'occasion de $7.95, $14.95 et $19.95 11 y a un vaste assortiment de Complets et Paletots d'une confection impeccable au choix.Pas de Frais de Crédit 183 jours pour payer Le jeune homme se rendra propmtement compte de la qualité exceptionnelle de ces Complets et Paletota A nos prix avantageux de $7.95, $14,395 et $19.95.Des centalnes de véte- ments sont en étalage pour votre examen dans une série complete de styles et dispositions, Pas de Frais de Crédit 183 jours pour payer Démission de M.J.Arthur Bernier \u2014\u2014\u2014\" Au commencement de la séance d'hier à la Chambre des Communes, le Dr Arthur Denis, député de Saint-Denis.Montréal, a attiré l'attention de la Chambre sur certains documents produits par le gouvernement, relativement à la démission de M.J.Arthur Bernier, percepteur des douanes pour Je port de Montréal.M.Denis a déciaré que plusieurs documents manquaient au dossier produit.Comme M.Denis avait parlé en français, il fallut plusieurs minutes aux conservateurs unilingues pour savoir ce dont il s'agissait.puis.finalement, le président Black attira l'attention du ministre du revenu National, M.Ryckman, sur Le Brading retire sa plainte, : Montreuil reste en lice, mois Mo- (chacun leur huitième circuit de le Buckingham deste St-Jean disparait de la cir- satson ultat Shamrock .11; , _ .g|Culation vu qu'il n'est pas citoyen Te 8 TS 9! de Hull et que, d'après les règle- New Yo i 7 a 1 3 » mal, 1931.Cubs .10; Baker .3 Ments, seuls les Hullois ont le droit Ph lage p t Dickey: Walberg.Gro- Carnet Social\u2014 Roamers .18; Mets .18 de Jouer dans cette ligue Commer- ce rot Cochrane Perkinss.Iron Mageau St M Mageau Re Fr RER :C cale.i ; acco .livrent Le A î > ores .; M.Duguay.gérant du Grand| , Boston: RES PARTIES naud.de Buckingham.mpagnés AU PACIFIQUE, \u2014 | Hôtel.a approuvé cette decision; | wesnington .001120000\u20144 12 0 (9¢ M- Edouard Bosvenu, de Gab Express ., 43: Wagons .18 consent renat reprendre la semal- [Boston .110001000\u20143 6 0 de un sont partis.EU re ; i ne prochaine ; \u2019 ; Télégraphes .16; Pret .9| P a joute de lundi soir.Crowder et Spencer: Mac Fayden 0 nue\u2019 Gone dizaine de jours à co ELL CHOISI S ° oR cago: Détroit, Windsor, etc.Le voyage se NN : _ fait en automobile.| LE T-GERARD A Détroit .001000001\u20142 8 01 M.Willie Chaudack et M.Thé-! ques jours en visite François-Xavier Cyr, de Buckingham.\u2014Milles Alice Portelance et B8i- mone Régimiqud.ainsi que MM.Antonio Caron et Jean-Louis Por- telance.se rendaient en automobile à Montréal en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lévis Lorrain.de Montréal, ont passé la fin de semaine à Buckingham.les hôtes de Ia famille J.-A.Lorrain.Ils sont retournés à Montréal accompagnés de Mme Adrien Bergeron et de M.Henri Bergeron.de Hull e .* Ces travausz\u2014 \u2014Les travaux d'agrandissement de l'hôpital St-Michel se continuent | rapidement.e .Clôture du mois de Marte\u2014 \u2014Le mois de Marie se clôturers dimanche soir.A vendre\u2014 Maisons et lots E'adreuser à La berge, de Montréal, sont pour quel-| chez Mme: la demande de M.Denis.| + a « :| DEMANDEZ Vous les Trouverez Satisfaisants BROCHURES CIRCULAIRES PANCARTES INSIGNES ENTETES de LETTRES ENVELOPPES CARTES MORTUAIRES ETC.LE DROI 98, rue Georges - Ottawa Tél: Rid.514-515 4 rue Langevin - Téi: Bher.3026 Hull -A.Lorrain, noin des rues 8t- ge st Des Pins.\\ nand.v N b Les hommes d'un certain âge | Aussi trouveront très opportune notre Vente \u2018sans frais de crédit\u201d.C'est une occasion par excellence pour vous vêtir pour l'été Un assortiment complet de dispositions et teintes régu- Mères.Des conceptions qui en- .chanterant les hommes les plus exigeants.UNE EXCUSE Après avoir servi le public 45 ans durant.je décidat de ! me retirer du commerce.Toutefois.une absence de trois mois me convainquit que ma tâche dans la vie es: de servir le public.En 1885 J'établis mon commerce, non seulement pour les profits que je pouvais réaliser, mais aussi pour faire la Chose voulue\u2014des amis de mes ritents.J'ai réussi A atteindre cet objectif et je désire continwer ainsi.Eapérant vous voir bientôt.Je demeure, hien vôtre, M.