Le droit, 29 juin 1931, lundi 29 juin 1931

[" Ce 4, BUB LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014\u2014Teréprone : UE GEORGES OTTAWA \u2014 rétéphone: Rideau 814 Sher, 8925 La journée aujourd\u2019hui Biennal des Anciennes du Cinéma au congrès Causeries et rapports fort intéressants au cours des deux premiers jours MESSE PONTIFICALE Madame Aurélien Bélanger est réélue présidente générale LES SÉANCES Le grand Congrès des Asso- eiations Fédérées des Couvents Catholiques du Canada, auquel assistent environ 500 déléguées des Amicales de Couvents, se continue aujour- d\u2019hui au Couvent de la rue Rideau.Le programme du jour comprend la \u2018\u2018Journée du Cinéma\u2019\u2019 depuis longtemps attendue par toutes les personnes qui s'intéressent au ciné- ma considéré au point de vue catholique.L\u2019ouverture officielle du Congrès eut lieu à 10 heures samedi matin sous la présidence de Mme Aurélien Bélanger, présidente générale.Un programme intéressant et varié a êté exécuté samedi et diman- ehe.Assistance distinguée L'éclat des différentes cérémonies du \u2018Congrès a été rehaussé par la présence de S.E.le Délégué Apostolique, de 8.E.Mgr l'Archevôêque d'Ottawa, de S.E.Monsieur Arsène Henry, ministre de France au Canada, et de plusieurs autres membres du clergé.Des rapports d'activités et des tonférences intéressantes ont été présentés aux diverses séances d'étude.Samedi soir, les con- , Bressistes ont reçu au Couvent de Ja rue Rideau plusieurs Invités \u2018d'honneur, dont Leurs Excellences Mgr Cassulo et Mgr Forbes, et le maire J.J.Allen, d'Ottawa.Une messe Pontificale a été Chantée à 11 heures hier matin à la Basilique d'Ottawa par S.E.}4e Délégué Apostolique, et un sermon de circonstance fut pro- | noncé par le R.P.G.Marchand, O.M.I, recteur de l'Université d'Ottawa.\u2018 Dans l'après-midi, les délé- | Budes ont fait une visite de la ville en automobile et ont assis- -16 ensuite à une bénédiction du St-Sacrement au Couvent d\u2019Ayl- mer, Un souper-causerie eut lieu & 6 heures.Une autre séance : d'étude eut leu dans la soirée d'hier.LES ELECTIONS .Le bureau de direction des A.F.C.C.dont l'excellent travail de 1929 à 1931 a été souventes fois louangé par les dignitaires ecclésiastiques et laïques au cours du présent congrès, a reçu un témoignage éloquent de la part des délégués cet avant- midi quand elles lul ont accordé une réélection par acclamation.Les officiers pour le nouvel exer- elce blennal seront: présidente générale, Mme Aurélien Bélanger de la paroisse St-Charles, Ottawa; vice-présidente générale, Mme G.-L.Marsolais, Montréal: secrétaire-cor- respondante, Mme Paul Martel, B.A.Outremont; secrétaire-archivis- te.Mlle A.Normand, Québec; trésorière, Mme Tancrède Jodoin, Montréal: présidente de la commission d'Education.Mile Hayda Denault, Québec; présidente de la commission de littérature, Mlle Marie-Clai- re Daveluy, membre de la société historique de Montréal; présidente de la commission d'action nationale, Mme J.-G.Trudeau, Outre- mont, et présidente de la commission d'action sociale, Mlle Alice Bilodeau, Québec.; Le bureau de direction est heureux d\u2019avoir comme aumônier général Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.Les directrices des districts sont: Québec, Mme A.Letellier de St- Just; Montréal, Mme J.-W.Déglel; Ottawa.Mme George Terrien; Ouest.Mme E.Houde.SEANCE DE CE MATIN A la séance de cet avant-midi, les anciennes avaient l'honneur de compter comme invitée la Soeur Marie Gérin-Lajoie, fondatrice et supérieure de l'Institut Notre-Dame du Bon Conseil, qui a dirigé la séance-type du cercle d'études.Mlle Georgette Lemoyne était au fauteull pour cette séance-type.La séance générale et plénière, sous la présidence de Mme J.-W.Dégsiel, s'est ouverte par la prière réaitée par la Révde Soeur Marie- Ste-Dominique.des SS.de la Présentation de Marie.Mme A.Letellier, de St-Just.à fait rapport des activités du district de Québec et Mme Georges Terrien de celles du district d\u2019Ot- tawn.Celle-ci à surtout appuyé sur (Suite à la Je page) Six résidants de Montréal blessés dans un accident APRES UNE COLLISION, LEUR AUTOMOBILE CAPOTE DANS LE FOSSE.ROCKLAND, Ont.28.\u2014 Six résidants de Montréal ont été blessés hier après-midi da une collision d'automobiles près Yde Clarence Point, à environ 5 milles d'ici.Suivant le rapport fait à la police, un chauffeur inconnu frappa le côté de l'automobile de M.Joseph Bézier, de Montréal, et ne revint pas sur les lieux pour porter secours aux blessés.L'auto de M.Bézier frappa un petit pont et dérapa dans un fossé.M.Bézier fut blessé de même que son épouse, son fils Philéas Bézier, qui conduisait l'auto, et ses trois filles, Mlles Lucienne, Germaine et Laurette Bézier.Les blessés furent conduits à la demeure de M.Nelson Edwards, sur le chemin de Montréal, et ils reçurent les soins des docteur W.C.Tweedie et Martin Powers, de Montréal.L'automobile a été fortement endommagé.M.Bézier et sa famille retournèrent en taxi à leur demeure hier soir.Les blessures subies par les membres de la famille ne sont pas graves.Suivant le rapport fait aux officiers de la police provinciale, M.Bé- zier et sa famille se rendaient d'\u2019Ottawa à Montréal.En passant a Clarence Point, le côté de la machine a été frappé par un autre auto.Le chauffeur de l'autre machine continua sa route.L'auto de M.Bézier frappa le côté d'un pont et roula dans le fossé.Les vitres ont Le colonel J.-A.Currie est décédé Il fut député au parlement fédéral et à la législature d'Ontario SERVICE D\u2019OUTRE-MER (P.C) 20.\u2014 Le co- TORONTO, lonel J.-A.Currie, ancien céputé au fédéral, est mort hier à Miami, Floride.Sa santé laissait à dési-; rer depuis quelques années.Il était! bien connu dans les domaines industriel, militaire et politique.Il état directeur-gérant de l'Imperial Steel Corporation, Ltd.de Colling- wood, Ont, mais il dut abandonner ; cette charge pour cause de santé.Il fut député au parlement fédéral, et à la législature d'Ontario, repré-' sentant les comtés de Simcoe-nord et Toronto-sud-est respectivement.: Il fut aussi l'un des quatre pre-, miers capitaines du 48e Highlan-i ders et devint officier commandant du régiment en 1913.Lors de la déclaration de la grande guerre, il: alla outre-mer, où il commanda son régiment.Revint en Canada en! août 1915, où il aida à la campa-! gne de recrutement.Pendant la première partie de sa carrière, le; défunt fit du journalisme quelques | années, ayant été employé au Daily | News, au Mail et au Mail and Em-; I1 collabora aussi & plusieurs | pire.publications.Le colonel Currie naquit en Ecosse en 1868 et laisse une | épouse et un enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les dépenses ont diminué au C.National } | ! - MONTRE£L, 39 (P.C.)\u2014Faire crier une sirène ne donne pas à un automobiliste le droit de passage à un passage à niveau, d\u2019après un jugement rendu samedi par la Cour d'Appel, été brisées et les membres de la famille ont subi de pénibles coupures.\u2014\u2014 Deux vaches tuées par un automobile WENDOVER, Ont, 29.\u2014 Un automobile conduit par M.A.Béland, de Loulseville, P.Q., a tué deux vaches et en a blessé deux autres sur la route Montréal-Ottawa à Wen- dover samedi! soir.L'auto dérappa dans le fossé après la collision, et fut fortement endommagé.Le chauffeur ne fut pas blessé cependant.Les vaches traversaient le chemin, et M.Béland dit qu'il ne put les apercevoir à temps pour éviter l'accident.M.Wilfrid Charbonneau, cultivateur de Wendover, est le propriétaire des vaches.L'officier provincial H.Dent, de Rockland, fit enquête au sujet des circonstances de l'accident.Martin McCormick décédé a 30 ans Nous apprenons avec regret mort de M.Martin McCormick, cé- 27 juin a l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull, à la lUbataire, survenue le suite d'une longue maladie.était Agé de 30 ans.Le défunt était né à Maniwaki, P.Q.et il demeurait à Ottawa depuis dix ans.I laisse pour le pleurer son père.-ficlers de l'Aéronautique du gou- M.Thomas McCormick, âgé de 73 ans; deux soeurs, Marie-Ange Mc- Cormick, et Mme René Monette, néc Irène McCormick; et son beau-frère, M.René Monette.Les funérailles ont eu lieu à 8 heures ce matin à la Basilique d'Ottawa.L\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à l'expression de sa plus vive et respectueuse sympathie.es Fête en l\u2019honneur de M.J.Tudhope Le chef d'escadrille J.H.Tud- hope, surintendant de l'aviation du Ministère de la Défense Nationale, qui prend sa retraite pour s'occuper d'aviation commerciale, a été fêté samedi soir par les principaux of- vernement dans les selles de l'Aéroport de Rockliffe.Des allocutions ont été prononçées.Les assistants ont formulé des voeux de succès pour M.Tudhope dans sa nouvelle entreprise.M.J.H.Tudhope devient pilote en chef de la Coastal Airways Co., MONTREAL, 29.\u2014 Le rapport financier mensuel du chemin de fer National du Canada accuse pour le mois de mai 1931 une réduction dans les dépenses d'exploitation de plus d\u2019un million et demi de dollars sur les dépenses du mois de 1930 correspondant et pour la période de cinq mois commencée le ler janvier 1931, une réduction de plus de neuf millions et trois quarts de dollars sur la période de 1930 correspondante.Ces chiffres reflètent les diverses économies qui ont été effectuées sur le réseau National pour compenser la diminution des revenus, \u2018 Au cours de mai 1931 les recettes brutes du Canadien National se sont élèvées à $15,604,627, une diminution de $3,468,979 sur les revenus bruts du mois de 1930 correspondant.Durant le même mois de cette année les dépenses d'exploitation se sont élevées à $15,163,937, une diminution de $1,540,536 sur le mois de mal: 1930.Les revenus nets du mois se, sont élevés à $440.689, une diminution de $1,868,442 sur le mois cor- | respondant de 1930.Les revenus bruts du Canadien ' National, du premier janvier au 31 | mai, se sont élevés A $73,039,396.les revenus bruts de la période de ; 1830 correspondante.Les dépenses | 871,605,355 laissant un revenu net | de $1,434,040, ce qui représente une | réduction de cet item de $7,715,001 | sur la période correspondante de! 1930.La popularité du Sentier de Sûreté Au cours de la semaine dernière.4,158 automobiles ont été mis à l'épreuve dans le \u201cSentier de Sûreté\u201d, organisé par l'Auto-Club d'Ottawa et l'Association des Vendeurs d'automobiles.trouvaient sur les lieux ont l'inspection d'une moyenne de 700 automobiles par jour.défectuosités ont été indiquées aux ' propriétaires d'automobiles et environ mille ajustements faits.Les mécaniciens qui se fait Plusieurs ont été Les phares et les freins étaient défectueux sur plusieurs machines Les mécaniciens ont indiqué aux intéressés quelles réparations il fallait faire pour que les machines soient en bon ordre.Mort de la soeur de Mer Fitzgerald Mlle Emma Fitzgerald.soeur de une diminution de $17, 465,967 sur | - d\u2019exploitation furent réduites toutz : .fois de $9,750,965.Le total est de de Colombie Anglaise.à Vancouver, où se trouvent compagnie.ve \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014es Déjeuner au Chât.-Laurier Les personnes qui au déjeuner des A.Château-Laurier, ront se procurer des billets cales du district d'Ottawa.ENE bambi ANA LA CHALEUR FAIT ENVIRON 150 PERTES DE VIE AUX ETATS.UNIS La chaleur inlense s\u2019est con- | tinuée hier aux Etats-Unis.Au cours de ja sixième journée ' consécutive, le thermomètre a enregistré des records pour le meis de juin.et rien n'indique un soulagement immédiat.Aux Etats-Unis.environ 150 personnes sont mortes de la cha- | leur et des dommages considé- Tables ont été causés aux fé- coltes et aux bestiaux.Le mercure a monté à 100 degrés en ! plusieurs endroits du pays.Dans certains Etats du nord cepen- | dans, il à plu, co qui à apporté un soulagement temporaire.Des millions de personnes sont allées hier sur les plages, dans les parcs et en maints endroits pour trouver quelque soulagement.Les noyades at les necl- dents de toutes sortes sont nombreux.Le plus grand nombre de pertes de vie a été enregistré dans I'Miinols.A Chicago, il n'a jamais fait aussi chaud en juin depuis 60 ans.Depais les montagnes Rocheuses jusqu'à l'Atlantique, la température »n varié de 90 à 100 degrés.Il compte partir mercredi pour* aller s'établir les quartiers généraux de sa nouvelle désirent assister A.C.C.au dgmain, pour- chez Mme 8.Kipp.8h.5219 ou en sa- dressant aux présidentes des Ami- Mgr George E.Fitzgerald.curé de St-Patrice, est décédée de bonne .heure ce matin à la demeure de son ! beau-frère, M.W.J.Lalonde, 136 avenue Bayfwater.Feu Mile Fitzgerald avait fait ses études au Couvent de la rue Rideau.et elle jouissait de l'estime d'un cercle nombreux d'amis dans la Capitale.Lui survivent, deux frères: Mgr Fitzgerald, et Thomas Fitzgerald, de Buffalo; deux soeurs, Mme W.J.Lalonde et Mlle Mary Fitzgerald.Les funérallles auront lieu à 9 heures mercredi matin à l'église St-Patrice, et l'innumation se fera au cimetière Notre-Dame.terre Une visite à ce château d\u2019énergie Les délégués qui ont assité à la convention de l'Ontario Municipa: Electrical Association à Ottawa la semaine dernière, ont visité samedi matin les immenses usines d'énergie électrique à Chats-Falls.Is sin- téressent vivement aux travaux qui se font à cet endroit.Les directeurs de l'établissement ont offert un diner aux visiteurs.M.C.A.Maguire.président de l'Association.à déclaré que le congrès qui vient de se terminer fut \u2018e mieux réussi dans les annales de | l'Association, OTTAWA LE DIRO SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA RT DR JUIN 1931 HULL pour Nome, aujourd hui leur envolée autour du monde 2,100 MILLES VLADIVOSTOK, 29.\u2014 (P.A.) Wiley Post et Harold Gatty ont re-' pris aujourd'hui à 6 h.p.m., leur envolée mondiale.Ils sont partis de Khabarovsk pour Nome, Alaska, distance de 2,100 milles au-dessus du Pacifique nord.Le temps était calme et la visibilité assez bonne, bien qu'il y eût des nuages à l\u2019hô- rizon à distance.Dans la Kam- Otto Hillig.à gauche, de Liberty, N.-Y., el son pilote J.Hoiriis, ont atterri à Copenhague le 26 juin.Leur aéroplane *\u2018Liberty\u2019 a été le second à transvoler l'Atlantique en 48 heures.sirène d\u2019un confirmant en cela un jugement Il ne suffit pas de faire crier la des rues appartient aux piétons aussi bien qu'aux propriétaires de camions et aux autres chauffeurs de véhicules, et ceux qui se servent des rues doivent le faire de façon à ne pas incommoder les autres.Telle est la déclaration faite en Cour d\u2019Appel par le juge W.L.Bond.Il s'agissait de La cause de John Becker, qui frappa Eli Goodman.Becker en appelait d'un jugement de mille dollars en faveur de Goodman.automobile de la Cour Supérieure.L'usage L es élections d\u2019hier en Espagne sont une victoire républicaine DÉCÉDÉ | | | Le colonel J.-A, CURRIE, un vétéran de la grande guerre et un ancien député, décédé en Floride.L'accident se produit à 35 (De la Presse Canadienne) TROIS-RIVIERES.PQ, 29.Sept enfants.âgés de six à 19 ans se sont noyés dans la Rivière-des- Envies, près de Saint-Severin, de Prouxville.Iis étaient en chaloupe et la chaloupe & chaviré.Une fil- Jette de dix ans a pu être sauvée par un homme qui fut témoin de l'accident.Les morts sont: Benoit Bourassa, 19; Rose-Aimée Bourassa, 14 ans; Yvonne Bourassa, 12 ans: Louisa Bourassa.9 ans; Annette Déry, 16 ans; Alice Déry.12 ans, Clémence Déry, 6 ans.Héloise Déry, 10 ans, fut retirée de l'onde et sauvée.Les détails sont maigres sur cette tragédie.On dit que les enfants étaient partis à la cueillette des fraises.118 sont pris comme dans une ratière dans leurs chambres à coucher.(De la Presse JONQUIERES, P.Q., 29.\u2014Huit enfants ont été brûlés à mort de bonne heure ce matin, et 1a maison de Xavier Potvin, fermier, à été partiellement détruite.Les enfants, âgés de 1 à 11 ans, encore dans leurs chambres à concher, au premier étage de la maison, furent pris comme dans une ratière, et ne purent s'échapper.Le père a'tenté en vain d'arriver jusqu'à eux, mais fut repoussé à plusieurs reprises per la fumée.Huit enf ants brûlés Le bannissement du roi et la république sont confirmés, disent les observateurs DES TROUBLES Le président provisoire de la Catalogne semble avoir aussi gagné la victoire FRANCO ARRÊTÉ MADRID, 29\u2014 (P.A) L'ex-roi Alphonse XIII d'Espagne, exilé en France.a reçu aujourd'hui la réponse de son peuple.Tout indique que la prochaine assemblée nationale aura une grose majorité républicaine.En effet, si l'on se base sur les rapports incomplets, le bloc socialistes, dominé par le président provisoire Alcala Zamora, a remporté hier une majorité sur les 470 sièges espagnols, aux premières élections tenues depuis la chute de la monarchie.Les résultats complets ne seront peut-être pas con- (suite & la 4lème page) La chaloupe chavire; sept enfants noyés ret one tt milles des Trois-Rivières.Pour se rendre au bois ils durent traverser la rivière dans une chaloupe à fond plat.Un des enfants se seraient soudainement levé et aurait ainsi fait chavirer la chaloupe.Fernand Thibault, qui travaillait sur la berge, entendit des cris.I plonges et vit tous les occupants, sauf une p .ite fille, disparaître sous l'onde.I réussit à atteindre Héloise Déry, qui était déjà sans connaissance.Des villageois se mirent ensuite à la recherche des noyés et les re- péchèrent tous.Le Dr Vanasse, médecn-légiste de la région a rendu un verdict de mort accidentelle.Saint-Sévérin de Prouxville est un: petit village à 35 milles au nord des Trois-Rivières.comté de Champlain.Canadienne) | ment la péninsule et la mer i Behring.! chatka, le temps était variable.Les aviateurs comptent survoler rapide- de LA RECEPTION NOME, Alaska, 29\u2014 On fait ici des préparatifs pour recevoir Post of Gatty.Le brouillard hier soir limitait la visibilité.Des tentes et des lits ont été placés aux camps! d'atterrissage.LE MOTEUR TOKIO, 29\u2014 Les troubles au moteur, lors de la première envolée de Blagoveschenk à Khabarovsk, :de leçons. | Le 19 juin, deux gouvernement provinciaux annonçaient officiellement qu\u2019ils prendraient des mesures pour placer des familles sur des fermes et pour transporter, de moins bonnes à de plus fertiles régions, les garçons de ferme.L'un de ces gouvernements, c\u2019est celui d'Ontario et l'autre, celui de l'Alberta.De son côté, Québec n\u2019est pas indifférent à ce mouvement.Dans un discours prononcé, au cours du mois courant, à Saint- Raymond, l\u2019honorable M.Taschereau, premier ministre du Québec, disait qu\u2019il fallait développer largement la colonisation, afin le vider les grandes villes des chômeurs qui les embarrassent et d'empêcher qu\u2019une partie importante de notre population, entraînée dans les grandes villes où celle est dépaysée, se perde ans la misère.\u2018\u2018Dans la eNse que nous traversons\u2019\u2019, déclarait- il, \u2018\u201cil y a une nécessité absolue de donner tont l'effort possible pour aider la colonisation, afin de soulager les grands centres rt faire des colons\u201d, 5 22 LL Le gouvernement devrait mettre à profit ces bonnes dispositions des gouvernements provinciaux, en particulier, d'Ontario ot du Québec, par l'emploi d'une partie de l\u2019argent qu\u2019il votera en aide aux sans travail à l\u2019établissement des éhômeurs urbains, anciens cultivateurs, sur des fermes, .= Cette idée s\u2019harmonise assez bien avec celles de l\u2019honorable M.Gordon, ministre de la Colonisation.N\u2019est-ce pas lui qui, en réponse à une question d\u2019un député, répondait récemment que le gouvernement s\u2019occupait, de concert avec nos deux chemins de fer, à placer des Canadiens sur des terres?Ce retour sur des fermes devrait s'organiser sur une base «affaires.Tout chômeur urbain ne pourrait pas en bénéficier.Seuls y auraient droit les familles de ces chômeurs urbains, ayant certaines ressources financières et au courant des méthodes de culture, désireuses de s\u2019établir définitivement sur des fermes.Le recensement de ces familles serait facile.Québec possède, dans ses missionnaires-colonisateurs, des personnes fiables, capables de mener à bien ce travail, * L\u2019important, c\u2019est que le gouvernement fédéral affecte un certain montant sur les millions\u2019 qu'il votera vraisemblablemennt pour le chômage, cet hiver, au retour de ces familles sur des fermes.Le gouvernement n\u2019a pas encore fait connaitre sa politique sur le chômage.Raisonnablement, il devrait mettre dès maintenant la Chambre au courant de ce qu\u2019il entend faire, afin de lui laisser le temps de discuter ses projets.Quelques députés de langue française devraient s\u2019informer, dans l'intervalle, si le gouvernement entend profiter des bonnes dispositions des gouvernements ontarien et québécois pour soulager les grandes villes de l'est, en participant à un plan de retour a la terre des chômeurs urbains, anciens cultivateurs ou fils de cultivateurs, désireux de s'établir définitivement sur des fermes.at Au Jour le Jour Excellent féminisme Nous souhaitons le plus cordial succés au Congrès des anciennes élèves des couvents ca- * Pholiques du Canada qui s\u2019est ouvert samedi en notre ville et continuera ses activités jusqu\u2019à demain soir.; Cette fédération a été inspirée par une idée chrétienne et hénie par NN.SS.les évêques.Son but est de grouper et d'organiser les anciennes élè- vre des couvents afin de constituer dans tous les centres des \u2018foyers féminins d'action catholique qui feront leur part dans le bon combat contre les forces du mal qui s'attaquent à la vertu de la femme.au bien de l'enfant, et à la vie même de la famille chrétienne.Gardiennes et reines du foyer, elles savent qu'elles excerceront d\u2019autant mieux leur empire que si, dans la so- riété où elles vivent, la religion est pratiquée et la morale respectée.Emancipées par le christianisme, c\u2019est à l\u2019ombre de celui- ci qu'elles conserveront leur liberté et leur dignité.On parle beaucoup du féminisme, li n\u2019y a rien à redire À celui de la Fédération des an- e ç Camille L'HEUREUX.ciennes élèves de nos couvents catholiques.Prudence nationale De la tribune libre que nous publions dans une autre colonne, il ressort que, d\u2019une province À l\u2019autre, les moyens que l'on emploie pour détruire nos chefs ne varient pas.D\u2019augustes personnages de la Saskatchewan nous disent : \u201cM.Raymond Denis Ja toute notre confiance.Il est (A sa place A la tête de nos trqupes.Ne vous laissez pas surprendre pa- les attaques qui seront portées contre lui: accusations de partisannerie politique, d'anticléricalisme, ete.\u2019\u2019 Les attaques sont venues, mais nous étions avertis.D'ailleurs, ne s'est-on pas servi des mêmes armes contre les chefs des Franco-Onta- riensf Quelles calomnies n°a-t- on pas lancées contre eux pour atteindre leur prestige! A quelles manoeuvres ne s\u2019est-on pas abaissé pour les écarter! Les calomniateurs et les intrigants passent, il est vrai.Meis sur lear chemin ils divisent nos forces et affaiblissent nos position£\u201d Leur règne, voné au mépris publie, est marqué par des ruines.Ils sont ainsi faits qu\u2019ils sont heureux des troubles qu\u2019ils causent.Morale: il est toujours dangereux de suivre ceux qui pas sent leur temps à critiquer la conduite de nos chefs.Leur attitude est intéressée et antinationale.Infailliblement, lorsqu'ils réussissent à avoir le haut du pavé, ils sont aveuglés par leurs antipathies et débordés par les événements.Ce qui importe A ceux qui ont voulu taxer d'exagération les discours faits dans l\u2019Est par M.Denis au sujet de la situation de nos compatriotes de la Saskatchewan, l\"\u2018Action catholique\u2019\u2019 de Québec, dédie ces lignes: \u2018\u2018Il ne s\u2019agit pas de s'inquiéter si tel ou tel a exactement exposé la situation actuelle des catholiques canadiens-francais dans la Saskatchewan; il s\u2019agit de savoir si nos frères de là-bas sont dans un pressant besoin.\u201cOr, ils le sont, de l\u2019aveu de tous, même de ceux qui n\u2019approuvent pas toutes lee paroles des représentants de l\u2019Association canadienne-francaise de la Saskatchewan ou de son président.\u201cY a-t-il persécution religieuse et francaise en Saskatchewan?\u2018\u2018Pour répondre nous n\u2019aurions qu\u2019à reproduire une lettre déjà publiée d\u2019ailleurs de S.E.Mgr Prud\u2019homme, évêque de Prince-Albert.Mais pour le moment nous nous contenterons de dire ceci: \u2018\u201cOn a passé une loi pour prohiber le port de 1\u2019habit religieux dans l\u2019école publique qui est.l'école de la majorité locale, en fait l\u2019école fréquentée par la grande majorité de nos petits Canadiens français ; \u201cOn a aussi prohibé les emblèmes religieux des écoles publiques ; \u2018On a défendu aux commissaires d\u2019école de délibérer en une autre langue que l\u2019anglais, même s'ils sont tous des Canadiens français; \u2018On a décidé que le catéchisme devrait s'enseigner exclusivement en anglais; \u201cOn a prohibé l\u2019enseignement du français dans la première année du cours primaire.\u201cSi ce n\u2019est pas là de la persécution, nous n'y comprenons rien!\u201d Ce sont là des faits qui ne peuvent être décemment démentis et dont M.Anderson lui-même s\u2019enorgueillit.Ceci prouvé, il importe d'aider nos compatriotes à reconquérir leurs libertés perdues et, en attendant.à préserver leur entité religieuse et nationale.Ch.G TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits, Mgr MAROIS, L'HON.J.-T.-M, ANDERSON E \u201cL\u2019HOMME DE LA SASKATCHEWAN\" Ottawa, le 27 juin 1931 M.le rédacteur, Permettez que je fasse quelques mises au point relativement aux paroles prononcées par Mgr Marois, lors de la célébration de la Saint- Jean-Baptiste à Sainte-Foy, et rapportées par la presse.1°\u2014Le mouvement en faveur des nôtres de la Saskatchewan, n'en déplaise à Monseigneur, n\u2019est pas parti de Québec, quoique cette cité, le berceau de notre civilisation en Amérique, donne a tous les Canadiens un exemple de religieux patriotisme dont on ne saurait trop la louanger et la remercier.Merci à nos frères de Québec.Puisse leur exemple s'étendre à toute la province et susciter de nouvelles énergies.2°\u2014L'allusion que nombre des nôtres se sont fâchés des paroles de M.Denis, nos évêques les tout premiers, me laisse sceptique.Deux de nos vénérés évêques à qui j'ai par- du même avis que l'ex-administra- teur du diocèse de Régina.L'un d\u2019eux m'a dit ceci: \u201cNe vous laissez nis.La première, qu'il agit ainsi dans un but politique.Accusation gratuite et non fondée.M.Denis ne fait pas de politique et il est Prêt à seconder les efforts de n'importe quel parti s'engageant à nous rendre justice.Deuxième accusation et elle sera peut-être rattachée à la première pour fins politiques, on accusera M.Denis, le défenseur de l'âme de nos enfants, d'anticléricalisme.Accusation odieuse car je connais les solides sentiments religieux du catholique Denis.Il a eu des démélés avec un des vicaires-gé- néraux de la Saskatchewan et les un verdict en sa faveur.Vous pouvez être assurés que les accusations portées contre lui seront inspirées par un but de rancune personnelle et non pour l'union fraternelle de nos énergies.\u201d A méditer: Extrait de la Règle du Tiers-Ordre de Saint-François: \u201cLa marque de l'amour pour Dieu es: l'exercice de la charité envers le prochain: aussi, dans le véritable disciple du Christ la charité envers le prochain doit-elle briller du plus vif éclat; que toutes ses paroles soient réglées par la prudence.l\u2019utilité et l'honnéteté: pour que Ia charité abonde dans les œuvres, 1! faut d'abord qu'elle abonde dans le coeur.\u201d E.LAVOIE.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\"'' La journée aujourd\u2019hui Suite de ln lire page) la colaboration importante que I'A.P.A.C.C.du district d'Ottawa avait accordé aux organisateurs de la Semaine Liturgique.M.L'ABBE THUOT M.l'abbé Georges Thuot, principal de l'école normale de St-Jérô- me et aumônier du district de Montréal, a remplacé M.l'abbé A.Pelletier, aumônier du district de Québec comme conférencier.Il a lui-même intitulé sa conférence, un petit abrégé du catéchisme d'action catholique.Le congrès a tellement goûté ce travail qu'il a décidé d'appuyer la suggestion de la présidente, Mme Déziel, pour faire impri- La participation laique à l'apostolat lithurgique entraine l\u2019union des forces catholiques: alimentation, diffusion et défense.Le champ de l'action catholique est immense et a pour double objet, la religion et les questions qui y ont trait.L'action catholique a quatre propriétés: religieuse, sociale, universelle et concordante.Le conférencier développe ces quatre points.LA SITUATION A ROME En traitant des rapports de l'action catholique avec les partis politiques, le conférencier parle de la situation actuelle entre le Quirinal et le Vatican au sujet de l\u2019action catholique.Cette action catholique est nécessaire.L'abbé Thuot cite l'organisme de l\u2019action catholique en Italie et son fonctionnement.Cette action en Italie est basée sur les cercles paroissiaux, précisément ceux contre lesquels Mussolini a sévi ces joursci.Au dessus des cercles paroissiaux viennent les groupes diocésains et en lieu principal, le Souverain Pontife.Dans cette organisation, on trou- ; va donc l'unité dans la diversité.Elle représente l'aspiration idéale de la population catholique.L\u2019action catholique date des premiers jours de l'Eglise.Elle est nécessaire plus que jamais de nos jours parce que le clergé n'est pas assez nombreux et ne peut pas pénétrer partout en face du flot toujours montant du paganisme.La formation chrétienne de l'esprit et du coeur, la vie intérieure, une âme apostolique fécondée par la plété profonde, le dévouement et l'attachement au Saint-Siège, autant d'éléments qui permettent de dire que l\u2019action catholique est destinée à jouer un grand rôle.une garantie de paix et de sécurité pour la Société.En conclusion, l'abbé Thuot dit que l'œuvre de l\u2019action catholique est très chère au pape, qu\u2019elle réunit tous les menrbres de la grande famille du Christ, qu'elle joue un rôle nécessaire et immense et qu'elle est basée sur les plus belles traditions du Christianisme.Le passé des A.F.A.C.C.se porte garant de leur bel avenir.L'Ouverture lé de la chose ne semblent pas être ! pa: berner.Deux accusations vont.J étre lancées contre M.Raymond De- | L'ouverture officielle du congrès a eu lieu à dix heures samedi ma- |tin sous la présidence de Madame ! Aurélien Bélanger, présidente générale des A.F.A.C.C.La séance débuta par la prière dite par la Rvde Mère St-Bruno, supérieure générale des RR.SS.Grises de la Croix.On remarquait dans l'assistance, outre le bureau de direction, Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, et aumônier général des Associations; le R.PG.Marchand, O.M.I, recteur de l'Université; M.l'abbé Trudel, curé de Shawinigan, P.Q, le R.P.Mar- icel Bélanger.OM.I., du Scolasticat St-Joseph, fils de la présidente gé- \u2018nérale.Un message de filiale soumission demandant la bénédiction papale a été envoyé à Sa Sainteté Pie XI, par l'entremise de Mgr l'archevé- que.Monseigneur prononça à cette séance une allocution de bienvenue aux délégués.Il se dit très honoré d'élever la voix dès l'ouverture de ces importantes assises pour souhaiter la bienvenue aux congressistes, A son titre d'aumoénler général, Monseigneur félicite Madame la Présidente et toutes les autres anciennes élèves qui se sont dévouées à l'organisation sur des bases 50-| lides des A.FA.CC.Il rappelle.qu'il assistait en 1929 au premier.congrès d'organisation qui avait lieu à Montréal.Il se souvient de! la sympathique bénédiction don-! née aux associations naissantes | par Son Eminence le Cardinal \u2018Rouleau, par Mgr Gauthier et au- Biennal des Anciennes et toutes les personnes présentes.|5ocialement et de continuer par les souhaita bienvenue à toutes les assistantes grand nombre.Elle compare l'oeu- sont les tributaires.Elle insiste sur mer la conférence sous forme de ; ] fascicule afin de lui donner la plus |Anciennes Elèves et sur le bien jintéré:s, à son salut, à son bonheur grande diffusion possible par tout jqui peut être accompli par leur .le Canada.entremise.INTERET HUMAIN séance, M.le curé Trudel, est in- SPirituel a lintérét humain de ses exprime les regrets de Monseigneur : et fait faire des progrès inespérés dérable a déjà été accompli par les anciennes des Couvents.Celles-ci ont entre moyen d'action pour réagir contre les maux qui moderne.comités ont été composent de plusieurs membres et de religieuses des diverses communauté.Les présidentes sont les suivantes: Créance, Mme G.Cantin; Voies et moyens, Mme Edmond Brassard; Constitutions et règlements, Mlle Voeux et résolutions, Mme Arthur Léveillé; Revue, Mme Arthur Léveillé; Publicité, Mme J.-P.Lamar- che.Le choix de quelques comités a été remis à plus tard.lais, de Montréal, qui était au fauteuil pour la séance de samedi Marcel Lagrée, eudiste, de Laval- des-Rapides, P.Q.a prononcé une femme membres des associations fédérées dont le but est de \u201cfavoriser en éducation, en littérature.dans la vie individuelle, la famille et organismes sociaux et nationaux, la réalisation, le développement et la propagation des principes catholiques.\u201d primordiale de l\u2019apostolat s'adresse à tous les chrétiens, chrétiennes, dit le conférencier.\u201cA vous surtout qu\u2019une éducation soignée a préparées pour la défense des plus saintes causes, à vous qui disposez d\u2019une fluence considérable pour le bien\u201d.quoi les anciennes élèves doivent et soi-même.Il faut aimer Dieu et son prochain.Dieu n'a pas besoin St-Pierre St-Albert: ° » jlèse-mazesté.Si donc, nous aimons d C (vraiment Dieu nous devons nous u INEM QA jempioer à combaure Le péché partout où il est et partout ou il a menace de se produire.au con es \u201cDans votre famille, dans vos gr {relations sociales, dans votre pays.à travers le monde, partout, votre \u2018devise doit être: guerre à l'offense de Dieu, guerre au mal de Dieu\u201d, affirme le distingué religieux.SAINTETE ET CHARITE Pour aimer Dieu, il faut donc tres évêques.dont feu Mgr Ma.Promouvoir la sainieté dans ry vals L'Episcopat, gite a salu L'apos volant est un eve pa avec jo naissance de cette or- | - ganisation des anciennes élèves des Tite envers Dieu et envers le pro- couvents catholiques, en un temps | chain.Mais Dieu peut sauver les, ou J pare demande La coopération peur, mais de fois le veut?Son Mgr Forbes bénit les Associations Plan n'est-il pes de nous sauver prêtres et les chrétiens l'œuvre de Jésus?Sans doute, et c'est pourquoi, notre chef nous a laissé cet ordre avant de remonter au ciel.\u201cVous serez mes témoins.vous me ferez connaître, vous me ferez aimer, vous êtes la lumière du vre des A.F.A.C.C.à un fleuve im-{Monde, vous êtes le sel de terre.mense dont toutes les Amicales!En accomplissant cette mission {éminemment sociale et chrétienne, l'importance de l'organisation des On pourvoit d'ailleurs à ses propres MME A.BELANGER i La Présidente générale prononça à son tour une allocution.Elle aussi la plus cordiale et les remercie d'être venues en si Pour clore les débats de cette, Le conférencier passe de l'ordre vité à adresser quelques paroles.I] ;&Uditrices.à qe P ! \u201cVotre intérét simplement hu- Comtois de ne pouvoir assister au Mäin doit faire de vous des apo- Congrès.Il apporte les hommages tres\u201d, dit-il, \u201ccar en travaillant au et les voeux de Monseigneur aux t'iomphe des principes chrétiens, Associations.Il dit que la récente/Vous travaillez pour l'honneur et visite de Mme Bélapger à Shawi-!l& liberté de votre sexe\u201d.nigan a éclairé beaucoup d\u2019esprits| Le religieux rappelle la condition de la femme dans la société païenne.I! compare le status de la femme païenne et celui de la femme chrétienne.Le Christianisme a réhabilité la femme.La société conjugale a été régénérée dans le Christ.La constitution chrétienne de la société conjugale A cette même séance, plusieurs 'peut se résumer d'un mot: la su- choisis.Ils se |bordination dans l'hiérarchie mais l'égalité dans le devoir.PAGANISME MODERNE \u201cVous assistez mesdames\u201d, continue le Père Lagres, \u201cà l'une des phases les plus aigues de cette bataille où s\u2019affrontent les deux cités: la cité de Dieu et la Cité du démon, la cité du bien et la cité\u2019 du mal.\u201cLes agents de l'enfer ont jeté | Île masque et avouent publiquement \u2018 qu'ayant échoué sur d'autres ler: \u2019 \u2018rains, ils comptent ien vaincre, po Apostolat de la Femme iI'Eglise en déchristianisant la fem- par Mme G.-L.Mars0-ime et la jeune fille et par elles vice-présidente :Ja famille, première cellule sociale, bloc de résistance du monde chrétien\u201d.: Le nudisme dans la toilette féminine, les danses modernes, compagnonnage immoral, livre, le divorce, le néo-malthusia- nisme, en vérité, chrétien accompli depuis aux associations.Un travail consi- les mains un grand minent la société | de comité M.C.Daveluy: après-midi, le R.P.conférence sur l'apostolat de la chrétienne.I! félicite les les |ganisme.mes sont d'organiser une réaction | puissante contre les menées païennes.L'honneur de la femme est | étroitement lié à la cause de Jé- sus-Christ.Si les principes chrétiens triomphent, la femme conservera sa royauté.Si le peganis- me l'emporte, elle retombera dans les abjections et la servitude.C'est | donc une croisade qu'il faut organiser contre le mal d'aujourd'hui.La cause de la femme est solidaire de celle du Christ.\u201cTenez-vous aux écoutes du Christ, qui parle par son Eglise\u201d, dit le Pére Lagres \u201cToute direction | venant de Rome, venant de vos évêques doit vous êtes sacrée.C\u2019est là le principe fondamental qui doit éclairer et animer votre action catholique, votre apostolat.\u201d Tme Catholique doit donc d'abord se demander quelles sont les directives ou jes ordres des représentants autorisés de Jésus.C'est la base même de toute action catholique, la condition fondamentale pour qu\u2019elle reste catholique.Mais pour assurer le succès de vos activités apostoliques, il faut l'union des bonnes volontés et des énergies.Les anciennes élèves des | couvents catholiques du Canada | l'ont compris.Aux fédérations du mal, elles opposent la fédération du bien.L'union ne s\u2019établit pas par le dehors mals par le dedans.Une fédération ne peut étre forte.que par la vigueur morale et l'âme! apostolique de ses membres.RAPPORTS-STATISTIQUES A la séance de samedi après- L'appel de Pie X sur l'importance à toutes ol potentialité d'in- Le Pére Lagrée dit ensuite pour- résolument entrer dans le mouvement d'apostolat laïque et comment elles s\u2019acquitteront de ce devoir.L\u2019apostolat est un devoir de charité envers Dieu, le prochain de nous pour posséder en plénitude la gloire intrinsèque qui dérive des relations substantielles des trois personnes.Mais Dieu s'est fait ouvrier.I) a voulu manifester au dehors cette gloire intérieure.Il a créé sans rien perdre de son être substantiel, pas plus que le sculpteur ne perd rien de son âme en faisant une statue.Si ces créatures respectent les lois qui règlent leur activité, elles rendent honneur a l'ouvrier, elles sont sa gloire extérieure.Mais Dieu a aussi semé l'intelligence dans le monde et avec l'intelligence, la liberté, La fin des : créatures raisonnablse est d'aimer et de servir leur créateur.Dès lors, toute créature qui prétend lever l'étendard de l'indépendance, commet une monstruosité.Elle frustre Dieu de sa gloire ex- midi, Madame Bélanger a fait rap- térieure, elle le blesse dans sa di-'port de ses activités: sa volumi- gnité.Le péché est un crime de neuse correspondance, ses visites Le Baromètre des Affaires de la London Life (Le Sixième d'une série) Nouvelles Assurances pour la semaine du 22-27 juin $2,321,265 ES Canadiens, la semaine dernière, ont augmenté leur sécurité financière et celle de leurs familles par deux millions, trois cent mille piastres d'assurances- vie de la London Life.Ce chiffre comporte une augmentation d\u2019un quart de million de piastres sur la moyenne hebdomadaire de 1930\u2014 un gain de 12%.évêques de la province ont rendu: JN Æ Nettoie le rein.& Indiquée dans les affections de la vessie ?et de l\u2019estomac.Consultez votre médecin AGENCE VIENY-CELESTINE Un nouveau détenteur de police fut ajouté, en moyenne, à toutes les minutes des jours ouvra- \u2018\u2018Compagnie Indaostriete Ordinaire du Canada\u2018.Siège Social \u2014 London, Canada.FETE DU JOUR \u2014 Commémoration de Saint-Paul.auprès des hauts dignitaires de l'Eglise en faveur de l'A.F.A.C.C.le la formation du congrès initial tenu l'union à Montréal.le travail anti- tistiques: 20 ans'sont affillés à la fédération, dont nous conduit à grands pas au pa- 71 du district de Montréal, 28 du district de Québec et neuf de ce:ui Le devoir et l'intérêt des fem-'d'Ottawa.: secrétaire-correspondante, de voeux et de succès reçues en ' CALENDRIER MARDI, 30 JUIN 1931 \u2014 181s jour de l'année.Lever du soleil 4.14 \u2014 Lever de la lune &.11 Coucher du soleil 7.53 \u2014 Coucher de la lune 4.12 QUARANTE-MEURES de Wakefield: 28, 29 et 30 juin, > 30 juin, Ÿ et 2 juillet.pos Le magasin sera fermé toute la journée, Assortiment complet de vêtements d'été, à prix d'oe- Caplan vous épargne de l'argent eur de la marchandise de qualité.Magasinez, Mardi.Mercredi.casion.POUR DAMES Robes d'un morceau et jaquettes, jaquettes séparées, manteaux d'été, chapeaux, bas.lingerie, costumes de bain Klingtite, chics souliers d\u2019été.POUR FILLETTES Robes lavables, chandails, chapeaux, bas, sostumes de bain et chaussures.Tailles 2 à 6 ans et 7 À 14 ans.POUR HOMMES Complets d'été, imperméables, chapeaux, cravates, bas, chemises polo, parures chandails de golf, costumes de bain et chaussures.POUR GARCONS Complets de tweed, complets de flanelle, complets lavables, chemises et pantalons kaki, costumes de bain et chaussures.Tailles 2 A 6 ans et 8 A 14 ans.POUR LE FOYER 3lacières, meubles d'été.coffres de cèdre, mobiliers de salles à manger, de vivoirs et chambres à coucher, aux prix d'occasion.; - Tout article peut être acheté suivant notre MODE BUDGETAIRE de Versements échelonnés, sans frais supplémentaires.CAPLAN C.CAPLAN Limitée 129~137 RUE RIDEAU T= évêque de Rimouski; S.E.Mgr R, Louisiane: 8.E.Mgr Courchesns, page) ys (Suite à la dernière Mme Marsolais a fourni des sta- 109 couvents catholiques Si bébé dort Mile A.Normand, secrétaire-ar- | chiviste, a résumé les activités de l'AF.A.C.C.depuis les débuts de la fédération Mme Paul Martel.| a donné lecture des lettres et messages ' Il souffre dé coliques ou de dentition difficile.Faites-lui prendre le réponse aux invitations lancées | par le comité du congrès: Son Ex- : cellence Mgr Georges Gauthier, : administrateur apostolique de Montréal, Son Excellence Mgr An- | dréa Cassulo.délégué apostolique: | S.E.Mgr l'évêque de Lafayette, SIROP DANIS GAUVIRN rin me A Srl re «© = = = ro Une C ion ne Convent l\u2019année Toutes les villes du Dominion ont fait le rêve d'être le centre de toutes les conventions d\u2019un caractère soit national soit international.Il est toutefois possible de se procurer les mêmes avantages qu\u2019on peut recevoir d\u2019une convention chaque jour par l\u2019action individuelle des citoyens.Les citoyens d\u2019Ottawa sont dans une position particulièrement avantageuse à cause des beautés de leur ville et du fait qu\u2019elle est la Capitale du pays, done qu\u2019elle joue un rôle important dans la wie de la nation, et comme telle constitue un pôle naturel d\u2019attraction pour les conventions.: Une simple invitation à vos amis ou vos parents de venir passer quelques jours à Ottawa, pendant la session, ou lors de quelque évènement d\u2019envergure nationale, aurait comme résultat d\u2019attirer ici plusieurs centaines de personnes par année.Ottawa possède des avantages extraordinaires comme paysages et distractions, avantages qu\u2019on ne peut trouver ailleurs.C\u2019est un devoir pour tous le« Canadiens de visiter leur Capitale, et c\u2019est le devoir de tous les citovens d'Ottawa de voir à cr que les autres nous rendent visite.Pourquoi ne pas inviter vos amis et vos parents d\u2019ailleurs à venir à Ottawa dès mainienant?Les chemins qui conduisent à Ottawa sont excellents, soit qu\u2019ils viennent des diverses parties du pays ou même des Etats-Unis.Invitez vos amis à vous visiter et à voir leur Capitale.The Ottawa Electric Railway Co.SOIT AVE MEORL COLLE TTREAL a ; A ) ; A 2 D cro pea + ae - o -» « $ vers PRI LWITUWOIS KEP ETTFT TTE™ dc IAP TEA en op \u2014 oa -\u2014 .- - me -æ mme ee en ns ncn Ca \u2014 ms es vim oe wee aww EA SN , 4 + Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LENDEMAIN DE {I semble que cette année on a célébré la fête nationale, ia St-Jean-Baptiste, dans notre province, et même en dehors, avec plus d\u2019ampleur que précédemment.On parait avoir mis plus d\u2019ensemble que de coutume à faire la célébration.C\u2019est d'un heureux augure.C\u2019est un acheminement vers la réalisation du voeu qui a été émis de faire la fête nationale dans toutes les villes, voire dans nos paroisses de campagne.Et pourquoi pas?! Dans quel endroit n\u2019est-il pas possible d\u2019avoir au moins une messe spéciale, le matin du 24 juin, pour permettre aux gens d\u2019honorer comme il convient le saint patron que l\u2019Eglise nous a donné, de prier ce jour-là tout pars | ticulièrement pour les besoins, pour toutes les grandes causes.de la nationalité ?{1 est certes bien vrai que notre patriotisme ne doit pas se borner au jour du 24 juin, qu\u2019il doit exister, être actif et agissant le long de l'année.d'arriver à cette fin que cessaire ?Il fut un temps dans Hull, temps de courte durée heureusement, où le 24 juin pitisa inaperçu.|\u2018 qu\u2019il manquait quelque chose dans notre vie collective.subissait l'impression d\u2019un vide, de ne pas même marquer ce jour-là d\u2019une manifestation quel- congue.en mieux.intéressent de plus en plus.trouver un jour la formule ou qu'il N\u2019aurions-nous pas en effet une anis de ce côté-ci de l\u2019Outaouais, dans une société qui ons dans Hull et celles d\u2019Aylmer et de la Pte-Ga- déjà ?Qu\u2019 n'entendons pas lui faire signifier la locaux et des initiatives particulières de qui que ce soit, hommes ou paroisse, Ce qui existe à Montréal, à Québec, même à Ottawa: une société St-Jean-Baptiste groupant quatre secti tineau, qui existent \u2018\u2018section\u201d, puisque nous dépendance des intérêts au prétendu profit quoi serait-ce impossible ici 1 Et pourquoi cela n\u2019existe-t-il pas encore ?: prit de clocher Trop grande dispersion des efforts, par suite du grand nombre de groupements existants, eu égard à celui en occuper Ÿ Manque done de spé- ete., ete.des personnes voulant 8\u2019 vialisation dans les aeuvres Chose certaine, il vaut la peine tre les obstacles qui peuvent s\u2019opposer genre de celle dont on nourrit le dessein.simplement du bruit, se payer parences, tention sinc national des nôtres, afin d\u2019être qui font rarement défaut, de travailler de concert avec le reste de nos compatriotes.UN ALAMBIC A ÉTÉ SAISI À FASSETT, P.Q.DEUX TCHECO-SLOVAQUES SONT ARRETES ET COMPARAISSENT.\u2014 UN GROS APPAREIL.Au cours de la fin de semaine, les inspecteurs de la Commission des Liqueurs de la Province de Québec, région de Hull ont saisi le plus gros alambic depuis plus de 10 années, dans la région, L'inspecteur en chef Donald Myre dirige les opérations.En plus de la saisie de l'alambic, les officiers provinciaux ont fait l\u2019arestailon de deux hommes, Augustus Hoba de Fassett et Steeve Choma, deux tchéco-slaves qui ont comparu devant son honneur le magistrat Roland Millar ce matin au palais de justice.Les inspecteurs Albert Bolduc, Henri Nantel, Joseph Chevrier et M, Myre ont découvert aussi dans la maison à Fassett, une grande quantité de malt et plus de 25 gallons d'alcool produit par l'alambic.L'alambic en question pouvait produire de 40 à 50 gallons d'alcool par jour, d'après l'inspecteur en chef Myre.En cour des sessions spéciales de la paix, M.Tom Purcell, percepteur du revenu provincial a déposé les accusations contre Hoba et Choma, Ceux-ci ont nié leur culpabilité et le magistrat Millar a remis ls cause au 7 juillet.Le cautionnement pour la mise en liberté provisoire des deux accusés fut fixé à 8500 chacun, mais ils ne purent payer et ils furent reconduits en prison.L'accusation portée par les offi- clers provinciaux est d'avoir eu en leur vossession un alambic et d'avoir fabriqué de l'alcool.RETRAITE FERMÉE Retraite fermée pour jeunes filles au Couvent de la rue Rideau.Faire parvenir son adhésion au Couvent ou & Mlle Jeanne Vincent, 233 Champlain, Sh.5346.Renseignements sur les Réductions de Taux d\u2019Assurance Feu en vigueur depuis le 15 avril LA MAISON Aimé Guertin & Cie COURTIERS représentaut un grand nombre de compagnies et faisant af faires depuis plusieurs années, met a votre disposition eon personnel expert Courtois et empressé.'Téléphonez ou venes avec vos polices.Ou, si vous le préférez, nous enverrons un représentant vous voir.\\ Nos bureaux à , rue Principale On s'est repris et maintenant la fête se célèbre de mieux C'est-à-dire que, semble-t-il, nos concitoyens 5 y Heureux serons-nous si l'on peut l\u2019organisation qu\u2019il faudrait pour | y faire enfin participer tout notre monde.1.C\u2019est ce que notre Société St-Jean-Baptiste cherche à faire.Elle entend élargir ses cadres le plus possible, faire en so se fonde des sections dans toutes les paroisses de la ville.mettre en vedette celui-ci ou celui-là, mais dans l\u2019in- ère et ardemment poursuivie de procurer le bien LES DOMMAGES Mais n\u2019est-ce pas un bon moyen de généraliser la célébration de la : St-Jean-Baptiste, une excellente occasion d'orienter les coeurs et les esprits vers ce patriotisme agissant qui nous est si né-; alors On d\u2019une espèce d\u2019humiliation On sentait 1 sorte belle organisation patriotique, grouperait on ne s'effraye pas ici du mot plusieurs sections, pour- Histoire d'es- de tenter de faire disparai- à une entreprise du Non pas pour faire de mots, s'en tenir à des ap- en mesure, dans des occasions Henri LESSARD SONT LÉGERS Des fils électriques défectueux ont été la cause d\u2019un léger incendie à la demeure de M.Basile Charlébois, 176 rue Du Pont, au cours de la fin de semaine.Les portes 1 et 2 sous la direction du sous-chef Emile Bond ont répondu à l'appel de la boîte 47.Les dommages insignifiants sont couverts par les assurances.pret Cette cheminée défectueuse Au cours de la journée d'hier, les pompiers de Hull ont répondu à un seul alarme.Une cheminée défectueuse à la demeure de M.E.Charron, 29 rue Guertin, répandit une grande quantité de fumée.On crut à un incendie et les pompiers furent appelés.Il n'y eut pas de dommages.Les postes 1 et 3 sous la direction du sou-chef Emile Bond se rendirent sur les lieux.Les électeurs d\u2019hier en.