& A.D'AOUST, Gérant du Beau Brummel AT BEAU BRUMMEL M.J.A.D'Aoust, gérant.156, RUE RIDEAU Voisin ju Théâtre Princess Buccess~ur de McMorran & D'Aoust.Etabl{ en 1088 7 men \u2014 eee men eer aa EE A 9 mAs FAV.CIENCY ER Ra E Soe 2> \u2014 \u2014 \u2014 prepreg Sy.EE Une envolée de\u2018 PETIT SÉMINAIRE Vancouver all DEQUEBEC Sydney, N.-E.Elle commencera a Hamilton, se fera dans l'ouest pour finir dans l\u2019est.BUT PROPOSÉ HAMILTON, Ont, 29.(P.C.)\u2014La plus grande armada aérienne dans l'histoire du Canada partira .de l'aéroport de Hamilton le premier | juillet, pour entreprendre ce qu'on croit devoir être la tournée aérienne la plus longue qui se soit jamais vue.Les aéroplanes, de divers genres, parcourront une discance de 7,700 milles, depuis Vancouver jus- ou'a Sydney.Cap-Breton et retourneront à Toronto à temps pour l'exposition nationale, au mois d'août.Le but de cette envolée est de susciter l'intérêt du public à voutes les sections de l'aviation du Canada, plus particulièrement pour ce qui regarde le développement des aéroports publics, le service du courrier, les clubs d'aviation et les machines commerciales les plus nouvelles.De Hamilton, les aéroplanes se rendront aux villes-fron- tières, où auront lleu des démons trations.Ils passeront ensuite la frontière internationale, en route pour Winnipeg et Vancouver, puis reviendront dans l'est.Après une ASSEMBLEE GENERALE DES ANCIENS LE 16 JUIN.Le Comité d'Organisation a l\u2019honneur d'inviter les Anciens Elèves à une réunion générale qui aura lieu mercredi le 10 juin prochain.| Voici le programme de la réu- nion: (HEURE AVANCEE) 4 h.30: Signature du registre de présence et inscription des nouveaux membres.Cette inscription se fera dans la salle voisine de la loge du concierge.Puis, visite de la maison.8 h.15: Salut à la chapelle.8 h.45.SOUPER DE FAMILLE.Au dessert, allocution de Mgr le Bupérieur.Comme hôtes d'honneur nous aurons deux des plus âgés parmi les anciens élèves: M.l'abbé Alfred Bergeron, de St-Raymond, et M.le Notaire Cyrille Tessier, de Québec.Le repas sera suivi d'une courte démonstration de gymnastique, puis les anciens pourront causer à leur aise.Pour le souper de famille notre Comité a absolument besoin de recevoir des adhésions formelles.IN est indispensable de connaitre le nombre exact des convives.Veuillez faire connaître votre réponse avant le 4 juin.Dites-nous si vous serez présent au souper.Pour le Comité, le Secrétaire, abbé Jules Laframboise, Séminaire de Québec.semaine d'arrêt à Montréal, l'en- ee volée se continuera jusqu'à Syd- ol .ney puls se terminera à Toronto.Quoi faire du Voici les noms des villes per a asseront les aviateurs: Hamilton, a London, Windsor, South Bend, Ind., chateau cee Chicago, Ill, Madison, Wis, Minneapolis, Minn.; Grand Forks, Minn.; Fort William, Ont.; Winnipeg, Man.Brand, Man.; Moose Jaw, Régina, Saskatoon, Medicine Hat, Lethbridge, Calgary, Edmonton, Vancouver, Kingston, Ottaws, Montréal, Québec, Rimouski, Mone- ton, Saint-Jean, Halifax, Charlottetown, Sydney et Toronto.rit (Suite de la 1ère page) municipal.Le Bureau a hier soldé la note de ceux qui ont consenti a poser pour le portrait de 1930.AVENUE BEECHWOOD M.Brethour a fait un autre effort pour obtenir que l'avenue Beechwood soit élargie à 55 pieds en utilisant la propriété de l'église St- Charles, sise du côté d'Eastview.Comme le Bureau songe à élargir l'avenue du côté d'Ottawa seul:- ment, à partir de l'avenue Putman, aucune décision ne fut prise, si ce n\u2019est que le Bureau a promis de visiter les lieux.Le projet du Bureau nécessite- ralt une expropriation que M.Veale évalue à $12660.PLUS SEVERES Les autorités portercnt à l'attention de la commission des terrains Mgr \u2018Béliveau n\u2019est pas mieux LES MEDECINS N'ONT GUERE D\u2019ESPOIR DE LE RECHAPPER.WINNIPEG, 29.(P.C.)\u2014L'état de Bon Excellence Mgr Arthur Béli- veau, archevêque de Saint-Bonifa- ce, est aujourd'hui le même.Son Excellence est dans un état Inconscient depuis plus d'une journée, ayant été frappée d'une attaque de paralysie, et les médecins n'ont |de jeux les plaintes qui ont été re- guère d'espoir.cues au sujet de la conduite de \u2014\u2014\u2014> certaines gens qui fréquentent ces terrains.\u201cLa conduite et le langage de certaines gens, dit M.Lewis, lals- sent beaucoup & désirer et nous ne devons pas les tolérer davantage\u201d.M.Geldert ajouta que si un gardien de terrains ne peut faire respecter la loi il devrait être remercié de ses services.La question sera, sur proposition du maire, soumise à la commission avec ordre de sévir.Au lieu d'acheter de nouveaux comptoirs pour le bureau du percepteur, on laissera en place les vieux meubles qui furent installés après l'incendie vu qu\u2019ils font l\u2019affaire.De nouveaux comptoirs d'acier auraient coûté $1169.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmmm À Vendre : Les prospecteurs nombreux au nord Les voyageurs revenus de l'Abiti- bi dernièrement rapportent une grande activité minière dans le bassin de l'Harricana.A Amos ces jours derniers Jes hôtels ne pouvaient héberger tous les prospecteurs venus pour explorer les champs auriféres du pays.Parellle activité ne s'est pas vue depuis 1927.Une compagnie est à s'organiser dans la région pour construire une usine électrique et une ligne de transport d'énergie qui donneront un nouvel essor à une région extrêmement riche où se rencontrent déjà les mines Siscoe, Sullivan Sta- dell, Green-Authier, etc.Cette activité miniére a naturellement d'heureuses répercussions sur la Colonisation.Les cultivateurs |P\u2019 oêle électrique, 4 ronds .$15.00 ont à leur porte un meilleur mar- |! table à panneaux et 4 chai- +1000 ché et les colons y trouvent du bra- Carroase de bébé .: : .: : 0.00 yall entre les travaux de défriche- Glacire Pee : 559 ; e et .$500 Plusieurs nouvelles découvertes minières importantes auraient été |Set de boudor.7 morceaux .$32.00 faites dans l'Abitibi et chaque jour 75, rue + al les trains du Canadien National \u2019 Prncipale sems-25 19 transportent un grand nombre de prospecteurs attirés par ce renouveau d'activité.PS L'asile des bons livres à Ottawa, le complément des bibliothèques paroissiales, vous le trouverez à 1a librairie du \u2018Droit\u2019, 98, rue Georges.Ottawa.SPECIAL Escompte sur Réparations 868, rue Dalhousie BIJOUTIER P.-A.Quesnel Ottawa __ aX BPICIER EPICIER BOUCHER 21 Nicolas 302 i A.Laurence.Aubaines pour VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 LUNDI POISSON SOCKEYE GOLD SEAL Nol - 35c Saumo 25¢ COHOE BLUE SEAL Saumon \u201c: 2-29C PINK SEAL | STEAK, Ronde EXTRA SPECIAL Moitiés 19c LS ES EST Grosse boîte livs pour 49c 5e 17e 3 Spécial, la Livre [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 La 0 , [4 [4 [4 [4 [4 ¢ [4 [4 [4 4 [4 [4 ¢ [4 LA [4 / \u2019 4 [4 CA [4 [4 ¢ LA \u2019 [4 Ci [4 [4 [4 [4 ¢ IF [4 [4 [4 dis à paq acEAt Tomates.he 3g lve, uartier de deva \u2018 z Rot giao asaneu 0 Rôti longe .Veau à bouillir .PO Gralase pure .Amandes écalées Vermicelle e, Spaghetti! (Hirondelle), paquet de 16 onces, 3 pr 29c Beurre d'Erable, chaudière de Gigot de mouton sed 16 omoces .17e Epsule de mouton 1 Beurre de Pistaches (pesnuts), COTELETTES DE VEAU ot bariliets de verre de 16 onces 19e Péves Campbell, No 2, La pinte , 14 onces .aux Tomates et aux es Heins, .3 dbtes pr 25e Confitures pures aux Praises et Pramboises.Pot de verre de 16 onces, chacun 1 Cirage à Chaussures Hawes, 3 boîtes pour Cire à parquets, boîte de 1 liv.pour 3le responsables.Nous livrems.MTS ana RES LE EE CES Catchup.Cac up, sou \u201c rs Bologne.La pièce ue Ia STEAK HAMBURG, SAU PORC, FOIE 2 1vs pour 23 \u20ac DE BORUF Fleur, sac de 7 livres.- - vs Frais.PAIN Spécial Comptes de crédit aur personnes 5 4 PE ET IE GE GE SE GE GE UE RE RS NE EE ONE NE EE Yh UE SE NR NEN LA aa TT Ta La AN ES \u201c ~ {rat COR j A ay] A dans ia paroiser Sacré-Coeur.mation.8 h.OU\u2014Messe et communion 9 h.00-\u2014Déjeuner.10 h.80-\u2014\u2014Diner.00-\u2014Deuxième séance d'ét 12 h.2 h.velles.