(Suite de la 1ère page) nus avant demain, mais il est certain que les membres du cabinet sont réélus, à l'exception peut-être du président lui-même.Au dire des él - SHER.8568, \u2019 observateurs, cela confirme le bannissement du roi et l'établissement M.MAURICE DORAN, agent d\u2019affaires des Syndicats catholiques, qui a été élu président du Cercle ouvrier Benoît XV.\u2014 res - LES Union des Journaliers\u2014 L'Union tient ce soir l'assemblée qui devait avoir lieu, le 24 courant.Les élections se feront.et tous les membres sont instamment priés d'assister.Cercle Benoit XV\u2014 Le cercle ouvrier Benoit XV a tenu hier après-midi sa dernière réunion avant la vacance.Le secrétaire M.L.-P.Beauparlant a présenté le rapport financier et syndical du cercle pour la présente année.Le cercle accuse cette année une présence de vingt membres par réunion.Le succès remporté par la \u201cJournée des Officiers\u201d et la \u2018Journée Sociale\u201d mérite d'être soulgné.L'Exécutif donne sa démission et les élections avec les confrères Georges DeCelles et L.-P.Beauparlant, comme président et secrétaire d'élections.M.Maurice Doran et M.Georges DeCelles, sont élus président et secrétaire respectivement du cercle.Les élus prennent leur fauteuil, et remercient de la confiance mise en eux.Ils assurent au groupement leur plus entier dévouement.Le programme d'étude pour l'année 1931-1932 est ensuite soumis et adopté après discussion.Le Cercle étudiera en septembre prochain l'encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d en une série de six conférences.Le Communisme sera traité en une série de sept conférences.Il y aura au cours de l'année trois assemblées intercer- cles organisées par les cercles du Diocèse.Le cercle organisera encore la \u201cJournée des Officiers\u201d et la \u2018Journée Sociale\u201d.Des remerciements sont votés aux confrères A.Morin et L.-P.Beauparlant pour l'excellent travail qu'ils ont fait comme Officiers au cours de la présente année.L'organisation des chômeurs de la Capitale et de Hull est soulevée.La question reviendra devant le prochain Conseil Central.L'ajournement s'est fait au 13 septembre, à 1.30.Le président a souhaité à tous et à chacun de bonnes vacances.Le Secrétaire Employés de Pulperies et Papeteries\u2014 Le local a siégé hier après-midi à 2.30 hres.Il y a initiation de nouveaux membres.Rapports du Con- sell Central et du Cercle \u2018 Benoît XV sont soumis.On soulève et discute longuement la question de la Fédération et du Congrès.La discussion sera reprise à la prochaine réunion.Il y a rapport financier.L'assemblée étudie l'opportunité de changer la date des assemblées.Chacun de dire les avantages et les inconvénients de siéger le soir, sur semaine.L'assemblée décide enfin de siéger les ler et 3lième mardis du mois, pour juillet et août.Les membres absents sont priés de prendre avis que la prochaine réunion se tiendra le 7 juillet prochain, à 8.15 h.p.m.Le Secrétaire Conseil Central\u2014 L'assemblée du Conseil Central se tiendra jeudi soir, le 2 juillet, et permanent d'un gouvernement basé sur les principes généraux formulés au temps de la révolution.| Au moins six personnes ont été tuées pendant des bagarres.Le\u2019 calme rêgne en général dans la capitale, mais Ja foule à attaqué un prêtre et brûlé son église.Un prétendu complot près de Séville a été.étouffé par l'arrestation du major! Ramon Franco.Les émeutiers et les| autorités en sont venus aux mains,! et quelques-unes des bagarres ont été sanguinaires.Elles ont éclaté à St-Sébastien, Adloma, Henrencia, Laliena, Alamedilla, Malaga, Ca- brallo, etc.Des catholiques et des communistes auraient été mélés aux désordres.! Des résultats officiels indiquent que le parti du colonel Macia, président provisoire de la Catalogne! a remporté Barcelone et la province.; Le major Franco et ses partisans\u2018 ont été défaits à Séville.Franco a\u2019 télégraphié au président Zamora,! niant qu'il eût comploté un soulève-' ment à Séville.Bien que les femmes n'aient pas le droit de suffrage, les deux femmes candidates ont été élues.Ce! sont Victoria Kent et Clara Cam-| poamor.| * | LA CIRCULATION SUR LE MARCHE Ia circulation a été beaucoup améliorée sur le Marché By à la| suite des nouveaux règlements im- \u2018 posés par le commissaire G.M.Geldert.Les jours de marché, la circulation en sens unique seulement sera permise sur le carré du marché.Le stationnement des au-, tomobiles y est prohibé.Les automobiles pourront cependant circuler comme à l'ordinaire sur Jes rues George, York et Cla- | teur d'épreuves.Je fis un loyal es- | je devins une toute autre personne.non pas mercredi.le ler.Avis aux délégués.L.Harper, président.ren On juge un lecteur \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Donc, ne lisez que des livres sains, intéressants, utiles ou reposants.Vous lea trouverez en abondance à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, rue Georges, Ottaws.Maux de Tête Kruschen y met fin \u201cJe souffrais terriblement de maux de tête et fréquemment j'avais des étourdissements qui m'affectaient la vue.J'occups une position très sédentaire, étant correc- sai de Kruschen et dès ce moment Maux de tête et étourdissement disparurent et chose encore plus mer- velllause ma vue s'est à ce point améliorée que jal pu reprendre mes anciens verres quo j'avais mis de côté 11 y a quelques années par- re qu'ils n'étaient pas assez forts.Le matin, en hiver, ma circulation 2e faisait mal.Je suis maintenant Agé de 58 ans, j'aime à prendre mon bain froid durant toute l'année, j'ai bon appétit et me considère en parfaite santé \u2014 et la vie m'est un réel plaisir\u201d, \u2014 (G.F.).Les maux de tête sont presque toujours la conséquence d'un dérangement d'estomac ou de la constipation partielle\u2014un malaise dont souffrent sans s\u2019en douter un grand nombre de personnes qui travaillent à l'intérieur.Les Sels Kruschen s'attaquent directement à la source du mai et font disparaître la causs cn assurant doucement le parfait fonctionnement des organes éliminateurs {il LIBERALE | sistaient en corps.LA VIE SYNDICALE | | Une équipe de balle molle, choi- LUNDI LA SORTIE DIMANCHE | .| Franc succes du pique-ni-| que annuel: messe,amusements et discours A IRONSIDES | Le septième pique-nique \u2018de l'Union Libérale du comté de Hull réunissait quelque 300 chefs du parti, de la ville de Hull et du village de la Pointe-Gatineau, dimanche sur les terrains pittoresques du college St-Alexandre, & Ironsides.Le rassemblement général des excursionnistes s'était fait, dimanche matin vers 8 heures, sur le parc de l'hôtel de ville.Sept camions et plusieurs automobiles privés ont conduit les pique-niqueurs sous les pins géants du parc de l'ile pour le diner aux féves, le clou de la journée au point de vue gastronomique.A 11.30 heures (10.30 heures, h.s.e.) un des pères du Saint-Esprit a officié à la messe.L'exécutif et la plupart des membres de l'Union as- annuel Après le diner traditionnel aux fêves avec bière, liqueurs douces et thé, les pique-niqueurs s'en sont donné à coeursgal.LES SPORTS sie par M.Edgar Séguin, trésorier du Club.a passé le rasoir, à celle de M.Donat Goulet.Les vaincus comprenajent MM.L.Gagnon, G.Gagenais, Vaillant, Antonio Belley, Donat Goulet, Aldège Charette, Napoléon Villeneuve, Alph, Levesque et René Henley.Les arbitres étaient MM, Mastaï Villeneuve et Oscar Gagnon.Les vainqueurs alignaient des étoiles du calibre du capitaine Au- det du poste numéro deux, Eugène Limoges, M.Drouin, Edgar Séguin, le Dr L.-P.Mercier, Fortunat, Belly, Lionel Cousineau, l\u2019échevin Edmond Laramée et le célèbre lanceur, M.Alexis Caron.Le score total dépassait la trentaine mais le pointage officiel est de 10 à 8 en faveur du club Séguin.Les meilleurs coups ont été frappés par M.Audet, deux circuits, l\u2019échevin Laramée et M.Belly, un circuit respectivement.Après le souper, il y eut seconde partie de balle molle.Les donateurs de prix étaient M.Henri Bélanger, Daoust et De Gagné, P.-E.Benoit, Séguin Frères, Salomon, le Dr Mercier, Edmond Pelletier, Soubliére-Lepage, Oscar Gagnon, Arthur Myre, Capital Tavern, un ami, Oscar Poulin, taverne St-Denis, Lemieux & Brulé, Café de la Paix, Gatineau Beverages, Charles LeDuc, etc.Le comité du pique-nique n'avait rien oublié pour obtenir le magnifique succès qu\u2019on connaît.Il se composait de MM.Donat Desmarais, président; Aldéi Gagné @ecrétaire, et Mastaï Demers, trésorier.M.Edgar Séguin était président du comité des sports; M.L.Cousineau, pré- sineau, président du comité des ra- fraichissements: René Desormeaux, président du comité des repas; M.Alexis Caron aide de camp général.M.Charles Dontigny, l'homme éclair de Hull, s'était rendu à Iron- sides pour faire un nettoyage en gègle.C'est un de nos meilleurs athlètes mais M.A.-R.Farley, pharmacien et juge-en-chef des sports, a décrété qu'un concurrent n'avait droit qu'à un prix.M.Dontigny a gagné haut la main la course de 220 verges.Course de cent verges:\u2014 premier, Eugène Desmarais; deuxième, René Dupuis.Course de 200 verges:\u2014 premier, Charles Dontigny; deuxième, Emiic Parent.Course à trois jambes:\u2014 R.Du- puis et Daniel Poirier, après deux détails.Course à brouette:\u2014 Donat Goulet et L.Gagnon.Course à Obstacles:\u2014 Arthur Mo-! rsset et Daniel Poirier.Course des hommes gras:- premier, Aldège Charette; deuxième, Edmond Laramée.Course des officiers:\u2014 premier, le Dr L.-P.Mercier; deuxième, René Dupuis, Concours de chanson: M.Horace Glaude.Concours de gigues:\u2014 M.Antoine Delisle, 71 ans, premier; M.Jos.Milloux, deuxième.M.Desmarais était le démarreur officiel.LES DISCOURS Tard dans l'après-midi, M.le notaire Louis Bertrand, président de l'Union, & remercié tous ceux qui ont contribué au succès du pique- nique.\u201cIl fait bon se réunir ainsi dans l'intimité,\u201d dit Mtre Bertrand.\u201cLes élections approchent, Soyons prets.Il est inutile de rappeler que le dé- Camillien Houde continue à parler à tord et à travers chaque fin de semaine, il se ruinera lui-même.Trompés par les promesses faites par Bennett en 1930 et secondées rar le député Guertin, les Cana- diens-français se prononceront aux 29 JUIN 1931 KERMESSE La Kermesse au terrain de .1a Bourse du Travail se pour- .suit chaque soir, de 7.00 hres à 11.00 hres.N- manques pas de venir gagner un prix.Bienvenue à tous- SYMPATHIES À LA FAMILLE BÉLANGER La famille de M.Eugène Bélan- ger remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Eugène Bélanger, soit par of- rituels ou assistance aux funérailles, frandes Ge fleurs, bouquets Elle remercie particulièrement .es RR.PP.Garneau, Labossière, Bol- leau et Paquet, O.M.I.Les RR.PP.Côté et Sylvain, O.P., Frère G.Couture, O.P.La communauté des Soeurs de la Providence de Montréal, Mère Tavernier, Supre Provinciale et son conseil, les Religieuses et les Gardes-malades de l\u2019Hôpital de Montréal-Est, les Soeurs Emile d'Alexandrie, Hélène des Anges Stanislas-René et Isabc!}> de France, de l\u2019Hôpital St-Jean de Dieu, les Soeurs de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull, les Rvdes Soeurs Grises de la Croix.Les Rvdes Soeurs de N.-Dame de la Charité d'Ottawa.TRIBUTS FLORAUX :\u2014Les employés de la \u201cMutual Benefit Association\u201d et la \u201cSwift Canadian Co\u201d: Mlle E.D.Coli, R.Guivre- mont, E.Lapierre, Y.Vallière.OFFRANDES DE MESSES:\u2014Les Religieuses et le Gardes-malades de l'Hôpital de la Providence, Montré- al-Est, M.E.Sincenne, J.Olivier, J.Gagnon, J.Savard, M.et Mme L.Bélanger, M.Léo Danis, M.O.Fournier, M.E.De Coeli, M.R.Guivremont.BOUQUETS SPIRITUELS: \u2014 MA.Laframboise, Mlle G.Bisson, MA.Daoust, M.H.Chartrand, M.MR.Jacques, M.Yvonne Parent, M.M.A.Parent.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES:\u2014La Société des Anciens du Collège Notre-Dame de Hull, les Co- ajutrices de l'Orphelinat Ste-Thé- rèse, M.A.Valiquette, Mlle L.Du- puis, Mme H.Goyette, M.O.Champagne, Mme Benoit, M.O.St-Cyr, M.R.Sauriol], M.S.St-Martin, Milees Girouard, C.Boucher, Mlle Providence Guivrement, Affiliation à la Terre Sainte: MM.Ed.Gou- thier, M.N.Royer, M.J.A.Na- deau.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 de Bennett, le beurre se vend meilleur marché que jamais et le tarif, qui devait soulager le chômage avec les $20,000,000 de l'automne dernier, n'a pas encore fait ses preuves.Les promesses d'hier sont les taxes d'au- jourd\u2019hui.Bennett a transformé un surplus libéral.M.Arthur Farley, pharmacien, a critiqué M.Guertin.Le dernier orateur a été M.Alexis Caron, aussi aspirant à la candidature libérale.Comme toujours, il a été éloquent.AP Oo 59 AC WHERE EcONOMY RULES\u201d) spi- | Le journal qui a le plus fort tirage ; dans Hull et la région.mme PTIT =v éclame lall se noie récompense en faisant de $5000.son travail i .2.Phydile Langevin, âgé de 24 ans, a trouvé la mort samedi à son ouvrage Mme E.Bélanger prétend avoir fait découvrir et arrêter le voleur | VOL DE BANQUE Mme E.Bélanger, 115 rue Wel- Engton, Hull, réclame la somme de £3,000 de l'Association des banquiers canadiens pour avoir conduit la police, prétend-elle, à la découverte et à l'arrestation de l'auteur du vol commis 11 y a quelque temps à la j succursale de la Banque Provinciale, M.Armand Boyer, acheteur du! lain.E retenu les magasin J.Pharand, est actuelle- Los du ca F B.Major ment en voyage d'affaire à Mont- or faire valoir la réclamation de réal, Toronto et Trois-Rivières pour des achats, en préparation de la Grande Vente anniversaire de la maison qui aura lieu bientôt.pers FEU M.L.L\u2019ÉCUYER DE LA PTE-GATINEAU M.Louis L'Ecuyer, âgé de 84 ans, est décédé samedi soir chez sa fille, Mme Vve John Sabourin, rue Saint-Antoine, Pte-Gatineau, ou il se trouvait depuis un mois.Auparavant, il avait vécu une vingtaine d'années à Ottawa, rue Cumberland.et à la Pte-Gatineau où {il avait vu le jour.Il avait cessé de travailler depuis plusieurs années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles, Mme Vve John Sabourin, a la Pte-Gatineau, Mmes Cyrille Robillard, à Ottawa, et Alfred Parchard, & Hull, et 5 petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée chez Mme Sabourin, Pte-Gatineau, et les funérailles, service et inhumation, auront lieu à cet endroit mardi matin à 8 heures.Le Droit exprime à la famille en deuil ses plus sincères sympathies.LA BOI ISSON ET L\u2019AUTOMOBILE Harvey Foster.d'Ottawa, a comparu devant son honneur le magistrat Millar en cour des sessions spéciales de la paix au palais de justice ce matin, accusé d'avoir conduit un automobile en état d'ivresse.Il avoua sa culpabilité et il fut condamné à 7 jours de prison plus les frais.pr La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.FRAY BENTOS ! 35,000 à laquelle elle aurait droit.C'est Raoul Bouchard, rue Lagau- chetière, Montréal, qui a été arrété \u2018par la police à la suite du vol arrivé jchez J.-O.Charron, marchand de ; bière, angle des rues Wellington et ' St-Jacques, le soir du 20 juin, Mme Bélanger demeure en face du magasin et remarqua ce soir-là le va- { et-vient étrange d'une automobile.Elle en prit le numéro du permis et !le donna ensuite à la police, alors que celle-ci fut averti qu'un vol avait été perpétré à l'endroit indiqué.Cela conduisit à l'arrestation de Bouchard, qui s'est dit coupable du méfait et avoua aussi avoir fait le vol de la Banque Provinciale.r\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 FETE D\u2019ANNIVERSAIRE Une belle fête a été organisée dernièrement pour célébrer les 52 ans de Mme Vve François Ladé- route.Mille Dina Gagnon a lu l'adresse et une gerbe de 52 roses a été présentée à Mme Ladéroute par sa petite-fille Rollande.Il y a eu chant et musique au cours de la réunion.Etaient présents:\u2014Mlles Marie- Jeanne Ladéroute, Dina Gagnon, Aurore Pelletier, Sara Smitchell, Cousineau, Rose Chrétien, Maria Rouleau, Bertha Rouleau, Virginie St-Jacques, Dora Monette, Mmes Y.Lamoureux, Arthur Labelle, Rodolphe Albert, Daoust, Y.Lalonde, William Rouleau, Biron, Ed.Pelletier, Francois Ladéroute, jr., Blanche Chénier, MM.R.Ladéroute, E.Ladéroute, Arthur Labelle, Albert Rouleau, Jos.Deslauriers, Maurice Lamoureux, M.B.Abbott, F.Cur- taint, Arthur Villeneuve, R.Albert.W.Richer, Jos.Daoust, Lucien Richer.DE RETOUR Mlle Donalda Charron est reve- nue de Québec ou elle s'était rendue par affaire.PAS D\u2019ENQUETE En tentant, avec un compagnon, de découvrir la cause d'un amone cellement de billots au bas du bare rage de Kakabonga, Phydile Lange- vin, âgé de 24 ans, de Maniwaki, a trouvé la mort samedi après-midi alors que son canot a chaviré.C\u2019était sur la rivière Gens-des-Terres, à 40 milles au nord de Maniwaki.Son camarade et cousin, Adélard Langevin, a été sauvé par d'autres cousins, Luc et Florent Langevin, qui se trouvalent sur le rivage.Ces hommes faisaient partie d'une équipe de 25 travailleurs employes par la Cie Canadian international Paper pour le flottage du bois.Le corps du noyé a été retrouvé une heure plus tard, à une soixantaine de pieds de l'endroit de a noyade.Le Dr J.Isabelle, de Hull, coroner du district, à été averti et se rendit à Maniwaki où après avoir vu les restes mortels et avoir pris connais sance des circonstances de la mort il & jugé inutile de procéder à une enquête par jury.Le défunt passa toute sa vie à Maniwaki et outre ses père et.mère.M.et Mme Joseph Langevin, 1 laisse sept frères, Eugène, Léandre, Edgar, Donat, Alcide, Fernand et Joseph Langevin; quatre soeurs: Mlles Emérentienne, Julienne, Noel- line et Fernande Langevin.Les funérailles ont heu demain matin à Maniwaki.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.- ELUS OFFICIERS DU CERCLE DRAMATIQUE A la réunion annuelle des membres du Cercle dramatique d'Ayl- mer qui vient d'être tenue, M.Henri Dancoes a été élu président.Les autres officiers choisies sont\u2019 Gérard Beaudry, vice-président: Mlle G.Michaud, secrétaire; Jean- Marie Picard, trésorier; E.Gendron, A.Fauvelle et Mlle M.Beaudry, conseillers.M.Henri Laframboise, sortant de charge de la société fondée il y n un an, & décliné une réélection, donnant pour raison ses occupations personnelles, et des remerciements lui ont été voté pour la façon dont i] s'est acquitté de ses devoirs.Corned Beef Fray Bentos == 16c Shredded Wheat CLOVERLEAF Mtn Saumon Rose Cloverle 2 vus 196 | 10c Boîte de 1 livre SARDINES BRUNSWICK.La boîte .5c OLIVES LIBBY (Pot Royal) .2 pour 35c FÈVES DE CLARK, gros format.Laboite .15¢ Magasin fermé toute la journée, mercredi, Fête dela Confédération La bouteille .PAPIER CIRE POUR LUNCH.PAIN ANN PAGE.Pain de 24 onces .Best'\u2019.La boîte .PAN ROLLS.La douzaine .La boite .8ix portions .La bouteille .Paquet de 1; livre .CERTO.La bouteille .prochaines élections provinciales.\u201d M.Desmarais a ensuite présenté l'Ancien député Joseph Caron.L'union actuelle assurera la victoire prochaine.a dit M.Caron.M.A.-W.Monette, aspirant à la candidature libérale, se pose la question pourquoi changer de gouvernement?L'administration Tas- JUS DE RAISIN WELCH.MAYONNAISE ENCORE.19 Pot de 8), onces .C JUS DE TOMATES \u2018\u2018Nature's FEVES B.M.Kitchenette.FROMAGE GRUYERE Nestle.SANDWICH SPREAD Encore.FROMAGE CHATEAU.SARDINES CROSSED FISH .34c rouleaux 10c bc 10c le 15c 2Tc 25c 20c 17c \u201c32c chereau n'a pas endetté notre province et a su répartir les impôts avec justice.Les tactiques conservatrices consisteront encore en vaines promesses et en violentes a affirme M.Monette.Haques, LE DEPUTE FOURNIER M.Alphonse Fournier, député libéral de Hull aux Communes, est ovationné quand il est présenté à la foule.Quand le chant \u201cIl a ses épaulettes\u201d cesse, le jeune et populaire député félicite organisateurs et participants pour le succès du pique-nique, en préparation de la campagne provinciale prochaine.En 1630, le beurre fut la grande question en campagne et le choma- ge.la source de discussicn en ville.puté Guertin est entré par un tour du hasard en 1927.Cette erreur de la derniére éleciion provinciale sera réparée au prochain scrutin.\u201cSi | Veau en Gelée Jambon Bouilli Tranché Tranché A NOS BOUCHERIES Steak Hamburg.2 = 25c Cotelettes de Veau Gigots de Veau.ww 15c Steak Sirloin e see 2e croi Saucisse.sm wvre 15C Jambon Pique-Nique Nourri au lait La livre 17c La livre 29c bie [Qe 29c 43c La livre La livre GREAT comme le veut la rature.Malgré les promesses al vigoureuses rr j + MELONS d\u2019EAU ATLANTIC &PACIEI LIMITED OF CANADA Gros et Mrs 59c TEA co.} 1 LES SAVANTS VICTIMES DU CLUB DAVIDSON | LE DRUIT O11rAWA LUNDI 28 JUIN 1931 5 L\u2019Académie joue de malheur dans son duel de samedi Le Davidson pre profite des er] reurs savantes pour obtenir une victoire de 3 à | LES SOLDATS SONT ENCORE EN TÊTE tire rouge d'urrccie de jugement ont coupé «1 La Sale !a victoire dans ia partie impurtante de samedi avec le Lasidson aur le lounge du parc Lansaowwre.Finérime et Roy «e fi.ren.sincer & In piaque quand une LE case J g'.sande leur eui peur-ctre perm's de compter nuls des erreurs al champ doniniont AUX CLIM(004 leurs pres in!e:3 ponts cand la ar.ophe inttiale.«Aprés Ces divers Incidonts, je La Gris fut vä!ineu, AU polntages de 3 à J.Cette \u2018iciolre du Davilson Planta 164 Arcoeurs Au premier rang d+ la procession et It descendre les Snvnst4 au deuxitme crochet, Joyr.m cut un loser avantage sur One: 2a dans un duel fort !ncéres- sant, Ler Etudian:s sorten, contre le R!- deau jeud! soir.Voici le résultat officiel: DAVIDSON ABRHFOAE Peterkin, 2b .3 1 1 110 Hammell, 3b ., 3 0032300 E Johnson, ed ., 31 0 01 0 Annsrong, 1b 3 01 610 Morrison, rec.301 500 Lambert.c@ .30060200 MeKlrakey.c-a .200110 R.Johnson, ce .311 310 Ingram, lanc.202131 Totaux .25 3 621 8 1 LA SALLE RHPOAE Roy, rg 101 000 H.Fiion, 1 2 6 0 0 Æ.Piion, 3b .402200 Perreault, cea .3 0 1 2 8 2 Rhéaume, rec.301 4 00 Mac::.2b .200 31 0.Stroud.cd .1 0000 of St-Amand.ce 3001006 Galameau, lane.3 0103 ol Totaux .25 1 818 9 3 Par manche: LA Saile .001 090 0\u20141 8 2 Davidson 22 MO F1 x-\u20143 68 1 SOMMAIRE Poiln'& sur coups, A.matrong, Lambert, BE.Pilon.Ingram: trois buts, Ingram: sacrifices, Hammell, E.Pilon: buts volés., Armstrong, H.Pilon: dou- ble-Jeux.H.Johnson A Peterkin; retirés par Galarneau, 4; (Peterkin, Armstrong.Lambert, Morrison); Ingram.2 (Hacll, Stroud); buts sur balles de Ingram.2, (Stroud, 2); de Ga- larneau 3 (Peterkin, Ingram, McKlos- Key): frappé par Ingram 1 (Roy); lals- aés, Davidson, 8; La Salle, 8; points mérités, Davidson, 2; LaSalle, 1.Durée, 1 heure 5 min.Arbitres, Turcotte et Séguin.ARTILLEURS GAGNENT Les Artilleure ont repris la tête du grreuit en battant le Rideau, par $ à Le résultat: Artilleurs .011 300 0\u20143 10 0 Rideau .000 000 0\u20140 3 2 Fors\u201cer et Barnett; Craig et Sheehan.rem SPANISH PLAY - FAIT SURPRISE LE \u201cCOURSIER Di DE KNEBEL- KAMP ET MORRIS TRIOMPHE D'UN GROUPE IMPOSANT.LATONIA.\u2014 Prenant la tête au sixième furlong du voyage d'un mille et demi, Spanish, Play, rejeton de Spanish Prince II et Anna Horton.à gagné samedi, sous les couleurs de Knebelkamp et Morris, le riche derby de Latonia, disputé À l\u2019occasion de l'ouverture du mee- ing local.Spanish Plav circula devant la tribune officielle juste le cou en avant de St-Brideaux, candidat de l'écuris Greentree.Scuttle à A.-C.Bostwick arriva troisième quatre longueurs plus loin.I! y avait neuf partants et Boys Howdy, le porte-étendard de Harry Hatch, sportif canadien, échoua en huitième place, après un rapide dé- pa La part du vainqueur si chiffra à 822.578.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Ballyhoo, Corbett, $5.74, 3.38, 256; 2\u2014Wise Taik, Russell, 83.76, 238; 3\u2014Zean, Yelton, $4.40.Temps, 1.07 pour cing furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Justins, Morrison.88.76, 3.72, 3.36; 2\u2014Perkins, Carroll, £2.58, 3.26; 3\u2014Ge'tin Even, R.Fischer, 85.18.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.Troidème Course 1\u2014Porter's Dream, Corbett.$13.40.9.46, 4.02: 2\u2014Band Time, R.Fischer, 34.34, 3.9; 3-\u2014Catherine Fox, M.Rose, $206.Temps, 1.04 4-5 pour cing furlongs et demt.Quatrième Course 1\u2014Betty Derr.Schutte, 814.14, 6.73, 6.12; 3\u2014Vustinian, Allen, 810.96, 3.38; 2\u2014Oswage, Morrison, $2.72.Temne, 1.11 4-5 pour six \u2018furlongs.Cinquième Course 1\u2014Cpanish Play, 121, Lavdoit, $20.02, OF4, 6.12; 2\u2014St-Brideaux, 118, Kirtaimmnger, $436, 3138: 3\u2014 Scuttle, 109, M.Rose, $7.44; 4\u2014 Pittsburgher, 118.Corbett, 3 A 1: §\u2014Jozy Bibb, 118, Russell, 2¢ A 8; \u20ac-Lightning Bolt, 121, Allen.16 à 1; 7\u2014 AI Hail, 118.Fischer, 25 à 1: 8\u2014Bovs Howdy, 118, Riley, 26 à 1: 9\u2014Knight's Call, 118, Schutte, 29 à 1.Temps.24, 48 2-5, 1.13 2-8, 1.39, 2.04 3-5, 2.30 pour un mille et demi.! Sixième Course 1\u2014Kinscen, Allen, $5.23, 3.168, 2.42; 2-\u2014Skirl, Russel, $3.76, 1.60; 3\u2014Rid- geview, Schutte, $3.68.Temps, 1.45 3-5 pour un mille 1,16.Septième Course 1-Aimée Goldsmith, Schutte, $5.74, 3.34, 2.82; 2\u2014JBanset, Rode- ricie, $4.20, 2.68: 3\u2014Squabbler, Gla- nelloni.$5.12.Temps, 1.46 4-5 pour un mille 1/16.ANGLAIS HEUREUX VANCOUVER\u2014 L'équipe de foot- bail anglaise qui est en voyage au Canada à battu Vancouver, par 4 à 1, dans une exhibition donnée ici samedi.AMÉRICAINS BATTUS DETROIT\u2014 L'équipe Dydèr an- giaise à pris Ja mesure d'un groupe de professionnels du Michigan, par 8 parties à 7, dens un mateh de ! -fers à cheval jouées dans in ligue lo- ( LE CLASSEMENT LIGUE NATIONALE a.P.Mov.Hull-Carillon .5 v 1.400 \u2018Taxi Henry .3 3 .600 St-Laurent .3 2 .600 Notre-Dame .1 4 200 Standish Hall 1 5 167 LIGUE DE WRIGUTVILLE P.Mas Régal .4 2 17 Montcalm ., 8 2 150 Hudon FMréres .4 4 500 Canada Match .4 T 364 Gouie: 2 8 .200 LIGUE COMMERCIALE a.», Moy.BE B.-Molson .7 3 718 Grand Hôtel ., 17 3 700 Hudon F:éres .5 4 556 Brading .+.3 $ £58 Bos.-Progros s .5 5 .500 Leblane .2 5 375 Blackbura .« .3 6 333 Lauzon .1 2 333 ° oN LIGUE INDEPENDANT G.P.Moy.Hul!-Galeté .8 1 837 Aimé Guertin .5 3 825 | Forestier .4 3 .500 Tigres .4 4 .500 Roussel .2 8 .250 Pirates 122 ee 2 8 .250 CITE D'OTTAWA a.P.Moy.Artilleurs 07 4 836 La Salle 07 5 .583 Davidson .6 5 345 Rideau .3 9 .250 Partie mardi \u2014 Davidson vs Artilleurs, LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Philadelphie 47 18 723 Washington .46 2 676 New-York 35 27 565 Cleveland .32 33 .402 St-Louls .28 34 438 Boston .24 38 387 Détroit .24 43 358 Chicago .22 41 349 LIGUE NATIONALE a.P.Moy.St-Louls .40 24 645 New-York .38 25 .803 Chicago .35 28 356 Brooklyn .35 31 .530 Boston .34 32 515 Philadelphie \u201cee es 28 35 444 Pittsburg .24 39 .381 Cincinnati .24 44 353 L.INTERNATIONALE G.P Moy Newark 42 30 583 Montréal «ea 42 31 575 Rochester .38 34 528 Baltimore ., , .38 36 514 Toronto ., 36 238 438 Buffaio .+ .\u2026 34 41 453 Jersey-City ., .© 3 1 443 Reading .423 ret LES PARTIES DE FERS A CHEVAL NEW-ORCHARD TRIOMPHE DU ST- GERARD \u2014 LE MAPLE LEAF BAT ~Juh.1re AVRYUE, RE Voie! les résultats des parties de cale: New Orchard \u2014St-Gérard y New Orchard-\u2014Bafry Craig, 50, 27: Morin.50, 21: T.£ Butler, 50, i Quinlan,\u201d 21; .Allingham, 50, P.Foley, 30, 15 \u2018R.McCord, 30, vo R.Bonner, 350, 16; 400 points: 148 cerceaux.St-Gérard\u2014L.Crete, 41, 25: D.Huard, 27, 15; L.Proulx, 10, 5; R.Parson, 15, 9; N.Boyer, 36, 11; P.Renaud, 26, 11; M.Renaud, 45, 13; B.Lalonde, 40, 13; 240 points; 102 cerceaux.Rosedale\u2014Iona Rosedale\u2014K.Day, 14, 10; A.Kenny, 40, 19; N.Morton, 35, 7: Æ.MeNeil, 26, 8; G.Noffke, 23, 8: K.Cunningham, 49, 15; C.Bradford, 16, 8: L.Gauvin, 4, 0.207 points: 71 cerceaux.Ions\u2014R.Plamondon, 50, 23: H.An- wei, 50.20; N.Meloche, 50, 16: J.Ouellette.30.17; J.Thompson, 50, 13; N.Angel, 50, 15: M.Gordon, 50, 15: W.Crabbe, 50, 13; 400 points; 132 cerceaux.Parkdale\u2014Owls Parkdale\u2014A.Sauvé.50, 23: A.La- france, 39, 10: C.Sauvé, 28 6; D.King, 50, 19; C.Young, 48, 25: M.McPhreson, 23, 6: A.Laframboise, 36, 13; L.Boucher, 50, 11; 324 points; 113 Cerceaux.Owls\u2014P.Pender.44, 19; A.Toole, 50, 18:,J.Gleason, 50, 16: M.Pender, 41, 19; M.Pender, 50, 26; De Ladurantaye, so.12; P.Sarault, 30, 12: F.Pender, SY, 13; 372 points; 131 cercesux.New-Edinburg\u2014Hillsyde New-Edinburg\u2014O.Hyde, 30, 21; BE MacDonald, 20, 10: MN.MacDonald, 30, 19; W.Taylor, 50, 13: H.Hyde, 50, 21; Rr.Marquis, 34, 7; M.Bordeteau.17, 2: A.MacDonald, 23, 6; 294 points: LE PEABODY VA À GALLANT KNIGHT LE CHAMPION DE I'ECURIE AU- DLEY REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE DANS LA CLABSI- QUE DE CHICAGO.Wood à 7 heures précises, sous HOMEWOOD, Ili- Gallant re et Deslauriers.Knight de l'écurie Audley a gagné assez aisément le handicap mémorial Peabody, doté d'une bourse ajoutée de $10,000 et disputé samedi au parc Washington sur le mille et Quert.cérémonie.colonnes.Debout citoyens! UNE GRANDE JOUTE POUR LES AVIATEURS RENAUD-BÉRUBÉ Gene Goderre et Edmond Richer ont arrangé pour mardi soir une exhibition de balle molle entre les clubs Montcalm et Brading au bénéfice de nos aviateurs transcontinentaux, MM.Krnest Renaud et Jean-Marie Bérubé.L'affaire a lieu au parc MM.Renaud, Bérubé, Julien et autres participeront à la Tous ceux qui veulent contribuer financièrement à la cause pourront adresser leur obole au \u2018Droit\u2019.aux soins du rédacteur sportif qui s'empressera de noter le don dans ses Qui sera le premier?LE RÉGAL MONTE SUR LE TRONE LE CANADA MATCH INFLIGE, UNE DEPAITE aa AU CLUB MONTCALM.la direction des arbitres Evrai- Deux parties intéressantes turent! jouées dimanche après-midi dans le : ligue de balle molle de Wrightville ; et, comme résultat de ces bagarres, le Régal supplante le Montcalm suri le trone du circuit.| Le Régal a en cffet triomphé du' Goulet, au pointage de 8 & 7, apres| a Le Montcalm infligel à l'antique ennemi une défaite sérieuse | BELLE VICTOIRE J DE REX ONWARD Rex Onward, jument appartenant \u2018 I« vainqueur, menant de bout en bout, avait une marge d'une longueur à l'arrivée.Salin Spar de lécurie Bill! Bee arriva deuxième.un duel farouche qui repoussa les a E.Villeneuve de Hull et conduite vaincus sous le plancher de la ligue,| par Bill Jenkins, a battu quelques- cependant que le Canada Match! uns des meilleurs ambleurs au pays | surprenait tout le monde en tapo-{dans une épreuve de Ia classe 225 , |&vec Hudon au troisième siège de la Au vainqueur allait \u2018ne bourse de $9,150, LE RE3J.TAT 1\u2014 Gallant Knichv, 123, C.Mev-r $3.34, 2.48, 2.48, xx.2\u2014 Satin Sper, 107, R.Jones, $2.82, xx.3\u2014 Mika Hall, 118, M_Dermott.xx.4\u2014 Paul.Bunyan, 115.Gianelloni, 71 à 1.! Temps, 24 1-5, 48 2-5, 1.38, 2.04 4-5! pour un mille et quart.arr Le poulain de Whitney a gagné facilement le | grand derby de Québec chant le Montcalm, par 13 à 9.| La prochaine joute a lieu mercre-i di sotr au parc Larocque entre le! Régal e: le Montcalm.LES COURSES A HAMILTON ST-LOUIS BANNI DE CETTE JOUTE.L ARBITRE LE PUNIT PARCE QU'IL SE DEFENDAIT DES AT-! TAQUES L'UN TRISTE SIRE.Le club Brading a créé l'égalité per de deux longueurs et deauie \u2014 Bubbling Out arrive dernier UNE BOURSE DE | $3525 AU VAINQUEUR MONTREAL.\u2014 Rideway, rejeton de Wildair et Bubble, a porté les couleurs de C.-V.Whitney à une victoire facile dans le derby de Québec, disputé samedi au pare de Dorval sur la distance d'un mille 1/16.Nyack à F.Seremba mena la parade sur six furlongs.Rideaway, lent à partir et bousculé en passant le premier coin, gagna peu à peu du terrain à l'extérieur, prit la tête avant d'arriver au coin final et ligue Commerciale lorsqu'il souffla une poire de 17 à 9 au club Lau- zon, dans une partie mouvementée qui eut lieu dimanche après-midi.Les Syphons de Richer laissérent Lauzon prendre une avance de 9 à 5 à la troisième session.Soudain, ils se fachérent, montrérent les grosses dents, endiguérent complètement l'effort ennemi et comptèrent comme des champions pour s'en aller À une victoire facile, Rideaway bat Mine Swee-! i points dans ia neuvième période, er re ARNPRIOR ( GAGNE L'ECURIE SEAGRAM ENLEVE TROIS BOURSES.\u2014EDDIE LEGER CONTINUE SA SERIE DE SUCCES.HAMILTON.\u2014 Voici les résultats des courses de samedi au i champ local: Premiére Course EGANVILLE\u2014 Arnprior a triom- pné d'Eganville, au pointage de 10 a 9, dans une partie de l'Upper Ottawa jouée ici samedi après-midi.Les visiteurs comptèrent trois.: Santa Crest, Léger, $5.90, 2.80, |235; 2\u2014Ortona.Ridgeway, $275, 12.50; 3\u2014Erin Chief, Madeley, $3.15.Temps, 1.02 3-5 pour cinq furlongs.TENNIS CONCLU: 1\u2014Upset Em, Mann, $11.70, 4.70, : 2.40; 2\u2014Center March, Dainty, | $3.80, 2.25; 3\u2014Visionary Hour, Lé- Mile GRIERSON ET EDDIE furlongs.DEUX CHAMPIONNATS.! Troisième Course _\u2014 * 1\u2014Prompter, Munoz, $45.90, 16.50, Mlle Phoebe Grierson et Edmond 7.55; 2\u2014Florida Gold, Léger, $4.60, Deuxième Course CONDON ENLEVENT CHACUN | ger, $2.15.Temps, 1.02 2-5 pour cinq Condon furent les héros du tournoi 3.05; 3\u2014Dancing Mack, Mann, $3.35.; Roussel.qui fut disputée à Bourget.rer A.LACACÉ FAIT | LE NÉCESSAIRE SON CIRCUIT A \u201ca 1a Te PERIODE DoNnE LA VICTOIRE AU HULL-\u2014 AIETE SUR ROUSSEL, Le circuit de Lagacé au dernier effort au bâton donna à la troupe du Hull-Galeté une victoire de 15 à 146 sur le Roussel, dans une partie de la ligue Indépendante jouée dimanche soir, C'étalt le point final à une bagarre serrée qu! avait fourni de émotions tant les deux équipes étalent bien équllibrées.I1 se cogna de nombreux et rudes coups de part et d'autre.Périard fit un double et trois simple.Roussel deux doubles et deux aimples, Groulx deux circuits et un simple.Lalonde, Fortin et Fournire rouspillèrent chacun trois simples.Demers ramona un circuit et un simple.Lagacé fit de méme et E.Plante eut un triple et un simple.V.Thibert et W.Charron se par- tagérent le travail dans le réservoir du Galeté, tandis que Babe Blondin se remua seul sur le tas de boue du La prochaine joute «a lieu mardi soir entre les clube Roussel et Aimé Guertin.Voici le résultat officiel: CLUB ROUSSEL St-Louis, lanceur du Brading, fut banni du jeu à la quatrième, à cau- sc de l'attitude d\u2019une couple de voyous qui, depuis quelque temps, s'amusent à lancer des cailloux sur le losange.Ils en lancérent un de passa sous le fil avec une marge de deux longueurs et demie sur Mine Sweeper à J.Goff, qui courut presque toujours en deuxième place.| Nyack fut troisième trois longueurs plus loin et deux longueurs de tennis annuel de l'Association du , district qui s'est terminé samedi sur les courts de New-Edinburg.Ils ont | enlevé chacun deux championnats: | Mile Grierson enleva le titre simple en battant Mlle Phyllis Rykert, 1-6.Temps, 1.20 3-5 pour six furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Khorasan, Phillips, 88.60, 3.50, 2.80; 2\u2014Bar News Bob.McLaughlin, $3.00, 2.10; 3\u2014Omareen, Dainty, .| poursuite, en dépit des règlements L'OUVERTURE trop à St-Louis qui se lança à leur devant Donny Johnny.Cette victoire de Rideawey rapporta $3,525 à l'écurie Whitney.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Rose-Marie B., Cooper, $16.55, 6.25, 3.40; 2\u2014Carrots, Fator, $8.35, 470; 3\u2014Authora, Seabo, $3.20.Temps, 1.07 1-5 pour cinq furlongs et demi.Deuxiéme Course 1\u2014Dark Ayress, Frederick, $8.20, 5.30, 3.45: 2\u2014Ella Rufus, Robertson, $5.90, 4.00; 3\u2014Daisy Fair, Foden, $3.10.Temps, 1.13 pour six fur- lons.Troisième Course 1\u2014Castaway, Craver, $25.50, 8.80, 6.10; 2\u2014Uvira, Cooper, $3.45, 2.95; 3\u2014Haytime, eSabo, $5.65.Temps, 1.12 4-15 pour six furlongs.interdisant aux joueurs de se ruer sur les spectateurs.L'arbitre expulsa alors le lanceur et Sylvestre finit la joute.Tous les gens bien pensants se rallient derrière St-Louis: quand un spectateur en est rendu à lancer de- cailloux aux joueurs ou aux arbitres, il est temps d'agir.Si la police n'est pas là pour protéger les joueurs, ne soyons pas surpris de voir ces derniers se protéger eux- mêmes.La ligue devrait prendre des mesure; sévéres contre les farceurs de quatrième ordre qui nuisent a ses parties.Voici le résultat officiel: CLUB BRADING HP R.Bélanger, cg .As : 0 DA 5 Quatrième Course Prop D 111 £ 3 1 3 3 0| 1\u2014Wee Toddler II, Robertson, St-Pierre, ce : 5S 3 3 0 0 0 44.10, 2.90, 2.45; 2\u2014Collar Victoria, Gascon, 1b 4 + 1110 0 2| Wilson, $4.10, 3.30; 3-\u2014Storm Queen, Crevier.wt 3 à 2 2 a 3 Kennedy, $5.30.Temps, 1.41 4-5 pour | St-Louis, lane 3 0 1 à no {un mille Sylvestre, lanc 3 003613 Cinquième Course \u2019 an SET TT 1\u2014My No, Gordon, $63.30, 29.00, Toler.uv Livzon'* ?! 13 ©11850; 2\u2014High Player.Fator, $6.10, Chartrand AB EB H ro A B 4.60; 3\u2014Barber John, Reynolds, arirand, (à 8t rc 3 $1030.Temps, 1.48 pour un mille R.Marcil, 2b .5 @ 1 2 \u2019 iveils.moo 3 1102 à a|1/16.Sixié c Normand, \u20ac .4 1 1 5 4 1 eme Course de db a 1 70080008 1\u2014Rideaway.112, Robertson, $3.05, lane CM 2 2 1 0 a 1]275 230; 2\u2014Mine Sweeper, 106, Blakeney, rec .\u2018 0 0 1 0 2 Fator, $3.60, 2.75; 3\u2014Nyack, 108, fuas.ane ., ; 2 .RPuer a CI AA Te a pong denny on Totaux sh a 90721 9 8 109, Gordon.12 à 1.Temps, 23, &r manche: a 0 a 35 1-5, 47 3-5, 1.13 1-5, 139 2-5, ue 1 1 se sean 12 Sis pour un mille 1/16.RESUME e urse 5 reuit Crevier.Deux buts: Normand, 1\u2014Céléritas, \"Foden.$5.30, 3.00, lé: Décosne.Retires par: Bt-Louis 1 en |3.30: 2\u2014Harvard, Wilson, $6.10, 2.65; 4 manches; Sylvestre 0 en 8 manches: |3\u2014Elisabeth, Drake, 32.20.Temps, Tremblay 0 en 4 manches.Duguay 2 en e St-Louis 5, Trem.1-49 pour un mille 1/16, .Buts sur balles d May 8.Duguay 6.Mauvais services: Le pari double a rapporté $731.30, Tremblay 1, Duguay 1, St-Louis 1.Lain: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr Brading 9; Lauzon 7.Durée: 1 h.Arbitres: Evraire et Evraire Deslauriers.LES PARTIES DE L\u2019ASS.AMÉRIC.99 cerceaux.Hillsyde\u2014L.Charlebois, 42.19: E.| Heary, 80, 10; H.Beaulieu, 38, 14; R Henry, 12, 4: , , 14; Henry, 20.13: Leo Henry, 50.12; E Sabourin, 20, 16; 317 points; 106 cerceaux.Maple Leaf\u2014lère Avenue Tanner, 44, 22: H.Barker.9, 4: Wright, 20.7: BE.McMillan, 30, 16; A.Slckmaa, 30, 12; 357 points: 113 cer- Olebe\u2014W.Baron.27.7; J.Lush, 29, WRIGHT PREND | LES HONNEURS IL TRIOMPHE DE RAINVILLE DANS LE MATCH DECISIF 55] TOURNOI DE TENNIS.eam MONTREAL\u2014Le Dr Jack Wright a cnievé le championnat de tennis de la province de Québec grâce à sa victoire de 4-6, 8-6, 6-4, 6-4 sur Marcel Rainville, dans le match dé- ri du tournoi qui a pris fin same- Mile Olive Wade.championne canadienne.a pris le titre féminin, battant en finale Mlle E.McDonald de Toronto, par 6-3, 6-3.Jack Wright et Marcel Rainville ont gagné le championnat double en battant Deschesnes et Vickers, 6-2, 6-1, 6-3.Mille Wade et Mme Porter ont enlevé Je titre double-féminin per suite de leur victoire sur Milles Bii- ng ot Sawye\u2019, au pointage de 4-6.golf qui eut lieu dimanche au club Mawthorpe.6-4, 6-4 !|STORM GAGNE LE HANDICAP ritapie Tos p.(ns.2.16; J.WINDSOR: \u2014Voic! les résultats ne: 9, .Ruar , 14: H.- \u2019 Rifle BE J won a 1 BCH ines pa Ker Mian .30, uénette 5: - , S.Mulligan, 41.10: 391 points: 128 Première Course St paul 3; Milwaukes, : cerceaux- 1\u2014Lampoon, Redding, $5.50.3.60, \u2019 ae 4 re Avonue\u2014P.Fincham, & 5: w 280: 2\u2014Call to Arms, Warren.Tolédo, 4; Louisville, 1.Higes.4.2: G.Brown, 38.70, 3.95; 3\u2014Fast Storm, Ralls, Fronts.16,7; à.Warren 48,1 100 2 $3.30.Tempe, 1.04 3-5 pour cinq! , Minneapolis, 11: Kansas-City, 7.Fineham.50.19: 218 points, #7 \u2018cer !furiongs.I DIMANCHE ceaux.Dalhouste-Gi Deuxième Course i Milwaukee, 9; St-Paul, 8.ous : - ups AIR 1 no Sebane.ours, 8660.ain Mi 4 ee 1 Rose.28.10: B.Maroy oo x; E300: 3\u2014Varslty, Cramer.$280.385.1 | ville, 9° Tolédo, 3 15; J.Rober 4; Indianapoils, 2 50.36: A.Hodkiason > 2 ol MIS.315; 3 Rare Charm.Warren, 810-| Columbus, nano quham.50, 15: H.Friel, 32.6: M, |45, 6.50; 3\u2014Never More.H.Riley, Todd, 11.3: 264 points; 86 cerceaux.83.70.Temps, 133 4-5 pour sept! LES BURGHS URGHS ONT furlongs.Note\u2014The Dipper gagne mals A KENILWORTH ST-PAUL CONTINUE SA MARCHE AU PREMIER RANG DU CIRCUIT \u2014LUTTE SERREE EN DEUXTEME PLACE.Voici les résultats des parties jouées dans l'Association Américai- INAUGURAL A WINDSOR \u2014 UNE DISQUALIFICATION, Columbus, 11: Indianapolis.2.3\u2014Hedge Ray, Ralls, $4.55.Temps, | 1.18 4-8 pour six furlongs.] Troisième Course 1\u2014The Doctor, Ralis.88.10, \u201cto.i Minneapolis, 9: Kansas- City, 8.Kansas-City, 11: Minneapolis, 9 Columbus, 6: Indianapolis, 0.est disqualifié.: Quatrième Course | 1\u2014Film, Lyons, $24.30, 12.10, 6.20: 3\u2014Kamalll, Warren, $18.75.4.65: yun Man, Redding.$2.80.Temps It 4-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u20148torm, Ralls, $3.45, 3.15, 2.45; 2\u2014Finnic, Montgomery, $4.90, 2.70: 3\u2014Butter John.Guerra, $2.60.Temps, 1.52 3-8 pour un mille 1-18.Sixième Course 1\u2014Joe Adam, Montgomery.$16.05, 17.45, 3.80; 3\u2014Midhour, Lewis, $845, 380; 3\u2014FMair Polly.Ralls, $3.40.Temps, 2.07 pour un mille 3-16.EU LES HONNEURS ILS PRENNENT LA LA MESURE DE BRILLANTS CONCURRENTS DANS LES REGATTES DE LA DIVISION DU NOR.Les rameurs de l'Ottawa-New- Edinburg ont décroché les honneurs des régattes de la division du Nord qui eurent lieu samedi sur la rivière Ottawa.Ils finirent avec un total de 25 points pour battre Britannis, qui fit 18 points.Voici le classement: Septième Course ler 2e 2e Total 1\u2014Play Ball, Yerrat, $11.65 680 |Burghs .3 « 2 3 400; 2\u2014Tack, Montgomery, $7.90, Britannia .à 1 1 18 4.10; 3-Qeorge De Mar, Guerra, Carleton Place .2 2 2 16 32.78.Temps, 1.50 4-5 pour un mille Rideau .0 1 3 8 et 70 verges.NOTE\u2014 ler\u2014 5 points: 2e\u2014 2 points; 3e\u2014 1 point.ROYAL VAINQUEUR Le Royal à battu Ottawa-est, per 9 à 2, dans une partie de la ligue Indépendante d'Ottawa jouée a6- PRESCOTT GAGNE PRESCOTT\u2014 Prescott a battu Brockville, au pointage de 3 à 2.dans une partie de l'est-Ontario qui LES COURSES AU 8-6, 6-4; alliée à Condon, elle avait | $2.40.Temps, 1.49 1-5 pour un mille pris le titre mixte la veille, 1/18.Condon, en plus de ce premier\u2019 trône, enleva samedi, de concert 1\u2014Soll Gills, Léger, $5.90, 4.15, avec James Woods, les honneurs (380; 2\u2014Montamaro, McLaughlin, doubles en battant Ronald Elliott.$5.15, 4.20; 3\u2014Warckel], Quacken- et Georges Leclerc, 8-6, 6-3, 8-8.| bush, $5.45.Temps, 1.45 2-5 pour un Le gouverneur-général fut témoin \u2018mille et 70 verges.de ce dernier match.! Sixième Course LES CHAMPIONS | 1\u2014Freethinker, Léger, $11.45, 4.45, Femmes: Mlle P.Grierson, club 4.00: 2\u2014Gay aPrisian.Phillips, Rideau.$3.45, 265; 3\u2014Par Excellence, Hommes: Phil Hurcomb, Rideau.| Quackenbush, $3.60.Temps, 149 Doubles féminin: Mlles D.Kenney pour un mille 1,16.et M.Best, de Smith's Falls.Septième Course Doubles masculins: Ed.Condon et 1\u2014Friar Cliff, Mann, $10.95, 5.05, J.Woods, Rideau.| 3.00; 2\u2014Athol.Prior, 87.75, 5.15; Doubles mixtes: Mlle Grierson et | 3\u2014Clear Sky, Phillips, $2.60.Temps, Ed.Condon, Rideau.i 1.63 1-5 pour un mille et un fur- Fillettes: Mlle Norma Hall, Ri- long.deau.! Junior: A.-H.Crowson, Riverdale.Garoonnets: J.Cheley, Victoria.Handicap féminin: Mlle W.Chisholm, Britannia.Cinquiéme Course \u2014\u2014\u2014\u2014 LES FAVORIS | ONT AVANCE » HELEN JACOBS ET BETTY NUT- | HALL EN QUART-FINALE | BOROTRA SEUL FRANCAIS P .D 'AQUEDUCT EN LICE DANS LES SIMPLES | OSCULATOR GAGNE LES WIMBLEDON \u2014 Helen Jacobs, | GRANDS BTAKES AMERI-' étoile américaine, a atteint la sé- CAINS.\u2014 LE BROOKDALE A rie quart-finale du tournoi de ten-; SIDNEY GRAND.! nis féminin qui se poursuit présen- \u2014\u2014\u2014 {| tement sur les courts locaux, grâce | NEW-YORY\u2014 Voici les résultats, à sa victoire de 6- 2, 6-1, sur Mme ; des courses de samedi à Aqueduct:} Kitty McKane Godfree.d'Angle- Première Course { terre, dans un des matchs de sa- | 1\u2014 Trysail, Cogan, 15 à 1, 6-1, 3-1.medi.2\u2014 Biue Ship, D.Smith.13 à 10,° Betty Nuthall, la favorite.a bat- | 3-5, 1-3.3\u2014 Finnisette, W.Smith, tu Mme L.Harper des Etats-Unis, 8 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.21 4-5 pour | par 6-4, 6-2, dans un match de la six furlongs et demi.quatrième ronde.M.Scriven d'An- Deuxième Course , Rleterre a battu Joan Ridley, 6-1, 1\u2014Prowler, Bouman, 4 à 5, 1-5, | 6-4.xx.2\u2014 Indigo, Bellhouse, 4 & 5, 1-5, Jiro Satoh du Japon a atteint Ia xx, 3\u2014 Canandaigua; M.G.Bost-' quart-finale chez les hommes en! wick, 13 & 5, 7-10, xx.Temps, 4.12] battant Lee d'Angleterre, 8-6, 6-4, 2-5 pour deux mille.\"6-3.H.Austin a battu I.Collins, Troisième Course | 6-3, 6-3, 6-4.Jean Borotra, le der- 1\u2014 Osculator, Walls, 15 à 1, 6-1 1.) nier espoir de France encore en 5-2.2\u2014 Economique, Catrone, au] lice, a battu H.Artens d'Autriche, | pair, 2-5, 1-6.3\u2014 Univers, Malley,! 6-4.6-2, 6-3.Tl rencontre Satoh en 6 à 1, 2-1, 4-5.Temps, 1.00 1-5 pour quart-finale.cinq furlongs.i Mme René Mathieu de France, a Quatrième Course i battu Mme John van Ryn des 1\u2014 Sidney Grant, Malley, 7 à 5,: Etats-Unis, 6-4, 6-3.1-3, xx.2\u2014 Sandy Ford, Hébert, 28: Dans les doubles, Shields et à 1, 6-1,, 8-5.3\u2014 Sir Ashley, Mc-| Wood battent Raymond et Spence, Atee, 7 à 5, 1-6, xx.Temps, 1.51 1-5 5-7, 1-6, 6-4, 6-2, 6-0.Henri Cochet pour un mille et un furlong.yet Jacques Brugnon battent Gen- Cinquième Course 1\u2014 Morush, Catrone, au pair, 2-5, Gregory Mangin et Pierre Landry 1-6.2\u2014 Rabbit 8kir, Warkman, 5 al battent Turnbull et Gilbert, 8-1, 1, 2-1, 4-5.3\u2014 Linton Nell, Remtl-: 7-5.8-3.lard, 15 à 1, 5-1, 5-2.Temps, 54 se- Le roi et la reine d'Angleterre condes 4-5 atre furlongs et \u201ctalent au nombre des 10,000 per- demt.pour quatre fu gs sonnes présentes au au concours.5, au pair, 1-3, 3\u2014 Tail Spin, R.-J.! LE BEAUCHAMP A our wm 05% ENCORE GAGNE LEAFS ET ROYAUX BOMBARDEMENT SE FONT LA LUTTE pre, ni dimanche la Pointe Gatineau pour livrer combat au club Four- Sixième Course 1\u2014 Robrack, Caliahan, 11 à 5, 3-5, 1-4.2\u2014 Dunfern, Remillard, 13 à IL VA A LA POINTE ET PASSE CES DEUX CLUBS © SE BATTENT j de 22 à 10, dans une affaire de la ; tien et Lesueur, 7-5, 6-3, 5-7, 6-1, | N.Biondin, ce .L.Groulx, 3b .O.Montreuil, c-a .B.Mutchmore, .ib .Gagné, od .F.Lalonde, cd .E.Roussel, 2b rec.Périard, cg J.Marleau, B.Blondin, Totaux suvaunAGAUX \"NNSHOOO#04 80 5 42 td De ge rsusoou-vug ANOHSOOUNOS lanc.\u2014 œ \u2014 » 12 + 0 41 HULL-GAIETE AB Plante, 1b , , , Fournier, ce .Lagacé, 2b , .Plante, rec., Fortin, cg .Charron, c-a, 1 .Savard, 3b , , Demers, cd .Thibert, 1, c-a .Totaux .1 Par manche: Roussel .800 134 0\u201414 23 1 Caleté .612 500 1\u201415 19 1 RESUME Circuits, Groulx 2, Demers, Lagacé, Charron.Trois buts, E.Plante.Deux buts, Marleau 2, B.Blondin, ace, Roussel 2, Périard, Groulx.Sacri Mutchmore, Marles, Fournier, Fortin.Buts volés.Groulx, Mutchmore, La- londe, Marleau, Lagacé, Savard 2, De- mers, V.Thibert.Retiré par Blondin 1.Mauvais service, Thibert 1.Dou- ble-Jeu, Mañea à Groulx.Balles manquées, Marleau.Plante.Laissés, Roua- | mel 8: Gaileté 5.Durée, 1 h.15.Arbi- (tres, 'Marinidr et et Papillon.LE CARILLON A SONNE LE COR LES GARS DE | PAIEMENT PASSENT LE RAGAZOU AUX CHEFS DU STANDISH HALL\u2014 VIEILLE FUSILLADE le Carillon se laissa aller à une | attaque farouche et cruelle sur la | carcasse du lanceur J.Lavigne et, comptant 30 coups saufs au cours de la levée de chevelures, triompha du Standish Hall, au pointage » ed de A 0h O-VHUWWOLY à vw-\"wwoux B & \u2014 a \u2014 © wv \u2014- œ ligue Nationale jouée dimanche au! parc Luna.Les Bonneurs de grelots, qui n'ont pas encore connu la défaite, firent dix points dans la période initia- e Il y eut une petite épidémie de triples et de doubles, mais à A.Canuel revint l'honreur de taper l'unique circuit.Ce soir, au Flora, le St-Laurent sort contre le Taxi Henri.ALIGNEMENTS HULL-CARILLON: L.Breault, rec: M.Rattey, lanc; O.Paiement, 1b; E.Cabana, 2b; E, Raizenne, c-8.R.Crevier, 3b; P.Cousineau.cg: A.Canuel, cc: A.Jolicoeur, cd: A.Roussel, cg; A.Desrosiers, c-a.STANDISH HALL: H.Simard, rec; J.Lavigne, lanc; R.Lavigne, lb; A Hébert, 2b; B.Pilotte, c-a: E.Hébert, 3b; M.Simard, eg: E.Perreault, cc; J.Simard, cd: R | Parent, cd.Par manche: | Hull-Carillon (10013 134 0\u201422 30 8: Standish Hall 020 133 1\u201410 17 11 RESUME Circuit, A.Canuel Trois buts: Jolicoeur.Cousineau, Rattey, Per- reault, E.Hébert.Deux buts, Paiement.2 Jolicoeur, 2; Rounsel, 2: Cabana, 2: Canuel, Cousineau, Rat- tey.H.Simard, 2; Pilotte, J.8i- mards.A.Hébert, R.Lavigne.E.Hébert.M.Simard.Retiré par La- vigne.1.Buts sur balles de Lavi- XJECIPROQUEMENT A DEUX REPRISES.bf Voici les résultats des parties Champ d'Alec et le Beauchamp en jouées dans la ligue Internationale: IN posait victorieux, au pointage de 28 AMEDI Toronto, 9: rontréal, 1.| * Les Pointus firent bien à la ore.Toronto.3; Montréal, 2.mière session, mais 1's furent en- Jersey-City, 4; Newark, 2.| suite absolument contenus.Le Rochester.4: Buffalo, 1.; Beauchamp ne compta pes moins DIMANCHE | de seize fois dans le deuxième pe- ragraphe.ALIGNEMENTS Montréal, 3; Toronto, 1.! Montréal, 6: Toronto, 5.Rochester, 8: Buffalo, 0.BEAUCHAMP: N.Cole, lanc.: L Buffalo.6; Rochester, 3.Gérard, rec.; H.Rodier, 1b; G.Ca- Baltimore, 10; Reading, 6 dieux.2b: Luc.Gérard, c-a: A.Redaing.3; Baltimore, 2.Parisien.3b; J.Cole, cd; Laberge ce; R.Poirier, cg: V.Groulx, ce; D.Cadieux.ca.Jersey-City, 8: Newark, 65.Newark, 4; Jersey-City, 1.rc FOURNIER: V.Bigras.rec: J.Istead, lanc; Lauzon, 1b; O.Plouf- ACHAT DES YANKEES fe, 2b: T.Richard.c-a; 8.Plouffe, NEW-YORK.\u2014 Les Yankees an- 3b; H.Bigraz, cd: A.Lauson, ct; noncent l'achat du 2e but Saltzgraver R.Istead, cg; O.Villeneuve nier de l'endroit.L'affaire se déroule dans et du lanceur droftier John Murphy,; Par manche:\u2014 membres ds St-Paul de l'Associa- Pesuchamp ., 2(18)1 016 1\u201428 tion Américaine.Fournier .$11 001 1\u2014 9 eut lieu saraedi après-midi.medi soir.LA = Ci + gne.1.Rattey.1.Laissés, Carll- lon, 7; Standish Hall, 8.Mauvais, services: Lavigne.3: Rattey, 2.Du-| rée, 1 h.15 Arbitres, Dumoulin et: | Gagné.er ; RASSON CONTINUE ! SON BON OUVRAGE: SMITH'8 FALLS\u2014 Smith's Falls & battu Perth, par :8-0, dans une partie de balle de I'ést-Ontario Jouée ici samedi.f Rasson, jeune lanceur local, n'accorda que cinq coups éparpillés et\u2019 ne retira pas moins de douze \u201c ! versaires.SPORT | Voir page 6 Les Patriotes secouent la pilule jusqu'à nouvel ordre et battent Shamrock, 19-14.