\u201cL'A.C.J.C.et 4 h.00-\u2014Bénédiction du Très L' A.C.J.C.a l'honneur de convoquer tous ses membres et amis, à l\u2019occasion de sa convention annuelle du printemps, Nous comptons sur tous les cercles actifs.comme en fur- PROGRAMME 00-\u2014Première séance d'étude: a) Lecture du rapport des activités du Comité Régional ainsi que celui de tous les cercles.b) Discusion générale sur les intérêts de la région.Conférence: \u201cL' A, C.J.C.et les orientations nou.CONFERENCE Conférencier: Cde Danserault, président général de l'A.\u20ac.J.\u20ac.ude: les orientations nouvelles.\u2019 Saint Sacrement.__ DROIT OTTAWA VENDREDI PRE Programme de la convention de printemps de l\u2019A.C.J.C.On adopte les mémoires sur.(Suite de la première page) chain rapport au service civil, supréme importance, selon le rapport du comité.Dans le moment, la retraite est facultative à 65 ans et obligatoire à 70 ans pour toutes les classe d'employés, à moins d'extension d'année en année par arré- tés ministériels jusqu'à l'âge de 75 ans.La Fédération est invitée par le congrès à exercer une pression afin que la limite d'âge soit déterminée selon le genre du travail de l'employé civil.La Fédération est aussi d'avis que la loi devrait être étendue de manière à inclure les employés payés \u201caux taux en force\u201d.Ces employés sont en majeure partie dans les ministères des Travaux Publics, des Mines, de la Marine, à l'Imprimerie nationale, aux Péêcheries, à la Défense Nationale et aux Chemins de fer et Canaux.Bien qu\u2019ils soient payés à taux, soit à l'heure, à la journée, à la semaine ou au mois, ils travaillent continuellement d\u2019une année à l'autre, quelques-uns ayant jusqu'à 35 ans d'état de service.Ces employés devraient entrer dans la catégorie des pensions.Le mémoire traite aussi des employés qui doivent payer I'ntérêt de quatre pour cent sur les arrérages.La F'édéra- ton veut que ces employés soient exemptés du paiement de l'intérêt.Cela favoriserait une foule de vieux employés civils.Les personnes éligibles entrent aussi pour un praragraphe substantiel dans le mémoire.On voudrait que toutes les personnes éligibles au fonds de pension puissent én faire partie à leur volonté et qu\u2019elles puissent faire leur choix ou le changer.L'âge de la retraite est aussi de 1930.des en baril devint Mme Annie Edson Taylor, de Bay City, Mich., entreprit de sauter les chutes en baril.complir Jiverses prouesses.Carlisle D.Graham de Philadelphie, traversa les rapides, le 11 juillet dans un baril de sa propre invention.Il répéta sor exploit trois fois.Les autres qui ont fait un heureux voyage en baril sont George moire espère que la Fédération, qui|Hazlett et Sadie Allen, 1886; a déjà ee ce.vues, réitérera Alexander Percey, 1887, Martha cette recommandation dans son pro- Wagenuhrer, 1801; Bobby Leach, 1910 et 1911; William Hill, 1910 et En 1801, Maude Willard mourut en traversant les rapides dans un \u2018baril fait pour elle par Graham.DANS LES CHUTES Puis, en 1901, traverser les rapi- tron vieux.Bobby Lecah, qui avait déjà accompli le voyage à travers les rapides, sauta les chutes en baril en 1911 et fut repéché du bas de la rivière 39 minutes après son plongeon.Jean Lussier, de Springfield, Mass.Canadien-Francais, plongea dans la cataracte en 1928, dans une boule de chambre d'air.caoutchouc munie de Deux hommes ont perdu leur vie en tentant de sauter les chutes en baril: l\u2019un d'eux, George Stathakis, de Buffalo, fit sa tentative en juil- le 1930.Il mourut de suffocation mais une tortue qu\u2019il avait apportée avec lui survéeut.Bobby Leach accomplit un autre exploit.En 1811, il sauta de l'arche supérieur du pont au-dessus de la gorge dans un parachute et fut re- péché par des batellers dans le bas de la rivière, Leach mourut plusieurs années plus tard en Nouvelle Zélande, succombant aux blessures subles en glissant sur une pelure d'orange.mr Piccard \u2018prétend que la vie.(Suite de la 1ère page) Ces cinq amendements, outre celui proposé par M.C.