À L'OEUVRE AU CARTIER CE SOIR Le Montcalm, temporairement stoppé jeudi soir, s\u2019est, samedi, remis en marche aux dépens du Shamrock qu'il battit par 19 à 14 dans une partie fertile en coupe saufs et qui eut lieu au parc Binge ham, en présence d'une foule oone sidérable.Les Patriotes ramonérent 18 coupe de toutes sortes.Lacombe contrie but un circuit et une paire de dous bles.Bellemare et Potvin firent chae cun deux doubles.Phil, St-Amand, Bellemare, Goe derre, Claude et Potvin brillérens d'un vif éclat.Barnabé démarra sous les couleurs du Shamrock et fit du beau jeu.Ce soir, au carré Cartier, le Monte calm croise le bâton avec les Roamers.Qu'on se le dise! ALIGNEMENTS MONTCALM: \u2014 St-Amand, e6; Goderre, rec; Bellemare, 2b; la~ combe, cg: Potvin, c-a; Claude, 3b; R.Baizana, od; Valiquette, 1b; 8.Aubin, lance; L.Johnston, lanc à la Tième.SHAMROCK: \u2014 Lachance, cg?Quinn, 2b; Mulrooney, oc; Cafferty, rec; O'Neil, 1b; Barnabé, ¢-s; Fale lis.8b; Moore, lanc; Lloyd, od.Par manche: Montealm , .144 053 Z\u201419 18 8 Bhamrock , .052 331 2\u201414 10 10 RESUME Circuits: Lacombe, Claude, Fallis, Deux buts: Lacombe 2, Claude 3, Goderre, Bellemare 2, Potvin.Buts sur balles d'Aubin 5, Moore 4, Johnston 0.Retirés par Aubin 3, Moore 5, Johnston 1.Durée: 1 h.30, Age bitres: Littlefield et ttlefleld Kennedy.LES HOTELIERS SONT EN MARCHE Le Grand Hôtel s'est rapprocha davantage du premier caluron de la ligue Commerciale de Hull en pres nant dimanche la mesure du Blackburn aprés un combat trés serré qui eut lieu sur le losange du pare Wood.Le schances étaient égales à 6-4 quand les troupes entrérent en lice pour la dernière fois.Le hasard favorise le Grand Hôtel qui poussa deux routiers dans le chaudron à is Te séance, tandis que Blackburn n'en plant& qu'un.Guenette et Gravel se livrèrent un beau duel sur le tas de boue, \u2019 mais celui-ci eut une légère marge.V.Servant, un nouvel espoir, et Croteau cognèrent chacun un cire cuit.Roy et Groulx portérent des triples, tandis que Lamothe, Gravel et LL.Servant frappérent des doue bies.Roy.soit dit en passant, fit trois coups en quatre efforts.V.Servant, Gravel et Groulx frappérent deux coups et comptèrent deux points au cours de la bagarre.Voici le résultat officiel :\u2014 GRAND HOTEL AB R H PO A V Rervant, 2h + 3 2 0 3 Ray, ca oo.4 Nn 3 0 2 Rodier, 1h.ee 0 1 £0 Lamothe, rer .4 1 1 #8 0 Montreutl, 3h ., 4 0 0 4 À 1, Servant, ©« .4 3 2 4 0 GBroulx.re .2 à à n à (Godmaire, ecg ; 1.060 6 0 à Deneault, ed .» 1 3 1 n Gravel, lane à 2 2 2 2 Totaux .35 A 13 21 1n BLACKBURN ABER H PO A 1.9.Mouseetie.8h ., 4 1 1 2 10 E Latrembnisr, es .4 0 NN 2 à Oroteau, 1b 4 1 3 An P.Moussette.ab.4 1 1 #6 2 Brazeau, \u2018d .; 4 nD Nn 2 nN Croulx, eg .an 0 Nn Courville, rr 32 1 0 n Pariseau.rac | é 0 23 1 2 Guenetie, lane 4 0 1 0 1 Toiaux .87 7 10 21 11 Par manche: Grand Hôtel ., GOT 023 JR 13 Blackburn .100 212 1\u2014-?FN Cironits.V.Rervant, Crotess.Troie bnia: Roy, Groulx.Deux huts: Lamothe, Gravel, L, Servant.Rut volé: L.Rervant, Retirés par: Gnenetis 2, Gravel 3.Bute eur balles de: finenette 1, Gravel 3.May.vais nervires: \u2018Quenetie 2, Gravel 1.Laise sée: Grand Hate! 4.Blsckborn 5 Duréer 1 heure.Arbitres: Fvraira #t Dealauriers, VANKLFEK TRIOMPHE VANKLEEK HILL\u2014 Vankleek | Hill! & battu l'équipe du Citisen, par 5 à 4, dans une exhibition de balle molle qui eut lieu ici samedi.BONS ingredients \u2014fabriquée proprement-\u2014 seveur délicieuse.C\u2019est en quoi consiste le bonté de WrieLEves, Essayez la quand vous &es fatigué et constates l'houreux effet, pe 5° we wl 2323233\"2500 wl 122332323323\" pa A [I Duc dre ews wn wow - avantage et Rocheleau SPORT GUENETTE FAIBLIT LES CIRCUITS COUPS DIMANCHE Webbèé Red Box, 2; Ruth, Yankees, 1; Williams, Athlétiques, 1; Ott, Géants, 1; Lench, Géants, Un épisode de la résistance franco-ontarienne.1; strom, Géants, 1: Collins, 3 2 Card.; , À ; | chi, A pe.fad 1 oo RE Tomas./ Fi I / d.l R DEJEUNER AU STANDISH HALL Larochelle.Mile Annette Laro- ° ET I ERD LA JO Klein, Phülies, 10.Genny, _ T15\u2014\"Testyeast Jesters\u201d.ve e la ace La directrice et le comité du dis- chelle les & accompagnés & leur res .; trict d'Ottawa des A.F.A.CC.tour à Ottawa.Forx.Atulétiques, 150 Horasb LES BONS NUMEROS 73 Programme Foxx, ÂAthlétiques, 13; Hornsby.: 43\u2014 Programme Roxy Par ALFRED LONGPRE recevalent hier A uz déjeuner au a eo : 30\u2014G Medal \u2019 \u201cStandish Hall\u201d ull, les mem- + Mme O.Lefebvre et Mills Louise LE ROCHESTER REPREND LE Cubs, 12; Arlett, Phililes, 11; Averill, Indfens, 11.0 TOTAUX Américaine, 251: Nationale, 245.(Heure avancée) 10.00\u2014Programme St v.30\u2014Les vrais amis.Carlson.bres du Bureau Centrau le Comité d'organisation et quelques invités.Lefebvre.de Montréal.passent quels ques jours, dans la Capitale.TERRAIN QU'IL AVAIT CEDE A Cu .L'ENNEMI DANS LA ire SES- Grand Total: 496.Tee ae pris Concert 1930 Empire Buliders Mme Georges Terrien présidait.Les uo , .: \"134 e I .TTI iv : ., 1 HI lens! orchmure Done |1130-\u2014Chanteurs russes Plus tard, le cercle Lorrain écrivait à Mgr l'évêque une Mer Chartrand, Mme A.Bélanger, Mme Telesphore Simard, Mme E.Le Rocheleau a secoué le Gue- nette, par 16-15, dans un match paséablement intéressant de la ligue des Billardistes jouée dimanche au parc Flora.Les Pegs, débutant à une allure démoniaque, enfilèrent huit points dans la période initiale, mais il leur fut impossible de conserver cet triimpha avec la maigre marge d'un point.Le jeune Charles Lesage gagna une boîte de cigares pour son cir- cult: c'était la deuxième boite que - M Courville offrait.D.Limoges et E.Tes:ier firent aussi des circuits et il y eut une avalanche de triples et de doubles.Voici le résultat officiel: \u2014 ROCHELBAU vasseur.L.Limoges.W.Wilson, J.Dus sault.Deux buty: W.Levawseur, I.Li eo.BELLE PARTIE DU CLUB ÉCOSSAIS LE VELTIC A TRIOMPHE DE L'ULSTER UNITED DANS UNE INTERESSANTE EXHIBITION DE BALLON.TORONTO Le Celtic de Glasgow a triomphé de l\u2019Ulster United, au pointage de 3 à 1, dans une intéressante partie de football qui se déroula samedi en présence de 9,000 spectateurs.MATCHS SIMPLES DISPUTES SAMEDI.miens, orchestre.9.56\u2014Rés.COLUMBIA: Programme; Three Bakers: Bradford Brown.9.30\u2014Rés.NBC (WJZ): Les vrais amis.10.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre civil Stromberg Carison Rochester.Rés.COLUMBIA: Orchestre Guy Lombardo (Robert Burns).10.30-\u2014Réseau NBC (WJZ): Programme Packard.11.15\u2014Fanfare Arthur Pryor 1145\u2014Orchestre Calloway.12.30\u2014Orchestre Palais d'Or.Dépêches de la nuit 12.00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre teers.POSTES CANADIEN?CNRUO\u2014-OTT À W A \u2014-600-500 10 3U\u2014 Programme de disques.10.45\u2014Programme Connor.11,00\u2014Heure exacte: disques.12.00-\u2014-Meure exacte de la Tour de «an Victoire.2.57\u2014Heure exacte de l'Observatoire; programme de disques.4.30\u2014Pronostics du Dépt de l'Agriculture, disques.5.30-Heure exacte.POSTES DU CENTRE |! Grèce fracturé KINGSTON, 29.\u2014 B.Badore, de Détroit, s'est fait fracturer le crâne ainsi que d'autres blessures graves samedi près de Napanee.Son automobile donna dans un fossé après une collision avec un autre automobile appartenant à R.McCoy, de Québec.Le chauffeur, Allen McCoy, fils du propriétaire, a été arrété.à l'armée anglaise en France pen- lettre trés respectueuse, dans laquelle nous demandions quelle somme serait nécessaire pour la création de la paroisse française.La réponse fut que la question d\u2019argent n\u2019existait pas, du moment que le principe de fondation n\u2019était pas reconau., Quelque temps après une délégation se rendit à la Délégation apostolique, à Ottawa.Son Excellence, Mgr Pietro di Maria nous entendit avec une grande bonté.Après avoir pris connaissance du nombre de familles canadiennes-francaises de Pembroke, et du montant d'argent qu\u2019elles payaient à la seule paroisse alors existante, Son Excellence reconnut la justesse de nos réclamations, nous invita à recommencer nos instances, nous félicita de notre zèle, nous recommanda de bien prier, enfin, nous assura qu\u2019elle ferait ce qu'il lui était possible en pareille circonstance, les droits de l\u2019évêque étant sauvegardés.Les paroles de cet homme de Dieu, son accueil tout condescendant, ses paternelles bénédictions, ses précieux encouragements, ne sortiront jamais de nos mémoires.elles comptent un grand nombre d'élèves de langue française.J'ai le regret d\u2019avouer que, même après en avoir fait la remar- Après une telle le R.P.Marchand, Mme J.-C.Woods.Mme Marsolais, M.l'abbé Huot.Mme Martel, Mme Dupuis, Mme Déziel, M.l'abbé Raymond, Mme Trudeau, Mme L.de St-Just, Mme Kipp, M.l'abbé Courte, Mille | Normand, Mile Beaudry, Mlle Jo- doin, Mlle Lemoyne.Mlle Bélanger, Mlle A.Bilodeau, Mme Robichaud, Mme Lamarche, Mme Dessaulniers, Mme C.Paré, Mlle Séguin, Mme R.Delcourt, A£le Renaud.Mlle Mé- nord, Mlie Campcau.Au cours du déjeuner.Mille Juliette Sauvé & chanté, accompagnée au piano par Mlle Irène Thibault et Milles Thibault exécutèrent un duo au piano.Au dessert, Mme G.Terrien, présenta une gerbe de roses \u201c\u2018American Beauties\u2019 4 Mme A.Bélanger, présidente générale des A.F.A.C.C.en s'exprimant ainsi: \u201cLe Bureau le développement et la propagation Guay, et M.et Mme Georges Mo- {rency, de Ville-Marie.PQ.étaient : de passage en ville.ces jours dere I niers, de retour de Québec.| M.e: Mme Albert Campeau, leur | fils, Louis et leur fillette Prançoise sont partis pour un voyage dang l'ouest canadien.i Mme L.H.Borne et Mile Charlotte Borne.de Québec.sont les invitées de M.et de Mme Joseph Bruchési | le Georgina Lefaivre (Ginevre.ide Québec, passe quelques jours dans la Capitale l'invitée de za ccue sine, Mlle Jeanne Lefa.vre.ABR HPOA E A Plante, ca et re 5 3 2 1 1 McGrory compta pour les visi- CKAC-\u2014MONTREAL-730-411 .ntrevue i ees définiti ; 8 Samson, ce et 2b 5 2 2 4 1 5 teurs dans la première demie.A 8.00 Canadian pels he Il reslera a Québec ent di nous ne doutions Plus du succés définitif ; ; de district et le comité d'organisa- Mme B.Genin Prestor a'passé la E.Tessier, Bb.3 6 2 : ?2!Thomson et McGrory firent chacun, 700-\u2014Causerie de la Ligue de Sécu-| QUEBEC, 29-\u2014L'hon.Ernest La- \u2018os espérances allaient être bientôt déçues.À peine re-|tion des A.F.A.C.C.profitent de fin de semaine-à Prescott, avec son P.Lesage, cd © | 1 1 à 49 t dan ériode rité: heure Bulova.pointe demeurera à l'avenir à Qué- tournés à Pembroke, nous apprenions la nomination de M.l'\u2019ah- cette fête de famille, pour vous dire, {is Harold, Mme Preston s'embar- ge, ed .5 1 1 n o fun point dans la deuxième périod | N.Courchesne, cc et ur porter le pointage de 3-0.7.30\u2014Résultats des partise de base- bec, a annoncé ici hier l'ancien mi- bé Sloan comme curé-fondateur de la paroisse créée à l\u2019ouest chère présidente, combien ils sont quera le 3 juillet à bord de !l\"\u2018Atne- p ca 3 0 pour po pa 8 ball, gracleuseté de la \u2018\u2019Baæech- p + Inia\u2019 La 1 +1 2 O0 890 1 01\" Vers la fin de la joute Hagen : Brac nistre de la Justice à une assemblée de la vill h 5 de \u20ac ; Île église heureux, d'avoir à leur téte un chef nia\u201d pour un séjour cc deux mois L.Leveaqus, Ib .5 0 n 4 0 6 s a J ag Nutt Co.- e la ville, et chargé de construire une nouvelle églisc.La pa- , = A, Deslauriers, rec .4 1 1 & 1 o|trouva le filet du Celtic, évitant 7:35\u2014Orchestre Rex Battle.de la Si-Jean-Baptiste.M.Lapoin- .1 de Saint Banti y tel que vous.J'ajouterai, toutefols, | outremer.© e mic.© & 2 z n © 0|ainsi un blanchissage aux locaux 3:00\u2014Sers annoncé.te a demeuré à Ottawa pendant TOisse, qui porte le nom de Saint-Jean-Baptiste, n'est pas plus que ce n'est pas Ie chef que nous | see I\u2014A.Levesque.2b 2 1 1 2 1 3 ALIGNEMENTS 8.00-Programme de !a Living Room quelques années.Il est député de française que la paroisse-mère.Elle conserve encore son pre- |désirons honorer en ce moment, car M.e+ Mme L.Catellier des Trois Tour ad 1813 21 +5] CELTIC\u2014 J.Thompson, W.Cook,| 2 39-Orchestre du Rivz-Cariton.Québec-Est au parlement fédéral.mier pasteur.D'autre part, une communauté des Soeurs de Je me \u2019oute Dlen que les déléguées | rivières, sont de passage en ville, empla Sa De.wv .» | .; - ., .A » \u2019 CCD RC UENETTE | W.McGonigle, P.Wilson, J.|1030 Lucien Martin Monte.\u201d n° Cette explosi Saint-Joseph, établie î cette oe à la demande de Mgr l\u2019é- fête.Nous honcrerons la collabora.| enregistréa au Chateau Laurier.AB B H PO A E|McStay, P.Scarff, R.Tohmson, A.|11.00\u2014Fred.Cully et son orchestre de explosion vêque, enseigne l\u2019anglais à l'Ecole Saint John.n i : \u2019 \u2018ami- | .Lr Limoges 851 3 1 1429 Thomson, J.McGrory, C.Napier et aigue Canedien.& Toronto.NELSON.C.-B.20.\u2014 L'explosion n'avions rien obtenu nt Join.En somme, nous caliste convaincue que Meus.êtes | real est on\" ue ches.des \u201cparenté W.Wilson, cx st lane 5 1 3 1 1 0|McGee.que EAL 281) qui a endommagé samedi la partie : Mme Bélanger, en remerciant deim : ren = ceneiers 36 etrec 4 1 à 4 2 9 ULSTER UNITED\u2014 Kirk, Eadie | 6.00\u2014L'heure du crépuscule.du magasin, contenant un Rep CHAPITRE VI cette délicate attention à son égard | M.et Mme Aur.Belanger.A Caron.cm © : ! à 1 1 3 n 1|Phyor, Clulow, Somers, Weir, Spen- dE ON anadian co.cunhin gham Appar at Valley, & } dit: Que si depuis deux ans, les| Mme Noël Chassé était de passae P.Jasass, 2b oo.cc S ! 0 2 0 0 ce, Cairns, Graham, Hagen et Ste- 7.00\u2014Amos D, Andy (NBC) environ 15 \u2018milles de Nelson est De 1922 à 1926; crise scolaire de 1923 associations féaérées des anciennes | 8e À Québec, la semaine dernière.L.Fourni ; 3b : : 4 2 1 ~ SI vens.15\u2014Trio Venitien.; > , .eleves des couvents catnoligues ont ; .& + P.Guenatte, lan : 3 0 1 1 1 of Arbitre\u2014 Art McNeilly.730\u2014Phii Cook, le Quaker Man (NBC) Joeuvie de Doukabors His oe nice À une assemblée du cercle Lorrain, le 12 novembre 1922, [pris un tel essor et fait un «i beau M- W.Bourgeau, est actuellement sn .: , » ., , 3 ig- > .LED à 3 1 1 à 8 a \u2014 8.17\u2014Orchestre Mont-Royal.Settzer Provinciaux.D'après les dommages nous voyons, dans le rapport de cette séance, la motion sul- travail, cest grace ala coopération aux Trois Rivières .XXX-\u20144.Cousineau 1 1 1 à à LA COUPE RYDER MT causés, on a do employer une demi- vante: \u2018 Proposé par M.Joseph Trottier, appuyé par Madame | et forme des A ows Pour.que te! Mme Charles Duquette.de Mont- Tota \u2019 = 2 900 Résultats cu baseball ar de dynamite pour faire sau: Joseph Charette, que les démarches soient faites auprès de la |sentiment ne fasse que s\u2019accentuer a Fait un bref sélour en notre Ramplace Dusseealt A In se.| 2 .9 Pepper.onderet, violoniste te PoS- Commission scolaire demandant l'enseignement du francais pour Je bien de l'association.spitale la semaine dernicre.XX\u2014Remplars C la 5e.: 30\u2014Maurice Onderet, violoniste.: 2 \u201d 4 ! r artran rta aussi la pa- EXT \u2014Rempiaco aron 3 3 Ts Se.VIENT AUX ETATS 10.00\u2014Programme Stromberg - Carlson M ¢ 3 Hate dans nos écoles.(Adopté).; | .role a ce déjeuner, Mgr est pa Mlle Yvonne Smith est actuelles ar manche: (NBC).onument a Ja Le 11 février, dans une autre séance, M.A.-J.Fortier, se-| feux de s'unir au comité d'organi.MeNt 8 Montréal.l'Invitée de M.heleau .250 521 1\u201418 13 5 \u2014_\u2014 10.30\u2014Programme de Illustration.MONTREUIL-SUR-MER, 29.(P.by .A ; > > ux de sun ga! et de Mme René Smith.Guenette ._.800 024 1\u201415 18 7 10.45\u2014Programme Simonlz (NBC) A.)\u2014Français et Anglais ont dévoi- Crétaire de la Commission des Ecoles séparées, faisait les re-! sation pour offrir à Mme la prési- .Gireuita: D.Limoges E.Tessier, «, LES AMERICAINS ONT DECLAS- Les (NBC).lé hier une statue équestre, du ma- marques suivantes, à l'occasion de l'ouverture de la nouvelle ! Jemte générale ses félicitations: il Mme Auguste Fortin.fa jeune Lesage.Trois buts: F.Tessier, W.Le SE LES ANGLAIS DANS LES réchal Haig dans un carré de la vil- école Saint John: *\u201cLes classes sont commencées depuis peu, et ormule des voeux pour \u2018e s 5 fille.Jacqueline et son fils Guy sont e qui servit de quartiers généraux da cette association, et ERE a partis pour St-Anloine de Tily, PQ, membres s'unir davanta où ils passeront l'été.° .Mlle Anne-Marie Talbot.de Quée moges, J.Dusséault, I.Fournier, A.Plante, J.Potvin, A.Deslanriers., 620 SW CHICAGO-\u20141020-294 dant la grande guerre.Le ministre C sl il n° d\u2019institutri f ; des principes catholiques acrifice: A.aurters.Buts volés: POO ; de la guerre Maginot, principal ora- que aux Commissaires, 11 NY a pas institutrices françaises 3 .A, Bante, À; Caron.Simann, 5.Tessier, COLUMBUS, Ohio\u2014 Les Etats-| 700-Orchestie DAMO% \u201cChiettains\u201c.|teur, loua le talent militaire de dans cette école, mais seulement quatre de langue anglaise, 11] Mme L.-P.Marsolals, de Mont- bec, est de passage dans ln Capl- issés mur lex buts: Rocheleau 5, Gue- Unis ont repris la coupe Ryder, em- ; c \u2019 q g g , réal, offrit aux hôtesses, les remer- tale.mette 6.Double-jeu: lL.Limoges A A.Ca 8.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.Halg.est de la plus haute importance d'insister sur ve sujet.si |clements des déléguées.\u201c vo.nes Monsieur Romain St-Arnaud, de von.Retiréy qu bâton: par T.esage 7.par Guenette O0.Buts sur balles: de Lesage 0.de Guenette 2.Durée da la Partie: 1 h.20.Arhitres: N.Marinier et R.Fau- velle.Statisticien: Hervé Bertrand.LEGAULT JOUE DE MALHEUR RIEL CONTINUE SA MARCHE VICTORIEUSE CHEZ LES BIL- LARDISTES.a de novueau bléme du championnat de golf international.Ils avalent aussi triomphé en 1927 mals, en 192° la Gran- de-Bretagne décroeha les honneurs du tournoi.: Les Américains ont gagné neuf des douze matchs simples joués samedi après avoir pris trois des quatre matchs d'équipe disputés ven- redi.\u2014 PARTIES DE LA LIGUE AMER.8.15\u2014Edna Wallace Hopper.8.30\u2014WEAF et WJZ.11.00\u2014\"State Street\u201d; nouvelles.11.30\u2014Orchestre Terrace.12.00\u2014Musique de danse (2 h) WBBM\u2014CHICAGO-\u2014-770-389 6.45-\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Revue Sportive.7.15-\u2014Orchestre Gendron.7.30\u2014Réseau CBS.8.00\u2014Romances.8.15\u2014Mike & Herman.8.30\u2014Orchestre Geo, Olsen.9.00-Charlie Hamp.9.30-\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014En Cal!fornie, 10.15\u2014Orchestre Art Kassel.1.00\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN-\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014L'Oncle Quin: Answer Man.7.30\u2014Diner dansant; Harold Teen.8.00\u2014Programme varié.Thompson deux poulets que les rayons du soleil ont fait éclore dans une caisse à claire-voie.pris feu à l'usine de Packing.et les dommages s'élèvent Etrange éclosion\u2014 DAVENPORT, Iowa, 29.\u2014 H.-S.rapporte avoir trouvé Une explosion\u2014 VALPARAISO, Ind, 29.La chaleur a causé explosion d'une bouteille de liqueur clandestine au palais municipal.\u201d Feu de déchets\u2014 CHICAGO, 29.\u2014 Des déchets ont la Wilson qui intéressait notre minorité.nous voulons garder notre parler national.Demandons ce qui nous appartient.\u201d\u2019 Puis, l\u2019orateur nous donne lecture d\u2019un discours, prononcé à Toronto par 1'hon M.N.-A.Belcourt, sénateur, sur les droits de la langue française au Canada.\u2018Il est temps, ajoute M.Fortier, de réclamer, non pas une faveur, mais un droit concédé dans tous nos traités avec l'Angleterre.\u201d Le 20 mai 1923, une séance en langue française fut jouée, avec grand succès, par les demoiselles, membres du cercle Lorrain \u2014 Naturellement, pendant les entr\u2019actes, on causa de ce .Tout doucement les esprits revonaient avec ensemble vers la langue chérie.Les Commissaires des * * * THE AU CEUVENT N.-D.DU SACRE-CŒUR Le comité d'organisation du district d'Ottawa des A.F.A.C.C.recevait hier à un thé dans les salons du couvent, les déléguées au congrès biennal, Mme A.Bélange, présidente générale, Mme Geo.Terrien, présidente du district d'Ottawa et Mme J.-C.Woods, présidente du Cercle d\u2019Youville du couvent Rideau recevaient les invités.Les salons et la salle de thé étaient décorés de fleurs de saison.Mme Ar- On songeait à l\u2019école française.écoles séparées se firent tirer l'oreille un brin, puis autorise- sène Henry, Mme Alb.Gratton, Mme Charles Paré, Mme Paul Ro- Ste-Geneviève de Batiscan.fera l'excursion à travers le Canada jus= qu'en Alaska et au Yukon, en juile let prochain, sous les auspices de l'Université de Montréal.* * * AVIS\u2014Toutes nouvelles concerts) nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit A Case Postale, 554, Le Droit.\u2018 Hanche fracturée\u2014 QUEBEC, 20.\u2014 J.Lemoyne, de t+ cette ville, s'est fracturé une hane che et fait d'autres blessures légè- para Le de la défaite lorsque Frey ja DC WEAF (a nre) t écl d les journaux, demandant une institutri *, ry oO Trbunes du lendemain: musl- & quelques mille dollars.ren} une reclame dans \u2018es id Mil J Laioie f bichaud, Mme H.-A.Fortier, Mme res, au moment où l'auto qu'il con« ce bilingue.Parmi les candidats, e Jeanne Lajoie fut ae-|R.Miller, Mme Louis Cousineau | duisait dérapa et fit un plongeon Riel le battit, au pointage de 13 à 7, dans une partie jouée dimanche LES MACKS AUGMENTENT LEUR AVANTAGE SUR LE TRONE\u2014 que de danse.11.20\u2014Les Cinq Affaméa.Etrange accident\u2014 ALBANY, N.Y.20.\u2014 T.-J.Bur- ceptée.Elle devait faire de son passage & Pembroke une raison d\u2019apostolat français, les circonstances faisant découvrir dans {Mme Albert Charlebois, Mme E.-J.Lemaire, Mme Jos.Gravelle, Mme de vingt-cinq pieds aux Trois-Saue mons, comté de l'Islet.> a ®+ - sous les auspices de la ligue des Bil- A 11.30\u2014Orchestre Burtnett.lardistes.w SHINGTON PARTAGE.12.00\u2014Orohestre Donahue; orchestre gess, 45 ans.d'Albany, a tué acci- |S.Kipp, Mme Jos.Huneault, lady \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vi = urtnett.t fils et deux au-! cette fré i s p héroï \u2019 res grand cocuirs !>- v : y (40 ; oici les résultats des parties dentellement son cette frêle petite personne une héroïne d'un tres granit coet | Ta-cherszu, Mlle Lusignan, Me Pour raisons majeures, nous Legault était renforci de Brise- bois qui fit de la bonne besogne au troisième sac.Groulx du Riel gagna une boîte de cigares offerte par M.Courville à celui qui taperait le premier circuit de la matinée.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014610-447 6.00 Programme Topsy Turvy: plants Pour dire les choses telles qu\u2019elles sont, je ne me félicitais pas outre mesure de l\u2019arrivée d'une institutrice de français parmi nous; je supposais mille difficultés, si le Règlement XVII n\u2019était pas observé ; tout de même, j'étais fermement convaincu que l\u2019enseignement de la langue maternelle, tel qu'autorisé par ce dé- Delisle, Mme N.Bélanger.Mlle R.Renaud, Mlle Thérèse Ménard et Mlle M.Desjardins ont sexvi le thé, aidées des jeunes filles du Cercle d'Etude d'Youville et des différentes amicales.Mmes A.-R.Farley, A.-A.Rivard et E.Gagnon avaient la di- tres enfants en voulant les sauver et n'a pu lui-même échapper à la mort.Les quatre furent cernés par un train, et Burgess lança les trois jeunes garçons dans la crique Normanskill.Il y & eu 17 autres pertes de vie sur fin de semaine ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en.¥ prendre note.fa jouées dans la ligue Américaine: SAMEDI Cleveland, 12; New-York, 5.Cleveland, 2; New-York, 1.Philadelphie, 9: Détroit, 5.Washington, 8; Chicago, 2.7.00\u2014Programme Smackout.7.15\u2014Orchestre de concert: 7.45\u2014Réseau Columbia 8.45\u2014Nouvelles spéciales.9.50\u2014Réseau CBS.9.30\u2014spéciaux: réseau CBS.sports.PCR « Parmi les rudes cogneurs on note Groulx avec un circuit, H.Brisebois avec un triple, J.Bélanger, qui fit trois coups en cinq efforts.Voici le résultat officiel :\u2014 St-Louis, 5; Boston, #4.(14 manches).DIMANCHE Philadelphie, 9; Détroit, 1.Philadelphie, 5; Détroit, 1.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014\"\"Amos 'n\u2019 Andy\" 11.15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia; pianiste 11.45\u2014Orchestre Via LLago (31, hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 dans l\u2019Etat de New-York, Maison incendiée\u2014 PEMBROKE, Ont., 20.\u2014 La maison de Mme E.Picotte, à l'Ile des de vingtième ordre, etc.cret, n\u2019était pas avantageux aux nôtres, parce que le peu d\u2019heures destinées à cette étude ne servaient qu\u2019à faire apprendre à moitié notre langue, et plus, à la faire juger comme langue A l'Ecole Saint-Jean (on commençait à l\u2019appeler ainsi, rection de la salle de thé.Mme P.Pelletier et Mlle Blanche Boivin, de Québec, ont passé quelques jours en ville la semaine der- eel L'Eveil de la Race, par Al fred Longpré, a déjà couvert, son premier mille, comme on dit dans le style des porta.RIEL Chicago, 2: Washington, 1.6.30\u2014Old Man Sunshine.; ABR HPOA E .\u2019 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.étrui di P.Briand, ca .4 à 2 Washington, 3; Chicago, 1.Allumettes, a été détruite same : 0 .LL Groulx.16 : : S 2 2 & 0 a| New-York, 9; Cleveland.5.JS SPÉCIAUX WL.résultats du Par Un incendie d'origine inconnue.depuis la venue de Mlle Lajoie), tout allait sans bruit, quand niére ee Une seconde édition paraitra % Dion.2b 3 20182 St-Louls, 5 Boston, 4 000 Passat.On n'avait pas allumé de feu dans ce qui devait arriver arriva.M.et Mme Horace Racine, M.bientôt, qui fera les délices des E.Plante, rec st cd 4 2 2 0 0 0 -Louis, 5: Boston, 4.00\u2014Vision Alrs a maison, et les membres de \u2018a itrai \u2019aprè rmes de son engagement, que |Jéan-Paul Racine et M.Arthur |patriotes.Un : | À: Label @ .4 1 0 200 \u2014 10.30\u2014Réseau NBC-WJZ famille ignorent entiérement l'ori- Il paraîtrait, d apres les terme E28 » AC Godbout étaient de passage à Qué- p s.Une annonse spé.P.Gagnon, 1.$ 0 1000 11.00\u2014Les grands compositeurs.gine de l'incendie.Mlle Lajoie devait d\u2019abord enseigner le français à une classe bec au début de la semaine dernié- Ciale se lira ici-même, prochai- M, Jsshelle, 3h .30 1 3 2 0 : : souliè i é iné i 1 , 2 a 11.45\u2014Sports; souvenirs en musique.-\u2014 régulière, puis, à une heure déterminée, l\u2019enseigner aux petits | re, les hôtes de M.et de Mme J.Dement.R_ A Enartueur ed 3 1 à 150 CARLETON PLACE EST 1.00\u2014Orchestre Castle Farm.Bateaux échoués\u2014 Canadiens Français qui se présenteraient à dle CRITI NI TEER SI J ELIE Se a \u2014\u2014\u2014 XX\u2014A Boucher lan 1 1 0 1 1 à ENCORE EN TETE 1.30\u2014Orchestre Ben Bernie.TROIS-RIVIERES.29.\u2014 Deux | > ' 1 se \u20ac ALE .ee a me me me Me 2.00\u2014Orchestre Gibson.bateaux se sont échoués samedi | Mais, survint un incident à la fois regrettable et heureux.Tolaux as 871 PP 7 POSTES DE L'EST dans le voisinage de Trois-Riviè- Pour les lecteurs peu au courant des événements de Pem- A tous les points du compas X\u2014Remplace E.Plante.\u2018 CARLETON PLACE.\u2014 Carleton res, pendant une tempête électri- broke, je cite une lettre écrite au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par Mlle Lajoie.Les Preparations Cuticura XX-Boucher remplace Jean A la Ge.LEGAULT Place a repris la tête de l'est-Onta- _ a w.Bal AB R H FO À Elrio par suite de sa victoire sur Car- 0 D eg 1184-202 ve Ce sont le Saguenay (oF pe Cette lettre parle par elle-même.i .J Bosra 1h .! 5-9 316 à o|dinal.dans une partie plus ou 830-Spécial CBS.ay Forum floué To même jour et partit pour \u201cLe matin de mon arrivée, j'allai me présenter à la Prin- | Atlendent votre approbation - .3 .ek ; .L Fournier.rec .5 1 1 0 0 0 moins prrérasennts jouée samedi.Le 730\u2014Economies de Buffalo: Les Cinq Québec, et le Beaverburn était en-| cipale, Sister B., comme Vinstitutrice di français Elle mas Le savon pur et odoriférent, employé tous ; 2 > .més.; Hi A e - es jours, nettoie et épure, l'Onguent, anti-| EF trees.5h .: : | i 3 ° Donald évenia six hommes et 800\u2014Tasty & Toasty.core échoué hier soir.cueillit en m assurant que \u20ac était une ole que gd en À septique et cicatrisant, élimine les boutons J R.Plouffe, cc .4 0 2 2 on 2ltapa un triple, un double et un sim- 8.30\u2014John D., Wells; réveries.ci rtes de vi seigner le francais et | anglais en même temps.e me! ou éruptions, le Tale, pur et velouté, est 5 P.St-Louis, cd .4 0 1 1 @ 0iple 9-00 Réseau Columbia.Te EAL - duisit à ma classe où 30 élèves réguliers m'\u2019atten- | idéal après le bain et la barbe.: Fine ane 80 nl me Ea ae a Ia ie su fide se daient; jo compris j'en aurais environ 90 qui viendraient: Le rent Ons Anes cule retut®f | X\u2014P.Plouffe.¢c .0 0 0 0 0 0 : eau .nes ont perdu la vie sur fin de se-| daïent; je compris que J'en aurais environ qui vien i .euse, la ® reste; mr , | 0 \u2018 WGR\u2014BUFF ALO\u2014550-545 , A .humide tout le temps qua vous vous faites EX\u2014L, Saumure, lan 1 0 0 0 o of BETTY ROBINSON 6.00\u2014Les .marchés; bulletins; réseau maine, à rea et dans le volo d\u2019autres classes pour l\u2019étude du français.Sans me laisser dé-| Ia barbe.artout, 8 tbe © \u20ac 3e.Poiauz .38 711 21 9 5 CBS.sinage.uelques-unes se son : : \u2019 3 4 i n vente partout.Savon 25c.Onquen © PY\u2014Remplace R.Plouffe À In Te.GRAVEMENT BLESSÉE | 520\u2014£c vitiage de chez-nous; aports.noyées s concerter, je commencai ma classe.J\u2019attendis toute la semaine , ot Enc.Tale 35c.Crème h barbe fie Dépe-j 7.00\u2014Réseau Columbia: mélodies.\u2019 qu\u2019on m\u2019envoyht des (les autres) éléves.| Sithiren Caundiens! J.T.Wait Company,.os éat.XX-\u2014\u2014Remplacs Gravel comme lanceur CHICAGO\u2014Betty Robinson, étoi- 8.30\u2014Réseau CBS.Un mort, 5 blessés\u2014 \u2018Vers la fin de la semaine j\u2019allai trouver la Principale, et Faauyes la nouvelle Orème h Barbe Outicurn.gL la Te.Par manche: 9.00\u2014Spéciaux Riel .400 302 a\u201413 a 7| le olympique américaine, a été gra- |10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.PETERBOROUGH.Ont, 28.\u2014 : A5 SI Ada a J ila à ; ; - Legault .LE 310 0\u2014 7 1L 5|vement blessée lorsque l'aéroplane |10.30\u2014Les comméreurs; studio.B.-C.Brown.28 ans, de Trenton, lui dis que J étais prete à recevoir des élèves; à quoi elle répon T UME 11.15-Les Buffalodians George a perdu la vie, et cinq autres per-| dit: I am waiting for orders.Ç _ Cireuits L.Groulx.Trois buts: H.Bri- tebois.Denx huts: TL.Groulx, KE.Plante dans lequel elle voyageait avec son cousin Wilson Palmer piqua une WTAM\u2014CLEVELAND\u20141020-280 7.30\u2014Programme du diner.8.15\u2014Réseait NBC-WEAF et studio.sonnes ont été grièvement blessées samedi soir dans un accident d\u2019'au- (à suivre) ES Qa, J.Bélanger ah Buts gets: P.pointe sur le sol.non, J.Bélanger (3).Laissés sur les| On craint qu\u2019elle ne puisse ja- 12-00\u2014Programme RKO.: bute: Riel 7, I 1t 11.Retiré bA- tomobile, sur le chemin de Port 4 ton par Jean \u201c1 \u201coar Boucher 0 par male participer à aucune épreuve 130 MOOT de danse.Hope, près d'icl.Deux automobiles m\u2014 TI est biessé ; ravel 0, par Saumure 0, Buts aur bal [a .WTIC\u2014~HARTFORD-\u20141060 sont venus en collision et ont été .MIDLAND, Ont, 28.\u2014 Léonard \u2019 les; de J 0, Boucher 1.de Sau: He , 28.+ L de Qratel 8, Durée de a partie: dou SARA Le or desnces.démolis.Liste de Promotions Parizeau, 14 ans, a été dangereuse- LB C0.arbitres: N.Mariniet \u201cet R Mlle VAN WIE A 730- Pilot et son orchestre.\u2014 » ment blessé ici heir par fin révolver ron.\u2014 800\u2014\"A travers les fenêtres allu-| Il se nole\u2014 approuvees par aux mains de Hubert Cleary, au mo- \u2014 battu Mile MACKENZIE mées\u201d.CHUTES NIAGARA.29.\u2014 Un NE aI éch i 8 Fi i ment où l'arme se déchargea acc TIFS F \u2014\u2014 au ET NBC homme non identifié a perdu la vie a Commission dentellement.La balle se loges dans ; sr ARE F5! CLEVELAND\u2014 Mille Virginie van 930\u2014Programme General Motors, ré- hier aux chutes du fer à cheval, \u2014 l'abdomen.Wie, de Chicago, à décroché les seau NBC.sa chaloupe à gazoline s'étant en- i ; N F honneurs du tournoi de golf monté 10-33-\u2014Frosramme, musical gagée dans le courant rapide de 18; POUR LA SEMAINE FINISSANT \u201cay JE N I : Al lau club Kirtlandlauntry en battant 17 00\u2014 Bulletins: pronosties.rivière Niagara.Tous les efforts LE 20 JUIN 1931 * sda sede I Mlle Ada MacKenzie, de Toronto 11.05 Merry Madcaps; Norman Clou- pour le sauver furent vains.On|.4 mre par un trou, dans le match décisif er.n'avait pas encore hier retrouvé de : : 3 BROOKLYN ENREGISTRE TROIS qui eut lieu samedi.12.00\u2014Waitre Seifert organiste.traces de homme ni de ls cha-|mamianee 2 sentramalive dune, - VICTOIRES SUR LES CARDI- \u2014_\u2014\u2014 6.00\u2014Causerle sportive: l'oncle Don.loupe.division des Mines, Ottaws.* NAUX.\u2014 BOSTON SECOUE LES RENFREW 8.45\u2014Orchestre de Salon.ee Revenu national.\u2018 Ÿ DUBS.GAGNE 7.00\u20148ports; Los Charros.Capitaine décédé\u2014 Frederick Percival Colter, d'estima- Pp Fis RENFREW.\u2014 Rent FRE Gap cum MONTREAL.2, \u2014 Le caplaine £70 00\", S0012% po PRT ; Voici les résultats des parties - Renfrew a battu s'45\u2014 Prog 2\u201d Ventd H.McDonald.comptable de la|Fredericton.N-B ' qe à Jouées dans la lizue Nationale: Pembroke.par 9 & 0, dans une par- 50 Ray dio party.commission des liqueurs est dé-| John Cor.Ge commis de douane et élégants 4 | : douane et dur abl es 4 SAMED) .Brooklyn.7; St-Loule, 0, Brooklyn, 4: St-Louls, 3.tie de l'Upyer Ottawa jouée ici samedi.CUBS DEFAITS 10.00\u20148ur la Riviera.10.30\u2014Globe Trotteur: 11.00\u2014\"Ragona de Lune\": renaders.WABC\u2014NEW-YORK \u2014860-349 croquis.Herbert 8e- cédé ici à l'âge de 49 ans.I fut \u2018 l'un des premiers officiers à offrir ses services en 1914 pendant la d'accise, à percepteur de d'accise, Port grade 1, Windsor.Ont.Murray Hamilton, d\u2019examinateur de douane et d'accise.avant-port, à sous-percepteur de douane et d'accise, gracieux Pittsburg.10; Philadelphie, 6.and erre Philadelphie.5: Pittsburg, 4.vue roux Réseau Columbia) grande guerre.avant-port &r.1.Hanover.Ont.Cincinnati, 6: New-York: 4 Le Gladctone à Battu les Cubs, \"°° Kpureiie courantes: Dennis Huit pertes de vie= MS dps: Famine 4 $300 Chicago.12: Boston.3.par 12 à 10, dans une partie de Ia 7.30\u2014 Evangeline Adama.aatrologue.TORONTO.20.\u2014 Huit person- douane et d'accise, Port, gr.1, Bt.= DIMANCHE iigue de balle molle de la Cité jouée 7.4*-Quart d'heure Camel.nes ont perdu la vie sur fin de se-| Andrews, N.-B.Boston, 9: Chicago, 1.samedi au carré Cartier © 900 Fentare Pryor ' maine cn Ontario.Troi tae a mls et plas # ton.2: Chicago.2.commet entres 8.15\u2014Quatuor Barbasol.; 8 sé BONti de douane et d'accise, à commis-cal- ! Bos om 10: 8: Louis, 4 ee 3.30\u2014Symphonie du Nouveau-Monde; noyées, trois ont été victimes d'ac-|culateur.messageries et postes, Port Brook yn.10: St s, 4 chasseurs d'ennul.lecidents d'automobiles, une femme| Arthur, Omt.2 ew-York, 17: Cincinnatl, 5.0.00\u2014Programme Fleishman.a été blessée dans un accident de Arthur Edward Popham, de com- =x New-York.5: Cincinnati, N itu / 1000\u2014Orchestre Buras-Lombardo voiture et un homme n été tué par| Sevace ot d'aceise, Tims.oop» A Seules parties à\u2018 l'affiche.ourriture ; 10.20-\u2014Savinotone Pictures.un train.Postes.qe ; + IMPORT, is EE SE ha oii Dien, 5 soon de JOUTE IMPORTANTE | Pour 1200\u2014Orchestre George Olsen: orgue.Grande envolée- Teau §7.5.Lethbridge, Alta.- nu» y WEAF\u2014NEW-YORK\u2014000-434 DETROIT, 29.\u2014 Une quaran-| (George Albert King, de préposé de Ce soir.au parc Wood, le Bos.| Bébes £00.Mutu RIAU, NBO) taine d'aéroplanes survoleront dix- machines de bureau, gr.2, à commis ! .+.* Frères | ; §90-Musique en dinant sept Etats de lest.du centre.de) 300 3 QUNL, =~ de well-Progrès s'attaque aux Hudon.dans une partic impartan- our 7.00\u2014Bécital.l'ouest et du sud, lors de Ia tour- hi te de la ligue Commerciale.P j15-Causstie, \u201cLe monde d'à présent\u201d née nationgie de 1931.Ils parti- mis.grade à Oteawn ~ © Le lent © sont est pour ures précises 400.iste.ron Dé *, ard non com- e u u uf- .Ce 7 \u2019 & les 2 90\u2014 ne elds, les affaires?\u201d De diront 1 ae de ot Jen mia.Frade 4 b commis.Sade 3 Ot- frent de la chaleur \u201cJouissent aun .15\u2014 nr wa.gra 8.30\u2014\"A.& P.Gypsies gagner le trophee Edsel Ford Charles Emile 8t-Germain, de com- Brand Louies Sala KROrER dans \u201con \u2014\u2014\u2014 ! > / sy 11 00\u2014_Derriare Ia scene.QUFBEC.20.\u2014 D'aprés des chif- * wwe ti | Délicats | 11 50\u2014Orchestre Whyte fres du service de protection des nua t oo: > * grade 3.Ot- tif doux.Procurez-vous une Loi- mg qui eut leu ici same- |! En Vente Partout 12.00\u2014Orchestre Pau Whiteman.forêts provinciales.1 y a eu à date Chemin de fer et Canaux.te de Z0c en toute pharmacie où | A y ! A wIZ-NEWTORE 100-346 244 feux de forêts sur une éten- 8.ou Curtis.de gardien de pont épicerie et essayez-les.Vous en \u2018 i \\ | $.45\u2014Frogramme.du.Litersry Digest.due de douze milles carrés.Pid oto Canal Trent de pont rerez enchanté | + / J LA n - Le WA VAINQUEUR |\u2018 FALLE\u2014 \u2018La Police | & & / Estomacs | 9.30\u2014\"\u2018Motors Party 19.00\u2014fherlock Holmes.10.24\u2014\"Les faiseurs de rythme\u201d.Feux d- foréts-\u2014 gen mis.grade 1.à commis, grade 2, Ot- wa.Edgar Matthaw Trépagier, de com- commis, Personnes Corpulentes verre d'eau tous les matins avant le déjeuner.Les Sels Kkovah sont rafraîchigeants et un excellent la- ~ ~ Finance \u2014 Commerce | PRODUITS DE Obligations du gouvernement LE DROIT OTTAWA LUNDI 29 JUIN 1931 Mardi, ie 23 juin, à la salle St- Jean-Baptiste d\u2019Aylmer, avait lieu LES PRIX A L\u2019ACADÉMIE SAINT-PAUL D\u2019AYLMER cn Débits: \u201cLe Paresseux\u201d, par H.Dorois; \u201cMa bonne Mère\u201d, par Y.Naissances 5 \u201cAnnonces Classées\u201d Femmes, Filles demandées 19 Intituteurs demandés COTE.\u2014 Monsieur et Madame Ar- FEMMES ou files demandées pour INSTITUTRICE bilingue pour écs- thur Côté ont le plaisir de faire: représenter compagnie \u201cSpirella\u201d le du village d'Osseo.certificat Fourni au \u2018\u2018Droit\u2019\u201d par la maison H.-C.Monk et \u2018ie, b:nquiers de place- ; La \" { LA FERME ments, 75, rue Bparks, Ottawa.do juin 1931.Offre Dem.Rand: = ie oe a ue ou Le Petit Boiteux\u201d, par) part à leurs parents et amis de la dans Hull et Wrightville, 1rés bon ième.pouvant jouer musique à \u2014 prits de Guerre .7 Anné être pes en : 8 .: upre.slaves, Naissance d\u2019un fils, le 22 courant.salaire pour femme compé:ente.l'église.Salaire, $80U; vingt élè- ; Prêt remouvallé | 54 32 102.60 102.78 3.60 institution, durlg\u201d par les Fréres| Distribution des prix aux élèves, baptisé sous les noms de Jo- S'adresser le soir à Mile Bros- ves.Sadresser Ulric Ducharme, LES PRIX DE GROS Bens de la Victoire .Sia 33 104.60 104.90 4 43 du Sacré-Coeur, ciôturait sa troi- de 4e année et à Ja classe anglaise.| seph-Guy-Gérard-André, Parrain seau, 56 Montcalm Hull, \u2019 Sec Cane Post Office.Ont Bone de la Victoire .54 34 104.60 104.90 32% siéme \u2018année scolaire en accordant| Débits: \u2018\u2019Love\u201d, par Hugh Ryan;| + marraine, Monsieur et Madame ' 1782A-16-149 vec Ce 5759-19-18 a alin Prix AU Lame de Ia Victoire 1.11 3% 3 Minas iris 24e |#om premier diplôme commercial|\u201cVüaine Pomme\u201c.par E.Proulx: fv marraine, Monsieur et Madame - - UNE INSTITUTRICE diplômée, comptant des céréales: Bons à échéance .: 44 40 101,80 112.140 4.23! de 8e année.John Whelan ter- \u201cTravaillons\u201d, par L.Morin.{ant Porteuse Mademoiselle Ju- .* } * ncais, anglal t deéasdée Blé commen, No 4 O56 ns dS khiance 1 2 5, 4 gk 10875 dt] mine ainsi son cours par l'obtention Chant, par la chorale de l'école: uiette Caron, cousine de l'enfant 22 Maison à louer ! pour l'école No 3 (&t-Louls de .rnbames Ll.\" id 4 \u2018on \u201825 30] d'un certifieat d'études çaises \u201cLe Temps qui Puit\u201d.-5-149 | esson, | ! Orge No 3 cw.0.43 bons de Conversion LL 1 Hs sn 101,75 102 25 38] et anglaises.| Prix aux élèves de 5e, 6e, 7e et Be GRATTON.\u2014 Monsieur ds \"MAISON & louer, 6 pièces.S'adres- Conmague) res n, Dour lannte Orge No 4, cw.0.42 Bons de Conversion .Hd 5 103.28 103.18 sas Des prix nombreux et magnifi- années.me Dollard Gratton ont le plai- | ser 36 Châteauguay Hull, Sher.nées d'expérience et si possible, Orge No 5, c.w.0.40 Bons de Conversion PY 4 ss 194 an 10450 «ao QUES avaient été procurés aux élè- Débits: \u201cL'Alphabet\u201d, par J.-P.; sir de faire part à leurs parents 5903-W \" 3018B-22-149 donnes les rapports de Monsieur Avolne No 3, cw.038 pons du C.N.R.44% 54 100.75 101.75 4 39 ves grâce à une rafle et une partie Mailhot; \u201cVous feriez pleurer le et amis de is naissance d'un fils, OFFRE SPECIALE.Excellente l'inspecteur Pa a à Alfred Avoine No 1 picotin .0.32 Bons qu ç * R .ee 34 108.00 10199 $5 de cartes organisée par le Cercle; Bon Dieu\u201d, psr A.Morin; \u201cLe Nid! né dimanche, le 21 juin 1981, à; maison.Huit chambres.Garages.© Mougeot Sec.Trés, Masson PQ Avoine No 2 picotin .0.30 Fons du C.NK.44 87 100.7% on «41 Dramatique d'Aylmer ainsi qu'à un! de Fauvettes\u201d, par Jos.Mondoux.hôpital du Sacré-Coeur de Hull | Meilleur district résidentiel.Côte a \" 4182-10-148 Avoine, ramassis .0.18 Bons du \u20ac.NR .05 49 108.25 107.00 4.81 certain montant donné par la Com- Enfin, distribution des prix spé- Baptisé sous les noms de Joseph-, de Sable.Possession immédiate.INSTITUTEUR demandé pour l'ée Farine de ble du printemps: = rar mission Scolaire.claux dont les plus importants fu-! Prancois-Gilles, le dimanche 28!\u2018 S'adresser 212 Besserer, Ottawa.: \u201ccole séparée de Massey Station, Première marque, le baril .$8.00 La séance était présidée conjoin-' rent: bague en or, offerte par M.| juin 1931, à l'église St-Joseph de 4159-22-149 : Ontario, pour prendre charge de Deuxième marque, Je baril .34.40 Marque de boulangerie, le bar .20 FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI tement par M.le curé Raymond et M.Hugh Ryan, membre de la Commission Scolaire.On remar- le curé, décernée au premier diplômé, John Whelan: $250 en or donnés par le Cercle Raymond, Wrightville.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Gratton.Porteuse, Mme Pierre Pilon.23 Appartements à louer la classe Senior, détenant Certificat de deuxième classe et qua< - lifié pour enseigner l'anglais et En baril, sac, sur vole, taux de : » quait encore à la rangée d'honneur mérité par Guy Mondoux; $2.50 en - 4169-5-149 | pour argent comptant | ee Main.Game, OTR Ole R.P.G.Gauwreau, chapelain| or donnés par le Cercle drama APPARTEMENT chauffé, éclairé, deux langues couramment: en po se plant.B, a du couvent; M.l'abbé J.-A.Noiseux, | que, mérité par Edgar Whelan: ]] Monument améliorations modernes, prix ré- plus devra avoir de l'expérience, Farine de blé d'hives:\u2014 Qualité de cholz, au char, en baril, au sec d'occasion, 83.30 à 8340.BOURSE DE NEW-YORX vicaire de la paroisse; le Rév.Frère Blaise, 8.-C., de Montréal; M.l'échevin E.Beaudry, MM.J.-A.chapelet monté en or, don de Mat Mme H.Laframboise, mérité par Guy DeBlois; chapelet monté LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et reli- duit pour cause de départ immé- : diat.S'adresser 48 Victoria, Hull.: 1755A-23-149 | Salaire, $1,000 par année.S's- dresser à Rév.D.-P, MtMenamin, curé, Sec.Commission des Ecoles om » BOURSE DE MONTREAL Qualité de choix en lots par- DERNIBRES | Dernières tiels, en barils, au marché: $3.70 & VALEURS VENTES Ladouceur, Jos.DeBlois, Henri La-| en or, don de Mme J.-H.Lafram-| gleux ches J.-P.Laurin, 95 rus Séparées, Massey Station, Onta- 5 ; Abd Chemie .TR | Abitibi.ventes ae pre does du LEqcle dra- bolse.et mérité par Raymond Gau-| Georges, Ottawa.Tél: R oa A dr cho.INSTIT ces yo Am, Tel.d Tel.40% , M.Mme L.-A.- .T b UTRIC Farine blanche de mais, le bart.Amer.W.Works 55% Bell Telephone .140 doux, M.et Mme G.Proulx, Mme! D'autres prix avaient été donnés 25 vendre | q 1 3 emane ces de $5.00 à $5.20.i Ae ay Cy su i Brazilian 24 pour enseigner dans les cantons Auaconda | oper 222 8 ral iar 28% E.Lanthier, M.et Mme John Whe-| par M.L.Lortie.président de la 1 4 On demande | Nansen et Fauquier, degré de ' ENGRAIS | Aubura 21°.1856 | Bo paver wpe\u2019 CC Tye [lan Commission scolaire, M.P.Ber- AUBAINES en piano, en modèles Certificat, (grade C.) pour Onta- : Moulé blanche | Balumore Obio - Sin | Can.Bronze x On remarquait aussi dans l'as-| thel, gérant de la Banque Provin- ON DEMANDE servante générale! modernes droits Martin-Orme, , rio, enseignant parfaitement les.ou Ache, extra à Borden Auk» sv Cen.Car .! ! 12 sistance MM.A.Lemaire, président clale.la maison Desmarais et Ro- | avec références.S'adresser No 1! $150; Willis, $150; Newcombe.deux langues, les salaires offerts Lu 000000 + + 92628 82525 | Tg bry ss Conan Cement.© 13 du cercle Raymond, Henri Dancoes| bitallle.M.R.Dériger.M.et Mme! Montcalm, Hull.3015B-14-150; $175.Conditions arrangées.Orme varient de $850.00 A $900.00.Nous Gru .$17.25 & $18.25 tenadian Pacific .3/4 tte et M.Picard, du cercle dramatique, C.Mainville, M.et Mme W.Lusi- |! Limited, 175 rue Sparks.| exigeons de bonnes références et on .7.2%: Lase Threshing .adn Canada Cement priv.803% i 8 à .$16.25 à $1 | Cnrysler Corpu .! ! 21h C.Ind.Alcohol 2 M.et Mme C.-F.Mallhot, M.et gnan.21 A louer $768-25-148 en plus le numéro de Certificat, A gone.comprenant les CB, | Coca-toin .147 C.Power and Pap.60 Mme Harry Laframboise, M.et| Vinrent ensuite les allocutions.AUBAINES en Radios, modèles tout: S'adresser s'il vous plait à Fere- sur voie, f.\u2026» Moins sous | Columbia Gas ., 88 Chas.Gurd Co 2514 Mme H.Laframboise, M.et Mma, Le premier invité à parler fut M.APPARTEMENT et chambre, meu-; électriques Rogers $35; Radiola 17 | dinand Mador, Secrétaire-Ttésge .par tonne pour argent comptant.Com.solv.Corp.15%, s.Gurd .% .i , | Grai b rie.$23.00 om.Bouthera .8% Cocskhutts 7 H.Bergeron, Mme H.\u2018Thérien,! le curé Raymond.Il félicita les| blés, chauffés, éclairés.A.Laro-.$50; Radiola 33, $60; Modèles Ca- | rier, Moonbeam, Ont.rains secs pour brasserie, $22.Continental Cen .a de 710?i\u201c Mme E.Beaudry.Mlle Y.Beaudry, paroissiens d'Aylmer d'avoir des binet de $65 et plus.Conditions ! 155-19- la tonne en détail.! : ; Dom.Bridge .3515 che, 61 Frontenac, Hull.Sh.5814.p 8 9-148 Avoine roulée: sac de 90 lvs au conso Hasta su Lo 138 i Dominion Steel .3% M.Bernard Laframboise, ancien Frères À la tête de leur école, les 3004B-21-155 | faciles arrangées.Orme Limited, [INSTITUTRICE avec certificat bie.détail, 82.30 à $2.40 | Dupont .22° 11 wu : Ham) Bridge .9 élève, tous donateurs de prix spé- | Frères étant reconnus les meilleurs|4_5_4 CHAMBRES meublées ou 175.rue Sparks.5787-25-153 lingue, première ou deuxième - Foin pressé, No 2 extra de mil os uv recule ith Gen.Steel Wares .3! claux ; éducateurs pour les garcons.Ili pon.meublées.47 rue St-Laurent, ?CHEVAUX 1500 lvs, $40.00 cha- classe, demandée à l'écele no 13 Co.$14.00 General Motors.| 33% , Gypsum and Alab.8% Le Rév.Frère Fulbert, directeur, rappela aux parents que l'éduca-| Hull.1765-21-159 | cun; exprees, buggy, harnais.98 | pour commencer au mois de sep.Foin pressé, No 2 de mil .81200 | Uoodyesr Tire .| 4ùh | Int Nickel .15% de l'Académie, ouvrit la séance par | tion des enfants ne dépend passeu- APPARTEMENT chauffé, podle | Chemin Marler, Eastview.tembre.S'adresser M.Denis Bé- .A la tonne, fAb.No 3 de mil $10.00 | |isoby wie.{6 i Lake of Woods .97; une allocution.Ti souhaite la bien- lement des maltres ae puss, et électrique et garage.S'adresser | A63-25-147 chard, R.R.No 7, Chatham, Ont.» 1.8D.: WT 18 ! McColl-Frontenac 14 venue À l'assistance, remercia les largement, de la coopération des 152 Notre-Dame, Sher.1902.{AUBAINES de Radios en m 8 5757-19-152x - LES VOLAILLES Intern.Harv.\" 0% | Massey-Harrts ., 54 blenfaiteurs.et termina par une| parents; que les parents veillent 1766A-21-148 | de cheminée, 866.50, 875 et 300.|INSTITUTRICE demandée.quali- © Le marché des volailles est ré- jotern.Nickel .22 iy | Montreal Power .46% courte revue de l'année et des ré-| donc à seconder de toutes manières CHAMBRE et cuisine meublées, Modèles Cabinet de $65 et plus.fiée pour Ontario, terme scolaire .gulier.Voici les prix que l'on de- hoa Copper .214 Nat.Breweries .28 sultats obtenus.les efforts des maîtres afin d'as-| 15 par mois.35 St-Joseph, Otta-, Conditions arrangées.Orme Li- 1831-32; classe 20 élèves.B8S'as mande aux détaillants: Loew's Theatre .46% Nat.Steel Car .23 Une saynète suivit: \u201cA Propos,\u201d| surer l'avenir de la génération qui| wa.4160-21-150 mited, 175 rue Sparks, dresser Mme Mary Gauthier, \u201cAn wpe Yonigom.Ward.cro im Power Corp.48 exécutée par J.-P.Beaudry, Jean grandit.CHAMBRE double, bien meublée.5769-25-48 Gregoire's Mill, Ont.\u201c Poules à bouillir .26-30 24-27 Nat Power & lai | .27% Price Bros ., .30 Rinfret, H.-P.Dussault et Guy De-| M.Hugh Ryan dit aussi quel-| 164 Guigues.R.1390.:929.00\u2014ORTHOPHONIQUE Victor, 4166-19-150 Canetons .30 21 N-York Central.95 Quebec Power .37 Blois.ques mots en anglais.Lui aussi 4161-21-149 excellent état, conditions faciles.UNE INSTITUTRICE, comme Canards .n 23 Fort Ameriean Co 35% Shawinigan .42% Débits: \u201cMon Petit Coeur\u201d, par; remercia les Frères et insista sur| AYLMER\u201431 rue Principale vis-à-| C.W.Lindsay & Co., Ltd, 189 principale pour école, 2 classes, Olsons ., 28 24 vennsylrani \"11 awn Smelters .107 L.Soulière; \u201cLa Patrie\u201d.par Ch.| la nécessité da la coopération.Les! vis Avenue Jubilée.Bonne cham-.Sparks.5772-25-148 possédant certificat Zième classe - Pennsyl a Hy .| Oles .n 23 Public Ser.Corp.5 South.C.Pow.31 DeBlois: \u201cPleasant\u201d, par J.-P.; orateurs furent remerciés par le| bre meublée avec chambre de $49.00\u2014RADIO Via, huit lampes, pour Ontario, expérience préféré: i aa p : Dindes à rôtir .36-40 33-37 Kuiipes a 2211: se Steel Co.of Can.294 Mailhot.Frère Directeur.bain attenante.Grande véranda conditions faciles.C.W.Lindsay salaire, 81100.00 par année.S'a- 9 Poulets à rôtir 33-36 30-33; Hadio Keith.1 154 Twin City .10 Distribution des prix aux élèves: La séance se termina par le! et beau terrain.Endroit idéal, & Co, Ltd, 189 Sparks.dresser Téles.Bonin, Blezard Val- LES OEUFS Sears Koeburk .bbl, BANQUES de 2e et 3e années.chant de l'hymne national.pour l'été.Déjeuner et souper au 5773-25-148 ley, Ont.4165-19-150 En général, les extr n Southern Pacific .! 1 86 Commerce 213 besoin.S'adresser Aylmer tél, 134, $150 ACHETENT un plano droit INSTITUTRICE demandée, possé-.n général, les extras _ se ven- oandard Brands \u201c1; 154 Royale.248 0 .178 Heintzman & Co.calsse acajou, dant certificat 2ième classe.Sa- , dalent 22 sous la douzaine; les pre-| viandard Gi.