-J.Tulley sur le mot \u201cmay\u201d, seront de nature a améliorer la loi des pensions de révolutionner toutes les théories actuelles sur la stratosphère, dit adoptera ces changements.produire dans un ministère ou autre.6 VICTIMES (Suite de la première page) 1924, ajoute le mémoire.La Fédération espère que le gouvernement Dans la discussion sur les salaires, il fut question des employés non rémunérés pour les heures supplémentaires.I! fut décidé de laisser l'exécutif de la Fédération recevoir des associations affiliées les questions relatives à des cas pouvant a D\u2019EXPLOITS.Robinson et deux hommes, connus des noms de McIntyre et Jones, qui voulaient empécher la saisie d'un navire pour fins hypothécaires, conduisirent le navire en question à travers les rapides en 1861.En 1889, Walter G.Campbell réussit à descendre les rapides dans un bateau mais Robert W.Flack se noya en tentant le même exploit.Peter Nissen, de Chicago, traversa en 1900 dans un bateau qu'il appela \u201cThe de la merle plus élevé de l\u2019Autriche.explorateurs ont reçu des messages de félicitations de endroits de l\u2019Europe.portèrent avec provision d'oxygène leur sauva la vie.Lors de l'atterrissage, ils n'en avaient plus que pour-une heure.le professeur Piccard.Elle prouve que la stratosphère est navigable et que l'homme, grâce aux méthodes techniques modernes peut en maîtriser la basse pression et le froid.I! semble que nous sommes dans une région bleue sans fin.La terre disparaît entièrement.Cela donne l\u2019impression d\u2019être en mer, quand on ne voit que du bleu aux alentours et que des rivages bleus à de grandes distances, Nous AVONS éprouvé une joie, indescriptible.Ce fut une giorieuse envolée.Les intrépides explorateurs ont été reçus par les gens de ce petit village, bâti parmi des amoncellements de glace.Il est situé à 6,500 pieds au-dessus du niveau C\u2019est l'endroit habité Les plusieurs Le fait que les explorateurs em- eux une double VIE POSSIBLE?Fool Killer\u201d.ciment et gravois.En 1910, le capitaine Klaus Larsen, de Cleveland, vainquit les rapides en 41 minutes dans un yacht de 18 pieds de long: \u201cThe Ferro\u201d qui portait 800 livres de lest en En 1886, le baril apparut pour la première fois comme moyen d'\u2019ac- PROPRIETE AÀ VENDRE , 100 acres avec constructions, 12 milles de la rue Sussex, attrayant lac sur propriété, bonne pêche, sport, pommiers et petits arbres fruitiers.Endroit idéal pour club de sport ou maisons d\u2019été.$2,200.00.50 acres, bien construits, 7 milles de Billings Bridge.Conditions faciles.Pinard, 365, rue Rideau.Téléphone: R.2134.EE FROMAGE CHATEAU \u2014eg, Reconnn comme l'Aristocrete des Fromages J \u2014 ae pm \u2014 rte LONDRES, 20.\u2014 Le Daily Express de Londres a communiqué par téléphone A longue distance avec le professeur Piccard, qui a exprimé l'opinion que ses études rendront possible à l'avenir la vie dans la stratosphère.Notre vie sembla compromise pendant un certain temps, dit-il, lorsque nous nous rendimes compte que nous ne pouvions descendre plus bas qu'à 4,000 pieds.Nous décidâmes d'attendre le refroidissement de l'atmosphère avant de laisser les gaz s'échapper du ballon.On demanda à M.Piccard si lui et son compagnon avaient eu peur.Pas précisément, dit-il.mais, lorsque nous vimes que nous pouvions descendre à cause de l'air chaud, j'ai eu peur quelque peu.LEGERS DOMMAGES SOLDEN, Autriche, 20, (P.A.) Le ballon n'est pratiquement pas endommagé.et il sera ramené du glacier à Ober-Gurgl.A leur arrivée, les explorateurs souffraient surtout de la soif et ils semblaient également heuren- de manger.Ils se portent très bien.CARNET MONDAIN Mme Aimé Poitras a reçu au bridge hier, en l'honneur de Mile Janita Fraser.dont le mariage aura lieu prochainement.