& El.! eau \u2014_\u2014 L\u2019ATTITUDE L\u2019hon.Chaplin er bonne tonalité.Conditions, Orme | laire, $1,000.00.S'adresser & Ale MB BRIS £3 sons or oun ds sand QU AL: 11 OR CURB DE MONTREAL \u2019 P Il n'est pas trop tôt pour \u201climited.175.rue Sparks.fred Héroux, Sec.B.8.no 1° - ) .NY, .DE , 5787-25-154 Casey, Judge, Ont > 5 13 \u2014_\u2014 .\u2018 .Les arrivages de la semaine der-| jiudebsker .31% Dernières AMERICAINE | est opposé a acheter les opuscules nécessai- |875.00\u2014PIANO Byers, remis À neuf, 8783-19-140 \u201c père accus ue aimation Ai UE ra RE rennes vi | res au \u201cmols du Sacré-Coeur\u201d\u201d 8500 comptant $500 par mol |ONDULATION Maresh Sp sa.pac: vages: .11,034: \u2018 21.58, ° igi ibrairi C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 ier.Mlle St-Louis, 2 .U.8.Cast J, Pips .28} Can.Malt .13 airi ple e uis, 243 Notres la semaine précédente, 14,699; 11 y VU $ (hd Atcolni .HR Bist, Seagram 9, |LES ETATS-UNIS N'ACCEPTE- ; cette convention ailes une visite à la librairie Sparks.5771-25-148| Dame, Sher.2603-F.a un an, 13,383 caisses.Voici les U.8 Rubber 4 2 1 su Imp.Tobacco 934 POSITION CON CON EE ER O.i u Droit.VICTROLAS Orthophoniques dans 4158-68-147 A .8.Steel .2 Walker Hiram .NTR Lh mee \u2014 oot 1sao, 10669; en 1871, 170243 bel.| \\pmriim Sie sn a Ms CC 6 | (De ia Presse Canadienne VENTE HYPOTHECAIRE Plus.Conditions: $5 a compte, $11 He anmioSION scolaire séparée, , 89.154, as ; \u201c ana Co La WASHINGTON, 29.\u2014 Le secré- - : : .\u2026 demande un M tes de 30 douzaines.oo ung 4 Noranda .Coe 204 taire d'Etat américain Le secré | SAINTE-CATHERINES, Ont, 29 VENTE HYPOTHECA par semaine, Valeurs merveilleu-; 1nstituteur ou institutrice ayant Voici les prix pour les détail- Yellow Cab .44 scot + uvines 1 O1 Castle annonce aujourd'hui que les | \u2014\"\u201cJe n'appuleral pas ce traité.Je!de propriété dans le village de Cassel-| Ses.Orme Limited.175 rue! un diplôme de 2ème classe bie lants: L L'argent à demande est à 1% pour B A OUI.12 Etas-Unis n'aceepteront pas de con- | devrai peut-être pour cela rompre gman dans le comté Je Russell | Sparks.5766-25-148| lingue et ayant au moins quatre lité spécial Boles oe Ce itaires à midi: 1.600.000: à 2 heu Home Oil so tre-proposition au plan de moratol- Avec mon parti.On me boutera tenu dans une hypothèque faits en MATERIAUX de maisons démo- | ans d'expérience.Pour le 4ième Qua spéciale .res: 1,700,000 tirtes.enc! pets.13's re du président Hoover, à moins ,peut-être dehors.mais je ne l\u2019ap- |raveur du vendeur, qui sera produite lies \u2014 brique, châssis et portes, cours des garçons.S'adresser rais extras .26 26-25 : u'elle n'attelgne parfaitement le puiral pas, a déclaré l'hon.J.D, [au temps de la vente il sers offert planchers, etc.S'adresser D.E.Commission Scolaire Séparée, M.prais premiers .2 XA poUnsE DES MINES DE TORONTO But visé par fes Etats Unis.On Chaplin, ancien ministre du Com- [22 vente Per encan public sujet &| MacKenzie, coin Haveloc et Main, | Elzéar Lafleur, Sec Trés Rocks\u2019 - .\u2019 ; b .\u2019 D oy - Frais seconds 20 18-19 \u2014_\u2014\u2014 LE RENDEMENT n'en est pas encore venu, dit-il, à |merce et député conservateur de |} a CHisce das is village de Cas.Ouawa Est; Carling 2878; Rideau | land, Ont.5784-19-149 LE BEURRE une entente avec la France, parce [Lincoln au parlement fédéral com- |selman.dans le comté de Russell jeudi 2844.56-25 INSTITUTEUR ou institutrice bi- a ¢ et Transactions à 3 h.\u201d 1 i ; i tant le traité té entre le |le 16 de Juillet 1931, à 10 heures de REFRIGERATEURS Frigidaire) lingue, demands 1 f - - | Cotes fournies par Hughson.Bros.Revue des Rendements des Va:oure In Wil reste quelques points techni- 'mentapt le tra projeté entre le l'avant-midi par J.-A.Brisson, encan- électrique tout porcelaine.Souf- \u2019 pour école gé- Le prix du beurre, à la fin d:.Edifice de l'Ottawa Electrié, 54 rue Justrielle \"tii 1 ues & régler.Canada et l'Australie.je : ctriq P .u parée no 2 Dunnet.Certificat 3s prix us s ot 4'Utilitds Pubdliques ine |G teur, la propriété suivante: \u2014le lot nu n Even-heat.Horl él ja semaine, était de 20 1-4 à 20 1-2 Sparks.Ottawa, Ont.2 orits sur les Bourses Cunsdionnes.\u2014\u2014\u2014pren\u2014\u2014 2 Les viticulteurs de la région de mero 22.et le lot numéro 23, sur le triques Toren Magasin Flee.classe.références exigées, pour: sous la livre pour le beurre pas- Ce ee a ee 243 9° ° Niagara ont décidé d'envoyer une [côté sud de la rue Concession dans le .\"| commencer en septembre proe- teurisé na 1 des cantons de l'Est.FA 7 2° La - #|B, A.Oil .Dir 12e oo L hon.Fer guson délégation à Ottawa le 7 juillet, de user province Ontario.oom trique .Orme, 175 rue Sparks.} chain.S'adresser A Patrick Gour, y Pour les \u2018détaillants, beurre solide.rite | .081ÿ B.C.Power \u2018\u2019A* 200 34 5.26 pour protester contre ce qu'ils di- Sur cette propriété il y a une bonne 5768-25-148! Sec.-Trés.Warren, Ont.22 sous la livre: beurre moulé, 23, Fase M ee ee 120 Bell Telephone 500 140 3a sur \u20ac comité sent être des mauvais effets du [maison en bols un bon garage en |$185 ACHETENT un piano moderne 4171-10-151 sous la livre.Qlertey 81e erin aT es 19°02\"# d'éanadian Bronze : 250 23% 1064 ur e C [traité sur leur commerce.bois, sine trés bonne propriété bien droit Nordheimer, style Louis, cais- IDEU INSTITUTRICES demandées: Arrivages: la semaine dernière, owey God 717! 2 .UT prie.LLL Ton 105 6.87 Ocaliste Pour garage.ante sont: som SC Jacajou, excellente valeur.Une possédant certificat 2e clas- d 3,817 boites: la semaine précéden- Sil.Cons.490 Canadian Car IE 193 12% 13.59 L'hon.C.Howard Ferguson,\u2018 ACCEPTATION du prix de la vente devra être payé| CON or Orme Limited, 5 ne Se ou 3e classe grade B., ayant » = + fe.34731; 11 y a un an.25,123 boi- Bachelor.13D.Can.Cement prio.6.50 90 7.25 haut-commissaire Canadien à Lon- | Bu temps de la vente.et Ia balance [le SPArks.789-25-1 quelques années d'expérience, pour.N \u2018tes de 56 livres chacune.Arrivages Lake Shore .263% g FL& FOCAT L500 10 15.00] dres, sera, croit-on, le représentant Apres ln venga: dans les trente jours MADRTERS secs 3 Pe Spdres-| principale dans une école de deux.* pour la sajson à \u2018date: 1931, 223,123 McIntyre 21,60 © (Can, Nerth.Powers 84 23 3.4%) du Canada & la réunion du comité DE L\u2019EMPIRE | Pour plus amples renseignements, 5°\" 194 Laval, 8her.1714-J.| classes, située dans un village.Sa~- \u2018 boites: 1980, 141,053 boîtes.Mining Corp : 208 Can.Faith, prin.6.00 7014 7.57] hommé pour étudier la question de 4 és veuillez vous adresser soit à J.-A.3010B-25-148; latre $900.00.Une autre possédant ay Newbee \"20.00% Can.Gen, El prio.3.50 62 5.65 convoquer de nouveau la Conféren- Sn Brisson, Casselman.Ontario; au ven- REPASSEUSE Simplex Ironett, neu- certificat 3e classe avec expéricn« ï LE FROMAGE .20.60 Can.MaMing .150 13 11.54 le blé.deur Francis Adam, St-Albert, Onts-| ve et à bon marché.Tél.C.6606 ce, pour assistante, salaire £800.00, NW \u2018 | Sherritt .15 Can.Wire \u2018A 400 54% 7as| °° des Nations qui exportent le blé.| , , , rio.ou & Thomas Charlebois, soliici- 4468 26 ; , Le f tari it, Sudbury B.55 og TO 1.75 22 7.035 Le comité se réunira à Londres au ; TOUT L'EMPIRE BRITANNIQUE teur pour le vendeur, 18 rue Rideau, ou Q.Maisons de pension à proximité à «at fromage on a en venda b Teck Hughes 8:75 Cockshutt Plow lan \"74 e271) cours de la deuxième semaine du ACCEPTE LE PLAN DU PRESI- Ottawa, Ont.CAMION TORD.1 ronne avec ll- 820 par mois.Envoyez avec applis A 11 1-4 Sous 1e Hvres lé fromage Wright Margreavés .| ! 285 Pitt Beçrams .100 107 10/0 | mois de juillet.DENT HOOVER.ser 34 Ste-Hélène, Bner, 4060-3 | (oon, Noms et dresse de votre - ; ay * * - Bridge .a.- - , , -J.inspec \u2018éco québécois, de 10 1-2 A 10 3-4 Sous\u2019 anana CONS LISTE = w Dom.Glass .700 105 687 LONDRES, 29.\u2014 Tout l'Empire 5722-28-159 le de votre dernière année do dean la livre.Big Missouri .28 om.Stores .! -120 224 539 LES RATS.LES britannique a maintenant accepté OFFRE spéciale d'ouverture: Mo-; se, Adressez Alfred Rheault, Sec, \u2018 Arrivages: la semaine dernière, B.A Ou .12.10 Dom.Textile .5.00 73% 650 l'offre de moratoire du président | bilier de Salle à Manger, $99:i Belle Vallée, Ont.Les classes 43,717 boîtes de 85 livres: la semai- Falconbridge 125 Chas.Gomi TL 7-00 12.EE LF.FEU Hoover, à déclaré aujourd\u2019hui le! mobilier de chambre à coucher.| s'ouvrent le ler septembre.ne mrécédenie VUE ny & un Hudson Bay .; 490 Hantern Dairies .1.00 23 43 SOURIS.4 premier ministre MacDonald on $09; mobilier » ORestertiela $99; 4170-19-154 an, 53.051.Arrivages ate pour mperial Oil .13.25 oundation Co.I.83 chambre des communes.a fa Aussi un seu $49.Prix d'aubai- INSTITUTEUR ou institutrice avec la saison.1931: 177799 boîtes: Int Petrol.1200 adyesr prie, ae.7:00 04% 181 savoir à la chambre que les gou- nes dans les lits, sommiers, mate- certificat bilingue, 2e classe, sa Cie commerce du fromage à] mes VUE | mr Bagh\u2019 JI MAE) Don sais ou des sour du moins [SEMEN dU Canad, te Fue re re omens, Joma | re $90000 ou $0000 ave ox amon Coe ; > ne : \u2019 - , , 7 , ure, merset, wa.fence, le vil de Mae , Hollinger .85 6,50 longo d'après le sous-chef Emile Bond , | ber e, pour le village Montréal continue d'augmenter de \u2014 Imperial Oil .! 50 13% 3.63| auralent mis le feu dans l'attique Bu6-Africain et de l'Inde font un Q.247 pour rendez-vous dans la| rionville.S'adresser Ovila Daze- volume LES G Imperial Tob.hy © 2 9% 359 de la demeure de M.A.Grenier, au gecuet favorable à 12 proposition soirée.nais, Sec, Marionville, comté Rus Xiras in .- Le ED EE ! RAINY Inter.Nickel .80 16% 427] Duméro 9 rue Champagne, à bon- cipe a suspendre les paiements de 5780-35-148 sell, ont, 182-19 » marché des pommes de terre ' Inter.Petroleum © 1.00 12° 3.33! ne heure cet après-midi.é ti ° INSTITUTRICE possédant certifie » a tam durant la semaine, À tei tiptios CAT An (54% 10.071 Les dommages sont évalués à $100 TEPATALIONS.27 Fermes à vendr cat de deuxième classe demandie .-=X IBREGULIERS.\u2014 RAPPORTS {1 ow Woods rio.7.00 88% 7.91 Les pompiers se rendirent en tqute \u2019 s a ve e pour l'école séparée no 6, Roxbo- pommes de terre nouvelles se ven-| «UR MOISSON DB L'OUEST.\u2014 Lindsay, C.W.100 10°\" 1004 i rvirent 9 -\u2014\u2014| rough.Mentionne dajent.au leu de $5, de $4 & $4.50; JOURNEE TRANQUILLE.Tne 1 1 850 87 97 que.d'un \u2018Boys pour.éteindre les L\u2019hon.Robertson OFFRE SPECIALE.Excellente, B'adrescer À PEsdras Thauvetto les 160 livres, première qualité: Yackion.8.rie.7.00 97 720 flammes.maison.Huit chambres.Garages.Sec.R.R.No 1 Boîte 55, Moôse ; les pommes de terre nouvelles, se- a MINNITEG, Man.26.\u2014 Le marché Mont.Cottons , .: 6.00 92 6.52 est de retour Meilleur district résidentiel.Côte Creek, Ont.4172-19-15 $ conde qualité, se vendaient de 83.50 perk fempatativemen Deu Sait et les A \u2026, prio.7.00 100 7.00 DOUZE MORTS - Se de Sable.Possession Immédiate.| i : : ont, Power , .A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018adresse.: tates, Montagnes varies du Nog.risvorssler su in\u201d Ronen \u201cgo \"Perit Mont Same agen adn 447 ; , | Lon G.D Robertson ministre er Beer TE Chiropratici veau-Brunswick, baissèrent de 10 Tent mame a bneches de Liverpool fi 1 prio./ 115 32 5.47 A MONTRÉ AL du Travail, est revenu à son bureau f ! opraticiens \u2019 > : : , Nat.Steel Car .2.00 23 8.70 ; aujourd'hui après un relevé des .: à à a 0 Thora ont de 90 120% hen, tox\u2019 He nan, ee om es | Oriivie .12 1 | Ron 165 das conditions du chômage fait dans Ces Nouveaux et Gais 29 À dr à éch Ou an CRD, 27 Wilton Cres- 5 s.\u201cao se livres en vrae ou le 4 de sou plus bas à % de sou ius Naat o .19 Stee 00 115% 5-92 TT l'ouest du Canada.I est arrivé dej vendre ou a echanger | cent.Cana.Carl.207 Ajuste- sac de vres.Le bl juil ; .Ontario .> a ment d'arches tombées.Supnorte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ot bad metre de BELL CE gh 52 one ottaws Bs en 108 @87) MONTREAL, 2w\u2014Dans les acci- Winnipeg ce matin et s'est mis im- Contrastes de Couleurs PETITE FERME A vendre dans, légers d'arches faits d'après me \u2018BOURSE DE PARIS de décembre, de 65% à 65%, Page Hersey : Son nn 635] dents de fin de semaine dans le médiatement à l'oeuvre pour faire village, aussi 100 acres de bois de- ' pressinn en cire.5 décourngen les achotenre 4/0XPORItOn pyr mount Pub.2.50 27% 9.09| Grand Montréal, douze.personnes le travail qui s'est accumulé en son .bout; vendra ou échangera pour PARIS, 29.\u2014 Les prix du chan- IV ne s'est pas fait beaucoup de ven: Permans .4.00 42 9.521 ont perdu la vie et 31 pnt été.bles- absence.qui Sont propriété en ville, ayant revenu.: .È \\ * 1 * ii pr tea de grains au comptant.Des grains Pow Pl Son Bh se sées.C'est là un record de fin de Dans quelques jours, le sénateur = Excellente proposition pour père 56 Ferblantiers § go étant rréguliers à la bourse au- durs une petite ousaniy d'avoine et Us pri.: 800 9x4 09| semaine.Environ 80 pour cent de n fera une mission sembla- Si Chic\u2014 de famille ayant grand garçon.| ses rentes trois t t Les options se lisent comme suit: Price Bros.200 30 8.67 la population était sorti.ble dans l\u2019est du Canada.S'adresser Casier 17, Le Droit.| .pour cent sont co- LE ouv ved a ssn 54 in \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Tintex les Prod 5782-29-149 ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 tées à 58 francs 25 centimes.Les Juil 0608 + TE Que oC hwer a yu.118 LA BOURSE DE TORONTO REPONSE APPROUVEE iniex les rrodurv MAISON à vendre ou à éch : Couvertures, co'niches, plafonds | rêts cin ent valent 103 oo $ % $0.62 Shawi n oo.25 42% 5.88 Lu Rapid Facil t! u anger | prêt q pour ¢ Det: : ! \"065 0.64% Sher.Willias .| 189 \u201825 8.40 [( ; pidement et Facilement! pour ferme.S'adresser 27 Caril- ©N tôles, fournaises à air chauds ! francs 10 centimes.Déc.\u201d | 068% 0.65% \u2018pri.700 120 583| Une légère baisse s\u2019est fait sen-| BRUXELLES, 29: \u2014Le conseil du! lon, Hull 1767A-20-149 Ouvrage gararti.243 Ave.Cham- ' Le change sur la bourse de Lon- AVOINE a, 031 80.Conia To\" 400 108 333] tir aujourd'hul.linternatioal Nickel cabinet & approuvé aujourd'hui la) -Cholsisses les couleurs qui vous LS 129-188 plain, Hull + 40-58 ! ; Juil.\u2026 3 .rio.Ç .: x \" .- , .; - dres était de 124 francs 55 centi- in.© © \"nay aida Steel of Canada 175 29 6.03 Se vendait vers pa un peu Au- réponse beige à la proposition du mande.\u201cSoyez audacieuse.im- 31 t à pre 4 ht : chm TN nee sR: BBLS HEH em se, a pu avin Reo, Ls Began ac) Sich, rai de sise 131 Agent a priter oT Cf \u20ac -4 centimes.; ooke Bros.prio.7.: essous de 21, mais seulement d'un - Il est si facile de sulvre les der- ! ; \u2014_\u2014\u2014 juil - - 00345 20.24% Thea orto PT 700 \u201879 5.49] quart de point: Brazilian fut tran- |prime l'espoir qu'il contribuera à |niers décrets de la mode à l'aide! ARGENT À prêter \u2018sur propriété | ouieurs v LA BOURSE DE MONTREAL Ips.! 036 0864, W.-Gooderham .50 8 s3a| quille.Les titres pétroliféres per- surmonter les difficultés du gou-|de sport \u2014 redonnez À tous leur| moderne en ville.Service prompt.| COURS de Marcel.$8.00, garantie.Î Winn.Elec.prio.7.00 53 12.73 dirent % de point environ.Walkers vernement actuel.couleur originale ou donnez-leur-| Capital Trust Corporation, 10, Mme Tassé, 339 re Glo .kB MONTREAL.29.\u2014Une légère ré- |Juil.$1.12 $1.13 mete * mr SES en de nouvelles et différentes si rue Metcalfe 5765-31-148 - ucester, È action s'est fait sentir sur Ia bour- [Ost © - 113% Jak, LES MINES DE TORONTO tombe à 2 AVIS vous le désirez \u2014 en quelques ins- - -.Queen 5107-W.5777-08-148 + se de Montréal en sens inverse de/ auroun : .rea tants, avec Tintex.la hausse de la semaine dernière, Tuil.80.374 80.37% h TO \u2014 Ce que Liverpool préfere AUX ENTREPRENEURS Essayez-le sur les blouses ou 39 Garages .Les ventes commencèrent dès l'ou- | - - 0.39% 0304 a RONTO, 29.Le marché des \u2014 Des soumissions cachetées adressées !\u20ac8 Couvre-pieds, les draperies ou 78 Architecte \u2018 verture Le volume des ventes Dé as purs?0.40% a mines était irrégllier aujourd'hui à Le Division fédérale des fruitS.aux président et membres du Bureau lé# robes, aussi.vous serez éton- OUVERTURE du garage Victoria, ; - espendant, était petit en comparai-|_ Blé: \u2014 Na RAR TANT 1 mord Torente.Quelques as montrérent vient de recevoir un exemplaire du raw hmasaires.Hotel de Ville, Rie de pt er ee a .mploi de ry victoria, Hull.Ouvrage géné- | M.Charies BRODEUR, IL.LAC.18 a , E .06 ; jun ite, .ar son ré- s cite , .- 4 .- - son du vojume corrempondant de la (2214: TW, 2G We 10 SAVE | firent as de grands progrés.| maine ae t'Empire roatirement à eue.ogi bmi eue arsacée LB GROUPE TINTEX Te Peiteries maven sui ja.Tenues dues i636; 3 Cdl » Jo .ue : .u \u2014_ _\u2014 , \u2018 .\u2018 .\u201cTes perten, dans In plupart des| ser ne dT Humane: go ur Sk: Noranda était cotée £275: Nic- son enquête sur le commerce des \u2018Soumssicn \u2018pour 209.tonnes aso Tintex en Boîte Grise \u2014 Colore| pou TMardesu et Sam Brown, a cas, sont limitées.Smelters perdit Arist pi où 3 oan ico 2 Tere malian, raters tranquilles.Le comm gids ue le \"Toute soumission reçue aprés cette © teint tous les tissus.hic TTA-2-180 79 Avo at ° .: cw.0.39.picotin extra, 0.20: picotin +! La Commission à constaté que le i Tint Bot 1 \u2014 P cals fae ints Sale elle 4 ve Taste id in hPa 0.33%: re-| Les titres-or se sont améliorés un marché de Liverpool préfère la Vir- sue ria ae aTregulltre.ion et aoles garnien Re Due teint la 45 Fourrures ; .buta à 114ly et se vendit A 108%.|.OTE: \u2014 Fo 8 cw.0.34%: no 4 «w.| PEU.Mining Corporation gagna 11 ginia York Imperial ot en deuxidme [amples détails peuvent être obtenus sole, la dentelle demeurant intacte.| (AUGUSTE LEMIEUX.CR.avo.Brazilian perdit 1% et toucha 21.0.31 : me se 031%; no 8 rw.| SOUS et était À $210 vers midi.[joy les Jonathan, Newton, Pippin sur demande Su Commissaire dee Tra Décolorant Tintex \u2014 Eniève de LL, GIROUX, marchand\u2014fourrures | cat, Ontario et Québec, 18, rue Power perdit un point et se main.La: \u2014 No 1 cw\u2019 $113%: ue 2 Hua Trent Hargrençes ©: Winesap.Pour les pomrses en outavs.* © a0 THE Loe am a couleur pniclenne sul de ch ar emodelage et répara- | Nationale 161 Queen aio.nue 1 cw, $1.08%: no 3 cw.0.09; té, JU: A caisses, on donne la préférenceé; La Cerporation ne s'engage à ges.1 Patrice, Rideau 8554.- .- tnt à a Nickel perdit % de point\\s 54.par vois.81.13.cité) gagna 5 sous et marqua $3.85.aux Spitsbergen.Délicieuse et Rou.sccepter Ia plus basse ni aucune des une Douvaile Blen pour restaurer 12-48 73 dA 10 remem Setgle: zor NATH ' Les titres pétrolifères déclinèrent.ge McIntosh.Pour les pommes on pourniasi ons.P.C.ASEWITH leur blancheur à si les tissus 01 \" : rer DIT barils, on demande généralement les Commissaire suppléant JAunis.seiali ; Le marché de Winni LE NIVEAU DU MARCHÉ Baldwin, King.Greening.Bletn- des travaux.Avis 81 Spécialistes ; Beurre et fromage \u2014\u2014 pes hands de Goal om batloment up | er A toU(68 les pharmacies et 15¢ re Satta sree ooh Dr 50% DOCTEUR J.L LAMY.21 ç _.WEW-YORE, 28.\u2014 Cotes moyennes chands de détail ont également unm comptoirs de brimborions.C| res de cheveux, $2.00.S'adresser : = rue MONTREAL, 29.Le to les pris den Brine\u2019 h Tonvorvare gu Senet peprénentatifs d'ouifirés mani.Stock de Stark et de Fallawater B Félix Chevalier, 114 Bivd du| Stewart Diplôme des hôpitaux de ! re pasteurisé no 1 po Le me = eue da plus bout, ques [ascrites sur le bourse de Kew.or Plus de 200 marchands de détail ont Sacré-Coeur, Hull, 138-91 Paria Spéclailté: chirutgie géne- a : \u2014 Ju sou plus heu 2 3 été interviawés au cours de cette en- A PARTIR de cette date, 29 juin ; 2e à 2% 1-4 : - 21 es: \u2019 , mage mo 1 de F'ouses bieacret [[638 3 Sa Oemm AR BE A, DM TRE, TER] quête ele marché de Liverpooi 8 Eo | 1881 Je ne me tiendrai responsable M OF MATTER, népiaux de Paris, ., ; g tl, rue Water, Chi.coloré, de 11 8-16 à 66%.Le jeur précédent 116.9 83.5 174.6 environ une population de 1,300.000.| d'aucune dette contractée en mon 11 3-10 Aveine;.\u2014 Juillet, 36 plus bas à M (TI y à une semaine 1060 7183 1610 rer U ; par qui que ce soit.Albert Robert rurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 vous Le livre.plus at, 31% B 81%; octobre.M plus T1 y à un mois .1008 721 1510 Pour raisons majeures, nous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amr = ee re 277 1-2, Water \"| Stewart.Tél.: R.63.11 TORONTO, 29.\u2014 Le bewr- h:ut, 93: décembre, X à % plos but [f y à mn an .1532 1149 2003 COLORE ot TEINT .: Dr A.DROUIN, spécialiste des be re pasteurisé no 1 se vend 31 |l|** Ego; 2 Octobre.% plus nou MI 2 deu ans 1394 1492 3872 ne publioms que les courriers BEURRE 4167-01-149 pitaux de Paria et Lyon.Yeux, i\u2014 .us haut.n .+ i 4 sous Is Nvre; le fromage ne 1.USE bre aille audus changement.var.1981 .: 1402 106.2 2045) QUI mous parviennent par l'em-; R Distributeurs su Canada oo oreilles, nez et gorge.Attaché à onleré et paraîfiné, classé, 11 19! pates ous ra vlus has, $114H.© | Min.1831 221 443 141 11tremise de nos correspondants Marque Fern Lyman ies Ltd Solliciteurs de brevets lHôpitai Général d'Ottaws.Con- 3-8 seus la livre.plus ant, 3TH à 3714; octobre, W plus |Win.1830 ! 0 1130 24e 1483] officiels.Pridre à chacun d'es E LAIT Téléphone ym encies ° suliations: 2 à 8 et 7 à on {| dact 30%; décembre.§ à % plus haut.[Max, 1929 ., L 232% 167 3331 dre BEURAR Q 1188 Montréal: P.Q.HASKETT, W.IRWIN, solliciteus 197 rue Rideau.Tél: R.aaa fiat 6 81%.Ce Min.1020 .1\u20ac13 111.7 1363) pren note, de brevets.18, rue Bgin.Q 4374 Le Pl mamsmazenaasnehirs | ! asfafgeddene La journée aujourd\u2019hui Biennal des Anciennes delégudes, religieuses et laïques, qui i:sztent au .LE SERMON Dans son sermon, le R.P.Mar- (chand parla du rôle important confié à la femme par la divine Providence.Le prédicateur dit tout d'abord que c'est une pensée salutaire de mettre le Congrès sous la protection divine et de se réunir pour sssister à une messe Pontificale a la Basilique.I remercie B.du Cinéma au congrès F aitts= ) Ottawa Courses des pompiers.Un feu, attribué à des enfants qui jousient avec des nllumettes.s'est déclaré samedi aprés-midi dans les cours à bois de la compagnie Mac- Donnell et Conyers, 790 avenue Bronson.Les flammes se répandirent à un amas de bois et à.un petit hangar avant que les pompiers arrivent.Le feu a été maîtrisé rapidement par les pompiers et les demmages ne furent pas considé- menaçée de destruction.Un autre feu qui fut alluné yrc- bablement par des enfants qui jouaient avec des allumettes, a été découvert dimanche soir dans une fenêtre de cave des établissement de l'American Supply Co., 229 ue Bank.Les pompiers maltrisérent lcs flammes avant que des dommipes considérables soient causés.Des linges huileux ont pris feu samedi séir à la demeure de M.A.Y.Taylor, 105 avenue Broadway.© On attribye le feu à la combustion spontanée.La demeure a été ié- fèrement endommagée.Les pomplers ont été appelés samedi pour éteindre un feu au dépotoir d'Eastview.Les pompiers ont fait des courses inutiles aux numéros 358 rue Elgin.et 81 avenue Daly.Il n\u2019y avait que de la fumée.« + Température d'hier.Le mercure a atteint 85 degrés de chaleur & Ottawa hier.La circulation des automobiles fut trés dense sur toutes les grandes routes, les plages de bain et les terrains de pique-nique étaient encombrés.Femme blessée.Mme Alex.Patterson, 1279, rue Wellington, a été péniblement blessée hier soir lors d'une collision entre l'automobile dans lequel elle voyageait et un tramway à l'angle des avenues Bronson et Gladstone.Elle subit des blessures à la tête et à la main gauche.Elle reçut les soins du docteur McDonald.M.Patterson, qui conduisait l\u2019auto.a déciaré a la police qu'il filait sur l'avenue Bronson.Il arréta avant de franchir l'intersection de avenue Bronson.Il repartit et ne vit pas venir le tramway qui frappa l'auto dans le flanc.Le watman James McGee, 37, rue Flla, était en charge du tram.* .Arrêté de nouveau.Clifford Mousseau, da Toronto, arrété en méme temps que deux chinois qui sont accusés de distribution illégale d\u2019opium dans la ville, a été traduit de nouveau en cour de police ce matin.Sa cause a été remise au 3 juillet.Mousseau a été Arrêté le 19 juin et traduit en cour le lendemain pour vagabondage.La cause fut ajournée et il fut mis en liberté sur parole.Il se dirlga cependant vers Toronto, et on le chercha vivement à Ottawa.T] fut arrêté de nouveau à Toronto et ramené à Ottawa hier soir a L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\u2019.165, rue Du Pont .Tél: Sher.6784 Près Marché, angle Papineau 14, Champlain , Pte-Gatinean Tél: Queen 8820 194, St-Joseph - Wrightville Tél: Sher.1097 Hull Bon Beurre.Par 5 livres, .17c Catsup.Grosse bouteille.15¢ Corniehons sucrés.Gros flocon.35¢ Cornichons surs.Gros flocon.Olives.Gros flocon.35c Beurre de livres Pistache, Prix pour 35¢ Fromage livres canadien.2 pour 25c Orangesde at oitronnade.Grosse.bouteille.\u2026.23c Assortiment de biscuits.les prix varient.La livre, le, Sc, 10c, 124/2c Oranges sucrées, extra spécial, La douzaine.17c boîtes 25 C Sardines \u201cBrunswick\u201d.4 pour Homard, Donte de % Jivre.leur r re, 85e Pour.27c ! Fives au lard, fraîches.Grosre bofte.15¢ Fèvea Clark.boîtes Petite boîte.4 pour 25c \u201c VIANDES le, 9, 10c Steak de Boeuf.livres Prix.pour 23c Steak de Ronds.15c \u201c 20c Steak de T-Bone et Sirloin.La livre.20c Chop de Boeuf.La livre.Boeuf haché.La Mvre.avons 21e\u201c 23c| 14c Balogna tranché.Fosse de veau moitié 1 4 c La lUivre.\u2026.\u2026.ou entier.La livre.Veau tranché.livres Prix.pour 23 Cc Jamben ouit, La livre.\u2026.\u2026.43c Les tramways de ceinture Nord et Sud arrêtent à la porte.Toutes Marchandises Garanties ou Argent Remis.Service de Livraison des plus Parfaits, LIVRAISON RAPIDE QUALITÉ BAS PRIX E.Mgr Cassulo d'être venu appor- iter ses bénédictions aux anciennes élèves des Couvents Catholiques.Il lui présente au nom des A.F.A.C.C.l'expression du dévouement des membres envers l'Eglise et S.S.le Fape.Le Père Marchand exprime aussi à Mgr l'Archevèque les sentiments de gratitude des Associations pour le zéle qu'il a déployé pour toutes les oeuvres catholiques, et particulièrement pour l\u2019organisation des anciennes de Couvent.Le prédicateuz parle alors du role d'instrument de la Providence rempli par la femme chrétienne ou | la religieuse pour la réalisation d'une oeuvre vitale.Dieu demande | ! suite de ia 3ieme) , Villeneuve, OMI, évéque de Gra- velbourg, 8.E.Mgr Osias Gagnon.de Sherbrooke; S.E.Mgr Limoges.de Mont-Laurier; 8.E.Mgr Chias- son, de Chatham, N.B.; 8.E Mgr l'évêque de Chicoutimi; 8.E.Mgr Bruneault, évêque de Nicolet; Mgr Piette, recteur de l'Université de \u2018Montréal; Je chanoine Chartier, lvice-recteur; le R.P.Langlais, 1O.P., provincial des Dominicans: Mgr Camille Roy, vice-recteur de l'Université Laval de Québec, et i plusieurs autres lettres.Mme Jodoin, trésorière.a soumis un rapport satisfaisant et le compte rendu du vérificateur.La Fédéraiton des religieuses s'est réunie et a entendu M.Au- :rélien Bélanger.1 .- La Réception Samedi Soir A huit heures samedi soir, avait lieu au Couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur, sous la présidence de Mme Aur.Bélanger, la réception | des déléguées aux dignitaires ecslé- slastiques et civils.La séance s\u2019ouvrit par le \u201cO Canada\u201d et fut sui- jvie des discours de bienvenue pro- inoncés en français par Mme Auré- lien Bélanger.présidente des A.F.A C.C, en anglais, par Mme J.C.Woods, présidente du Cercle :d\u2019Youville, et en italien par Mlle ;Edmée¢ Hone, publiciste du comi- jté du Ciméma.Un court programme musical fut exécuté par Mile Alice Valiquet, qui chanta un ex- \u2018tait de \u201cMme Chrysansthème\u201d, de \u2018Messager.Mme Fortin-Gagnon l'accompagnait au piano.Mlle \u2018Georgette Bourque joua au piano \u201cPolonaise\u201d de Schubert.Son Excellence le Délégué Apostolique 1Mgr Andréa Cassulo, Son Exc.Mgr G.Forbes, les R.P.Marcel Lägres, eudiste, Son Honneur Je maire J.|J.Allen et Mme Allen, M.l'abbé Truot, aumônier du district de ;Montréal, rehaussaient de leur pré- isence cette réception, à laquelle assistaient aussi un grand nombre de déléguées religieuses et civiles des régions de Montréal, Québec, de l'Ouest et d'Ottawa.Son Exc.le Délégué Apostolique, Son Exc.Mgr Forbes et Son Honneur le maire d'Ottawa adressèrent tour à tour la parole et formulèrent des voeux pour le succès du Congrès, {dont le but est de favoriser l'établissement et le développement en associations des anciennes élèves des couvents catholiques du Canada: d'établir l'union et la solidarité entre les associations des\u2018anciennes élèves des couvents catholiques du Canada enfin favoriser en éducation, en littérature.dans gouvernement du monde.L'instru- \u2018 ment dont Il se sert doit être parfait et docile aux ordres de Celui qui l'emploie.Le rôle spécial que doit remplir la femme, l'épouse, la religieuse dévouée à l'éducation chrétienne, peut se résumer en ces mots: \u201célever l\u2019homme\u201d.Le devoir leur incombe de former des volontés fortes, des esprits éclairés, des Ames généreuses.Pour contre-balancer les erreurs modernes, il est important d'écouter les enseignements de l'Eglise et de se mettre en garde contre la fausse émancipation de la femme, qui provient surtout de la corruption de l'seprit, de la diminution de la dignité maternelle et au bouleversement de la famille.La femme est la gardienne et la reine du foyer.C'est la son vrai rôle.Tout est jouable qui contribue à établir la famille chrétienne sur ses véritables bases, mais tout est mal qui peut y apporter la discorde et le désarroi.Les A.F.A.C.Cont déjà accompli un excellent tra- vall pour répandre les principes chrétiens qui doivent gouverner toutes les families catholiques.A qui donc devons-nous cet ace croissement merveilleux de la foi catholique chez notre peuple?A qui devons-nous toutes ses belles institutions catholiques d'enseignement?C'est en grande partie à l'action de la femme chrétienne parmi nous.Il faut suivre l'exem- Dle de ces femmes héroïques qui ont mis dans l'édification de notre pays tant de dévouement et tant d'amour.MGR G.FORBES 8.E.Mgr Forbes élève ensuite la parole pour dire toute l'émotion qu\u2019il ressent pendant cette impo- Sante cérémonie.souhaite de Nouveau la bienvenue à toutes les membres des A.F.A.C.C., et fait des voeux pour le succès complet du Congrès.Il demande en terminant à S.E.le Délégué Apostolique d'accorder aux membres la bénédiction i ir papale demandée l'art, dans 1a vie individuelle.la race famille, le développement et la Monselgneur Cassulo bénit les -propagation des principes catholi- |23518tants.Il adresse des félicitations aux membres à ques, es Associations Fédérées et se dit touché de ieurs Journée de Dimanche sentiments envers l'Eglise et Notre Saint Père le Pape.I! formule des ! A 7 et 8 heures hier matin, des |VOeux de succès pour les activités messes ont été dites au Couvent |des anciennes élèves de Couvents.de la rue Rideau.Les déléguées| La chorale de la Basilique aidée firent la communion générale.A 9 |de la maîtrise des élèves de l\u2019école heures 30 eut lleu une visite des Guigues, a fait les frais du chant: édifices du Parlement.Propre de la messe: St Jean Bap- A 11 heures, une messe Ponti-|_tiste (Grégorien) ficale a été chantée à la Basilique |KYTie.Gloria, et Agnus\u2014\u201cFons Bod'Ottawa per Son Excellence Mgr | Nitatis\u201d.Andrea Cassulo, Délégué Apostoli- |Crédo, Banctus et Benedictus, de la Que au Canada.La cérémonie était| Messe du St Rédempteur (Mey.réhaussée par la présence de S.E.|_lesmester), Mgr G.Forbes, archevêque d'Otta- [Sortie: \u201cGloire à Diey dans ses wa, qul assistait au trône, et de| Saints\u201d Son Excellence Monsieur Arsène Henry, ministre de France au Canada, et Mme Henry, qui avaient \u2018pris place à l'avant de la nef.Le 'sermon de circonstance fut pro- inoncé par le R.P.G.Marchand, /O-M.I,, recteur de l'Université d'Ot- Promenade en automobile dans la tawa.Capitale et les environs, Au re- j 8.E.Mgr Cassulo était assisté tour, elles se rendirent au du Chanoine O.Lalonde, curé de la N \u2018Basilique, comme prétre-assistant: des abbés Joseph Hébert et Clément ;Gagnon, comme diacre et sous- idiacre d'honneur, et des abbés Henri Bélanger et Damien Tru- ideau, comme diacre et sous-diacre d'office.M.l'abbé René Martin, jpecrétarie de Mgr Forbes, remplis- [sait les fonctions de maître de cé- srémonies.Les assistants de Mgr Forbes au trône étaient M.l'abbé Georges i Thuot, principal de l'Ecole Normale de St-Jérôme, et aumônier des lA.F.A.C.C.du district de Montréal, et de l'abbé Wilfrid Sauvé, de jl'Archevêché, On remarquait aussi jau choeur le R.P.Marchand.OM.I, recteur de l'Université, et 'M.l'abbé Paul Courte, principal \u2018de l'Ecole Normale de Hull Dans ila nef, outre S.E.M.Henry.et -Mme Henry, on remarquait Mme {Aurélien Bélanger.présidente gé- |93: Mgr J-H.Chartrand, PA, nérale des A.F.A.C.C., et toutes les V-G-: le R.P.G.Marchand, O.M.I., om metres ween [Tecteur de l'Université d'Ottawa: M.l'abbé Paul Courte, principal de l'Ecole Normale de Hull; M.l'abbé D.Trudeau, de l\u2019Archevêché: M, l'abbé Thuot, aumônier du district de Montréal; le R.P.Lévi Côté, O.M.I, de Montréal, aumônier-di- recteur du Comité du Cinéma; M.l'abbé E.Trudel, curé de Shawini- san: M.Georges Bouchard, député de Kamouraska au fédéral; M.Albert Dupuis, président de la maison Dupuis, de Montréal, M.Roc.Au- bry, de Hull, et autres.La prière fut dite par la Rvde Mère Marie-Elise, préfète générale des études des SS.de Ste-Anne, Le district de Montréal présenta le rapport de pb activités par l'entre- m e sa sidente, M -W.Dégiel.me J-W LES ACTIVITES Mme Dézial annonça que son district compte maintenant 11 Amicales.Elle adresse des remercte- ments à M.l'abbé Thuot, aumônier du district, au bureau central de direction et au comité du district pour leur collaboration au sucoès de l'oeuvre.Parmi les principales organisations du district de Mon- réal, Mme Désial mentionne un pèlerinage annuel à Marie-Médiatrice, patronne des A.F.A.C.C.: une conférence donnée par Fadette à la salle St-Suipice; l'adhésion à plu- M.Wilfrid Cha on \u2018orgue.rètté touchait Asn Une Promenade eures dimanche aprés-m les délégués firent une agréable PQ.où eut lieu une bén du Trés Saint Sacrement.ction bé L.-C, Raymond, curé d'Aylmer officiait.Le chant a été fait par un groupe d'élèves du couvent.Dimanche Soir La troisième séance d'études du Congrès eut lieu à 8 heures hier soir au Couvent de la rue Rideau sous la présidence de Mme Letellier de St-Just, présidente du district de Québec.La soirée a été marquée par une intéressante séance- type du Cercle d'étude de l'Amicale de l'Ecole Normale de Hull, offerte en hommage aux Congressistes des A.F.A.C.C.Plusieurs rapports intéressants furent aussi présentés.Outre les déléguées et les religieuses qui assistent au Congrès, on remarquait parmi les assistants, 8, E.Monseigneur l'Archevêque d'Otta- C.R.LAF OPTOMETRISTE Gpéelaliste pour la Vue.olsta du sieurs autres bonnes oeuvres.Caplan, tés).Mme Albert Dupuis, présidente du comité d'art chrétien et de pro- Lu 0 pagande liturgique.présenta ensui- te le rapport des activités de son comité.Elle mentionne particulièrement une conférence donnée à Montréal le 15 mars 1930 par Don Lucien David, O.8.B.; une exposition d'art liturgique qui eut Meu à Montréal en juillet et août l'an dernier; une conférence du R.P.Chenu: le concours apporté à l'or- \" ganisation de ia Semaine Liturgique d'Otlawa: la Journée Liturgique de Montréal: loz conférences RIDTAL, DALHOUS YC le concours de la créature pour le \u2018F' IEE TEUNSE SRP - Toll (EPICA de Dom Anseime Veys et Dom Gas- A f i \u201d I UN ETAT STATISTIQUE DES AMICALES DES A.F.A.C.C.Nous publions ci-dessous un état statistique des Amicales des A.F.A.C.C., indiquant les Congrégations de religieuses chez lesquelles les anciennes ont reçu leur éducation.Les Associations comprennent 103 sections dans quatre districts différents et elles comptent environ 25.000 membres.CONGREGATIONS DISTRICTS = > 3 - $ç T 3 3 - = = s ; 3 3x = & \u20ac $5.du Bon Pasteur d'Angers .1 1 Assomption .+.1 1 Charité de Québec .4 4 t'harité de St-Louis de France .i 1 Filles de la Sagesse .cea 1 1 Crises de la Croix .3 5 8 Jéaus-Marie de Sillery .2 2 Notre-Dame .9 20 29 Présentation .17 17 Providence 3 5 8 sSacré-Coeur .1 1 Sacré-Coeur de Jésus ., .1 1 Servantes du Coeur Immaculée-de-Marie 3 3 à 38.du Bon Pasteur d'Angers .\u2026 1 1 | Ste-Amme .16 16 } St-Joseph de St-Hyacinthe .ce ee 1 1 Saints-Noms de Jésus et de Marie .8 1 8 Institutrices laïques .ce 44 ee es 1 1 | Total .26 69 7 1 103 pa qe == Sms _ = Se == ER | Le district de Montréal donne | une séance-tvpe intéressante Le district de Montréal de l\u2019A: F- A.C.C, cet avant-midi, dans la salle académique du college Notre- Dame du Sacré-Coeur (couvent Rideau, s\u2019est signalé dans une séan- ce-type de cercle d'étude.Mlle Georgette LeMoyne était au fauteuil.Faute d'espace, nous remettons à demain les comptes rendus des travaux d'une haute facture littéraire qui ont été lus par les cing conférencières.Mlle Louise Lefebvre a présenté une étude religieuse: la liturgie en rapport avec la famille et la société.Mme Paul Martel a donné une conférence surMme A.Beaugrand-Champagne.pard Lefebvre.Mme Roméo Del- court, trésorière du même comité, présenta le rapport financier.Mlle Marie-Claire Daveluy, présidente de la Commission de Littérature, présenta aussi un rapport.Elle dit que cette comrausion n'est qu'en voie de formation.Elle annonce le programme du travail qui sera accompli.Elle dit que cette Commission sera un comité de collaboration intellectuelle, plutôt qu\u2019un comité de littérature.Comme présidente.elle ne fut pas inactive, ayant rédigé un volumbe \u201cSouvenir\u201d du premier congrès d'organisation des A.F.A.C.C.Mme Tan- crède Jodoin, trésorière générale, Annonce aux déléguées que le livre de Mlle Daveluy est maintenant en vente pour les membres et les autres personnes qui en désireraient un exemplaire.ACTION NATIONALE Un rapport de la Commission nationale fut présenté par Mme J-G.Trudeau.présidente de la Commission, Mme Trudeau mentionne parmi les principales activités de ce comité, les démarches faites pour le nom du nouveau pont de Montréal, pour empêcher la vente du Manoir Papineau, pour empêcher l'entrée au cinéma des enfants de moins de 16 ans; la pro- ; |testation contre les difficultés faites par le gouvernement Anderson dans la Saskatchewan: des félicitations adressées à S.FE.Mgr Villeneuve, O.M.I., pour son zèle en faveur du bien-être et du respect des droits des Canadiens français dans son diocèse de Gravelbourg.SEANCE-TYPE Le Cercle d'étude de l'Amicale de l\u2019École Normale de Hull présente ensuite aux Congressists une séan- ce-type d'un cercle d'études.Celles qui ont participé au programme ont été chaleureusement applaudies.Cette séance peut servir de modèle aux autres cercles d'étude qui seront organisés ou qui sont en voie de formation.Le principal travail de la séance fut une causerie de Mme Georges \u2018Terrien, présidente du Cercle d'Etude, intitulée \u201cEdmond Rostand et la femme.\u201d La conférence a été suivie d'un chant et de deux récitations, extraits des oeuvres de Rostand.LE PROGRAMME.Voici le programme de la séance- type: 1\u2014Piano: Danse des Bacchantes de Gounod Milles I.et L.Thibault.2\u2014Chant de l'Amicale.Paroles et musique d'une religieuse des SS.GG.de la C.3.\u2014Rapport: Mme Sylva Kipp.Présidente de l\u2019Amicale.4.\u2014Causerie: i Edmond Ronstand et la femme.Mme Georges Terrien.Présidente du Cercle d'Etude.Chant: Le cher anneau d'argent.88 2 24 9 Mme Sylva L'aiglon: Récitation.Champ de Wagram, Ce eee Mille Juliette Sauvé Le vol de la Marseillaise: Récitation : Les ruches brûlées.« «+.Mlle Juliette Hamelin 5 \u2014Chant: Je voudrais pleurer.E.Mathé Mme Charles Paré.Présidente du sous-comité régional des Cercies d'Etude.Au piano d'accompagnement : Mme Ernest Gagnon \u2018 Mme Charles Paré LA SITUATION EST TEND >.LAVAL ET MELLON NE PARVIENNENT PAS CE MATIN A EN VENIR A UN ACCORD.PARIS, 29.(P.A) \u2014 On regarde aujourd'hui la situation comme tendue davantage à Peris, à ls suite de la conférence tenue entre le secrétaire d'Etat américain Mellon ét le premier ministre Laval de France.qui n'ont pu en venir à une entente sur la proposition du président Hoover.Une autre réunion doit avoir leu ce soir, mais M.Laval devra auparavant soumettre la question devant les membres de son cabinet.le sujet suivant: une leçon pratique de pédagogie maternelle.Mile Ré- gina de Laboursodière a présenté le travail suivant: le cercle et la formation de la jeune fille à l\u2019action catholique.Mme Arthur Léveillé a ensuite fait la revue des revues.Pour terminer ce programme captivant, la Revde Mère Marie-Gérin- Lajoie a traité du rôle de la religieuse directrice au cercle d\u2019étude.Outre les personnes mentionnées, on voyait dans le cercle, Mille Marie-Ange Madore, Mme Hervé Roch, Mlle Marie Labine, Mlle Géraldine Baril, Mme Louis Coderre, DÉLÉGUÉES DE L\u2019OUEST POUR LA.F.ACC Au nom du congrès biennal de l\u2019Association Fédérée des Anciennes Elèves des Couvents du Canada, Mme Auré- lien Bélanger, présidnete, a souhaité une cordiale bienvenue aujourd'hui à in délégation des provinces de l\u2019Ouest, {| sous la direction de Mme E.Houde de St-Norbert, Manitoba.Mentionnons outre Mme Houde, Mile J.Baril, présidente de l'Institut Collégial Saint-Joseph de Saint-Boni- face, Manitoba.et Mlle Cam- peau de St-Norbert.LES VICTIMES DE LA CHALEUR CINQ PERSONNES SE NOIENT DANS L'OUEST EN VOULANT SE RAFRAICHIR.\u2014\u2014\u2014 une grande chaleur dimanche au Manitoba et dans l'est de la Saskatchewan, et cinq personnes se sont noyées.A Minnedosa, Manitoba, le mercure a monté a 102 degrés, disent des rapports non officiels, mais au bureau météorologique on donne 96 à l'ombre à Winnipeg.UNE EMEUTE EST REPRIMEE LA POLICE A DU INTERVENIR AUJOURD'HUPI DANS UNE ,EMEUTE A BERLIN, BERLIN, 29.(P.A.)\u2014La police a été appelée aujourd'hui pour réprimer une émeute des socialistes nationaux et des communistes, près de l'Université de Berlin.Elle a réussi à disperser les émeutiers, mais, au moment où les socialistes se retirèrent, jes autorités de l'Université fermèrent l'institution pour la journée.10 SONT TUES EN ESPAGNE | _ TEL EST LE RESULTAT DES BAGARRES AU COURS DES ELECTIONS D\u2019HIER.pp | ! MADRID, 20 (P.A.):\u2014Maigré la \u2018stricte censure, on apprend au- !jourd'hui que dix personnes ont [été tuées hier dans des troubles | pendant les élections en Espagne.; Les résultats incomplets font pré- ivolr une majorité pour les répu- \u2018 \u2018blicains.A Malaga, trois personnes font été tuées et neuf blessées.On a jugé nécessaire de proclamer la loi martiale, étant donné qu\u2019une _gréve générale a été déclarée en protestation contre la mort d'un jouvrier dans une bagarre.i ees { EN VOYAGE M.T.-R.Legault est parti en voyage d'une semaine pour affaire \u2018concernant le Ministère des Postes.Il visitera Montréal, Québec et St- | Jean, N.-B.| me POST ET GATTY i KHABAROVSK, Sibérie, 29:\u2014 Plus de six heures après le départ [d'ict des aviateurs Post et Gatty, ,pour Nome, Alaska, il n'y avait pas d'indice de retour et le temps était beau.Tis sont partis d'ici à 5 h.pm.heure de Shanghaï (4 'h, am, heure de l'est) aujourd'- hui, La distance à rir est de 2.100 milles.L'envolée doit se fai- «re sans arrêt.En quatre jours, 21 h.et 34 m.les deux hommes ont Par couru 9.250 milles, survolant les continents et les mers, WINNIPEG, 29.(P.C.)\u2014I1l a fait.| Chaussures pour tout le monde | + À EASTVIEW | LE PELERINAGE DE L'UNION FRATERNELLE SE FERA A EASTVIEW LE S JUILLET Des lettres-circulaires seront adressées à tous les membres de l'Union Fratermnelle et à tous les sourds-muets d'Ottawa et des alentours, pour leur rappeler le pèle-, \u2018rinage à la grotte d'Eastview, qui.aura lieu dimanche prochain, le 5 Juillet, si le temps le permet.Telle est la décision qui a été prise, hier.| par le comité de l'Union Fraternelle, après le sermon au sous-sol ; de la basilique.Le départ des pèlerins aura lieu à neuf heures pré-! Cises, à l'angle des rues Charlotte et Rideau.On se dirigera à pied vers la gaotte, où la messe sera célé-' brée à neuf heures et demie.Après! le déjeuner.que l'on prendra dans/ la salle paroissiale, il y aura un! sermon, suivi du salut du T.S.] Sacrement.* Avant le sermon, hier, M.l'abbé Bélanger encouragea fortement les sourds-muets'à prendre part au pèlerinage, le premier qui ait jamais été organisé pour eux, et il leur exnliqua les avantages spirituels qu\u2019ils en retireraient.Le sermon de dimanche (hier) est le dernier de la saison.Durant les vacances les exerçices du dimanche n'auront pas lieu et ne seront repris que je deuxième dimanche de septem- re.Quoique d'autres articles paral- tront dans le Droit à propos du pèlerinage de l'Union Fraternelle, disons tout de suite que tous ceux aimeront à se joindre aux pèlerins, dimanche prochain.seront les très bienvenus.M.W.D.Herridge conseiller privé La Gazette officielle du Canada annonce que le ministre canadien aux Etats-Unis, le major W.D.Herridge, a été nommé conseiller privé ce \u2018qui lui donne droit de porter le titre d\u2019honorable.L'honorable W.D.Herridge, ministre canadien à Washington, est revenu samedi des Etats-Unis, en compagnie de l'honorable Hanford MacNider, ministre des Etats-Unis au Canada.Mécès Hurtubise On apprendra avec regret la mort de Mme Camille Hurtubise, née Exilda Bouvrette, vieille résidante très estimée d'Ottawa, survenue dimanche dans un hôpital local.La défunte était Agée de 74 ans.Ses funérailles auront lieu mardi matin, demain.Le cortége partira des salons mortuaires Gauthier, 259 rue St-Patrice, à T h.40, avec service en l'église Ste-Anne, à 8 heures.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer notre expression de sympathie.Nous publierons les détails des funérailles demain.tarte Pique-Nique, Fête de » » LA la Confédération Au Pique-nique du Jour de la Confédération sc.; les auspices des Fils Natifs du Canada, à Ironsides, Qué, le ler juillet, en plus de discours patriotiques il y aura des jeux, concours athlétiques, rafral- chissements aux prix des villes.Entrée gratis.Des autobus spéciaux partiront de l'angle des rues Dal- housie et George, à 9 h.15 et 11 h, a.m., et 2 h.30 p.m.rer Trois arrestations.\u2018Trois jeunes gens qui avaient fait du vacarme dans Ottawa-ouest dans un automobile qui aurait été volé, ont été arrétés par le constable Harry Snider.de la police de comté.Thomas Potter, 76 rue Florence, est accusé d'ivresse au volant de voies de fait, et James Potter, 52 Daly.est accusé d'avoir résisté à l'arrestation.Ils doivent comparaître en Cour de police de comté cet après-midi.Souliers Cuir Verni pour Dames 1 Courroie Talons de caoutchour cubains.Pointures 214 à 7.$2.25 En vente à.Souliers de Cuir Verni à Courroie, Attaches * ou Oxford Pojntures 31 à 2.Spécial, 21.19, $1.49.31.69, $1.95 \u201cvliers de Cuir Verni pour Enfants Une courrole et talons de caoutchouc.Pointures 8 A 10%.$1.59, $1.09, $1.89, $1.99 oe e Souliers Sportifs pour Dames Noirs.et blancs ou fawn \u2018avec empeigne de crêpe.Pointures 2% à 7.Vente spéciale, $2.95 | UNE EXPEDITION NORVEGIEN- + VENANT D'ARRIVER ! - Articles de Voyage très légers $3.95 artis wo supege ane heile apparence.Cotés À un tres Das prix.ares legers, De duck émaillé.dans les teintes de marine, ecar:ate, brun, vert et noir.Daublés en cretonne.Boîtes à chapeaux avec poche extérieure À revues et porte-parapluies.Murphy-Gamble ES 1 Carlsberg jusqu'au fjord de Xessal CETTE P RISE | La Norvège n'a jamais reconnu ls ! souverainaté du Danemark sur l'est du Groenland, prétendant que cette DE POSSE SSION étendue n'eppartient à personne.COPENHAGUE, 29.\u2014 L'occupas tion de l'est du Groenland par une expédition norvégienne r'est pas prise au sérieux ici.On fait remare quer que le Groenland a été reconnue comme colonie danoise par les grandes puissances et que les Nore fait qu\u2019une expédition de chasse végiens ne sauraient y apporter de privée norvégienne a hissé le dra- modificatoin.peau de son pays dans l'est du rm - Groenland sera discuté à une con- Pierre angulaire.férence spéciale du gouvernement La pierre angulaire de la nouveile le plus tot possible, apprend-on au- église de la paroise St-Sacrement jourd'hui.On dit que l'expédition sera posée et bénie à 10 heures 43 dimanche prochain.8.E.Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, prée sidera la cérémonie.$ Boîtes à Chapeaux de 14 pes .Mallettes (Suit-Cases) de 16 pes .NE S\u2019EMPARE D'UNE PARTIE DU GROENLAND.OSLO, Norvège, 29.(P.A) \u2014 Le occupe, au nom de la Norvège.une étendue d'environ 300 milles de la région côtière, depuis le fjord de PS mn Offre un Assortiment de ROBES ESTIVALES | Comportant de ravissantes | créations en crêpe et voile, tein- Tailles 14 à 40.281, rue Elgin Queen 1797 i tes pastellisées et foncées.Styles jaquettes, sans manches et à _\u2014_\u2014 KERMESSE \u2014 Du 27 Juin au 18 Juillet ceptions, valant beaucoup plus que le prix de vente de.Kermesse du Cercle Paroissial N.-D.Angle des rues York et King-Edward | Attraction Spéciale: 2 ACROBATES DE CONEY ISLAND || 777 LE A A MM M MAMA AIM AM SIM IA 0 HA Grand Pique - Nique GATINEAU MILLS \u2014 ler JUILLET Au profit de l'église.LA FANFARE DE HULL AU PROGRAMME Discours par MM.Alph.Fournier, M.P., Désiré Lahaie, M.P.P.Aimé Guertin, M.P.P.Partie de balle: International Paper Co.vs Club Laurin, Gat.Amusements de tous genres: Bingo, roues de fortune, ete.Diner et souper servis sur le terrain.BIENVENUE A TOUS! ee a A MMA AAA dde MALE OA ER MESSIEURS Costumes de Bain Tout Laine pour Hommes Dass les genres de un et deux Oxfords Noirs morceaux, noir uni et haut de pour Hommes couleurs assorties, Aussi en gen- Double semelles et talons pére tease.Tailles 34 à 44 de caoutchouc ou plaques °' al, d'acier.Pointures 6 à 10.Spécial .$2.95 $2 95 e \u2019 50 pres d\u2019Oxfords a Brun Foncé Combinaisons pour Garçonnets Athlétiques Avec semelles de cuir el ta- pour Hommes lons de caoutchouc.Pointures ok quadrillé sans a $1.99 poutan, Tailles 34 b 44, Bpécial * § al .LL, Souliers Sportifs 2 pour Hommes Veau noir verni ou sport.Combinaisons Pointures à 2.Spécial.: .Balbriggan 3149, $L59, $1.69.$L79 Dour Garcennets Avee-houtons et adins boutons.Milles 22 4 32.Spécial, OXFORDS Brun Foncé pour Hommes Semelles Panco.Pointu- 9c mous $2.39 4 Costumes de Bain Echantillons Vente Spéciale Valant jusqu'à $5.00.mpmite 89 085 +, L.E.Stanley & Co.\u20185% rus Rideau ny an ® e n'ey © Tâ: 2 36 © "]