° e ° Monsieur Théo.J.Lafrenière de Montréal fers l'excursion a travers le Canada jusqu'en Alaska et au Yukon, en juillet prochain, sous les auspices de l'Université de Montréal.l'encyclique de Sa Sainteté le ouvrière.Le Pape y trace des règles 98, rue = ae Th mer Pd BD 3 f D 3 A 1 L\u2019ENCYCLIQUE DE PIE XI EN BROCHURE A 10 SOUS Toute la chrétienté attend avec impatience le texte de Ce document comprend environ 90,000 mots et est intitulé \u2018Quadragesimo anno\u201d.T est publié à l\u2019occasion du quarnatiè- me anniversaire de l\u2019Encyclique \u201cReram Novaram'\u201d de Léon chacun de nuzs doivent connaître.Une brochures pratique.avec une couverture de luxe et une excellente photo de Sa Sainteté, contenant le texte de l'encyclique, sera bientôt en, vente A la Librairie du \u201cDroit\u201d, 5 prix de 10 sous am comptoir, Pape Pie XI sur la question de conduite sociale que tous et MAT Les funérailles du magistrat Ch.Hopewell EU LIEU ELLES ONT HIER APRES-MIDL Les funérailles de son honneur le magistrat Charles Hopewell, trouvé mort dans la riviere Ottawa mercredi après-midi, ont eu lieu hier après-midi à 2 heures 30 aux salons funéraires de George H.Rogers, rue Elgin.L'inhumation a été faite au cimetière Beechwood.Un grand nombre de représentants de l'hôtel de ville, des tribunaux locaux.des associations charitables et d'amis personnels du défunt assistaient à la cérémonie et marchaient dans le cortège.| En téte du cortége marchalent .des constables de la Police Municipale sous la direction des sergents Camille Gauthier, Joseph Hardon et Frank Leishman.Six constables marchalent de chaque coté du corbillard.Une escouade de consta- bles-motocyclistes sous la direction du sergent J.Dion s\u2019occupaient de la circulation.Conduisaient Je deuil dans le cortège, l\u2019épouse du défunt, quatre filles, Mme Charles Askwith, Mme W.Addison, Mme Godsall et Mme John | Macoun ainsi qu'un gendre, M.Charles Askwith.Dans le cortège on reinarquait: le Juge Albert Constantineau, le juge Edward J.Daly, de la cour du comté de Carleton, le magistrat G.-R.Boucher de la cour de police du! comté, le magistrat-adjoint Glenn\u2018 E.Strike, de la cour de police d\u2019Ottawa, le juge J.-F.McKinley, de la cour des jeunes délinquants, le chef A.-M, Ross, le sous-chef Joseph Gilhooly, l'inspecteur Emile Joliat.l'inspecteur George W.Mc- Leod, l'inspecteur Thomas McLaughlin, le sergent-détective Mortimer Culver, le greffier W.P.Lett, le sténographe Bernard Mullen et le constable George Gray, le magis- frat W.-R.Cummings, de la cour de police d'Eastview, MM.F.-H.Plant, Arthur Ellis, C.R., député au provincial, J.-P.Ralharrie et Fred Cook, ex-maires d'Ottawa: l\u2019hono- .rable Sir George Perley, Matthew | Orme, James Joad et R.-J.Farrell, de la commission de l'Union Mission, A.-E.Honeywell, C.R\u2026 député au provincial, H.-P.Hill, CR, le syndic W.-E.Gowling, représentant la commission des écoles publiques, le capitaine P.Grant, représentant la Légion Canadienne: le colonel H.C.Osborne, représentant la com-: mission des cimetières de guerre de| l'empire; Me Hal Burns, avocat du défunt; le major C.-S.Ford, commissaire du département du service social; F.-C.Askwith, commissaire temporaire du département des travaux publics; le major J.-A.McEl- hiney et l'Insigne Fred Mundy de l'Armée du Salut: M.H.-K.Car- ruthers, représentant le Board of Trade et l\u2019Autoclub d\u2019Otiawa: Léon ! 1931 \u2014 ASSOCIATION DES PLATRIERS HN y a assemblée régulière ce soir, an Secrétariat, 100 rue George, Ottawa.Tous les membres sont instamment priés d'être présents.Le Sec.Les funérailles du pompier * W.MeDiarmid i ELLES FURENT TRES IMPOSANTES.\u2014 INHUMATION A BUCKINGHAM.Les pompiers de la Capitale, les parents et amis ont rendu un bel hommage à ia mémoire du pompier William McDiarmid du poste numéro 3, tué presque instantané- 4 eee TVA SAMEDI \u2014 300 Paires de BAS DE SOIE 39C Irréguliers de la qualité de $1.50 Une vente de bas de la qualité de $1.50 à près do la moitié prix, voilà qui est vraiment extraordinaire.Spécialement lorsque les défectiosités sont si minimes qu elles sont à peine visibles.Tous de fil pure soie, entière- men façonnés, quelques-uns de soie jusqu'au haut.Dans les plus chics teintes estivales, naïve, promenade, basque, illusion, matinée, beige.crépuscule, rose, nu, beige claire, ete.Samedi, 88¢., Murphy-Gamble TO VV VV VV VV TV rT TTT TTT TTY TT TRY YY YE AAS AASALA ALLA LL LALLA L000 0004 0000000000000 ment lundi soir à la suite des bles- Sures reçues dans un accident d'automobiles.Les funérailles ont eu lieu de la résidence de son beau-frère, M.JE.Davies, 658 rue McLaren, hier après-midi, à 2 heures.En plus des pompiers, 11 y avait aussi des représentants de la gendarmerie fédérale, de la police locale, de la police de Hull, des conducteurs et wattmen des tramways, du conseil de ville, et des Chevaliers de Pythias Le cortège partit de la demeure, descendit la rue McLaren jusqu'à la rue Kent, monta la rue Wellington.jusqu'au bureau de poste, et là, à Buckingham, les assistants ayant ! pris place dans des autobus.! L'enterrement eut lieu hier après- midi, dans le cimetière protestant de Buckingham, Un détachement de la gendarmerie fédérale forma une colonne de chaque côté du camion à pompes, sur lequel reposait le cerceuil.Ensuite du camion suivaient un autre détachement de gendarmes, et les représentants des pompiers, des employés des tramways, et de la police.Le chapeau du défunt reposait à côté du cercueil.Les Chevaliers de Pythias étaient commandés par MM.E.J.Romeiser, T.Ramsey, et J.M.Spicer.Ensuite vint le cortège des parents et amis, formant un vaste cortège d'automobiles.Six membres des pompiers d'Ottawa agissalent en qualité de porteurs, ils étaient:\u2014 les pompiers Maynard, Dolman, M.Greene, A.O'Neill, W.Schultz, P.Brisebois, W.MacRostie.Le pompier E.Lacroix conduisait le camion funèbre, et le lieutenant W.Ruel, assistait.Sur le camion étaient étalées, les nombreuses fleurs et offrandes mortuaires.Conduisaient le deuil dans le cor- tége:\u2014 Mme MacDiarmid, née Birdie Bridgewood, son fils, Colin: le Petegorsky.«x-préfet de la municipalité d'Eastview et l'échevin J.-E.| McVeigh.eles } | Une loterie nouveau genre | M.William Fraser, gérant de la compagnie D.L.Carrol, Toronto, a : été accusé en cour de police ce matin, de s\u2019être approprié des Habits d'hommes, au moyen d'une loterie, et de jeux de hasard.D'après la poursuite, M.Fraser vendait des habits de $45, à raison de versements hebdomadaire de $1.Chaque client qui achetait un habit, et qui donnait les noms de 10 autres personnes, qui selon lui achéteralent des habits, avait droit à un habit gratis.La compagnie donnait donc un petit livre bleu à chaque client dans lequel se trouvait la formule du contrat.Le sergent Mulvie, se présenta incognito chez M.Fraser, chambre 207 édifice Victoria, rue Wellington, et demanda un habit.Fraser lui expliqua le système de ventes, et sur ce témoignage, le sergent mit fin au système.Le juge a remis la cause à lundi, afin de donner le temps à la poursuite de se procurer tout les témoins possible.tubes *t bouilloi Rues Sherwood, Queen et Broad l de l'adresse M.VIAU OTTAWA BOILER AND STEEL WORKS Manufacturiers de Bouilloires, Machineries.Acier de structure, etc.SOUDURE AU GAZ ET A L'ELECTRICITE Un gros assortiment de poutres d'acler, plaques, angles.père et la mère du défunt, deux fréres, P.A.et J.E.MacDiarmid, et 5 soeurs, Mme G.A.McNeil, Mme R.G.Easter, Mme W.H.Lummins, Mme J.E.Davies, Mme W.Easter, deux belles-soeurs, et 5 beaux- frères, \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019anniversaire de l\u2019abbé Gaucher STE-FAMILLE D'AUMOND, 29.\u2014À l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance du curé, les paroissiens de Ste-Famille d'Aumond se sont réunis dans la salle paroissiale et ont fêté l'abbé S.-A.Gaucher, lundi soir.Un grand nombre de paroissiens des paroisses environnantes dont Montcerf et Maniwaki ont aussi pris part à la célébration.Au nombre eds visiteurs l'on remarquait les RR.PP.Paquette, OMI, supérieur # Maniwaki et Pigeon, O.M.I., également de Mani- waki ainsi que le R.P.A.Roy, curé de Montcerf.La soirée organisée spécialement par Mme Lo Michaud et plusieurs autres dames de l'endroit fut un succès éclatant.Il y eut lecture d\u2019une adresse ainsi que la présentation d'un bouquet de roses et oeillets.Le curé répondit en termes appropriés à la présentation res en magasin.Téléphone: Sber.1970 7 jours de prison = prison, pour avoir conduit son autoe mobile d\u2019une façon dangereuse, tout M.Aibert Gauvreau, 136, rue sia-| on étant ivre.Le constable A.Hele ter, a été condamné à 7 jours de |lard porta la plainte contre l'accusé, EEE \u2014 \u2014 \u2014 eT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mere Affligé de boutons pendant quatre ans.Soulagé par Cuticura \u201cMa figure était couverte de boutons et de taches rouges.Les houtons démangenient et brûlaient et quand je les grattais ils commençnient à saigner.Quelquefois ils disparaîssaient partiellement pour reparaître de nouveau.J'en fus affligé pendant quatre ans., .\u201cJe fis venir un échantillon gratuit de savon et d'onguent Cuticura et ils contribuèrent à empêcher l'affection de se propager.J'en achetat, d'autres et en trois semaines le mal commence à disparaître.J empioyal: quatre morceaux de savon Cuticura et deux boîtes d\u2019On uent Cuticuyra et\u2019 Je fus parfaitement rétabli\u201d.(Signé) Joe Macheska, 57, Dovercourt Road, Toronto, Ont.e E .tout.Echantilion Savon 25c.Onguent 25 et 50c.Tale 350.En vente partou chantilio de chacun gratis.S'adresser aux Déposituires Canadiens: J.T.Watt ; Company Limited, Muntréal.+ A Automobilistes \u2026 | Faites attention aux écoles oc me Lorsque vous approchez une école \u2014 ralentissez.Souventes fois il y a des enfants qui jouent et les enfants sont d\u2019ordinaire peu précautiorneux.Rappelez- vous qu\u2019un enfant est votre risque.Tous les ans il y a de petites victimes du manque de précaution des automobilistes.Et peut-être la pire punition pour un automobiliste c\u2019est de savoir que son manque de soin criminel à ajouté une: autre victime sur la liste.Ilya des affiches pres de la plupart des écoles.Elles sont placées là pour la protection des enfants.Va sans dire que vous désirez assurer aux écoliers la protection que ces affiches doivent leur ac- corder.Ralentissez lorsque vous passez près des écoles.MINISTERE DE LA VOIRIE D\u2019ONTARIO Geo.8.Henry, Prem.Ministre d'Ontario et Ministre de la Voirie tt te tt EE EE SEP LE CEE TTL GATINEAU BUS LINES Service Spécial de Fin de Semaine DU TERMINUS D'OTTAWA Angle des rues Dalhousie et Georges, vin Wellington.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES JUSQU'A AVIS CONTRAIRE.parité d-dt-dh-db-d-d-dhdhddhdt-déd 0-06 0 6 EE EE A A A DIMANCHES: 0.00 AM.7.00 P.M 7.00 P.M.Bureau-chef : 91, RUBE WELLINGTON, HULL.Sher.40.A Ft pr / hid TT.TI SE VE UE NE NEN EE = ar MONETTE & CIE S bd 285, rue Dalhousie \u2014 Tél: Rideau 1872 (En face du Magasin Lefebvre) Prix Spéciaux pour Demain Seulement que du Jeune Lard Rôti de Boeuf Filet ot T.-Bons.de Choix.La Hvre.\u2026\u2026\u2026 176 à 20c Rôti de Lard avec ou sans Rôti de Boeuf Sirloin.couenne.La livre, 15e à 20 La Jivre.\u2026.\u2026.19e et 20c Breakfast Bacon en morceaux.Steak de Boeuf dans l'épaule.la Uvre.20c et 220 3 livres pour.2c Jambon Cuit, Tranché.2 Steak de Bosuf dans les che ns La llvre.e La livre.c Rôti de Veau, fesse, 15e at 17 3 livres pour.a livre.\u2026.e ° de.Rôdf de Vans, désoesé Sask do Bowuf dant In ronds La livre.100 à 140 3 livres Pour.60c Devant de Veau.05.à 06c 4 livres pour.65c Rôti de Veau, épaule trimmée.Sirloin Steak.1 20¢ Ia Hvre.oovevne.110 La Mvie.9c et Longe de Veau.4 livres pour.Von à Bouitiir, F120 d Uo Agron jaune la bas À à 24 eau uillir.dvre.3 livres F e\u2026vovo0.Be Agneau dans l\u2019épaute, Boeuf à Bouillir.la livre.146 et 16c Lee pour Tree eee Chops d'agneau et de veau.rentes vres pour.Borat A ou eens Se ot 100 s M an de Hachée piHamburg) Réti de Boeuf dans l'épaul Cr Caucises, Boudin rou- préparé.La livre, Sc et \u201coc.ge, Rognons de Boeuf et Fres Rôti de Boeuf dans la sroups.Prix, 2 livres pour.25e La tivre.9 et 10/2 N'oubliez pas que notre Rey ds Bogut, Paloren.et 1 Boudin et notre Saucisse sont 2600500000 8 e qu 4 3 extra.VENEZ A BOYNE HEURE AFIN D'REVITER LES GRANDES FOULES."]